1
00:00:09,009 --> 00:00:10,759
[نواختن موسیقی سازهای شاد]

2
00:00:12,762 --> 00:00:14,892
-[کامیل در حال تشویق]
-[امیلی در حال تشویق] <i>الز!</i>

3
00:00:19,019 --> 00:00:20,399
<i>-الز،</i> گابریل!
-اووو!

4
00:00:20,478 --> 00:00:21,398
[تعریف می کند]

5
00:00:27,652 --> 00:00:30,242
{\ an8}-[با تعجب] اووو!
-براوو!

6
00:00:31,031 --> 00:00:32,951
{\ an8}آنها خیلی بامزه هستند. [خنده]

7
00:00:33,033 --> 00:00:36,413
میدونی جبرئیل دعوت نمیکنه
فقط هر کسی که با بچه ها بازی کند

8
00:00:36,494 --> 00:00:38,624
به نظر می رسد که آنها با هم کنار می آیند.

9
00:00:38,705 --> 00:00:41,165
آره میدونم مثل اینه
ما یک خانواده بزرگ و شاد هستیم

10
00:00:42,292 --> 00:00:44,462
من ... من واقعا برای شما خوشحالم، امیلی.

11
00:00:44,544 --> 00:00:48,054
از آنچه به من گفتی،
آلفی برای شما عالی به نظر می رسد.

12
00:00:48,423 --> 00:00:50,933
او خیلی عالی است،
اما، می دانید، ما فقط داریم سرگرم می شویم.

13
00:00:51,009 --> 00:00:52,839
-چیز جدی نیست.
-هنوز

14
00:00:54,554 --> 00:00:57,894
-چرا دنبالش نمیری؟
-هر دوی ما در حال عبور هستیم.

15
00:00:59,100 --> 00:01:01,270
- [جبرئیل] هی.
-سلام.

16
00:01:01,352 --> 00:01:02,982
نمیدونستم میای

17
00:01:03,063 --> 00:01:06,193
خب من در همسایگی بودم
و من عاشق تماشای بازی شما هستم.

18
00:01:07,734 --> 00:01:09,244
همه شما عرق کرده اید.

19
00:01:10,779 --> 00:01:12,529
[آلفی] شما مانند یک بسته WAG هستید.

20
00:01:14,783 --> 00:01:16,703
همسران و دوست دختران
از ورزشکاران حرفه ای

21
00:01:18,119 --> 00:01:19,869
مثل ویکتوریا بکهام. هوم؟

22
00:01:21,456 --> 00:01:22,996
بیا کوپر، شوخی کردم.

23
00:01:23,083 --> 00:01:25,593
اوم، من دوست دختر گابریل نیستم.

24
00:01:26,628 --> 00:01:29,128
-ما قرار بودیم اما--
-ما الان فقط با هم دوستیم.

25
00:01:29,214 --> 00:01:31,014
-[کامیل] ممم.
-باحال

26
00:01:31,758 --> 00:01:33,718
این اولین است
پایم را در دهانم گذاشته ام

27
00:01:33,802 --> 00:01:34,762
هنگام ملاقات با کسی

28
00:01:34,844 --> 00:01:36,604
من الفی هستم. متاسفم

29
00:01:36,679 --> 00:01:39,889
نگرانش نباش کامیل.
تو اون بیرون خیلی خوب بودی

30
00:01:39,974 --> 00:01:42,604
بله، خوب، فقط تلاش کنید
برای همگام شدن با این مرد اینجا

31
00:01:43,895 --> 00:01:45,305
[با عصبانیت میخندد]

32
00:01:47,357 --> 00:01:48,187
هوم

33
00:01:51,528 --> 00:01:54,198
ناگهان می فهمم
چرا پاریس را خیلی دوست داری

34
00:01:54,280 --> 00:01:55,160
[امیلی می خندد]

35
00:01:55,240 --> 00:01:57,620
-دوستان شما افراد خوبی هستند.
-آنها هستند.

36
00:01:57,700 --> 00:02:01,080
آنها واقعاً استقبال کردند
وقتی برای اولین بار به پاریس رسیدم.

37
00:02:01,162 --> 00:02:03,292
هنوز چیزی هست
بین آنها جریان دارد؟

38
00:02:03,832 --> 00:02:05,382
فکر کردم حس کردم

39
00:02:05,458 --> 00:02:08,838
آره شاید من… نمی دانم.

40
00:02:09,838 --> 00:02:11,048
نه مهم نیست.

41
00:02:11,673 --> 00:02:13,973
به احتمال زیاد آنها فقط فرانسوی هستند، می دانید؟

42
00:02:14,050 --> 00:02:15,720
[خنده عصبی] درست است.

43
00:02:17,095 --> 00:02:20,005
هی، ام،
فردا شب چه داری؟

44
00:02:20,098 --> 00:02:21,678
اوم، میخوای شام بخوری؟

45
00:02:21,766 --> 00:02:24,936
جایی غیر از
رستوران گابریل یا یک میخانه کثیف.

46
00:02:25,019 --> 00:02:27,939
-از من میخوای بیرون کوپر؟
-شاید

47
00:02:30,608 --> 00:02:32,988
[نواختن موسیقی سازهای شاد]

48
00:02:37,448 --> 00:02:38,658
-اوه!
-[Benoît] اوه، لعنتی!

49
00:02:38,741 --> 00:02:41,371
ام؟ سلام، سلام، چه خبر؟

50
00:02:42,412 --> 00:02:45,002
اوم... شارژر گوشیم را فراموش کردم.

51
00:02:46,207 --> 00:02:47,207
آره

52
00:02:47,917 --> 00:02:49,997
اینجا متاسفم
فکر کردم داری تمرین میکنی

53
00:02:50,086 --> 00:02:52,206
-تازه داریم شروع می کنیم.
-[Benoît] قول.

54
00:02:52,297 --> 00:02:54,127
باشه بله، نه، هر چه باشد.

55
00:02:55,049 --> 00:02:55,879
<i>Au Revoir.</i>

56
00:02:55,967 --> 00:02:57,137
[Benoît] خداحافظ، امیلی.

57
00:02:57,218 --> 00:02:59,218
[امیلی با عصبانیت می خندد] خداحافظ.

58
00:03:01,848 --> 00:03:02,968
[آه می کشد]

59
00:03:03,057 --> 00:03:04,347
[نوازندگی گیتار]

60
00:03:04,434 --> 00:03:07,024
-[Mindy] اگر آن آکوردها را عوض کنیم چه؟
-[Benoît] اینطوری؟

61
00:03:07,979 --> 00:03:09,859
[کلید تغییر آهنگ]

62
00:03:09,939 --> 00:03:10,859
[میندی] آره.

63
00:03:12,567 --> 00:03:14,027
[آواز میندی]

64
00:03:23,953 --> 00:03:25,293
سکسی. من آن را دوست دارم.

65
00:03:25,914 --> 00:03:27,084
[Benoît] آره، عالی است.

66
00:03:28,625 --> 00:03:29,705
[صدای زنگ تلفن]

67
00:03:39,469 --> 00:03:40,799
[زنگ خط]

68
00:03:41,679 --> 00:03:43,849
<i>ما در شرف بلند شدن هستیم.</i>
<i>تو به موقع مرا گرفتار کردی.</i>

69
00:03:43,932 --> 00:03:46,522
-میای پاریس؟
-[به فرانسوی] بله، دوست من.

70
00:03:47,101 --> 00:03:48,191
[به انگلیسی] اوه، خدای من!

71
00:03:48,269 --> 00:03:50,399
-چرا به من نگفتی؟
<i>-تازه انجام دادم عزیزم.</i>

72
00:03:50,480 --> 00:03:53,610
<i>خدا میدونه کی دوباره از خونه میرم</i>
<i>وقتی این هیولای کوچک بیرون می‌آید.</i>

73
00:03:53,691 --> 00:03:54,901
[مادلین می خندد]

74
00:03:54,984 --> 00:03:57,864
و زمان بررسی اجرایی فرا رسیده است
از گروه گیلبرت

75
00:03:57,946 --> 00:04:00,616
<i>عالیه اوم، آیا سیلوی می داند؟</i>

76
00:04:00,698 --> 00:04:03,788
اوه، ما الان بلند می شویم. باید برود
من شما را در آن طرف می بینم. [بوسه]

77
00:04:03,868 --> 00:04:05,368
[splutters] <i>سفر مبارک.</i>

78
00:04:06,454 --> 00:04:08,334
[پخش موسیقی الکترونیک شاد]

79
00:04:19,092 --> 00:04:20,722
{\ an8}[سیلوی] امیلی! امیلی!

80
00:04:21,219 --> 00:04:22,759
<i>-Bonjour،</i> سیلوی.
<i>-Bonjour.</i>

81
00:04:22,845 --> 00:04:25,925
یک یادداشت سفر بسیار ناگهانی دریافت کردم
از یکی از افراد شما

82
00:04:26,015 --> 00:04:28,265
{\ an8}-آیا از این خبر داشتید؟
-درسته مادلین.

83
00:04:28,351 --> 00:04:30,101
{\ an8}بله، من همین دیشب متوجه شدم.

84
00:04:30,186 --> 00:04:31,396
دیشب؟

85
00:04:31,479 --> 00:04:34,519
ساعت های زیادی از دیشب می گذرد
بدون یک کلمه از شما

86
00:04:35,692 --> 00:04:36,732
[آه می کشد]

87
00:04:37,360 --> 00:04:39,780
{\ an8}شما به من گفتید
تا آخر هفته ها به شما پیامک ندهند!

88
00:04:41,781 --> 00:04:42,781
{\ an8}اوه!

89
00:04:43,992 --> 00:04:47,292
[به فرانسوی] همه اینجا کار می کنند
در فضای باز؟

90
00:04:47,370 --> 00:04:49,540
بله، به جز سیلو،
که دفتر خودش را دارد

91
00:04:49,622 --> 00:04:52,502
[مدلین] ممم. ممم ممم!

92
00:04:53,084 --> 00:04:55,344
<i>-Bonjour،</i> امیلی!
-[با تعجب]

93
00:04:55,420 --> 00:04:57,880
-[به انگلیسی] وارد اینجا شو، دختر.
-[امیلی جیغ می کشد]

94
00:04:58,923 --> 00:05:01,473
[نفس می کشد] به تو نگاه کن.

95
00:05:01,551 --> 00:05:03,931
{\ an8}به تو نگاه کن. تو الان خیلی شیک هستی

96
00:05:04,012 --> 00:05:06,512
{\ an8}کیف شما خیلی کوچک است.
چه چیزی را در آنجا نگه می دارید؟

97
00:05:06,597 --> 00:05:07,847
[هر دو خندیدن]

98
00:05:08,474 --> 00:05:10,734
-و تو باید سیلوی باشی.
<i>-Oui.</i>

99
00:05:10,810 --> 00:05:14,020
[به زبان فرانسه] سرانجام، ما شخصاً ملاقات می کنیم.

100
00:05:14,814 --> 00:05:16,074
{\ an8}[به انگلیسی] بله.

101
00:05:16,149 --> 00:05:19,989
{\ an8}پس ما چه لذتی را مدیونیم
از ورود خیلی ناگهانی شما به پاریس؟

102
00:05:20,069 --> 00:05:22,409
{\ an8}خب، گروه گیلبرت
یک مدیر ارشد را دوست دارد

103
00:05:22,488 --> 00:05:25,408
{\ an8}از شرکت های تابعه آن بازدید کنید
هر چند وقت یکبار

104
00:05:25,491 --> 00:05:26,701
فقط پردازش کنید

105
00:05:26,784 --> 00:05:30,504
و به لطف آنچه در اینجا پخته می شود،
الان بود یا هرگز

106
00:05:30,580 --> 00:05:32,540
{\ an8}خب، حیف است
زودتر به ما خبر ندادی

107
00:05:32,623 --> 00:05:33,753
{\ an8}می‌توانستیم آماده کنیم.

108
00:05:33,833 --> 00:05:36,963
{\ an8}اوه، نه، من ترجیح می دهم همه شما را ببینم،
شما می دانید، کسب و کار به طور معمول.

109
00:05:37,045 --> 00:05:38,295
{\ an8}[امیلی] مادلین، این لوک است.

110
00:05:38,379 --> 00:05:40,299
لوک، این مادلین است
از گروه گیلبرت

111
00:05:40,381 --> 00:05:42,011
[به فرانسوی] آه! خوشحال.

112
00:05:42,091 --> 00:05:44,221
-[به انگلیسی] اوه، تبریک می گویم!
-اوه، <i>مرسی.</i>

113
00:05:44,302 --> 00:05:46,012
-میشه؟
-اوه... اوه!

114
00:05:47,096 --> 00:05:49,176
[خفه می شود] فکر کنم پسر است.

115
00:05:50,641 --> 00:05:52,141
من این یکی را دوست دارم.

116
00:05:52,727 --> 00:05:55,937
اوه، مادز، ما یک جلسه مهم داریم
امروز صبح با Maison Lavaux.

117
00:05:56,022 --> 00:05:59,032
اوه! من دوست دارم روی آن بنشینم.
فقط برای مشاهده

118
00:05:59,108 --> 00:06:00,898
من یک کلمه نمی گویم. روی دیوار پرواز کن

119
00:06:00,985 --> 00:06:02,195
مطمئنا

120
00:06:02,278 --> 00:06:04,908
-[به فرانسوی] برو مگس کش من را بیاور.
من در آن هستم، فورا.

121
00:06:08,910 --> 00:06:10,790
{\ an8}[به انگلیسی] هدف اصلی ما این است
برای اطمینان

122
00:06:10,870 --> 00:06:13,210
{\ an8}مصرف کننده می فهمد
آن لابراتوار لاووکس،

123
00:06:13,289 --> 00:06:15,579
{\ an8}در حالی که یک تجربه تعاملی عملی است،

124
00:06:15,666 --> 00:06:18,706
{\ an8}هنوز ماهیت کلاسیک را حفظ کرده است
از برند شاخص

125
00:06:18,795 --> 00:06:21,205
بله، کلاسیک اما سفارشی و خلاقانه.

126
00:06:21,297 --> 00:06:22,877
بله، اما در عین حال تاکید می کنم

127
00:06:22,965 --> 00:06:25,835
چگونه رایحه هر فرد را آشکار می کند
ماهیت شخصی، درست است؟

128
00:06:25,927 --> 00:06:29,177
دقیقا. آیا خود را در نظر می گیرید
یک فرد آفتابی و شاد؟

129
00:06:29,722 --> 00:06:32,142
مرکبات نت بالایی عالی را می سازد.

130
00:06:32,225 --> 00:06:36,305
{\ an8}به دنبال چیزی جذاب‌تر هستید؟
به دنبال گل رز، یاس، وانیل باشید.

131
00:06:36,396 --> 00:06:40,816
یا شاید شما فراتر می روید
محدودیت های مذکر و مؤنث

132
00:06:40,900 --> 00:06:44,490
سپس نت پایه چوب صندل همخوانی شماست.

133
00:06:45,196 --> 00:06:47,906
شعار ما این خواهد بود: <i>Lavaux c'est vous.</i>

134
00:06:48,825 --> 00:06:49,865
[بلند زدن با صدای بلند]

135
00:06:53,454 --> 00:06:55,424
-[به فرانسوی] من آن را دوست دارم!
-[خنده]

136
00:06:56,374 --> 00:06:58,504
[به انگلیسی] Laboratoire Lavaux
نقطه اوج است

137
00:06:58,584 --> 00:07:01,384
از چیزی که از زمانی شروع شد
Maison Lavaux یک تجارت خانوادگی بود.

138
00:07:01,462 --> 00:07:03,342
{\ an8}خب، از آن زمان تاکنون راه درازی را پیموده‌اید.

139
00:07:03,423 --> 00:07:05,883
{\ an8}یک عطرسازی، توزیع کننده شمع،

140
00:07:05,967 --> 00:07:09,047
{\ an8}روابط با برندهای جهانی
مانند گروه Zimmer

141
00:07:09,137 --> 00:07:12,267
{\ an8}و آزمایشگاه.
و حتی یک رستوران در پاریس.

142
00:07:12,348 --> 00:07:13,178
{\ an8}درست است؟

143
00:07:13,266 --> 00:07:15,226
<i>اووی.</i> Chez Lavaux.

144
00:07:15,852 --> 00:07:19,982
بله، سرآشپز Chez Lavaux خواهد بود
طراحی منو برای رویداد راه اندازی

145
00:07:20,064 --> 00:07:22,694
آره این کاملا یک تجارت است
تو ساخته ای، آنتوان

146
00:07:22,775 --> 00:07:25,105
و Savoir با شما بوده است
در هر مرحله از راه

147
00:07:25,194 --> 00:07:26,864
اوه، من بدون آنها نمی توانستم این کار را انجام دهم.

148
00:07:27,780 --> 00:07:30,950
{\ an8}زیبا است. فقط قشنگه من…

149
00:07:31,033 --> 00:07:33,913
{\ an8}چیزی را بیشتر از رشد دوست دارم.

150
00:07:33,995 --> 00:07:36,495
خب پس چیز خوبیه
تو حامله ای

151
00:07:36,581 --> 00:07:37,871
[همه می خندند]

152
00:07:46,132 --> 00:07:47,632
-لعنتی
-[صدای زنگ تلفن]

153
00:07:49,469 --> 00:07:50,299
لعنتی

154
00:07:52,180 --> 00:07:53,010
لعنتی

155
00:07:53,764 --> 00:07:55,984
{\ an8}لعنتی. لعنتی

156
00:07:56,476 --> 00:07:58,516
-اتین، لعنتی چه کردی؟
-من؟

157
00:07:58,603 --> 00:07:59,813
بله، شما. به این نگاه کن

158
00:08:00,396 --> 00:08:02,356
ما در یک باشگاه دراگ در پاریس با هم آشنا شدیم.

159
00:08:02,440 --> 00:08:04,530
"من نمی توانستم باور کنم
یک فرد اجتماعی می خواست به آن ملحق شود،

160
00:08:04,609 --> 00:08:06,489
اما این یک پله است
از یک متصدی حمام."

161
00:08:06,569 --> 00:08:07,739
لعنتی، اتین؟

162
00:08:08,696 --> 00:08:09,606
من به شما اعتماد کردم

163
00:08:10,198 --> 00:08:13,078
این تحقیر کننده است.
همه افراد خانه احتمالاً این را دیده اند.

164
00:08:13,159 --> 00:08:14,289
دوستانم، خانواده ام…

165
00:08:15,161 --> 00:08:16,411
خدایا خانواده ام

166
00:08:16,496 --> 00:08:17,786
میندی، حالت خوبه؟

167
00:08:18,372 --> 00:08:21,082
[به زبان ماندارین] نمی دانستم
قرار بود گروه ما یک راز باشد.

168
00:08:21,167 --> 00:08:23,167
تنها کاری که کردم این بود که باهاش حرف زدم
دوست من در چین درباره شما

169
00:08:23,252 --> 00:08:25,672
-اون طرفدار بود، باشه؟
-دوستت؟

170
00:08:25,755 --> 00:08:27,335
او روزنامه نگار است، اما من این کار را نکردم...

171
00:08:27,423 --> 00:08:28,723
[به انگلیسی] با من شوخی می کنی؟

172
00:08:28,799 --> 00:08:32,089
-یکی به من بگه چه خبره!
-دوستت مار است همین.

173
00:08:32,178 --> 00:08:34,558
و دوست دختر شما میلیاردر است.

174
00:08:34,639 --> 00:08:36,559
در مورد چی حرف میزنی؟

175
00:08:36,641 --> 00:08:38,431
ادامه بده بهش بگو

176
00:08:40,770 --> 00:08:42,480
خوب، پس من این کار را خواهم کرد.

177
00:08:43,814 --> 00:08:47,154
Mindy یک <i>خانم پیپی</i> متوسط نیست
ما از گمنامی نجات یافتیم، Benoît.

178
00:08:47,652 --> 00:08:50,782
او می آید
یکی از ثروتمندترین خانواده های چین

179
00:08:51,906 --> 00:08:54,776
-تو پولدار هستی؟
-نه من نیستم. پدر من است.

180
00:08:54,867 --> 00:08:57,197
-چرا به من نگفتی؟
-چطور تونستم؟

181
00:08:57,870 --> 00:09:00,370
منظورم این است که شما این داستان ما را ساختید.

182
00:09:00,456 --> 00:09:04,836
این که ما روی نوعی ستاره تلاقی شده ایم،
هنرمند گرسنه با هم سفر می کنند، پس من--

183
00:09:04,919 --> 00:09:07,549
همه چیز
ما در مورد آن می نوشتیم مزخرف است؟

184
00:09:07,922 --> 00:09:08,762
خیر

185
00:09:08,839 --> 00:09:11,089
دو نوازنده خیابانی بی پول؟
فقیر در پاریس؟

186
00:09:11,634 --> 00:09:14,264
پیدا کردن یکدیگر.
گفتن داستان مشترک ما

187
00:09:15,137 --> 00:09:16,887
عجب شما با ما آن را رد می کنید.

188
00:09:16,973 --> 00:09:18,643
به نظر شما این چه حسی برای من دارد؟

189
00:09:18,724 --> 00:09:21,854
من سعی می کنم از گذشته ام فرار کنم
و اکنون در سراسر اینترنت است.

190
00:09:21,936 --> 00:09:23,806
آه، دختر کوچک پولدار بیچاره!

191
00:09:26,065 --> 00:09:26,935
لعنت به این

192
00:09:27,775 --> 00:09:29,685
-[Benoît] کجا می روی؟
-ناپدید شدن

193
00:09:29,777 --> 00:09:32,857
-حتی قرار نیست با من حرف بزنی؟
-تو نمیفهمی

194
00:09:32,947 --> 00:09:34,117
آیا این شما واقعی هستید؟

195
00:09:34,198 --> 00:09:37,158
ها؟ چند شاهزاده در حال بازی کردن
چون تو چی هستی بی حوصله؟

196
00:09:37,243 --> 00:09:39,123
بنوا، مرا تنها بگذار.

197
00:09:41,289 --> 00:09:42,619
می دانستم که او گروه را متلاشی می کند.

198
00:09:42,707 --> 00:09:44,537
نه، نه، نه مرد، تو گروه را پاره کردی.

199
00:09:44,625 --> 00:09:46,335
[در حال پخش موسیقی پاپ غم انگیز]

200
00:09:49,755 --> 00:09:52,505
خوب، من فکر می کنم سیلو سیگار می کشید
یک بسته کامل قبل از ناهار

201
00:09:53,050 --> 00:09:54,890
او یک قطعه کار است، اینطور نیست؟

202
00:09:55,595 --> 00:09:57,505
منحنی یادگیری با سیلوی وجود دارد.

203
00:09:57,597 --> 00:09:59,887
او قطعا متفاوت است
از روسای دیگری که داشته ام.

204
00:09:59,974 --> 00:10:00,984
رئیس؟

205
00:10:01,058 --> 00:10:03,888
اوم، ببخشید، من ممکن است پابرهنه باشم،
باردار و آن سوی برکه،

206
00:10:03,978 --> 00:10:07,108
اما مطمئن باش عزیزم
او رئیس شما نیست

207
00:10:07,773 --> 00:10:09,783
من هستم. و از این بابت خدا را شکر.

208
00:10:10,651 --> 00:10:13,701
خب باید اعتراف کنی
او واقعاً در کارش خوب است.

209
00:10:13,779 --> 00:10:17,529
این همه رشد با Maison Lavaux.
او سال ها رئیس آن حساب بوده است.

210
00:10:17,617 --> 00:10:20,157
-او یه جورایی باهوشه
من در مورد آن نمی دانم، Em.

211
00:10:20,244 --> 00:10:22,464
من کتاب ها را نگاه می کردم
و آنها جمع نمی شوند.

212
00:10:22,538 --> 00:10:26,328
برای مثال Maison Lavaux
تجارت خود را به طور گسترده افزایش دادند،

213
00:10:26,417 --> 00:10:28,497
اما آنها همچنان دارند Savoir را شارژ می کنند
همان نرخ

214
00:10:28,586 --> 00:10:30,836
باید داشته باشند
حداقل تا الان آنها را دو برابر کرده است.

215
00:10:30,921 --> 00:10:32,471
-واقعا؟
-ممم

216
00:10:32,548 --> 00:10:34,798
[Benoît فرانسوی صحبت می کند]

217
00:10:35,593 --> 00:10:38,143
اوه، خوب،
این جایی است که من در مورد آن به شما می گفتم

218
00:10:38,220 --> 00:10:39,760
جایی که هم اتاقی من با گروهش بازی می کند.

219
00:10:39,847 --> 00:10:41,217
اوه! هم اتاقی شما کدام است؟

220
00:10:42,558 --> 00:10:44,058
اوه…

221
00:10:44,143 --> 00:10:45,563
اون اونجا نیست

222
00:10:45,645 --> 00:10:47,395
-امم من همین الان برمیگردم
-باشه

223
00:10:47,480 --> 00:10:49,480
[نواختن موسیقی دستگاهی سرگرم کننده]

224
00:10:51,150 --> 00:10:52,440
[کلیک کردن شاتر دوربین]

225
00:10:55,780 --> 00:10:57,910
سلام بچه ها میندی کجاست؟

226
00:10:58,449 --> 00:10:59,619
او زیپ کرد.

227
00:11:00,826 --> 00:11:03,246
او به خانه رفت.
خودت باید باهاش ​​حرف بزنی

228
00:11:04,121 --> 00:11:06,171
به من بگو امیلی
میدونی اون واقعا کیه؟

229
00:11:06,248 --> 00:11:07,248
چی؟

230
00:11:07,333 --> 00:11:10,463
راز معلوم است
ما می دانیم که میندی واقعی کیست.

231
00:11:10,961 --> 00:11:14,091
حدس میزنم خیلی خوبه
تا دیگر با ما دیده شود

232
00:11:14,173 --> 00:11:16,263
ببین من نمیدونم چی شد

233
00:11:16,342 --> 00:11:19,012
اما من می دانم
که میندی واقعاً به شما اهمیت می دهد.

234
00:11:20,137 --> 00:11:21,927
و اگر داستانش را به تو نگفت،

235
00:11:22,014 --> 00:11:24,894
شاید به این دلیل است که
او نمی خواست توسط شما قضاوت شود.

236
00:11:24,975 --> 00:11:26,385
اما به نظر می رسد که به هر حال این کار را کردید.

237
00:11:26,477 --> 00:11:27,557
به این سادگی نیست.

238
00:11:28,270 --> 00:11:30,060
ببخشید. آهنگ دیگری برای پخش داریم.

239
00:11:35,903 --> 00:11:37,073
همه چیز خوبه؟

240
00:11:37,154 --> 00:11:39,534
متاسفم، مادز، اوم، من باید فرار کنم.

241
00:11:39,615 --> 00:11:42,735
البته. <i>مشکل حل شد.</i>
به هر حال هتل من به اینجا نزدیک است.

242
00:11:42,827 --> 00:11:44,247
باشه خداحافظ

243
00:11:44,328 --> 00:11:45,288
<i>غذا.</i>

244
00:11:47,373 --> 00:11:49,423
-[غرغر]
-[مردم میخندند]

245
00:11:53,838 --> 00:11:54,838
باشه حالا بس کن

246
00:11:57,550 --> 00:11:58,930
باشه، <i>arrêtez!</i>

247
00:12:02,263 --> 00:12:04,723
باشه حالا برو باشه خداحافظ

248
00:12:09,270 --> 00:12:11,310
جدی، من شما را قطع می کنم.

249
00:12:11,397 --> 00:12:12,517
[مردم میخندند]

250
00:12:19,697 --> 00:12:20,697
[امیلی] میندی!

251
00:12:21,991 --> 00:12:22,991
حداقل

252
00:12:26,704 --> 00:12:29,754
اوه حداقل قضیه چیه؟

253
00:12:33,502 --> 00:12:35,382
خوب، خوب، همه اینها به زبان چینی است.

254
00:12:36,922 --> 00:12:39,382
اوه، خوب، این یکی به زبان انگلیسی است. اوه…

255
00:12:39,967 --> 00:12:42,717
«ستاره مشتاق سابق پاپ
اکنون بی خانمانی را تجربه می کند

256
00:12:42,803 --> 00:12:44,513
و تردد در خیابان های پست پاریس."

257
00:12:44,597 --> 00:12:46,177
[Mindy] آن را با صدای بلند نخوانید.

258
00:12:46,265 --> 00:12:48,095
بیا برو از اونجا بیا

259
00:12:49,977 --> 00:12:51,267
حالت خوبه؟

260
00:12:51,353 --> 00:12:55,983
نه من خوب نیستم [بو می کشد]
من در واقع خیلی دور از حالت خوب هستم.

261
00:12:57,485 --> 00:13:00,195
من ویروسی شدم
و نه حتی برای چیز جالب.

262
00:13:01,071 --> 00:13:04,241
من یک ننگ هستم. یک ناامیدی

263
00:13:05,284 --> 00:13:06,584
این خیلی شرم آور است.

264
00:13:06,660 --> 00:13:08,250
تو ناامید کننده نیستی

265
00:13:08,329 --> 00:13:10,499
این تیترها فقط دروغ های هذلولی هستند.

266
00:13:10,581 --> 00:13:14,421
-تو داری میکشی اون بیرون.
-مهم نیست.

267
00:13:14,502 --> 00:13:15,342
[تسخیر]

268
00:13:15,419 --> 00:13:17,509
من یک شرمساری ملی هستم. دوباره

269
00:13:18,130 --> 00:13:21,090
خدایا اگر پدرم قبلا از من متنفر نبود
این کار را انجام خواهد داد

270
00:13:21,175 --> 00:13:23,385
-[گریه]
-میندی

271
00:13:25,638 --> 00:13:26,758
[میندی ناله می کند]

272
00:13:26,847 --> 00:13:30,267
چرا این باید برگردد
و الان من رو گاز بگیری؟

273
00:13:31,310 --> 00:13:33,850
مثلاً من واقعاً خوشحال شدم.

274
00:13:34,647 --> 00:13:37,727
و حالا بنویت فقط فکر می کند
داشتم بازیش میکردم

275
00:13:38,192 --> 00:13:39,532
او از آن عبور خواهد کرد.

276
00:13:40,277 --> 00:13:41,527
چگونه می توانید آن را بدانید؟

277
00:13:42,029 --> 00:13:43,569
[به آرامی] چون تو بهترینی.

278
00:13:46,200 --> 00:13:47,330
آیا من اشتباه می کنم؟

279
00:13:47,827 --> 00:13:51,407
نه این درست است. من واقعا هستم.

280
00:13:53,374 --> 00:13:55,544
[در حال پخش آهنگ پاپ فرانسوی]

281
00:14:06,220 --> 00:14:07,470
[تسخیر]

282
00:14:08,055 --> 00:14:10,715
<i>-Bonjour،</i> مادلین.
<i>-Bonjour،</i> سیلوی.

283
00:14:10,808 --> 00:14:14,688
[به فرانسوی] اوه، من فکر می کنم که شما این کار را نکرده اید
گفته شد، اما اینجا دفتر من است.

284
00:14:14,770 --> 00:14:15,980
[به انگلیسی] آن چه بود؟

285
00:14:16,063 --> 00:14:18,523
اوه ببخشید فکر کردم
می خواستی زبان فرانسه خود را تمرین کنی.

286
00:14:18,607 --> 00:14:20,857
نه، من انجام می دهم. من انجام می دهم، فقط نه آنقدر سریع.

287
00:14:20,943 --> 00:14:23,653
خوشحالم که بالاخره اینجایی
من مدتی اینجا هستم.

288
00:14:23,737 --> 00:14:24,987
چرا؟

289
00:14:25,072 --> 00:14:27,662
پرنده اولیه کرم را می گیرد،
البته [به زبان فرانسه].

290
00:14:27,741 --> 00:14:30,581
[به انگلیسی] اوه. و کرم امروز کیست؟

291
00:14:31,120 --> 00:14:32,580
لطفا بنشینید

292
00:14:32,663 --> 00:14:33,963
ببخشید؟

293
00:14:34,540 --> 00:14:37,040
کسب و کار هست
من می خواهم با شما بحث کنم.

294
00:14:37,126 --> 00:14:39,126
-باشه
-درباره Maison Lavaux.

295
00:14:39,712 --> 00:14:41,672
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
با اینکه چقدر رشد کرده اند

296
00:14:41,755 --> 00:14:44,255
از زمانی که آنها با ساووار قرارداد امضا کردند،
اما من باید به شما بگویم،

297
00:14:44,341 --> 00:14:47,261
اعداد در انتهای ما
به سادگی جمع نکنید

298
00:14:47,970 --> 00:14:53,180
سیلو، آنتوان لامبرت بوده است
پرداخت ساووار همان هزینه ناچیز

299
00:14:53,267 --> 00:14:55,687
از روزی که با ما قرارداد امضا کرد.
من… من فقط…

300
00:14:56,353 --> 00:14:57,733
میترسم داره سو استفاده کنه

301
00:14:57,813 --> 00:15:01,783
خوب، ما آن معامله را داشتیم
سالها با او

302
00:15:01,859 --> 00:15:03,069
پس حواست هست؟

303
00:15:03,152 --> 00:15:06,572
بله. ترتیبی داشت
با مالک قبلی، می دانید…

304
00:15:06,655 --> 00:15:07,655
باشه

305
00:15:08,782 --> 00:15:10,782
کلمه کلیدی
من میشنوم "قبلی" وجود دارد.

306
00:15:10,868 --> 00:15:13,198
او دیگر صاحب Savoir نیست،
اما هنوز دستمزد کمتری دریافت می کنیم.

307
00:15:14,788 --> 00:15:17,168
[آه می کشد] نمی دانم،
پیشنهاد می کنید چه کار کنیم؟

308
00:15:18,000 --> 00:15:21,750
منظورم Maison Lavaux است
یکی از معتبرترین مشتریان ما است

309
00:15:21,837 --> 00:15:23,917
و طولانی ترین همکاری های ما

310
00:15:24,006 --> 00:15:27,296
این نوع تاریخ برای ما اهمیت دارد.
این فقط به پول مربوط نمی شود.

311
00:15:28,093 --> 00:15:33,313
خوب، من احساس می کنم که شما نیستید
دقیقاً مایل به یافتن راه حلی در اینجا هستید؟

312
00:15:33,390 --> 00:15:37,940
یک راه حل؟ خوب، صادقانه بگویم،
نمیدونم مشکلی نمیبینم

313
00:15:38,020 --> 00:15:39,560
خوب، فقط همین است

314
00:15:39,647 --> 00:15:43,187
امیلی این موفقیت را نسبت می دهد
Maison Lavaux تا حد زیادی به شما

315
00:15:43,275 --> 00:15:44,985
و من می خواهم مطمئن شوم که شما،

316
00:15:45,069 --> 00:15:47,989
و بنابراین ما،
برنده های شما را می گیرند

317
00:15:48,656 --> 00:15:50,566
من خوشحالم که بیشتر به این موضوع نگاه می کنم.

318
00:15:50,658 --> 00:15:52,328
خب اگه اصرار کنی

319
00:15:53,827 --> 00:15:57,367
اوه، اما من باید به شما هشدار دهم
که آنتوان می تواند کاملاً خاردار باشد.

320
00:15:57,915 --> 00:16:00,205
یک حرکت اشتباه و او از در بیرون است.

321
00:16:00,292 --> 00:16:03,672
من از آنتوان لمبرت نمی ترسم
و تو هم نباید باشی

322
00:16:03,754 --> 00:16:05,714
او قرارداد خود را با مردی مذاکره کرد

323
00:16:05,798 --> 00:16:10,258
و این مکان اکنون اداره می شود
توسط دو زن قوی

324
00:16:11,095 --> 00:16:12,885
ما نباید خودمان را کوتاه بفروشیم، سیلوی.

325
00:16:12,972 --> 00:16:15,272
اوه، آره، به من اعتماد کن، من هرگز انجام نمی دهم.

326
00:16:15,349 --> 00:16:17,729
خوب خوب است، زیرا من انجام می دهم.

327
00:16:19,061 --> 00:16:20,981
-به تو اعتماد کن
-خوبه

328
00:16:24,525 --> 00:16:26,895
متاسفم آیا من قطع می کنم؟

329
00:16:26,986 --> 00:16:29,066
نه، من و سیلوی تازه داشتیم می رسیدیم.

330
00:16:29,154 --> 00:16:32,494
اوه خیلی خوشحالم که می بینم همه با هم کنار می آیند.

331
00:16:33,534 --> 00:16:35,874
سیلو، جولین و من
می خواستم لیست مهمانان را مرور کنم

332
00:16:35,953 --> 00:16:37,543
برای افتتاحیه Lavaux Laboratoire.

333
00:16:37,621 --> 00:16:38,911
اوه، حتما

334
00:16:38,998 --> 00:16:43,248
باشه خب من میرم بیرون
از موهای شما و به موزه لوور.

335
00:16:43,335 --> 00:16:44,335
[غرغر]

336
00:16:45,212 --> 00:16:47,052
[ ناله و خنده ]

337
00:16:47,131 --> 00:16:50,181
قبل از اینکه پاهایم خیلی متورم شوند. [آه می کشد]

338
00:16:50,676 --> 00:16:51,506
من هستم، اوم…

339
00:16:52,428 --> 00:16:53,888
خیلی خوشحالم که این گفتگو را داشتیم.

340
00:16:53,971 --> 00:16:56,851
بله، همین طور. روشنگر بود

341
00:16:56,932 --> 00:16:57,932
[مدلین] ممم.

342
00:16:59,309 --> 00:17:01,899
-در مهمانی می بینمت، مدز.
-[مدلین] نمی توانم صبر کنم.

343
00:17:03,814 --> 00:17:05,824
لطفا فقط برو بیرون

344
00:17:06,692 --> 00:17:07,902
-بیرون!
-اوه

345
00:17:09,361 --> 00:17:11,241
[نواختن موسیقی سازهای شاد]

346
00:17:21,999 --> 00:17:25,339
اوه اسطوخودوس
منو یاد مادربزرگم میبل میندازه

347
00:17:25,419 --> 00:17:26,499
اوه، این شیرین است.

348
00:17:26,587 --> 00:17:28,547
من نمی دانم
اگر او را ملاقات می کردی این را می گفتی

349
00:17:30,340 --> 00:17:31,340
<i>و voilà.</i>

350
00:17:33,343 --> 00:17:35,603
ممم من آن را دوست دارم.

351
00:17:35,679 --> 00:17:38,019
جنگلی است، زمینی. درست مثل شما

352
00:17:39,349 --> 00:17:40,769
اوه مال من رو بو کن

353
00:17:43,270 --> 00:17:45,400
-اوه!
-بس کن!

354
00:17:45,481 --> 00:17:49,441
نه البته بوی خوبی داره
شیرین و گرم است

355
00:17:49,526 --> 00:17:50,986
این کهربا است.

356
00:17:51,070 --> 00:17:52,320
این شما هستید.

357
00:17:53,238 --> 00:17:54,988
آه، آیا من کلاس DIY را از دست دادم؟

358
00:17:55,074 --> 00:17:55,914
-سلام.
-سلام

359
00:17:55,991 --> 00:17:57,871
-خوبی؟
-نظرت چیه؟

360
00:17:57,951 --> 00:18:00,501
-ممم آیا این امیلی کوپری است که تو پوشیده ای؟
-ممم

361
00:18:01,455 --> 00:18:03,665
ممم این خیلی مست است.

362
00:18:04,249 --> 00:18:05,209
[کامیل] بگذار بو کنم.

363
00:18:07,836 --> 00:18:08,956
ممم

364
00:18:09,546 --> 00:18:11,006
فکر کنم دوستش دارم

365
00:18:11,090 --> 00:18:12,880
در ابتدا واضح به نظر می رسد،

366
00:18:12,966 --> 00:18:16,296
اما پس از آن چیزی غیر منتظره وجود دارد
زیر سطح

367
00:18:17,387 --> 00:18:18,757
[پخش موسیقی الکترونیک]

368
00:18:27,689 --> 00:18:30,529
اتفاق زیبا، سیلوی. <i> بزرگنمایی.</i>

369
00:18:30,609 --> 00:18:32,689
اوه، امیدوارم که به نتیجه برسیم
مطالب فراوان

370
00:18:32,778 --> 00:18:34,698
من می خواهم این موفقیت را با شیکاگو به اشتراک بگذارم.

371
00:18:34,780 --> 00:18:38,280
بله، مادلین. ما بسیار با استعداد داریم
عکاسی که در این رویداد کار می کند.

372
00:18:38,867 --> 00:18:40,697
-همه چیز تحت کنترله
<i>-Très bien.</i>

373
00:18:40,786 --> 00:18:43,706
عصر بخیر خانم ها <i>Lavaux c'est nous.</i>

374
00:18:43,789 --> 00:18:44,749
<i>مطلق.</i>

375
00:18:44,832 --> 00:18:46,792
<i>Bonsoir،</i> سیلوی. خوب شدی؟

376
00:18:46,875 --> 00:18:47,915
خیلی خوب، ممنون

377
00:18:48,877 --> 00:18:50,747
این روزها خیلی شلوغه

378
00:18:50,838 --> 00:18:53,048
آره مطمئنم کار دارم
شما را بسیار مشغول می کند

379
00:18:53,132 --> 00:18:55,342
مادلین، ممکن است همسرم را معرفی کنم؟
کاترین لمبرت.

380
00:18:55,425 --> 00:18:58,545
اوه، <i>جادوگر.</i> مادلین ویلر.
از گروه گیلبرت

381
00:18:58,637 --> 00:18:59,887
گروه گیلبرت؟

382
00:18:59,972 --> 00:19:01,392
آره، ما صاحب Savoir هستیم.

383
00:19:02,057 --> 00:19:05,437
خب اگه ببخشید
مثل همیشه لذت بخش

384
00:19:06,186 --> 00:19:10,016
می دونی، اوم، تو دلیلی
فهمیدم باردارم

385
00:19:11,275 --> 00:19:15,105
من یک بوی قوی از d'Allure گرفتم
و کاسه آچای من را پرت کردم.

386
00:19:16,697 --> 00:19:18,317
و بقیه اش تاریخ است.

387
00:19:18,824 --> 00:19:20,914
باعث افتخار من است
بخش کوچکی از سفر شما

388
00:19:21,618 --> 00:19:24,038
-زیبایی زندگی در درون شما رشد می کند.
-اوه

389
00:19:24,121 --> 00:19:25,791
Savoir خوش شانس است که چنین زنی دارد.

390
00:19:25,873 --> 00:19:29,173
اوه، نه، من خیلی خوش شانس هستم که اینجا هستم،
کار با چنین افسانه هایی

391
00:19:29,251 --> 00:19:32,631
میدونی، من عاشق آنتوان هستم
تا چیزی در کتاب ها برای ما بیاورند

392
00:19:32,713 --> 00:19:34,513
در Savoir، در حالی که من اینجا هستم.

393
00:19:34,590 --> 00:19:36,010
اوه، شاید کسی به شما نگفته باشد،

394
00:19:36,091 --> 00:19:38,931
اما ما در مورد تجارت صحبت نمی کنیم
در مهمانی های فرانسه

395
00:19:39,011 --> 00:19:40,891
اما این مهمانی تجارت است.

396
00:19:40,971 --> 00:19:43,971
<i>ما چری،</i> اگر مهمان ما بخواهد صحبت کند،
بگذار حرف بزند

397
00:19:44,057 --> 00:19:45,427
چگونه می توانیم در خدمت باشیم؟

398
00:19:45,517 --> 00:19:46,807
من به تعقیب و گریز قطع می کنم.

399
00:19:46,894 --> 00:19:49,864
به عنوان مدیر ارشد
در گروه گیلبرت که صاحب Savoir است،

400
00:19:50,439 --> 00:19:53,979
یعنی باید بدونی
که به شدت به ما دستمزد می دهید.

401
00:19:54,067 --> 00:19:58,567
یعنی آنتوان، به اطراف نگاه کن.
Maison Lavaux در حال گسترش است

402
00:19:58,655 --> 00:20:01,775
و هزینه های ما باید منعکس کننده آن رشد باشد.

403
00:20:02,367 --> 00:20:05,447
و ما فقط نمی توانیم هزینه کنیم
برای ادامه دادن به این راه

404
00:20:06,246 --> 00:20:07,366
خوب ما دلایل خود را داریم.

405
00:20:07,456 --> 00:20:09,746
من سابقه ای دیرینه دارم
هماهنگی با Savoir

406
00:20:09,833 --> 00:20:10,833
بنابراین به من گفته شده است.

407
00:20:12,502 --> 00:20:13,752
شاید همسرم درست میگه

408
00:20:13,837 --> 00:20:17,257
شاید بهتر باشد این گفتگو را جدول کنیم
برای زمان و مکان مناسب تر

409
00:20:17,341 --> 00:20:20,761
چرا با دستیار من تماس نمی گیرید
و ما در مورد همه چیز بحث خواهیم کرد.

410
00:20:20,844 --> 00:20:21,724
من قول می دهم.

411
00:20:21,803 --> 00:20:24,103
اگر ببخشید،<i> la boutique…</i>

412
00:20:24,181 --> 00:20:25,181
با تمام وجود.

413
00:20:26,099 --> 00:20:28,349
میدونی ترتیب چیه
شما نه؟

414
00:20:28,435 --> 00:20:33,435
اوه، فقط که او یک شخصی داشت
رابطه با مالک قبلی

415
00:20:34,441 --> 00:20:36,691
[نیشخند] نه، اگر فقط.

416
00:20:37,861 --> 00:20:41,241
آنتوان با سیلوی رابطه داشت
برای بیش از سه سال

417
00:20:41,323 --> 00:20:42,163
[سرفه]

418
00:20:42,241 --> 00:20:44,911
به همین دلیل است که او هرگز
نرخ کامل را از ما گرفت.

419
00:20:44,993 --> 00:20:46,123
و می دانستی؟

420
00:20:47,537 --> 00:20:48,457
در مورد ماجرا؟

421
00:20:48,538 --> 00:20:50,868
خوب، می دانست، وانمود کرد که نمی داند.

422
00:20:51,833 --> 00:20:54,383
همانطور که شما می گویید،
"نپرس، نگو." درسته؟

423
00:20:55,504 --> 00:20:58,804
اما حالا که ماجرا تمام شده است،
شما نرخ های خود را افزایش می دهید

424
00:20:58,882 --> 00:21:01,512
همه چیز کمی بیش از حد تصادفی به نظر می رسد.

425
00:21:01,593 --> 00:21:07,643
و من مطمئن نیستم هیچ دادگاه قانونی
در این کشور با مهربانی به آن برخورد خواهد کرد.

426
00:21:09,059 --> 00:21:11,229
و قبل از اینکه تو به دنبال ما بیایی،

427
00:21:11,311 --> 00:21:13,561
شما باید با شرکت خود بررسی کنید تا ببینید

428
00:21:13,647 --> 00:21:16,527
چقدر می پردازند
اون عکاسی که باهاش میخوابه

429
00:21:16,608 --> 00:21:17,818
عصر خوبی داشته باشید

430
00:21:19,319 --> 00:21:20,899
[غیر محسوس]

431
00:21:30,330 --> 00:21:32,710
-باید حرف بزنیم اینجا نیست.
-من بلافاصله برمی گردم.

432
00:21:34,293 --> 00:21:36,673
من فکر می کنم شما برای امیلی مناسب هستید.

433
00:21:36,753 --> 00:21:38,463
بعد از آن همه درام

434
00:21:39,047 --> 00:21:42,717
من خیلی خوشحالم که می بینم همه چیز اکنون حل شده است.
می دانی؟

435
00:21:42,801 --> 00:21:43,801
حتما، اوه…

436
00:21:44,928 --> 00:21:46,678
نه منظورت چیه؟

437
00:21:46,763 --> 00:21:51,313
فقط کل آن شکست با سرآشپز
و دوست دختر سرآشپز

438
00:21:51,393 --> 00:21:54,903
منظورم اون جشن تولده
فکر می کردم یکی قرار است کشته شود.

439
00:21:56,273 --> 00:21:59,823
همه به پاریس می آیند
و یک ménage à trois می خواهد.

440
00:22:00,861 --> 00:22:03,411
آنقدرها هم که به نظر می رسد ساده نیست.

441
00:22:04,656 --> 00:22:06,616
بیچاره امیلی، او نمی توانست بداند

442
00:22:06,700 --> 00:22:10,040
آن آشپز او را می آورد
آن همه درام و درد دل

443
00:22:11,538 --> 00:22:14,708
او دختر خوبی است.
او سزاوار خوشحالی است.

444
00:22:17,961 --> 00:22:19,631
-در مورد جبرئیل حرف میزنی؟
-آره

445
00:22:20,297 --> 00:22:22,297
داری میگی
چیزی بین آنها می گذرد؟

446
00:22:22,382 --> 00:22:25,342
<i>نه.</i> [زبان کلیک می کند] <i>نه، غیر، غیر.</i>

447
00:22:25,427 --> 00:22:29,307
اما متاسفم، می دانید،
انگلیسی من زیاد خوب نیست

448
00:22:29,389 --> 00:22:31,179
به نظرم خیلی خوبه رفیق

449
00:22:31,266 --> 00:22:33,766
<i>نه، نه، نه.</i>
[به فرانسوی] انگلیسی من وحشتناک است.

450
00:22:33,852 --> 00:22:35,442
من نمی دانم چه می گویم.

451
00:22:35,520 --> 00:22:37,440
<i>توجه…</i> وای… من…
من چه می گویم؟

452
00:22:37,522 --> 00:22:39,782
من باید برم دستشویی.
توالت، می دانید؟

453
00:22:39,858 --> 00:22:41,938
لعنتی! [پراکنده کردن]

454
00:22:42,027 --> 00:22:44,067
[به انگلیسی] فراموش کن، اوه… [سرفه]

455
00:22:47,282 --> 00:22:48,622
نمی دانستم چه بگویم.

456
00:22:48,700 --> 00:22:52,500
او از نوعی استفاده کرد
منطق جنسی عجیب فرانسوی روی من

457
00:22:52,579 --> 00:22:53,659
تا پرونده ام را ببندم

458
00:22:53,747 --> 00:22:57,497
امیلی، من... من فقط خیلی ترسیده ام.
من نگرانم

459
00:22:57,584 --> 00:23:01,514
اگر این واقعی است، من حتی مطمئن نیستم
که سیلو باید در شرکت کار کند.

460
00:23:01,588 --> 00:23:03,588
من فکر نمی کنم
ما باید به هر نتیجه گیری عجله کنیم.

461
00:23:03,673 --> 00:23:06,683
من اسلحه را نمی پرم ما به اطلاعات نیاز داریم
این می تواند نوک کوه یخ باشد!

462
00:23:06,760 --> 00:23:08,720
نباید تلاش کنی
و ابتدا با سیلوی صحبت کنید؟

463
00:23:08,804 --> 00:23:11,014
-چی؟
-شاید او را از شک بهره مند کنید.

464
00:23:11,098 --> 00:23:14,308
نه، او فقط سعی می کند آن را بپوشاند.
من به کمک شما نیاز دارم

465
00:23:14,393 --> 00:23:16,103
من؟ می خواهی چه کار کنم؟

466
00:23:16,186 --> 00:23:19,226
شما با قد بلند دوست هستید، درست است؟
لوک؟ اسمش همینه؟

467
00:23:19,314 --> 00:23:21,984
سعی کن مقداری بدست بیاری
اطلاعات صورتحساب حساب از او خارج شود.

468
00:23:22,067 --> 00:23:23,987
اوه خدای من [به شدت بازدم می کند]

469
00:23:24,069 --> 00:23:26,949
گروه گیلبرت ممکن است یک شرکت را خریداری کرده باشد
این کتاب ها را پخته است.

470
00:23:27,030 --> 00:23:29,910
من مجبورم اینجا بمونم
تا زمانی که بفهمم چه خبر است

471
00:23:31,284 --> 00:23:32,204
[نقص]

472
00:23:33,286 --> 00:23:35,156
-اوه آیا شما ...
-نه

473
00:23:35,247 --> 00:23:38,127
اوه، متاسفم. حالم خوب نیست
من باید از اینجا بروم

474
00:23:38,208 --> 00:23:39,378
فکر کنم عنبر بود.

475
00:23:39,459 --> 00:23:41,799
شاید ما باید
در این مورد کارها را آهسته انجام دهید.

476
00:23:42,421 --> 00:23:44,381
اوه، من این نگاه را می شناسم.

477
00:23:44,464 --> 00:23:47,844
ام، نگران نباش
تو خوب میشی، مهم نیست

478
00:23:47,926 --> 00:23:49,426
گرفتمت دختر

479
00:23:51,513 --> 00:23:53,313
[پخش موسیقی دلربا]

480
00:24:00,856 --> 00:24:01,856
[صدای زنگ تلفن همراه]

481
00:24:03,900 --> 00:24:06,150
[Étienne] <i>میندی، متاسفم که اینقدر بی نظم هستم.</i>

482
00:24:06,236 --> 00:24:09,106
<i>اگر معنی خاصی دارد،</i>
<i>Benoît آهنگ شما را تمام کرد.</i>

483
00:24:09,197 --> 00:24:10,867
<i>شما هنوز به او الهام می دهید.</i>

484
00:24:24,671 --> 00:24:26,971
[موسیقی به طور نامشخص پخش می شود
از طریق هدفون]

485
00:24:34,055 --> 00:24:35,095
[نفس می کشد]

486
00:24:39,394 --> 00:24:40,484
[خنده]

487
00:24:47,027 --> 00:24:48,027
[زمزمه]

488
00:24:56,870 --> 00:24:58,290
[پخش موسیقی الکترونیک]

489
00:25:06,046 --> 00:25:08,256
-هی
-به دنبال تو بودم

490
00:25:08,340 --> 00:25:10,380
متاسفم بحران کار

491
00:25:13,053 --> 00:25:15,933
میتونم یه چیزی بپرسم؟
و شما صادق خواهید بود؟

492
00:25:16,640 --> 00:25:17,640
البته.

493
00:25:18,141 --> 00:25:20,441
آیا چیزی در جریان بود
بین تو و جبرئیل؟

494
00:25:20,519 --> 00:25:22,309
تو به من گفتی که بچه ها فقط دوست بودی.

495
00:25:22,395 --> 00:25:25,015
بعد گوشي گرفتم
از آن پسر دانشمند دیوانه ای که با او کار می کنید.

496
00:25:25,815 --> 00:25:27,435
ترجیح میدم فقط از شما بشنوم

497
00:25:29,110 --> 00:25:30,740
یک لحظه داشتیم.

498
00:25:32,197 --> 00:25:34,277
اما چیزی نبود. باشه؟

499
00:25:34,950 --> 00:25:36,950
حتی قبل از شروع آن تمام شده بود.

500
00:25:37,577 --> 00:25:38,447
شما در مورد آن مطمئن هستید؟

501
00:25:39,579 --> 00:25:42,369
چون علاقه ای ندارم
نواختن کمانچه دوم برای یک پسر دیگر.

502
00:25:43,083 --> 00:25:45,673
اگر اینطور است، همین الان به من بگویید.

503
00:25:46,711 --> 00:25:48,381
نمیدونستم تو اون نوع حسودی

504
00:25:50,715 --> 00:25:54,505
جبرئیل در گذشته است.
ما فقط دوست هستیم

505
00:25:56,763 --> 00:25:57,603
خوب

506
00:25:58,306 --> 00:26:02,226
چون امیدوارم که نباشیم
فقط با هم بازی کردن

507
00:26:02,310 --> 00:26:04,310
چون هر دو در این شهر خارجی هستیم

508
00:26:04,396 --> 00:26:07,686
و گاهی اوقات
همه چیز می تواند کمی غیر واقعی به نظر برسد.

509
00:26:08,567 --> 00:26:12,197
چون راه
کم کم دارم نسبت به تو احساس می کنم،

510
00:26:13,738 --> 00:26:14,858
واقعی است

511
00:26:16,866 --> 00:26:19,826
پس هر طور که احساس کنی، هر کاری که انجام می دهی،

512
00:26:21,621 --> 00:26:22,711
فقط حقیقت را به من بگو

513
00:26:25,292 --> 00:26:26,752
[غیر محسوس]

514
00:26:28,670 --> 00:26:32,670
<i>♪ تو در جنگل گم شدی ♪</i>

515
00:26:32,757 --> 00:26:35,467
<i>♪ اما شما قبلاً در خانه بودید ♪</i>

516
00:26:37,178 --> 00:26:38,468
[خنده]

517
00:26:43,476 --> 00:26:47,646
<i>♪ اما شما قبلاً در خانه بودید ♪</i>

518
00:26:53,903 --> 00:26:55,913
[در حال پخش موسیقی تم]


