1 00:00:40,996 --> 00:00:44,496 PARADISE IN THE WEST 2 00:01:56,866 --> 00:01:58,777 The papers. 3 00:03:11,666 --> 00:03:14,339 I will pay when we arrive. 4 00:03:14,986 --> 00:03:16,499 Come on fuck it! 5 00:03:17,946 --> 00:03:22,258 Wait, sir! I will pay you now! Please, sir! 6 00:03:35,346 --> 00:03:38,224 Under the tarp! They will see you from the planes! 7 00:04:01,626 --> 00:04:04,538 Have fresh bread, mr baker? 8 00:04:05,466 --> 00:04:09,744 I have no fresh bread, come later 9 00:04:11,906 --> 00:04:15,216 The road to Paris please? 10 00:04:19,986 --> 00:04:24,776 - Why do you speak better than me? - Because I studied for a year. 11 00:04:26,186 --> 00:04:28,620 You wasted a year too! 12 00:04:31,426 --> 00:04:33,462 Look at him! 13 00:06:08,306 --> 00:06:09,659 what are you doing 14 00:06:10,026 --> 00:06:12,096 We have to jump! 15 00:06:24,346 --> 00:06:25,859 Jump! 16 00:06:30,466 --> 00:06:32,741 Stay on board! 17 00:06:35,226 --> 00:06:38,980 Get back on board! You will drown! 18 00:08:00,986 --> 00:08:03,056 The ball, please. 19 00:08:05,866 --> 00:08:08,380 Give it to me... The ball. 20 00:08:09,386 --> 00:08:11,217 Thanks. 21 00:08:13,986 --> 00:08:16,102 I'm coming, girls! 22 00:08:36,186 --> 00:08:38,063 Come on! 23 00:09:14,786 --> 00:09:17,346 Come play with us. 24 00:09:40,026 --> 00:09:43,780 I don't like working here. I have to be naked all the time. 25 00:09:44,266 --> 00:09:46,621 I don't like working here. 26 00:09:48,706 --> 00:09:50,936 Serve, please. 27 00:09:54,306 --> 00:09:57,537 They are afraid that they will come out illegal immigrants on the beach. 28 00:11:04,026 --> 00:11:06,301 Come help me. 29 00:11:20,346 --> 00:11:22,098 Come with me. 30 00:11:34,626 --> 00:11:37,459 We will investigate the main and the auxiliary buildings. 31 00:11:37,786 --> 00:11:39,742 We will investigate ourselves. 32 00:11:40,106 --> 00:11:42,666 Our customers won't like it to see police inside. 33 00:11:42,986 --> 00:11:44,658 Thank you. 34 00:11:45,706 --> 00:11:48,459 Jack, what's going on? We're gonna miss the plane! 35 00:11:48,826 --> 00:11:50,623 The coach is coming. 36 00:12:20,786 --> 00:12:22,902 Good morning, welcome... 37 00:12:23,546 --> 00:12:25,741 - Did you have a good trip? - The children are thirsty. 38 00:12:26,026 --> 00:12:27,903 - We will give them water. - I want Coke! 39 00:12:28,226 --> 00:12:30,342 - Coke irritates you. - Let her drink Coke! 40 00:12:30,826 --> 00:12:33,294 Leave her alone! She's on vacation too! 41 00:12:34,066 --> 00:12:36,182 Welcome to Eden Club Paradise. 42 00:12:41,826 --> 00:12:44,101 Goodbye, I hope you see you again at the Eden Club. 43 00:12:56,786 --> 00:12:58,424 Have a nice trip. 44 00:13:10,186 --> 00:13:13,576 You'll get locked in, idiot! Get out! 45 00:13:17,826 --> 00:13:19,578 Get out! 46 00:13:23,346 --> 00:13:25,382 Hurry up! 47 00:13:56,946 --> 00:13:58,743 Leave them here, please. 48 00:14:04,266 --> 00:14:07,064 Wait, please. Wait here. 49 00:14:39,146 --> 00:14:41,137 Where is the restaurant? 50 00:14:43,106 --> 00:14:45,142 Is there or there? 51 00:14:46,586 --> 00:14:48,577 Can you take me there? 52 00:15:10,826 --> 00:15:12,578 Are you leaving already? 53 00:15:47,666 --> 00:15:50,738 What the hell are you doing here? Why are you so late? 54 00:15:51,026 --> 00:15:54,462 We were waiting for you. Come on in you make it. It's in there. 55 00:16:01,866 --> 00:16:03,902 Straight ahead, there... 56 00:16:11,226 --> 00:16:14,536 These plumbing it's a problem everywhere! 57 00:16:15,946 --> 00:16:17,902 Here's the problem. 58 00:16:18,306 --> 00:16:21,218 What are you looking at me for? Go ahead, make it! 59 00:16:26,226 --> 00:16:30,219 Where are your tools? How will you make it without tools? 60 00:16:39,786 --> 00:16:42,380 So what are you waiting for? 61 00:17:00,186 --> 00:17:02,142 He did it! 62 00:17:02,586 --> 00:17:05,054 You threw away the wig mom's? 63 00:17:05,386 --> 00:17:08,742 I didn't do it and she's not my mom! 64 00:17:10,386 --> 00:17:12,581 Real hair wig! 65 00:17:13,226 --> 00:17:15,820 Take her, leave her here. 66 00:17:16,666 --> 00:17:19,134 Come wash your hands. 67 00:17:20,706 --> 00:17:24,221 Wait. Wash them here. In here. 68 00:17:27,106 --> 00:17:29,984 Thanks. Here... Go. 69 00:18:25,786 --> 00:18:28,903 I told the Police that everyone you agree not to enter. 70 00:18:29,306 --> 00:18:33,345 I told them we will handle it alone, with our safety. 71 00:18:34,026 --> 00:18:36,779 Anyone who wants can help. 72 00:18:42,346 --> 00:18:46,544 - What if we find someone? - We hand him over to the Police. 73 00:18:53,986 --> 00:18:56,546 what are we going to do if we find an illegal immigrant? 74 00:18:57,266 --> 00:19:00,258 Look... Follow me. 75 00:19:01,866 --> 00:19:03,902 Stand here. 76 00:19:11,226 --> 00:19:14,298 This is what you should do. Your turn now. 77 00:19:17,706 --> 00:19:19,617 Okay, Fred, we get it! 78 00:19:20,026 --> 00:19:21,698 What's your name? 79 00:19:23,306 --> 00:19:26,059 - Ilias. - Ilias or Alias? 80 00:19:26,546 --> 00:19:28,696 Elias, Alias, Ali! 81 00:19:33,426 --> 00:19:35,462 We're having a good time here. 82 00:19:36,226 --> 00:19:37,898 Stay with us. 83 00:19:38,266 --> 00:19:40,336 Gentlemen, now the seriousness begins. 84 00:19:40,826 --> 00:19:42,657 Tony, you're taking over Sector 5. 85 00:19:42,906 --> 00:19:44,419 No violence. Have a good time. 86 00:19:45,226 --> 00:19:47,694 Please remember. No violence. Have fun. 87 00:19:48,146 --> 00:19:49,784 You will take Sector 3. 88 00:19:50,826 --> 00:19:53,181 Bob, you're taking over Sector 7. 89 00:19:53,586 --> 00:19:56,225 It's a game. We're having fun. Jack is very kind. 90 00:19:57,586 --> 00:20:00,578 Calm down, Ilias is a friend. Let's go, gentlemen. 91 00:20:02,306 --> 00:20:04,661 we will have a good time you will see. Super easy. 92 00:20:13,546 --> 00:20:16,265 Jack, don't forget to look at the trees 93 00:20:17,746 --> 00:20:20,419 - What did you say? - Look at the trees too. 94 00:20:21,226 --> 00:20:23,740 We will also look in the trees, guys. 95 00:20:24,106 --> 00:20:25,937 Over there... Go. 96 00:20:33,906 --> 00:20:35,897 Michael, you two over there. 97 00:21:01,146 --> 00:21:03,421 Don't move! Wild dog! 98 00:21:08,586 --> 00:21:11,305 keep calm the dog is wild! 99 00:21:18,146 --> 00:21:21,104 - Do you want help? - No, thank you very much. 100 00:21:21,426 --> 00:21:24,020 Me and my family we want to help. 101 00:21:24,306 --> 00:21:27,298 You will help if you stay in your room, thank you. 102 00:21:44,906 --> 00:21:46,817 You forgive me! 103 00:21:48,586 --> 00:21:51,464 I've wanted it since I saw you. 104 00:21:59,746 --> 00:22:01,259 Nothing here. 105 00:22:06,626 --> 00:22:08,617 Jack, I see one! 106 00:22:12,186 --> 00:22:13,938 Jack, I see one here! 107 00:22:18,786 --> 00:22:20,583 Jack, I'm behind him! 108 00:22:28,986 --> 00:22:31,819 Get out! You can't pass by! 109 00:22:39,226 --> 00:22:42,218 Where are the others? Where is it? Where are they hiding? 110 00:22:42,706 --> 00:22:44,662 Where are they hiding? 111 00:22:46,066 --> 00:22:47,943 Ivan, leave him alone. 112 00:22:48,226 --> 00:22:50,535 Give him clothes and called a doctor. 113 00:22:55,546 --> 00:22:57,377 Make room! 114 00:23:06,986 --> 00:23:09,181 We will continue the investigations tomorrow. 115 00:23:14,106 --> 00:23:17,257 Do you have fresh bread, Mr. Baker? 116 00:23:19,106 --> 00:23:22,257 I have no fresh bread, come later 117 00:23:44,266 --> 00:23:48,259 My friends, free drinks and music for everyone! 118 00:24:40,666 --> 00:24:42,179 What will you get? 119 00:24:42,546 --> 00:24:45,982 There is orange juice, pineapple, cookies and croissants. 120 00:24:46,386 --> 00:24:48,775 - This... - It's free. 121 00:24:49,346 --> 00:24:51,655 You can take whatever you want. 122 00:24:52,826 --> 00:24:55,420 Something else; An orange juice? 123 00:25:01,626 --> 00:25:05,062 Garance, pull too hard. Look, like this. 124 00:25:10,466 --> 00:25:14,345 Great, now we'll put the pulley here... 125 00:25:15,066 --> 00:25:17,660 ...in the second slot. 126 00:25:18,626 --> 00:25:21,663 I found you! Here you are! where were you yesterday 127 00:25:22,266 --> 00:25:24,257 We've been looking for you everywhere. 128 00:25:24,906 --> 00:25:27,181 We wanted to celebrate the arrest. 129 00:25:27,466 --> 00:25:29,536 We went to the hotel next door. 130 00:25:29,866 --> 00:25:33,336 We paid admission, but when we came back, everything was fine! 131 00:25:37,546 --> 00:25:39,855 Do you want to play football? 132 00:25:51,466 --> 00:25:53,855 Gentlemen, please stop the game 133 00:25:54,266 --> 00:25:55,858 Come here, please. 134 00:25:59,466 --> 00:26:01,536 He. 135 00:26:04,106 --> 00:26:06,415 Come here, come closer. 136 00:26:06,746 --> 00:26:08,464 Come closer, Elias. 137 00:26:09,466 --> 00:26:11,934 I don't bite! come here 138 00:26:26,666 --> 00:26:28,975 No! This is an accessory! 139 00:26:33,026 --> 00:26:35,221 - That was not polite. - Thank you. 140 00:26:49,906 --> 00:26:52,340 ladies and gentlemen, Nicholas Nickelby! 141 00:26:52,626 --> 00:26:54,696 He paid us a friendly visit! 142 00:26:59,586 --> 00:27:03,579 Nicholas Nickelby presents you with an illusion... 143 00:27:04,426 --> 00:27:07,463 ...which, like her, does not the world has seen before! 144 00:27:15,546 --> 00:27:17,537 Go ahead, go ahead! 145 00:27:21,386 --> 00:27:23,946 What does he have? the good cop? 146 00:27:25,706 --> 00:27:27,264 Amazing, right? 147 00:27:27,706 --> 00:27:30,698 To throw him out or to him let him steal the show? 148 00:27:32,706 --> 00:27:35,982 Yes, thank you! You will see, ladies and gentlemen! 149 00:27:51,786 --> 00:27:54,095 You'll see what I do to him tonight! 150 00:27:54,386 --> 00:27:57,537 Now, ladies and gentlemen, I present to you... 151 00:27:58,426 --> 00:28:01,065 the magical, the improbable... 152 00:28:05,066 --> 00:28:07,580 ..."Toilet of Death"! 153 00:28:08,706 --> 00:28:10,901 Thank you very much! 154 00:28:15,906 --> 00:28:19,103 - Staff or customer? - I'll look. 155 00:28:20,146 --> 00:28:23,616 You are very heavy, Elias! Did you eat that much tonight? 156 00:28:31,826 --> 00:28:33,578 Look! 157 00:28:47,066 --> 00:28:50,979 Ladies and gentlemen, the magic "Toilet of Death"! 158 00:28:56,386 --> 00:28:57,944 Music! 159 00:29:04,826 --> 00:29:07,260 One, two, three! 160 00:29:09,826 --> 00:29:11,862 Ladies and gentlemen! 161 00:29:14,106 --> 00:29:16,859 Dot! I thank you too! 162 00:29:24,226 --> 00:29:26,615 Enough now, enough! 163 00:29:42,866 --> 00:29:45,380 My God, what a hoot! 164 00:29:45,786 --> 00:29:49,461 It's supposed to be sunny place! It's raining all the time! 165 00:29:51,666 --> 00:29:54,897 It was a disaster, but you were very good. 166 00:29:55,346 --> 00:29:57,223 The manager is waiting for you for dinner. 167 00:29:57,506 --> 00:29:59,224 Fuck him! We're leaving. 168 00:30:00,786 --> 00:30:02,299 A present. 169 00:30:16,066 --> 00:30:19,024 If you pass through Paris, come see me at the Lido. 170 00:30:54,786 --> 00:30:56,742 - Shall I treat you to a drink? - No. 171 00:31:00,506 --> 00:31:03,498 Take me to my bungalow, please. 172 00:31:08,386 --> 00:31:09,660 The slut! 173 00:31:35,826 --> 00:31:37,817 Come on, they're all flooded! 174 00:31:38,266 --> 00:31:40,063 Come in! 175 00:31:40,906 --> 00:31:43,056 Help me, do something! 176 00:31:44,466 --> 00:31:46,502 Go ahead, do something! 177 00:32:22,266 --> 00:32:24,143 Do you want a bathrobe? 178 00:32:39,346 --> 00:32:43,544 So what language do you speak? do you speak english 179 00:32:46,306 --> 00:32:48,103 French? 180 00:32:49,666 --> 00:32:51,702 I don't speak French. 181 00:32:53,066 --> 00:32:55,022 What's your name? 182 00:32:55,506 --> 00:32:59,101 My name is Christina. I'm Christina. You; 183 00:33:05,546 --> 00:33:08,504 Where do you want to go? Don't go out outside, it's getting messy! 184 00:33:08,786 --> 00:33:11,095 Terrible storm and rain. 185 00:33:11,786 --> 00:33:14,903 It's crap out there. Stay here, have a drink. 186 00:33:23,186 --> 00:33:25,654 Tell me how you made the frog. 187 00:33:32,266 --> 00:33:34,257 Come on, have a drink. 188 00:33:37,346 --> 00:33:39,018 Try... 189 00:33:52,826 --> 00:33:56,501 Oh my god, you're soaked! Take this, it's dry, take it. 190 00:33:57,826 --> 00:34:00,420 - It's dry. - Thank you. 191 00:34:05,146 --> 00:34:07,182 Come on, I'll help you. 192 00:35:22,466 --> 00:35:25,856 Good morning... It's me, do you remember me? 193 00:35:28,826 --> 00:35:32,501 I'm hungry Shall we have breakfast? Shall we go out to eat? 194 00:35:34,546 --> 00:35:36,776 I brought you clothes. 195 00:35:37,026 --> 00:35:40,018 You give them to me when go home, yes? 196 00:36:08,826 --> 00:36:10,782 Is this what you are looking for? 197 00:36:15,466 --> 00:36:17,661 The wizard... 198 00:36:18,866 --> 00:36:22,575 Shall we eat now? Are you hungry? Breakfast. 199 00:36:27,986 --> 00:36:30,102 Good morning, Mr. Plumber! 200 00:36:32,906 --> 00:36:35,420 Plumbing? Why does he call you a plumber? 201 00:36:38,026 --> 00:36:40,017 I can't stand this sight. 202 00:36:44,906 --> 00:36:48,023 Look at me, son. Look at the camera. 203 00:37:02,466 --> 00:37:06,061 - We can't swim here. - There is also a swimming pool. 204 00:37:12,826 --> 00:37:16,102 Look what I'm sending you. This is happening right now. 205 00:37:31,386 --> 00:37:34,742 - What are you doing? - I want to swim like them. 206 00:37:46,466 --> 00:37:48,661 You will be ok... 207 00:37:51,226 --> 00:37:53,581 Who were they on the beach? 208 00:38:00,666 --> 00:38:04,784 - Me, ship... - Were you on the ship? 209 00:38:05,466 --> 00:38:08,583 Ship, ship... I swam all night. 210 00:38:09,026 --> 00:38:11,824 I'm pissed off I can't talk! 211 00:38:13,706 --> 00:38:15,662 Talk, talk... 212 00:38:17,786 --> 00:38:21,665 I talk, you talk. We talk. 213 00:38:25,026 --> 00:38:27,904 You must eat something. Let's go. 214 00:38:32,146 --> 00:38:35,138 No, I'm not going out! 215 00:38:35,746 --> 00:38:38,419 Okay, stay here. I'll go. 216 00:38:45,546 --> 00:38:47,537 You stay here. 217 00:39:46,906 --> 00:39:49,978 Look what I brought! Food... Something to drink. 218 00:39:53,346 --> 00:39:56,782 And clothes. Shirt and pants. 219 00:39:57,946 --> 00:40:00,460 Come on, take this off. 220 00:40:40,866 --> 00:40:43,778 Calm down. don't worry I will open. 221 00:40:52,386 --> 00:40:55,901 We're having a full moon party on the beach at midnight. 222 00:40:56,306 --> 00:40:57,944 will you come with me 223 00:40:58,266 --> 00:41:00,860 You can wear this you will be my companion 224 00:41:01,746 --> 00:41:04,135 I want one like yours. 225 00:41:04,706 --> 00:41:07,015 - What do you mean, man? - Yes. 226 00:41:07,426 --> 00:41:10,577 - And I want it now. - Of course. 227 00:41:19,466 --> 00:41:21,502 We're going to a party tonight! 228 00:41:23,106 --> 00:41:25,939 Come on, it's gone, don't be afraid... 229 00:41:27,706 --> 00:41:30,140 - Did he leave? - Yes, he's gone. 230 00:41:33,586 --> 00:41:36,623 - You from Hamburg? - Yes. 231 00:41:38,026 --> 00:41:41,780 Me, you, Hamburg. 232 00:41:50,866 --> 00:41:53,539 No, that's not possible. 233 00:41:56,866 --> 00:41:59,539 It is very difficult... 234 00:42:02,466 --> 00:42:05,503 My life in Hamburg it is not simple. 235 00:42:06,786 --> 00:42:10,415 It's real life. Family, work... 236 00:42:12,386 --> 00:42:15,298 But I can help you to go to Paris 237 00:42:18,066 --> 00:42:22,503 Me and you, here. And here. 238 00:42:33,346 --> 00:42:36,383 - We'll go for a swim later. - Not from here. 239 00:42:36,786 --> 00:42:39,983 Calm down, don't be so shy. Come on, it's a nice party. 240 00:42:42,746 --> 00:42:44,976 - Why? Why? - I don't know. 241 00:42:45,546 --> 00:42:49,255 - Then we'll go for a swim. - Me, you, home. 242 00:43:01,706 --> 00:43:02,934 What's going on here? 243 00:43:03,306 --> 00:43:05,536 I'm the manager of the hotel, Mr. Lissner. 244 00:43:05,866 --> 00:43:08,426 It seems to me that do research What do you want? 245 00:43:08,666 --> 00:43:10,497 Just to talk, ma'am. 246 00:43:11,026 --> 00:43:13,017 And is it so urgent? 247 00:43:15,626 --> 00:43:17,821 - Who is he? - He's my friend. 248 00:43:18,186 --> 00:43:21,098 - Since when? - Since we met. 249 00:43:21,546 --> 00:43:24,822 - Where? Here; - Yes, here. Why is it forbidden? 250 00:43:25,146 --> 00:43:28,855 No. You can tell that this is the purpose. 251 00:43:29,186 --> 00:43:33,543 I paid for two. My friend he didn't come Now there are two of us. 252 00:43:34,146 --> 00:43:36,137 I will pay more if needed. 253 00:43:36,386 --> 00:43:39,344 - It's not about money. - Will you call the police? 254 00:43:40,226 --> 00:43:42,182 Who talked about Police? 255 00:43:42,546 --> 00:43:45,663 We do not accept illegal immigrants, am i clear 256 00:43:45,986 --> 00:43:48,216 Even if they are cute. 257 00:43:48,666 --> 00:43:51,134 It has to do with her survival of the Club, my lady. 258 00:43:51,386 --> 00:43:53,377 We must know who is who 259 00:43:53,626 --> 00:43:55,856 It is clear who is who 260 00:43:56,386 --> 00:43:59,344 You have 48 hours, ma'am. Have fun. 261 00:44:00,306 --> 00:44:02,615 A group leaves in 48 hours. 262 00:44:03,066 --> 00:44:06,297 Elias must go with them. I am very sorry. 263 00:44:11,546 --> 00:44:14,583 You Hamburg... I Police. 264 00:47:04,626 --> 00:47:06,662 where are you going 265 00:47:07,906 --> 00:47:09,259 In Paris. 266 00:47:09,666 --> 00:47:11,816 These shoes they will take you to Paris. 267 00:47:32,026 --> 00:47:33,254 where are you going 268 00:47:34,426 --> 00:47:37,941 - Me, in Paris. - Paris? Me too! 269 00:47:41,986 --> 00:47:46,343 - It's far, do you have money? - Yes, I have money. 270 00:47:47,146 --> 00:47:50,218 We will share gas, hotel, food. 271 00:47:50,746 --> 00:47:52,782 Long journey to Paris. 272 00:47:53,026 --> 00:47:56,018 You will go straight with me in Paris, no problem. 273 00:47:56,346 --> 00:47:58,098 I am French. 274 00:48:00,786 --> 00:48:02,424 Here, money. 275 00:48:22,666 --> 00:48:24,622 Go up! 276 00:51:11,786 --> 00:51:14,744 In Paris, no work. 277 00:52:13,426 --> 00:52:15,303 It will calm down. 278 00:52:42,626 --> 00:52:45,265 If you were going to Paris... 279 00:52:48,146 --> 00:52:51,980 If you go to Paris, come find me 280 00:52:56,946 --> 00:52:59,380 If you were going to Paris... 281 00:54:09,466 --> 00:54:11,457 We have arrived. 282 00:54:14,746 --> 00:54:17,101 France, straight ahead. 283 00:54:23,426 --> 00:54:25,542 Seventy minutes. 284 00:54:57,786 --> 00:55:00,539 Sir... Sir, I'm sorry... 285 00:55:01,346 --> 00:55:03,382 Are you going to Paris? 286 00:55:11,746 --> 00:55:13,816 You; In Paris? 287 00:55:18,026 --> 00:55:19,778 Sit down. 288 00:56:10,466 --> 00:56:12,104 Thank you very much, ma'am. 289 00:56:53,626 --> 00:56:55,457 Nice, right? 290 00:57:48,066 --> 00:57:50,182 Thank you, ma'am. Thank you, sir. 291 00:58:20,146 --> 00:58:22,182 Did they kick you out? 292 00:58:22,466 --> 00:58:25,299 - I'm going to Paris. - Running? 293 00:58:39,786 --> 00:58:41,583 Sit down. 294 00:58:44,586 --> 00:58:46,338 Thanks. 295 00:58:47,186 --> 00:58:48,744 French; 296 00:58:52,426 --> 00:58:55,384 - Turkish? - No. 297 00:58:57,626 --> 00:59:01,414 Carl, we picked one up frozen young man! 298 00:59:01,866 --> 00:59:04,380 He goes to Paris on foot! 299 00:59:14,946 --> 00:59:16,777 I got hot! 300 00:59:24,666 --> 00:59:27,305 - Alias? - No, Ilias. 301 00:59:27,866 --> 00:59:30,255 Naturally. My name is Gunder. 302 00:59:35,666 --> 00:59:38,578 Drink. It will warm you up. 303 00:59:47,066 --> 00:59:48,738 Good? 304 00:59:49,626 --> 00:59:53,016 are you crazy Don't drink while driving! 305 01:00:34,946 --> 01:00:36,743 Where are you going; 306 01:00:37,106 --> 01:00:39,745 In Saarbrucken and then to Hamburg. 307 01:00:48,866 --> 01:00:51,983 I'm thinking of you Have a nice trip, Christina. 308 01:00:55,946 --> 01:00:59,780 - Would a German woman jump! - That's what they want. 309 01:01:00,106 --> 01:01:03,337 - Which one? - Such bums! 310 01:01:06,346 --> 01:01:08,860 She is cuter from you anyway! 311 01:01:10,826 --> 01:01:12,305 Beware, the border! 312 01:01:12,706 --> 01:01:14,776 Police! Lie down! 313 01:01:17,426 --> 01:01:20,543 - Maybe he has papers. - He doesn't seem to. 314 01:01:21,506 --> 01:01:23,542 What if he's a terrorist? 315 01:01:23,946 --> 01:01:27,222 Terrorists take planes, trains! 316 01:01:27,466 --> 01:01:30,026 They have papers! He is hungry! 317 01:01:45,306 --> 01:01:47,183 We crossed the border. 318 01:01:48,106 --> 01:01:49,698 Get out of there. 319 01:01:53,106 --> 01:01:54,824 Sit down. 320 01:02:10,226 --> 01:02:13,457 Gunder, Ilias, we have arrived. 321 01:02:19,026 --> 01:02:22,416 We Hamburg and you Paris. 322 01:02:29,386 --> 01:02:30,660 Thank you very much. 323 01:02:33,826 --> 01:02:36,101 One moment... Take it. 324 01:02:37,906 --> 01:02:39,817 Thank you very much. 325 01:02:54,586 --> 01:02:56,144 - Look, here's one. - You say? 326 01:02:56,666 --> 01:02:58,543 Go, I tell you! Move! 327 01:03:14,146 --> 01:03:16,501 - Do you have papers? - Where are you going? 328 01:03:18,066 --> 01:03:21,024 - In Paris. - Do you want to work before you arrive? 329 01:03:21,306 --> 01:03:23,422 - Work. do you want - Work? 330 01:03:24,066 --> 01:03:25,784 Yes, work. 331 01:03:27,506 --> 01:03:30,498 Come on, my friend! Come in! 332 01:04:01,586 --> 01:04:04,054 Elias, come here! 333 01:04:05,226 --> 01:04:07,376 - What's going on? - Come on! 334 01:04:13,346 --> 01:04:14,904 Show him. 335 01:04:30,466 --> 01:04:32,502 Get another TV. 336 01:04:58,106 --> 01:05:00,176 Take her and come with me. 337 01:05:11,146 --> 01:05:13,137 Your mask? 338 01:05:14,266 --> 01:05:16,336 - Where is the other one? - He's gone. 339 01:05:17,106 --> 01:05:19,700 - You don't let them be lazy! - What does that mean? 340 01:05:21,946 --> 01:05:23,459 Break. 341 01:05:37,866 --> 01:05:39,857 where are you from 342 01:05:53,106 --> 01:05:55,745 - Your mask. - She is small. 343 01:05:56,066 --> 01:05:58,216 Okay, stop rushing! 344 01:05:59,386 --> 01:06:01,502 We're not in the theater, dammit! 345 01:06:03,226 --> 01:06:05,535 Hot water! Oh my god! 346 01:06:10,866 --> 01:06:13,938 Another day... I'm sorry I'm alive. 347 01:06:18,626 --> 01:06:22,301 I'm drowning... There is plenty of work here... 348 01:06:24,906 --> 01:06:27,739 I'm so glad to have her... 349 01:06:29,026 --> 01:06:31,540 Like the animals at the watering hole... 350 01:06:32,306 --> 01:06:35,059 Fatigue overwhelms us... 351 01:06:35,706 --> 01:06:38,937 We're in the ass hole of the world... 352 01:06:40,506 --> 01:06:43,782 You took our heads! If you don't like it, leave! 353 01:06:44,186 --> 01:06:47,178 leave him alone it's nice what he says. 354 01:06:48,186 --> 01:06:50,256 Where do you want me to go? 355 01:06:50,986 --> 01:06:53,580 In this war without a fight... 356 01:06:54,746 --> 01:06:57,135 Where we are soldiers... 357 01:06:57,706 --> 01:07:00,266 Who will set us free? 358 01:07:00,946 --> 01:07:04,097 Who will take us out into the sun? 359 01:07:22,066 --> 01:07:24,296 Come, forward! 360 01:07:32,266 --> 01:07:34,257 Go ahead, pee! 361 01:07:37,786 --> 01:07:40,254 Were you promised papers? 362 01:07:41,226 --> 01:07:43,217 You'll never get them. 363 01:07:43,826 --> 01:07:46,215 So stop it break our heads! 364 01:07:49,626 --> 01:07:51,742 Work slower. 365 01:07:52,346 --> 01:07:55,463 Stop running around like an idiot. You have been here for 15 days. 366 01:07:55,826 --> 01:07:58,386 I work ten years in this mess. 367 01:07:58,666 --> 01:08:00,861 Ten years and I intend to stay another ten. 368 01:08:01,226 --> 01:08:04,775 The day we break up they will expel us. Is that what you want? 369 01:08:05,386 --> 01:08:08,537 I want to go at the Lido, Paris. 370 01:08:11,266 --> 01:08:14,338 The Lido is not in Paris, is in Venice. 371 01:08:14,626 --> 01:08:17,015 I know because I went there for my wedding. 372 01:08:19,506 --> 01:08:22,623 One day we will be fired and they will get yellow ones. 373 01:08:23,066 --> 01:08:26,456 Yolks that will they pay as much as you! Crumbs! 374 01:08:26,906 --> 01:08:30,535 I will have a pension and security, but you will have nothing! 375 01:08:31,226 --> 01:08:34,423 Whether you work fast, or not. Did you understand? 376 01:08:34,906 --> 01:08:37,500 Franz, you hurt us the Chinese. Screw it. 377 01:08:37,946 --> 01:08:41,461 Yes, I understood everything... Everything. 378 01:08:42,866 --> 01:08:45,903 You didn't understand anything! You smile, you say yes... 379 01:08:46,226 --> 01:08:48,581 He told you he understood! Damn it! 380 01:08:59,586 --> 01:09:02,419 You will get a solid raise as soon as you take out papers. 381 01:09:03,146 --> 01:09:05,614 - And when will we get papers? - Soon. 382 01:09:06,706 --> 01:09:09,345 Soon the sun will come out, main executors... 383 01:09:09,666 --> 01:09:11,896 ...and we will find gold in our graves! 384 01:09:12,186 --> 01:09:13,665 The next one! 385 01:09:14,106 --> 01:09:16,222 It's a good start, keep it up. 386 01:09:36,226 --> 01:09:39,218 That's six euros... Come on! 387 01:09:49,986 --> 01:09:52,659 - Did you see this? - What do you care? 388 01:10:06,026 --> 01:10:08,665 What the hell is going on here? Go ahead, give it to him! 389 01:10:09,106 --> 01:10:11,939 - We don't want your disgust! - Did you eat caviar in your village? 390 01:10:12,266 --> 01:10:14,257 - What did you eat? - We will pay! 391 01:10:14,466 --> 01:10:16,297 I missed your money, man! 392 01:10:20,066 --> 01:10:22,136 Son of a bitch, I'll crush you! 393 01:12:04,266 --> 01:12:06,985 Good morning. Police. Do you have papers on you? 394 01:12:58,386 --> 01:13:01,776 Good morning. You will try the specialty of our region? 395 01:13:05,386 --> 01:13:07,183 Want another one? 396 01:13:08,466 --> 01:13:10,343 Did you come on vacation? 397 01:13:36,066 --> 01:13:38,660 Okay?... Are you done? 398 01:13:41,386 --> 01:13:43,058 Here you go... 399 01:13:45,826 --> 01:13:47,657 Go through. 400 01:14:23,786 --> 01:14:25,185 Very funny! 401 01:14:25,586 --> 01:14:27,338 Go! 402 01:15:02,866 --> 01:15:05,380 This is mine! It's my coat! 403 01:15:06,746 --> 01:15:09,704 Thief! He stole my coat! Thief! 404 01:15:11,866 --> 01:15:13,743 Cursed gypsies! 405 01:15:44,226 --> 01:15:47,263 Why did you take him? He is not a gypsy! 406 01:15:48,626 --> 01:15:50,582 are you white 407 01:15:54,306 --> 01:15:56,456 - You are not a gypsy. - No. 408 01:15:56,906 --> 01:15:59,818 - Where are you going? - In Paris. 409 01:16:19,986 --> 01:16:22,978 The road to Paris is from here, after the forest. 410 01:16:50,106 --> 01:16:51,983 Where is the thief? 411 01:17:45,266 --> 01:17:47,939 Did you stay? Is it an '83 Jaguar? 412 01:17:50,706 --> 01:17:52,378 Go up. 413 01:17:53,386 --> 01:17:55,741 You won't get the keys you, your stuff? 414 01:18:07,106 --> 01:18:09,062 I know an engineer. 415 01:18:09,346 --> 01:18:11,860 It's not far, ten minutes away. 416 01:18:12,186 --> 01:18:15,223 Real genius! It will fix your car immediately. 417 01:18:15,626 --> 01:18:18,459 The area is full of gypsies, you know. 418 01:18:18,746 --> 01:18:20,623 They will gut you! 419 01:18:25,346 --> 01:18:27,337 Look, another Jaguar! 420 01:18:27,986 --> 01:18:30,295 Are there any antique rallies going on here? 421 01:18:32,386 --> 01:18:34,422 No, I'm not talking to you. 422 01:18:37,626 --> 01:18:39,059 Come on... 423 01:18:44,426 --> 01:18:46,621 Don't tell me you have problem with your BMW! 424 01:18:46,826 --> 01:18:48,054 I didn't come for me. 425 01:18:48,306 --> 01:18:50,297 It's a guy, he came for the antique rally. 426 01:18:50,546 --> 01:18:52,343 - He stayed. - Which rally? 427 01:19:03,626 --> 01:19:05,935 Sorry, there it is! 428 01:19:14,586 --> 01:19:18,340 I wouldn't come to eat here in such a coat. 429 01:19:19,426 --> 01:19:22,418 - Are you coming from home? - From Paris. 430 01:19:22,986 --> 01:19:25,898 - Are you going to Paris? - No. I'm going back home. 431 01:19:26,466 --> 01:19:29,538 - Why? - There is no work in Paris. 432 01:19:30,266 --> 01:19:32,143 Not even at home. 433 01:19:32,466 --> 01:19:35,822 I have a family back home. And it's nicer there. 434 01:19:37,026 --> 01:19:38,903 How will you get back? 435 01:19:39,186 --> 01:19:42,462 I will go to the Police and they will send me back by air. 436 01:19:42,826 --> 01:19:44,862 I never succeeded to send money there 437 01:19:49,946 --> 01:19:53,905 They promised me a job. I came and work nowhere. 438 01:19:54,626 --> 01:19:58,175 Come back. You have no hope. Not here, not in Paris. 439 01:20:01,346 --> 01:20:03,382 I have a plan. 440 01:20:04,706 --> 01:20:07,743 Do you have any plans? about where are you going to sleep tonight? 441 01:20:09,026 --> 01:20:11,699 For Paris. I have a plan. 442 01:20:36,386 --> 01:20:37,978 How do we say in French... 443 01:20:38,466 --> 01:20:41,697 "You had told me: If you come in Paris, come and see me." 444 01:20:53,026 --> 01:20:55,062 Is Paris far? 445 01:20:55,546 --> 01:20:58,538 By train, 4-5 hours. On foot... 446 01:20:59,746 --> 01:21:01,816 Do you have money for the train? 447 01:21:10,866 --> 01:21:12,697 They are not enough. 448 01:21:15,506 --> 01:21:17,542 It's the amount to go. 449 01:21:22,666 --> 01:21:25,942 - The station is next door. - Thank you. 450 01:21:30,266 --> 01:21:33,224 Keep the coat on. 451 01:21:48,146 --> 01:21:52,185 You had told me: If you come in Paris, come see me. 452 01:22:00,386 --> 01:22:04,459 Gentlemen, please, good morning! It's eight o'clock! 453 01:22:05,866 --> 01:22:08,824 You are the last. We will clean up. 454 01:22:10,426 --> 01:22:13,418 Please hurry. We will clean up. 455 01:22:13,746 --> 01:22:15,816 I pee and leave. 456 01:22:18,026 --> 01:22:20,460 I'm peeing myself laughing! 457 01:22:41,266 --> 01:22:44,463 you had told me if you come to Paris... 458 01:22:46,426 --> 01:22:49,065 - Come see me. - Are you here? 459 01:22:50,466 --> 01:22:52,582 Look! Sacre-Coeur! 460 01:23:13,626 --> 01:23:16,698 - Sir... The Lido? - I don't have change. 461 01:23:20,986 --> 01:23:23,819 Lady, lady! Madam, excuse me... 462 01:23:29,986 --> 01:23:32,659 Excuse me, sir... The Lido? 463 01:23:34,106 --> 01:23:36,381 - Are you here? - I'm going to the Lido. 464 01:23:36,826 --> 01:23:38,657 What is Lido? 465 01:23:39,546 --> 01:23:42,344 - Are you going to Lila station? - No, in the Lido. 466 01:23:42,786 --> 01:23:45,220 Mandu, you are coming soon, please 467 01:23:45,786 --> 01:23:47,697 Do you know Lido? 468 01:23:50,106 --> 01:23:53,178 - The cinema? - No cinema. Magically. 469 01:23:53,786 --> 01:23:55,822 - Lido, magic. - What's going on? 470 01:23:56,146 --> 01:23:58,137 - He's looking for Lido. - Which one? 471 01:23:58,386 --> 01:24:00,377 I don't know, he's looking for Lido, something like that. 472 01:24:02,386 --> 01:24:05,776 Lido, beautiful women! Very beautiful women! 473 01:24:06,426 --> 01:24:10,021 And all naked! The Lido is west, on the Elysian Fields. 474 01:24:10,466 --> 01:24:12,741 - You know, it's far. - From there? 475 01:24:13,146 --> 01:24:16,343 - Yes, it is very far. - It's in the west of the city. 476 01:24:25,106 --> 01:24:28,143 For the Champs-Élysées you go straight, but... 477 01:24:29,026 --> 01:24:30,982 Go away! The Police! 478 01:24:49,586 --> 01:24:53,340 It's me. The Champs Elysees it's from there, west. 479 01:24:55,666 --> 01:24:57,736 And Lido is to the west. 480 01:24:58,266 --> 01:25:00,302 To go to the Lido... 481 01:25:01,146 --> 01:25:05,264 From the Opera, you go to Madeleine. Opera, Madeleine. 482 01:25:07,986 --> 01:25:11,058 He has a lot of cops here. I will come to the Opera with you. 483 01:25:12,866 --> 01:25:15,096 This is the Paris Opera. 484 01:25:15,466 --> 01:25:18,299 I am here, I work here! You are at the station! 485 01:25:18,546 --> 01:25:20,935 - No, I'll stay here. - Here is the Opera House! It's me! 486 01:25:21,306 --> 01:25:23,774 - There are cops at the station. - I lost it! Go to the station! 487 01:25:24,106 --> 01:25:25,937 - Why? - Go to the station! 488 01:25:29,506 --> 01:25:32,816 Hello, welcome! 20 euros for the Eiffel Tower. 489 01:25:36,106 --> 01:25:38,620 - Madeleine... - From here, from there. 490 01:25:51,106 --> 01:25:53,859 - Don't you have anything on you? - I have nothing, sir. 491 01:25:55,906 --> 01:25:57,624 You, come here! 492 01:25:58,186 --> 01:26:00,256 Come from here, I will you let the fools go! 493 01:26:03,666 --> 01:26:06,624 - Unstuck! - Go, fuck, go! 494 01:26:34,466 --> 01:26:36,741 No 20%, that's too much. 495 01:26:37,506 --> 01:26:40,498 8%, if you will. No, 7%. A maximum of 7%. 496 01:26:43,026 --> 01:26:46,143 It's the Vedder family, they don't need this. 497 01:26:50,386 --> 01:26:52,456 Sir, Madeleine? 498 01:27:56,706 --> 01:27:58,822 Give it to him! 499 01:28:02,386 --> 01:28:04,536 - I'm hungry! - What did you say? 500 01:28:05,106 --> 01:28:06,744 I'm hungry 501 01:28:11,306 --> 01:28:13,297 It was over! 502 01:28:27,106 --> 01:28:28,937 The bill, please. 503 01:28:44,586 --> 01:28:46,099 I ate, sir. 504 01:28:46,706 --> 01:28:48,139 Thank you very much. 505 01:28:57,466 --> 01:29:01,175 You will go to Chatelet. From Chatelet to Defense. Are you following me? 506 01:29:02,026 --> 01:29:06,144 From Chatelet you have 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 stations. It's simple. 507 01:29:07,106 --> 01:29:08,539 Am I talking too fast? 508 01:29:08,786 --> 01:29:11,778 The French speak fast and we think they understand us! 509 01:29:12,106 --> 01:29:14,222 You're welcome, sir. And don't forget! 510 01:29:31,546 --> 01:29:33,741 Give it to him from here, the corner is mine! 511 01:29:34,706 --> 01:29:36,697 Give it to him, it's my corner! 512 01:29:38,906 --> 01:29:41,545 But what way is this? The road is for everyone! 513 01:29:41,906 --> 01:29:43,897 No, this is my corner. You give it to him! 514 01:29:46,226 --> 01:29:48,217 And you, young man, what are you doing here? 515 01:29:48,546 --> 01:29:50,537 You should be working! 516 01:29:51,426 --> 01:29:53,735 I'm looking for "Elysian Fields". 517 01:29:54,346 --> 01:29:56,064 Are you not French? 518 01:29:57,186 --> 01:29:59,381 Alien without papers? 519 01:30:08,506 --> 01:30:10,974 Champs-Élysées, how am I doing? 520 01:30:12,266 --> 01:30:14,905 Champs-Elysées, not Fields. 521 01:30:18,146 --> 01:30:19,977 Come with me. 522 01:30:22,866 --> 01:30:24,982 - Come on. - At the Lido? 523 01:30:27,866 --> 01:30:29,299 Come on! 524 01:30:39,946 --> 01:30:41,982 Go ahead, come on. 525 01:30:54,986 --> 01:30:58,103 Wait a moment. Wait here. 526 01:31:10,346 --> 01:31:13,179 Take this out. This, yes. 527 01:31:14,066 --> 01:31:16,296 It's for the trash. 528 01:31:17,786 --> 01:31:19,777 Try this. 529 01:31:23,506 --> 01:31:26,498 It's better to go on the Champs-Élysées. 530 01:31:28,866 --> 01:31:30,697 As I imagined. 531 01:31:31,866 --> 01:31:33,822 It looks great on you... 532 01:31:36,746 --> 01:31:40,421 I'm not giving you the pants, it won't work for you. 533 01:31:41,186 --> 01:31:43,142 He was taller. 534 01:31:44,186 --> 01:31:46,620 He was very well behaved. 535 01:31:47,466 --> 01:31:49,422 So do you. 536 01:31:51,146 --> 01:31:53,944 With this you can to find a job. 537 01:31:56,066 --> 01:31:59,024 No, that's not... 538 01:32:01,226 --> 01:32:03,137 Not yet. 539 01:32:06,386 --> 01:32:08,138 Good luck. 540 01:32:33,946 --> 01:32:36,221 - Calm down! - Let me go! 541 01:32:53,906 --> 01:32:57,137 sir please you have to stand in line. 542 01:33:01,546 --> 01:33:03,616 Thanks to renewable energy... 543 01:33:04,146 --> 01:33:06,706 we offer you today the kitchen of tomorrow... 544 01:33:07,106 --> 01:33:09,779 where happiness is it is endless... 545 01:33:10,866 --> 01:33:14,381 ...where time stops ahead in family happiness. 546 01:33:17,706 --> 01:33:21,415 In the bedroom, leave free your imagination. 547 01:33:23,186 --> 01:33:25,416 Hear the sound of nature... 548 01:33:25,826 --> 01:33:27,942 and the murmur of your wishes... 549 01:33:28,226 --> 01:33:31,024 ...for wonderful, sensual nights. 550 01:33:32,106 --> 01:33:35,940 When chaos threatens outside, it is nice to find a bed... 551 01:33:36,386 --> 01:33:39,696 where a sensation awaits you of calmness and tenderness... 552 01:33:40,586 --> 01:33:44,499 ...where you forget stress and negative emotions... 553 01:34:44,346 --> 01:34:46,985 Come on, don't sit outside! 554 01:34:59,146 --> 01:35:00,545 are you hungry 555 01:35:11,586 --> 01:35:13,577 Take, eat. 556 01:35:17,226 --> 01:35:19,262 are you better now 557 01:35:37,466 --> 01:35:40,424 They left for work they start early. 558 01:35:41,746 --> 01:35:44,818 - What are you doing? - I'm going to the Lido. 559 01:35:46,186 --> 01:35:47,699 How do I get there? 560 01:35:48,786 --> 01:35:50,822 You have to take the subway. 561 01:35:51,186 --> 01:35:54,223 Defense Direction. You're going down at Charles de Gaulle station. 562 01:35:54,826 --> 01:35:56,464 Charles de Gaulle... I know. 563 01:35:56,746 --> 01:35:59,499 Do you know that? well, the Lido is not far. 564 01:36:01,626 --> 01:36:04,060 - Go ahead, ladies and gentlemen! - Not again! 565 01:36:04,666 --> 01:36:07,738 - Go ahead, go! - Okay, we got it! 566 01:36:08,426 --> 01:36:10,337 Come on, make it quick. 567 01:36:11,226 --> 01:36:13,501 But why are you doing this? 568 01:36:13,826 --> 01:36:17,023 Since you know that tomorrow or the day after tomorrow we will come back again! 569 01:36:17,546 --> 01:36:20,538 Go ahead, collect them! Who is he? 570 01:36:21,866 --> 01:36:25,017 - Hosted. - To see your papers. 571 01:36:30,426 --> 01:36:32,064 Damn it! 572 01:36:35,826 --> 01:36:37,817 Who was he? 573 01:36:38,546 --> 01:36:40,821 I told you, guest. 574 01:36:41,426 --> 01:36:46,044 Your boyfriend? Did you jump him? Did he jump you? 575 01:36:52,906 --> 01:36:55,500 Excuse me, direction Defense, Charles De Gaulle? 576 01:36:55,786 --> 01:36:57,981 - What do you want? - Defense, Charles De Gaulle. 577 01:37:12,266 --> 01:37:14,143 Defense is from there. 578 01:37:17,226 --> 01:37:20,935 You told me if you come in Paris, come see me. 579 01:37:39,886 --> 01:37:42,878 - Sir, the Lido? - Are you here? 580 01:38:24,926 --> 01:38:27,156 Looking for girls, young man? 581 01:38:28,766 --> 01:38:32,315 - No, him. - The Wizard? 582 01:38:33,326 --> 01:38:35,556 He's not here, he's working. 583 01:38:39,366 --> 01:38:41,834 Are you a magician too? 584 01:38:42,166 --> 01:38:44,761 Me?... A little. 585 01:38:47,446 --> 01:38:51,864 The world is chaos, only one wizard can change that! 586 01:38:52,006 --> 01:38:54,076 - Where is it? - It doesn't work here. 587 01:38:54,366 --> 01:38:56,436 Come on, I'll show you it doesn't work here. 588 01:38:59,166 --> 01:39:02,363 It teaches children to save the world. 589 01:39:03,006 --> 01:39:05,122 He's in the theater, over there. 590 01:39:06,166 --> 01:39:08,885 There, at the entrance to the gardens. 591 01:39:41,806 --> 01:39:43,205 What is happening now? 592 01:39:52,326 --> 01:39:55,523 But what is this? What is this? 593 01:39:57,726 --> 01:39:59,921 Look, it's Mr. Napoleon! 594 01:40:02,566 --> 01:40:04,602 Be careful, my children. 595 01:40:07,966 --> 01:40:10,639 Put the hamster in here. 596 01:40:13,646 --> 01:40:16,638 make it magical, guys, make it magic! 597 01:40:22,486 --> 01:40:24,283 It disappeared! 598 01:40:33,326 --> 01:40:35,317 Look, my children... 599 01:40:36,686 --> 01:40:38,756 Make it magical. 600 01:40:50,206 --> 01:40:52,003 Quiet! 601 01:40:52,846 --> 01:40:54,723 Open your hands. 602 01:41:07,166 --> 01:41:09,361 Come, guys, say hello. 603 01:41:10,206 --> 01:41:12,276 Hello, my children! 604 01:41:21,446 --> 01:41:25,359 Sir, sir!... Wait, sir! 605 01:41:30,246 --> 01:41:33,283 Do you remember me? Elias, Alias? 606 01:41:36,446 --> 01:41:41,076 You told me if you come in Paris, come see me. 607 01:41:44,966 --> 01:41:48,083 You saw me. And you're in Paris.