1 00:00:00,460 --> 00:00:07,956 (Dream To You) 2 00:00:07,980 --> 00:00:09,079 (All people, events, and backgrounds are fictional.) 3 00:00:09,080 --> 00:00:10,089 (This drama includes footage created using AI.) 4 00:00:10,090 --> 00:00:10,966 (Children and animals were filmed under strict safety guidelines.) 5 00:00:11,570 --> 00:00:14,239 {\an8}I am funding Su Bin's movie, 6 00:00:14,240 --> 00:00:15,780 {\an8}and I have urgent business to discuss with him. 7 00:00:15,910 --> 00:00:18,680 {\an8}You're one crazy witch, aren't you? 8 00:00:18,750 --> 00:00:21,150 {\an8}I must be a crazy witch to have dated a bastard like you... 9 00:00:21,220 --> 00:00:23,690 {\an8}- without knowing you were married. - Are you still sore about that? 10 00:00:23,890 --> 00:00:25,149 {\an8}You were the one who told me to get a divorce... 11 00:00:25,150 --> 00:00:26,520 {\an8}because you were pregnant. 12 00:00:26,860 --> 00:00:29,290 {\an8}The audio you just heard is from a recording... 13 00:00:29,360 --> 00:00:30,930 {\an8}that's rapidly spreading online. 14 00:00:31,030 --> 00:00:32,500 {\an8}It's the controversial file in question. 15 00:00:32,800 --> 00:00:34,500 {\an8}She is a former Miss Korea turned actress, 16 00:00:34,560 --> 00:00:36,370 {\an8}and the current CEO of Top Line Entertainment, 17 00:00:36,430 --> 00:00:37,430 {\an8}Ahn Soo Hee. 18 00:00:37,670 --> 00:00:39,000 {\an8}She had an inappropriate relationship... 19 00:00:39,070 --> 00:00:40,540 {\an8}with a married man, Mr. A, in the past... 20 00:00:40,840 --> 00:00:41,840 {\an8}Everyone. 21 00:00:43,910 --> 00:00:45,710 {\an8}I never thought I'd have to say this. 22 00:00:46,940 --> 00:00:49,910 {\an8}All right, as of this moment, unplug all the phone lines. 23 00:00:50,410 --> 00:00:52,780 {\an8}Block all the entrances. Don't let a single rat get in. 24 00:00:53,180 --> 00:00:54,320 - Yes, sir. - Yes, sir. 25 00:00:57,990 --> 00:00:59,160 You're filming right now, aren't you? 26 00:00:59,860 --> 00:01:01,860 Reporters will probably be arriving on set soon. 27 00:01:01,920 --> 00:01:03,259 An audio file of your mother, Ahn Soo Hee, has been released. 28 00:01:03,260 --> 00:01:05,930 Did you by any chance know that... 29 00:01:06,000 --> 00:01:07,860 you and Director Ian are half-siblings? 30 00:01:09,470 --> 00:01:11,270 Is it true you and Director Ian Woo are siblings? 31 00:01:12,200 --> 00:01:13,440 Did you still decide to be in the film? 32 00:01:13,500 --> 00:01:15,470 - Please give us a comment. - Please say something. 33 00:01:15,540 --> 00:01:18,140 - At least tell us if it's true. - Please look this way. 34 00:01:18,340 --> 00:01:19,340 Oh Ha Na, please look over here. 35 00:01:19,410 --> 00:01:21,440 What are your thoughts on the casting favouritism controversy? 36 00:01:21,510 --> 00:01:22,510 Oh Ha Na. 37 00:01:27,180 --> 00:01:28,180 Block them! 38 00:01:28,580 --> 00:01:30,720 - CEO Ahn Soo Hee. - CEO Ahn Soo Hee. 39 00:01:31,320 --> 00:01:32,320 - CEO Ahn Soo Hee. - CEO Ahn Soo Hee. 40 00:01:32,790 --> 00:01:34,089 - Move! - Do you admit... 41 00:01:34,090 --> 00:01:35,390 Director Woo is your biological son? 42 00:01:36,030 --> 00:01:37,890 - Just say something. - Aren't you deceiving the public? 43 00:01:37,930 --> 00:01:40,129 - Why did you invest in this film? - Listen up, reporters. 44 00:01:40,130 --> 00:01:42,060 Don't you know this is all grounds for a lawsuit? 45 00:01:42,300 --> 00:01:44,270 How dare you barge onto a film set? 46 00:01:44,470 --> 00:01:47,370 I'll remember every single one of your faces. 47 00:01:48,070 --> 00:01:50,510 Reporter Park, it's been a while. 48 00:01:50,670 --> 00:01:52,039 You must've caught wind of a big story... 49 00:01:52,040 --> 00:01:53,310 and came running like a dog. 50 00:01:53,380 --> 00:01:55,240 Your heart must have been pounding on your way here. 51 00:01:57,180 --> 00:01:59,220 What are you doing? Everyone, get back to work. 52 00:02:05,290 --> 00:02:06,920 Ahn Soo Hee, please look over here just once. 53 00:02:06,990 --> 00:02:08,090 Please give us a statement. 54 00:02:08,490 --> 00:02:10,390 - Are you officially admitting it? - CEO Ahn! 55 00:02:10,690 --> 00:02:12,130 Please give us a comment. 56 00:02:12,800 --> 00:02:14,600 Was this a choice made to protect someone? 57 00:02:14,660 --> 00:02:16,230 Ahn Soo Hee, why did you have an affair? 58 00:02:17,470 --> 00:02:18,870 She had an inappropriate relationship... 59 00:02:18,930 --> 00:02:19,940 with a married man, Mr. A, 60 00:02:20,000 --> 00:02:21,940 and it's claimed that the child they had together... 61 00:02:22,100 --> 00:02:24,710 is Director Ian Woo. 62 00:02:26,340 --> 00:02:27,340 What is this? 63 00:02:28,540 --> 00:02:29,550 This isn't true, right? 64 00:02:30,180 --> 00:02:31,650 This had better not be true. You hear me? 65 00:02:35,080 --> 00:02:36,220 Mom! 66 00:02:36,590 --> 00:02:39,459 I'm sure it was that jerk, Director Kang. 67 00:02:39,460 --> 00:02:40,559 Where did that son of a witch run off to? 68 00:02:40,560 --> 00:02:43,330 Ma'am, one of your people did this, 69 00:02:43,930 --> 00:02:45,130 so please take responsibility and fix it. 70 00:02:46,060 --> 00:02:47,630 I'm just going to focus on the movie. 71 00:02:49,870 --> 00:02:52,100 Ha Na. Did you hear the director? 72 00:02:53,070 --> 00:02:54,300 The director wants to keep filming. 73 00:02:54,370 --> 00:02:55,840 The lead actress shouldn't walk off set, right? 74 00:02:55,970 --> 00:02:57,240 Didn't you once say that even time is something... 75 00:02:57,310 --> 00:03:00,310 - wielded by the powerful? - And I'm the one with the power. 76 00:03:00,580 --> 00:03:03,080 That means you still have a long way to go. 77 00:03:06,450 --> 00:03:08,580 Why am I the only one who's surprised by this? 78 00:03:11,320 --> 00:03:13,420 I'll send guards to control the set, 79 00:03:13,990 --> 00:03:15,590 so continue filming without any delays. 80 00:03:15,930 --> 00:03:17,730 Aren't either of you going to explain this to me? 81 00:03:18,090 --> 00:03:20,060 - Oh Ha Na. - Director Woo. 82 00:03:20,760 --> 00:03:22,200 Have you forgotten what I said back then? 83 00:03:23,030 --> 00:03:25,070 This whole mess happened because I went to tell you that. 84 00:03:25,330 --> 00:03:27,240 I'm seriously going to lose my mind. 85 00:03:29,210 --> 00:03:31,010 - Ha Na. - Let go... 86 00:03:31,570 --> 00:03:32,940 before I kill myself. 87 00:03:35,240 --> 00:03:36,250 What? 88 00:03:49,260 --> 00:03:50,260 Ha Na. 89 00:03:53,100 --> 00:03:54,100 Ha Na... 90 00:04:20,290 --> 00:04:21,860 - Isn't that Oh Ha Na? - Take photos. 91 00:04:23,130 --> 00:04:24,160 Isn't that Oh Ha Na? 92 00:04:26,730 --> 00:04:28,930 Ms. Oh Ha Na, how long have you known? 93 00:04:29,130 --> 00:04:30,770 Regarding the allegation that your mother, CEO Ahn Soo Hee, 94 00:04:30,830 --> 00:04:32,900 lobbied for your casting, do you admit to it? 95 00:04:33,970 --> 00:04:35,700 Stop pushing! 96 00:05:02,570 --> 00:05:04,429 - Please give us a statement. - Say something. 97 00:05:04,430 --> 00:05:06,340 Ms. Oh Ha Na! 98 00:05:06,870 --> 00:05:08,100 Go to my place for now. 99 00:05:08,640 --> 00:05:10,040 No one will find you there. 100 00:05:10,410 --> 00:05:13,140 - Please give us more details. - Please give us a statement. 101 00:05:13,580 --> 00:05:15,080 Move. Get out of the way. 102 00:05:15,140 --> 00:05:17,980 - Ms. Oh Ha Na! - Please give us a statement. 103 00:05:18,110 --> 00:05:19,280 ("Ian Woo's New Film, Gyeongseong Love Song") 104 00:05:19,350 --> 00:05:20,350 ("Family Project Controversy Spreads") 105 00:05:32,760 --> 00:05:36,229 Here's the revised schedule. I excluded Nan Yeong's scenes... 106 00:05:36,230 --> 00:05:37,900 and moved up everything else we could. 107 00:05:46,040 --> 00:05:47,040 Are you okay? 108 00:05:48,240 --> 00:05:50,850 - I'm sorry. - I asked if you were okay. 109 00:05:54,280 --> 00:05:55,280 I'm not okay. 110 00:06:03,560 --> 00:06:06,360 You should take care of yourself first. 111 00:06:07,100 --> 00:06:08,560 Leave the set to me. 112 00:06:12,070 --> 00:06:14,340 Why? Don't you trust me? 113 00:06:15,070 --> 00:06:18,440 Me? The ever-steadfast Director Joo, who remains unshaken even now? 114 00:06:24,680 --> 00:06:26,080 And go check on Ha Na too. 115 00:06:27,050 --> 00:06:28,680 The person Ha Na needs most right now... 116 00:06:29,020 --> 00:06:30,350 is probably you, Su Bin. 117 00:06:37,430 --> 00:06:38,430 Su Bin. 118 00:06:39,360 --> 00:06:41,760 You know what kind of life Ha Na has had. 119 00:06:42,100 --> 00:06:43,670 So how could you, of all people, 120 00:06:44,300 --> 00:06:45,470 do something like that? 121 00:06:45,930 --> 00:06:47,670 You cast her, knowing everything. 122 00:06:48,940 --> 00:06:51,270 So you think it would've been better not to cast her because of it? 123 00:06:52,070 --> 00:06:54,610 I didn't think it would be fair to her... 124 00:06:54,710 --> 00:06:56,410 not to cast her because of secret past. 125 00:06:57,810 --> 00:07:00,280 I know how much this movie means to Oh Ha Na. 126 00:07:01,980 --> 00:07:04,450 All right. I should have told her everything... 127 00:07:06,320 --> 00:07:09,120 and let her make the choice. Maybe that would have been better. 128 00:07:10,560 --> 00:07:11,560 I... 129 00:07:12,290 --> 00:07:13,430 was shortsighted. 130 00:07:24,870 --> 00:07:26,680 What are you going to do if you find out where she is? 131 00:07:28,610 --> 00:07:30,010 Drag her back here to keep filming? 132 00:07:31,510 --> 00:07:33,050 For now, just film all of my scenes. 133 00:07:34,050 --> 00:07:35,620 I'll make sure my emotional continuity is perfect. 134 00:07:35,750 --> 00:07:37,290 That's a given. 135 00:07:42,320 --> 00:07:43,330 Even when I'm not around, 136 00:07:44,090 --> 00:07:45,630 behave yourself and don't give Yi Jae a hard time. 137 00:07:46,400 --> 00:07:47,929 - What? - I'm just as worried... 138 00:07:47,930 --> 00:07:49,400 about Ha Na as you are. 139 00:07:50,800 --> 00:07:52,170 I don't think she should be alone. 140 00:07:56,070 --> 00:07:57,110 We can't film this. 141 00:07:58,110 --> 00:07:59,910 We can film this, but Nan Yeong is in this scene. 142 00:08:01,680 --> 00:08:05,480 This is so hard. It's driving me crazy. 143 00:08:14,360 --> 00:08:15,660 (Choi Sa Rang) 144 00:08:18,790 --> 00:08:19,860 Hey, Sa Rang. 145 00:08:20,360 --> 00:08:21,400 I'm fine. 146 00:08:21,660 --> 00:08:23,470 What? What do you mean, you're fine? 147 00:08:24,000 --> 00:08:25,370 Didn't you call me about the news article? 148 00:08:25,830 --> 00:08:26,840 What article? 149 00:08:29,810 --> 00:08:32,439 I've only been getting calls from people worried about me, 150 00:08:32,440 --> 00:08:34,080 so hearing from you is a relief. 151 00:08:34,580 --> 00:08:36,950 What are you talking about? Did something happen to you? 152 00:08:37,410 --> 00:08:39,650 Never mind. Why did you call me at this hour? 153 00:08:40,720 --> 00:08:44,490 I just wanted to hear your voice one last time before I leave. 154 00:08:44,650 --> 00:08:46,590 You just finished filming. Where are you going? 155 00:08:48,690 --> 00:08:50,090 I quit my job. 156 00:08:50,490 --> 00:08:51,490 What? 157 00:08:51,760 --> 00:08:53,899 Why would you quit before the first episode even airs? 158 00:08:53,900 --> 00:08:54,930 That would be such a waste. 159 00:08:55,760 --> 00:08:57,900 I think I've been living my life all wrong. 160 00:08:58,530 --> 00:08:59,540 And you're just realising that now? 161 00:08:59,840 --> 00:09:00,840 Exactly. 162 00:09:01,540 --> 00:09:04,070 So I'm thinking of going to Egypt. 163 00:09:04,670 --> 00:09:06,110 They have a lot of tombs there, you know. 164 00:09:06,380 --> 00:09:08,840 What are you even talking about right now? Seriously. 165 00:09:10,650 --> 00:09:13,520 Hey, instead of Egypt, how about Gyeongseong? 166 00:09:13,580 --> 00:09:14,580 Come to our set. 167 00:09:15,080 --> 00:09:16,150 What? 168 00:09:16,450 --> 00:09:18,820 Hey, what would I do there? 169 00:09:19,890 --> 00:09:22,290 Tomorrow, I have to film alone without Woo Su Bin. 170 00:09:22,360 --> 00:09:24,259 Come and do something. Anything. Please? 171 00:09:24,260 --> 00:09:25,590 Wait, why will you be by yourself? 172 00:09:27,700 --> 00:09:29,930 Hey, hold on. Let me look it up. 173 00:09:30,400 --> 00:09:31,930 (Gyeongseong Love Song) 174 00:09:32,030 --> 00:09:33,440 ("Gyeongseong Love Song Was a Family Project?") 175 00:09:36,270 --> 00:09:38,040 Hey, what is this? 176 00:09:38,310 --> 00:09:40,910 See? Whether you want to die or live, 177 00:09:40,980 --> 00:09:42,910 come do it at our set. I'll let you do whatever you want. 178 00:09:43,180 --> 00:09:44,180 Perfect. 179 00:09:44,910 --> 00:09:46,879 You must be really frantic right now. 180 00:09:46,880 --> 00:09:48,780 I want to feel frantic too. 181 00:09:49,150 --> 00:09:52,050 - I'm on my way. Wait for me. - Hurry up. 182 00:09:54,860 --> 00:09:55,860 Let's go. 183 00:09:55,920 --> 00:10:00,300 (Airport Bus) 184 00:10:04,470 --> 00:10:05,470 And then... 185 00:10:12,810 --> 00:10:15,210 Director Joo, you look a bit tired. 186 00:10:15,810 --> 00:10:17,650 You should try to get some sleep on the way. 187 00:10:18,580 --> 00:10:19,580 I'm okay. 188 00:10:25,920 --> 00:10:26,920 Producer Nam. 189 00:10:28,360 --> 00:10:29,760 I can do this, right? 190 00:10:30,890 --> 00:10:33,060 It's my first time alone without Director Woo. 191 00:10:33,930 --> 00:10:35,300 To be honest, I slept even worse last night... 192 00:10:35,360 --> 00:10:36,700 than I did before our first day of shooting. 193 00:10:38,000 --> 00:10:39,640 Just do what you always do. 194 00:10:40,640 --> 00:10:43,910 - I'll do my best to help. - Thank you, Producer Nam. 195 00:10:44,240 --> 00:10:48,440 - CEO Seo will be coming today too. - Really? 196 00:10:53,520 --> 00:10:55,320 Look at this. The angle is off. 197 00:10:55,850 --> 00:10:57,690 - No, this one. - It needs to be higher. 198 00:10:58,020 --> 00:10:59,150 - Hello. - Okay. 199 00:10:59,490 --> 00:11:01,019 - Hello. - Hello. 200 00:11:01,020 --> 00:11:03,490 Hello. 201 00:11:03,860 --> 00:11:05,130 Hello. 202 00:11:05,690 --> 00:11:08,130 Good morning. Hello. 203 00:11:08,660 --> 00:11:11,300 Director, how can you call it a good morning? 204 00:11:12,600 --> 00:11:14,369 In a difficult situation like this, 205 00:11:14,370 --> 00:11:16,640 it's still a good morning because I have all of you with me. 206 00:11:18,570 --> 00:11:20,680 Right, Director Joo is right. 207 00:11:21,240 --> 00:11:24,280 - Director Joo, good morning. - Good morning. 208 00:11:26,210 --> 00:11:28,820 Assistant Director. Thank you for all your hard work... 209 00:11:28,880 --> 00:11:30,650 changing the schedule so suddenly yesterday. 210 00:11:31,090 --> 00:11:34,090 But that's our Assistant Director. You're the SWAT. 211 00:11:34,260 --> 00:11:35,520 And you're the master of scheduling. 212 00:11:36,390 --> 00:11:38,660 Well, it's all in a day's work. 213 00:11:38,730 --> 00:11:42,429 Wait, SWA what? Say that again. Let me write that down. 214 00:11:42,430 --> 00:11:46,500 Come on. Smart, With-it, And Tidy. 215 00:11:47,100 --> 00:11:49,000 You and I are on the same wavelength. 216 00:11:49,070 --> 00:11:50,870 You have that Gen Z vibe. 217 00:11:51,610 --> 00:11:53,780 Hey, I think our resident Gen Z-er needs reading glasses. 218 00:11:54,980 --> 00:11:57,010 - You needed them before me. - Come on. 219 00:11:57,610 --> 00:11:58,610 Don't laugh. 220 00:11:59,350 --> 00:12:00,350 Hey, but... 221 00:12:01,250 --> 00:12:02,250 are we really... 222 00:12:03,120 --> 00:12:04,350 doing this without Director Woo today? 223 00:12:06,360 --> 00:12:08,560 And you don't know when he'll be back, right? 224 00:12:09,890 --> 00:12:10,890 Right. 225 00:12:15,330 --> 00:12:18,200 I know all of you are anxious. 226 00:12:18,900 --> 00:12:20,740 It's because of my shortcomings. 227 00:12:21,470 --> 00:12:23,240 But I will work hard so you don't feel... 228 00:12:23,310 --> 00:12:24,410 Director Woo's absence. 229 00:12:24,940 --> 00:12:26,780 I will do my best to lead all of you. 230 00:12:27,180 --> 00:12:31,350 - Please trust me. - That's not what I meant. Goodness. 231 00:12:35,420 --> 00:12:37,220 This old and tattered paper... 232 00:12:38,320 --> 00:12:39,890 is the manuscript for Gyeongseong Love Song. 233 00:12:40,760 --> 00:12:43,330 I've carried it in my bag every time I've come to the set. 234 00:12:45,330 --> 00:12:47,900 So that I would not forget the passion I had... 235 00:12:48,830 --> 00:12:49,870 when I first wrote this story. 236 00:12:52,000 --> 00:12:53,440 To me, this movie... 237 00:12:55,840 --> 00:12:57,210 is a long-held dream. 238 00:12:58,210 --> 00:13:01,079 To be on this journey with you all... 239 00:13:01,080 --> 00:13:02,780 is more reassuring than you know. 240 00:13:05,580 --> 00:13:08,780 That's why I will never waver. 241 00:13:09,750 --> 00:13:12,290 With all of you, I will absolutely... 242 00:13:13,360 --> 00:13:14,890 see this through to the very end. 243 00:13:16,190 --> 00:13:17,590 Seeing this through to the end together. 244 00:13:18,730 --> 00:13:20,130 That in itself is a great achievement. 245 00:13:21,860 --> 00:13:24,070 Especially at a time like this, we should be a team... 246 00:13:24,430 --> 00:13:26,130 and trust one another as we move forward. 247 00:13:27,470 --> 00:13:28,470 I'm asking for your support. 248 00:13:34,180 --> 00:13:35,180 Quiet! 249 00:13:42,620 --> 00:13:44,450 I heard from Director Woo. 250 00:13:45,790 --> 00:13:47,360 He said you started writing this as a high school senior. 251 00:13:49,320 --> 00:13:52,090 I've had this dream since I was a kid too, 252 00:13:53,100 --> 00:13:54,730 and the number of stories I have stashed in my drawer... 253 00:13:55,230 --> 00:13:56,830 is in the hundreds, Director. 254 00:13:58,700 --> 00:13:59,730 But Director, 255 00:14:01,400 --> 00:14:03,440 you never gave up on yours. 256 00:14:04,840 --> 00:14:05,910 What's with him? 257 00:14:06,210 --> 00:14:07,640 A director like you... 258 00:14:08,180 --> 00:14:09,340 is someone I can trust. 259 00:14:10,950 --> 00:14:12,550 Isn't that right, everyone? 260 00:14:13,080 --> 00:14:14,780 - Yes! - Yes! 261 00:14:15,720 --> 00:14:17,020 Let's do this! 262 00:14:19,290 --> 00:14:20,490 - Joo Yi Jae! - Joo Yi Jae! 263 00:14:20,690 --> 00:14:23,260 - Joo Yi Jae! - Let's do this! 264 00:14:23,360 --> 00:14:24,360 Let's do this! 265 00:14:25,790 --> 00:14:27,560 - Now you're going to make her cry. - I'm tearing up. 266 00:14:28,760 --> 00:14:30,570 - Let's go! - Let's go! 267 00:14:31,070 --> 00:14:32,070 You're so beautiful! 268 00:14:34,340 --> 00:14:36,670 The number of extras we have secured so far... 269 00:14:37,170 --> 00:14:39,010 is 19, including Producer Nam. 270 00:14:39,310 --> 00:14:42,110 It'd be nice to have one or two more in Western clothes. 271 00:14:42,810 --> 00:14:45,810 Producer Nam said she'd try to convince CEO Seo. 272 00:14:47,120 --> 00:14:48,850 - CEO Seo? - Yes. 273 00:14:50,120 --> 00:14:51,450 Joo Yi Jae! 274 00:14:53,990 --> 00:14:56,220 Director Joo! 275 00:14:58,690 --> 00:15:01,729 - What is all this? - I'm here now. Just say the word. 276 00:15:01,730 --> 00:15:05,170 I'll help with anything. It's been too long. 277 00:15:05,670 --> 00:15:07,740 - How have you been? - Not good. 278 00:15:07,800 --> 00:15:10,770 Why? Who's giving you a hard time? 279 00:15:15,510 --> 00:15:17,250 You want me to be an extra? 280 00:15:18,450 --> 00:15:21,180 We need at least 20 people, but we're short. 281 00:15:21,650 --> 00:15:24,390 As you know, the schedule changed last night. 282 00:15:28,560 --> 00:15:31,029 Well, it's an unforeseeable situation, 283 00:15:31,030 --> 00:15:32,530 so I'm sure she'll understand. 284 00:15:33,560 --> 00:15:34,660 Well then, I'll be off. 285 00:15:34,930 --> 00:15:37,070 Come on, CEO Seo. 286 00:15:38,030 --> 00:15:39,900 I'm here as a producer. 287 00:15:40,170 --> 00:15:41,870 I'm a producer too. 288 00:15:42,400 --> 00:15:44,340 Just this once. Please? 289 00:15:45,540 --> 00:15:48,240 Honestly. Because you were off filming that dating show, 290 00:15:48,310 --> 00:15:49,810 you've been neglecting the set. 291 00:15:50,580 --> 00:15:54,050 - I told you that's a secret. - Why are you looking around? 292 00:15:54,320 --> 00:15:57,650 Hurry. Get changed and get ready. 293 00:15:58,520 --> 00:16:00,720 You think this is only my problem? 294 00:16:02,190 --> 00:16:05,430 Director Joo must be anxious. 295 00:16:05,490 --> 00:16:07,560 At least we should help her. 296 00:16:18,110 --> 00:16:20,310 "He captures the hearts of Gyeongseong's modern girls," 297 00:16:20,380 --> 00:16:21,980 "but he is unaware." 298 00:16:22,810 --> 00:16:25,250 "He believes the world is a beautiful place," 299 00:16:25,510 --> 00:16:27,280 "then meets a tragic end..." 300 00:16:27,920 --> 00:16:29,050 That kind of modern boy? 301 00:16:29,120 --> 00:16:32,790 Yes, good. That's it. Just get shot and die like that. 302 00:16:32,820 --> 00:16:34,120 Got it? 303 00:16:37,360 --> 00:16:38,430 Excuse me. 304 00:16:39,190 --> 00:16:40,830 Where is the dressing room? 305 00:16:43,270 --> 00:16:45,169 You can change in the waiting room. 306 00:16:45,170 --> 00:16:46,430 Thank you. 307 00:16:54,080 --> 00:16:57,450 Joo Yi Jae is making a television writer act. 308 00:17:03,390 --> 00:17:05,990 Oh, I'm already feeling sad. 309 00:17:07,120 --> 00:17:11,790 Looks like the top female singer at a Gyeongseong club... 310 00:17:12,530 --> 00:17:13,929 who's blessed with both brains and beauty, 311 00:17:13,930 --> 00:17:15,300 but fated to live a tragic life. 312 00:17:17,270 --> 00:17:18,569 If I have to die, fine. 313 00:17:18,570 --> 00:17:21,300 But I want to take a Japanese soldier down with me. 314 00:17:25,140 --> 00:17:26,210 My apologies. 315 00:17:32,650 --> 00:17:35,080 No, it can't be... 316 00:17:41,390 --> 00:17:44,090 Load. Fire! 317 00:17:53,500 --> 00:17:55,640 Eun Seo? What are you doing... 318 00:18:02,610 --> 00:18:03,680 Sa Rang... 319 00:18:07,850 --> 00:18:08,850 Cut! 320 00:18:09,420 --> 00:18:11,320 What are you two doing? 321 00:18:11,390 --> 00:18:14,020 Hey, the director said cut. Why is the corpse moving? 322 00:18:14,090 --> 00:18:16,390 Who was that? Who just moved? 323 00:18:16,730 --> 00:18:18,990 - I'm sorry. - Oh, my. CEO Seo? 324 00:18:19,060 --> 00:18:20,200 I'm sorry. 325 00:18:21,530 --> 00:18:23,000 I'm sorry. 326 00:18:23,470 --> 00:18:24,470 Writer Choi. 327 00:18:25,330 --> 00:18:27,570 - I'm sorry. - Sa Rang. 328 00:18:34,040 --> 00:18:35,640 I had no idea... 329 00:18:36,310 --> 00:18:39,349 that Yi Jae's movie was produced by your company. 330 00:18:39,350 --> 00:18:40,450 Me too. 331 00:18:41,350 --> 00:18:45,150 I never thought we would meet again on a dirt floor, playing dead. 332 00:18:49,620 --> 00:18:52,330 No matter where or how we ran into each other, 333 00:18:56,230 --> 00:18:58,430 I promised myself I would just give you the cold shoulder... 334 00:18:59,230 --> 00:19:00,740 without a glance or a greeting. 335 00:19:05,040 --> 00:19:07,580 So this all feels very pointless right now. 336 00:19:12,310 --> 00:19:15,020 - Pointless? - Why did we break up? 337 00:19:17,120 --> 00:19:18,650 Before we part ways for good, 338 00:19:18,720 --> 00:19:20,620 I hope you can at least tell me that. 339 00:19:27,030 --> 00:19:28,800 Just like I've always done, 340 00:19:29,160 --> 00:19:30,599 I thought it would be easy and jumped in, 341 00:19:30,600 --> 00:19:31,930 but I got seriously burned. 342 00:19:33,870 --> 00:19:37,140 In Wook, you keep making my life difficult. 343 00:19:38,570 --> 00:19:40,580 You break all my rules, 344 00:19:41,340 --> 00:19:42,910 and my predictions are always wrong. 345 00:19:48,080 --> 00:19:51,090 What if it's because you are in love with me? 346 00:19:54,590 --> 00:19:56,160 If this is love, 347 00:20:01,130 --> 00:20:03,160 I don't think I can handle it. 348 00:20:05,100 --> 00:20:06,330 Because I... 349 00:20:07,270 --> 00:20:08,940 still like things to be easy. 350 00:20:12,440 --> 00:20:13,740 I understand. 351 00:20:14,640 --> 00:20:17,250 It's hard for me to comprehend, 352 00:20:18,310 --> 00:20:20,010 but I can accept it. 353 00:20:21,520 --> 00:20:22,580 All right, then. 354 00:20:24,390 --> 00:20:26,190 Sa Rang, let us part ways here. 355 00:20:29,090 --> 00:20:30,360 Take care. 356 00:20:33,190 --> 00:20:35,100 Why are you talking like that? 357 00:20:36,330 --> 00:20:39,300 It must be the power of this outfit. 358 00:20:43,170 --> 00:20:45,110 You're so like yourself, right to the very end. 359 00:20:45,940 --> 00:20:46,980 Take care. 360 00:20:47,910 --> 00:20:49,180 I mean it. 361 00:20:51,080 --> 00:20:54,820 Since this is the end, why don't you go first, In Wook? 362 00:20:56,750 --> 00:20:58,450 After all, as for seeing someone from behind, 363 00:20:59,320 --> 00:21:01,420 you are more beautiful than I am, Sa Rang. 364 00:21:02,060 --> 00:21:03,060 Shall we... 365 00:21:03,730 --> 00:21:06,290 end this on a beautiful note? 366 00:21:06,330 --> 00:21:08,630 I like the sight of your back too. 367 00:21:09,530 --> 00:21:10,630 Have you forgotten? 368 00:21:10,930 --> 00:21:13,940 - How we met? - This is a real toss-up, isn't it? 369 00:21:16,170 --> 00:21:18,770 Then shall we turn around at the same time? 370 00:21:19,440 --> 00:21:20,540 Okay. 371 00:21:22,440 --> 00:21:23,440 One. 372 00:21:24,250 --> 00:21:25,250 Two. 373 00:21:26,350 --> 00:21:27,350 Three. 374 00:22:36,020 --> 00:22:37,990 Instead of a gun in your hand, 375 00:22:40,460 --> 00:22:42,620 you should have been holding mine. 376 00:22:45,890 --> 00:22:47,700 I couldn't even protect you. 377 00:22:48,830 --> 00:22:51,929 Cut. Mu Gyeom, move a little more in front of the flag... 378 00:22:51,930 --> 00:22:52,930 and then crumple the telegram. 379 00:22:53,840 --> 00:22:55,740 Cut. Let's go again. 380 00:22:56,170 --> 00:22:58,810 - Okay. - I couldn't even protect you. 381 00:22:58,870 --> 00:23:00,910 - Cut. - I couldn't even protect you. 382 00:23:00,980 --> 00:23:02,840 - Cut. - I couldn't even protect you. 383 00:23:02,910 --> 00:23:03,910 Cut. 384 00:23:05,080 --> 00:23:06,550 So how can I protect my country? 385 00:23:06,650 --> 00:23:10,120 Cut. Let's do it again. Mu Gyeom, the telegram was out of frame, 386 00:23:10,180 --> 00:23:11,450 so hold it up a little higher. 387 00:23:12,050 --> 00:23:13,690 So how can I protect my country? 388 00:23:16,120 --> 00:23:17,130 Cut. 389 00:23:17,790 --> 00:23:19,190 I've been watching, and I think... 390 00:23:19,260 --> 00:23:21,160 you should turn around, walk to the table, 391 00:23:21,230 --> 00:23:22,560 and end the scene there. 392 00:23:27,570 --> 00:23:28,570 Cut. 393 00:23:30,640 --> 00:23:32,410 Let's do it again. I'm sorry, everyone. 394 00:23:32,470 --> 00:23:33,839 Let's do it one more time. 395 00:23:33,840 --> 00:23:35,280 Well... 396 00:23:36,580 --> 00:23:39,380 For your blocking, do what you did last time and come here, 397 00:23:39,450 --> 00:23:41,349 but if you lean over too much, you'll cast a big shadow. 398 00:23:41,350 --> 00:23:42,350 So lift your head a bit. 399 00:23:42,351 --> 00:23:44,550 And for the emotion, just do what you did... 400 00:23:44,650 --> 00:23:45,920 in the first take. 401 00:23:48,620 --> 00:23:49,660 Yi Jae. 402 00:23:50,290 --> 00:23:51,330 It's okay. 403 00:23:52,260 --> 00:23:53,290 Calm down. 404 00:23:55,330 --> 00:23:56,330 Okay. 405 00:23:57,900 --> 00:23:59,370 Let's do it one more time. 406 00:23:59,730 --> 00:24:01,170 Let's do it one more time. 407 00:24:02,100 --> 00:24:04,910 "She built this image of being a good mom," 408 00:24:04,970 --> 00:24:07,280 "but she had a secret son the whole time." 409 00:24:07,740 --> 00:24:09,310 "I just feel bad for the son." 410 00:24:09,610 --> 00:24:12,509 "The adulteress Ahn Soo Hee should just retire." 411 00:24:12,510 --> 00:24:16,150 "Her face says it all. She looks so malicious." 412 00:24:16,720 --> 00:24:19,250 - That's all for now. - I'm going to live a long life. 413 00:24:20,290 --> 00:24:22,219 - Next. - The most urgent issue is... 414 00:24:22,220 --> 00:24:24,030 Ha Na's endorsement deals. 415 00:24:24,190 --> 00:24:27,660 Cosmetics, sportswear, cell phones, and even the bank... 416 00:24:27,730 --> 00:24:29,530 are all threatening to terminate their contracts. 417 00:24:29,600 --> 00:24:32,930 What ridiculous threats. What did Ha Na do wrong? 418 00:24:33,070 --> 00:24:36,700 Well, advertisers are the most sensitive to public reaction. 419 00:24:36,770 --> 00:24:39,369 Right now, there are more posts online about Ha Na... 420 00:24:39,370 --> 00:24:41,480 than you or Director Ian. 421 00:24:41,810 --> 00:24:44,510 Feuds with co-stars, accusations of power abuse, 422 00:24:44,580 --> 00:24:46,110 and even the controversy over her acting skills... 423 00:24:46,180 --> 00:24:47,180 are resurfacing. 424 00:24:47,220 --> 00:24:48,850 They think now's their chance, those vultures. 425 00:24:49,720 --> 00:24:51,749 Announce that we're taking legal action. 426 00:24:51,750 --> 00:24:52,790 - Yes, ma'am. - Yes, ma'am. 427 00:24:54,490 --> 00:24:55,790 And Team Leader Han. 428 00:24:56,220 --> 00:24:57,590 Tell Director Kang... 429 00:24:58,360 --> 00:25:01,000 to come crawling to me before I go looking for him. 430 00:25:01,460 --> 00:25:02,460 Pardon? 431 00:25:03,400 --> 00:25:04,770 Why should I be the one to... 432 00:25:06,030 --> 00:25:07,069 You want to know why? 433 00:25:07,070 --> 00:25:09,270 - I wouldn't be saying nice things. - No. 434 00:25:09,970 --> 00:25:11,270 I'll be sure to tell him. 435 00:25:12,840 --> 00:25:14,010 Everyone, get out. 436 00:25:21,920 --> 00:25:25,090 Oh, hey. Where is Ha Na? 437 00:25:25,550 --> 00:25:27,560 I really don't know, ma'am. 438 00:25:28,120 --> 00:25:31,790 She knew you'd see right through me if I lied, 439 00:25:31,930 --> 00:25:34,160 so she didn't tell me anything. 440 00:25:35,830 --> 00:25:37,300 This is unbelievable. 441 00:25:38,930 --> 00:25:40,230 Is Ha Na... 442 00:25:40,900 --> 00:25:42,370 in contact with you? 443 00:25:43,000 --> 00:25:44,709 Check on her and report to me every hour. 444 00:25:44,710 --> 00:25:46,270 - Got it? - Yes. 445 00:25:53,780 --> 00:25:55,480 (Oh Ha Na is a total nepo baby. Seeing her fail is so satisfying.) 446 00:25:55,550 --> 00:25:57,190 (What's a nepo baby?) 447 00:25:57,220 --> 00:25:58,820 (A term for kids who get famous from their parents' influence.) 448 00:25:58,890 --> 00:26:00,490 (She got dragged for her acting, now for her family drama.) 449 00:26:00,560 --> 00:26:01,920 (She's not lead quality. Why else has she always been the lead?) 450 00:26:02,020 --> 00:26:03,260 (Like mother, like daughter. It's so obvious.) 451 00:26:03,320 --> 00:26:04,590 (She should just retire. I'm sick of seeing her.) 452 00:26:13,100 --> 00:26:14,500 (Friend, Sim Yu Geon) 453 00:26:14,800 --> 00:26:16,870 You can eat anything in the fridge. 454 00:26:17,310 --> 00:26:20,010 Don't starve yourself. Make sure you eat well. 455 00:26:20,040 --> 00:26:22,380 How could I possibly have an appetite right now? 456 00:26:34,660 --> 00:26:35,820 (Chicken Breast Sausage) 457 00:26:36,590 --> 00:26:38,160 What am I supposed to eat? 458 00:26:53,770 --> 00:26:55,310 He didn't throw it away. 459 00:26:58,480 --> 00:27:01,650 I think I need this right now. His shoulder to lean on. 460 00:27:16,800 --> 00:27:17,900 Oh Ha Na. 461 00:27:18,630 --> 00:27:19,630 It's me. 462 00:27:23,970 --> 00:27:24,970 What? 463 00:27:25,870 --> 00:27:27,510 I get hungry even if everyone hates me. 464 00:27:27,780 --> 00:27:28,780 Right. 465 00:27:29,710 --> 00:27:30,910 Chew your food well. 466 00:27:36,620 --> 00:27:38,990 If you're just going to sit there in silence, why did you even come? 467 00:27:39,090 --> 00:27:40,090 Right. 468 00:27:41,590 --> 00:27:43,889 - I'm taking care of myself. - You're what? 469 00:27:43,890 --> 00:27:45,030 Yi Jae told me to. 470 00:27:45,330 --> 00:27:47,360 And she told me to look after you too. 471 00:27:51,570 --> 00:27:54,340 I think I've taken care of myself enough. 472 00:27:54,570 --> 00:27:56,140 So, how should I take care of you? 473 00:27:56,870 --> 00:27:57,910 What are you talking about? 474 00:27:58,270 --> 00:28:01,110 I was wondering why I disliked you so much from the start, 475 00:28:01,140 --> 00:28:02,680 and it's because my body was rejecting you. 476 00:28:02,740 --> 00:28:05,610 No. You just don't like me. 477 00:28:05,680 --> 00:28:09,120 - That's right. You're so obnoxious. - So are you. 478 00:28:10,020 --> 00:28:12,689 I'm already miserable being the entire nation's punching bag, 479 00:28:12,690 --> 00:28:13,920 so did you come here to pick a fight? 480 00:28:15,290 --> 00:28:16,790 You haven't developed a thick skin yet? 481 00:28:16,820 --> 00:28:18,190 You've been a star your whole life. 482 00:28:18,260 --> 00:28:19,490 I didn't know... 483 00:28:20,660 --> 00:28:22,660 I came off as this unlikeable. 484 00:28:23,300 --> 00:28:24,470 Everyone's bad-mouthing me... 485 00:28:24,530 --> 00:28:26,530 like they've been waiting for this very moment. 486 00:28:28,040 --> 00:28:29,840 They act like I deserve all this hate... 487 00:28:29,900 --> 00:28:32,140 just because I had it easy thanks to my mother. 488 00:28:32,370 --> 00:28:33,370 Oh Ha Na. 489 00:28:36,110 --> 00:28:38,010 Don't misdirect your anger. 490 00:28:39,750 --> 00:28:41,719 You're not upset due to the public right now. 491 00:28:41,720 --> 00:28:43,020 It's because of CEO Ahn. 492 00:28:44,090 --> 00:28:46,390 CEO Ahn was hoping you would never find out. 493 00:28:47,150 --> 00:28:48,820 That's why she came to see me, 494 00:28:48,890 --> 00:28:51,060 and she happened to run into my father. 495 00:28:51,490 --> 00:28:54,630 - That conversation was recorded. - Why shouldn't I have known? 496 00:28:55,860 --> 00:28:58,800 - Am I not family? - Because you are family. 497 00:29:01,000 --> 00:29:02,240 Because you and CEO Ahn... 498 00:29:03,240 --> 00:29:04,540 are family. 499 00:29:07,580 --> 00:29:10,140 That's why I also thought you didn't need to know. 500 00:29:13,250 --> 00:29:14,950 Nothing will change going forward. 501 00:29:18,290 --> 00:29:22,290 I think you'll need time to accept it. 502 00:29:26,290 --> 00:29:27,660 I won't rush you. 503 00:29:28,600 --> 00:29:30,730 Once you've had time to take care of yourself, 504 00:29:31,130 --> 00:29:32,630 we can get back on set. 505 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 Sleep well. 506 00:29:37,270 --> 00:29:38,270 I'll be back tomorrow. 507 00:29:42,410 --> 00:29:44,580 Wait, why are you coming back tomorrow? 508 00:29:48,350 --> 00:29:51,220 I'll come every day until you agree to get back to filming. 509 00:29:51,590 --> 00:29:53,290 Gosh, honestly. 510 00:29:54,820 --> 00:29:56,319 Sim Yu Geon, if he knew this would happen, 511 00:29:56,320 --> 00:29:57,760 why did he send me here? 512 00:29:58,090 --> 00:29:59,690 He said no one would come looking for me. 513 00:30:04,170 --> 00:30:06,270 To find out where you were, 514 00:30:06,530 --> 00:30:08,300 I had to put up with all his whining. 515 00:30:08,370 --> 00:30:11,510 - Sim Yu Geon can get cranky? - He's not that great of a person. 516 00:30:12,170 --> 00:30:15,439 - Are you any better? - What? What did you just say? 517 00:30:15,440 --> 00:30:16,979 - Director. - Right. 518 00:30:16,980 --> 00:30:19,680 I'm the director. Is there anything you want to eat? 519 00:30:21,150 --> 00:30:23,120 - I'll pick it up on my way. - Director. 520 00:30:24,350 --> 00:30:25,750 I'm not going to die. 521 00:30:27,050 --> 00:30:29,160 You know how hard I worked for the role of Nan Yeong? 522 00:30:31,360 --> 00:30:34,130 So, just stop acting so out of character. 523 00:30:37,160 --> 00:30:38,170 All right. 524 00:30:38,800 --> 00:30:39,800 That's a relief. 525 00:30:41,100 --> 00:30:42,100 Oh Ha Na. 526 00:30:42,840 --> 00:30:46,010 Let's work toward a happy ending together. 527 00:30:46,810 --> 00:30:47,810 See you tomorrow. 528 00:31:08,500 --> 00:31:11,830 I'm on my way to see CEO Ahn now. I'll do my best to persuade her. 529 00:31:13,730 --> 00:31:16,900 CEO Park, you need to convince those investors too. 530 00:31:16,940 --> 00:31:17,940 So we can buy some time. 531 00:31:17,941 --> 00:31:21,440 Hey, CEO Seo. Just buying time won't solve anything. 532 00:31:21,640 --> 00:31:23,980 Tell CEO Ahn to release an official statement immediately. 533 00:31:24,040 --> 00:31:25,910 Does she think this will go away if she hides? 534 00:31:26,380 --> 00:31:27,650 I understand. 535 00:31:28,980 --> 00:31:30,889 I'll call you back. 536 00:31:30,890 --> 00:31:31,920 Okay. 537 00:31:42,330 --> 00:31:45,530 CEO Ahn, it's already been a week. 538 00:31:45,570 --> 00:31:48,200 And the investors are in an uproar, saying they can't wait any longer. 539 00:31:49,240 --> 00:31:50,910 They've waited a week. 540 00:31:51,770 --> 00:31:53,110 Can't they wait two? 541 00:31:53,140 --> 00:31:57,510 Public opinion keeps getting worse. Everyone's demanding... 542 00:31:57,610 --> 00:31:59,150 that you release a statement right away. 543 00:32:07,420 --> 00:32:08,620 Demanding what? 544 00:32:09,390 --> 00:32:12,090 I'm the main investor. They put in a little bit of money... 545 00:32:12,130 --> 00:32:13,730 and think they can tell me what to do? 546 00:32:15,200 --> 00:32:19,770 But this isn't just about the money. 547 00:32:20,170 --> 00:32:22,470 The credibility of our film is at stake. 548 00:32:22,870 --> 00:32:24,570 The longer you remain silent, 549 00:32:25,340 --> 00:32:27,170 the more aggressive the media gets. 550 00:32:27,310 --> 00:32:28,940 The moment I admit to it, 551 00:32:29,940 --> 00:32:32,450 I'll be throwing myself to the starved wolves. 552 00:32:33,550 --> 00:32:35,280 You want me to do that now? 553 00:32:36,080 --> 00:32:37,950 I've been in this business for years. 554 00:32:37,990 --> 00:32:40,320 A scandal like this will just blow over. 555 00:32:41,290 --> 00:32:42,860 Then at least take a look at this. 556 00:32:43,890 --> 00:32:46,559 It's a notice from the investment group, 557 00:32:46,560 --> 00:32:48,100 suspending further funding. 558 00:32:50,230 --> 00:32:52,700 CEO Ahn, you need to make a decision now. 559 00:32:53,670 --> 00:32:54,840 Otherwise, 560 00:32:55,540 --> 00:32:57,840 The production will be put on hold immediately. 561 00:33:06,910 --> 00:33:08,720 - Hey, bring the slate. - Yes. 562 00:33:08,780 --> 00:33:09,780 Thank you. 563 00:33:14,920 --> 00:33:17,220 Director Joo, where should we set up the rickshaw? 564 00:33:17,290 --> 00:33:20,729 The rickshaw? Over at that end would be good. 565 00:33:20,730 --> 00:33:22,730 - Okay. - Thank you. 566 00:33:23,260 --> 00:33:24,429 Let's get the wide shot first. 567 00:33:24,430 --> 00:33:25,899 Gwang Il, we're doing a dolly shot here, 568 00:33:25,900 --> 00:33:27,700 so cut the light on the wheels. 569 00:33:28,970 --> 00:33:31,110 It's snowing. 570 00:33:31,170 --> 00:33:35,040 - Is this any time to be happy? - It's snowing. 571 00:33:35,110 --> 00:33:36,910 - Gosh. - Director. 572 00:33:37,340 --> 00:33:39,279 Director, what should we do? Should we stand by? 573 00:33:39,280 --> 00:33:41,350 Director Joo, what do you think? Should we shoot indoors first? 574 00:33:41,380 --> 00:33:43,080 It looks like it's going to accumulate quickly, Director. 575 00:33:53,460 --> 00:33:56,500 Okay, for now, let's... 576 00:33:57,260 --> 00:33:58,870 Let's hold for 30 minutes. 577 00:33:59,230 --> 00:34:02,070 All right, 30-minute hold. Cover everything with plastic. 578 00:34:02,170 --> 00:34:04,610 - It's a 30-minute hold. - Move quickly! 579 00:34:04,910 --> 00:34:06,370 Let's move! 580 00:34:07,170 --> 00:34:09,840 Cover everything with plastic. 581 00:34:10,480 --> 00:34:11,480 Okay. 582 00:34:48,120 --> 00:34:49,320 Director Joo! 583 00:34:51,720 --> 00:34:52,920 Director Joo. 584 00:34:58,530 --> 00:34:59,730 Everyone, 585 00:35:00,230 --> 00:35:03,500 production on our film, Gyeongseong Love Song, 586 00:35:04,370 --> 00:35:06,170 is being temporarily suspended. 587 00:35:10,100 --> 00:35:11,970 Due to a number of circumstances, 588 00:35:13,070 --> 00:35:15,480 there's been a problem with our funding. 589 00:35:16,240 --> 00:35:19,280 Your wages will be calculated up to today's date, 590 00:35:19,350 --> 00:35:21,120 and they are scheduled to be paid. 591 00:35:21,420 --> 00:35:23,820 So you don't need to worry about that. 592 00:35:26,990 --> 00:35:30,420 As your director, I am terribly ashamed. 593 00:35:32,290 --> 00:35:34,060 I'll resolve this as quickly as possible... 594 00:35:35,660 --> 00:35:37,300 so that all of you can return. 595 00:35:38,000 --> 00:35:39,300 I'll do my very best. 596 00:35:41,100 --> 00:35:43,770 I'm so sorry. 597 00:35:45,170 --> 00:35:46,340 Director. 598 00:35:48,880 --> 00:35:50,440 What are we going to do? 599 00:35:53,780 --> 00:35:55,180 Unbelievable. 600 00:35:57,439 --> 00:36:00,279 Hey, do you want to go to Director Jeong's set with me? 601 00:36:02,019 --> 00:36:05,049 - Is there an opening? - Seriously, you guys. 602 00:36:05,149 --> 00:36:06,549 You should come too. 603 00:36:06,849 --> 00:36:08,789 You worked directly under Director Jeong. 604 00:36:08,959 --> 00:36:10,689 Show some loyalty. 605 00:36:11,589 --> 00:36:13,229 We should wait at least a week. 606 00:36:13,289 --> 00:36:17,129 I'm just trying to make a living, so I have to look out for myself. 607 00:36:17,699 --> 00:36:19,529 Fine. You can do that. 608 00:36:20,829 --> 00:36:23,099 We can't stop you. 609 00:36:23,669 --> 00:36:25,809 But the snow is nice. 610 00:36:26,309 --> 00:36:27,909 This is pretty bittersweet. 611 00:36:28,339 --> 00:36:30,239 And just when I thought we were finally... 612 00:36:30,309 --> 00:36:32,009 getting in sync with Director Joo. 613 00:36:32,379 --> 00:36:35,649 It really passed by like a fleeting dream. 614 00:36:36,549 --> 00:36:37,979 I'll come back. 615 00:36:40,849 --> 00:36:43,019 Didn't we promise our Director Joo... 616 00:36:45,959 --> 00:36:47,289 that we'd stick together until the end? 617 00:36:48,999 --> 00:36:50,559 DP, wait. 618 00:36:53,569 --> 00:36:55,299 Baek Ho, wait for me! 619 00:37:26,969 --> 00:37:28,099 Ready. 620 00:37:28,969 --> 00:37:30,039 Action! 621 00:37:35,679 --> 00:37:39,008 - Joo Yi Jae! - Let's do this! 622 00:37:39,009 --> 00:37:40,679 Let's do this! 623 00:37:53,089 --> 00:37:55,159 (Gyeongseong Love Song) 624 00:38:07,509 --> 00:38:10,779 (Gyeongseong Love Song) 625 00:38:13,049 --> 00:38:15,219 (Gyeongseong Love Song) 626 00:38:18,949 --> 00:38:19,949 Yi Jae. 627 00:39:07,169 --> 00:39:13,039 (Gyeongseong Love Song) 628 00:39:25,489 --> 00:39:28,089 Yi Jae. I'm off to see CEO Ahn. 629 00:39:29,359 --> 00:39:30,359 Don't worry. 630 00:39:30,959 --> 00:39:32,389 I'll set everything right. 631 00:39:36,229 --> 00:39:38,369 You asked me why I cast Ha Na, correct? 632 00:39:40,369 --> 00:39:41,469 Ha Na said... 633 00:39:42,899 --> 00:39:44,739 her world felt like a prison. 634 00:39:45,809 --> 00:39:48,779 So like Nan Yeong, she wanted to blow up that prison herself... 635 00:39:49,679 --> 00:39:51,609 and finally get her happy ending. 636 00:39:52,779 --> 00:39:55,619 That is why I cast Ha Na. 637 00:39:57,679 --> 00:39:59,219 Because I, too, am someone... 638 00:40:01,389 --> 00:40:03,419 who understands that kind of life better than anyone. 639 00:40:11,359 --> 00:40:12,869 What do you think? 640 00:40:13,529 --> 00:40:14,799 Do you think Ha Na can have her happy ending... 641 00:40:15,039 --> 00:40:16,699 as she is now? 642 00:40:17,539 --> 00:40:18,569 Are you... 643 00:40:19,609 --> 00:40:21,339 threatening me with Ha Na right now? 644 00:40:21,369 --> 00:40:23,239 Asking you to wish for your daughter's happiness... 645 00:40:24,809 --> 00:40:26,279 sounds like a threat to you? 646 00:40:28,949 --> 00:40:30,049 The moment I... 647 00:40:30,949 --> 00:40:32,288 admit to it, 648 00:40:32,289 --> 00:40:34,149 that's what will bring Ha Na misery. 649 00:40:34,749 --> 00:40:37,258 Do you think people will just accept it... 650 00:40:37,259 --> 00:40:40,659 if we tell the truth? They'll pounce on us. 651 00:40:41,589 --> 00:40:43,429 Why should that matter? 652 00:40:44,359 --> 00:40:47,999 Think carefully about what Ha Na truly wants. 653 00:40:51,599 --> 00:40:54,539 In three days, whether you show up or not, 654 00:40:55,179 --> 00:40:57,209 the press conference will proceed as scheduled. 655 00:40:58,949 --> 00:40:59,949 Hey. 656 00:41:01,609 --> 00:41:05,219 Then why in the world are you doing this? 657 00:41:06,649 --> 00:41:09,919 Why are you trying to bring up something so shameful? 658 00:41:19,969 --> 00:41:20,969 I also... 659 00:41:23,139 --> 00:41:24,799 want to have a happy ending... 660 00:41:26,339 --> 00:41:28,039 with the person I love. 661 00:41:46,129 --> 00:41:47,129 Come in. 662 00:41:50,859 --> 00:41:52,169 Do you want me to do it? 663 00:41:53,129 --> 00:41:54,129 Yes. 664 00:42:00,569 --> 00:42:01,839 What about CEO Ahn? 665 00:42:02,339 --> 00:42:04,379 - Have you heard from her? - No. 666 00:42:05,379 --> 00:42:06,849 Will you be okay on your own? 667 00:42:09,619 --> 00:42:10,619 Woo Su Bin. 668 00:42:11,819 --> 00:42:13,949 Have you thought about what I said? 669 00:42:14,619 --> 00:42:17,389 - There are ways. Crowdfunding... - I know. 670 00:42:18,289 --> 00:42:19,289 I know, 671 00:42:20,889 --> 00:42:23,199 but I came back so I wouldn't run away anymore. 672 00:42:24,629 --> 00:42:28,269 This film I'm making with you is proof of that for me. 673 00:42:30,069 --> 00:42:32,109 I'm going to do everything I can, 674 00:42:32,709 --> 00:42:34,139 and then we can find another way. 675 00:42:36,009 --> 00:42:37,039 Okay. 676 00:42:38,109 --> 00:42:40,179 - And, Yi Jae. - Yes? 677 00:42:40,279 --> 00:42:41,919 You don't know how to tie a tie, do you? 678 00:42:42,849 --> 00:42:44,879 - I don't. - I'll do it. 679 00:42:46,719 --> 00:42:47,719 I can't do it. 680 00:43:03,769 --> 00:43:04,839 Grandma. 681 00:43:06,939 --> 00:43:07,939 You're here? 682 00:43:11,039 --> 00:43:12,079 Where's Mom? 683 00:43:16,079 --> 00:43:17,119 She left. 684 00:43:17,749 --> 00:43:20,249 What? Where to? 685 00:43:31,799 --> 00:43:33,869 She told me to give this to you when you got here. 686 00:43:39,169 --> 00:43:40,169 Su Bin. 687 00:43:41,669 --> 00:43:43,539 Try not to hate her too much. 688 00:43:44,879 --> 00:43:46,179 Hwa Yeon... 689 00:43:48,949 --> 00:43:50,679 went through a lot. 690 00:44:10,739 --> 00:44:13,809 To my beloved son, Su Bin. 691 00:44:13,869 --> 00:44:15,379 (To my beloved son, Su Bin.) 692 00:44:16,109 --> 00:44:17,779 Please forgive me... 693 00:44:21,509 --> 00:44:25,249 for not taking your hand and getting you out of that misery. 694 00:44:26,219 --> 00:44:28,049 Please forgive me. 695 00:44:30,059 --> 00:44:32,559 - It's delicious, right? - Only you look after me, Mom. 696 00:44:32,959 --> 00:44:34,859 Forgive me for being happy 697 00:44:35,399 --> 00:44:39,869 because I had you, even though I knew it would bring me misery. 698 00:44:42,039 --> 00:44:43,699 For not leaving your side, 699 00:44:43,769 --> 00:44:46,439 telling myself you were my only happiness, 700 00:44:46,839 --> 00:44:48,609 please forgive me. 701 00:44:50,239 --> 00:44:52,179 I realised it far too late. 702 00:44:53,979 --> 00:44:55,179 That I was the one... 703 00:44:57,179 --> 00:45:00,019 keeping you trapped in that misery. 704 00:45:02,819 --> 00:45:04,189 My son, Su Bin. 705 00:45:06,189 --> 00:45:07,289 Do not... 706 00:45:08,589 --> 00:45:10,299 forgive me. 707 00:45:38,289 --> 00:45:39,989 (Director Woo Su Bin Official Press Conference Statement) 708 00:45:47,369 --> 00:45:48,799 First, it is true that CEO Ahn Soo Hee... 709 00:45:49,799 --> 00:45:51,399 is the woman who gave birth to me. 710 00:45:53,909 --> 00:45:56,379 However, she has never once been a mother to me. 711 00:46:00,479 --> 00:46:01,679 To me, my mother... 712 00:46:03,679 --> 00:46:05,949 is the one and only person who raised me with love. 713 00:46:08,449 --> 00:46:10,059 I was afraid that even discussing this... 714 00:46:11,159 --> 00:46:13,129 would be painful for my mother. 715 00:46:15,259 --> 00:46:17,559 Despite that, the only reason I am here today... 716 00:46:20,029 --> 00:46:21,599 is that the film I'm currently shooting... 717 00:46:21,969 --> 00:46:23,939 is suffering serious damage. 718 00:46:27,339 --> 00:46:29,209 A film is not mine alone. 719 00:46:30,079 --> 00:46:31,409 It is the culmination of the time and effort... 720 00:46:31,709 --> 00:46:34,449 of countless crew members and actors. 721 00:46:36,049 --> 00:46:38,449 I am here today to prevent all of that hard work... 722 00:46:38,919 --> 00:46:42,119 from being undone by baseless rumours and unsubstantiated claims. 723 00:46:45,529 --> 00:46:46,989 I will answer your questions faithfully. 724 00:46:47,389 --> 00:46:52,029 Director Woo, what do you mean she was never a mother to you? 725 00:46:52,599 --> 00:46:54,099 Please be more specific. 726 00:46:55,769 --> 00:46:57,539 I first found out about my birth mother... 727 00:46:58,569 --> 00:47:00,009 when I was about ten years old. 728 00:47:00,569 --> 00:47:03,539 What I'm saying is that we have had no contact since then. 729 00:47:03,609 --> 00:47:06,449 Does that mean you have no personal relationship with Oh Ha Na either? 730 00:47:06,749 --> 00:47:11,149 Yes. Until this issue arose, Oh Ha Na... 731 00:47:11,219 --> 00:47:12,619 was completely unaware of the relationship... 732 00:47:12,689 --> 00:47:13,689 between myself and CEO Ahn. 733 00:47:13,749 --> 00:47:17,459 There are several allegations online regarding your father. 734 00:47:17,519 --> 00:47:19,229 Are you able to comment on that? 735 00:47:23,529 --> 00:47:25,699 I'm sorry, but I have no comment. 736 00:47:25,769 --> 00:47:27,928 Can you tell us about the relationship... 737 00:47:27,929 --> 00:47:29,599 between CEO Ahn and your father? 738 00:47:29,799 --> 00:47:31,839 Is it true that they had an affair? 739 00:47:31,869 --> 00:47:33,809 How long have you known about this? 740 00:47:33,869 --> 00:47:36,079 Do you feel any sense of responsibility about this matter? 741 00:47:36,139 --> 00:47:38,679 - What did your father have to say? - Please say something. 742 00:47:45,849 --> 00:47:46,889 It's Ahn Soo Hee! 743 00:47:54,159 --> 00:47:55,559 Please tell us the truth! 744 00:48:00,629 --> 00:48:03,369 (Director Woo Su Bin Official Press Conference Statement) 745 00:48:04,439 --> 00:48:07,809 (Director Woo Su Bin Official Press Conference Statement) 746 00:48:07,909 --> 00:48:09,309 I've heard just about enough. 747 00:48:09,709 --> 00:48:12,809 Hey, reporters. You all heard that darn audio file, 748 00:48:13,479 --> 00:48:14,979 so why are your questions so pathetic? 749 00:48:16,819 --> 00:48:18,078 I told you I found out he was married... 750 00:48:18,079 --> 00:48:19,449 after I was pregnant with Director Woo. 751 00:48:19,949 --> 00:48:21,419 I'm a victim here too. 752 00:48:21,789 --> 00:48:24,759 But you demanded a divorce. Doesn't that mean you already knew? 753 00:48:25,189 --> 00:48:26,189 I told him to get a divorce... 754 00:48:26,259 --> 00:48:27,289 because I was planning to have the baby. 755 00:48:27,589 --> 00:48:29,659 But what could I do when the man refused to the bitter end? 756 00:48:33,269 --> 00:48:34,729 I haven't even gotten started yet. 757 00:48:39,239 --> 00:48:40,339 Everyone, 758 00:48:40,409 --> 00:48:42,679 I was a 24-year-old actress back then. 759 00:48:43,309 --> 00:48:46,479 If the world found out I had a child out of wedlock, I would've been... 760 00:48:47,579 --> 00:48:49,279 completely finished. 761 00:48:50,449 --> 00:48:54,289 But now that I'm nearly 60, a scandal like this is no big deal. 762 00:48:55,819 --> 00:48:58,389 I was just going to let it die down, 763 00:49:00,059 --> 00:49:01,059 but... 764 00:49:01,159 --> 00:49:02,529 (Director Woo Su Bin's Press Conference On Recording) 765 00:49:02,599 --> 00:49:05,129 being a mother my Ha Na would be ashamed of. 766 00:49:05,499 --> 00:49:07,029 That's something I just couldn't bear. 767 00:49:08,729 --> 00:49:10,099 Let me say this one last time. 768 00:49:10,639 --> 00:49:12,909 I didn't know that man was married, 769 00:49:13,509 --> 00:49:14,939 he refused to get a divorce, 770 00:49:15,009 --> 00:49:17,009 but insisted I have the baby, so I did, 771 00:49:17,609 --> 00:49:18,639 and after I had the baby, 772 00:49:21,549 --> 00:49:23,449 he just took him away. That's the whole story. 773 00:49:24,649 --> 00:49:27,189 The only person who has the right to criticize me now is my daughter, 774 00:49:29,059 --> 00:49:30,189 Oh Ha Na. 775 00:49:34,629 --> 00:49:35,959 That is all. 776 00:49:46,469 --> 00:49:48,909 CEO Ahn, is that the truth? 777 00:49:52,649 --> 00:49:53,679 Director Woo Su Bin. 778 00:49:54,809 --> 00:49:56,179 A statement, please. 779 00:50:01,189 --> 00:50:04,119 - I was a 24-year-old actress... - Gosh, this is crazy. 780 00:50:04,389 --> 00:50:06,189 Hey, is this really about our director? 781 00:50:06,259 --> 00:50:09,029 - An affair with Ahn Soo Hee? - Gosh, what are we going to do? 782 00:50:09,099 --> 00:50:10,099 Hey. 783 00:50:17,269 --> 00:50:18,669 What's for lunch today? 784 00:50:19,469 --> 00:50:20,768 Marinated grilled beef... 785 00:50:20,769 --> 00:50:22,339 and soybean paste soup with cabbage, I think. 786 00:50:22,409 --> 00:50:23,879 Yes, I believe so. 787 00:50:24,709 --> 00:50:27,449 But are you planning to eat in the cafeteria? 788 00:50:31,279 --> 00:50:34,689 Why? Is there some reason I shouldn't? 789 00:50:35,859 --> 00:50:36,859 No, not at all. 790 00:50:40,189 --> 00:50:42,929 (Grandma's Grilled Fish Set Meal) 791 00:50:43,159 --> 00:50:45,769 Hey, isn't that Ahn Soo Hee? 792 00:50:47,929 --> 00:50:51,439 - No, it can't be. - I think it's her. 793 00:50:51,969 --> 00:50:54,969 She's got nerves of steel. 794 00:50:55,939 --> 00:50:57,079 Don't you think she's a complete wreck... 795 00:50:57,139 --> 00:50:58,409 and that's why she's sitting there alone? 796 00:50:59,309 --> 00:51:00,479 Yes, you're right. 797 00:51:09,089 --> 00:51:10,089 Mom. 798 00:51:10,619 --> 00:51:11,659 I'm here. 799 00:51:33,209 --> 00:51:35,409 Excuse me, could I get another bowl of rice, please? 800 00:51:46,695 --> 00:51:48,535 This place used to be empty every time I came. 801 00:51:51,664 --> 00:51:53,494 I saw your press conference. 802 00:51:56,234 --> 00:51:59,104 - You're insane, Mom. - Yes, I am. 803 00:51:59,574 --> 00:52:01,404 How could I possibly get through this if I were sane? 804 00:52:02,204 --> 00:52:03,204 Exactly. 805 00:52:04,874 --> 00:52:07,614 You must have been so lonely and struggling, Mom. 806 00:52:12,984 --> 00:52:14,814 You once told me... 807 00:52:16,424 --> 00:52:18,384 that I don't know what true misery is. 808 00:52:21,294 --> 00:52:22,424 I think... 809 00:52:23,164 --> 00:52:24,464 I finally understand it now. 810 00:52:26,794 --> 00:52:27,834 I'm sorry, Mom. 811 00:52:33,374 --> 00:52:35,204 I said I didn't want you to be ashamed of me. 812 00:52:35,934 --> 00:52:38,304 I wasn't asking for your pity. 813 00:52:39,344 --> 00:52:41,074 I don't pity you at all, Mom. 814 00:52:42,474 --> 00:52:44,044 I'm disappointed, and I resent you. 815 00:52:46,114 --> 00:52:47,654 But I love you as much as I resent you. 816 00:52:51,524 --> 00:52:54,554 And I know you love me. 817 00:52:56,724 --> 00:52:58,194 You just have a strange way of showing it. 818 00:52:58,724 --> 00:52:59,734 Honestly. 819 00:53:01,264 --> 00:53:03,304 Mom. Can't we just... 820 00:53:03,904 --> 00:53:07,674 be a normal mother and daughter like everyone else? 821 00:53:12,344 --> 00:53:13,874 And how do I do that? 822 00:53:14,474 --> 00:53:16,444 I wouldn't know. I never had that with my own mother. 823 00:53:18,184 --> 00:53:20,654 This is the first I'm hearing about your mom. 824 00:53:26,294 --> 00:53:27,294 So... 825 00:53:28,394 --> 00:53:30,924 what should I do first? Tell me. 826 00:53:32,024 --> 00:53:33,094 I just... 827 00:53:34,564 --> 00:53:36,134 need you to let me go. 828 00:53:36,934 --> 00:53:38,504 I want to try living on my own. 829 00:53:41,634 --> 00:53:44,144 Give me a chance to grow up. 830 00:53:44,304 --> 00:53:48,544 - You are an adult. You're 30. - Exactly. I'm 30 years old, 831 00:53:48,614 --> 00:53:50,544 but there's not a single thing I know how to do. 832 00:53:50,884 --> 00:53:53,154 I've never even cooked a meal for myself, 833 00:53:53,214 --> 00:53:54,853 and I've never cleaned or done laundry. 834 00:53:54,854 --> 00:53:55,854 What's the point? 835 00:53:55,914 --> 00:53:57,824 I raised you so you wouldn't have to do those things. 836 00:53:57,884 --> 00:53:59,854 Not doing something when you know how... 837 00:54:00,494 --> 00:54:02,454 is different from not knowing how at all. 838 00:54:04,064 --> 00:54:05,164 To be honest, 839 00:54:06,994 --> 00:54:08,634 I feel a little ashamed of myself. 840 00:54:09,064 --> 00:54:10,834 That's ridiculous. 841 00:54:12,734 --> 00:54:14,303 You don't know how good you have it. 842 00:54:14,304 --> 00:54:15,334 You're right. 843 00:54:15,804 --> 00:54:19,474 I want to experience for myself just how good I have it. 844 00:54:20,944 --> 00:54:24,184 - Good grief. - Just because I leave your side, 845 00:54:24,644 --> 00:54:26,514 doesn't mean I'm not your daughter. 846 00:54:27,884 --> 00:54:31,484 And who knows? It might make our relationship even closer. 847 00:54:33,394 --> 00:54:34,454 Okay? 848 00:54:35,324 --> 00:54:37,924 Goodness. I thought you'd look haggard from being away, 849 00:54:38,564 --> 00:54:39,894 but your cheeks have gotten even chubbier. 850 00:54:42,264 --> 00:54:44,664 Well, I'm turning your room into my home gym. 851 00:54:45,904 --> 00:54:48,904 Don't you come crying back to me later. 852 00:55:27,574 --> 00:55:30,084 Seriously, you're being unbelievable. 853 00:55:30,514 --> 00:55:32,414 Why is Director Ian stepping down? 854 00:55:32,484 --> 00:55:35,414 Is this all I get for taking the fall for all of you? 855 00:55:35,484 --> 00:55:36,484 CEO Seo! 856 00:55:37,024 --> 00:55:38,424 When he held the press conference, 857 00:55:38,884 --> 00:55:41,724 he didn't have to reveal the entire truth. 858 00:55:41,824 --> 00:55:45,694 He should've spun it better with a few white lies. 859 00:55:46,764 --> 00:55:50,604 Now the public is in an uproar. This is just embarrassing. 860 00:55:50,664 --> 00:55:51,664 So... 861 00:55:52,664 --> 00:55:56,804 if we cover this up with lies, how will you handle the backlash? 862 00:55:56,844 --> 00:55:58,804 That's their problem to deal with. 863 00:55:59,044 --> 00:56:02,344 Why should we have to take on this kind of risk? 864 00:56:03,144 --> 00:56:06,314 In the first place, the director, an investor, and an actor... 865 00:56:06,554 --> 00:56:08,613 being from the same family already doesn't look good. 866 00:56:08,614 --> 00:56:11,424 And now they're being framed as a dysfunctional family. 867 00:56:12,124 --> 00:56:14,994 - Is that acceptable for this movie? - What if I step down? 868 00:56:17,624 --> 00:56:18,694 Darn it. 869 00:56:21,294 --> 00:56:23,034 Why are you here? Let's talk outside. 870 00:56:28,304 --> 00:56:29,374 If I step down, 871 00:56:32,304 --> 00:56:33,414 will Director Joo Yi Jae... 872 00:56:35,844 --> 00:56:37,484 be able to proceed with the movie? 873 00:57:01,434 --> 00:57:02,474 Woo Su Bin, are you okay? 874 00:57:03,244 --> 00:57:06,074 Hey, those reporters were awful. Why are they hounding you like this? 875 00:57:06,144 --> 00:57:07,374 It's not like you did anything wrong. 876 00:57:20,294 --> 00:57:22,954 Nothing's wrong, right? 877 00:57:25,424 --> 00:57:27,163 We can still make the movie, right? 878 00:57:27,164 --> 00:57:28,294 I love you. 879 00:57:30,134 --> 00:57:31,204 Yi Jae. 880 00:57:34,204 --> 00:57:35,274 Me too. 881 00:57:36,134 --> 00:57:37,344 I love you too. 882 00:57:40,574 --> 00:57:41,714 That's all I need. 883 00:58:45,444 --> 00:58:47,474 (Dream To You) 884 00:58:47,574 --> 00:58:50,344 {\an8}We have to make the best choice right now. 885 00:58:50,414 --> 00:58:53,384 {\an8}And that best choice is to erase Director Woo from the picture? 886 00:58:53,584 --> 00:58:54,784 {\an8}CEO Ahn, just a moment. 887 00:58:55,114 --> 00:58:57,524 {\an8}We can't shoot this film without Director Woo. 888 00:58:57,554 --> 00:58:59,084 {\an8}Your father has cancer. 889 00:58:59,154 --> 00:59:00,993 {\an8}For ten years, it was only an hour. 890 00:59:00,994 --> 00:59:03,193 {\an8}- Now I'm on for the full two hours. - Is that right? 891 00:59:03,194 --> 00:59:05,794 {\an8}Is it always this scary after the final shoot? 892 00:59:06,024 --> 00:59:07,293 {\an8}I don't want to settle for this. 893 00:59:07,294 --> 00:59:09,263 {\an8}I want to learn more. Should I study abroad? 894 00:59:09,264 --> 00:59:10,964 {\an8}My dream is you, Joo Yi Jae. 895 00:59:11,634 --> 00:59:12,964 {\an8}Don't go, Yi Jae.