1 00:02:26,396 --> 00:02:28,273 మాస్టర్ కెసిలియస్. 2 00:02:29,399 --> 00:02:33,245 ఆ కర్మ నీకు దుఃఖాన్ని మాత్రమే తెస్తుంది. 3 00:03:08,230 --> 00:03:09,447 కపట! 4 00:05:05,847 --> 00:05:07,190 ఛాలెంజ్ రౌండ్, బిల్లీ. 5 00:05:11,436 --> 00:05:13,331 ఓహ్, రండి, బిల్లీ, మీకు వచ్చింది నాతో గొడవ పడటానికి. 6 00:05:13,355 --> 00:05:14,777 లేదు, డాక్టర్. 7 00:05:15,690 --> 00:05:17,863 ఫీల్స్ సో గుడ్, చక్ మాంగియోన్, 1977. 8 00:05:18,610 --> 00:05:20,658 నిజాయితీగా, బిల్లీ, మీరు చెప్పారు ఇది కష్టంగా ఉంటుంది. 9 00:05:20,862 --> 00:05:22,739 - హా! అది 1978. - లేదు, బిల్లీ. 10 00:05:22,989 --> 00:05:25,412 చాలా బాగుంది అయితే 1978లో చార్ట్ చేసి ఉండవచ్చు... 11 00:05:25,575 --> 00:05:28,954 ఆల్బమ్ విడుదలైంది డిసెంబర్ 1977లో. 12 00:05:29,120 --> 00:05:30,713 లేదు. వికీపీడియా ఇది పంతొమ్మిది... 13 00:05:30,789 --> 00:05:31,836 మళ్లీ తనిఖీ చేయండి. 14 00:05:31,915 --> 00:05:33,142 మీరు ఎక్కడ నిల్వ చేస్తారు 15 00:05:33,166 --> 00:05:34,268 ఈ పనికిరాని సమాచారం? 16 00:05:34,292 --> 00:05:35,293 పనికిమాలినవా? 17 00:05:35,460 --> 00:05:37,300 ఈ వ్యక్తి టాప్ 10 హిట్‌గా నిలిచాడు ఒక flugelhorn తో. 18 00:05:38,129 --> 00:05:39,130 స్థితి, బిల్లీ? 19 00:05:39,297 --> 00:05:40,298 1977. 20 00:05:40,465 --> 00:05:41,901 - ఓహ్, దయచేసి. - నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను. 21 00:05:41,925 --> 00:05:42,972 ఓ! 22 00:05:43,051 --> 00:05:44,974 చాలా బాగా అనిపిస్తుంది, కాదా? 23 00:05:48,932 --> 00:05:50,149 ఓహ్, నాకు ఇది వచ్చింది, స్టీఫెన్. 24 00:05:50,225 --> 00:05:52,102 మీరు మీ వంతు కృషి చేసారు. ముందుకు సాగండి. మేము మూసివేస్తాము. 25 00:05:53,186 --> 00:05:54,187 ఇది ఏమిటి? 26 00:05:54,271 --> 00:05:55,443 GSW. 27 00:05:56,773 --> 00:05:58,053 మీరు అతన్ని సజీవంగా ఉంచడం ఆశ్చర్యంగా ఉంది. 28 00:05:58,191 --> 00:05:59,671 అప్నియా, బ్రెయిన్ స్టెమ్ టెస్ట్‌లో విఫలమైంది... 29 00:05:59,901 --> 00:06:01,118 మరియు అప్నియా రిఫ్లెక్స్ పరీక్ష. 30 00:06:01,236 --> 00:06:03,830 నేను సమస్యను కనుగొన్నానని అనుకుంటున్నాను, డాక్టర్ పామర్. 31 00:06:04,072 --> 00:06:05,574 మీరు అతని తలలో బుల్లెట్ వదిలారు. 32 00:06:06,032 --> 00:06:07,426 ధన్యవాదాలు. ఇది మెడుల్లాపై ప్రభావం చూపుతుంది. 33 00:06:07,450 --> 00:06:09,873 నాకు స్పెషలిస్ట్ కావాలి. నిక్ బ్రెయిన్ డెత్ అని నిర్ధారణ అయింది. 34 00:06:09,953 --> 00:06:11,753 దాని గురించి కొంత నాకు సరిగ్గా అనిపించడం లేదు. 35 00:06:11,788 --> 00:06:12,789 మనం పరిగెత్తాలి. 36 00:06:14,332 --> 00:06:15,333 డాక్టర్ వెస్ట్. 37 00:06:15,584 --> 00:06:16,836 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? హే. 38 00:06:16,960 --> 00:06:18,337 అవయవ పంట. అతను దాత. 39 00:06:18,795 --> 00:06:20,189 నెమ్మదించండి. అందుకు నేను అంగీకరించలేదు. 40 00:06:20,213 --> 00:06:22,191 నాకు మీరు అవసరం లేదు. మేము ఇప్పటికే బ్రెయిన్ డెత్ అని పిలిచాము. 41 00:06:22,215 --> 00:06:23,317 అకాల. మనం అతన్ని ప్రిపేర్ చేయాలి 42 00:06:23,341 --> 00:06:24,501 సబ్-ఆక్సిపిటల్ క్రానియోటమీ కోసం. 43 00:06:24,676 --> 00:06:26,303 మిమ్మల్ని ఆపరేట్ చేయనివ్వను చనిపోయిన వ్యక్తి మీద. 44 00:06:26,595 --> 00:06:27,847 మీరు ఏమి చూస్తారు? 45 00:06:28,054 --> 00:06:29,897 - ఒక బుల్లెట్? - ఒక ఖచ్చితమైన బుల్లెట్. 46 00:06:30,140 --> 00:06:32,940 ఇది గట్టిపడింది. మీరు బుల్లెట్‌ను గట్టిపరుస్తారు యాంటీమోనీతో సీసం కలపడం ద్వారా. 47 00:06:33,101 --> 00:06:36,651 ఒక విషపూరిత లోహం. మరియు అది జలగ నేరుగా సెరిబ్రల్ వెన్నెముక ద్రవంలోకి. 48 00:06:36,897 --> 00:06:38,499 వేగవంతమైన ప్రారంభ కేంద్రం నాడీ వ్యవస్థ షట్డౌన్. 49 00:06:38,523 --> 00:06:39,524 మనం వెళ్ళాలి. 50 00:06:39,774 --> 00:06:41,168 రోగి చనిపోలేదు, కానీ అతను చనిపోతున్నాడు. 51 00:06:41,192 --> 00:06:42,614 ఇంకా అతని అవయవాలను కోయాలనుకుంటున్నారా? 52 00:06:43,695 --> 00:06:45,255 - నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. - లేదు. 53 00:06:45,280 --> 00:06:47,157 డాక్టర్ పామర్ నాకు సహాయం చేస్తాడు. 54 00:07:03,381 --> 00:07:04,974 ధన్యవాదాలు. 55 00:07:11,473 --> 00:07:13,225 చిత్ర మార్గదర్శకత్వం, గణాంకాలు. 56 00:07:13,391 --> 00:07:14,893 అందుకు మాకు సమయం లేదు. 57 00:07:15,685 --> 00:07:16,686 మీరు దీన్ని ఫ్రీహ్యాండ్‌గా చేయలేరు. 58 00:07:16,895 --> 00:07:18,021 నేను చేయగలను మరియు నేను చేస్తాను. 59 00:07:18,271 --> 00:07:19,951 ఇది సమయం కాదు చూపించినందుకు, వింత. 60 00:07:20,190 --> 00:07:21,191 10 నిమిషాల క్రితం ఎలా 61 00:07:21,274 --> 00:07:23,868 మీరు పిలిచినప్పుడు మరణం యొక్క తప్పు సమయం? 62 00:07:32,327 --> 00:07:34,421 కపాల నాడులు చెక్కుచెదరకుండా ఉన్నాయి. 63 00:07:59,270 --> 00:08:01,739 డాక్టర్ వెస్ట్, మీ గడియారాన్ని కవర్ చేయండి. 64 00:08:44,983 --> 00:08:47,128 మీకు తెలుసా, మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు అందరి ముందు అతన్ని అవమానించండి. 65 00:08:47,152 --> 00:08:48,713 నేను అతని రోగిని కూడా రక్షించాల్సిన అవసరం లేదు. 66 00:08:48,737 --> 00:08:51,456 కానీ నేను కొన్నిసార్లు నాకు సహాయం చేయలేను. 67 00:08:51,531 --> 00:08:52,908 నిక్ గొప్ప వైద్యుడు. 68 00:08:52,991 --> 00:08:54,163 నువ్వు నా దగ్గరకు వచ్చావు. 69 00:08:54,242 --> 00:08:55,678 అవును, నాకు రెండవ అభిప్రాయం అవసరం. 70 00:08:55,702 --> 00:08:56,794 మీరు రెండవ అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉన్నారు. 71 00:08:56,870 --> 00:08:58,310 మీకు కావలసింది సమర్థుడు. 72 00:08:58,371 --> 00:08:59,463 బాగా, అన్ని ఎక్కువ కారణం 73 00:08:59,539 --> 00:09:00,641 మీరు ఎందుకు ఉండాలి కాల్‌లో నా న్యూరోసర్జన్. 74 00:09:00,665 --> 00:09:02,133 మీరు అలాంటి వ్యత్యాసాన్ని చేయవచ్చు. 75 00:09:02,208 --> 00:09:03,801 నేను మీ కసాయి దుకాణంలో పని చేయలేను. 76 00:09:03,877 --> 00:09:04,969 హే! 77 00:09:05,045 --> 00:09:06,188 నేను బదిలీ చేయబడిన వెన్నుపాములను కలుపుతున్నాను. 78 00:09:06,212 --> 00:09:08,441 నేను న్యూరోజెనిసిస్‌ని స్టిమ్యులేట్ చేస్తున్నాను కేంద్ర నాడీ వ్యవస్థలో. 79 00:09:08,465 --> 00:09:10,818 నేను చేస్తున్న పని ఆదా అవుతుంది రాబోయే సంవత్సరాలకు వేల. 80 00:09:10,842 --> 00:09:13,265 ERలో, మీరు సేవ్ చేసుకోవచ్చు ఒక తుపాకీతో తాగిన మూర్ఖుడు. 81 00:09:13,344 --> 00:09:14,391 అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే. 82 00:09:14,471 --> 00:09:15,939 ERలో, మేము ప్రాణాలను మాత్రమే కాపాడుతున్నాము. 83 00:09:16,014 --> 00:09:17,812 కీర్తి లేదు, లేదు, ఉహ్, 84 00:09:17,891 --> 00:09:19,564 CNN ఇంటర్వ్యూలు. 85 00:09:19,642 --> 00:09:21,519 నేను నిక్‌తో కట్టుబడి ఉండవలసి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను. 86 00:09:21,603 --> 00:09:22,650 అయ్యో, ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 87 00:09:22,729 --> 00:09:24,009 మీరు కాదు... మీరు అబ్బాయిలు కాదు... 88 00:09:24,064 --> 00:09:25,316 ఏమిటి? 89 00:09:25,398 --> 00:09:28,151 కలిసి నిద్రపోతున్నారా? క్షమించండి, నేను అనుకున్నాను అని నా అసహ్యంలో అంతర్లీనంగా ఉంది. 90 00:09:28,234 --> 00:09:29,781 స్పష్టమైన, నిజానికి. 91 00:09:29,861 --> 00:09:32,114 లేదు, నాకు చాలా కఠినమైన నియమం ఉంది డేటింగ్ సహోద్యోగులకు వ్యతిరేకంగా. 92 00:09:32,197 --> 00:09:33,198 ఓహ్, నిజంగా? 93 00:09:33,281 --> 00:09:34,425 నేను దానిని "విచిత్రమైన విధానం" అని పిలుస్తాను. 94 00:09:34,449 --> 00:09:36,998 ఓహ్, బాగుంది, నేను సంతోషిస్తున్నాను ఏదో నా పేరు పెట్టారు. 95 00:09:37,577 --> 00:09:39,420 నేను లామినెక్టమీ విధానాన్ని కనిపెట్టాను. 96 00:09:39,662 --> 00:09:42,391 మరియు ఇంకా, ఏదో ఒకవిధంగా ఎవరూ కోరుకోవడం లేదు దీనిని "వింత టెక్నిక్" అని పిలవడానికి. 97 00:09:42,415 --> 00:09:43,917 ఆ టెక్నిక్‌ని కనిపెట్టాం. 98 00:09:44,125 --> 00:09:46,503 సంబంధం లేకుండా, నేను చాలా పొగిడి ఉన్నాను మీ విధానం ద్వారా. 99 00:09:48,379 --> 00:09:51,849 నేను ఈ రాత్రి మాట్లాడుతున్నాను న్యూరోలాజికల్ సొసైటీ విందులో. 100 00:09:52,008 --> 00:09:53,260 నాతో రండి. 101 00:09:53,426 --> 00:09:55,144 మరో మాట్లాడే నిశ్చితార్థం? 102 00:09:55,220 --> 00:09:56,221 అంత రొమాంటిక్. 103 00:09:56,471 --> 00:09:58,282 మీరు రావడాన్ని ఇష్టపడేవారు నాతో ఆ విషయాలకు. 104 00:09:58,306 --> 00:09:59,586 మేము కలిసి సరదాగా గడిపాము. 105 00:09:59,641 --> 00:10:01,314 లేదు! మీరు సరదాగా గడిపారు. 106 00:10:01,392 --> 00:10:03,190 అవి మన గురించి కాదు, వారు మీ గురించి ఉన్నారు. 107 00:10:04,104 --> 00:10:05,356 నా గురించి మాత్రమే కాదు. 108 00:10:05,605 --> 00:10:08,449 స్టీఫెన్. అంతా నీ గురించే. 109 00:10:09,067 --> 00:10:10,944 బహుశా మనం హైఫనేట్ చేయవచ్చు. 110 00:10:11,111 --> 00:10:13,113 వింత-పామర్ టెక్నిక్. 111 00:10:13,279 --> 00:10:15,077 పామర్-వింత. 112 00:11:02,370 --> 00:11:04,418 బిల్లీ. 113 00:11:04,706 --> 00:11:05,753 మీరు నా కోసం ఏమి పొందారు? 114 00:11:05,832 --> 00:11:07,476 నాకు 35 ఏళ్ల వయస్సు ఉంది ఎయిర్ ఫోర్స్ కల్నల్... 115 00:11:07,500 --> 00:11:10,379 అతని దిగువ వెన్నెముకను నలిపింది ఒక రకమైన ప్రయోగాత్మక కవచంలో 116 00:11:10,461 --> 00:11:11,838 మధ్య-థొరాసిక్ బర్స్ట్ ఫ్రాక్చర్. 117 00:11:12,046 --> 00:11:13,389 అవును, నేను సహాయం చేయగలను... 118 00:11:13,631 --> 00:11:14,791 కానీ 50 మంది ఇతర వ్యక్తులు. 119 00:11:14,966 --> 00:11:16,309 నా సమయానికి విలువైనది కనుగొనండి. 120 00:11:16,593 --> 00:11:19,767 నాకు 68 ఏళ్ల మహిళ ఉంది ఒక అధునాతన మెదడు కాండం గ్లియోమాతో 121 00:11:20,471 --> 00:11:22,599 అవును, మీరు నన్ను చిత్తు చేయాలనుకుంటున్నారు నా ఖచ్చితమైన రికార్డు? 122 00:11:22,765 --> 00:11:24,142 ఖచ్చితంగా కాదు. 123 00:11:24,225 --> 00:11:25,545 22 ఏళ్ల మహిళ ఎలా ఉంటుంది... 124 00:11:26,728 --> 00:11:28,873 ఆమె మెదడులో ఎలక్ట్రానిక్ ఇంప్లాంట్‌తో స్కిజోఫ్రెనియాను నియంత్రించడానికి... 125 00:11:28,897 --> 00:11:30,114 పిడుగు పడిందా? 126 00:11:30,190 --> 00:11:31,737 మ్మ్మ్. అది ఆసక్తికరంగా అనిపిస్తుంది. 127 00:11:33,484 --> 00:11:35,031 మీరు నాకు పంపగలరా... 128 00:11:35,236 --> 00:11:36,954 అర్థమైంది. 129 00:12:38,758 --> 00:12:39,759 హే. 130 00:12:41,511 --> 00:12:43,559 పర్వాలేదు. ఓకే అవుతుంది. 131 00:12:57,652 --> 00:12:59,575 వాళ్లు ఏం చేశారు? 132 00:13:00,822 --> 00:13:03,041 వారు మిమ్మల్ని ఛాపర్‌లో తరలించారు. 133 00:13:03,116 --> 00:13:05,210 కానీ నిన్ను కనుగొనడానికి కొంచెం సమయం పట్టింది. 134 00:13:06,202 --> 00:13:09,456 నరాల నష్టం కోసం బంగారు గంటలు మీరు కారులో ఉండగా వెళ్ళారు. 135 00:13:09,539 --> 00:13:12,213 వాళ్లు ఏం చేశారు? 136 00:13:15,336 --> 00:13:18,089 ఎముకలలో 11 స్టెయిన్‌లెస్ స్టీల్ పిన్స్. 137 00:13:19,173 --> 00:13:21,141 అనేక చిరిగిన స్నాయువులు... 138 00:13:21,968 --> 00:13:24,312 రెండు చేతులలో తీవ్రమైన నరాల నష్టం. 139 00:13:25,596 --> 00:13:27,815 మీరు 11 గంటలు టేబుల్‌పై ఉన్నారు. 140 00:13:27,890 --> 00:13:29,813 ఈ ఫిక్సేటర్లను చూడండి. 141 00:13:31,811 --> 00:13:33,404 ఎవరూ బాగా చేయలేరు. 142 00:13:39,527 --> 00:13:41,746 నేను ఇంకా బాగా చేయగలను. 143 00:14:10,350 --> 00:14:11,351 నం. 144 00:14:11,684 --> 00:14:14,107 మీ శరీరాన్ని నయం చేయడానికి సమయం ఇవ్వండి. 145 00:14:15,521 --> 00:14:17,523 నువ్వు నన్ను నాశనం చేశావు. 146 00:14:19,067 --> 00:14:20,085 నేను ఎంత సమయం తీసుకోగలను... 147 00:14:20,109 --> 00:14:21,253 డాక్టర్ వింత. 148 00:14:21,277 --> 00:14:22,904 ఆ కణజాలాలు ఇంకా నయం అవుతూనే ఉన్నాయి. 149 00:14:22,987 --> 00:14:24,034 కాబట్టి, వేగవంతం చేయండి. 150 00:14:24,280 --> 00:14:26,874 బ్రాచియల్ ధమని క్రిందికి ఒక స్టెంట్ పాస్ చేయండి రేడియల్ ధమనిలోకి. 151 00:14:27,950 --> 00:14:28,951 ఇది సాధ్యమే. 152 00:14:30,328 --> 00:14:33,002 ప్రయోగాత్మక మరియు ఖరీదైన, కానీ సాధ్యం. 153 00:14:33,331 --> 00:14:35,004 నాకు కావలసిందల్లా సాధ్యమే. 154 00:14:58,564 --> 00:14:59,565 పైకి. 155 00:15:01,025 --> 00:15:02,026 పైకి. 156 00:15:02,652 --> 00:15:04,529 నీ బలాన్ని నాకు చూపించు. 157 00:15:09,992 --> 00:15:11,335 ఇది పనికిరానిది. 158 00:15:12,328 --> 00:15:14,581 ఇది పనికిరానిది కాదు, మనిషి. మీరు దీన్ని చేయవచ్చు. 159 00:15:15,498 --> 00:15:18,092 సరే, దీనికి సమాధానం చెప్పు బ్యాచిలర్ డిగ్రీ. 160 00:15:18,334 --> 00:15:20,837 మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా తెలుసుకున్నారా నరాల నష్టంతో 161 00:15:20,920 --> 00:15:22,513 ఇలా చేయడం చాలా తీవ్రమైనది... 162 00:15:22,672 --> 00:15:23,844 మరియు వాస్తవానికి కోలుకుంటారా? 163 00:15:23,923 --> 00:15:25,470 ఒక వ్యక్తి, అవును. 164 00:15:25,550 --> 00:15:28,019 ఫ్యాక్టరీ ప్రమాదంలో వెన్ను విరిగింది... 165 00:15:28,094 --> 00:15:30,517 పక్షవాతం, అతని కాలు వృధాగా పోయింది. 166 00:15:30,638 --> 00:15:31,907 అతని భుజంలో నొప్పి వచ్చింది, 167 00:15:31,931 --> 00:15:32,932 వీల్ చైర్ నుండి. 168 00:15:33,224 --> 00:15:35,568 వారానికి మూడుసార్లు వచ్చేవాడు. 169 00:15:35,685 --> 00:15:36,925 తర్వాత ఒకరోజు రావడం మానేశాడు. 170 00:15:37,103 --> 00:15:38,946 చనిపోయాడని అనుకున్నాను. 171 00:15:39,021 --> 00:15:41,115 కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత, అతను నడిచాడు వీధిలో నన్ను దాటి. 172 00:15:41,357 --> 00:15:42,751 - నడిచారా? - అవును, నడిచాను. 173 00:15:42,775 --> 00:15:45,654 బుల్ షిట్. అతని ఫైల్ చూపించు. 174 00:15:45,987 --> 00:15:48,456 దీనికి నాకు కొంత సమయం పడుతుంది ఆర్కైవ్ నుండి ఫైళ్ళను లాగండి. 175 00:15:48,531 --> 00:15:50,954 కానీ అది నిరూపిస్తే నీ అహంకారపు గాడిద తప్పు... 176 00:15:51,534 --> 00:15:52,706 విలువైనది. 177 00:16:07,717 --> 00:16:09,640 నేను చూసాను మీ పరిశోధనలో... 178 00:16:09,719 --> 00:16:11,938 మీరు పంపిన అన్ని పేపర్‌లను నేను చదివాను. 179 00:16:12,096 --> 00:16:13,814 ఇది పని చేయదు. 180 00:16:13,973 --> 00:16:15,533 మీరు గ్రహించారని నేను అనుకోను... 181 00:16:15,558 --> 00:16:18,061 - నష్టం ఎంత తీవ్రంగా ఉంది. - ఇక్కడ విషయం ... 182 00:16:18,144 --> 00:16:19,384 ఉత్తమమైనది ప్రయత్నించి విఫలమైంది. 183 00:16:19,729 --> 00:16:22,152 నాకు అర్థమైంది. ఇక్కడ విషయం ఉంది. 184 00:16:22,440 --> 00:16:24,363 నా నుండి మీకు ఏమి కావాలి అసాధ్యం, స్టీఫెన్. 185 00:16:24,734 --> 00:16:25,735 రండి. 186 00:16:25,902 --> 00:16:27,575 పరిశీలించాల్సిన నా స్వంత ఖ్యాతిని నేను పొందాను. 187 00:16:27,737 --> 00:16:29,455 - ఎటియన్, వేచి ఉండండి. నం. - నేను మీకు సహాయం చేయలేను. 188 00:16:29,697 --> 00:16:31,057 లేదు, లేదు, వేచి ఉండండి! 189 00:16:36,996 --> 00:16:37,997 హే! 190 00:16:44,420 --> 00:16:45,967 అతను అది చేయడు. 191 00:16:48,758 --> 00:16:49,930 అతను ఒక హ్యాక్. 192 00:16:50,801 --> 00:16:52,599 టోక్యోలో కొత్త విధానం ఉంది. 193 00:16:52,678 --> 00:16:54,180 వారు దాత మూలకణాలను కల్చర్ చేస్తారు... 194 00:16:54,263 --> 00:16:55,480 ఆపై వాటిని పండించడం 195 00:16:55,681 --> 00:16:57,024 ఆపై ఒక పరంజా 3D ప్రింటింగ్. 196 00:16:57,099 --> 00:16:58,327 నేను కలిసి రుణం పొందగలిగితే ... 197 00:16:58,351 --> 00:16:59,352 స్టీఫెన్. 198 00:16:59,519 --> 00:17:01,066 చిన్న రుణం, కేవలం $200,000. 199 00:17:01,270 --> 00:17:03,290 మీరు ఎల్లప్పుడూ డబ్బు ఖర్చు చేశారు మీరు చేయగలిగినంత వేగంగా... 200 00:17:03,314 --> 00:17:05,362 కానీ ఇప్పుడు మీరు డబ్బు ఖర్చు చేస్తున్నారు మీకు కూడా లేదు. 201 00:17:05,775 --> 00:17:08,153 బహుశా ఇది ఆపివేయడాన్ని పరిగణించవలసిన సమయం. 202 00:17:08,945 --> 00:17:11,619 లేదు, ఇప్పుడు సరిగ్గా ఆగిపోకూడని సమయం... 203 00:17:11,781 --> 00:17:14,455 ఎందుకంటే, మీరు చూడండి, నేను ఏ మాత్రం బాగుండడం లేదు! 204 00:17:14,784 --> 00:17:16,457 కానీ ఇది ఇకపై ఔషధం కాదు. 205 00:17:16,702 --> 00:17:18,295 ఇది ఉన్మాదం. 206 00:17:19,163 --> 00:17:21,040 కొన్ని విషయాలు పరిష్కరించబడవు. 207 00:17:21,290 --> 00:17:23,668 - నా పని లేని జీవితం... - ఇప్పటికీ జీవితం. 208 00:17:23,918 --> 00:17:24,918 ఇది అంతం కాదు. 209 00:17:24,961 --> 00:17:27,840 అని ఇతర విషయాలు ఉన్నాయి మీ జీవితానికి అర్థం ఇవ్వగలదు. 210 00:17:28,130 --> 00:17:29,723 ఏది ఇష్టం? మీ ఇష్టం? 211 00:17:32,176 --> 00:17:34,474 మీరు క్షమాపణ చెప్పే భాగం ఇది. 212 00:17:34,720 --> 00:17:36,438 ఇది మీరు విడిచిపెట్టిన భాగం. 213 00:17:37,682 --> 00:17:39,980 సరే, నేను నిన్ను చూడలేను ఇకపై మీరే ఇలా చేయండి. 214 00:17:40,268 --> 00:17:41,588 ఓహ్, మీకు చాలా కష్టం, అవునా? 215 00:17:41,811 --> 00:17:43,654 అవును, అది. 216 00:17:43,813 --> 00:17:45,986 నిన్ను ఈ విధంగా చూస్తుంటే నా గుండె పగిలిపోతుంది. 217 00:17:46,232 --> 00:17:48,234 - లేదు, నన్ను జాలిపడకు. - నేను నిన్ను జాలిపడను. 218 00:17:48,568 --> 00:17:49,711 ఓహ్, అవునా? అప్పుడు నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు... 219 00:17:49,735 --> 00:17:52,047 జున్ను మరియు వైన్ తీసుకురావడం మనం పాత స్నేహితులమైనా విహారయాత్రకు వెళ్తున్నామా? 220 00:17:52,071 --> 00:17:53,323 మేము స్నేహితులు కాదు, క్రిస్టీన్. 221 00:17:53,573 --> 00:17:54,745 మేము కేవలం ప్రేమికులం. 222 00:17:54,824 --> 00:17:56,667 కానీ మీరు ఒక ఏడుపు కథను ఇష్టపడతారు, కాదా? 223 00:17:56,951 --> 00:17:58,123 ఇప్పుడు నేను మీకు అదేనా? 224 00:17:58,244 --> 00:18:00,872 "పూర్ స్టీఫెన్ స్ట్రేంజ్, ఛారిటీ కేసు." 225 00:18:01,080 --> 00:18:02,081 "అతను చివరకు నాకు కావాలి." 226 00:18:02,164 --> 00:18:03,884 మానవత్వం యొక్క మరొక చుక్క మీరు పని చేయడానికి. 227 00:18:03,958 --> 00:18:06,336 అతనిని అతుక్కుని పంపండి తిరిగి ప్రపంచంలోకి... 228 00:18:06,419 --> 00:18:07,921 గుండె కేవలం హమ్ చేస్తోంది. 229 00:18:08,004 --> 00:18:11,349 మీరు చాలా శ్రద్ధ వహిస్తారు, లేదా? 230 00:18:15,595 --> 00:18:16,847 వీడ్కోలు, స్టీఫెన్. 231 00:19:05,811 --> 00:19:07,664 అన్ని మార్గం. ఇదిగో మనం. 232 00:19:07,688 --> 00:19:09,656 వెళ్దాం! రోజంతా! రోజంతా! 233 00:19:09,732 --> 00:19:12,736 అవును! రోజంతా. 234 00:19:12,943 --> 00:19:14,423 రా, మనిషి! పోటీ ఎక్కడ ఉంది? 235 00:19:17,239 --> 00:19:18,582 చాలా మాట్లాడండి. 236 00:19:19,617 --> 00:19:21,011 జోనాథన్ పాంగ్‌బోర్న్... 237 00:19:21,035 --> 00:19:23,959 C7-C8 వెన్నుపాము గాయం, పూర్తి. 238 00:19:24,580 --> 00:19:25,672 మీరు ఎవరు? 239 00:19:25,748 --> 00:19:26,975 ఛాతీ మధ్య నుండి క్రిందికి పక్షవాతం వచ్చింది. 240 00:19:26,999 --> 00:19:28,546 రెండు చేతుల్లో పాక్షిక పక్షవాతం. 241 00:19:28,793 --> 00:19:30,761 - నాకు మీరు తెలియదు. - నేను స్టీఫెన్ స్ట్రేంజ్. 242 00:19:30,961 --> 00:19:33,931 నేను న్యూరో సర్జన్‌ని. న్యూరోసర్జన్‌గా ఉండేవారు. 243 00:19:34,965 --> 00:19:37,639 నిజానికి, మీకు తెలుసా, మనిషి, నాకు నువ్వు తెలుసు. 244 00:19:37,802 --> 00:19:40,521 ఒకసారి మీ ఆఫీసుకి వచ్చాను. మీరు నన్ను చూడటానికి నిరాకరించారు. 245 00:19:40,680 --> 00:19:42,102 నేను మీ అసిస్టెంట్‌ని ఎప్పుడూ దాటలేదు. 246 00:19:43,933 --> 00:19:45,276 మీరు చికిత్స చేయలేనివారు. 247 00:19:45,768 --> 00:19:47,770 అందులో నీకు కీర్తి లేదు, సరియైనదా? 248 00:19:49,772 --> 00:19:52,025 మీరు ఒక ప్రదేశం నుండి తిరిగి వచ్చారు తిరిగి వచ్చే మార్గం లేదు. 249 00:19:56,445 --> 00:19:58,698 నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను తిరిగి నా స్వంత మార్గాన్ని కనుగొనండి. 250 00:20:01,617 --> 00:20:03,711 పాంగ్బోర్న్, మీరు లోపల ఉన్నారా లేదా బయటికి వచ్చారా? 251 00:20:10,960 --> 00:20:12,303 సరే. 252 00:20:14,422 --> 00:20:16,595 నేను నా శరీరాన్ని వదులుకున్నాను. 253 00:20:17,133 --> 00:20:19,053 నా మనసు అనుకున్నాను నాకు మిగిలింది ఒక్కటే... 254 00:20:19,135 --> 00:20:21,012 నేను కనీసం దాన్ని ఎలివేట్ చేయడానికి ప్రయత్నించాలి. 255 00:20:21,637 --> 00:20:23,639 కాబట్టి, నేను గురువులతో కూర్చున్నాను ... 256 00:20:23,806 --> 00:20:25,433 మరియు పవిత్ర మహిళలు. 257 00:20:25,599 --> 00:20:28,478 అపరిచితులు నన్ను తీసుకెళ్లారు పవిత్ర పురుషులను చూడటానికి పర్వత శిఖరాలు. 258 00:20:28,644 --> 00:20:29,645 చివరకు... 259 00:20:29,979 --> 00:20:32,482 నేను నా గురువును కనుగొన్నాను. 260 00:20:32,648 --> 00:20:35,151 మరియు నా మనస్సు ఉన్నతమైంది ... 261 00:20:35,317 --> 00:20:36,489 మరియు నా ఆత్మ తీవ్రమైంది. 262 00:20:37,445 --> 00:20:38,446 మరియు ఏదో ఒకవిధంగా ... 263 00:20:38,612 --> 00:20:39,613 మీ శరీరం నయమైంది. 264 00:20:39,822 --> 00:20:40,823 అవును. 265 00:20:42,491 --> 00:20:44,459 లోతైన రహస్యాలు ఉన్నాయి అక్కడ నేర్చుకోవడానికి... 266 00:20:44,618 --> 00:20:46,430 కానీ నాకు బలం లేదు వాటిని స్వీకరించడానికి. 267 00:20:46,454 --> 00:20:49,253 నేను నా అద్భుతం కోసం స్థిరపడాలని ఎంచుకున్నాను మరియు నేను ఇంటికి తిరిగి వచ్చాను. 268 00:20:54,628 --> 00:20:57,723 మీరు వెతుకుతున్న స్థలం కమర్-తాజ్ అంటారు. 269 00:20:57,882 --> 00:20:59,134 కానీ అక్కడ ఖర్చు ఎక్కువ. 270 00:20:59,341 --> 00:21:01,139 ఎంత? 271 00:21:01,218 --> 00:21:02,891 నేను డబ్బు గురించి మాట్లాడటం లేదు. 272 00:21:05,014 --> 00:21:06,357 అదృష్టవంతులు. 273 00:21:08,225 --> 00:21:10,648 లెట్స్ బాల్. సరే, బాల్ అప్! 274 00:21:31,540 --> 00:21:32,883 ఉహ్, కమర్-తాజ్? 275 00:21:33,125 --> 00:21:35,628 కమర్-తాజ్ ఎక్కడ ఉందో తెలుసా? 276 00:21:59,485 --> 00:22:01,078 కమర్-తాజ్? 277 00:22:02,071 --> 00:22:03,914 కమర్-తాజ్. 278 00:22:32,268 --> 00:22:33,485 సరే. 279 00:22:36,105 --> 00:22:38,107 చూడండి, అబ్బాయిలు, నా దగ్గర డబ్బు లేదు. 280 00:22:38,816 --> 00:22:39,863 మీ వాచ్. 281 00:22:40,150 --> 00:22:43,154 వద్దు, దయచేసి. నాకు మిగిలింది ఒక్కటే. 282 00:22:43,320 --> 00:22:44,367 మీ వాచ్. 283 00:22:47,741 --> 00:22:48,958 సరే. 284 00:23:29,283 --> 00:23:31,331 మీరు కమర్-తాజ్ కోసం వెతుకుతున్నారు. 285 00:24:02,191 --> 00:24:03,192 నిజమేనా? 286 00:24:03,859 --> 00:24:05,281 ఖచ్చితంగా మనకు సరైన స్థలం ఉందా? 287 00:24:06,028 --> 00:24:09,532 అది ఒకటి కనిపిస్తుంది కొంచెం ఎక్కువ కమర్-తాజీ. 288 00:24:11,492 --> 00:24:14,086 నేను ఒకసారి నీ స్థానంలో నిలబడ్డాను. 289 00:24:14,870 --> 00:24:18,670 మరియు నేను కూడా అగౌరవంగా ఉన్నాను. 290 00:24:19,750 --> 00:24:22,048 కాబట్టి, నేను మీకు కొంత సలహా ఇవ్వవచ్చా? 291 00:24:23,045 --> 00:24:25,423 మీకు తెలుసని మీరు అనుకున్న ప్రతిదాన్ని మరచిపోండి. 292 00:24:27,716 --> 00:24:29,434 సరే. 293 00:24:38,560 --> 00:24:41,029 మా గురువుగారి పుణ్యక్షేత్రం. 294 00:24:41,188 --> 00:24:42,235 పురాతన ఒకటి. 295 00:24:42,773 --> 00:24:44,195 పురాతనమైనది? 296 00:24:44,274 --> 00:24:45,400 అతని అసలు పేరు ఏమిటి? 297 00:24:47,111 --> 00:24:48,112 కుడి. 298 00:24:48,278 --> 00:24:50,747 నాకు తెలుసు అని నేను అనుకున్నదంతా మర్చిపో. క్షమించండి. 299 00:25:01,792 --> 00:25:03,294 అయ్యో, ధన్యవాదాలు... అయ్యో! 300 00:25:05,587 --> 00:25:07,635 సరే, అది ఒక విషయం. 301 00:25:08,632 --> 00:25:09,929 ధన్యవాదాలు... 302 00:25:10,134 --> 00:25:11,135 నమస్కారం. 303 00:25:12,052 --> 00:25:13,474 ఓహ్, ధన్యవాదాలు. 304 00:25:14,096 --> 00:25:15,439 మరియు ధన్యవాదాలు. 305 00:25:15,764 --> 00:25:17,562 అయ్యో, ధన్యవాదాలు... 306 00:25:17,725 --> 00:25:20,444 ప్రాచీనుడు, నన్ను చూసినందుకు. 307 00:25:20,602 --> 00:25:22,604 మీరు చాలా స్వాగతం. 308 00:25:25,274 --> 00:25:26,321 పురాతన ఒకటి. 309 00:25:26,483 --> 00:25:29,327 ధన్యవాదాలు, మాస్టర్ మోర్డో. ధన్యవాదాలు, మాస్టర్ హమీర్. 310 00:25:29,570 --> 00:25:31,072 మిస్టర్ స్ట్రేంజ్. 311 00:25:31,405 --> 00:25:33,328 అయ్యో... డాక్టర్, నిజానికి. 312 00:25:33,615 --> 00:25:35,959 బాగా, లేదు, ఇకపై కాదు, ఖచ్చితంగా. 313 00:25:36,118 --> 00:25:37,210 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 314 00:25:37,995 --> 00:25:39,793 మీరు అనేక విధానాలను ఎదుర్కొన్నారు. 315 00:25:39,997 --> 00:25:42,216 - ఏడు, సరియైనదా? - అవును. 316 00:25:43,083 --> 00:25:44,960 ఇది మంచి టీ. 317 00:25:45,294 --> 00:25:46,295 అవును. 318 00:25:50,257 --> 00:25:53,306 మీరు పాంగ్‌బోర్న్ అనే వ్యక్తిని నయం చేశారా? 319 00:25:53,510 --> 00:25:54,511 పక్షవాతం వచ్చిన వ్యక్తినా? 320 00:25:54,636 --> 00:25:55,683 ఒక విధంగా. 321 00:25:55,846 --> 00:25:57,769 మీరు అతనికి మళ్లీ నడవడానికి సహాయం చేసారు. 322 00:25:57,848 --> 00:25:58,974 అవును. 323 00:25:59,141 --> 00:26:02,691 మీరు పూర్తిని ఎలా సరిచేశారు C7-C8 వెన్నుపాము గాయం? 324 00:26:02,853 --> 00:26:04,651 సరే, నేను దాన్ని సరిచేయలేదు. 325 00:26:04,772 --> 00:26:06,115 అతను నడవలేకపోయాడు. 326 00:26:06,273 --> 00:26:07,616 అతను చేయగలనని నేను అతనిని ఒప్పించాను. 327 00:26:07,858 --> 00:26:09,701 మీరు సూచించడం లేదు అది సైకోసోమాటిక్‌గా ఉందా? 328 00:26:09,777 --> 00:26:11,745 తెగిపోయిన నాడిని తిరిగి అమర్చినప్పుడు... 329 00:26:11,987 --> 00:26:14,285 దానిని నయం చేసేది నువ్వే కదా తిరిగి కలిసి లేదా శరీరం? 330 00:26:14,364 --> 00:26:15,365 ఇది కణాలు. 331 00:26:15,657 --> 00:26:17,034 కణాలు మాత్రమే ప్రోగ్రామ్ చేయబడ్డాయి... 332 00:26:17,117 --> 00:26:19,237 తమను తాము తిరిగి కలిసి ఉంచడానికి చాలా నిర్దిష్ట మార్గాల్లో. 333 00:26:19,286 --> 00:26:20,286 కుడి. 334 00:26:20,329 --> 00:26:22,832 అది నీకు చెబితే ఏంటి మీ స్వంత శరీరాన్ని ఒప్పించవచ్చు... 335 00:26:23,040 --> 00:26:26,169 తనను తాను తిరిగి కలిసి ఉంచడానికి అన్ని రకాలుగా? 336 00:26:27,169 --> 00:26:30,343 మీరు మాట్లాడుతున్నారు సెల్యులార్ పునరుత్పత్తి. 337 00:26:30,506 --> 00:26:32,679 అది బ్లీడింగ్ ఎడ్జ్ మెడికల్ టెక్. 338 00:26:32,966 --> 00:26:34,684 అందుకే ఇక్కడ పని చేస్తున్నావా? 339 00:26:34,885 --> 00:26:37,058 పాలించే మెడికల్ బోర్డు లేకుండా? 340 00:26:37,513 --> 00:26:39,106 ఎంత ప్రయోగాత్మకమైనది మీ చికిత్స? 341 00:26:40,057 --> 00:26:41,183 చాలా. 342 00:26:42,309 --> 00:26:43,982 కాబట్టి, మీరు ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నారు... 343 00:26:44,061 --> 00:26:46,359 స్వీయ-స్వస్థత కోసం నాడీ కణాలను పునరుత్పత్తి చేయాలా? 344 00:26:47,356 --> 00:26:48,903 లేదు, మిస్టర్ స్ట్రేంజ్. 345 00:26:49,983 --> 00:26:52,406 ఆత్మను ఎలా మార్చాలో నాకు తెలుసు... 346 00:26:52,569 --> 00:26:54,196 శరీరాన్ని బాగా నయం చేయడానికి. 347 00:26:56,031 --> 00:26:58,705 - శరీరాన్ని నయం చేసే ఆత్మ? - అది నిజమే. 348 00:27:01,078 --> 00:27:02,830 లేదు. సరే. 349 00:27:02,996 --> 00:27:03,997 మేము దానిని ఎలా చేస్తాము? 350 00:27:04,206 --> 00:27:05,674 మనం ఎక్కడ ప్రారంభించాలి? 351 00:27:11,213 --> 00:27:13,181 - ఆ మ్యాప్ నచ్చలేదా? - ఓహ్, లేదు. 352 00:27:13,382 --> 00:27:16,431 ఇది నిజంగా బాగుంది. ఇది కేవలం, నేను ఇంతకు ముందు చూసాను... 353 00:27:16,552 --> 00:27:17,804 గిఫ్ట్ షాపుల్లో. 354 00:27:19,763 --> 00:27:20,935 మరియు దీని గురించి ఏమిటి? 355 00:27:21,598 --> 00:27:23,566 - ఆక్యుపంక్చర్, గొప్ప. - అవునా? 356 00:27:25,644 --> 00:27:26,691 దాని గురించి ఏమిటి? 357 00:27:26,895 --> 00:27:29,569 నాకు MRI స్కాన్‌ని చూపుతోంది. దీన్ని నేను నమ్మను. 358 00:27:29,898 --> 00:27:32,242 ఆ మ్యాప్‌లలో ప్రతి ఒక్కటి ఎవరో గీశారు... 359 00:27:32,401 --> 00:27:35,029 ఎవరు పాక్షికంగా చూడగలరు, కానీ మొత్తం కాదు. 360 00:27:35,529 --> 00:27:37,590 నేను ఇక్కడికి రావడానికి నా చివరి డాలర్ ఖర్చు చేశాను, వన్ వే టికెట్... 361 00:27:37,614 --> 00:27:40,834 మరియు మీరు నాతో మాట్లాడుతున్నారు నమ్మకం ద్వారా వైద్యం గురించి? 362 00:27:41,076 --> 00:27:43,420 నువ్వు ప్రపంచాన్ని చూస్తున్న మనిషివి ఒక కీహోల్ ద్వారా. 363 00:27:43,704 --> 00:27:45,265 మీరు మీ జీవితమంతా గడిపారు 364 00:27:45,289 --> 00:27:46,432 ఆ కీహోల్‌ని వెడల్పు చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు... 365 00:27:46,456 --> 00:27:48,083 మరింత చూడటానికి, మరింత తెలుసుకోవడానికి. 366 00:27:48,542 --> 00:27:51,261 ఇప్పుడు విస్త‌రించే అవ‌కాశం ఉంద‌ని... 367 00:27:51,545 --> 00:27:53,263 మీరు ఊహించలేని విధంగా... 368 00:27:53,422 --> 00:27:54,924 మీరు అవకాశాన్ని తిరస్కరించారు. 369 00:27:55,424 --> 00:27:57,569 లేదు, నేను దానిని తిరస్కరించాను ఎందుకంటే నేను అద్భుత కథలను నమ్మను ... 370 00:27:57,593 --> 00:27:59,266 చక్రాలు లేదా శక్తి గురించి... 371 00:27:59,511 --> 00:28:01,013 లేదా నమ్మకం యొక్క శక్తి. 372 00:28:01,263 --> 00:28:03,186 ఆత్మ అని ఏమీ లేదు! 373 00:28:03,932 --> 00:28:06,811 మనం పదార్థంతో తయారయ్యాం మరియు ఇంకేమీ లేదు. 374 00:28:07,102 --> 00:28:10,151 నువ్వు మరో చిన్నవాడివి, క్షణిక మచ్చ 375 00:28:10,272 --> 00:28:11,569 ఒక ఉదాసీనమైన విశ్వంలో. 376 00:28:11,773 --> 00:28:13,275 మీరు మీ గురించి చాలా తక్కువగా ఆలోచిస్తారు. 377 00:28:13,567 --> 00:28:15,490 ఓహ్, మీరు అనుకుంటున్నారు మీరు నా ద్వారా చూస్తారు, లేదా? 378 00:28:15,569 --> 00:28:16,661 సరే, మీరు చేయరు. 379 00:28:16,820 --> 00:28:19,619 కానీ నేను మీ ద్వారా చూస్తున్నాను! 380 00:28:37,299 --> 00:28:38,721 మీరు నన్ను ఏమి చేసారు? 381 00:28:38,926 --> 00:28:40,974 నేను నీ జ్యోతిష్య రూపాన్ని నెట్టాను మీ భౌతిక రూపం నుండి. 382 00:28:41,178 --> 00:28:42,698 ఆ టీలో ఏముంది? 383 00:28:42,763 --> 00:28:44,481 సైలోసిబిన్? LSD? 384 00:28:44,765 --> 00:28:46,267 ఇది కేవలం టీ ... 385 00:28:46,350 --> 00:28:47,397 కొద్దిగా తేనెతో. 386 00:28:48,018 --> 00:28:49,190 ఇప్పుడేం జరిగింది? 387 00:28:49,353 --> 00:28:51,697 ఒక క్షణం, మీరు ప్రవేశించారు జ్యోతిష్య పరిమాణం. 388 00:28:51,772 --> 00:28:52,773 ఏమిటి? 389 00:28:52,981 --> 00:28:55,905 ఆత్మ ఉన్న ప్రదేశం శరీరం నుండి కాకుండా. 390 00:28:56,109 --> 00:28:57,907 నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు? 391 00:28:58,070 --> 00:29:00,493 మీకు చూపించడానికి మీకు తెలియదు ఎంత. 392 00:29:01,531 --> 00:29:02,623 మీ కన్ను తెరవండి. 393 00:29:07,329 --> 00:29:09,957 ఓహ్, షిట్! 394 00:29:10,123 --> 00:29:12,501 ఓ దేవుడా! ఓహ్, దేవుడా, లేదు! 395 00:29:12,668 --> 00:29:14,045 లేదు, లేదు, లేదు! 396 00:29:14,211 --> 00:29:15,212 ఏం జరుగుతోంది? 397 00:29:15,379 --> 00:29:17,473 ఇది నిజం కాదు! 398 00:29:29,059 --> 00:29:31,027 అతని హృదయ స్పందన రేటు ప్రమాదకరంగా పెరిగిపోతుంది. 399 00:29:36,316 --> 00:29:37,363 అతను నాకు బాగానే కనిపిస్తున్నాడు. 400 00:29:39,903 --> 00:29:42,702 మీరు అనుకుంటున్నారు ప్రపంచం ఎలా పనిచేస్తుందో తెలుసా? 401 00:29:42,864 --> 00:29:46,084 ఈ భౌతిక విశ్వం అని మీరు అనుకుంటున్నారు అన్నీ ఉన్నాయా? 402 00:29:51,039 --> 00:29:52,882 అసలు ఏమిటి? 403 00:29:54,501 --> 00:29:57,596 అంతకు మించి ఏ రహస్యాలు ఉన్నాయి మీ ఇంద్రియాలకు చేరువ? 404 00:30:00,382 --> 00:30:02,100 అస్తిత్వం యొక్క మూలంలో... 405 00:30:02,259 --> 00:30:05,354 మనస్సు మరియు విషయం కలుస్తాయి. 406 00:30:05,762 --> 00:30:08,390 ఆలోచనలు వాస్తవికతను రూపొందిస్తాయి. 407 00:30:16,231 --> 00:30:17,778 ఓ! 408 00:30:21,528 --> 00:30:24,998 ఈ విశ్వం ఒక్కటే ఒక అనంతమైన సంఖ్య. 409 00:30:27,743 --> 00:30:29,745 అంతు లేని ప్రపంచాలు. 410 00:30:30,579 --> 00:30:32,957 కొంత దయగల మరియు ప్రాణదాత. 411 00:30:35,917 --> 00:30:39,592 ఇతరులు దుర్మార్గం మరియు ఆకలితో నిండి ఉన్నారు. 412 00:30:42,090 --> 00:30:43,467 చీకటి ప్రదేశాలు... 413 00:30:43,633 --> 00:30:48,434 ఇక్కడ శక్తి కాలం కంటే పాతది అబద్ధం ఆకతాయి... 414 00:30:50,182 --> 00:30:51,354 మరియు వేచి ఉంది. 415 00:30:59,149 --> 00:31:05,202 నువ్వు ఎవరు ఈ విస్తారమైన మల్టీవర్స్‌లో, మిస్టర్ స్ట్రేంజ్? 416 00:31:25,258 --> 00:31:28,387 మీరు చూసారా ఇంతకు ముందు గిఫ్ట్ షాపులో ఉందా? 417 00:31:35,310 --> 00:31:36,607 నాకు నేర్పండి. 418 00:31:39,314 --> 00:31:40,361 నం. 419 00:31:46,154 --> 00:31:47,201 నం. 420 00:31:47,280 --> 00:31:48,281 లేదు! 421 00:31:48,448 --> 00:31:50,496 లేదు, లేదు, లేదు! 422 00:31:52,661 --> 00:31:53,753 లేదు! 423 00:31:53,829 --> 00:31:56,127 తలుపు తెరవండి! దయచేసి! 424 00:31:59,459 --> 00:32:01,678 ధన్యవాదాలు, మాస్టర్స్. 425 00:32:05,549 --> 00:32:08,143 నేను అతనిని తరిమికొట్టడం తప్పు అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 426 00:32:08,301 --> 00:32:10,599 5 గంటల తరువాత, అతను ఇప్పటికీ మీ ఇంటి గుమ్మంలో ఉన్నాడు. 427 00:32:11,805 --> 00:32:13,398 అతనికి ఒక బలం ఉంది. 428 00:32:13,557 --> 00:32:16,185 మొండితనం, అహంకారం, ఆశయం. 429 00:32:16,268 --> 00:32:17,941 నేను అదంతా ఇంతకు ముందు చూశాను. 430 00:32:18,979 --> 00:32:21,152 అతను మీకు కెసిలియస్‌ని గుర్తు చేస్తున్నాడా? 431 00:32:21,231 --> 00:32:24,075 నేను మరొకరికి నాయకత్వం వహించలేను ప్రతిభావంతుడైన విద్యార్థి అధికారంలోకి... 432 00:32:24,151 --> 00:32:26,404 అతన్ని చీకటిలో కోల్పోవడానికి మాత్రమే. 433 00:32:28,363 --> 00:32:29,865 నువ్వు నన్ను పోగొట్టుకోలేదు. 434 00:32:30,657 --> 00:32:32,534 నాకు అధికారం కావాలి నా శత్రువులను ఓడించడానికి. 435 00:32:32,617 --> 00:32:36,247 మీరు నాకు అధికారం ఇచ్చారు నా రాక్షసులను ఓడించడానికి. 436 00:32:36,413 --> 00:32:39,292 మరియు సహజ చట్టంలో జీవించడం. 437 00:32:39,541 --> 00:32:42,590 మేము మా రాక్షసులను ఎప్పటికీ కోల్పోము, మోర్డో. 438 00:32:42,669 --> 00:32:44,717 మనం వాటి పైన జీవించడం మాత్రమే నేర్చుకుంటాము. 439 00:32:47,299 --> 00:32:50,178 కెసిలియస్ ఇప్పటికీ దొంగిలించబడిన పేజీలను కలిగి ఉంది. 440 00:32:50,385 --> 00:32:52,638 అతను వాటిని అర్థంచేసుకుంటే, అతను నాశనం చేయగలడు ... 441 00:32:52,721 --> 00:32:54,143 మనందరిపై. 442 00:32:55,265 --> 00:32:56,983 మున్ముందు చీకటి రోజులు రావచ్చు. 443 00:32:57,726 --> 00:33:00,855 బహుశా కమర్-తాజ్ వింత లాంటి మనిషిని ఉపయోగించుకోవచ్చు. 444 00:33:10,780 --> 00:33:12,782 నన్ను మూసివేయవద్దు. 445 00:33:15,660 --> 00:33:18,664 నేను వెళ్ళడానికి వేరే చోటు లేదు. 446 00:33:22,584 --> 00:33:23,585 ధన్యవాదాలు. 447 00:33:28,924 --> 00:33:29,971 స్నానం చేయండి. 448 00:33:31,092 --> 00:33:32,309 విశ్రాంతి. 449 00:33:33,261 --> 00:33:34,638 ధ్యానం... 450 00:33:34,804 --> 00:33:36,647 మీరు చేయగలిగితే. 451 00:33:36,806 --> 00:33:38,854 ప్రాచీనుడు మీ కోసం పంపుతాడు. 452 00:33:46,274 --> 00:33:47,947 ఇది ఏమిటి? నా మంత్రమా? 453 00:33:50,612 --> 00:33:52,285 Wi-Fi పాస్వర్డ్. 454 00:33:53,448 --> 00:33:55,496 మేము క్రూరులము కాదు. 455 00:34:26,815 --> 00:34:28,988 భాష ఆధ్యాత్మిక కళల... 456 00:34:29,150 --> 00:34:31,653 నాగరికత అంత పాతది. 457 00:34:32,070 --> 00:34:34,198 పురాతన కాలం నాటి మంత్రగాళ్ళు... 458 00:34:34,322 --> 00:34:37,166 ఈ భాష యొక్క ఉపయోగాన్ని "అక్షరాలు" అని పిలుస్తారు. 459 00:34:37,325 --> 00:34:39,387 కానీ ఆ పదం బాధపడితే మీ ఆధునిక భావాలు... 460 00:34:39,411 --> 00:34:41,914 మీరు దీనిని "ప్రోగ్రామ్" అని పిలవవచ్చు. 461 00:34:42,372 --> 00:34:45,091 వాస్తవికతను ఆకృతి చేసే సోర్స్ కోడ్. 462 00:34:45,750 --> 00:34:47,047 మేము శక్తిని వినియోగిస్తాము ... 463 00:34:49,379 --> 00:34:52,679 ఇతర పరిమాణాల నుండి తీసుకోబడింది మల్టీవర్స్ యొక్క... 464 00:34:54,009 --> 00:34:55,761 మంత్రాలు వేయడానికి... 465 00:34:57,387 --> 00:34:59,981 కవచాలను మాయాజాలం చేయడానికి... 466 00:35:00,181 --> 00:35:02,024 మరియు ఆయుధాలు... 467 00:35:03,018 --> 00:35:04,190 మేజిక్ చేయడానికి. 468 00:35:17,574 --> 00:35:22,080 కానీ నా వేళ్లు అలా చేయగలిగినప్పటికీ... 469 00:35:23,038 --> 00:35:25,837 నా చేతులు మాత్రమే ఉంటాయి గాలిలో ఊపుతూ. 470 00:35:26,041 --> 00:35:28,089 నేను ఇక్కడి నుండి అక్కడికి ఎలా వెళ్ళగలను? 471 00:35:28,376 --> 00:35:31,721 ఎలా వచ్చింది తెగిపోయిన నరాలను తిరిగి అమర్చడానికి... 472 00:35:31,796 --> 00:35:34,390 మరియు ఒక మానవ వెన్నెముక ఉంచండి ఎముకల ద్వారా తిరిగి కలిపాలా? 473 00:35:34,633 --> 00:35:36,977 అధ్యయనం మరియు అభ్యాసం, దాని సంవత్సరాల. 474 00:35:45,560 --> 00:35:46,561 హే. 475 00:35:50,273 --> 00:35:51,616 మిస్టర్ స్ట్రేంజ్. 476 00:35:52,150 --> 00:35:53,652 అయ్యో, స్టీఫెన్, దయచేసి. 477 00:35:53,902 --> 00:35:55,904 - మరియు మీరు? - వాంగ్. 478 00:35:56,154 --> 00:35:57,246 వాంగ్. 479 00:35:57,906 --> 00:35:59,158 కేవలం వాంగ్? 480 00:35:59,324 --> 00:36:00,997 అడెలెలా? 481 00:36:02,952 --> 00:36:04,579 లేదా అరిస్టాటిల్. 482 00:36:06,247 --> 00:36:07,339 డ్రేక్. 483 00:36:07,749 --> 00:36:08,796 బోనో. 484 00:36:11,252 --> 00:36:12,253 ఎమినెం. 485 00:36:16,257 --> 00:36:18,510 ది బుక్ ఆఫ్ ది ఇన్విజిబుల్ సన్. 486 00:36:18,927 --> 00:36:20,929 Astronomia Nova. 487 00:36:21,096 --> 00:36:22,643 కోడెక్స్ ఇంపీరియం. 488 00:36:22,931 --> 00:36:24,649 సోలమన్ కీ. 489 00:36:26,935 --> 00:36:28,232 మీరు ఇవన్నీ పూర్తి చేశారా? 490 00:36:28,561 --> 00:36:29,562 అవును. 491 00:36:30,271 --> 00:36:31,318 నాతో రండి. 492 00:36:31,439 --> 00:36:32,531 సరే. 493 00:36:33,608 --> 00:36:35,485 ఈ విభాగం మాస్టర్స్ కోసం మాత్రమే... 494 00:36:35,652 --> 00:36:38,030 కానీ నా అభీష్టానుసారం, ఇతరులు దీనిని ఉపయోగించవచ్చు. 495 00:36:39,280 --> 00:36:41,624 మీరు మాగ్జిమ్ ప్రైమర్‌తో ప్రారంభించాలి. 496 00:36:44,786 --> 00:36:46,038 మీ సంస్కృతం ఎలా ఉంది? 497 00:36:47,122 --> 00:36:50,126 నేను Google అనువాదంలో నిష్ణాతుడిని. 498 00:36:50,458 --> 00:36:53,007 వేద, సాంప్రదాయ సంస్కృతం. 499 00:36:57,006 --> 00:36:58,007 అవి ఏమిటి? 500 00:36:59,300 --> 00:37:01,769 పురాతనమైనది ప్రైవేట్ సేకరణ. 501 00:37:01,928 --> 00:37:03,145 కాబట్టి, వారు నిషేధించబడ్డారా? 502 00:37:03,596 --> 00:37:05,815 కమర్-తాజ్‌లో జ్ఞానం లేదు నిషేధించబడింది. 503 00:37:05,974 --> 00:37:07,772 కొన్ని పద్ధతులు మాత్రమే. 504 00:37:08,601 --> 00:37:10,603 ఆ పుస్తకాలు చాలా అధునాతనమైనవి 505 00:37:10,687 --> 00:37:12,781 తప్ప ఎవరికైనా మాంత్రికుడు సుప్రీం. 506 00:37:24,993 --> 00:37:26,836 దీనికి పేజీలు లేవు. 507 00:37:27,162 --> 00:37:29,290 అది ది బుక్ ఆఫ్ కాగ్లియోస్ట్రో. 508 00:37:29,456 --> 00:37:31,129 సమయం అధ్యయనం. 509 00:37:31,458 --> 00:37:34,086 ఆచారాలలో ఒకటి దొంగిలించబడింది మాజీ మాస్టర్ ద్వారా. 510 00:37:35,170 --> 00:37:37,889 ది జీలట్, కెసిలియస్. 511 00:37:39,299 --> 00:37:41,927 అతను స్ట్రాంగ్ అప్ తర్వాత మాజీ లైబ్రేరియన్... 512 00:37:42,218 --> 00:37:44,516 మరియు అతని తల నుండి ఉపశమనం పొందాడు. 513 00:37:47,182 --> 00:37:49,059 నేను ఇప్పుడు ఈ పుస్తకాలకు సంరక్షకుడిని. 514 00:37:49,559 --> 00:37:52,859 కాబట్టి ఈ సేకరణ నుండి ఒక వాల్యూమ్ ఉంటే మళ్లీ దొంగతనం చేయాలి... 515 00:37:53,188 --> 00:37:54,360 అది నాకు తెలుసు... 516 00:37:54,814 --> 00:37:57,738 మరియు మీరు ముందే చనిపోయి ఉంటారు మీరు ఎప్పుడైనా సమ్మేళనాన్ని విడిచిపెట్టారు. 517 00:38:01,362 --> 00:38:03,535 ఇది కేవలం గడువు ముగిసినట్లయితే? 518 00:38:03,865 --> 00:38:05,905 ఏదైనా ఆలస్య రుసుము గురించి నేను తెలుసుకోవాలి? మైమింగ్, బహుశా? 519 00:38:10,663 --> 00:38:12,540 నేను తమాషాగా ఉండేవాడినని జనాలు అనుకునేవారు. 520 00:38:12,832 --> 00:38:13,924 వారు మీ కోసం పని చేసారా? 521 00:38:14,250 --> 00:38:16,218 సరే. బాగా, ఇది జరిగింది మీతో మాట్లాడటం చాలా బాగుంది. 522 00:38:16,544 --> 00:38:18,137 పుస్తకాలు అందించినందుకు ధన్యవాదాలు... 523 00:38:18,213 --> 00:38:20,432 మరియు భయంకరమైన కథ కోసం ... 524 00:38:20,507 --> 00:38:22,350 మరియు నా ప్రాణానికి ముప్పు కోసం. 525 00:38:53,581 --> 00:38:55,424 ఇప్పుడు మనం అధికారాన్ని అందుకుంటాం 526 00:38:55,542 --> 00:38:57,419 మనకు ద్రోహం చేసినవాడిని నాశనం చేయడానికి. 527 00:38:59,879 --> 00:39:02,098 ప్రపంచానికి ద్రోహం చేసేవాడు. 528 00:40:01,482 --> 00:40:05,282 స్లింగ్ రింగ్ యొక్క పాండిత్యం ఆధ్యాత్మిక కళలకు అవసరం. 529 00:40:05,570 --> 00:40:07,948 వారు మాకు ప్రయాణం చేయడానికి అనుమతిస్తారు మల్టీవర్స్ అంతటా. 530 00:40:08,990 --> 00:40:10,492 మీరు చేయవలసిందల్లా దృష్టి కేంద్రీకరించడం. 531 00:40:11,326 --> 00:40:12,543 దృశ్యమానం చేయండి. 532 00:40:13,036 --> 00:40:15,960 మీ మనస్సులో గమ్యాన్ని చూడండి. 533 00:40:16,581 --> 00:40:19,130 మీ ముందు ఉన్న ప్రపంచం దాటి చూడండి. 534 00:40:20,168 --> 00:40:22,136 ప్రతి వివరాలు ఊహించండి. 535 00:40:23,421 --> 00:40:27,392 చిత్రాన్ని స్పష్టంగా, వేగంగా మరియు సులభంగా... 536 00:40:28,009 --> 00:40:29,852 గేట్వే వస్తుంది. 537 00:40:33,431 --> 00:40:34,603 మరియు ఆపు. 538 00:40:34,682 --> 00:40:37,310 నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను మిస్టర్ స్ట్రేంజ్ తో. 539 00:40:38,019 --> 00:40:39,111 అయితే. 540 00:40:43,274 --> 00:40:44,526 నా చేతులు. 541 00:40:44,609 --> 00:40:45,781 ఇది మీ చేతుల గురించి కాదు. 542 00:40:46,027 --> 00:40:47,995 ఇది నా చేతుల గురించి ఎలా కాదు? 543 00:40:48,655 --> 00:40:49,656 మాస్టర్ హమీర్. 544 00:41:03,670 --> 00:41:05,468 ధన్యవాదాలు, మాస్టర్ హమీర్. 545 00:41:06,881 --> 00:41:09,600 మీరు లొంగిపోయేలా నదిని ఓడించలేరు. 546 00:41:09,717 --> 00:41:11,640 మీరు దాని ప్రస్తుతానికి లొంగిపోవాలి... 547 00:41:11,803 --> 00:41:14,056 మరియు దాని శక్తిని మీ స్వంతంగా ఉపయోగించుకోండి. 548 00:41:14,222 --> 00:41:16,395 నేను నియంత్రణను అప్పగించడం ద్వారా దానిని నియంత్రించాలా? 549 00:41:16,474 --> 00:41:17,896 అది ఏ మాత్రం అర్ధం కాదు. 550 00:41:18,142 --> 00:41:20,440 అన్నీ చేయవు. ప్రతిదీ అవసరం లేదు. 551 00:41:21,187 --> 00:41:23,690 మీ తెలివి ఉంది నిన్ను జీవితంలో చాలా దూరం తీసుకెళ్లింది... 552 00:41:23,856 --> 00:41:25,324 కానీ అది మిమ్మల్ని ముందుకు తీసుకెళ్లదు. 553 00:41:25,817 --> 00:41:27,819 లొంగిపోండి, స్టీఫెన్. 554 00:41:28,277 --> 00:41:30,029 మీ అహాన్ని నిశ్శబ్దం చేయండి... 555 00:41:30,321 --> 00:41:32,198 మరియు మీ శక్తి పెరుగుతుంది. 556 00:41:32,907 --> 00:41:34,250 నాతో రండి. 557 00:41:39,372 --> 00:41:40,464 వేచి ఉండండి. 558 00:41:40,540 --> 00:41:42,508 - ఇదేనా... - ఎవరెస్ట్. 559 00:41:44,043 --> 00:41:45,187 అందమైన. 560 00:41:45,211 --> 00:41:47,760 అవును, సరియైనది, అందమైనది. 561 00:41:47,922 --> 00:41:50,345 ఘనీభవించేది కానీ అందమైనది. 562 00:41:50,508 --> 00:41:51,860 ఈ ఉష్ణోగ్రత వద్ద... 563 00:41:51,884 --> 00:41:54,012 ఒక వ్యక్తి 30 నిమిషాల పాటు ఉండగలడు... 564 00:41:54,095 --> 00:41:56,689 శాశ్వత బాధ ముందు పనితీరు కోల్పోవడం. 565 00:41:56,931 --> 00:41:57,932 గొప్ప. 566 00:41:58,016 --> 00:42:00,485 కానీ మీరు షాక్‌కు గురయ్యే అవకాశం ఉంది మొదటి రెండు లోపల. 567 00:42:01,769 --> 00:42:03,897 - ఏమిటి? - సరెండర్, స్టీఫెన్. 568 00:42:04,063 --> 00:42:05,110 లేదు! 569 00:42:14,949 --> 00:42:16,109 మా కొత్త రిక్రూట్‌మెంట్ ఎలా ఉంది? 570 00:42:16,701 --> 00:42:18,248 మనం చూస్తాం. 571 00:42:19,037 --> 00:42:20,755 ఇప్పుడు ఏదైనా సెకను. 572 00:42:22,915 --> 00:42:24,132 ఓహ్, లేదు, మళ్ళీ కాదు. 573 00:42:29,464 --> 00:42:30,465 బహుశా నేను... 574 00:43:44,664 --> 00:43:45,711 స్టీఫెన్. 575 00:43:45,957 --> 00:43:46,958 వాంగ్. 576 00:43:47,041 --> 00:43:48,060 మీకు ఏమి కావాలి, వింత? 577 00:43:48,084 --> 00:43:49,506 ఆస్ట్రల్ ప్రొజెక్షన్‌పై పుస్తకాలు. 578 00:43:50,545 --> 00:43:51,592 మీరు అందుకు సిద్ధంగా లేరు. 579 00:43:52,213 --> 00:43:54,011 నన్ను ప్రయత్నించండి, బియాన్స్. 580 00:43:56,801 --> 00:43:58,474 ఓ, రండి. మీరు ఆమె గురించి విన్నారు. 581 00:43:58,553 --> 00:43:59,930 ఆమె ఒక పెద్ద స్టార్, సరియైనదా? 582 00:44:02,682 --> 00:44:03,899 మీరు ఎప్పుడైనా నవ్వారా? 583 00:44:05,143 --> 00:44:06,770 ఓహ్, రండి, నాకు పుస్తకం ఇవ్వండి. 584 00:44:07,812 --> 00:44:08,904 నం. 585 00:44:36,257 --> 00:44:38,009 ఒకసారి, ఈ గదిలో, 586 00:44:38,092 --> 00:44:40,436 మీరు నేర్చుకునేలా చేయమని నన్ను వేడుకున్నారు. 587 00:44:40,887 --> 00:44:43,436 ఇప్పుడు, నాకు చెప్పబడింది మీరు ప్రతి పాఠాన్ని ప్రశ్నిస్తారు... 588 00:44:43,514 --> 00:44:45,107 మీరే బోధించడానికి ఇష్టపడతారు. 589 00:44:45,391 --> 00:44:47,161 ఒకసారి, ఈ గదిలో, మీరు నా కన్ను తెరవమని చెప్పారు. 590 00:44:47,185 --> 00:44:49,108 ఇప్పుడు, నాకు చెప్పబడుతోంది నిబంధనలను గుడ్డిగా అంగీకరించాలి... 591 00:44:49,312 --> 00:44:50,609 అని అర్ధం కాదు. 592 00:44:50,938 --> 00:44:53,737 వ్యతిరేక నియమం వలె లైబ్రరీలో గేట్‌వేని సంధిస్తున్నారా? 593 00:44:53,983 --> 00:44:55,360 వాంగ్ నా గురించి చెప్పారా? 594 00:44:55,610 --> 00:44:58,033 మీరు వేగంగా ముందుకు సాగుతున్నారు మీ చేతబడి నైపుణ్యాలతో. 595 00:44:58,112 --> 00:45:00,786 మీకు సురక్షితమైన స్థలం కావాలి మీ మంత్రాలను ఆచరించడానికి. 596 00:45:19,258 --> 00:45:21,260 మీరు ఇప్పుడు లోపల ఉన్నారు మిర్రర్ డైమెన్షన్... 597 00:45:21,594 --> 00:45:24,097 ఎప్పుడూ ఉంది కానీ గుర్తించబడలేదు. 598 00:45:24,305 --> 00:45:26,307 వాస్తవ ప్రపంచం ప్రభావితం కాదు ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో దాని ద్వారా. 599 00:45:28,267 --> 00:45:31,441 మేము మిర్రర్ డైమెన్షన్‌ని ఉపయోగిస్తాము శిక్షణ, పరిశీలన... 600 00:45:32,230 --> 00:45:34,574 మరియు కొన్నిసార్లు బెదిరింపులను కలిగి ఉంటుంది. 601 00:45:34,649 --> 00:45:36,889 మీరు ఇక్కడ ఇరుక్కోవడం ఇష్టం లేదు మీ స్లింగ్ రింగ్ లేకుండా. 602 00:45:36,984 --> 00:45:39,703 పట్టుకోండి. క్షమించండి. "బెదిరింపులు?" అని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 603 00:45:49,622 --> 00:45:53,468 అనంతమైన మల్టీవర్స్ నేర్చుకోవడం అనంతమైన ప్రమాదాల గురించి నేర్చుకోవడం కూడా ఉంటుంది. 604 00:45:54,293 --> 00:45:56,762 మిగతావన్నీ నేను మీకు చెబితే మీకు ఇదివరకే తెలియదు... 605 00:45:56,837 --> 00:45:58,384 మీరు భయంతో ఇక్కడి నుండి పారిపోతారు. 606 00:46:04,428 --> 00:46:06,851 కాబట్టి ఆమె ఎంత పురాతనమైనది? 607 00:46:09,183 --> 00:46:11,561 వయసు ఎవరికీ తెలియదు మాంత్రికుడు సుప్రీం యొక్క. 608 00:46:12,520 --> 00:46:15,524 ఆమె సెల్టిక్ అని మాత్రమే మరియు ఆమె గతం గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడదు. 609 00:46:15,690 --> 00:46:17,533 అయినప్పటికీ, మీరు ఆమెను అనుసరించండి నీకు తెలియదా? 610 00:46:17,608 --> 00:46:18,655 ఆమె దృఢంగా ఉందని నాకు తెలుసు... 611 00:46:18,859 --> 00:46:20,281 కానీ ఊహించలేనిది. 612 00:46:20,444 --> 00:46:21,741 కనికరం లేని, ఇంకా దయ. 613 00:46:23,906 --> 00:46:25,374 ఆమె నన్ను నేనుగా చేసింది. 614 00:46:27,034 --> 00:46:28,377 మీ గురువును నమ్మండి... 615 00:46:29,203 --> 00:46:30,250 మరియు మీ మార్గాన్ని కోల్పోకండి. 616 00:46:30,538 --> 00:46:31,539 కెసిలియస్ లాగా? 617 00:46:31,956 --> 00:46:32,957 అది నిజమే. 618 00:46:37,670 --> 00:46:38,922 మీరు అతన్ని తెలుసు. 619 00:46:40,172 --> 00:46:41,252 అతను మొదట మా వద్దకు వచ్చినప్పుడు ... 620 00:46:41,966 --> 00:46:43,559 అతను ప్రేమించిన ప్రతి ఒక్కరినీ కోల్పోయాడు. 621 00:46:43,884 --> 00:46:47,559 అతను దుఃఖించే, విరిగిన వ్యక్తి ఆధ్యాత్మిక కళలలో సమాధానాల కోసం శోధించడం. 622 00:46:47,638 --> 00:46:51,563 తెలివైన విద్యార్థి, కానీ అతను గర్వంగా, తలవంచుకున్నాడు. 623 00:46:51,642 --> 00:46:53,722 అతను ప్రాచీనుడిని ప్రశ్నించాడు, ఆమె బోధనను తిరస్కరించాడు. 624 00:47:01,319 --> 00:47:03,162 అతను కమర్-తాజ్ నుండి బయలుదేరాడు. 625 00:47:03,237 --> 00:47:05,786 ఆయన శిష్యులు గొర్రెలవలె ఆయనను అనుసరించారు. 626 00:47:05,865 --> 00:47:07,833 తప్పుడు సిద్ధాంతానికి లొంగిపోయారు. 627 00:47:07,908 --> 00:47:10,331 మరియు అతను నిషేధించబడిన ఆచారాన్ని దొంగిలించాడు, సరియైనదా? 628 00:47:10,411 --> 00:47:11,412 అవును. 629 00:47:11,579 --> 00:47:12,751 అది ఏం చేసింది? 630 00:47:15,082 --> 00:47:16,425 ఇక ప్రశ్నలు లేవు. 631 00:47:17,918 --> 00:47:19,010 అది ఏమిటి? 632 00:47:19,086 --> 00:47:20,338 అన్నది ఒక ప్రశ్న. 633 00:47:22,089 --> 00:47:23,932 ఇది ఒక అవశేషం. 634 00:47:24,091 --> 00:47:25,934 కొన్ని మాయాజాలం నిలదొక్కుకోవడానికి చాలా శక్తివంతమైనది... 635 00:47:26,093 --> 00:47:27,293 కాబట్టి మనం దానితో వస్తువులను నింపుతాము... 636 00:47:28,346 --> 00:47:30,565 వాటిని అనుమతించడం మేము చేయలేని ఒత్తిడిని తీసుకోవడానికి. 637 00:47:30,765 --> 00:47:33,609 ఇదీ సిబ్బంది... 638 00:47:33,809 --> 00:47:35,402 లివింగ్ ట్రిబ్యునల్ యొక్క. 639 00:47:39,190 --> 00:47:40,316 అనేక అవశేషాలు ఉన్నాయి. 640 00:47:41,108 --> 00:47:42,280 వాటూంబ్ యొక్క మంత్రదండం. 641 00:47:42,610 --> 00:47:44,908 వాల్టర్ యొక్క వాల్టింగ్ బూట్లు. 642 00:47:45,154 --> 00:47:46,906 నిజంగా జస్ట్ ఆఫ్ రోల్ నాలుక, కాదా? 643 00:47:47,865 --> 00:47:49,665 - నేను నా అవశేషాలను ఎప్పుడు పొందగలను? - మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు. 644 00:47:50,076 --> 00:47:51,123 నేను సిద్ధంగా ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను. 645 00:47:51,369 --> 00:47:53,963 శేషం ఉన్నప్పుడు మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని నిర్ణయిస్తుంది. 646 00:47:54,622 --> 00:47:55,874 ప్రస్తుతానికి... 647 00:47:56,874 --> 00:47:57,875 ఒక ఆయుధం మాయాజాలం. 648 00:47:59,627 --> 00:48:00,628 సరే. 649 00:48:07,051 --> 00:48:08,143 పోరాడు! 650 00:48:09,303 --> 00:48:10,771 మీ జీవితం దానిపై ఆధారపడి ఉన్నట్లు పోరాడండి. 651 00:48:16,977 --> 00:48:18,354 ఎందుకంటే ఒకరోజు... 652 00:48:18,646 --> 00:48:19,863 అది కావచ్చు. 653 00:49:30,217 --> 00:49:31,218 వాంగ్? 654 00:49:43,898 --> 00:49:44,899 సరే. 655 00:49:45,566 --> 00:49:49,116 "మొదట, అగామోట్టో యొక్క కన్ను తెరవండి." 656 00:50:09,298 --> 00:50:10,515 సరే. 657 00:50:33,822 --> 00:50:35,165 ఓహ్, నా. 658 00:50:49,713 --> 00:50:50,805 ఒకవేళ... 659 00:51:12,695 --> 00:51:14,072 "దొర్మమ్ము." 660 00:51:15,823 --> 00:51:16,995 "ది డార్క్ డైమెన్షన్." 661 00:51:17,950 --> 00:51:19,418 నిత్య జీవమా? 662 00:51:24,999 --> 00:51:26,717 - ఏమిటి... - ఆపు! 663 00:51:30,879 --> 00:51:33,177 నిరంతర సంభావ్యతతో ట్యాంపరింగ్ నిషేధించబడింది. 664 00:51:33,424 --> 00:51:35,802 నేను ఇప్పుడే చేస్తున్నాను సరిగ్గా అది పుస్తకంలో చెప్పబడింది. 665 00:51:36,093 --> 00:51:37,219 పుస్తకం ఏం చెప్పింది 666 00:51:37,303 --> 00:51:38,863 ప్రమాదాల గురించి ఆ కర్మ చేయడం గురించి? 667 00:51:38,887 --> 00:51:40,532 నాకు తెలియదు. నేను ఇంకా ఆ భాగానికి రాలేదు. 668 00:51:40,556 --> 00:51:43,560 తాత్కాలిక అవకతవకలు సమయానికి శాఖలను సృష్టించవచ్చు. 669 00:51:43,726 --> 00:51:45,979 అస్థిర డైమెన్షనల్ ఓపెనింగ్స్. 670 00:51:46,145 --> 00:51:48,364 ప్రాదేశిక వైరుధ్యాలు! సమయం ఉచ్చులు! 671 00:51:48,522 --> 00:51:50,490 మీరు చిక్కుకుపోవాలనుకుంటున్నారు అదే క్షణాన్ని తిరిగి పొందడం 672 00:51:50,774 --> 00:51:51,866 పైగా ఎప్పటికీ... 673 00:51:51,942 --> 00:51:53,285 లేదా ఎప్పుడూ ఉనికిలో లేరా? 674 00:51:54,695 --> 00:51:56,948 నిజంగా హెచ్చరికలు పెట్టాలి స్పెల్ ముందు. 675 00:51:57,031 --> 00:51:58,999 మీ ఉత్సుకత ఉండవచ్చు నిన్ను చంపేశాను. 676 00:51:59,283 --> 00:52:01,411 మీరు మానిప్యులేట్ చేయలేదు స్పేస్-టైమ్ కంటిన్యూమ్... 677 00:52:01,493 --> 00:52:02,494 మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేసారు. 678 00:52:03,912 --> 00:52:05,880 మేము సహజ చట్టాన్ని తారుమారు చేయము. 679 00:52:05,956 --> 00:52:06,957 మేము దానిని రక్షించుకుంటాము. 680 00:52:07,207 --> 00:52:08,504 మీరు అది కూడా ఎలా చేసారు? 681 00:52:08,834 --> 00:52:09,881 హ్మ్? 682 00:52:10,169 --> 00:52:13,048 మీరు మంత్రాల లిటనీ ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు దానిని అర్థం చేసుకోవడం కూడా అవసరమా? 683 00:52:13,297 --> 00:52:14,357 నాకు ఫోటోగ్రాఫిక్ మెమరీ ఉంది. 684 00:52:14,381 --> 00:52:16,421 అలా నేను ఎం.డి. మరియు Ph.D. అదే సమయంలో. 685 00:52:16,467 --> 00:52:17,889 మీరు ఇప్పుడేం చేసారు... 686 00:52:18,636 --> 00:52:20,309 మంచి జ్ఞాపకశక్తి కంటే ఎక్కువ పడుతుంది. 687 00:52:20,596 --> 00:52:22,314 మీరు ఆధ్యాత్మిక కళల కోసం జన్మించారు. 688 00:52:22,389 --> 00:52:24,562 ఇంకా నా చేతులు వణుకుతున్నాయి. 689 00:52:24,808 --> 00:52:25,934 ప్రస్తుతానికి, అవును. 690 00:52:26,060 --> 00:52:27,232 ఎప్పటికీ కాదా? 691 00:52:27,478 --> 00:52:28,525 మేం ప్రవక్తలం కాదు. 692 00:52:28,729 --> 00:52:30,609 మీరు ఎప్పుడు ప్రారంభిస్తారు మనమేమిటో నాకు చెబుతున్నారా? 693 00:52:35,819 --> 00:52:37,492 అయితే హీరోలు ఎవెంజర్స్‌ను ఇష్టపడుతున్నారు 694 00:52:37,571 --> 00:52:39,869 ప్రపంచాన్ని రక్షించండి భౌతిక ప్రమాదాల నుండి... 695 00:52:39,948 --> 00:52:43,418 మాంత్రికులమైన మేము దానిని కాపాడతాము మరింత ఆధ్యాత్మిక బెదిరింపులకు వ్యతిరేకంగా. 696 00:52:44,495 --> 00:52:46,964 పురాతన ఒకటి సుదీర్ఘ వరుసలో తాజాది 697 00:52:47,081 --> 00:52:48,207 మాంత్రికుల సుప్రీం... 698 00:52:48,749 --> 00:52:52,094 వేల సంవత్సరాల వెనక్కి వెళుతోంది ఆధ్యాత్మిక కళల తండ్రికి... 699 00:52:52,252 --> 00:52:53,378 శక్తివంతమైన అగామోట్టో. 700 00:52:54,421 --> 00:52:58,517 కంటిని సృష్టించిన అదే మంత్రగాడు మీరు చాలా నిర్లక్ష్యంగా అప్పు తీసుకున్నారు. 701 00:53:00,010 --> 00:53:03,514 అగామోట్టో మూడు గర్భాలయాలను నిర్మించాడు అధికార స్థానాల్లో... 702 00:53:03,597 --> 00:53:05,691 ఇప్పుడు గొప్ప నగరాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి. 703 00:53:05,766 --> 00:53:07,939 ఆ తలుపు దారి తీస్తుంది హాంగ్ కాంగ్ పవిత్ర స్థలం. 704 00:53:08,686 --> 00:53:10,563 న్యూయార్క్ శాంక్టమ్‌కి ఆ తలుపు. 705 00:53:11,271 --> 00:53:12,511 అది లండన్ శాంక్టమ్‌కి. 706 00:53:13,440 --> 00:53:14,657 కలిసి... 707 00:53:14,942 --> 00:53:18,367 గర్భాలయాలు ఉత్పత్తి చేస్తాయి మన ప్రపంచం చుట్టూ ఒక రక్షణ కవచం. 708 00:53:18,779 --> 00:53:20,531 ది శాంక్టమ్స్ ప్రపంచాన్ని రక్షించు... 709 00:53:20,614 --> 00:53:21,957 మరియు మేము మాంత్రికులు ... 710 00:53:22,616 --> 00:53:23,868 గర్భాలయాలను రక్షించండి. 711 00:53:24,118 --> 00:53:25,995 దేని నుండి? 712 00:53:26,286 --> 00:53:28,789 ఇతర డైమెన్షనల్ జీవులు అది మన విశ్వాన్ని బెదిరిస్తుంది. 713 00:53:29,498 --> 00:53:30,624 దోర్మమ్ము లాగా. 714 00:53:32,209 --> 00:53:33,506 మీరు ఆ పేరు ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు? 715 00:53:34,211 --> 00:53:37,385 నేను ఇప్పుడే చదివాను ది బుక్ ఆఫ్ కాగ్లియోస్ట్రో. ఎందుకు? 716 00:53:42,594 --> 00:53:45,143 దోర్మమ్ము నివసిస్తుంది డార్క్ డైమెన్షన్‌లో. 717 00:53:46,306 --> 00:53:47,307 కాలానికి మించినది. 718 00:53:48,100 --> 00:53:50,148 అతను విశ్వ విజేత... 719 00:53:50,227 --> 00:53:52,150 లోకాలను నాశనం చేసేవాడు. 720 00:53:52,646 --> 00:53:55,991 అనంతమైన శక్తి కలిగిన వ్యక్తి మరియు అంతులేని ఆకలి ... 721 00:53:56,066 --> 00:53:58,489 ప్రతి విశ్వాన్ని ఆక్రమించాలనే తపనతో... 722 00:53:58,569 --> 00:54:01,288 మరియు అన్ని ప్రపంచాలను తీసుకురండి అతని డార్క్ డైమెన్షన్‌లోకి. 723 00:54:02,698 --> 00:54:05,167 మరియు అతను అన్నింటికంటే భూమి కోసం ఆకలితో ఉన్నాడు. 724 00:54:06,660 --> 00:54:08,503 కెసిలియస్ దొంగిలించిన పేజీలు. 725 00:54:08,996 --> 00:54:11,090 దోర్మమ్మును సంప్రదించే ఆచారం 726 00:54:11,165 --> 00:54:12,685 మరియు శక్తిని పొందండి డార్క్ డైమెన్షన్ నుండి. 727 00:54:16,170 --> 00:54:18,719 ఊ... సరే... 728 00:54:19,506 --> 00:54:21,304 అమ్మో.. నేను బయట ఉన్నాను. 729 00:54:22,176 --> 00:54:24,679 నేను ఇక్కడికి వచ్చాను నా చేతులు నయం చేయడానికి. 730 00:54:25,429 --> 00:54:28,729 కొన్ని ఆధ్యాత్మిక యుద్ధంలో పోరాడటానికి కాదు. 731 00:54:30,934 --> 00:54:32,026 లండన్. 732 00:54:36,857 --> 00:54:37,858 కెసిలియస్! 733 00:54:38,150 --> 00:54:39,151 లేదు! 734 00:54:45,407 --> 00:54:47,250 వాంగ్? మోర్డో? 735 00:55:38,210 --> 00:55:39,257 హలో? 736 00:56:08,615 --> 00:56:09,616 హలో? 737 00:56:48,322 --> 00:56:51,952 డేనియల్, వారు నిన్ను సృష్టించారని నేను చూస్తున్నాను ఈ గర్భగుడి యజమాని. 738 00:56:53,035 --> 00:56:55,163 దాని అర్థం మీకు తెలుసా? 739 00:56:55,662 --> 00:56:57,335 మీరు దానిని కాపాడుతూ చనిపోతారని. 740 00:57:13,347 --> 00:57:14,564 ఆపు! 741 00:57:25,901 --> 00:57:28,245 మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు కమర్-తాజ్ వద్ద, మిస్టర్... 742 00:57:28,528 --> 00:57:29,654 డాక్టర్. 743 00:57:31,114 --> 00:57:32,115 మిస్టర్ డాక్టర్? 744 00:57:32,658 --> 00:57:34,205 ఇది వింత. 745 00:57:35,827 --> 00:57:38,205 బహుశా. తీర్పు చెప్పడానికి నేను ఎవరు? 746 00:59:56,593 --> 00:59:57,685 హా! 747 01:00:03,350 --> 01:00:05,318 దీన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో మీకు తెలియదు, అవునా? 748 01:00:06,311 --> 01:00:07,483 ఊ... 749 01:01:50,457 --> 01:01:51,925 ఏమిటి? 750 01:01:56,963 --> 01:01:58,306 ఓహ్, ఆపండి. 751 01:01:58,423 --> 01:01:59,424 ఆపండి అన్నాను. 752 01:01:59,633 --> 01:02:01,073 మీరు దీన్ని ఆపలేరు, మిస్టర్ డాక్టర్. 753 01:02:01,259 --> 01:02:03,603 "ఇది" ఏమిటో కూడా నాకు తెలియదు. 754 01:02:03,762 --> 01:02:04,809 ఇది ముగింపు... 755 01:02:05,138 --> 01:02:06,811 మరియు ప్రారంభం. 756 01:02:06,973 --> 01:02:09,726 చాలామంది కొద్దిమందిగా మారుతున్నారు ఒకటిగా మారడం. 757 01:02:11,436 --> 01:02:12,955 మీరు అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించకపోతే ... 758 01:02:12,979 --> 01:02:14,790 నేను చేయవలసి ఉంటుంది ఈ విషయం తిరిగి ఉంచండి. 759 01:02:14,814 --> 01:02:15,861 చెప్పండి డాక్టర్ గారు... 760 01:02:16,524 --> 01:02:19,323 నా పేరు డాక్టర్ స్టీఫెన్ స్ట్రేంజ్. 761 01:02:19,611 --> 01:02:21,158 - మీరు డాక్టర్? - అవును. 762 01:02:21,321 --> 01:02:22,322 ఒక శాస్త్రవేత్త. 763 01:02:22,864 --> 01:02:24,491 మీరు ప్రకృతి నియమాలను అర్థం చేసుకున్నారు. 764 01:02:24,783 --> 01:02:27,957 అన్ని విషయాలు వయస్సు. అన్ని విషయాలు చనిపోతాయి. 765 01:02:28,036 --> 01:02:29,583 చివరికి, మన సూర్యుడు మండిపోతాడు. 766 01:02:29,663 --> 01:02:31,916 మన విశ్వం చల్లగా పెరిగి నశిస్తుంది. 767 01:02:32,540 --> 01:02:33,792 కానీ డార్క్ డైమెన్షన్... 768 01:02:34,960 --> 01:02:36,633 ఇది కాలానికి మించిన ప్రదేశం. 769 01:02:36,878 --> 01:02:38,439 అంతే. నేను ఈ విషయాన్ని తిరిగి ఉంచుతున్నాను. 770 01:02:38,463 --> 01:02:40,023 ఈ ప్రపంచం చావాల్సిన అవసరం లేదు డాక్టర్. 771 01:02:40,131 --> 01:02:42,731 ఈ ప్రపంచం తన సముచిత స్థానాన్ని పొందగలదు చాలా మందితో పాటు... 772 01:02:42,884 --> 01:02:44,136 ఒక భాగంగా. 773 01:02:44,844 --> 01:02:46,687 గొప్ప మరియు అందమైన ఒకటి. 774 01:02:47,472 --> 01:02:49,190 మనమందరం శాశ్వతంగా జీవించగలం. 775 01:02:49,516 --> 01:02:50,688 నిజమేనా? 776 01:02:52,894 --> 01:02:55,943 మీరు ఏమి పొందాలి ఈ కొత్త యుగం డైమెన్షనల్ ఆదర్శధామం నుండి బయటపడదా? 777 01:02:57,023 --> 01:02:58,103 మీలాగే. 778 01:02:58,275 --> 01:03:01,028 అందరిలాగే. జీవితం. నిత్య జీవితం. 779 01:03:01,611 --> 01:03:03,534 మనుషులు మంచి చెడుల కోణంలో ఆలోచిస్తారు... 780 01:03:03,780 --> 01:03:05,540 నిజంగా సమయం ఉన్నప్పుడు మనందరికీ నిజమైన శత్రువు. 781 01:03:05,615 --> 01:03:07,333 కాలం అన్నింటినీ చంపేస్తుంది. 782 01:03:07,575 --> 01:03:09,168 మీరు చంపిన వ్యక్తుల సంగతేంటి? 783 01:03:09,452 --> 01:03:10,544 చిన్నది. 784 01:03:10,620 --> 01:03:13,089 లోపల క్షణిక మచ్చలు ఒక ఉదాసీనమైన విశ్వం. 785 01:03:15,208 --> 01:03:17,085 అవును. మీరు చూడండి. 786 01:03:17,919 --> 01:03:19,921 మేము ఏమి చేస్తున్నామో మీరు చూడండి. 787 01:03:20,547 --> 01:03:22,299 ప్రపంచం ఉండవలసినది కాదు. 788 01:03:22,382 --> 01:03:24,885 మానవత్వం శాశ్వతమైన వాటి కోసం తహతహలాడుతోంది... 789 01:03:24,968 --> 01:03:27,687 కాలానికి మించిన ప్రపంచం కోసం ఎందుకంటే కాలం మనల్ని బానిసలుగా చేస్తుంది. 790 01:03:27,762 --> 01:03:30,015 సమయం ఒక అవమానం. 791 01:03:30,098 --> 01:03:31,725 మరణం ఒక అవమానం. 792 01:03:33,143 --> 01:03:34,395 డాక్టర్... 793 01:03:35,395 --> 01:03:37,864 మేము ఈ ప్రపంచాన్ని పాలించాలని కోరుకోవడం లేదు. 794 01:03:37,939 --> 01:03:39,191 మేము దానిని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తాము ... 795 01:03:39,274 --> 01:03:42,778 దానిని దొర్మమ్ముకు అప్పగించుటకు, అన్ని పరిణామాల ఉద్దేశం ఎవరు... 796 01:03:43,778 --> 01:03:45,621 అన్ని ఉనికి ఎందుకు. 797 01:03:46,614 --> 01:03:49,538 ది సోర్సెరర్ సుప్రీం ఉనికిని కాపాడుతుంది. 798 01:03:50,910 --> 01:03:53,333 మీకు తెచ్చినది ఏమిటి కమర్-తాజ్, డాక్టర్? 799 01:03:53,580 --> 01:03:54,832 ఇది జ్ఞానోదయమా? 800 01:03:55,623 --> 01:03:56,840 శక్తి? 801 01:03:58,668 --> 01:04:01,091 మేమంతా స్వస్థత పొందినట్లు మీరు కూడా స్వస్థత పొందేందుకు వచ్చారు. 802 01:04:02,922 --> 01:04:05,425 కమర్-తాజ్ ఒక ప్రదేశం విరిగిన వస్తువులను సేకరిస్తుంది. 803 01:04:05,508 --> 01:04:07,510 మేమంతా వాగ్దానంతో వచ్చాం నయం కావడం... 804 01:04:07,594 --> 01:04:10,438 మరియు బదులుగా ది ఏన్షియంట్ వన్ మాకు పార్లర్ ట్రిక్స్ ఇస్తుంది. 805 01:04:11,681 --> 01:04:14,275 ఆమె తన కోసం ఉంచుకున్న నిజమైన మ్యాజిక్. 806 01:04:14,351 --> 01:04:17,696 మీరు ఎప్పుడైనా ఆశ్చర్యపోతారు ఆమె ఇంత కాలం ఎలా జీవించగలిగింది? 807 01:04:22,942 --> 01:04:25,286 ఆచారాలు చూశాను ది బుక్ ఆఫ్ కాగ్లియోస్ట్రో.లో 808 01:04:25,612 --> 01:04:27,785 కాబట్టి, మీకు తెలుసు. 809 01:04:28,114 --> 01:04:29,707 కర్మ నాకు శక్తిని ఇస్తుంది 810 01:04:29,783 --> 01:04:31,126 ప్రాచీనుడిని పడగొట్టడానికి... 811 01:04:31,201 --> 01:04:32,953 మరియు ఆమె పుణ్యక్షేత్రాలను కూల్చివేయండి. 812 01:04:33,036 --> 01:04:35,710 డార్క్ డైమెన్షన్‌ని అనుమతించడానికి. 813 01:04:35,789 --> 01:04:37,791 ఎందుకంటే ప్రాచీనుడు ఏమి దాచిపెట్టాడు, 814 01:04:38,083 --> 01:04:39,505 దోర్మమ్ము ఉచితంగా ఇస్తుంది. 815 01:04:40,335 --> 01:04:41,837 నిత్య జీవితం. 816 01:04:42,629 --> 01:04:44,973 అతను ప్రపంచాన్ని నాశనం చేసేవాడు కాదు, డాక్టర్. 817 01:04:45,048 --> 01:04:46,971 అతను లోకాలకు రక్షకుడు. 818 01:04:48,009 --> 01:04:49,261 లేదు. అంటే, రండి. 819 01:04:49,344 --> 01:04:51,187 నీ ముఖం చూడు. 820 01:04:51,638 --> 01:04:53,732 దోర్మమ్ము నిన్ను హంతకుడిని చేసింది. 821 01:04:53,807 --> 01:04:56,026 అతని రాజ్యం ఎంత మంచిది? 822 01:04:57,977 --> 01:04:59,524 ఇది తమాషా అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 823 01:04:59,979 --> 01:05:01,652 లేదు, అది కాదు. 824 01:05:01,815 --> 01:05:04,238 తమాషా ఏంటంటే మీరు మీ స్లింగ్ రింగ్‌ను పోగొట్టుకున్నారు. 825 01:06:12,594 --> 01:06:13,686 సార్, నేను మీకు సహాయం చేయగలనా? 826 01:06:13,761 --> 01:06:14,978 డాక్టర్ పామర్, ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 827 01:06:15,138 --> 01:06:16,698 - సర్. మనం పొందాలి... - ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 828 01:06:16,723 --> 01:06:18,225 నర్సు స్టేషన్. 829 01:06:18,308 --> 01:06:19,400 క్రిస్టీన్! 830 01:06:21,394 --> 01:06:22,621 స్టీఫెన్? 831 01:06:22,645 --> 01:06:23,737 ఓహ్, మై గాడ్. 832 01:06:23,813 --> 01:06:26,407 నన్ను ఇప్పుడు ఆపరేటింగ్ థియేటర్‌లో చేర్చండి. కేవలం మీరు. 833 01:06:26,483 --> 01:06:27,609 ఇప్పుడు! నాకు సమయం లేదు. 834 01:06:28,234 --> 01:06:29,326 ఏం జరిగింది? 835 01:06:29,402 --> 01:06:32,372 నన్ను కత్తితో పొడిచారు. కార్డియాక్ టాంపోనేడ్. 836 01:06:33,406 --> 01:06:34,908 మీరు ఏమి ధరించారు? 837 01:06:41,581 --> 01:06:42,581 ఛాతీ కుహరం స్పష్టంగా ఉంది. 838 01:06:42,624 --> 01:06:45,377 లేదు, రక్తం పెరికార్డియల్ శాక్‌లో ఉంది. 839 01:06:48,338 --> 01:06:49,510 లేదు, లేదు. 840 01:06:49,589 --> 01:06:50,590 స్టీఫెన్? 841 01:06:52,175 --> 01:06:53,392 రండి, రండి. 842 01:07:19,118 --> 01:07:21,337 కొంచెం ఎక్కువ. 843 01:07:22,580 --> 01:07:23,940 దయచేసి సూదితో జాగ్రత్తగా ఉండండి. 844 01:07:25,875 --> 01:07:26,876 స్టీఫెన్? 845 01:07:29,629 --> 01:07:30,630 నేను ఏమి చూస్తున్నాను? 846 01:07:30,880 --> 01:07:32,678 నా జ్యోతిష్య శరీరం. 847 01:07:33,967 --> 01:07:34,968 నువ్వు చనిపోయావా? 848 01:07:35,260 --> 01:07:36,853 లేదు, క్రిస్టీన్. కానీ నేను చనిపోతున్నాను. 849 01:07:39,055 --> 01:07:40,932 కుడి. 850 01:07:42,392 --> 01:07:43,393 అవును. సరే. 851 01:07:44,143 --> 01:07:45,144 సరే. 852 01:07:48,565 --> 01:07:50,408 ఓహ్, వావ్. 853 01:07:54,904 --> 01:07:56,872 ఇలాంటి గాయాన్ని నేనెప్పుడూ చూడలేదు. 854 01:07:57,407 --> 01:07:58,829 మీరు దేనితో పొడిచారు? 855 01:07:59,367 --> 01:08:00,584 నాకు తెలియదు. 856 01:08:20,430 --> 01:08:22,103 నేను ఇప్పుడు అదృశ్యం కావాలి. 857 01:08:22,348 --> 01:08:23,565 ఏమిటి? 858 01:08:23,641 --> 01:08:25,188 నన్ను బ్రతికించండి, మీరు చేస్తారా? 859 01:08:26,311 --> 01:08:27,779 హుహ్? 860 01:08:28,271 --> 01:08:30,319 సరే. 861 01:08:31,316 --> 01:08:32,818 ఊహూ. 862 01:08:54,756 --> 01:08:55,848 ఓహ్, షిట్. 863 01:09:33,127 --> 01:09:34,674 రండి, రండి. 864 01:09:39,676 --> 01:09:40,848 స్టీఫెన్, రండి. 865 01:09:43,554 --> 01:09:44,976 నన్ను మళ్ళీ కొట్టు. 866 01:09:45,056 --> 01:09:46,649 అలా చేయడం ఆపు! 867 01:09:46,933 --> 01:09:48,606 వోల్టేజీని పెంచి, నన్ను మళ్లీ కొట్టండి. 868 01:09:48,685 --> 01:09:49,732 లేదు, మీ గుండె కొట్టుకుంటుంది! 869 01:09:49,894 --> 01:09:51,146 జస్ట్ దీన్ని! 870 01:09:51,896 --> 01:09:53,648 ఓహ్, మై గాడ్. 871 01:10:22,719 --> 01:10:24,721 ఓ దేవుడా! ఓ దేవుడా! 872 01:10:24,887 --> 01:10:25,979 మీరు బాగున్నారా? 873 01:10:26,055 --> 01:10:27,147 అవును. 874 01:10:27,223 --> 01:10:28,343 సరే. 875 01:10:34,772 --> 01:10:36,820 ఇంత కాలం తర్వాత... 876 01:10:36,983 --> 01:10:38,781 మీరు ఇక్కడ కనిపిస్తారు... 877 01:10:40,319 --> 01:10:42,413 మీ శరీరం నుండి ఎగురుతుంది. 878 01:10:42,572 --> 01:10:44,290 అవును, నాకు తెలుసు. 879 01:10:44,449 --> 01:10:45,996 నేను నిన్ను కూడా మిస్ అయ్యాను. 880 01:10:46,868 --> 01:10:47,960 హా హా. 881 01:10:48,035 --> 01:10:50,663 నేను మీకు ఇమెయిల్‌లు వ్రాసాను, కానీ మీరు ఎప్పుడూ స్పందించలేదు. 882 01:10:50,747 --> 01:10:51,999 నేను ఎందుకు చేస్తాను? 883 01:10:52,915 --> 01:10:55,213 క్రిస్టీన్, నేను చాలా క్షమించండి. 884 01:10:56,294 --> 01:10:58,137 వీటన్నింటికీ. మీరు చెప్పింది నిజమే. 885 01:10:58,337 --> 01:11:01,932 నేను పూర్తి గాడిదను. నేను నీతో చాలా దారుణంగా ప్రవర్తించాను. 886 01:11:02,008 --> 01:11:04,431 మరియు మీరు చాలా ఎక్కువ అర్హులు. 887 01:11:04,677 --> 01:11:06,054 ఆపు. మీరు స్పష్టంగా షాక్‌లో ఉన్నారు. 888 01:11:07,972 --> 01:11:10,316 నరకం ఏమి జరుగుతోంది? 889 01:11:10,475 --> 01:11:11,772 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 890 01:11:12,727 --> 01:11:15,856 బాగా, పాశ్చాత్య వైద్యం నాకు విఫలమైన తర్వాత... 891 01:11:15,938 --> 01:11:18,908 నేను తూర్పు వైపు వెళ్ళాను, మరియు నేను ఖాట్మండులో ముగించాను. 892 01:11:19,192 --> 01:11:20,192 ఖాట్మండునా? 893 01:11:20,234 --> 01:11:21,531 అవును. 894 01:11:22,403 --> 01:11:23,700 బాబ్ సెగర్ పాట నచ్చిందా? 895 01:11:24,030 --> 01:11:25,782 1975, బ్యూటిఫుల్ లూజర్, వైపు A. అవును. 896 01:11:26,032 --> 01:11:29,662 నేను కమర్-తాజ్ అనే ప్రదేశానికి వెళ్ళాను. 897 01:11:29,827 --> 01:11:33,502 మరియు నేను ఎవరితోనైనా మాట్లాడాను "పురాతనమైనది" అని పిలుస్తారు. 898 01:11:34,207 --> 01:11:35,629 ఓహ్. కాబట్టి మీరు ఒక కల్ట్‌లో చేరారు. 899 01:11:35,708 --> 01:11:38,302 లేదు, నేను చేయలేదు. లేదు, సరిగ్గా లేదు. నం. 900 01:11:38,503 --> 01:11:41,222 వారు నాకు అధికారాలను ఉపయోగించుకోవడం నేర్పించారు ఉనికిలో ఉందని నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు. 901 01:11:41,339 --> 01:11:42,636 అవును. అదో కల్ట్ లాగా ఉంది. 902 01:11:42,882 --> 01:11:44,054 ఇది కల్ట్ కాదు. 903 01:11:44,300 --> 01:11:45,778 సరే, ఒక కల్టిస్ట్ చెప్పేది అదే. 904 01:11:45,802 --> 01:11:46,803 ఓహ్, లేదు. 905 01:11:47,386 --> 01:11:49,855 వేచి ఉండండి. స్టీఫెన్, వేచి ఉండండి. మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? 906 01:11:50,097 --> 01:11:51,724 నేను కల్ట్ మీటింగ్‌కి ఆలస్యంగా వచ్చాను. 907 01:11:55,520 --> 01:11:56,612 ఇది పిచ్చి. 908 01:11:56,687 --> 01:11:57,779 అవును. 909 01:11:57,855 --> 01:11:59,857 - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - అమ్మో... 910 01:12:00,399 --> 01:12:01,821 మీరు నాకు నిజం చెప్పగలరా? 911 01:12:02,109 --> 01:12:04,487 బాగా, ఒక శక్తివంతమైన మాంత్రికుడు 912 01:12:04,570 --> 01:12:06,330 పైగా తనను తాను ఇచ్చుకున్నవాడు ఒక పురాతన సంస్థకు... 913 01:12:06,364 --> 01:12:08,992 భౌతిక శాస్త్ర నియమాలను వంచవచ్చు, నన్ను చంపడానికి చాలా ప్రయత్నించాడు. 914 01:12:09,075 --> 01:12:10,928 కానీ అతన్ని బంధించి వదిలేశాను గ్రీన్‌విచ్ గ్రామంలో... 915 01:12:10,952 --> 01:12:13,514 మరియు తిరిగి అక్కడికి శీఘ్ర మార్గం డైమెన్షనల్ గేట్‌వే ద్వారా... 916 01:12:13,538 --> 01:12:14,681 అని నేను మాప్ గదిలో తెరిచాను. 917 01:12:14,705 --> 01:12:16,582 సరే. నాకు చెప్పకు. ఫైన్. 918 01:12:27,134 --> 01:12:28,727 నిజంగా వెళ్లాలి. 919 01:12:29,804 --> 01:12:30,896 అవును. 920 01:13:16,767 --> 01:13:17,768 విచిత్రం! 921 01:13:20,271 --> 01:13:21,523 నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. 922 01:13:21,772 --> 01:13:23,866 సాపేక్ష పదం. కానీ అవును, నేను ఓకే. 923 01:13:24,650 --> 01:13:26,402 ది క్లోక్ ఆఫ్ లెవిటేషన్. 924 01:13:27,445 --> 01:13:28,913 ఇది మీకు వచ్చింది. 925 01:13:29,697 --> 01:13:31,119 చిన్న ఫీట్ లేదు. 926 01:13:32,074 --> 01:13:33,496 ఇది చంచలమైన విషయం. 927 01:13:33,701 --> 01:13:35,669 - అతను తప్పించుకున్నాడు. - కెసిలియస్? 928 01:13:35,953 --> 01:13:36,954 అవును. 929 01:13:37,538 --> 01:13:39,757 అతను ఇష్టానుసారం స్థలం మరియు పదార్థాన్ని మడవగలడు. 930 01:13:39,999 --> 01:13:43,378 అతను పదార్థాన్ని మడతపెట్టాడు మిర్రర్ డైమెన్షన్ వెలుపల... 931 01:13:43,544 --> 01:13:44,636 వాస్తవ ప్రపంచంలో? 932 01:13:44,837 --> 01:13:45,838 అవును. 933 01:13:46,005 --> 01:13:47,803 - ఇంకా ఎన్ని? - రెండు. 934 01:13:48,674 --> 01:13:50,893 నేను ఒక ఎడారిలో చిక్కుకుపోయాను. 935 01:13:50,968 --> 01:13:52,060 మరియు ఇతర? 936 01:13:52,136 --> 01:13:53,604 అతని శరీరం హాలులో ఉంది. 937 01:13:53,679 --> 01:13:55,477 మాస్టర్ డ్రమ్ ఫోయర్‌లో ఉంది. 938 01:13:55,723 --> 01:13:57,350 అతను తిరిగి కమర్-తాజ్‌కు తీసుకెళ్లబడ్డాడు. 939 01:13:57,433 --> 01:13:59,077 లండన్ పవిత్ర స్థలం పడిపోయింది. 940 01:13:59,101 --> 01:14:01,354 న్యూయార్క్ మరియు హాంకాంగ్ మాత్రమే ఇప్పుడు ఉండు... 941 01:14:01,604 --> 01:14:03,606 డార్క్ డైమెన్షన్ నుండి మమ్మల్ని రక్షించడానికి. 942 01:14:04,398 --> 01:14:07,242 మీరు న్యూయార్క్ పుణ్యక్షేత్రాన్ని సమర్థించారు దాడి నుండి. 943 01:14:07,485 --> 01:14:09,237 దాని యజమాని పోయినందున, దానికి మరొకటి కావాలి. 944 01:14:09,487 --> 01:14:10,909 మాస్టర్ స్ట్రేంజ్. 945 01:14:13,783 --> 01:14:14,784 నం. 946 01:14:15,993 --> 01:14:17,995 ఇది డాక్టర్ వింత. 947 01:14:18,079 --> 01:14:20,798 మాస్టర్ స్ట్రేంజ్ కాదు. మిస్టర్ స్ట్రేంజ్ కాదు. 948 01:14:20,873 --> 01:14:22,045 డాక్టర్ వింత. 949 01:14:23,459 --> 01:14:26,929 నేను డాక్టర్ అయ్యాక.. నేను హాని చేయనని ప్రమాణం చేసాను. 950 01:14:27,004 --> 01:14:28,347 మరియు నేను ఒక వ్యక్తిని చంపాను! 951 01:14:28,422 --> 01:14:30,265 నేను మళ్లీ అలా చేయడం లేదు. 952 01:14:30,341 --> 01:14:32,810 నేను డాక్టర్ అయ్యాను ప్రాణాలను రక్షించడానికి, వాటిని తీసుకోవద్దు. 953 01:14:33,052 --> 01:14:36,226 నువ్వు డాక్టర్ అయ్యావు అందరి కంటే ఒక ప్రాణాన్ని కాపాడటానికి. 954 01:14:36,305 --> 01:14:37,306 మీ స్వంతం. 955 01:14:38,891 --> 01:14:40,564 ఇప్పటికీ నా ద్వారా చూస్తున్నారు, మీరు? 956 01:14:40,768 --> 01:14:44,398 నేను ఎప్పుడూ చూసిన వాటిని నేను చూస్తున్నాను: మీ అతిగా పెంచిన అహం. 957 01:14:44,939 --> 01:14:48,113 మీరు మాయకు తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు మీరు దేనినైనా నియంత్రించగలరు... 958 01:14:48,275 --> 01:14:49,618 మరణం కూడా... 959 01:14:49,819 --> 01:14:51,412 ఎవరూ నియంత్రించలేనిది. 960 01:14:51,570 --> 01:14:54,244 గొప్పవారు కూడా కాదు డాక్టర్ స్టీఫెన్ స్ట్రేంజ్. 961 01:14:54,490 --> 01:14:56,584 దోర్మమ్ము కూడా కాదా? 962 01:14:58,244 --> 01:15:00,087 అతను అమరత్వాన్ని అందిస్తాడు. 963 01:15:00,246 --> 01:15:02,248 ఇది మనకు మరణ భయం అది దోర్మమ్ము జీవితాన్ని ఇస్తుంది. 964 01:15:02,540 --> 01:15:03,632 అతను దానిని తింటాడు. 965 01:15:03,708 --> 01:15:06,052 మీరు అతనికి ఆహారం ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా? 966 01:15:06,127 --> 01:15:07,970 మరణాన్ని నియంత్రించడం గురించి మీరు నాతో మాట్లాడుతున్నారా? 967 01:15:08,045 --> 01:15:09,137 ఓహ్, మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారో నాకు తెలుసు. 968 01:15:09,213 --> 01:15:12,012 తప్పిపోయిన ఆచారాలను నేను చూశాను ది బుక్ ఆఫ్ కాగ్లియోస్ట్రో. నుండి 969 01:15:13,050 --> 01:15:15,929 మీ తదుపరి పదాలను కొలవండి చాలా జాగ్రత్తగా, డాక్టర్. 970 01:15:16,178 --> 01:15:17,896 ఎందుకంటే మీరు వాటిని ఇష్టపడకపోవచ్చు? 971 01:15:18,222 --> 01:15:21,021 ఎందుకంటే మీకు తెలియకపోవచ్చు మీరు మాట్లాడే దాని గురించి. 972 01:15:21,267 --> 01:15:22,769 అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు? 973 01:15:22,935 --> 01:15:26,235 నేను ఆమె సుదీర్ఘ జీవితం గురించి మాట్లాడుతున్నాను, ఆమె అమరత్వానికి మూలం. 974 01:15:27,815 --> 01:15:29,658 ఆమె శక్తిని ఆకర్షిస్తుంది డార్క్ డైమెన్షన్ నుండి 975 01:15:29,900 --> 01:15:31,277 సజీవంగా ఉండడానికి. 976 01:15:33,237 --> 01:15:34,363 అది నిజం కాదు. 977 01:15:34,613 --> 01:15:36,741 నేను ఆచారాలను చూశాను. వాటిని వర్క్ అవుట్ చేసింది. 978 01:15:37,658 --> 01:15:39,035 మీరు ఎలా చేస్తారో నాకు తెలుసు. 979 01:15:40,745 --> 01:15:42,167 ఒకసారి వారు తిరిగి సమూహానికి... 980 01:15:42,413 --> 01:15:43,915 మతోన్మాదులు తిరిగి వస్తారు. 981 01:15:44,623 --> 01:15:46,466 మీకు బలగాలు కావాలి. 982 01:15:53,883 --> 01:15:55,430 ఆమె మీరు అనుకునేది కాదు. 983 01:15:55,634 --> 01:15:57,477 అలా మాట్లాడే హక్కు నీకు లేదు. 984 01:15:57,720 --> 01:16:00,314 మీకు బాధ్యత తెలియదు అది ఆమె భుజాల మీద ఉంటుంది. 985 01:16:00,389 --> 01:16:02,312 లేదు, మరియు నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు. 986 01:16:02,725 --> 01:16:03,772 నువ్వు పిరికివాడివి. 987 01:16:04,143 --> 01:16:05,190 ఎందుకంటే నేను హంతకుడిని కాను? 988 01:16:05,436 --> 01:16:06,956 ఈ మతోన్మాదులు మనందరినీ పొగొట్టుకుంటారు... 989 01:16:07,021 --> 01:16:09,615 మరియు మీరు బలాన్ని కూడగట్టలేరు మొదట వాటిని తుడిచిపెట్టాలా? 990 01:16:09,815 --> 01:16:11,293 నేను ఇప్పుడేం చేశానని మీరు అనుకుంటున్నారు? 991 01:16:11,317 --> 01:16:12,534 మీరు మీ స్వంత జీవితాన్ని కాపాడుకున్నారు! 992 01:16:13,903 --> 01:16:16,452 ఆపై దాని గురించి విలపించాడు గాయపడిన కుక్కలా. 993 01:16:16,655 --> 01:16:18,133 ఓహ్, ఇంత తేలిగ్గా చేసి ఉండేవారా? 994 01:16:18,157 --> 01:16:20,831 నేను చేసిన పనులు నీకు తెలియవు. 995 01:16:22,995 --> 01:16:24,872 మరియు సమాధానం అవును. 996 01:16:24,955 --> 01:16:26,673 సంకోచం లేకుండా. 997 01:16:26,916 --> 01:16:28,036 మరొక మార్గం ఉన్నప్పటికీ? 998 01:16:28,209 --> 01:16:30,007 వేరే మార్గం లేదు. 999 01:16:30,169 --> 01:16:31,466 మీకు ఊహ లేదు. 1000 01:16:31,545 --> 01:16:32,637 లేదు, స్టీఫెన్. 1001 01:16:32,922 --> 01:16:36,347 నీకు వెన్నెముక లేదు. 1002 01:16:41,472 --> 01:16:42,689 వారు తిరిగి వచ్చారు. 1003 01:16:49,438 --> 01:16:50,781 దీన్ని మనం ముగించాలి. 1004 01:16:50,981 --> 01:16:52,073 ఇప్పుడు! 1005 01:16:57,363 --> 01:16:58,410 విచిత్రం! 1006 01:16:58,656 --> 01:17:00,249 ఇక్కడ దిగి పోరాడండి! 1007 01:17:00,574 --> 01:17:01,666 లేదు! 1008 01:17:06,080 --> 01:17:07,377 ది మిర్రర్ డైమెన్షన్. 1009 01:17:07,998 --> 01:17:10,376 మీరు ఇక్కడ వాస్తవ ప్రపంచాన్ని ప్రభావితం చేయలేరు. 1010 01:17:10,876 --> 01:17:12,173 ఇప్పుడు ఎవరు నవ్వుతున్నారు? 1011 01:17:12,378 --> 01:17:13,504 గాడిద. 1012 01:17:15,381 --> 01:17:16,428 నేను ఉన్నాను. 1013 01:17:30,729 --> 01:17:31,748 అతని స్లింగ్ రింగ్ నా దగ్గర ఉంది. 1014 01:17:31,772 --> 01:17:32,773 వారు తప్పించుకోలేరు, సరియైనదా? 1015 01:17:34,191 --> 01:17:35,283 పరుగు! 1016 01:17:52,501 --> 01:17:54,146 వారి కనెక్షన్ డార్క్ డైమెన్షన్‌కు 1017 01:17:54,170 --> 01:17:56,093 వారిని మరింత శక్తివంతం చేస్తుంది మిర్రర్ డైమెన్షన్‌లో. 1018 01:17:56,172 --> 01:17:58,567 వారు వాస్తవ ప్రపంచాన్ని ప్రభావితం చేయలేరు, కానీ వారు ఇప్పటికీ మమ్మల్ని చంపగలరు. 1019 01:17:58,591 --> 01:18:01,435 ఇది తెలివి కాదు. అది ఆత్మహత్య! 1020 01:18:18,027 --> 01:18:20,246 అది నవ్వులాటగా ఉంది. 1021 01:19:06,659 --> 01:19:08,206 ఇది పొరపాటు. 1022 01:19:22,091 --> 01:19:23,092 అయ్యో. 1023 01:20:11,640 --> 01:20:12,641 ఓ! 1024 01:20:40,669 --> 01:20:41,795 ఇది నిజం. 1025 01:20:42,713 --> 01:20:46,092 ఆమె శక్తిని ఆకర్షిస్తుంది డార్క్ డైమెన్షన్ నుండి. 1026 01:20:49,595 --> 01:20:50,642 కెసిలియస్. 1027 01:20:53,557 --> 01:20:56,276 పగిలిపోయి నీ దగ్గరకు వచ్చాను... 1028 01:20:56,602 --> 01:20:59,276 కోల్పోయింది, అవసరం. 1029 01:20:59,521 --> 01:21:02,274 నిన్ను నా గురువుగా విశ్వసించాను, మరియు మీరు నాకు అబద్ధాలు తినిపించారు. 1030 01:21:02,775 --> 01:21:04,243 నేను నిన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నించాను. 1031 01:21:04,485 --> 01:21:06,738 - నిజం నుండి? - మీ నుండి. 1032 01:21:06,987 --> 01:21:09,115 నాకు ఇప్పుడు కొత్త టీచర్ ఉన్నారు. 1033 01:21:09,448 --> 01:21:10,620 దోర్మమ్ము నిన్ను మోసం చేస్తుంది. 1034 01:21:11,617 --> 01:21:13,915 అతను నిజంగా ఏమిటో మీకు తెలియదు. 1035 01:21:14,119 --> 01:21:17,965 అతని శాశ్వత జీవితం స్వర్గం కాదు, కాని వేదన. 1036 01:21:18,123 --> 01:21:19,340 అబద్ధాలకోరు. 1037 01:22:15,097 --> 01:22:16,189 క్రిస్టీన్! 1038 01:22:17,182 --> 01:22:18,604 మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? 1039 01:22:19,768 --> 01:22:20,769 ఓహ్, మై గాడ్. 1040 01:22:23,313 --> 01:22:25,532 ఇది ఫైబ్రిలేషన్ కాదు. ఆమెకు స్టన్డ్ మయోకార్డియం ఉంది. 1041 01:22:25,607 --> 01:22:26,807 - న్యూరోజెనిక్? - అవును. 1042 01:22:31,822 --> 01:22:33,039 ఎవరైనా స్వాబ్‌లను పొందుతారు. 1043 01:22:35,534 --> 01:22:36,535 నిక్? 1044 01:22:39,872 --> 01:22:41,632 మనం ఉపశమనం పొందాలి ఆమె మెదడుపై ఒత్తిడి. 1045 01:22:44,209 --> 01:22:46,382 ఆమె ఇంకా పడిపోతోంది. 1046 01:22:46,462 --> 01:22:47,509 మేము ఆమెను కోల్పోతున్నాము! 1047 01:22:47,588 --> 01:22:48,840 మేము ఆమెకు ఆక్సిజన్‌ను పెంచాలి! 1048 01:22:49,047 --> 01:22:50,047 నాకు క్రాష్ కార్ట్ కావాలి! 1049 01:22:50,090 --> 01:22:51,410 ఆమె విద్యార్థులు వ్యాకోచించారు! 1050 01:22:51,884 --> 01:22:52,885 రిఫ్లెక్స్‌లు లేవు. 1051 01:22:52,968 --> 01:22:54,448 మేము మెదడు కార్యకలాపాలను చదవడం లేదు. 1052 01:23:06,064 --> 01:23:07,532 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1053 01:23:08,484 --> 01:23:10,236 రండి, మీరు చనిపోతున్నారు! 1054 01:23:18,869 --> 01:23:21,418 మీరు ఇప్పుడు మీ శరీరానికి తిరిగి రావాలి. మీకు సమయం లేదు. 1055 01:23:21,538 --> 01:23:23,211 సమయం సాపేక్షమైనది. 1056 01:23:23,290 --> 01:23:25,588 మీ శరీరం ఇంకా నేలను తాకలేదు. 1057 01:23:27,503 --> 01:23:29,301 నేను చాలా సంవత్సరాలు గడిపాను ... 1058 01:23:29,379 --> 01:23:31,097 కాలాన్ని గమనిస్తూ... 1059 01:23:31,256 --> 01:23:33,759 ఈ ఖచ్చితమైన క్షణం చూస్తున్నాను. 1060 01:23:33,842 --> 01:23:35,469 కానీ నేను దానిని దాటి చూడలేను. 1061 01:23:36,136 --> 01:23:39,686 నేను లెక్కలేనన్ని అడ్డుకున్నాను, భయంకరమైన భవిష్యత్తు. 1062 01:23:39,765 --> 01:23:42,359 మరియు ప్రతి తర్వాత, ఎల్లప్పుడూ మరొకటి ఉంటుంది. 1063 01:23:42,434 --> 01:23:44,812 మరియు వారందరూ ఇక్కడకు దారి తీస్తారు ... 1064 01:23:44,895 --> 01:23:45,896 కానీ ఇంకెప్పుడూ. 1065 01:23:46,146 --> 01:23:48,114 మీరు ఇక్కడే చనిపోతారని మీరు అనుకుంటున్నారు. 1066 01:23:49,024 --> 01:23:51,402 మీ భవిష్యత్తులో నేను ఏమి చూస్తానో మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా? 1067 01:23:51,485 --> 01:23:52,611 నం. 1068 01:23:54,530 --> 01:23:55,998 అవును. 1069 01:23:56,073 --> 01:23:57,620 నీ భవిష్యత్తును నేను చూడలేదు. 1070 01:23:57,908 --> 01:24:00,252 దాని అవకాశాలు మాత్రమే. 1071 01:24:00,327 --> 01:24:03,046 మంచితనం కోసం మీకు అలాంటి సామర్థ్యం ఉంది. 1072 01:24:03,247 --> 01:24:05,124 నువ్వు ఎప్పుడూ రాణిస్తున్నావు... 1073 01:24:05,207 --> 01:24:07,710 కానీ మీరు విజయం సాధించాలనే కోరికతో కాదు... 1074 01:24:07,793 --> 01:24:10,262 కానీ మీ వైఫల్యం భయం కారణంగా. 1075 01:24:10,337 --> 01:24:12,089 అదే నన్ను గొప్ప డాక్టర్‌ని చేసింది. 1076 01:24:12,297 --> 01:24:14,891 ఇది ఖచ్చితంగా మిమ్మల్ని నిలబెట్టింది గొప్పతనం నుండి. 1077 01:24:16,009 --> 01:24:18,057 అహంకారం మరియు భయం మిమ్మల్ని ఇంకా ఉంచుతుంది... 1078 01:24:18,136 --> 01:24:19,513 సరళమైనది నేర్చుకోవడం నుండి 1079 01:24:19,596 --> 01:24:21,644 మరియు అన్నిటికంటే ముఖ్యమైన పాఠం. 1080 01:24:21,723 --> 01:24:22,724 ఏది? 1081 01:24:24,977 --> 01:24:27,196 ఇది మీ గురించి కాదు. 1082 01:24:30,983 --> 01:24:32,280 నువ్వు నా దగ్గరకు మొదటిసారి వచ్చినప్పుడు... 1083 01:24:32,359 --> 01:24:35,533 నేను ఎలా చేయగలనని మీరు నన్ను అడిగారు జోనాథన్ పాంగ్‌బోర్న్‌ను నయం చేయడానికి. 1084 01:24:36,530 --> 01:24:37,827 నేను చేయలేదు. 1085 01:24:39,741 --> 01:24:43,996 అతను డైమెన్షనల్ ఎనర్జీని ఛానెల్ చేస్తాడు నేరుగా తన శరీరంలోకి. 1086 01:24:44,162 --> 01:24:45,914 అతను నడవడానికి మాయాజాలం ఉపయోగిస్తాడా? 1087 01:24:45,998 --> 01:24:47,170 నిరంతరం. 1088 01:24:47,749 --> 01:24:49,592 అతనికి ఒక ఎంపిక ఉంది ... 1089 01:24:50,377 --> 01:24:52,345 తన జీవితంలోకి తిరిగి రావడానికి... 1090 01:24:52,921 --> 01:24:55,219 లేదా ఏదైనా సేవ చేయడానికి తనకంటే గొప్పవాడు. 1091 01:24:55,299 --> 01:24:57,973 కాబట్టి నేను మళ్ళీ నా చేతులను తిరిగి పొందగలనా? 1092 01:24:58,051 --> 01:24:59,473 నా పాత జీవితమా? 1093 01:25:00,137 --> 01:25:01,389 మీరు చేయగలరు. 1094 01:25:02,472 --> 01:25:05,271 మరియు ప్రపంచం ఉంటుంది దానికి అన్ని తక్కువ. 1095 01:25:06,852 --> 01:25:10,152 నేను డ్రాయింగ్ శక్తిని అసహ్యించుకున్నాను డార్క్ డైమెన్షన్ నుండి. 1096 01:25:10,230 --> 01:25:11,402 అయితే మీకు బాగా తెలిసినట్లుగా... 1097 01:25:11,481 --> 01:25:13,859 కొన్నిసార్లు నిబంధనలను ఉల్లంఘించాలి... 1098 01:25:13,942 --> 01:25:15,740 గొప్ప సేవ చేయడానికి. 1099 01:25:15,986 --> 01:25:17,909 మోర్డో దానిని ఆ విధంగా చూడడు. 1100 01:25:17,988 --> 01:25:20,616 మోర్డో యొక్క ఆత్మ దృఢమైనది మరియు కదలలేనిది... 1101 01:25:20,699 --> 01:25:22,918 తన యవ్వన మంటలచే నకిలీ చేయబడింది. 1102 01:25:23,160 --> 01:25:24,912 అతనికి మీ సౌలభ్యం కావాలి... 1103 01:25:24,995 --> 01:25:27,043 మీకు అతని బలం కావాలి. 1104 01:25:28,165 --> 01:25:31,840 కలిసి మాత్రమే మీకు అవకాశం లభిస్తుంది దోర్మమ్మును ఆపడం. 1105 01:25:32,085 --> 01:25:33,553 నేను సిద్ధంగా లేను. 1106 01:25:35,631 --> 01:25:37,053 ఎవరూ ఎప్పుడూ లేరు. 1107 01:25:38,717 --> 01:25:40,890 మన సమయాన్ని మనం ఎంచుకోలేము. 1108 01:25:45,015 --> 01:25:47,234 మరణమే జీవితానికి అర్థాన్ని ఇస్తుంది. 1109 01:25:48,352 --> 01:25:50,946 మీ రోజులు లెక్కించబడ్డాయని తెలుసుకోవడానికి. 1110 01:25:51,021 --> 01:25:53,069 మీ సమయం తక్కువ. 1111 01:25:55,025 --> 01:25:57,323 మీరు తర్వాత ఆలోచిస్తారు ఈ సమయంలో, నేను సిద్ధంగా ఉంటాను. 1112 01:25:58,278 --> 01:25:59,996 అయితే నన్ను చూడు. 1113 01:26:00,072 --> 01:26:03,076 ఒక్క క్షణం సాగదీయడం వెయ్యి లోకి... 1114 01:26:03,325 --> 01:26:05,669 నేను మంచును చూడగలను. 1115 01:26:44,408 --> 01:26:45,830 మీరు బాగున్నారా? 1116 01:26:53,625 --> 01:26:55,753 ఏం జరుగుతుందో నాకు అర్థం కావడం లేదు. 1117 01:26:55,919 --> 01:26:57,011 నాకు తెలుసు. 1118 01:26:57,796 --> 01:27:00,675 కానీ నేను ఇప్పుడు వెళ్ళిపోవాలి. 1119 01:27:05,595 --> 01:27:08,474 నువ్వు నా చేతులు పోగొట్టుకుంటున్నావు అన్నాడు అంతిమంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు. 1120 01:27:08,557 --> 01:27:10,230 అది ఒక ప్రారంభం కావచ్చు. 1121 01:27:10,434 --> 01:27:11,481 అవును. 1122 01:27:12,978 --> 01:27:15,697 ఎందుకంటే ఇతర మార్గాలు ఉన్నాయి ప్రాణాలను కాపాడటానికి. 1123 01:27:18,817 --> 01:27:20,319 కష్టతరమైన మార్గం. 1124 01:27:22,571 --> 01:27:24,824 ఒక విచిత్రమైన మార్గం. 1125 01:27:24,906 --> 01:27:26,829 డాక్టర్ పామర్ ERకి, దయచేసి. 1126 01:27:26,908 --> 01:27:28,535 డాక్టర్ పామర్ టు ది ER. 1127 01:27:32,831 --> 01:27:34,674 నువ్వు వెళ్ళడం నాకు ఇష్టం లేదు. 1128 01:28:22,756 --> 01:28:23,928 ఆపు! 1129 01:28:53,829 --> 01:28:55,831 మీ ఆయుధాన్ని తెలివిగా ఎంచుకోండి. 1130 01:28:59,167 --> 01:29:01,340 ఈ గర్భగుడిలోకి ఎవరూ అడుగు పెట్టరు. 1131 01:29:03,588 --> 01:29:04,635 ఎవరూ లేరు. 1132 01:29:20,564 --> 01:29:21,781 కెసిలియస్. 1133 01:29:22,274 --> 01:29:24,447 మీరు తప్పు వైపు ఉన్నారు చరిత్ర, వాంగ్. 1134 01:29:37,122 --> 01:29:38,669 ఆమె చనిపోయింది. 1135 01:29:38,748 --> 01:29:39,965 మీరు చెప్పింది నిజమే. 1136 01:29:41,209 --> 01:29:43,211 ఆమె నేను అనుకున్నట్టు కాదు. 1137 01:29:44,379 --> 01:29:46,131 ఆమె సంక్లిష్టంగా ఉంది. 1138 01:29:50,719 --> 01:29:52,141 సంక్లిష్టంగా ఉందా? 1139 01:29:55,432 --> 01:29:57,776 డార్క్ డైమెన్షన్ అస్థిరమైనది. 1140 01:29:57,976 --> 01:29:59,148 ప్రమాదకరమైనది. 1141 01:29:59,936 --> 01:30:01,188 అది ఆమెను అధిగమించినట్లయితే? 1142 01:30:03,231 --> 01:30:05,450 ఇది నిషేధించబడిందని ఆమె మాకు నేర్పింది ... 1143 01:30:06,359 --> 01:30:10,239 ఆమె దాని శక్తిని పొందింది శతాబ్దాల జీవితాన్ని దొంగిలించడానికి. 1144 01:30:10,322 --> 01:30:12,165 తను అనుకున్నది చేసింది. 1145 01:30:12,240 --> 01:30:13,958 బిల్లు వస్తుంది. 1146 01:30:14,868 --> 01:30:16,290 మీరు చూడలేదా? 1147 01:30:17,829 --> 01:30:21,254 ఆమె అతిక్రమాలు మతోన్మాదులను దోర్మమ్ముకు నడిపించాడు. 1148 01:30:21,333 --> 01:30:24,803 కెసిలియస్ ఆమె తప్పు! 1149 01:30:25,587 --> 01:30:26,713 మరియు ఇక్కడ మేము ఉన్నాము ... 1150 01:30:26,796 --> 01:30:29,049 ఆమె మోసం యొక్క పర్యవసానంగా. 1151 01:30:32,469 --> 01:30:33,766 మంటల్లో ఉన్న ప్రపంచం. 1152 01:30:34,012 --> 01:30:36,310 మోర్డో, లండన్ పవిత్ర స్థలం పడిపోయింది. 1153 01:30:36,389 --> 01:30:38,266 న్యూయార్క్ ఒకటి రెండుసార్లు దాడి జరిగింది. 1154 01:30:38,350 --> 01:30:39,943 వారు తదుపరి ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో మీకు తెలుసు. 1155 01:30:40,393 --> 01:30:41,485 హాంగ్ కాంగ్. 1156 01:30:41,686 --> 01:30:43,886 నువ్వు ఒక్కసారి పోట్లాడుకో అన్నాడు నా జీవితం దానిపై ఆధారపడినట్లే... 1157 01:30:43,939 --> 01:30:44,979 ఎందుకంటే ఒక రోజు, అది కావచ్చు. 1158 01:30:45,148 --> 01:30:46,695 సరే, ఈరోజు ఆ రోజు. 1159 01:30:47,484 --> 01:30:49,907 నేను ఒంటరిగా వారిని ఓడించలేను. 1160 01:31:07,295 --> 01:31:08,717 గర్భగుడి ఇప్పటికే పడిపోయింది. 1161 01:31:16,596 --> 01:31:18,519 ది డార్క్ డైమెన్షన్. 1162 01:31:20,350 --> 01:31:21,772 దోర్మమ్ము వస్తోంది. 1163 01:31:24,354 --> 01:31:25,401 ఇది చాలా ఆలస్యం. 1164 01:31:25,897 --> 01:31:27,194 అతన్ని ఏదీ ఆపదు. 1165 01:31:29,526 --> 01:31:30,823 అవసరం లేదు. 1166 01:31:35,240 --> 01:31:36,241 నం. 1167 01:32:17,615 --> 01:32:18,912 స్పెల్ పని చేస్తోంది. 1168 01:32:20,535 --> 01:32:22,663 మాకు రెండవ అవకాశం వచ్చింది. 1169 01:32:31,212 --> 01:32:32,429 అయ్యో! 1170 01:34:01,302 --> 01:34:03,270 లేదు! 1171 01:34:13,398 --> 01:34:14,900 వాంగ్. 1172 01:34:23,283 --> 01:34:24,956 ప్రకృతి నియమాలను ఉల్లంఘించడం. నాకు తెలుసు. 1173 01:34:27,203 --> 01:34:28,625 సరే, ఇప్పుడు ఆగకు. 1174 01:34:30,331 --> 01:34:31,725 గర్భాలయం పునరుద్ధరించబడినప్పుడు, 1175 01:34:31,749 --> 01:34:32,921 వారు మళ్ళీ దాడి చేస్తారు. 1176 01:34:33,001 --> 01:34:34,173 మనం దానిని రక్షించుకోవాలి. 1177 01:34:34,419 --> 01:34:35,671 రా! 1178 01:35:03,948 --> 01:35:04,949 లేవండి, వింత. 1179 01:35:05,241 --> 01:35:06,458 లేచి పోరాడండి. 1180 01:35:06,951 --> 01:35:08,328 మేము దీనిని పూర్తి చేయగలము. 1181 01:35:09,662 --> 01:35:11,630 మీరు అనివార్యమైన వాటితో పోరాడలేరు. 1182 01:35:14,918 --> 01:35:16,795 ఇది అందంగా లేదా? 1183 01:35:18,296 --> 01:35:20,719 కాలానికి మించిన ప్రపంచం. 1184 01:35:23,218 --> 01:35:24,640 మరణానికి మించినది. 1185 01:35:28,806 --> 01:35:31,309 - కాలానికి మించి... - వింత. 1186 01:36:04,259 --> 01:36:05,511 అతను వెళ్ళిపోయాడు. 1187 01:36:06,886 --> 01:36:10,186 వింత కూడా నిన్ను వదిలి వెళ్ళిపోయింది మరియు అతని శక్తికి లొంగిపోయాడు. 1188 01:36:42,046 --> 01:36:45,391 దోర్మమ్ము, నేను బేరం కుదుర్చుకోవడానికి వచ్చాను. 1189 01:36:45,633 --> 01:36:47,886 నువ్వు చావడానికి వచ్చావు. 1190 01:36:48,219 --> 01:36:52,315 నీ ప్రపంచం ఇప్పుడు నా ప్రపంచం... 1191 01:36:52,598 --> 01:36:55,067 అన్ని ప్రపంచాల వలె. 1192 01:37:24,922 --> 01:37:28,347 దోర్మమ్ము, నేను బేరం కుదుర్చుకోవడానికి వచ్చాను. 1193 01:37:28,676 --> 01:37:31,350 నువ్వు చావడానికి వచ్చావు. 1194 01:37:31,429 --> 01:37:34,433 నీ ప్రపంచం ఇప్పుడు నాది... 1195 01:37:35,600 --> 01:37:37,102 ఇది ఏమిటి? 1196 01:37:37,769 --> 01:37:39,112 భ్రమ? 1197 01:37:39,270 --> 01:37:40,613 లేదు. ఇది వాస్తవమే. 1198 01:37:40,855 --> 01:37:42,198 బాగుంది. 1199 01:37:52,450 --> 01:37:55,499 దోర్మమ్ము, నేను బేరం కుదుర్చుకోవడానికి వచ్చాను. 1200 01:37:55,745 --> 01:37:58,999 మీరు... ఏం జరుగుతోంది? 1201 01:37:59,582 --> 01:38:02,381 మీరు కేసిలియస్ ఇచ్చినట్లే మీ కోణం నుండి శక్తులు... 1202 01:38:02,460 --> 01:38:04,963 నేను నా నుండి కొంచెం శక్తిని తెచ్చాను. 1203 01:38:05,338 --> 01:38:07,466 ఇది సమయం. 1204 01:38:07,965 --> 01:38:11,094 అంతులేని లూప్డ్ సమయం. 1205 01:38:11,636 --> 01:38:13,559 నీకు ధైర్యం! 1206 01:38:14,013 --> 01:38:15,014 ఓ... 1207 01:38:17,308 --> 01:38:19,652 దోర్మమ్ము, నేను బేరం కుదుర్చుకోవడానికి వచ్చాను. 1208 01:38:20,436 --> 01:38:22,939 మీరు దీన్ని ఎప్పటికీ చేయలేరు. 1209 01:38:23,106 --> 01:38:24,653 నిజానికి, నేను చేయగలను. 1210 01:38:24,982 --> 01:38:27,280 ఇప్పుడు పరిస్థితులు ఇలా ఉన్నాయి. 1211 01:38:27,360 --> 01:38:30,489 నువ్వు, నేనూ ఈ క్షణంలో చిక్కుకున్నాం... 1212 01:38:30,571 --> 01:38:31,663 అనంతంగా. 1213 01:38:31,948 --> 01:38:35,498 అప్పుడు మీరు మరణిస్తూ శాశ్వతత్వం గడుపుతారు. 1214 01:38:35,827 --> 01:38:39,798 అవును. కానీ భూమిపై ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ జీవిస్తారు. 1215 01:38:39,956 --> 01:38:41,549 కానీ మీరు బాధపడతారు. 1216 01:38:41,749 --> 01:38:43,672 నొప్పి పాత స్నేహితుడు. 1217 01:38:46,045 --> 01:38:47,672 దోర్మమ్ము... 1218 01:38:47,922 --> 01:38:49,014 బేరం కుదుర్చుకోవడానికి వచ్చాను. 1219 01:38:49,173 --> 01:38:50,174 దీన్ని ముగించు! 1220 01:38:50,675 --> 01:38:53,053 దోర్మమ్ము... దోర్మమ్ము... దోర్మమ్ము... 1221 01:39:09,277 --> 01:39:12,281 మీరు ఎప్పటికీ గెలవలేరు. 1222 01:39:13,573 --> 01:39:14,699 కాదు... 1223 01:39:15,408 --> 01:39:16,876 కానీ నేను ఓడిపోగలను... 1224 01:39:17,827 --> 01:39:20,330 మళ్లీ మళ్లీ... 1225 01:39:21,038 --> 01:39:22,085 మరియు మళ్ళీ... 1226 01:39:22,874 --> 01:39:24,876 మరియు మళ్ళీ, ఎప్పటికీ. 1227 01:39:26,377 --> 01:39:27,879 మరియు అది నిన్ను నా ఖైదీగా చేస్తుంది. 1228 01:39:28,045 --> 01:39:29,297 లేదు! 1229 01:39:29,380 --> 01:39:30,620 ఆపు! 1230 01:39:31,174 --> 01:39:33,597 దీన్ని ఆపండి! 1231 01:39:33,885 --> 01:39:35,887 నన్ను విడిపించు! 1232 01:39:36,888 --> 01:39:37,889 నం. 1233 01:39:38,514 --> 01:39:40,357 బేరం కుదుర్చుకోవడానికి వచ్చాను. 1234 01:39:42,018 --> 01:39:44,396 మీకు ఏమి కావాలి? 1235 01:39:46,189 --> 01:39:48,237 మీ జిలాట్‌లను భూమి నుండి తీసుకోండి. 1236 01:39:48,900 --> 01:39:50,902 నా ప్రపంచంపై మీ దాడిని ముగించండి. 1237 01:39:51,527 --> 01:39:52,949 తిరిగి రావద్దు. 1238 01:39:53,404 --> 01:39:54,530 చెయ్యి... 1239 01:39:55,114 --> 01:39:57,287 మరియు నేను లూప్‌ను విచ్ఛిన్నం చేస్తాను. 1240 01:40:06,876 --> 01:40:07,923 లేవండి, వింత! 1241 01:40:08,211 --> 01:40:09,337 లేచి పోరాడండి. 1242 01:40:09,962 --> 01:40:11,555 మేము దీనిని పూర్తి చేయగలము. 1243 01:40:12,089 --> 01:40:13,289 ఇది అందంగా లేదా? 1244 01:40:15,593 --> 01:40:17,937 కాలానికి మించిన ప్రపంచం. 1245 01:40:20,556 --> 01:40:22,103 మరణానికి మించినది. 1246 01:40:33,945 --> 01:40:35,288 మీరు ఏమి చేసారు? 1247 01:40:35,446 --> 01:40:36,993 బేరం కుదుర్చుకున్నాను. 1248 01:40:39,951 --> 01:40:40,952 ఇది ఏమిటి? 1249 01:40:42,036 --> 01:40:44,880 సరే, ఇది మీరు కోరుకున్నదంతా. 1250 01:40:45,957 --> 01:40:48,130 ఒక్కదానిలో భాగంగా శాశ్వత జీవితం. 1251 01:40:50,753 --> 01:40:52,505 అది నీకు నచ్చదు. 1252 01:41:12,483 --> 01:41:13,794 అవును, మీకు తెలుసా, మీరు నిజంగా కలిగి ఉండాలి 1253 01:41:13,818 --> 01:41:16,742 మొత్తం పుస్తకాన్ని దొంగిలించాడు ఎందుకంటే హెచ్చరికలు... 1254 01:41:16,821 --> 01:41:19,074 మంత్రాల తర్వాత హెచ్చరికలు వస్తాయి. 1255 01:41:28,749 --> 01:41:30,171 ఓహ్, అది తమాషా. 1256 01:41:57,778 --> 01:41:59,030 మేము చేసాము. 1257 01:42:01,866 --> 01:42:03,038 అవును. 1258 01:42:03,826 --> 01:42:05,544 అవును, మేము చేసాము. 1259 01:42:06,537 --> 01:42:07,959 అతిక్రమించడం ద్వారా కూడా... 1260 01:42:08,205 --> 01:42:09,707 సహజ చట్టం. 1261 01:42:10,541 --> 01:42:13,215 మీ చుట్టూ చూడండి. అయిపోయింది. 1262 01:42:13,461 --> 01:42:16,180 ఇంకా ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారు ఎటువంటి పరిణామాలు లేవు, వింత? 1263 01:42:17,632 --> 01:42:19,305 చెల్లించాల్సిన ధర లేదా? 1264 01:42:19,884 --> 01:42:22,888 ఆమెలాగే మేము మా నిబంధనలను ఉల్లంఘించాము. 1265 01:42:23,888 --> 01:42:27,358 బిల్లు వస్తుంది. 1266 01:42:28,059 --> 01:42:29,151 ఎల్లప్పుడూ! 1267 01:42:30,394 --> 01:42:31,566 ఒక లెక్క. 1268 01:42:34,649 --> 01:42:37,493 నేను ఇకపై ఈ మార్గాన్ని అనుసరించను. 1269 01:43:11,394 --> 01:43:12,862 అవును, సరే. 1270 01:43:22,238 --> 01:43:23,535 తెలివైన ఎంపిక. 1271 01:43:24,281 --> 01:43:26,375 మీరు ఐ ఆఫ్ అగామోట్టోను ధరిస్తారు... 1272 01:43:26,450 --> 01:43:28,703 మీరు దాని శక్తులను స్వాధీనం చేసుకున్న తర్వాత. 1273 01:43:28,786 --> 01:43:29,958 అప్పటి వరకు... 1274 01:43:31,080 --> 01:43:33,708 వీధుల్లో నడవకపోవడమే మంచిది ఇన్ఫినిటీ స్టోన్ ధరించి. 1275 01:43:33,791 --> 01:43:34,838 ఒక ఏమిటి? 1276 01:43:36,210 --> 01:43:38,304 మీరు ఆధ్యాత్మిక కళల కోసం బహుమతిని కలిగి ఉండవచ్చు, 1277 01:43:38,379 --> 01:43:40,222 కానీ మీరు ఇంకా చాలా నేర్చుకోవాలి. 1278 01:43:41,590 --> 01:43:45,345 పురాతన వ్యక్తి మరణం యొక్క పదం మల్టీవర్స్ ద్వారా వ్యాప్తి చెందుతుంది. 1279 01:43:45,428 --> 01:43:47,977 భూమికి సర్వోన్నత మంత్రగాడు లేడు దానిని రక్షించడానికి. 1280 01:43:48,472 --> 01:43:49,473 మనం సిద్ధంగా ఉండాలి. 1281 01:43:49,640 --> 01:43:50,641 మేము సిద్ధంగా ఉంటాము. 1282 01:46:37,141 --> 01:46:40,486 కాబట్టి భూమికి ఇప్పుడు తాంత్రికులు ఉన్నారు, అవునా? 1283 01:46:42,479 --> 01:46:43,480 టీ? 1284 01:46:44,106 --> 01:46:45,483 నేను టీ తాగను. 1285 01:46:45,566 --> 01:46:46,567 మీరు ఏమి త్రాగుతారు? 1286 01:46:47,943 --> 01:46:49,286 టీ కాదు. 1287 01:46:52,781 --> 01:46:54,328 కాబట్టి, నేను వాచ్ జాబితాను ఉంచుతాను... 1288 01:46:54,575 --> 01:46:56,327 వ్యక్తులు మరియు జీవుల ఇతర ప్రాంతాల నుండి 1289 01:46:56,452 --> 01:46:57,852 అది ఈ ప్రపంచానికి ముప్పు కావచ్చు. 1290 01:46:57,995 --> 01:47:01,590 మీ దత్తత సోదరుడు, లోకీ, ఆ జీవుల్లో ఒకటి. 1291 01:47:04,001 --> 01:47:05,674 యోగ్యమైన చేరిక. 1292 01:47:05,753 --> 01:47:06,925 అవును. 1293 01:47:08,130 --> 01:47:12,101 కాబట్టి అతన్ని ఇక్కడ న్యూయార్క్‌కు ఎందుకు తీసుకురావాలి? 1294 01:47:12,301 --> 01:47:13,769 ఇది కాస్త పెద్ద కథ. 1295 01:47:13,844 --> 01:47:15,846 ఫ్యామిలీ డ్రామా, అలాంటిది. 1296 01:47:15,930 --> 01:47:17,682 కానీ మా నాన్న కోసం వెతుకుతున్నాం. 1297 01:47:18,182 --> 01:47:21,402 ఓ, సరే. కాబట్టి మీరు ఓడిన్‌ను కనుగొంటే ... 1298 01:47:21,477 --> 01:47:24,526 మీరందరూ వెంటనే Asgardకి తిరిగి వస్తారా? 1299 01:47:24,688 --> 01:47:25,985 ఓహ్, అవును. వెంటనే. 1300 01:47:26,190 --> 01:47:27,567 గొప్ప! 1301 01:47:28,859 --> 01:47:30,486 మీకు సహాయం చేయడానికి నన్ను అనుమతించండి. 1302 01:53:31,722 --> 01:53:32,848 నేను మీకు సహాయం చేయగలనా? 1303 01:53:34,099 --> 01:53:37,228 వారు మిమ్మల్ని కమర్-తాజ్‌లోకి తీసుకెళ్లారు స్ట్రెచర్ మీద. 1304 01:53:38,520 --> 01:53:40,739 ఇప్పుడు నిన్ను చూడు, పాంగ్‌బోర్న్. 1305 01:53:42,107 --> 01:53:43,108 మోర్డో. 1306 01:53:45,944 --> 01:53:47,787 కాబట్టి నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను, మనిషి? 1307 01:53:47,863 --> 01:53:49,706 నేను దూరంగా ఉన్నాను చాలా నెలలుగా, 1308 01:53:49,781 --> 01:53:51,533 మరియు నేను ఒక ద్యోతకం కలిగి ఉన్నాను. 1309 01:53:52,409 --> 01:53:54,958 మంత్రగాడి అసలు ఉద్దేశ్యం... 1310 01:53:55,245 --> 01:53:57,873 విషయాలు బయటకు ట్విస్ట్ ఉంది వాటి సరైన ఆకృతి... 1311 01:53:58,790 --> 01:54:00,292 అధికారాన్ని దొంగిలించడం... 1312 01:54:01,126 --> 01:54:02,628 ప్రకృతిని వక్రీకరించడం. 1313 01:54:03,295 --> 01:54:04,638 నీ ఇష్టం. 1314 01:54:05,589 --> 01:54:07,933 నేను ఏమీ దొంగిలించలేదు. ఇది నా శక్తి. 1315 01:54:08,759 --> 01:54:10,807 - నాది. - శక్తి... 1316 01:54:11,970 --> 01:54:13,597 ఒక ప్రయోజనం ఉంది. 1317 01:54:27,652 --> 01:54:29,780 ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు? 1318 01:54:29,988 --> 01:54:33,162 ఎందుకంటే నేను చాలా కాలంగా చూస్తున్నాను, ప్రపంచంలో ఏమి తప్పు. 1319 01:54:38,455 --> 01:54:40,583 చాలా మంది మాంత్రికులు.