1
00:00:37,121 --> 00:00:39,999
Κούρσα θανάτου, η
νούμερο ένα άθλημα στον κόσμο,
2
00:00:40,208 --> 00:00:42,293
βρίσκεται στο Terminal Island.
3
00:00:43,253 --> 00:00:46,422
Οι κατάδικοι αγωνίζονται κατά τη διάρκεια της διαδρομής
τριών κουραστικών ημερών
4
00:00:46,631 --> 00:00:48,925
για την ευκαιρία
στο απόλυτο έπαθλο.
5
00:00:49,300 --> 00:00:50,969
Κερδίστε πέντε αγώνες, κερδίστε την ελευθερία σας.
6
00:00:54,055 --> 00:00:56,349
Προπαραγγείλετε το επόμενο
Death Race τώρα
7
00:00:56,432 --> 00:00:58,601
και όχι μόνο θα το κάνετε
κερδίστε έκπτωση 20%,
8
00:00:58,810 --> 00:01:02,355
αλλά θα λάβετε επίσης περιορισμένα
έκδοση Frankenstein merchandise.
9
00:01:02,939 --> 00:01:05,441
Φρανκενστάιν, ο τέσσερις φορές
Πρωταθλητής Death Race,
10
00:01:05,525 --> 00:01:07,694
έχει κατακλύσει τον κόσμο.
11
00:01:07,777 --> 00:01:09,362
Ο πιο απίθανος από τους ήρωες
12
00:01:09,445 --> 00:01:10,780
που έχει έρθει από το πουθενά
13
00:01:10,863 --> 00:01:13,741
και τώρα είναι μόνο ένα
νίκη μακριά από την ελευθερία.
14
00:01:15,034 --> 00:01:16,160
Κούρσα θανάτου.
15
00:01:18,580 --> 00:01:20,999
Τώρα ζωντανή μετάδοση.
16
00:01:21,416 --> 00:01:23,496
Το Death Race είναι το εμπορικό σήμα
της Weyland International.
17
00:01:23,501 --> 00:01:24,919
Η ασφάλειά σας είναι η πρώτη μας προτεραιότητα.
18
00:01:29,632 --> 00:01:32,927
Ο περιβόητος θάνατος
Racer γνωστός μόνο ως Frankenstein
19
00:01:33,011 --> 00:01:35,054
κέρδισε τον τέταρτο αγώνα του σήμερα.
20
00:01:35,138 --> 00:01:38,766
Μια ακόμη νίκη και οι μασκοφόροι
Ο δολοφόνος κερδίζει την ελευθερία του.
21
00:01:40,685 --> 00:01:42,770
Ο Φρανκενστάιν δεν φοβάται τίποτα.
22
00:01:43,062 --> 00:01:46,024
Οτιδήποτε στο δρόμο του,
καταστρέφει.
23
00:01:47,191 --> 00:01:51,321
Κάτω από το ρολόι μου, Terminal Island
και το Death Race έχουν ευδοκιμήσει.
24
00:01:51,779 --> 00:01:54,532
Οι φήμες κυκλοφορούν
γύρω από το Weyland International,
25
00:01:54,616 --> 00:01:57,035
η οργάνωση
πίσω από την κούρσα του θανάτου,
26
00:01:57,118 --> 00:01:59,871
έχει στοχοποιηθεί
για εχθρική εξαγορά.
27
00:01:59,954 --> 00:02:02,373
Ως επιχειρηματίας,
Η συζήτηση για την εξαγορά είναι κοινή.
28
00:02:02,665 --> 00:02:05,835
Έχεις κάτι πολύτιμο, φυσικά,
οι άνθρωποι θέλουν να το αφαιρέσουν.
29
00:02:05,918 --> 00:02:07,920
Βρετανικά
δισεκατομμυριούχος, Niles York,
30
00:02:08,004 --> 00:02:10,965
έχει τοποθετηθεί στο
κέντρο μιας καταιγίδας.
31
00:02:11,049 --> 00:02:13,259
Λοιπόν, δεν έχω τίποτα να πω
για αυτό αυτή τη στιγμή.
32
00:02:13,343 --> 00:02:15,511
Αλλά θα το πω αυτό.
33
00:02:16,054 --> 00:02:20,391
Όταν θέλω κάτι, κανένας
μπορεί να με εμποδίσει να το πάρω.
34
00:02:21,726 --> 00:02:24,646
Δεν ανησυχώ πολύ. έχω κερδίσει
περισσότερες μάχες από όσες έχω χάσει.
35
00:02:25,897 --> 00:02:27,607
Νιώθω άσχημα για τον Weyland,
Πραγματικά το κάνω.
36
00:02:27,690 --> 00:02:30,109
Αλλά ο Father Time, είναι
πρόλαβε τον γέρο.
37
00:02:30,193 --> 00:02:31,861
Ποτέ δεν είχε πραγματικά μια ευκαιρία.
38
00:02:42,789 --> 00:02:44,123
Καλημέρα,
κύριε Γουέιλαντ.
39
00:02:50,421 --> 00:02:52,131
Δεν ήταν τόσο κακό, έτσι;
40
00:02:57,929 --> 00:02:59,347
Έφτιαξα αυτή την επιχείρηση.
41
00:03:00,223 --> 00:03:01,432
Δεν χρειάστηκε να το κλέψω.
42
00:03:01,933 --> 00:03:04,519
Αυτό που άφησες ευάλωτο,
άρπαξα. Δεν έκλεψα τίποτα.
43
00:03:04,602 --> 00:03:08,231
Σου έλειπε το όραμα, Γουέιλαντ.
Αυτή ήταν η ανατροπή σου.
44
00:03:15,113 --> 00:03:16,155
Οραμα.
45
00:03:18,366 --> 00:03:22,704
Γι' αυτό επενδύετε εκατομμύρια
ερειπωμένες φυλακές σε όλο τον κόσμο;
46
00:03:22,829 --> 00:03:23,871
Οραμα;
47
00:03:25,289 --> 00:03:28,543
Είσαι τόσο μακριά από το κεφάλι σου, ίσως
καθώς και έξι πόδια κάτω από το έδαφος.
48
00:03:28,626 --> 00:03:32,046
Η επιχείρηση των φυλακών δεν είναι αυτό
έκανε αυτή την εταιρεία κερδοφόρα.
49
00:03:32,588 --> 00:03:34,590
Άρα το συμπέρασμα για να βγάλουμε,
50
00:03:37,844 --> 00:03:39,846
προσπαθείς να
franchise Death Race.
51
00:03:42,807 --> 00:03:45,143
Δεν πρόκειται να λειτουργήσει.
52
00:03:45,351 --> 00:03:47,061
Γιατί δεν μπορούσες
κάντε το να λειτουργήσει.
53
00:03:47,812 --> 00:03:50,815
Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι είναι αλήθεια
το όραμα μοιάζει πραγματικά.
54
00:04:00,241 --> 00:04:02,827
Κάτι ξεκίνησες
όμορφη, Γουέιλαντ.
55
00:04:02,910 --> 00:04:04,912
Αλλά μόνο ξύσατε
στην επιφάνεια.
56
00:04:04,996 --> 00:04:07,707
Και έχεις δίκιο. Είμαι
παίρνοντας το Death Race παγκοσμίως.
57
00:04:07,832 --> 00:04:10,960
Μέχρι την επόμενη χρονιά, θα υπάρχει
να είναι διαφορετικός αγώνας κάθε δύο εβδομάδες
58
00:04:11,043 --> 00:04:15,214
σε μια διαφορετική εξωτική κόλαση με
διαφορετικούς οδηγούς, πίστες και προκλήσεις.
59
00:04:15,339 --> 00:04:21,053
Θα έχω το μονοπώλιο του πιο κερδοφόρου
ο αθλητισμός στην ιστορία του πλανήτη.
60
00:04:21,721 --> 00:04:23,639
Περισσότερα αυτοκίνητα.
Περισσότερα μειονεκτήματα. Περισσότερα όπλα.
61
00:04:24,682 --> 00:04:27,351
Περισσότερος θάνατος.
Ο ουρανός είναι το όριο.
62
00:04:34,400 --> 00:04:36,360
Λοιπόν, ξέχασες ένα πράγμα.
63
00:04:38,446 --> 00:04:39,739
Φρανκενστάιν.
64
00:04:40,698 --> 00:04:43,743
Είναι ένας άντρας με μάσκα.
65
00:04:43,868 --> 00:04:45,995
Θα μπορούσα να έχω 20 Φρανκενστάιν
σε όλο τον κόσμο.
66
00:04:46,078 --> 00:04:47,955
Πώς θα το ήξεραν οι οπαδοί
ποιο ήταν αληθινό;
67
00:04:48,206 --> 00:04:50,583
Ο Φρανκενστάιν κέρδισε
ο τέταρτος αγώνας του σήμερα.
68
00:04:50,750 --> 00:04:53,085
Άλλη μια νίκη, μένει ελεύθερος.
69
00:04:53,920 --> 00:04:55,755
Αυτό είναι γεγονός
που κάθε θαυμαστής ξέρει.
70
00:04:56,631 --> 00:04:59,425
Τώρα, αν αλλάξεις ξαφνικά
τους κανόνες του παιχνιδιού,
71
00:05:00,092 --> 00:05:01,719
πρόκειται να
χάσετε το κοινό σας.
72
00:05:02,428 --> 00:05:04,972
Και αν ελπίζεις
ότι ο Φρανκενστάιν χάνει,
73
00:05:05,056 --> 00:05:07,600
Λοιπόν, γιε μου, υποθέτω
υπάρχει μια πρώτη φορά.
74
00:05:08,059 --> 00:05:11,479
Τώρα, πώς θα το κάνεις
μικρό παιχνίδι αντιγραφής εκδήλωσης
75
00:05:11,562 --> 00:05:13,564
χωρίς το παιχνίδι
μαρκίζας αστέρι;
76
00:05:14,065 --> 00:05:16,275
Γι' αυτό είσαι
πρόκειται να αποτύχει.
77
00:05:19,278 --> 00:05:21,531
Τι είδους πούρα
καπνίζεις, Γουέιλαντ;
78
00:05:22,365 --> 00:05:26,160
Θα σας στείλω σίγουρα ένα κουτί όταν
Το Death Race γίνεται παγκόσμια επιτυχία.
79
00:05:26,244 --> 00:05:30,665
Θα είναι η δεύτερη φορά που σε κερδίζω.
Τη δεύτερη φορά που έχασες.
80
00:05:31,916 --> 00:05:35,503
Λοιπόν, απολαμβάνεις
στιγμή που μπορείς.
81
00:05:37,255 --> 00:05:39,090
Η αποπληρωμή είναι σκύλα, γιε μου.
82
00:05:49,141 --> 00:05:50,476
Ο Weyland έχει δίκιο.
83
00:05:50,601 --> 00:05:52,442
Μάθετε ποιος είναι ο άνθρωπος
πίσω από τη μάσκα είναι πραγματικά.
84
00:05:52,520 --> 00:05:54,647
Αυτό που αγαπά, αυτό που μισεί,
αυτό που ποθεί περισσότερο.
85
00:05:54,772 --> 00:05:56,023
Και μάθετε τι Weyland
σχεδίαζε το επόμενο.
86
00:05:56,107 --> 00:05:57,191
Τι εννοείς;
87
00:05:57,275 --> 00:05:59,151
Τα τραπεζικά της εταιρείας σχεδόν
οκτώ εκατομμύρια λίρες την εβδομάδα
88
00:05:59,235 --> 00:06:00,862
γεροκόμος Φρανκενστάιν
εμπόρευμα.
89
00:06:00,945 --> 00:06:02,185
Δεν θα το άφηνε απλώς.
90
00:06:02,280 --> 00:06:03,322
Κάτι άλλο;
91
00:06:03,739 --> 00:06:07,159
Ναι. Πάρε καλά ρούχα.
Μοιάζεις με τσάντα κυρία.
92
00:06:07,952 --> 00:06:12,874
Δεν θα ήμουν εδώ, δεν θα τα είχα κλωνοποιήσει όλα
αυτό εκτός κι αν μου άρεσε απόλυτα το Death Race.
93
00:06:12,957 --> 00:06:16,168
Μιλώ λοιπόν σε εκατομμύρια
οπαδών σε όλο τον κόσμο.
94
00:06:16,377 --> 00:06:18,296
Μη φοβάσαι.
είμαι σαν εσένα.
95
00:06:18,379 --> 00:06:21,883
Επιδιώκω να μην καταστρέψω ούτε να συμβιβάσω
αυτό που όλοι έχουμε φτάσει να σεβόμαστε.
96
00:06:21,966 --> 00:06:24,969
Η Κούρσα του Θανάτου που όλοι εμείς
να ξέρεις και η αγάπη δεν θα αλλάξει.
97
00:06:25,052 --> 00:06:29,557
Θα γίνει μεγαλύτερο και καλύτερο.
Αυτό, το υπόσχομαι.
98
00:06:29,640 --> 00:06:30,683
Σας ευχαριστώ.
99
00:06:37,189 --> 00:06:39,984
Συνολικά, έχω
να πω ότι είμαι πολύ χαρούμενος.
100
00:06:40,902 --> 00:06:42,028
Θέλετε να ρίξετε μια ματιά;
101
00:06:42,111 --> 00:06:43,154
Όχι.
102
00:06:43,404 --> 00:06:45,740
Θα τρέξουμε μερικά ακόμα
εξετάσεις αύριο,
103
00:06:46,532 --> 00:06:48,252
και γύρισες στα δικά σου
παλιό εαυτό σε χρόνο μηδέν.
104
00:06:48,492 --> 00:06:49,493
Όχι, δεν θα το κάνει.
105
00:06:51,162 --> 00:06:52,413
Θα είναι καλύτερος.
106
00:06:54,498 --> 00:06:55,833
Όλοι έξω.
107
00:06:56,834 --> 00:07:00,004
Ακούσατε τον άνθρωπο.
Κάντε ένα διάλειμμα για καφέ, παιδιά.
108
00:07:04,008 --> 00:07:05,885
Λοιπόν, υποθέτω
οι φήμες είναι αληθινές.
109
00:07:08,596 --> 00:07:11,182
Ναι, και υποθέτω ότι δεν θα το κάνετε
να ρίξει κανένα δάκρυ για μένα.
110
00:07:12,224 --> 00:07:16,103
Γεια σου, εγώ και εσύ, Καρλ, πήραμε
πολύ διαφορετικούς δρόμους στη ζωή.
111
00:07:17,605 --> 00:07:19,190
Αλλά και οι δύο καταλήξαμε εδώ.
112
00:07:19,440 --> 00:07:20,524
Όχι, είμαι εδώ.
113
00:07:20,775 --> 00:07:24,403
Έρχεσαι και φεύγεις όπως θέλεις,
δείτε αυτούς που αγαπάτε.
114
00:07:25,363 --> 00:07:26,364
Σε βλέπουν.
115
00:07:27,073 --> 00:07:29,867
Μη μας συγκρίνεις, Γουέιλαντ.
Έχασες την εταιρεία.
116
00:07:31,577 --> 00:07:33,621
Έχασα τη ζωή μου.
Μμμ-χμμ.
117
00:07:33,704 --> 00:07:37,375
Ναι, και σε διόρθωσα
πρόσωπο και σου έδωσα διέξοδο.
118
00:07:37,541 --> 00:07:40,169
Κοίτα με και πες μου
θα κρατούσαν τον λόγο σου.
119
00:07:41,921 --> 00:07:43,422
Δεν είμαι ηλίθιος, Γουέιλαντ.
120
00:07:43,798 --> 00:07:46,717
Και δεν μου έφτιαξες το πρόσωπό μου
την καλοσύνη της καρδιάς σου, εσύ;
121
00:07:47,259 --> 00:07:49,637
Ήταν μολυσμένο.
Θα πέθαινα.
122
00:07:49,720 --> 00:07:51,514
Και θα είχες
έχασες το αστέρι σου οδηγό.
123
00:07:53,391 --> 00:07:57,144
Ναι, δεν είσαι τόσο κακός.
Είσαι χειρότερος.
124
00:07:58,437 --> 00:08:00,064
Και θες να σε εμπιστευτώ;
125
00:08:01,107 --> 00:08:02,900
Σου αξίζει το
καταιγίδα στην οποία βρίσκεσαι.
126
00:08:04,902 --> 00:08:06,904
Λοιπόν, έχω νέα για σένα, Καρλ.
127
00:08:08,280 --> 00:08:10,408
Είσαι ήδη
σε βάθος μέχρι τη μέση.
128
00:08:11,117 --> 00:08:12,702
Είσαι ο Φρανκενστάιν.
129
00:08:13,703 --> 00:08:17,623
Όλα αυτά ξεκινούν
και τελειώνει μαζί σου.
130
00:08:23,713 --> 00:08:25,339
Καρλ Λούκας.
131
00:08:26,257 --> 00:08:28,092
Γεννήθηκε γκάνγκστερ,
132
00:08:28,801 --> 00:08:30,261
έγινε φυλακισμένος,
133
00:08:31,387 --> 00:08:34,765
και τώρα, ένα τέρας.
134
00:09:03,961 --> 00:09:05,588
Είθε να αναπαυθεί εν ειρήνη.
135
00:09:09,133 --> 00:09:12,803
Εσείς και η ομάδα σας
κερδίστε πέντε αγώνες
136
00:09:13,220 --> 00:09:14,805
και είσαι ελεύθερος.
137
00:09:14,889 --> 00:09:18,142
Goldberg, Λίστες
138
00:09:18,601 --> 00:09:22,229
και τόσο όμορφο,
όμορφη Κατρίνα.
139
00:09:33,783 --> 00:09:35,743
Τώρα, για να λειτουργήσει αυτό,
140
00:09:37,078 --> 00:09:39,497
δεν μπορείς να το πεις
αληθινή ταυτότητα για οποιονδήποτε.
141
00:09:40,664 --> 00:09:42,708
Ο Καρλ Λούκας παραμένει νεκρός.
142
00:09:42,792 --> 00:09:44,168
Είσαι ο Φρανκενστάιν.
143
00:09:45,086 --> 00:09:46,754
Λοιπόν, καλώς ήρθες, μαλάκα.
144
00:09:46,837 --> 00:09:48,255
Τέσσερις νίκες και όχι
έστω και ένα ευχαριστώ.
145
00:09:50,508 --> 00:09:54,553
Όλα ξεκινούν
και τελειώνει με εσάς.
146
00:10:06,107 --> 00:10:08,692
Εκεί είναι.
Να ο τύπος.
147
00:10:12,363 --> 00:10:14,323
Σε μεταφέρω.
148
00:10:14,448 --> 00:10:17,618
Κατευθύνεστε προς την έρημο Καλαχάρι
Σωφρονιστήριο Μέγιστης Ασφάλειας
149
00:10:17,701 --> 00:10:21,539
στη Νότια Αφρική όπου θα αγωνιστείτε
στην πρώτη Desert Death Race.
150
00:10:22,081 --> 00:10:24,708
Ουάου. τι παίρνω,
το δικό μου αμμόλοφο;
151
00:10:25,709 --> 00:10:28,003
Είσαι απλώς δανεικός
προς την Καλαχάρι
152
00:10:28,129 --> 00:10:31,215
για να βοηθήσει να ξεκινήσει το πρώτο από αυτά που θα
να είναι πολλοί διεθνείς αγώνες θανάτου.
153
00:10:31,340 --> 00:10:33,717
Στέλνουμε 14K,
καθώς και οι δύο ομάδες σας.
154
00:10:33,884 --> 00:10:36,137
Οπότε υποθέτω ότι πρέπει
να ενημερώσω το διαβατήριό μου.
155
00:10:36,220 --> 00:10:38,556
Έχω την αίσθηση ότι εσύ
δεν με παίρνουν στα σοβαρά.
156
00:10:38,639 --> 00:10:39,849
Αυτό γιατί δεν είμαι.
157
00:10:40,558 --> 00:10:42,726
Άκουσέ με. έκανα
συμφωνία με τον Weyland.
158
00:10:43,477 --> 00:10:46,355
Κερδίζω έναν ακόμη αγώνα,
εγώ, η ομάδα μου,
159
00:10:46,647 --> 00:10:47,648
είμαστε έξω.
160
00:10:48,315 --> 00:10:50,985
Ναι, ξέρεις,
είναι κρίμα για τον Weyland,
161
00:10:51,068 --> 00:10:53,237
γιατί όλες οι προσφορές
μαζί του είναι άκυρα.
162
00:10:53,320 --> 00:10:56,157
Δουλεύεις για μένα τώρα.
Νέοι κανόνες.
163
00:10:56,240 --> 00:10:57,241
Όχι.
164
00:10:58,075 --> 00:10:59,577
Όχι, δεν νομίζω.
165
00:11:00,161 --> 00:11:02,601
Δεν έχεις επιλογή φίλε.
Αλλά αν δεν θέλετε να οδηγείτε,
166
00:11:03,706 --> 00:11:04,748
μια χαρά.
167
00:11:08,502 --> 00:11:12,715
Θα βάψω το αεροπλάνο μου
κόκκινο με το αίμα σου.
168
00:11:13,048 --> 00:11:14,383
Πραγματικά;
169
00:11:14,758 --> 00:11:16,093
Νάιλς;
170
00:11:16,594 --> 00:11:18,095
Τι θα κάνεις,
να με αντικαταστήσει;
171
00:11:19,221 --> 00:11:20,264
Με ποιον;
172
00:11:20,681 --> 00:11:23,100
Γιατί να σε νοιάζει;
Είσαι ήδη νεκρός.
173
00:11:25,519 --> 00:11:30,608
Έτσι, όσο είσαι ζωντανός, θα είσαι
αντιμετωπίζονται σαν το αστέρι που είσαι.
174
00:11:31,066 --> 00:11:32,109
Ή,
175
00:11:32,568 --> 00:11:34,195
Θα μπορούσα απλά
γαμήστε το μικρό σας σχέδιο,
176
00:11:34,278 --> 00:11:36,280
δεν μπορούσα,
κερδίζοντας έναν ακόμη αγώνα
177
00:11:36,780 --> 00:11:37,865
και είμαι ελεύθερος.
178
00:11:39,283 --> 00:11:41,785
Εκπληκτική επιτυχία. Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ
μέχρι τη γραμμή του τερματισμού, φίλε.
179
00:11:41,911 --> 00:11:43,037
Πιστέψτε με σε αυτό.
180
00:11:43,120 --> 00:11:47,249
Χάνεις, ζεις.
Κερδίζεις, πεθαίνεις.
181
00:13:10,332 --> 00:13:11,834
Εντάξει, φύγε!
182
00:13:12,376 --> 00:13:13,711
Πάμε, κουνηθείτε!
183
00:13:14,253 --> 00:13:15,587
Φέρτε αυτό το τζάμπα εδώ.
184
00:13:16,297 --> 00:13:18,549
Μπείτε στη σειρά!
Κινηθείτε!
185
00:13:25,014 --> 00:13:27,391
Αγόρι, ρίξε μια ματιά σε αυτά!
186
00:13:29,101 --> 00:13:30,936
Κούνησε το γαμημένο σου κέλυφος.
187
00:13:33,355 --> 00:13:34,523
Ποιος είναι αυτός;
188
00:14:01,008 --> 00:14:02,926
Γεια σου, Γκόλντμπεργκ!
189
00:14:03,093 --> 00:14:04,219
Ναι, έτσι είναι.
190
00:14:04,345 --> 00:14:07,848
Είμαι μεγάλος θαυμαστής. Αλλά έχουμε
τις δικές μας σκύλες εδώ κάτω.
191
00:14:08,807 --> 00:14:10,408
Δεν ξέρω γιατί εσύ
έφερε μαζί το δικό σου.
192
00:14:11,685 --> 00:14:13,006
Γεια, άσε με να δώσω
εσύ ένα αυτόγραφο.
193
00:14:13,062 --> 00:14:14,438
Κίνηση! Κίνηση!
194
00:14:25,032 --> 00:14:26,784
Ας πάρουμε αυτή τη γαμημένη άρθρωση!
195
00:14:57,773 --> 00:14:59,274
Σκοτώστε τους όλους!
196
00:14:59,400 --> 00:15:02,528
- Ρυθμίστε μια περίμετρο τώρα.
- Στο έδαφος, τώρα!
197
00:15:20,838 --> 00:15:21,839
Σκατά!
198
00:15:37,521 --> 00:15:38,814
Ξυπνώ!
199
00:16:10,971 --> 00:16:14,099
Είσαι πληγωμένος; Τι;
200
00:16:20,898 --> 00:16:24,318
Λούκας.
Πάντα ήσουν εσύ.
201
00:16:26,278 --> 00:16:28,155
Εσύ ρε κουκλίτσα!
202
00:16:30,991 --> 00:16:32,701
Νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός.
203
00:16:33,285 --> 00:16:35,162
Έτσι ήταν πάντα
εσύ πίσω από τη μάσκα.
204
00:16:36,038 --> 00:16:37,998
Ναι, είναι μεγάλη ιστορία.
205
00:16:38,081 --> 00:16:39,750
Τι είδους συμφωνία λοιπόν
έφτιαξαν, ε;
206
00:16:40,459 --> 00:16:41,668
Δεν είχα επιλογή.
207
00:16:42,920 --> 00:16:45,589
Ό,τι κι αν ήταν, περιλάμβανε
να φτιάξεις το πρόσωπό σου.
208
00:16:45,672 --> 00:16:47,132
το είδα.
Ήμουν εκεί.
209
00:16:47,299 --> 00:16:48,425
Εσύ, Γκόλντμπεργκ;
210
00:16:48,842 --> 00:16:50,722
Ή μόλις είδες τι
ήθελαν να δεις;
211
00:16:50,761 --> 00:16:52,095
Τι ήθελαν να δούμε;
212
00:16:53,013 --> 00:16:54,515
Αυτό δεν είναι συμφωνία.
213
00:16:54,598 --> 00:16:55,933
Δεν χρειάστηκες ποτέ
να κάνει μια συμφωνία.
214
00:16:56,016 --> 00:16:58,810
Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να κερδίσετε πέντε
κούρσες στη σειρά και είσαι ελεύθερος.
215
00:16:58,894 --> 00:17:00,229
Αυτοί είναι οι κανόνες.
216
00:17:01,688 --> 00:17:04,149
Δεν υπάρχουν κανόνες
στο κλουβί, Λίστες.
217
00:17:04,775 --> 00:17:06,818
Τουλάχιστον κανένα αυτό
ωφελήσει το κλουβί.
218
00:17:07,569 --> 00:17:09,196
Πίστεψε αυτό που θέλεις,
Γκόλντμπεργκ.
219
00:17:09,404 --> 00:17:12,449
Αλλά δεν νομίζω ότι είναι σοφό, σωστά
τώρα που μας βλέπουν μαζί.
220
00:17:19,957 --> 00:17:21,458
Καλώς ήρθατε στην κόλαση.
221
00:17:28,423 --> 00:17:31,051
Συνέχισε να κινείσαι, μη σταματάς!
Ερχομαι!
222
00:17:31,510 --> 00:17:33,804
Έλα, έλα,
έλα, έλα.
223
00:17:34,012 --> 00:17:37,808
Καλώς ήρθατε στη φυλακή Καλαχάρι.
Τολμάς να προσπαθήσεις και να ξεφύγεις,
224
00:17:38,058 --> 00:17:41,895
η έρημος θα σε σκοτώσει πριν το κάνουμε εμείς.
Έλα, προχώρα!
225
00:18:15,345 --> 00:18:16,722
Είστε εντάξει;
226
00:18:42,164 --> 00:18:43,290
Κλείστε την πύλη.
227
00:19:24,956 --> 00:19:26,416
Γεια σου, Γκόλντμπεργκ.
228
00:19:28,418 --> 00:19:31,213
Είναι μεγαλύτερη και καλύτερη.
229
00:19:31,296 --> 00:19:34,007
Πολύ μεγαλύτερο.
Πολύ καλύτερα.
230
00:19:45,644 --> 00:19:47,938
έχω περάσει
περισσότερα σκατά στη ζωή μου
231
00:19:48,438 --> 00:19:50,440
από τους περισσότερους ανθρώπους
περάστε σε 10.
232
00:19:51,942 --> 00:19:55,862
Αλλά αυτό που δεν έκανα ποτέ ήταν
να πω ψέματα ή να προδώσω τους φίλους μου.
233
00:19:56,863 --> 00:19:58,464
Δεν έχει σημασία τι
οι προθέσεις σου ήταν,
234
00:19:59,282 --> 00:20:01,159
το μυστικό σου θα είχε
ήταν ασφαλής μαζί μας.
235
00:20:02,494 --> 00:20:03,495
Θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε.
236
00:20:03,578 --> 00:20:05,122
Εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό.
237
00:20:05,205 --> 00:20:08,291
Το να με βοηθήσεις έχει ένα τίμημα, και
Δεν επρόκειτο να σε αφήσω να το κάνεις αυτό.
238
00:20:11,461 --> 00:20:12,629
Πιστεύεις στις κατάρες;
239
00:20:13,630 --> 00:20:14,798
Αυτό το πράγμα.
240
00:20:16,216 --> 00:20:17,217
Έρχεται με ένα.
241
00:20:18,301 --> 00:20:19,469
Έπρεπε να μας εμπιστευτείς.
242
00:20:25,892 --> 00:20:27,269
Πάμε, Λίστες.
243
00:20:53,837 --> 00:20:56,840
Ζωντανά από την Καλαχάρι
Φυλακή στη Νότια Αφρική,
244
00:20:57,007 --> 00:21:00,135
αυτός είναι Ο αγώνας θανάτου
Navigator Wars.
245
00:21:01,011 --> 00:21:03,096
Με 16
από τα πιο όμορφα,
246
00:21:03,180 --> 00:21:05,932
αδίστακτο και θανατηφόρο
κατάδικοι ζωντανοί,
247
00:21:06,016 --> 00:21:09,603
συμπεριλαμβανομένου ενός τρομοκράτη του IRA,
ένας επί πληρωμή δολοφόνος,
248
00:21:09,686 --> 00:21:12,105
ακόμα και πανομοιότυπο δίδυμο
κατά συρροή δολοφόνοι.
249
00:21:12,272 --> 00:21:15,358
Αλλά όλα τα μάτια θα είναι
στο Katrina Banks,
250
00:21:15,525 --> 00:21:19,029
ο υπέροχος συγκυβερνήτης του
ο διαβόητος Φρανκενστάιν.
251
00:21:20,614 --> 00:21:25,368
Αυτό είναι ένα ταίριασμα μέχρι θανάτου.
Ο μόνος κανόνας, επιβίωσε.
252
00:21:29,539 --> 00:21:30,916
Τι στο διάολο συμβαίνει;
253
00:21:32,209 --> 00:21:36,671
Καλησπέρα και καλώς ήρθες στο α
ειδική εκδήλωση pre-Death Race.
254
00:21:36,755 --> 00:21:39,341
Δεκαέξι όμορφα,
αλλά θανατηφόρες γυναίκες,
255
00:21:39,674 --> 00:21:43,136
αγωνιστείτε για 10 θέσεις
ως πλοηγοί του Death Race.
256
00:21:45,180 --> 00:21:49,351
Αυτές οι κυρίες θα παλέψουν
ο θάνατος για να δούμε ποιος αξίζει
257
00:21:49,559 --> 00:21:52,896
για πλοήγηση μέσα
αυριανός Κούρσα θανάτου.
258
00:21:55,065 --> 00:21:56,483
Μετά τα τρία πρώτα λεπτά,
259
00:21:56,566 --> 00:21:59,027
ενεργοποιούνται οι πλάκες πίεσης
μια ποικιλία από φονικά όπλα.
260
00:21:59,110 --> 00:22:01,696
Ο αγώνας τελειώνει όταν
10 κυρίες έμειναν ζωντανές.
261
00:22:01,780 --> 00:22:04,616
Η στατιστική πιθανότητα της Κατρίνας
η επιβίωση είναι πολύ χαμηλή.
262
00:22:04,699 --> 00:22:06,743
Και οι Σουηδοί δίδυμοι δεν είναι
θα τσακωθούν μεταξύ τους.
263
00:22:06,827 --> 00:22:09,079
Επιπλέον, η διασημότητα της Κατρίνας
θα τραβήξει περισσότερη προσοχή.
264
00:22:09,287 --> 00:22:10,664
Αυτό αλλάζει τις πιθανότητες.
265
00:22:10,747 --> 00:22:12,082
Λοιπόν, τι λες;
266
00:22:12,415 --> 00:22:13,583
Επτά έως 10%.
267
00:22:14,709 --> 00:22:15,794
Το καλύτερο σενάριο.
268
00:22:16,586 --> 00:22:20,006
Χαμηλώστε τα φώτα.
Το μακελειό πρόκειται να ξεκινήσει.
269
00:22:29,808 --> 00:22:31,101
Κατρίνα, κλωτσήστε λίγο!
270
00:22:47,284 --> 00:22:50,453
Γνωρίζω το κοινό μου ή τι;
271
00:22:56,710 --> 00:23:00,297
Αυτό είναι σκατά του ριάλιτι.
Ερχομαι.
272
00:23:03,466 --> 00:23:04,509
Ναί.
273
00:23:05,302 --> 00:23:07,637
Οι πλάκες πίεσης είναι πλέον ενεργές.
274
00:23:26,072 --> 00:23:27,512
Μπες πιο σφιχτά.
Μπες πιο σφιχτά.
275
00:23:35,373 --> 00:23:36,416
Πάρε μου ένα κοντινό πλάνο!
276
00:23:36,499 --> 00:23:37,751
Σκοτώνω!
277
00:23:37,834 --> 00:23:38,835
Θέλεις λίγο
ποπ κορν με αυτο?
278
00:23:38,919 --> 00:23:40,295
Δεν χρειάζομαι...
279
00:23:41,421 --> 00:23:43,173
Πήγαινε στα όπλα, Κατρίνα!
280
00:23:47,886 --> 00:23:50,430
Έλα, μαγείρεψε τον κώλο της!
281
00:24:02,150 --> 00:24:04,319
Κάμερα πέντε, κοντινό πλάνο!
Κατρίνα Μπανκς.
282
00:24:06,237 --> 00:24:07,322
Θα σε γαμήσω!
283
00:24:08,698 --> 00:24:09,991
Πάρε αυτό!
284
00:24:17,540 --> 00:24:18,667
Καλή δουλειά, καλή δουλειά!
285
00:24:22,504 --> 00:24:23,505
Προσέχω!
286
00:24:25,090 --> 00:24:26,341
Με αγαπάς μέχρι θανάτου!
287
00:24:35,892 --> 00:24:37,060
Όχι!
288
00:24:37,978 --> 00:24:40,188
Ω, φίλε, πραγματικά σκέφτηκα και τα δύο
τα δίδυμα θα τα κατάφερναν,
289
00:24:40,397 --> 00:24:42,607
με τον τρόπο που τα χαϊδέψανε
επάνω και όλα, ξέρεις;
290
00:24:42,816 --> 00:24:43,937
Ποτέ μην πιστεύετε τη δική σας διαφημιστική εκστρατεία.
291
00:24:46,444 --> 00:24:47,487
Μην χάσετε αυτή τη λήψη!
292
00:24:58,581 --> 00:25:03,086
Δέκα γυναίκες παραμένουν που θα διαγωνιστούν
ως πλοηγοί στον αυριανό αγώνα θανάτου.
293
00:25:05,922 --> 00:25:09,092
Οι μαχητές είναι καταδικασμένοι για βίαιους εγκληματίες.
Οι πράξεις δεν πρέπει να επαναλαμβάνονται στο σπίτι.
294
00:25:36,578 --> 00:25:39,789
Χαλάρωσε, σύνεση. Υπάρχει
τίποτα να φοβάσαι εδώ.
295
00:25:39,873 --> 00:25:41,913
Μπορεί να είναι αδίστακτοι,
μοχθηροί δολοφόνοι και βιαστές,
296
00:25:41,916 --> 00:25:43,668
αλλά έχουν γεύση
αρκετά για να σε αγνοήσω.
297
00:25:50,717 --> 00:25:53,011
Είναι ώρα αγώνα, μωρέ!
298
00:25:58,933 --> 00:26:04,105
Μη με αγγίζεις. νιώθω α
λίγο εύθραυστο σήμερα το πρωί.
299
00:26:04,856 --> 00:26:06,232
Έλα, πάμε.
300
00:26:07,400 --> 00:26:08,401
Ερχομαι!
301
00:27:03,998 --> 00:27:05,375
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.
302
00:27:05,750 --> 00:27:06,709
Πέφτω νεκρός.
303
00:27:06,835 --> 00:27:09,546
Έλα, προχώρα! Καλή ιδέα.
Αλλά το δοκίμασα ήδη.
304
00:27:10,964 --> 00:27:11,965
Επόμενος!
305
00:27:14,843 --> 00:27:15,844
Επόμενος στη σειρά.
306
00:27:17,679 --> 00:27:18,721
Επόμενος!
307
00:27:18,805 --> 00:27:21,015
Ομορφη. Σας ευχαριστώ.
308
00:27:22,767 --> 00:27:25,728
Άλλο ένα. Επόμενος!
309
00:27:28,857 --> 00:27:30,316
Τι νομίζεις ότι είσαι
βάζω μέσα μου;
310
00:27:30,400 --> 00:27:32,527
Αφήστε τον να φύγει. Απλώς κάνει
αυτό που του είπαν να κάνει.
311
00:27:34,904 --> 00:27:37,574
Σε αντίθεση με το Terminal Island,
δεν υπάρχουν τοίχοι εδώ.
312
00:27:37,657 --> 00:27:40,743
Δεν θέλαμε τους οδηγούς μας
ορμώντας για την ελευθερία τους.
313
00:27:41,077 --> 00:27:44,122
Αυτό θα μας πει ακριβώς
όπου είσαι ανά πάσα στιγμή.
314
00:27:46,749 --> 00:27:50,461
Λοιπόν, φεύγω εκτός πορείας,
τι γινεται
315
00:27:50,628 --> 00:27:55,091
Δεν είστε εξοικειωμένοι με το γερμανικής κατασκευής
Υπέρυθρος Έξυπνος πύραυλος Iris-T;
316
00:27:55,341 --> 00:27:56,593
Όχι.
317
00:27:56,676 --> 00:27:58,037
Φεύγεις εκτός πορείας,
και θα είσαι.
318
00:27:58,595 --> 00:28:01,014
Όπως ακριβώς υπάρχει
καμία απόδραση από την Καλαχάρι,
319
00:28:01,097 --> 00:28:03,433
δεν υπάρχει διαφυγή
από το Death Race.
320
00:28:10,064 --> 00:28:11,858
Λοιπόν, δεν είναι κάτι αυτό;
321
00:28:15,445 --> 00:28:20,074
κύριε Γιορκ. Όσο είσαι εδώ, σε θέλω
να ξέρεις ότι είμαι στη διάθεσή σου.
322
00:28:20,950 --> 00:28:23,578
Ό,τι επιθυμεί η καρδιά σου,
σκεφτείτε το δικό σας.
323
00:28:24,954 --> 00:28:26,206
Οτιδήποτε;
324
00:28:26,873 --> 00:28:28,291
Παρακαλώ πάρτε θέση.
325
00:28:38,134 --> 00:28:41,429
Ζωντανή ροή από το
Φυλακή Καλαχάρι στη Νότια Αφρική,
326
00:28:41,638 --> 00:28:46,100
σπίτι για τους πιο αδίστακτους και βίαιους
εγκληματίες που έχει δει ποτέ ο κόσμος.
327
00:28:47,185 --> 00:28:50,688
Ο Ο Niles York παρουσιάζει το Death Race.
328
00:28:54,025 --> 00:28:57,362
Έντεκα οδηγοί θα αγωνιστούν
σε τρεις βάναυσες ημέρες
329
00:28:57,445 --> 00:29:00,323
σε ένα από τα περισσότερα
επικίνδυνα εδάφη στη Γη
330
00:29:00,406 --> 00:29:02,659
για μια ευκαιρία
στο απόλυτο έπαθλο.
331
00:29:03,243 --> 00:29:06,579
Κερδίστε πέντε αγώνες,
κερδίστε την ελευθερία σας.
332
00:29:14,671 --> 00:29:15,838
Λίστες;
333
00:29:18,216 --> 00:29:21,052
Υπάρχει ένα ηχείο και ένα μικρόφωνο
εδώ, οπότε δεν υπάρχουν άλλα ακουστικά.
334
00:29:21,177 --> 00:29:22,971
Αλλά η σκανδάλη του όπλου
ακόμα στο ίδιο μέρος.
335
00:29:23,054 --> 00:29:24,264
Καλά.
336
00:29:24,347 --> 00:29:26,015
Δεν υπάρχουν ασπίδες εδώ έξω.
337
00:29:26,099 --> 00:29:27,642
Μόνο επιθετικά όπλα.
338
00:29:27,850 --> 00:29:31,562
Οι θέσεις των όπλων σημειώνονται στο
χάρτη, που υποδεικνύεται εδώ στο tablet.
339
00:29:31,854 --> 00:29:35,817
Τώρα, θυμήσου, πρέπει να οδηγείς
μέσω, όχι πάνω, για ενεργοποίηση.
340
00:29:38,528 --> 00:29:41,698
Νομίζεις ότι είναι αυτό το πράγμα
Θα είναι σαν αγώνας Baja;
341
00:29:43,199 --> 00:29:45,576
Το μόνο πράγμα
Ξέρω για την Baja,
342
00:29:45,743 --> 00:29:47,370
είναι ένα στυλ taco που μου αρέσει.
343
00:29:49,372 --> 00:29:50,373
Goldberg,
344
00:29:52,083 --> 00:29:53,751
Θα σε χρειαστώ σε αυτό.
345
00:29:56,713 --> 00:29:57,797
Πήρα την πλάτη σου.
346
00:29:59,757 --> 00:30:01,118
Τρία πράγματα
πρέπει να ανησυχείς.
347
00:30:01,968 --> 00:30:03,094
Ξυράφι.
348
00:30:07,181 --> 00:30:08,701
Προτιμά να μας σκοτώσει παρά να κερδίσει.
349
00:30:11,894 --> 00:30:12,895
Ο Νέρωνας.
350
00:30:14,897 --> 00:30:17,400
Η καρό σημαία δεν έχει τίποτα
έχει να κάνει με τη νίκη.
351
00:30:19,736 --> 00:30:21,779
Καλά.
Ποιο είναι λοιπόν το τρίτο;
352
00:30:22,822 --> 00:30:24,032
Τρίτον,
353
00:30:25,366 --> 00:30:28,328
είναι αυτό το όμορφο κορίτσι
που κάθεται δίπλα σου.
354
00:30:40,089 --> 00:30:42,300
Ας το ετοιμάσουμε
για διαδικτυακή μετάδοση.
355
00:30:43,301 --> 00:30:46,554
Ας φτιάξουμε ένα σφιχτό MCU.
Κάμερα 15, 10 και οκτώ.
356
00:30:53,269 --> 00:30:54,437
Ευχαριστώ.
357
00:30:54,937 --> 00:30:55,938
Γκόττσα.
358
00:31:02,945 --> 00:31:03,946
Κατρίνα.
359
00:31:04,030 --> 00:31:06,282
Μην το κάνετε.
Δεν θέλω να το ακούσω.
360
00:31:21,089 --> 00:31:24,258
Είσαι το κορίτσι μου.
Εσύ, μιλάς αγγλικά;
361
00:31:24,675 --> 00:31:26,886
μιλάω αγγλικά,
γαμημένο ηλίθιο.
362
00:31:26,969 --> 00:31:29,305
Ας γαμήσουμε
κερδίσει αυτόν τον αγώνα.
363
00:31:29,389 --> 00:31:31,140
Ουάου, αυτό θα είναι υπέροχο.
364
00:31:41,317 --> 00:31:42,985
Ο πρώτος επίσημος
φυλή αυτού του είδους
365
00:31:43,152 --> 00:31:47,532
ξεκίνησε στην Τιχουάνα της Μπάχα
Καλιφόρνια στις 31 Οκτωβρίου 1967
366
00:31:47,615 --> 00:31:49,826
και ονομαζόταν ΝΟΡΡΑ
Μεξικάνικο ράλι 1000.
367
00:31:50,118 --> 00:31:55,039
Η διάρκεια του μαθήματος εκείνη τη χρονιά ήταν
849 μίλια, ή 1.366 χιλιόμετρα,
368
00:31:55,123 --> 00:31:57,834
και τελείωσε στη Λα Παζ,
Baja California Sur, κύριε.
369
00:31:57,917 --> 00:32:00,628
Ο συνολικός χρόνος νίκης
ήταν 27 ώρες, 38 λεπτά
370
00:32:00,711 --> 00:32:02,422
σετ του Vic Wilson
και τον Τεντ Μάγκελς
371
00:32:02,505 --> 00:32:04,215
ενώ οδηγείτε
ένα καρότσι Meyers Manx.
372
00:32:05,842 --> 00:32:07,718
Με ποιον μιλάς;
373
00:32:08,219 --> 00:32:12,056
Νόμιζα ότι θα εκτιμούσες μερικά
σχετική ιστορική προοπτική.
374
00:32:12,432 --> 00:32:13,724
Λοιπόν, σκέφτηκες λάθος.
375
00:32:17,353 --> 00:32:18,354
Ρυθμίστε τα φώτα.
376
00:32:20,648 --> 00:32:22,275
Αριθμός 10, μετακινήστε προς τα αριστερά σας.
377
00:32:22,358 --> 00:32:26,446
Όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα στον Φρανκενστάιν,
καθώς προσπαθεί να κερδίσει τον πέμπτο του αγώνα
378
00:32:26,529 --> 00:32:29,157
και γίνε ο πρώτος τρόφιμος
να κερδίσει την ελευθερία του.
379
00:32:29,532 --> 00:32:32,618
Ο μυστηριώδης Φρανκενστάιν
έγινε παγκόσμιο φαινόμενο
380
00:32:32,743 --> 00:32:35,037
αφού κέρδισε το δικό του
πρώτοι τέσσερις αγώνες θανάτου.
381
00:32:35,371 --> 00:32:37,707
Αλλά ήταν πίσω
στο Terminal Island.
382
00:32:38,040 --> 00:32:40,877
Μπορεί να το επαναλάβει
επιτυχία εδώ στην Αφρική;
383
00:32:41,043 --> 00:32:42,044
Τρεις.
384
00:32:43,045 --> 00:32:45,465
Μοναδικές προκλήσεις
βρισκόμαστε μπροστά ως οδηγοί μας
385
00:32:45,548 --> 00:32:49,844
μετακίνηση από τα όρια του τερματικού
Η διαδρομή του νησιού σε τρεις διαδρομές στην έρημο.
386
00:32:50,136 --> 00:32:51,179
Δύο.
387
00:32:51,387 --> 00:32:53,514
Το μακελειό πρόκειται να ξεκινήσει.
388
00:32:59,812 --> 00:33:01,355
Τι στο διάολο κάνεις;
389
00:33:02,398 --> 00:33:03,483
Πηδάει.
390
00:33:05,902 --> 00:33:06,903
Έχουμε ένα άλμα.
391
00:33:09,197 --> 00:33:10,198
Πυροβολώ συνέχεια.
392
00:33:17,413 --> 00:33:18,915
Τι γίνεται με τους ιχνηλάτες μας;
393
00:33:20,291 --> 00:33:21,292
Ξέρεις κάτι;
394
00:33:21,375 --> 00:33:22,376
Τι κάνεις;
395
00:33:24,545 --> 00:33:26,631
Φύγε από εδώ, φίλε!
396
00:33:27,673 --> 00:33:29,425
Έρχεται, έρχεται!
397
00:33:30,384 --> 00:33:32,178
Ω, Θεέ μου, τι κάνεις;
398
00:33:33,095 --> 00:33:34,722
Είναι εδώ,
είναι εδώ, είναι εδώ.
399
00:33:47,235 --> 00:33:49,987
Και το Τσακάλι
γίνεται πρώτος αγώνας θανάτου.
400
00:33:54,116 --> 00:33:58,412
Ποτέ άλλοτε δεν σκοτώθηκε οδηγός
πριν καν αρχίσει ο αγώνας.
401
00:34:00,957 --> 00:34:02,500
Επαναφορά φώτων.
402
00:34:05,169 --> 00:34:06,170
Ηλίθιος.
403
00:34:07,296 --> 00:34:08,381
Αυτό είναι ψυχαγωγία.
404
00:34:08,881 --> 00:34:11,801
Λοιπόν, αυτό λειτούργησε καλά.
Για μας.
405
00:34:13,302 --> 00:34:14,428
Πάω.
406
00:34:14,637 --> 00:34:15,680
Πάω.
407
00:34:28,067 --> 00:34:29,610
Αρχή! Αρχή!
408
00:34:35,449 --> 00:34:37,660
Γιπί κι-γιάι,
μαμά!
409
00:34:42,498 --> 00:34:43,541
Ουάου!
410
00:34:43,624 --> 00:34:45,501
Κοιτάξτε τους γαμητούς!
411
00:34:51,549 --> 00:34:53,551
Σας παρουσιάζουμε την Olga Braun.
412
00:34:53,676 --> 00:34:55,595
Θέλεις να οδηγήσω;
Γάμα, είναι...
413
00:34:57,680 --> 00:34:59,600
Η κούρσα του θανάτου
πρώτη γυναίκα οδηγός.
414
00:35:08,858 --> 00:35:09,984
Ναι! Ερχομαι.
415
00:35:15,990 --> 00:35:17,700
Αρχή! Αρχή! Αρχή!
416
00:35:17,783 --> 00:35:19,452
Είσαι φρικιό.
417
00:35:19,535 --> 00:35:20,870
Ω, ναι.
418
00:35:35,760 --> 00:35:38,137
Γεια σου, Γκόλντμπεργκ. Με πιάνεις;
Είστε online;
419
00:35:38,220 --> 00:35:40,640
Είστε έτοιμοι
να σοβαρευτω τωρα?
420
00:35:41,223 --> 00:35:43,142
Οι δρόμοι είναι στενοί,
οπότε περάστε μόνο στις στροφές.
421
00:35:43,225 --> 00:35:46,562
Τα όπλα είναι ανενεργά
μέχρι το μίλι 25.
422
00:35:46,896 --> 00:35:48,497
Λίστες, ποια είναι η κορυφή μου
ταχύτητα σε αυτό το πράγμα;
423
00:35:48,564 --> 00:35:51,942
100 μίλια την ώρα, αλλά θέλεις
κρατήστε το κάπου μεταξύ 50 και 60.
424
00:35:52,026 --> 00:35:53,819
Ξεχάστε τα πάντα
ξέρεις για αγώνες.
425
00:35:53,903 --> 00:35:55,738
Αγωνισμοί στην έρημο
δεν είναι θέμα ταχύτητας.
426
00:35:55,905 --> 00:35:57,226
Είναι θέμα αντοχής
και χειρισμός.
427
00:35:57,448 --> 00:36:00,159
Υπομονή ένα λεπτό. Νόμιζα ότι δεν το έκανες
Ξέρω σκατά για αυτού του είδους τους αγώνες.
428
00:36:00,326 --> 00:36:02,787
Δεν το κάνω. Είναι το πρώτο πράγμα
που εμφανίστηκε στο Google.
429
00:36:02,870 --> 00:36:05,206
Οι δρομείς μπαίνουν
το πρώτο σκέλος του αγώνα,
430
00:36:05,289 --> 00:36:07,583
οι αμμόλοφοι
του Περάσματος Κατμπακκιές.
431
00:36:29,105 --> 00:36:30,106
Είναι ακριβώς πίσω σου!
432
00:36:34,068 --> 00:36:35,611
Σταμάτα να οδηγείς σαν μουνί.
433
00:36:35,986 --> 00:36:38,948
Από πού έρχομαι, οι κυρίες,
μπορούν να οδηγήσουν καλύτερα από αυτό.
434
00:36:45,246 --> 00:36:46,414
Στρίψτε δυνατά δεξιά.
Οταν;
435
00:36:46,497 --> 00:36:47,498
Τώρα!
436
00:36:55,840 --> 00:36:57,299
Θέλεις να οδηγήσεις;
437
00:36:57,383 --> 00:36:58,843
Θα μπορούσες απλά να μην μιλήσεις;
438
00:36:58,926 --> 00:37:00,594
Απλά μην μιλάς.
Σκάσε.
439
00:37:02,138 --> 00:37:04,640
Λουκ! Πρέπει να
βρείτε ξανά τον δείκτη του όπλου.
440
00:37:15,609 --> 00:37:16,569
Γαμώτο!
441
00:37:16,652 --> 00:37:18,487
Ήταν υπέροχο!
442
00:37:32,918 --> 00:37:35,171
Βλέπω δείκτες όπλων στα δεξιά.
Ναι, το βλέπω.
443
00:37:36,756 --> 00:37:39,049
Βλέπετε τους δείκτες παρακολούθησης
ευθεία μπροστά.
444
00:37:39,133 --> 00:37:40,509
Νομίζεις ότι είμαι τυφλός;
445
00:37:41,010 --> 00:37:42,052
Γαμήσου, φίλε.
446
00:37:45,181 --> 00:37:46,640
Φρανκενστάιν!
447
00:37:55,357 --> 00:37:56,692
Μωρέ!
448
00:37:59,695 --> 00:38:01,280
Τα όπλα του ξυραφιού ενεργοποιήθηκαν!
449
00:38:15,252 --> 00:38:17,254
Έλα, γυρίστε το κανόνι,
γυρίστε το κανόνι.
450
00:38:20,090 --> 00:38:21,258
Πήγαινε πιο γρήγορα!
451
00:38:21,342 --> 00:38:23,052
Πρέπει να τους δείξουμε
πώς γίνεται.
452
00:38:29,600 --> 00:38:30,760
Θα το πάρεις αυτό το χάλι;
453
00:38:43,572 --> 00:38:46,700
Ναι, ναι, ναι, ναι. Κίνα.
Το κατάλαβες, Κίνα;
454
00:38:50,412 --> 00:38:52,039
Γυρίστε τα μέσα.
455
00:38:54,750 --> 00:38:56,252
Ναι!
456
00:38:59,255 --> 00:39:00,256
Ενεργοποιήστε το κανόνι.
457
00:39:01,423 --> 00:39:02,424
Το κανόνι ενεργοποιήθηκε.
458
00:39:02,758 --> 00:39:04,426
Ο Τζόκερ έχει ένα κανόνι
εκπαιδευμένο πάνω σου.
459
00:39:04,718 --> 00:39:06,053
Προσέξτε! Πίσω σου!
460
00:39:07,721 --> 00:39:08,806
Ας ανάψουμε αυτό το κουτάβι.
461
00:39:09,098 --> 00:39:10,307
Αντίο. αντίο. αντίο.
462
00:39:14,311 --> 00:39:15,855
Ερχομαι!
463
00:39:17,606 --> 00:39:18,983
Γάμησέ τον.
464
00:39:23,946 --> 00:39:25,948
είσαι καλά,
Κύριε Φρανκενστάιν;
465
00:39:26,156 --> 00:39:28,276
Ξέρεις τι; Δεν σκέφτηκα ποτέ
Θα μου έλειπε η Ταφόπλακα.
466
00:39:30,160 --> 00:39:31,787
Γκόλντμπεργκ.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
467
00:39:32,621 --> 00:39:35,457
Μην τον αποτινάξεις! Αφήστε τον
σηκωθείτε ακριβώς πίσω σας.
468
00:39:35,708 --> 00:39:37,334
Γκόλντμπεργκ, είσαι τρελός;
469
00:39:37,793 --> 00:39:39,253
Ερχομαι!
470
00:39:40,296 --> 00:39:42,176
Με έχει βαρεθεί αυτό το κάθαρμα.
Ω, όμορφη.
471
00:39:42,214 --> 00:39:44,008
Αυτό που κάνεις είναι παράλογο.
472
00:39:47,303 --> 00:39:48,429
Ω, Θεέ μου, αυτό ένιωθε καλά.
473
00:39:52,808 --> 00:39:54,476
Δεν αντέχουμε
πολύ περισσότερο από αυτό.
474
00:39:55,519 --> 00:39:57,146
Μείνε στο τιμόνι,
Λουκ. Εμπιστεύσου με!
475
00:40:10,117 --> 00:40:11,410
Γαμημένο ηλίθιο!
476
00:40:19,084 --> 00:40:21,295
Ποιος γελάει τώρα, Τζόκερ;
477
00:40:23,172 --> 00:40:27,676
Ξέρεις, πρέπει να σου πω κάτι.
Είμαι πολύ, πολύ εντυπωσιασμένος.
478
00:40:29,845 --> 00:40:30,846
Ωραία, Γκόλντμπεργκ.
479
00:40:31,180 --> 00:40:32,306
Γαμώ τη λογική.
480
00:40:32,431 --> 00:40:36,185
Μερικές φορές απλά πρέπει να το αφήσεις
η καρδιά και το έντερο σας λένε τι είναι σωστό.
481
00:40:37,186 --> 00:40:42,066
Δύο Death Racers κάτω. Εννέα
παραμένουν, καθώς μπαίνουμε στην πόλη Khayelitsha.
482
00:41:00,876 --> 00:41:01,877
Ανάθεμα!
483
00:41:03,587 --> 00:41:04,797
Σκατά.
484
00:41:17,810 --> 00:41:19,228
Πήγαινε αριστερά, αριστερά,
αριστερά, αριστερά, αριστερά.
485
00:41:23,565 --> 00:41:25,859
Τα όπλα ενεργοποιήθηκαν
μόνο για αυτόν τον τομέα.
486
00:41:26,819 --> 00:41:27,820
Στρίψτε αριστερά!
487
00:41:36,203 --> 00:41:38,747
Αυτή είναι η Αφρική, σκύλα!
488
00:41:51,844 --> 00:41:54,096
Αυτοί οι άνθρωποι πέθαναν
ευχή. Εκτός του γαμημένου δρόμου!
489
00:42:01,103 --> 00:42:02,396
Ο γιος της σκύλας!
490
00:42:22,207 --> 00:42:23,542
Πρέπει να φύγουμε από εδώ!
491
00:42:24,209 --> 00:42:26,962
- Όχι, μείνε με το αυτοκίνητο!
- Η συσκευή παρακολούθησης!
492
00:42:28,756 --> 00:42:32,384
Πάμε!
Ερχομαι! Τρέξιμο!
493
00:42:36,805 --> 00:42:37,806
Έχουμε έναν δρομέα.
494
00:42:38,390 --> 00:42:39,391
ΠΟΥ;
495
00:42:39,975 --> 00:42:41,393
Ο Pretty Boy άφησε το αυτοκίνητό του.
496
00:42:54,406 --> 00:42:55,449
Τον έχουμε λουκέτο.
497
00:42:55,532 --> 00:42:56,533
Φωτιά.
498
00:42:56,950 --> 00:43:00,037
Είναι στη μέση μιας πόλης. Δεν θα
σκοτώνεις πολλούς αθώους ανθρώπους;
499
00:43:00,287 --> 00:43:03,749
Θα ανταμειφθούν στην επόμενη ζωή τους.
Φωτιά όταν είναι έτοιμο.
500
00:43:20,307 --> 00:43:21,308
Σκατά!
501
00:43:22,851 --> 00:43:23,936
Από το δρόμο μου!
502
00:43:51,088 --> 00:43:52,297
Γαμώ!
503
00:44:10,190 --> 00:44:11,400
Πρόσεχε, πρόσεχε.
504
00:44:37,426 --> 00:44:39,261
Όχι!
505
00:44:44,933 --> 00:44:46,435
Γαμημένη όμορφη.
506
00:44:55,277 --> 00:44:57,487
- Έρχονται εδώ!
- Απομένουν επτά οδηγοί,
507
00:44:57,571 --> 00:45:00,073
καθώς μπαίνουν
το τελευταίο σκέλος του πρώτου σταδίου.
508
00:45:00,199 --> 00:45:01,700
Η χαμένη ζώνη.
509
00:45:21,803 --> 00:45:23,013
Σκατά!
510
00:45:24,848 --> 00:45:26,808
Γεια, Λίστες, ξέρεις
τίποτα για αυτούς τους τύπους;
511
00:45:27,142 --> 00:45:28,769
Είναι οι
πολέμαρχοι της Καλαχάρι.
512
00:45:29,353 --> 00:45:33,440
Ευθύνονται ακριβώς για το 74,5%
όλου του οργανωμένου εγκλήματος στην περιοχή.
513
00:45:33,523 --> 00:45:36,860
Ναρκωτικά, πορνεία, απαγωγές
είναι οι τρεις μεγαλύτεροι κερδισμένοι τους.
514
00:45:37,277 --> 00:45:38,445
Υπέροχο, ακριβώς αυτό που χρειαζόμασταν.
515
00:45:38,654 --> 00:45:41,031
Άσε το, Λουκ.
Απλά τελειώστε τον αγώνα.
516
00:45:45,994 --> 00:45:47,788
Σκατά. Είναι αυτοί οι άνθρωποι
ακόμα και στο παιχνίδι;
517
00:45:56,213 --> 00:45:57,714
Απλώς μετακινηθείτε έξω
του γαμημένου μου τρόπου!
518
00:45:57,798 --> 00:45:59,258
Αυτό, γαμημένο 14Κ!
519
00:46:02,302 --> 00:46:04,888
Ανεβαίνει
πίσω μας. Σκύλα!
520
00:46:08,350 --> 00:46:11,853
Λουκ, είσαι στη δεύτερη θέση.
Πρέπει να περάσεις το Razor.
521
00:46:13,021 --> 00:46:16,358
Βρίσκεστε στην τελευταία γωνία πριν από τη γραμμή τερματισμού.
Έλα, Λουκά, σπρώξε!
522
00:46:29,830 --> 00:46:31,790
Το ξυράφι χρειάζεται την πρώτη μέρα.
Ανάθεμα!
523
00:46:31,873 --> 00:46:34,459
Ο Φρανκενστάιν τελειώνει
ένα κοντινό δευτερόλεπτο.
524
00:46:34,543 --> 00:46:38,964
14K, Olga, Baby, Psycho
και ο Νέρων έχουν επιζήσει όλοι.
525
00:46:39,047 --> 00:46:41,425
Ήταν καταπληκτικό, Σατανά.
Απίστευτη δουλειά.
526
00:46:41,508 --> 00:46:44,636
Νομίζω ότι είναι αιτία για ένα
γιορτή, έτσι δεν είναι;
527
00:46:44,720 --> 00:46:46,054
Σύνεση.
528
00:46:47,973 --> 00:46:51,143
Γαμήσου και πες τα υπόλοιπα
από αυτούς να πηδήξω, επίσης.
529
00:46:52,477 --> 00:46:53,478
Όλοι έξω.
530
00:46:54,938 --> 00:46:57,065
Είπα, όλοι έξω!
531
00:47:00,652 --> 00:47:03,405
Συνέχισε να κινείσαι! Έλα,
φύγετε όλοι!
532
00:47:22,299 --> 00:47:24,926
Καλά έκανες σήμερα.
533
00:47:28,096 --> 00:47:33,060
Βλέπεις, θέλεις να με γαμήσεις τώρα, έτσι δεν είναι;
Θέλεις να με γαμήσεις τώρα.
534
00:47:33,810 --> 00:47:36,438
Θεέ μου, θέλει
γαμησε με τωρα. Τυπικός.
535
00:47:39,441 --> 00:47:40,681
Μήπως πραγματικά
θες να με γαμήσεις τώρα;
536
00:47:52,746 --> 00:47:55,916
Κατρίνα. Κοίτα, ξέρω
Γάμησα, εντάξει;
537
00:47:57,417 --> 00:47:58,697
Απλώς προσπαθούσα
για να σε προστατέψει.
538
00:47:59,628 --> 00:48:01,463
Δεν ήταν ασφαλές να το μάθεις.
539
00:48:09,930 --> 00:48:11,807
Δεν μπορούμε να είμαστε αυτό που ήμασταν.
540
00:48:14,351 --> 00:48:15,894
Δεύτερη θέση.
Γλιστράς.
541
00:48:15,977 --> 00:48:16,978
Ναι.
542
00:48:17,062 --> 00:48:19,731
Λίστες, ας πάρουμε
αυτό το πράγμα καθάρισε.
543
00:48:24,444 --> 00:48:26,530
Φρανκενστάιν!
544
00:48:27,531 --> 00:48:28,990
Ω, όχι γαμημένο!
545
00:48:45,340 --> 00:48:46,675
Τι στο διάολο συμβαίνει;
546
00:48:46,758 --> 00:48:48,638
Ένας αγώνας στο τούνελ.
Είναι ο Φρανκενστάιν.
547
00:48:48,760 --> 00:48:50,429
Βγάλτε τον από εκεί. Τώρα!
548
00:49:02,441 --> 00:49:03,650
Τώρα, φύγε!
549
00:49:03,859 --> 00:49:07,529
Γιατρός!
Χρειαζόμαστε γιατρό!
550
00:49:11,825 --> 00:49:13,368
Γιατρός!
551
00:49:16,621 --> 00:49:19,458
George Villiers, 1ος Δούκας
του Μπάκιγχαμ, το Τρελό Άλογο,
552
00:49:19,541 --> 00:49:21,543
Ερρίκος Γ΄ της Γαλλίας,
Ερρίκος Δ' της Γαλλίας.
553
00:49:29,593 --> 00:49:30,969
Θα είμαι καλά;
554
00:49:31,803 --> 00:49:33,221
Θα είσαι καλά.
555
00:49:46,067 --> 00:49:47,235
Είναι απλώς μια γρατζουνιά.
556
00:49:55,869 --> 00:49:58,079
Τώρα θα σε χρειαστώ
να ρίξεις το παντελόνι σου.
557
00:49:59,039 --> 00:50:00,248
Είναι απαραίτητο;
558
00:50:11,426 --> 00:50:13,595
Τι; Είμαι καλά;
559
00:50:14,262 --> 00:50:15,680
Θα είσαι καλά.
560
00:50:16,264 --> 00:50:21,228
Αυτό που μάλλον θα έπρεπε να έχω
αποκαλύφθηκε, είμαι μεγάλος θαυμαστής σου.
561
00:50:22,896 --> 00:50:23,939
Πόσο μεγάλο;
562
00:50:24,272 --> 00:50:27,609
Τραγουδιστής / τραγουδοποιός Elliott Smith
και φυσικά τον Ιούλιο Καίσαρα.
563
00:50:28,610 --> 00:50:29,694
Τι κάνεις;
564
00:50:30,362 --> 00:50:32,781
Λοιπόν, απαριθμώ τα περισσότερα
αξιόλογα θύματα μαχαιρώματος.
565
00:50:33,573 --> 00:50:35,033
Θα είναι εντάξει.
566
00:50:36,660 --> 00:50:38,036
Πρέπει να τον δω.
567
00:50:39,663 --> 00:50:40,664
Πώς είναι;
568
00:50:45,877 --> 00:50:46,878
Θαυμάσιος.
569
00:50:59,391 --> 00:51:03,812
Ως κορίτσια, νόμιζα ότι θα ήταν μόνο
να είναι κατάλληλος να προσφέρει τον Φρανκενστάιν,
570
00:51:04,187 --> 00:51:08,817
η νέα μας διασημότητα,
ένα κίνητρο, ένα έπαθλο,
571
00:51:11,027 --> 00:51:12,195
ένα ελεύθερο διάολο.
572
00:51:12,654 --> 00:51:13,947
Εντάξει, γλυκιά μου!
573
00:51:15,240 --> 00:51:16,866
Κεχριμπάρι, σήκω, μετακίνησέ το.
574
00:51:25,625 --> 00:51:27,002
Βιαστείτε -
575
00:51:27,335 --> 00:51:28,753
Πάρ'το κορίτσι μου!
576
00:51:34,342 --> 00:51:36,595
Πες αντίο στο δικό σου
φίλος, γλυκιά μου.
577
00:51:38,388 --> 00:51:40,098
Γαμημένη σκύλα!
578
00:51:45,437 --> 00:51:47,856
Κάποιου
γαμώ το αγόρι σου!
579
00:51:50,025 --> 00:51:51,359
Ένα δώρο.
580
00:52:01,745 --> 00:52:02,746
Φρανκενστάιν;
581
00:52:03,913 --> 00:52:05,040
Ναι.
582
00:52:52,587 --> 00:52:53,588
Έτσι,
583
00:52:54,255 --> 00:52:57,759
Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να συζητήσουμε
τους όρους του συμβολαίου μας.
584
00:52:57,842 --> 00:53:01,179
Σκεφτόμουν έξι αγώνες ανά
έτος, τρία χρόνια εγγύηση.
585
00:53:02,347 --> 00:53:04,015
Α, ναι;
Ναι.
586
00:53:04,140 --> 00:53:05,517
Και πόσο έκανε
έχεις στο μυαλό σου;
587
00:53:07,185 --> 00:53:09,604
Πήρα τη Μαρτίνα
να συντάξει μια προσφορά.
588
00:53:09,688 --> 00:53:11,648
Ω, το έκανες, έτσι;
589
00:53:16,569 --> 00:53:18,154
Πρέπει να κάνεις πλάκα, σωστά;
590
00:53:18,238 --> 00:53:19,406
Πιστεύω ότι είναι δίκαιο.
591
00:53:19,489 --> 00:53:22,033
Ξέρετε τι; Ας δούμε μόνο
πώς ολοκληρώνεται αυτό αύριο
592
00:53:22,117 --> 00:53:24,077
πριν συζητήσουμε
τυχόν μελλοντικούς αγώνες.
593
00:53:24,160 --> 00:53:26,788
Αλλά πρέπει να σου πω,
είμαι πολύ, πολύ ευχαριστημένος
594
00:53:26,871 --> 00:53:28,151
με το πώς τα πράγματα
πάνε τόσο μακριά.
595
00:53:28,206 --> 00:53:29,749
δεν σκέφτηκα
θα ήταν τόσο εύκολο.
596
00:53:29,833 --> 00:53:31,292
Τι εννοείς;
597
00:53:31,376 --> 00:53:35,422
Περίμενα προβλήματα με το φρικιό.
Μου είπαν ότι ήταν τέρας.
598
00:53:35,505 --> 00:53:36,506
Είναι μουνί.
599
00:53:36,798 --> 00:53:38,758
Μην τον υποτιμάτε.
600
00:53:38,925 --> 00:53:44,222
Έκανα συμφωνία με τον τύπο. το περίμενα
να τον επαναδιαπραγματευτεί. Αλλά δεν το έκανε.
601
00:53:44,806 --> 00:53:46,015
Κάτι σχεδιάζει.
602
00:53:46,725 --> 00:53:47,809
Χμμ.
603
00:54:15,879 --> 00:54:18,381
Σταμάτα να με γαμάς με τα μάτια σου
και ας συνεχίσουμε με αυτό.
604
00:54:18,465 --> 00:54:21,009
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;
605
00:54:21,259 --> 00:54:23,928
Την πρώτη φορά που βλέπεις
ένα λευκό nincompoop γυμνό;
606
00:54:24,262 --> 00:54:29,309
Έλα, προχώρα!
Ανάθεμα! Ερχομαι. Σκατά.
607
00:54:39,152 --> 00:54:41,029
Τι συμβαίνει μωρό μου;
Γεια σου.
608
00:54:41,446 --> 00:54:42,822
Ας το κάνουμε.
609
00:54:43,031 --> 00:54:44,449
Πού είναι ο Λούκας;
610
00:54:46,201 --> 00:54:47,744
Τι κάνεις εδώ;
611
00:54:55,502 --> 00:54:56,503
ώρα αλήθειας.
612
00:54:57,545 --> 00:54:58,963
Κοίτα, είχα τους λόγους μου.
613
00:55:00,340 --> 00:55:03,343
Αλλά δεν ήμουν ευθύς μαζί σου.
Και λυπάμαι για αυτό.
614
00:55:05,470 --> 00:55:07,639
Αλλά θέλω να το διορθώσω.
615
00:55:08,348 --> 00:55:10,642
Λοιπόν, μην το κάνετε
ψέματα μας πάλι.
616
00:55:11,392 --> 00:55:15,480
Καλά. Κοίτα, υπάρχει κάτι εσύ
όλοι πρέπει να ξέρουν για τον αγώνα.
617
00:55:16,022 --> 00:55:18,817
Έκανα μια συμφωνία
με το νέο αφεντικό.
618
00:55:22,278 --> 00:55:23,321
Να χάσει.
619
00:55:23,822 --> 00:55:26,032
Να χάσει; Θα περάσετε δύσκολα
χάνοντας χρόνο σε αυτό το αυτοκίνητο.
620
00:55:26,366 --> 00:55:28,535
ξέρω. Είχε
ένα όπλο στο κεφάλι μου.
621
00:55:29,869 --> 00:55:31,913
Είχε όπλο
σε όλα τα κεφάλια σας.
622
00:55:32,497 --> 00:55:34,791
Λοιπόν, έκανα μια νέα συμφωνία.
623
00:55:36,459 --> 00:55:37,794
Και αυτό είναι τι
θα κάνουμε.
624
00:55:56,354 --> 00:56:01,651
Καλώς ήρθατε στο δεύτερο στάδιο του Death Race.
Απομένουν επτά οδηγοί.
625
00:56:02,360 --> 00:56:07,532
Καθίστε αναπαυτικά, χαλαρώστε.
Το μακελειό πρόκειται να ξεκινήσει.
626
00:56:13,329 --> 00:56:16,749
Συνδεθείτε και αποκτήστε πρόσβαση στο εσωτερικό
στα αγαπημένα σας προγράμματα οδήγησης.
627
00:56:16,916 --> 00:56:18,835
Με επιπλέον κόστος,
μπορείτε να πατήσετε στο
628
00:56:18,918 --> 00:56:22,088
στην κάμερα κλειστού κυκλώματος
μέσα στο αυτοκίνητο του οδηγού.
629
00:56:22,380 --> 00:56:23,965
Αγώνας Θανάτου.
630
00:56:24,674 --> 00:56:26,259
Είναι μια όμορφη μέρα
631
00:56:26,551 --> 00:56:28,136
να πεθάνει.
632
00:56:39,188 --> 00:56:42,150
Ο Νέρων προηγείται,
ακολουθούμενο από τον Φρανκενστάιν,
633
00:56:42,233 --> 00:56:45,111
14K, Ξυράφι και Όλγα.
634
00:56:45,320 --> 00:56:49,490
Το εκπληκτικό Psycho είναι έκτο.
Και ο Baby είναι έβδομος.
635
00:56:51,534 --> 00:56:54,329
Άρα, τα όπλα είναι
ενεργός τώρα, ναι;
636
00:56:54,913 --> 00:56:58,124
Ναι και όχι.
Υπάρχει μια μικρή ανατροπή.
637
00:56:58,791 --> 00:56:59,918
Ωχ!
638
00:57:00,919 --> 00:57:04,505
Οι δρομείς πλησιάζουν τον Keiskie
Δρόμος, με κατεύθυνση προς την ξηρή λίμνη.
639
00:57:04,714 --> 00:57:06,758
Κοιτάξτε, είναι
σου ρίχνει μια μπάλα καμπύλης.
640
00:57:06,841 --> 00:57:09,844
Αυτός ο δείκτης όπλων που βλέπετε
είναι το τελευταίο για 25 μίλια.
641
00:57:10,011 --> 00:57:11,491
Πρώτος μέσα από αυτό
παίρνει τα όπλα.
642
00:57:11,512 --> 00:57:14,515
Αλλά αν πεθάνεις, το όπλο
ο δείκτης ενεργοποιείται ξανά.
643
00:57:14,599 --> 00:57:16,726
Λοιπόν, όλοι
θα είμαι στον κώλο σου.
644
00:57:16,809 --> 00:57:19,228
Είναι γιατί είμαι καταραμένος αν
να κάνω, αναθεματισμένος αν δεν το κάνω, σωστά;
645
00:57:19,479 --> 00:57:20,939
Το καταλάβατε, σπίτια.
Ακριβώς.
646
00:57:33,451 --> 00:57:34,661
Υπάρχει ο δείκτης του όπλου.
647
00:57:36,537 --> 00:57:38,057
Μαρκαδόρος όπλων
ανεβαίνει στα αριστερά σας.
648
00:57:38,539 --> 00:57:39,958
Εντάξει, εκεί.
649
00:57:42,210 --> 00:57:43,211
Λουκ!
650
00:57:43,294 --> 00:57:46,172
Σχεδόν, σχεδόν, έλα!
Έλα, φτιάξε το! Ναί!
651
00:57:46,255 --> 00:57:48,132
Η Όλγα κερδίζει τον δείκτη των όπλων.
652
00:57:49,342 --> 00:57:50,593
Γαμήστε το.
653
00:57:56,057 --> 00:57:57,058
Γεια, συγγνώμη, κυρίες.
654
00:57:57,141 --> 00:57:58,810
Αυτές δεν είναι κυρίες.
655
00:57:58,893 --> 00:58:00,812
Μην ζηλεύεις.
656
00:58:02,563 --> 00:58:04,107
Κάνε τα μάτια σου ξανά στο δρόμο.
657
00:58:04,190 --> 00:58:05,316
Σίγουρος.
658
00:58:06,901 --> 00:58:08,486
Είναι η Όλγα, μπροστά.
659
00:58:08,987 --> 00:58:09,988
Γαμώ!
660
00:58:10,321 --> 00:58:11,739
Γαμημένη σκύλα.
661
00:58:14,659 --> 00:58:15,660
Ω, ναι.
662
00:58:16,160 --> 00:58:18,621
Ίσως αυτό να μην ήταν έτσι
καλή ιδέα τελικά.
663
00:58:18,997 --> 00:58:19,956
Γιατί;
664
00:58:20,039 --> 00:58:21,374
Γιατί είναι
όλοι μετά από εμάς τώρα.
665
00:58:47,859 --> 00:58:48,943
Γάμα αυτό!
666
00:58:53,322 --> 00:58:55,450
Φίλε, κατάλαβες την σκύλα
από τη μέση. Ερχομαι!
667
00:59:02,874 --> 00:59:04,542
Είμαι κακός άνθρωπος.
668
00:59:29,067 --> 00:59:30,401
Ω. ναι!
669
00:59:35,865 --> 00:59:37,241
Ω, σκατά!
670
00:59:46,959 --> 00:59:47,960
Ναι!
671
00:59:50,088 --> 00:59:51,047
Νοκ άουτ αυτή τη σκύλα.
672
00:59:51,130 --> 00:59:52,715
Φίλησέ σου τον γαμημένο κώλο σου.
673
01:00:04,393 --> 01:00:05,394
Ωχ!
674
01:00:05,478 --> 01:00:06,813
σου είπα.
675
01:00:18,616 --> 01:00:19,951
Τι θα κάνεις, σκύλα;
676
01:00:28,376 --> 01:00:29,418
Τι έχεις;
677
01:00:39,804 --> 01:00:42,807
Ερχομαι. Ερχομαι.
678
01:00:55,444 --> 01:00:56,863
Φάε αυτό!
Ω, σκατά!
679
01:01:35,318 --> 01:01:36,485
Ο δείκτης όπλου είναι νεκρός μπροστά.
680
01:01:36,569 --> 01:01:37,570
Καλά.
681
01:01:48,497 --> 01:01:51,792
Το double kill φεύγει
μόνο πέντε αυτοκίνητα στον αγώνα,
682
01:01:51,876 --> 01:01:54,337
καθώς μπαίνουν
Calvinia Township.
683
01:02:24,909 --> 01:02:28,829
Ιησού, κάποιος τους νευρίασε.
Δεν νομίζω ότι είναι φίλοι.
684
01:02:34,835 --> 01:02:36,087
Πραγματικά δεν μας αρέσουν.
685
01:02:36,879 --> 01:02:38,119
Ναι, το έχω συνηθίσει.
686
01:02:54,397 --> 01:02:56,037
Γιατί δεν ζεσταίνετε
εκείνο το φλογοβόλο;
687
01:02:57,191 --> 01:02:58,192
Τελικά!
688
01:03:06,117 --> 01:03:07,118
Προσέχω!
689
01:03:10,913 --> 01:03:12,290
Ερχομαι!
690
01:03:14,166 --> 01:03:15,293
Γαμημένο ρολό, θα το κάνεις;
691
01:03:26,262 --> 01:03:27,263
Ουάου!
692
01:03:35,229 --> 01:03:37,106
Άγιε σκατά, αυτό είναι φοβερό!
693
01:03:44,613 --> 01:03:46,657
Καλά. Είναι έτσι, ε;
694
01:03:50,870 --> 01:03:52,705
Ανάθεμα!
695
01:04:00,838 --> 01:04:01,922
Γαμημένη φωτιά.
696
01:04:02,006 --> 01:04:03,007
Εντάξει.
697
01:04:05,843 --> 01:04:07,053
Ο γιος της σκύλας!
698
01:04:07,470 --> 01:04:08,637
Ναι!
699
01:04:28,741 --> 01:04:31,702
Λουκ! Παρακολουθήστε,
Το ξυραφάκι πλησιάζει.
700
01:04:39,543 --> 01:04:41,087
Έρχεται από πίσω μας.
701
01:04:43,547 --> 01:04:46,050
Θέλεις να παίξουμε;
Ας τελειώσει αυτό.
702
01:04:49,553 --> 01:04:51,222
- Σκύλα!
- Γαμώτο.
703
01:04:52,098 --> 01:04:54,100
Ανθρωπος. είμαι άρρωστος
αυτού του μαλάκα.
704
01:05:06,028 --> 01:05:07,196
Σε βλέπω διάβολε!
705
01:05:16,372 --> 01:05:17,623
Τι;
706
01:05:59,874 --> 01:06:02,585
Τι στο διάολο κάνεις;
Φύγε από πάνω μου.
707
01:06:16,807 --> 01:06:18,726
Αυτό είναι ακριβώς
τόσο γαμημένα όμορφα.
708
01:06:34,909 --> 01:06:36,869
Και αυτό σηματοδοτεί το τέλος του Νέρωνα.
709
01:06:37,328 --> 01:06:41,332
Καθώς μπαίνουμε στο τελικό στάδιο,
φτάνουμε στην τελική τετράδα.
710
01:06:41,457 --> 01:06:44,752
Οδήγηση πίσω
Loeriesfontein στη γραμμή τερματισμού.
711
01:06:45,294 --> 01:06:49,089
Ας δούμε τι κάνουν οι πολέμαρχοι
Καλαχάρι έχουν στο κατάστημα σήμερα.
712
01:07:08,526 --> 01:07:10,861
Μαρκαδόροι όπλων
έτοιμο για ενεργοποίηση.
713
01:07:14,323 --> 01:07:15,282
Εντάξει, είμαστε ξεκάθαροι.
714
01:07:15,366 --> 01:07:16,784
Πάρε μου όπλα τώρα.
715
01:07:37,638 --> 01:07:38,681
Εμμένω.
716
01:07:42,393 --> 01:07:45,854
Πού πάει;
Δεν τελειώσαμε ακόμα.
717
01:07:49,066 --> 01:07:50,234
Τι στο διάολο θέλεις;
718
01:07:51,735 --> 01:07:53,195
Τι κάνεις;
719
01:07:53,320 --> 01:07:54,405
Ε;
720
01:07:54,780 --> 01:07:56,240
Τι κάνει ποιος;
721
01:08:17,094 --> 01:08:18,429
Θα πεθάνεις!
722
01:08:31,191 --> 01:08:32,776
Τι ήταν αυτό;
723
01:08:33,235 --> 01:08:34,862
Για να σώσεις τον κώλο σου.
724
01:08:37,865 --> 01:08:39,241
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
725
01:08:42,911 --> 01:08:44,705
Έχουμε παρέα.
726
01:08:47,291 --> 01:08:48,417
Σκατά!
727
01:08:48,792 --> 01:08:50,002
Κάμερα δύο, πάρε το.
728
01:08:57,301 --> 01:08:58,552
Μωρέ!
729
01:09:00,638 --> 01:09:02,931
Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί οι άνθρωποι;
730
01:09:04,558 --> 01:09:05,559
Είναι εντάξει. το πήρα.
731
01:09:06,143 --> 01:09:07,353
Έρχεται από πίσω σου.
732
01:09:09,355 --> 01:09:10,356
Πέθανε, κάθαρμα!
733
01:09:16,695 --> 01:09:19,907
Αυτό είναι απλά φοβερό.
734
01:09:20,532 --> 01:09:21,533
Ναι.
735
01:09:35,506 --> 01:09:36,882
Δεν μπορείς να τρέξεις, μωρέ!
736
01:09:47,851 --> 01:09:48,977
Αυτό θα είναι κοντά.
737
01:10:05,869 --> 01:10:06,870
Τι τώρα, Λουκ;
738
01:10:08,163 --> 01:10:09,289
Είναι ενεργοποιημένο.
739
01:10:32,104 --> 01:10:33,856
Κάμερα δύο, μπείτε μέσα.
740
01:10:45,701 --> 01:10:46,952
Κάμερα δύο, μετακινήστε την!
741
01:10:59,131 --> 01:11:01,258
Ας μην χάσουμε
αυτή η βολή, αγόρια. Ερχομαι.
742
01:11:21,445 --> 01:11:23,947
Μετακινήστε το, μετακινήστε το. Θέλεις
χάσετε το γαμημένο σουτ;
743
01:11:39,171 --> 01:11:40,255
Φοβερός.
744
01:11:41,298 --> 01:11:43,425
Η δεύτερη μέρα ολοκληρώνεται με ένα μπαμ.
745
01:11:43,550 --> 01:11:46,386
Συντονιστείτε αύριο
για το επικό συμπέρασμα.
746
01:11:46,470 --> 01:11:49,932
Οποιαδήποτε αναμετάδοση ή μη εξουσιοδοτημένη
η χρήση τιμωρείται με θάνατο,
747
01:11:50,015 --> 01:11:52,476
ή ισόβια στη φυλακή
εάν είναι κάτω των 15 ετών.
748
01:11:53,060 --> 01:11:54,478
Δεν ήξερα ότι είχε παιδί.
749
01:11:55,312 --> 01:11:58,524
Συγκλονιστικό το πόσο λίγα γνωρίζουμε
για τους πιο κοντινούς μας.
750
01:11:59,483 --> 01:12:01,527
Δεν ξέρω ουσιαστικά τίποτα
για τη γραμματέα μου εδώ.
751
01:12:01,610 --> 01:12:03,904
Αντίθετα, ξέρει
κάθε πτυχή της ζωής μου,
752
01:12:04,154 --> 01:12:06,824
προσωπικά, επαγγελματικά,
καλό, κακό και άσχημο.
753
01:12:07,157 --> 01:12:09,159
Γύρισε και κοίτα με.
754
01:12:23,340 --> 01:12:25,843
Λυπάμαι που το ακούω
για τον Γκόλντμπεργκ.
755
01:12:26,218 --> 01:12:29,346
Δεν ήξερα ποτέ τον άνθρωπο, αλλά το ξέρω
πόσο αναπόσπαστο μέρος ήταν στην ομάδα σας.
756
01:12:29,429 --> 01:12:32,516
Όποια πιθανή κατανόηση μπορεί
ένας άντρας σαν εσένα το ξέρεις;
757
01:12:33,684 --> 01:12:35,894
Ήταν κάτι περισσότερο από ένα απλό μέρος της ομάδας μου.
Ήταν οικογένεια.
758
01:12:35,978 --> 01:12:37,062
Χμμ.
759
01:12:37,354 --> 01:12:39,565
Απλά για να είμαι σαφής,
Η συμφωνία μας εξακολουθεί να ισχύει. Ναί;
760
01:12:41,692 --> 01:12:44,444
Τώρα, μην αφήνετε τα συναισθήματά σας
θολώσει την κρίση σας.
761
01:12:44,736 --> 01:12:46,530
Το 14K θα κερδίσει αύριο.
762
01:12:46,613 --> 01:12:49,867
Θα σταματήσετε. Επίσημα,
μηχανική βλάβη είχε ως αποτέλεσμα την απώλεια σας.
763
01:12:50,409 --> 01:12:51,910
Δεν το θέλω
φαίνεσαι σαν να σε χτύπησαν.
764
01:12:51,994 --> 01:12:53,662
Δεν μπορεί να κάνει ζημιά
ο εκπρόσωπος σου τώρα, μπορούμε;
765
01:12:53,745 --> 01:12:54,997
Είμαστε ξεκάθαροι;
766
01:12:57,708 --> 01:12:59,960
Όταν σου κάνω μια ερώτηση, μου απαντάς.
Καταλαβαίνετε;
767
01:13:00,043 --> 01:13:01,211
Όχι. Όχι πραγματικά.
768
01:13:02,212 --> 01:13:05,132
Τώρα πάρτε αυτές τις ανόητες σκέψεις
να κερδίσεις από το μυαλό σου.
769
01:13:05,215 --> 01:13:08,176
Θα χάσεις αύριο,
ή έτσι βοήθησέ με Θεέ μου,
770
01:13:08,260 --> 01:13:11,555
Θα σε βάλω στα πιο βαθιά,
το πιο σκοτεινό κελί που μπορώ να βρω.
771
01:13:11,680 --> 01:13:14,683
Και ενώ είσαι εκεί κάτω,
κλαίγοντας για αυτό το νεκρό μπαχαρικό,
772
01:13:14,766 --> 01:13:17,185
απλά φανταστείτε τι θα γίνω
κάνεις στην κοπέλα σου.
773
01:13:17,269 --> 01:13:19,187
Κακή ιδέα.
Τι θα κάνεις;
774
01:13:19,271 --> 01:13:20,814
Απειλείτε να με σκοτώσετε;
Όχι.
775
01:13:21,690 --> 01:13:22,733
Όχι, Νάιλς.
776
01:13:23,400 --> 01:13:25,485
Αυτό θα επέτρεπε
είσαι πολύ εύκολος.
777
01:13:27,571 --> 01:13:31,241
Μπορείς να ζήσεις αύριο,
αλλά δεν μπορείς να κερδίσεις.
778
01:13:31,325 --> 01:13:35,954
Ισως. Υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς να συντονιστείτε, ε;
Όπως όλοι οι άλλοι.
779
01:13:59,645 --> 01:14:03,732
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Πρέπει να μιλήσω ιδιωτικά.
780
01:14:12,658 --> 01:14:13,784
σε ακούω.
781
01:14:16,787 --> 01:14:18,307
Υπάρχει κάτι
θες να μου πεις;
782
01:14:18,789 --> 01:14:20,415
Απλώς αναρωτιόμουν
783
01:14:21,792 --> 01:14:24,962
αν είσαι ο πρωτότυπος
Φρανκενστάιν.
784
01:14:26,046 --> 01:14:27,589
Και γιατί είναι αυτό;
785
01:14:27,673 --> 01:14:29,216
Σκεφτείτε το.
786
01:14:30,050 --> 01:14:33,679
Ποιος είναι ο άνθρωπος πίσω από τη μάσκα;
787
01:14:34,012 --> 01:14:36,306
Χμμ; Ξέρει κανείς;
788
01:14:36,765 --> 01:14:38,809
Θέλουν απλώς το τέρας.
789
01:14:39,977 --> 01:14:45,273
Και μπορούν να σε βγάλουν με έναν τρόπο
που θα σκότωνε έναν κανονικό άνθρωπο,
790
01:14:45,482 --> 01:14:48,485
και μετά απλά χτύπησε το κοστούμι
ο επόμενος τύπος και γεια, presto.
791
01:14:49,277 --> 01:14:50,904
Ο Φρανκενστάιν ζει.
792
01:14:52,489 --> 01:14:53,824
Νομίζεις ότι είναι
θα με σκοτώσεις;
793
01:14:54,157 --> 01:14:57,911
Όχι Φρανκενστάιν
δεν μπορεί ποτέ να πεθάνει.
794
01:15:00,163 --> 01:15:03,875
Μπορεί να πυροβοληθεί. Μπορεί να τρακάρει και να καεί.
Μπορεί να εκραγεί.
795
01:15:03,959 --> 01:15:08,422
Αλλά ο Φρανκενστάιν
πάντα θα αναδύεται.
796
01:15:09,506 --> 01:15:12,175
Κτυπημένος και μελανιασμένος,
ίσως. Αλλά ζωντανός.
797
01:15:14,344 --> 01:15:16,513
Απλώς κάνει τον μύθο του
ακόμη μεγαλύτερη.
798
01:15:23,395 --> 01:15:24,855
Ναί. Ναι, μου μίλησε.
799
01:15:30,152 --> 01:15:31,653
Τι κάνεις;
800
01:15:31,737 --> 01:15:33,822
Ποιο είναι το νόημα αυτού;
801
01:15:36,783 --> 01:15:39,286
Αυτή είναι η δουλειά μου.
802
01:15:41,204 --> 01:15:43,040
Αυτή είναι η παραγωγή μου.
803
01:15:43,165 --> 01:15:46,835
Όχι, αυτό είναι δικό μου
παραγωγής. Ορυχείο!
804
01:15:48,670 --> 01:15:53,717
Και το δίκτυό σας ήταν κάτι παραπάνω από
ανυπομονώ να το πουλήσω και εσύ να βγεις έξω.
805
01:15:54,885 --> 01:15:57,095
Μάλλον δεν θα είσαι
χρειάζεται αυτήν την προσφορά τώρα.
806
01:16:00,265 --> 01:16:01,808
Θα σου δώσω ένα δωρεάν
περάστε για αυτό.
807
01:16:01,892 --> 01:16:03,643
Αλλά αν δοκιμάσεις κάτι
αρέσει ξανά,
808
01:16:03,727 --> 01:16:08,565
και θα σε έχω αλυσοδεμένο και
Προσωπικά θα σε μαστροπέψω
809
01:16:08,732 --> 01:16:12,903
μέχρι το πιο άσχημο γαμημένο
ψυχές σε αυτή τη φυλακή.
810
01:16:43,266 --> 01:16:44,768
Γεια σου, σταμάτα.
811
01:16:46,895 --> 01:16:47,896
Φρουρά.
812
01:16:48,939 --> 01:16:50,190
Αφήστε την να περάσει.
813
01:16:53,610 --> 01:16:55,904
Όλοι σας.
Αφήστε μας.
814
01:16:56,822 --> 01:17:00,492
Νόμιζα ότι θα ήταν μόνο
είναι κατάλληλο να προσφέρετε τον Frankenstein,
815
01:17:00,575 --> 01:17:05,205
η νέα μας διασημότητα,
ένα κίνητρο, ένα έπαθλο,
816
01:17:05,288 --> 01:17:06,498
ελεύθερο γαμήλιο.
817
01:17:11,336 --> 01:17:12,796
Έτσι έκανες και εσύ...
818
01:17:14,798 --> 01:17:16,383
Να κοιμηθώ μαζί της;
819
01:17:22,514 --> 01:17:23,557
Όχι.
820
01:17:33,692 --> 01:17:37,112
Και ξέρετε γιατί
Δεν το έκανα. Δικαίωμα;
821
01:17:42,492 --> 01:17:44,327
Γεια σου.
Επιστρέψτε στη δουλειά!
822
01:17:46,997 --> 01:17:47,998
Πάω.
823
01:18:19,988 --> 01:18:21,323
Δεν θα σε απογοητεύσω.
824
01:18:22,115 --> 01:18:25,869
Αν και δεν έχω κανένα στατιστικό
στοιχεία που υποστηρίζουν αυτή τη δήλωση,
825
01:18:25,952 --> 01:18:27,078
Νιώθω έντονα...
826
01:18:27,162 --> 01:18:31,374
Λίστες, δεν υπάρχει κανένας, κανείς δεν θα έκανα
μάλλον να προσέχω την πλάτη μου.
827
01:18:32,751 --> 01:18:34,169
Ευχαριστώ, Λουκ.
828
01:18:40,884 --> 01:18:43,220
Σε πειράζει;
829
01:18:46,056 --> 01:18:47,057
Ας το κάνουμε αυτό.
830
01:18:47,974 --> 01:18:49,517
Εντάξει, άνθρωποι, ακούστε.
831
01:18:49,726 --> 01:18:52,562
Ό,τι και να γίνει σήμερα,
Ο Φρανκενστάιν δεν μπορεί να κερδίσει.
832
01:18:52,646 --> 01:18:54,814
Λοιπόν, έχετε τα μάτια σας ανοιχτά.
833
01:18:58,318 --> 01:19:01,780
Καλώς ήρθατε στο
τελικό στάδιο του αγώνα θανάτου.
834
01:19:02,489 --> 01:19:04,741
Όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα σε έναν άντρα.
835
01:19:05,283 --> 01:19:09,746
Φρανκενστάιν. Ήταν ο περισσότερος
κυρίαρχος οδηγός στην ιστορία του Death Race.
836
01:19:10,080 --> 01:19:14,376
Αλλά μπορεί να αντέξει για ένα ακόμη
ημέρα και να κερδίσει για να κερδίσει την ελευθερία του;
837
01:19:15,210 --> 01:19:16,795
Φλόγισε αυτές τις σκύλες.
838
01:19:38,441 --> 01:19:40,568
Αφήστε την καρδιά σας
και το έντερο σας καθοδηγεί.
839
01:19:40,652 --> 01:19:42,320
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.
840
01:19:46,700 --> 01:19:49,619
Λουκ, πρόσεχε την τρίτη στροφή.
Είναι μια τεράστια στροφή.
841
01:20:02,632 --> 01:20:04,175
Δεν μου αρέσει αυτή η μουσική.
842
01:20:04,759 --> 01:20:07,971
Μπορείτε να πάρετε κάτι άλλο;
Θεέ μου, μισώ αυτή τη μουσική.
843
01:20:12,392 --> 01:20:14,227
Ναι, είναι ωραίο. Ναί.
844
01:20:14,894 --> 01:20:17,147
Φρανκενστάιν
συνεχίζει να διατηρεί ένα μικρό προβάδισμα,
845
01:20:17,230 --> 01:20:19,441
καθώς φτάνουν οι οδηγοί
Red Rock Road.
846
01:20:48,887 --> 01:20:52,390
Αποχώρηση από τον τομέα. Όπλα
πρέπει να επανενεργοποιηθεί.
847
01:20:57,896 --> 01:20:59,064
Έρχεται δείκτης όπλων.
848
01:21:08,865 --> 01:21:10,385
Έλα,
παίξε ωραία μωρέ.
849
01:21:17,957 --> 01:21:20,043
Υπομονή, Κατρίνα.
Χόρτασα αυτόν τον τύπο.
850
01:21:49,781 --> 01:21:50,782
Υπομονή.
851
01:21:58,790 --> 01:22:00,917
Ναι; Είναι ωραίο.
852
01:22:07,340 --> 01:22:09,092
Adiós amigo.
853
01:22:18,435 --> 01:22:19,894
Cool.
Βγαίνω!
854
01:22:24,774 --> 01:22:28,570
Κάθαρμα, Ξυράφι! είμαι ακόμα
ζωντανός και έρχεται για σένα!
855
01:22:34,868 --> 01:22:36,202
Όχι!
856
01:22:43,751 --> 01:22:48,465
Νερό! Βοήθεια!
Βοηθήστε με! Νερό.
857
01:23:09,486 --> 01:23:12,489
Ο θάνατος του Psycho
αφήνει μόνο το Frankenstein,
858
01:23:12,655 --> 01:23:16,242
14K και ξυραφάκι
έμεινε ζωντανός για να διαγωνιστεί.
859
01:23:17,243 --> 01:23:20,663
Οι δρομείς μπαίνουν στο λατομείο,
κατευθύνεστε προς τη γραμμή τερματισμού.
860
01:23:23,500 --> 01:23:26,419
Ο Φρανκενστάιν μόλις πήρε όπλα και
είναι στο προβάδισμα, έτοιμος να κερδίσει.
861
01:23:28,379 --> 01:23:29,714
Θα χρειαστεί περισσότερο από αυτό.
862
01:23:32,300 --> 01:23:33,718
Ετοιμάστε τους πυραύλους.
863
01:23:35,011 --> 01:23:37,292
Θέλεις να σκοτώσεις τον Φρανκενστάιν
ενώ όλος ο κόσμος παρακολουθεί,
864
01:23:37,347 --> 01:23:38,890
το κοινό θα
ποτέ δεν σε συγχωρώ.
865
01:23:38,973 --> 01:23:40,642
Θα σκοτώσεις το γαμημένο σόου.
866
01:23:40,850 --> 01:23:42,477
Είναι δικό μου να σκοτώσω!
867
01:23:50,235 --> 01:23:51,277
Ο στόχος είναι κλειδωμένος.
868
01:23:51,528 --> 01:23:53,780
Είναι πολύ κοντά
μέχρι τη γραμμή του τερματισμού.
869
01:23:53,863 --> 01:23:55,907
Θα μπορούσες να σκοτώσεις
δεκάδες άτομα.
870
01:23:57,200 --> 01:23:59,520
Ξέρεις τι, Προύντενς; εχεις δικιο.
Πάντα έχεις δίκιο.
871
01:24:00,245 --> 01:24:01,287
Απολύθηκες.
872
01:24:03,289 --> 01:24:05,208
Είσαι ακόμα εδώ;
Φύγε από τα μάτια μου τώρα!
873
01:24:12,590 --> 01:24:13,591
Καλά.
874
01:24:15,426 --> 01:24:16,678
Φωτιά.
875
01:24:27,105 --> 01:24:29,274
Γεια, παιδιά. Ετοιμαστείτε
για κάποια εταιρεία.
876
01:24:29,399 --> 01:24:30,400
Σκατά.
877
01:24:31,734 --> 01:24:32,902
Είναι η συσκευή παρακολούθησης.
878
01:24:37,407 --> 01:24:38,408
Ω, γάμα.
879
01:24:41,077 --> 01:24:43,454
Τι;
Ενεργοποιήστε τα αντίμετρα!
880
01:24:45,582 --> 01:24:47,250
Δεν θα το κάνουμε
να τα καταφέρεις.
881
01:24:48,084 --> 01:24:49,210
Ω, σκατά.
882
01:24:51,170 --> 01:24:52,547
Ενεργοποιήθηκε.
883
01:25:00,555 --> 01:25:01,556
Φωτιά!
884
01:25:30,084 --> 01:25:31,210
Αποκλείεται.
885
01:25:32,003 --> 01:25:33,504
Κανένας γαμημένος τρόπος!
886
01:25:33,880 --> 01:25:35,882
Πόσες ζωές έχετε;
887
01:25:35,965 --> 01:25:37,245
Λοιπόν, τουλάχιστον
ένα ακόμα, φαντάζομαι.
888
01:25:37,467 --> 01:25:39,260
Πώς στο διάολο έκανε
επιζεί από αυτό;
889
01:25:39,344 --> 01:25:41,554
Μου είπες αυτό το tracking
η συσκευή ήταν αλάνθαστη.
890
01:25:41,638 --> 01:25:42,597
Ποιος το σχεδίασε;
891
01:25:42,680 --> 01:25:43,973
Η εταιρεία σας το έκανε.
892
01:25:47,143 --> 01:25:49,562
Γεια, Λίστες. Μπαλώστε με
μέχρι την εξέδρα των 14K.
893
01:25:50,063 --> 01:25:51,481
Διορθώστε με μέχρι 14K.
894
01:25:52,273 --> 01:25:53,691
Είσαι επάνω.
Τον πήρες;
895
01:25:54,651 --> 01:25:55,735
Ξεκίνησες με 14K, Λουκ.
896
01:25:55,818 --> 01:25:56,944
Γεια, 14Κ.
897
01:25:57,987 --> 01:25:59,822
Σας ευχαριστώ.
Καλώς ήρθες.
898
01:26:00,198 --> 01:26:01,491
Είμαστε ακόμη και τώρα,
899
01:26:01,991 --> 01:26:02,992
Λούκας.
900
01:26:06,037 --> 01:26:08,498
Είστε έτοιμοι;
Ας το τελειώσουμε αυτό.
901
01:26:11,459 --> 01:26:12,919
Έρχομαι να σε σκοτώσω.
902
01:26:13,002 --> 01:26:14,295
Με ακούς, Νάιλς;
903
01:26:15,004 --> 01:26:16,297
Έρχομαι να σε σκοτώσω.
904
01:26:19,467 --> 01:26:21,844
Προσωπικά έρχεται να σε σκοτώσει.
Με ακούς, Νάιλς;
905
01:26:21,928 --> 01:26:23,680
Ανοίξτε όλα τα μικρόφωνα.
Ανοίξτε όλα τα μικρόφωνα!
906
01:26:24,847 --> 01:26:26,140
Προσοχή, φύλακες.
907
01:26:26,265 --> 01:26:28,768
Ο Φρανκενστάιν κατευθύνεται προς τη γραμμή του τερματισμού.
Βγάλτε τον έξω!
908
01:26:29,102 --> 01:26:30,436
Είσαι τόσο δειλός.
909
01:26:38,903 --> 01:26:40,196
Έξω, έξω!
910
01:26:43,700 --> 01:26:45,785
Είχες δίκιο.
Με τσάκωσε.
911
01:26:45,868 --> 01:26:48,705
Έπρεπε να σε είχα ακούσει πριν.
Τι θέλεις να κάνω;
912
01:27:02,135 --> 01:27:03,136
Ερχομαι!
913
01:27:19,068 --> 01:27:20,069
Βγάλτε τον έξω!
914
01:27:40,381 --> 01:27:41,507
Έλα, πυροβόλησέ τον!
915
01:27:54,312 --> 01:27:55,521
Ερχομαι!
916
01:27:58,065 --> 01:27:59,066
Γαμώ!
917
01:28:04,113 --> 01:28:05,198
Που νομίζεις
πας;
918
01:28:05,281 --> 01:28:09,035
Νομίζεις ότι θα αφήσω ένα απλό γαμημένο
καταστρέψεις όλα όσα έχω φτιάξει;
919
01:28:13,164 --> 01:28:15,875
Ο Φρανκενστάιν έχει
ένα καθαρό μονοπάτι προς τον τερματισμό.
920
01:28:16,042 --> 01:28:17,460
Πρόκειται να κερδίσει.
921
01:28:22,882 --> 01:28:26,552
14K τραβάει πέρα από τον Φρανκενστάιν
και διασχίζει τη γραμμή τερματισμού.
922
01:28:26,636 --> 01:28:27,595
Γαμώ ναι!
923
01:28:27,678 --> 01:28:30,389
14K κερδίζει τον αγώνα θανάτου.
924
01:28:32,099 --> 01:28:33,226
Θα μπορούσες να το κερδίσεις.
925
01:28:33,309 --> 01:28:36,103
ξέρω. Δεν πρόκειται για
κερδίζοντας πια αγώνες.
926
01:28:37,396 --> 01:28:39,816
Έχασε.
τελείωσε.
927
01:28:41,526 --> 01:28:42,610
Όχι άλλα παιχνίδια.
928
01:28:44,320 --> 01:28:45,613
Δεν θα το έλεγα αυτό.
929
01:29:23,943 --> 01:29:24,944
Είστε έτοιμοι;
930
01:29:26,028 --> 01:29:27,029
Ναι, είμαι έτοιμος.
931
01:29:31,450 --> 01:29:32,451
σε αγαπώ.
932
01:29:39,750 --> 01:29:41,085
Τα λέμε από την άλλη πλευρά, παιδί μου.
933
01:29:44,547 --> 01:29:46,048
Θα τον βγάλω μόνος μου.
934
01:29:46,465 --> 01:29:47,466
Περιμένετε.
935
01:29:52,889 --> 01:29:54,140
Δεν πας πουθενά.
936
01:29:54,223 --> 01:29:55,743
Τι στο διάολο;
Δώσε μου το γαμημένο κλειδί!
937
01:29:55,808 --> 01:29:58,686
Αυτή είναι η παραγωγή σας. Είναι αρκετά
ταιριάζετε να κατεβείτε με αυτό.
938
01:30:04,901 --> 01:30:07,069
Πάρε αυτό το γαμημένο από πάνω μου!
939
01:30:49,612 --> 01:30:53,157
Είναι λυπηρό μου καθήκον να ανακοινώσω
ο θάνατος του Νάιλς Γιορκ.
940
01:30:53,449 --> 01:30:56,035
Ο οραματιστής επιχειρηματίας
που μας έφερε την Κούρσα θανάτου,
941
01:30:56,118 --> 01:31:00,039
πέθανε σε έκρηξη που επίσης
στοίχισε τη ζωή της Katrina Banks
942
01:31:00,122 --> 01:31:02,500
αυτή την τρίτη και τελευταία μέρα
του ανταγωνισμού.
943
01:31:02,583 --> 01:31:07,588
Θα θέλαμε να εκφράσουμε τα βαθύτερα συλλυπητήριά μας
στην οικογένεια και τους φίλους του κ. Γιορκ.
944
01:31:07,672 --> 01:31:09,340
Κάποιος είναι ζωντανός!
945
01:31:09,423 --> 01:31:11,634
Είναι όντως αυτό Φρανκενστάιν;
946
01:31:11,801 --> 01:31:13,386
Ναί.
Ναι, είναι ο Φρανκενστάιν.
947
01:31:13,678 --> 01:31:15,012
Η συσκευή παρακολούθησης
το επιβεβαιώνει.
948
01:31:16,472 --> 01:31:20,059
Ναι, ναι. Μπορώ να το επιβεβαιώσω
Ο Φρανκενστάιν επέζησε
949
01:31:20,142 --> 01:31:22,937
και αυτή τη στιγμή βρίσκεται καθ' οδόν
πίσω στο Terminal Island.
950
01:31:26,190 --> 01:31:31,612
Αφήνω το έργο της ανοικοδόμησης του Θανάτου
Κούρσα στα πολύ ικανά χέρια σου.
951
01:31:32,989 --> 01:31:37,034
Το σπίτι του Death Race
είναι το Terminal Island.
952
01:31:37,660 --> 01:31:38,786
Πουθενά αλλού.
953
01:31:40,496 --> 01:31:43,582
Έχω κανονίσει ένα νέο πλήρωμα πιτ
ηγέτης για τον Φρανκενστάιν.
954
01:31:43,666 --> 01:31:45,418
Θα πρέπει να έχετε το δικό του
πληροφορίες μπροστά σας.
955
01:31:45,501 --> 01:31:47,962
Ναι, ναι, αυτό είναι
ολα καλα και καλα.
956
01:31:48,462 --> 01:31:49,964
Τι γίνεται όμως με τον Φρανκενστάιν;
957
01:31:50,131 --> 01:31:53,759
Έχω ενημερωθεί ότι
Ο Φρανκενστάιν είναι σε εγρήγορση,
958
01:31:54,343 --> 01:31:57,513
συνείδητος και θα είναι έτοιμος
να αγωνιστεί σε δύο εβδομάδες.
959
01:32:02,560 --> 01:32:03,644
Με συγχωρείτε για ένα λεπτό.
960
01:32:03,728 --> 01:32:04,854
Τι συνέβη;
961
01:32:05,062 --> 01:32:07,940
Μόλις ξύπνησε ουρλιάζοντας,
ανακατεύοντας ένα σωρό ανοησίες.
962
01:32:08,065 --> 01:32:09,567
Δεν είμαι ο Φρανκενστάιν!
963
01:32:09,650 --> 01:32:11,402
Είναι προφανώς ακόμα σε σοκ.
964
01:32:11,527 --> 01:32:13,779
Καταφέραμε τον φίλο του
για να τον ηρεμήσει.
965
01:32:18,826 --> 01:32:19,827
Φρανκ;
966
01:32:20,536 --> 01:32:23,831
Για τελευταία γαμημένη φορά,
967
01:32:24,623 --> 01:32:28,502
λαμ όχι Φρανκενστάιν.
968
01:32:32,298 --> 01:32:33,883
Άρα είσαι απόλυτα σίγουρος;
969
01:32:35,217 --> 01:32:38,721
Είναι εντάξει. Αλλά έχω
δεν τον είχα ξαναδεί έτσι.
970
01:32:39,972 --> 01:32:43,476
Σύνεση, πες τους. Πες τους ποιος είμαι.
Είμαι ο Niles York.
971
01:32:43,559 --> 01:32:44,977
Δεν είμαι ο Φρανκενστάιν!
972
01:32:46,187 --> 01:32:48,022
Όχι!
973
01:33:01,660 --> 01:33:02,703
Γεια σου μωρό μου.
974
01:33:04,705 --> 01:33:06,373
Είναι όλα εντάξει;
975
01:33:06,457 --> 01:33:07,458
Όχι.
976
01:33:08,751 --> 01:33:09,752
Είναι τέλειο.
977
01:33:13,506 --> 01:33:15,216
Εντάξει, πουλάκια.
978
01:33:16,175 --> 01:33:17,927
Μπορούμε πάντα να βασιζόμαστε σε εσάς.
979
01:33:20,471 --> 01:33:22,139
- Σε λίστες.
- Σε λίστες.
980
01:33:29,814 --> 01:33:31,294
Πήρες το σύρμα μου;
981
01:33:31,816 --> 01:33:35,069
Ναι, το κοιτάζω
αυτή τη στιγμή. Είναι πολύ...
982
01:33:36,403 --> 01:33:38,072
Πολύ γενναιόδωρος.
Σας ευχαριστώ.
983
01:33:38,155 --> 01:33:40,616
Για αυτό που έκανες σε αυτό το κάθαρμα,
Θα είχα πληρώσει τριπλάσια.
984
01:33:40,825 --> 01:33:42,660
Λοιπόν, αν το ήξερα.
985
01:33:42,743 --> 01:33:44,104
Σκέφτηκα το σχέδιο
ήταν να τον σκοτώσει.
986
01:33:44,286 --> 01:33:45,496
Λοιπόν, τα πράγματα αλλάζουν, ε;
987
01:33:46,288 --> 01:33:48,499
Προσωπικά, νομίζω
Τα πήγα καλύτερα από αυτό.
988
01:33:49,250 --> 01:33:50,960
Παραπονιέσαι;
Κόλαση, όχι.
989
01:33:51,460 --> 01:33:52,753
Πώς στο διάολο
το έβγαλες;
990
01:34:00,136 --> 01:34:02,016
Αυτός ο γιος της σκύλας
σε χάλασε, έτσι δεν είναι;
991
01:34:03,305 --> 01:34:05,975
Αυτό το κάνουμε, μια προϋπόθεση.
992
01:34:06,058 --> 01:34:07,768
Έκανα μια συμφωνία με τον τύπο.
993
01:34:07,852 --> 01:34:10,771
Χάνεις, ζεις.
Κερδίζεις, πεθαίνεις.
994
01:34:10,855 --> 01:34:12,148
Υπάρχει κάτι
όλοι πρέπει να ξέρετε.
995
01:34:12,231 --> 01:34:13,524
Έκανα μια συμφωνία.
996
01:34:14,358 --> 01:34:15,484
Με το παλιό μας αφεντικό.
997
01:34:15,734 --> 01:34:16,735
Weyland;
998
01:34:16,819 --> 01:34:20,322
Και περίμενα ότι τουλάχιστον θα επαναδιαπραγματευόταν.
Αλλά δεν το έκανε.
999
01:34:20,489 --> 01:34:22,449
Μην τον υποτιμάτε.
1000
01:34:23,075 --> 01:34:24,201
Κάτι σχεδιάζει.
1001
01:34:24,535 --> 01:34:27,788
Ο τρόπος μου, οι κανόνες μου, το σχέδιό μου.
1002
01:34:32,334 --> 01:34:34,461
Θα χρειαστώ κάτι
πολύ σημαντικό από εσάς.
1003
01:34:34,920 --> 01:34:36,088
Και τι είναι αυτό;
1004
01:34:36,172 --> 01:34:38,007
Θα χρειαστώ
να σε σκοτώσει, Γκόλντμπεργκ.
1005
01:34:40,342 --> 01:34:41,969
Είναι οι
πολέμαρχοι της Καλαχάρι.
1006
01:34:42,428 --> 01:34:44,428
Κοίτα, θα τα φέρω αυτά
πολέμαρχοι στον αγώνα.
1007
01:34:46,223 --> 01:34:47,433
Τι κάνεις;
1008
01:34:49,351 --> 01:34:50,394
Τι κάνει ποιος;
1009
01:34:52,354 --> 01:34:55,733
Ενώ όλοι παρακολουθούν, εγώ θα το κάνω
χρειάζεται να βγάλεις τον εαυτό σου.
1010
01:34:56,358 --> 01:34:57,401
Θα χρειαστώ ένα σήμα.
1011
01:34:58,110 --> 01:34:59,403
Θα είναι δυνατό.
1012
01:35:05,034 --> 01:35:06,395
Τι χρειάζεστε να κάνω;
1013
01:35:08,579 --> 01:35:10,456
Χρειαζόμαστε κάποιον από μέσα.
1014
01:35:11,624 --> 01:35:12,625
Γινώμενος.
1015
01:35:13,292 --> 01:35:14,627
Η ακτή είναι καθαρή.
1016
01:35:16,921 --> 01:35:19,423
Λυπάμαι που το ακούω
για αυτό το νεκρό μπαχαρικό.
1017
01:35:21,550 --> 01:35:23,010
Αυτή είναι η παραγωγή μου.
1018
01:35:24,220 --> 01:35:25,429
Είχες δίκιο.
1019
01:35:25,512 --> 01:35:26,680
Έξω, έξω!
1020
01:35:26,764 --> 01:35:27,890
Με χάλασε.
1021
01:35:27,973 --> 01:35:29,558
θα έπρεπε να έχω
σε άκουσε πριν.
1022
01:35:29,725 --> 01:35:32,353
Ο Φρανκενστάιν κατευθύνεται προς τη γραμμή του τερματισμού.
Βγάλτε τον έξω!
1023
01:35:32,436 --> 01:35:34,647
Κάντε μια χάρη στον εαυτό σας
και άκουσέ με τώρα.
1024
01:35:35,522 --> 01:35:36,774
Θα τον βγάλω μόνος μου.
1025
01:35:36,857 --> 01:35:38,067
Τι θέλεις να κάνω;
1026
01:35:38,150 --> 01:35:40,694
Κράτα τον στο δωμάτιο.
Ό,τι κι αν γίνει.
1027
01:35:41,153 --> 01:35:42,154
Το γαμημένο κλειδί!
1028
01:35:54,333 --> 01:35:56,377
Κούρσα θανάτου
έχει το απόλυτο έπαθλο.
1029
01:35:57,711 --> 01:35:59,380
Κερδίζεις την ελευθερία σου.
1030
01:36:01,382 --> 01:36:05,719
Όλα αυτά ξεκινούν και τελειώνουν
με τον Φρανκενστάιν.
1031
01:36:10,057 --> 01:36:11,976
Κάποιος είναι ζωντανός!
1032
01:36:12,268 --> 01:36:14,103
Απλώς αναρωτιόμουν
1033
01:36:14,395 --> 01:36:17,481
αν είσαι ο
πρωτότυπο Frankenstein.
1034
01:36:18,649 --> 01:36:19,733
Ναι, είναι ο Φρανκενστάιν.
1035
01:36:19,817 --> 01:36:21,568
Η συσκευή παρακολούθησης
το επιβεβαιώνει.
1036
01:36:22,194 --> 01:36:24,738
Ο Φρανκενστάιν δεν μπορεί ποτέ να πεθάνει.
1037
01:36:25,155 --> 01:36:28,993
Μπορεί να τον πυροβολήσουν. Μπορεί να τρακάρει και να καεί.
Μπορεί να εκραγεί.
1038
01:36:29,076 --> 01:36:31,912
Αλλά ο Φρανκενστάιν
πάντα θα αναδύεται.
1039
01:36:42,423 --> 01:36:45,217
Φρανκενστάιν, είναι η κούρσα του θανάτου.
1040
01:36:47,303 --> 01:36:50,472
Καρλ Λούκας,
ας αναπαυθεί εν ειρήνη.
1041
01:36:52,975 --> 01:36:53,976
Psst! Η ακτή είναι καθαρή.
1042
01:37:12,619 --> 01:37:13,704
δεν πάω.
1043
01:37:15,998 --> 01:37:19,335
τι λες
δεν πας? Πρέπει να.
1044
01:37:19,877 --> 01:37:22,921
Δεν ήμουν ποτέ καλός εκεί έξω.
1045
01:37:23,172 --> 01:37:24,798
Δεν κατάλαβα τους κανόνες.
1046
01:37:26,258 --> 01:37:28,052
Στη φυλακή τα πράγματα έχουν νόημα.
1047
01:37:29,845 --> 01:37:31,555
Και, συν, κάποιος
πρέπει να μείνει πίσω.
1048
01:37:32,848 --> 01:37:34,641
Ένας μάρτυρας για να πει την ιστορία.
1049
01:37:36,060 --> 01:37:37,436
Αυτό που κάνεις
δεν είναι λογικό.
1050
01:37:37,519 --> 01:37:38,520
Ναι, έχει δίκιο.
1051
01:37:39,355 --> 01:37:41,523
Κάποιος μου είπε κάποτε,
1052
01:37:43,359 --> 01:37:44,360
γαμώ τη λογική.
1053
01:37:46,570 --> 01:37:48,405
Αφήστε την καρδιά σας
να σου πω τι είναι σωστό.
1054
01:38:21,563 --> 01:38:24,191
Μίλησα με τον Weyland.
Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω.
1055
01:38:24,274 --> 01:38:28,070
Σχεδιαγράμματα, ηλεκτρικά
συστήματα, άξονες εξαερισμού.
1056
01:38:34,910 --> 01:38:37,830
Τώρα, πώς θα έκανε το μικρό σου
αναπαραγωγή συμβάντων αντιγραφής
1057
01:38:37,913 --> 01:38:39,915
χωρίς το παιχνίδι
μαρκίζας αστέρι;
1058
01:38:39,998 --> 01:38:42,376
Είναι ένας άντρας με μάσκα.
1059
01:38:43,419 --> 01:38:45,337
Πώς θα το ήξεραν οι οπαδοί
ποιο ήταν αληθινό;
1060
01:38:48,090 --> 01:38:50,008
Γι' αυτό
θα αποτύχεις.
1061
01:38:50,926 --> 01:38:54,346
Το αγόρι θαύμα δισεκατομμυριούχος θα
γίνει ο περίγελος.
1062
01:38:55,305 --> 01:38:58,183
Η κούρσα του θανάτου που όλοι σας
να ξέρεις και να αγαπάς δεν θα αλλάξει.
1063
01:38:58,267 --> 01:39:03,272
Θα γίνει μεγαλύτερο και καλύτερο.
Αυτό, το υπόσχομαι.
1064
01:39:03,647 --> 01:39:06,442
Τώρα, αν ξαφνικά
αλλάξτε τους κανόνες του παιχνιδιού,
1065
01:39:07,109 --> 01:39:08,652
θα χάσεις
το κοινό σας.
1066
01:39:09,570 --> 01:39:12,114
Τι θα κάνεις, αντικατάστησέ με;
Με ποιον;
1067
01:39:14,783 --> 01:39:16,160
Η αποπληρωμή είναι σκύλα, γιε μου.
1068
01:39:19,746 --> 01:39:22,291
Είμαι ο Φρανκενστάιν.
1069
01:39:24,626 --> 01:39:26,879
Και θα πάρω την εκδίκησή μου.