1 00:01:10,400 --> 00:01:11,400 My name is Zhang Shan. 2 00:01:11,400 --> 00:01:12,680 I am 28 years old. 3 00:01:12,680 --> 00:01:14,359 I graduated from Stanford University. 4 00:01:14,359 --> 00:01:15,200 Majoring in finance. 5 00:01:15,200 --> 00:01:16,599 My specialty is... 6 00:01:16,719 --> 00:01:17,640 Stanford University. 7 00:01:17,640 --> 00:01:18,439 Right. 8 00:01:19,159 --> 00:01:20,239 Then explain... 9 00:01:20,239 --> 00:01:21,799 the basic principles of the... 10 00:01:21,799 --> 00:01:23,280 Black-Scholes option pricing model. 11 00:01:24,560 --> 00:01:27,599 Brian what? 12 00:01:38,200 --> 00:01:39,040 Graduated from the Chinese department. 13 00:01:39,280 --> 00:01:40,200 Yes, President Qin. 14 00:01:40,200 --> 00:01:42,280 I have worked as a secretary... 15 00:01:42,280 --> 00:01:43,879 at several Fortune 500 companies. 16 00:01:44,159 --> 00:01:45,000 I have extensive experience. 17 00:01:45,040 --> 00:01:48,040 I have memorized the list of all... 18 00:01:48,319 --> 00:01:49,120 past... 19 00:02:00,239 --> 00:02:02,200 My specialty is being time-sensitive. 20 00:02:02,719 --> 00:02:04,200 From the moment you entered the room... 21 00:02:04,200 --> 00:02:05,200 how many seconds have passed? 22 00:02:09,919 --> 00:02:10,479 Boss... 23 00:02:10,840 --> 00:02:12,199 You forgot to have them take off their clothes. 24 00:02:12,199 --> 00:02:13,120 I'll call them back now. 25 00:02:13,120 --> 00:02:14,159 That won't be necessary, Secretary Lin. 26 00:02:14,639 --> 00:02:16,000 None of them are qualified. 27 00:02:40,479 --> 00:02:41,039 Careful! 28 00:02:41,879 --> 00:02:42,400 Sit down. 29 00:02:42,400 --> 00:02:43,360 I'll get an ice pack. 30 00:02:56,080 --> 00:02:57,479 I've already booked you... 31 00:02:57,479 --> 00:02:58,560 an appointment with a specialist at a nearby hospital. 32 00:02:58,560 --> 00:02:59,599 Please rest for a moment. 33 00:02:59,599 --> 00:03:00,840 I've already asked Lao Wang to send a car... 34 00:03:01,039 --> 00:03:02,319 to take you to the hospital shortly. 35 00:03:09,479 --> 00:03:10,120 President Qin... 36 00:03:10,520 --> 00:03:11,319 Are you... 37 00:03:12,039 --> 00:03:13,240 unwilling for me to resign? 38 00:03:18,520 --> 00:03:20,400 It seems Secretary Lin has truly... 39 00:03:20,960 --> 00:03:22,439 learned the essence from me these past three years. 40 00:03:23,039 --> 00:03:24,360 Very self-righteous. 41 00:03:25,319 --> 00:03:26,680 I simply don't want... 42 00:03:26,680 --> 00:03:27,599 after you leave... 43 00:03:27,840 --> 00:03:29,319 my work to go undone, that's all. 44 00:03:32,000 --> 00:03:34,120 Then why are you giving them such a hard time, President Qin? 45 00:03:37,080 --> 00:03:37,879 President Qin... 46 00:03:40,319 --> 00:03:41,360 Who's giving them a hard time? 47 00:03:42,039 --> 00:03:43,400 I'm not giving them a hard time. 48 00:03:43,599 --> 00:03:44,919 Then are you giving *me* a hard time? 49 00:03:46,520 --> 00:03:47,800 Let me say it again. 50 00:03:47,800 --> 00:03:49,759 I am not giving anyone a hard time. 51 00:03:50,199 --> 00:03:51,560 They genuinely are not qualified. 52 00:03:51,960 --> 00:03:53,400 Then what are the full names... 53 00:03:53,400 --> 00:03:55,080 of all the past Nobel Prize in Literature winners? 54 00:03:55,080 --> 00:03:56,479 I'm afraid you don't even know them yourself. 55 00:03:57,639 --> 00:03:58,560 Sully Prudhomme. 56 00:03:58,560 --> 00:03:59,719 Theodor Mommsen. 57 00:03:59,719 --> 00:04:00,840 Bjørnstjerne Bjørnson. 58 00:04:01,199 --> 00:04:02,159 José Echegaray. 59 00:04:02,159 --> 00:04:03,560 Frédéric Mistral. 60 00:04:03,560 --> 00:04:04,759 Henryk Sienkiewicz. 61 00:04:04,759 --> 00:04:05,960 Giosuè Carducci. 62 00:04:05,960 --> 00:04:07,400 Rudyard Kipling. 63 00:04:08,360 --> 00:04:09,159 Shall I continue? 64 00:04:24,959 --> 00:04:25,639 Alright, boss. 65 00:04:25,639 --> 00:04:26,839 I will continue to work hard... 66 00:04:26,839 --> 00:04:28,079 to find you a new secretary. 67 00:04:33,160 --> 00:04:34,600 But whether you accept it or not... 68 00:04:34,600 --> 00:04:36,639 I will still resign one month from now. 69 00:04:36,839 --> 00:04:38,240 Did you order the milk tea? 70 00:04:38,240 --> 00:04:39,040 Yes. 71 00:04:39,600 --> 00:04:40,399 Thank you. 72 00:04:40,399 --> 00:04:41,240 Keep the change. 73 00:04:41,519 --> 00:04:42,279 She's the one. 74 00:04:42,279 --> 00:04:43,639 My new secretary. 75 00:04:47,519 --> 00:04:48,319 Within one month... 76 00:04:48,800 --> 00:04:50,680 train her to be as capable as you. 77 00:04:50,680 --> 00:04:51,519 But President Qin... 78 00:04:51,879 --> 00:04:53,199 She's not here for an interview. 79 00:04:53,319 --> 00:04:54,480 She's just from the milk tea shop downstairs... 80 00:04:54,480 --> 00:04:55,279 delivering an order. 81 00:04:55,279 --> 00:04:55,800 It doesn't matter. 82 00:04:56,040 --> 00:04:56,920 I like her. 83 00:04:56,959 --> 00:04:58,560 But she's a woman. 84 00:04:59,639 --> 00:05:01,279 I think a male secretary is inconvenient. 85 00:05:01,560 --> 00:05:02,879 The new secretary must be a woman. 86 00:05:03,360 --> 00:05:04,360 Is there a problem? 87 00:05:04,839 --> 00:05:05,600 No problem. 88 00:05:05,959 --> 00:05:07,639 I'll get her up to speed as soon as possible. 89 00:05:07,759 --> 00:05:09,040 You don't need to go to the hospital with me. 90 00:05:09,040 --> 00:05:09,959 I'll go myself. 91 00:05:09,959 --> 00:05:11,120 You take this... 92 00:05:12,360 --> 00:05:13,040 Qin Xue... 93 00:05:13,040 --> 00:05:13,759 Xiao Xue... 94 00:05:14,040 --> 00:05:15,000 and get her familiar with the work. 95 00:05:17,639 --> 00:05:18,720 Will this work? 96 00:05:22,240 --> 00:05:22,759 Cici... 97 00:05:23,040 --> 00:05:24,480 Sorry to trouble you, but please help me entertain her. 98 00:05:24,480 --> 00:05:25,160 No problem. 99 00:05:25,680 --> 00:05:27,639 Then Ms. Qin, please come with us over here. 100 00:05:27,639 --> 00:05:28,439 Wait... 101 00:05:29,160 --> 00:05:31,319 Who said I want to be a secretary? 102 00:06:05,439 --> 00:06:07,279 Tonight, I'm going back to the Qin family home for dinner. 103 00:06:07,560 --> 00:06:08,639 You're coming with me. 104 00:06:10,000 --> 00:06:11,079 Yes, boss. 105 00:06:12,120 --> 00:06:13,199 Let's go, Lao Wang. 106 00:06:37,120 --> 00:06:38,480 Stop staring. 107 00:06:38,480 --> 00:06:39,600 I finally made it back for a visit. 108 00:06:39,600 --> 00:06:40,439 Let's eat. 109 00:06:41,240 --> 00:06:42,560 What do you mean? 110 00:06:42,839 --> 00:06:44,240 It's precisely because you're finally back... 111 00:06:44,240 --> 00:06:45,360 that I want to look at you a bit more. 112 00:06:58,879 --> 00:06:59,759 How has the company been... 113 00:06:59,759 --> 00:07:00,680 lately? 114 00:07:04,800 --> 00:07:05,480 Very well. 115 00:07:06,040 --> 00:07:07,439 Except for expanding into overseas markets... 116 00:07:07,439 --> 00:07:08,680 some shareholders opposed it. 117 00:07:09,360 --> 00:07:10,720 President Qin has already handled it. 118 00:07:11,279 --> 00:07:12,000 Well done. 119 00:07:12,720 --> 00:07:13,800 With you by her side... 120 00:07:13,920 --> 00:07:14,920 I feel at ease. 121 00:07:14,920 --> 00:07:15,680 Dad... 122 00:07:15,920 --> 00:07:18,040 No talking during meals, no speaking before bed. 123 00:07:19,000 --> 00:07:19,800 Look... 124 00:07:23,160 --> 00:07:24,639 It might be a sprained ankle. 125 00:07:24,639 --> 00:07:25,519 I'll go check. 126 00:07:25,759 --> 00:07:26,879 Ah, no need. 127 00:07:27,800 --> 00:07:28,959 You're finally here for a visit. 128 00:07:28,959 --> 00:07:29,759 Eat more. 129 00:07:35,319 --> 00:07:36,000 Secretary Lin 130 00:07:36,360 --> 00:07:37,319 You're twenty-eight this year, right? 131 00:07:37,600 --> 00:07:38,079 Yes. 132 00:07:38,079 --> 00:07:39,560 I'll be twenty-eight after the New Year. 133 00:07:40,879 --> 00:07:42,560 What do you think of our Meili? 134 00:07:44,279 --> 00:07:45,079 Young President Qin. 135 00:07:45,680 --> 00:07:46,560 She's very intelligent. 136 00:07:47,160 --> 00:07:48,720 And, as her name suggests, 137 00:07:48,720 --> 00:07:49,560 she's also very beautiful. 138 00:07:49,600 --> 00:07:50,800 One could say she's quite perfect. 139 00:07:51,040 --> 00:07:51,839 Of course. 140 00:07:52,839 --> 00:07:54,000 The daughter I raised, 141 00:07:54,040 --> 00:07:56,000 has had half my life's effort poured into her. 142 00:07:56,480 --> 00:07:57,480 So many people envy her. 143 00:07:57,959 --> 00:07:59,480 Both beautiful and capable, 144 00:07:59,839 --> 00:08:00,720 and highly competent. 145 00:08:02,160 --> 00:08:02,800 It's just that 146 00:08:02,959 --> 00:08:03,920 she doesn't want to get married. 147 00:08:05,120 --> 00:08:07,399 Secretary Lin doesn't seem to want to marry either, right? 148 00:08:08,279 --> 00:08:08,959 You see, 149 00:08:09,240 --> 00:08:11,639 neither of you wants to get married. 150 00:08:12,759 --> 00:08:14,040 But Secretary Lin is outstanding. 151 00:08:14,360 --> 00:08:15,399 If he were to marry, 152 00:08:15,399 --> 00:08:17,720 he'd have to find someone as perfect as our Meili. 153 00:08:19,800 --> 00:08:22,160 What are you saying? 154 00:08:22,360 --> 00:08:23,240 Nothing. 155 00:08:24,399 --> 00:08:25,680 I just mean that 156 00:08:26,120 --> 00:08:27,879 we're not unenlightened parents. 157 00:08:28,439 --> 00:08:29,480 We never care about family background. 158 00:08:29,959 --> 00:08:31,759 As long as he's good to our Meili, 159 00:08:32,360 --> 00:08:33,240 you understand, right? 160 00:08:33,279 --> 00:08:33,879 Secretary Lin. 161 00:08:33,879 --> 00:08:34,399 Yes? 162 00:08:34,720 --> 00:08:35,600 Here, have some food. 163 00:08:35,600 --> 00:08:36,080 Okay. 164 00:08:36,320 --> 00:08:36,879 Eat a bit more. 165 00:08:40,840 --> 00:08:42,240 My little princess. 166 00:08:42,399 --> 00:08:43,200 Mom. 167 00:08:43,679 --> 00:08:44,799 How have you been lately? 168 00:08:45,120 --> 00:08:45,919 Smoothly. 169 00:08:46,000 --> 00:08:47,679 At the company, I've basically already... 170 00:08:49,159 --> 00:08:50,639 I'm not talking about work. 171 00:08:51,879 --> 00:08:52,639 Your love life. 172 00:08:53,000 --> 00:08:54,120 Is your love life going smoothly? 173 00:08:54,679 --> 00:08:55,440 Is it? 174 00:08:55,440 --> 00:08:56,440 What love life? 175 00:08:56,440 --> 00:08:57,799 I don't have any love life. 176 00:08:58,480 --> 00:08:59,440 Look at you. 177 00:08:59,759 --> 00:09:01,440 You won't accept blind dates, 178 00:09:01,799 --> 00:09:02,840 so you should go out yourself 179 00:09:02,840 --> 00:09:04,639 and explore the market more. 180 00:09:04,960 --> 00:09:06,600 You meet so many people 181 00:09:06,600 --> 00:09:07,799 in your work and daily life. 182 00:09:07,799 --> 00:09:09,519 Is there not a single one you find pleasing? 183 00:09:11,000 --> 00:09:12,080 If you really can't, 184 00:09:12,240 --> 00:09:14,240 pay more attention to the people around you. 185 00:09:14,679 --> 00:09:16,240 Right? For example... 186 00:09:16,600 --> 00:09:17,399 For example... 187 00:09:19,600 --> 00:09:21,639 That tall guy is so handsome. 188 00:09:21,639 --> 00:09:22,440 Mom! 189 00:09:22,440 --> 00:09:23,600 I've already told you, 190 00:09:23,600 --> 00:09:25,559 we're not people who look down on the poor and fawn on the rich. 191 00:09:25,559 --> 00:09:26,720 You don't necessarily have to find someone 192 00:09:26,720 --> 00:09:27,799 from a matching social status. 193 00:09:27,799 --> 00:09:29,799 As long as you two are compatible 194 00:09:29,840 --> 00:09:30,679 and he treats you well. 195 00:09:30,679 --> 00:09:31,799 Don't follow my example. 196 00:09:31,960 --> 00:09:33,080 You're already thirty, 197 00:09:33,080 --> 00:09:34,320 yet you're still acting like a child. 198 00:09:34,320 --> 00:09:34,960 Mom! 199 00:09:35,639 --> 00:09:36,600 Twenty-nine! 200 00:09:36,600 --> 00:09:37,840 Isn't that almost thirty? 201 00:09:38,679 --> 00:09:39,759 And you're still not anxious? 202 00:09:39,759 --> 00:09:40,240 Stop talking. 203 00:09:40,240 --> 00:09:40,559 You're driving me crazy. 204 00:09:40,559 --> 00:09:42,200 I'm really not interested in men. 205 00:09:43,039 --> 00:09:44,720 You're not interested in men? 206 00:09:45,639 --> 00:09:46,360 Then are you... 207 00:09:47,639 --> 00:09:48,720 Are you... 208 00:09:49,480 --> 00:09:50,600 Mom, what are you thinking?! 209 00:09:50,600 --> 00:09:51,480 How could that be? 210 00:09:53,480 --> 00:09:54,120 Of course, 211 00:09:54,120 --> 00:09:55,480 even if you were, it wouldn't matter. 212 00:09:55,639 --> 00:09:56,360 I've already said, 213 00:09:56,360 --> 00:09:57,799 we're not unenlightened parents. 214 00:09:57,799 --> 00:09:58,480 Right? 215 00:09:59,080 --> 00:09:59,879 Really. 216 00:10:01,320 --> 00:10:01,879 Mom... 217 00:10:02,440 --> 00:10:04,360 Actually, I really do... 218 00:10:07,679 --> 00:10:08,480 You... 219 00:10:08,840 --> 00:10:10,480 You really like... 220 00:10:13,440 --> 00:10:14,440 I'm teasing you, Mom! 221 00:10:14,440 --> 00:10:15,279 How could that be? 222 00:10:17,159 --> 00:10:18,480 My blood pressure just shot up. 223 00:10:18,919 --> 00:10:20,200 Don't mess around with me like this. 224 00:10:23,159 --> 00:10:24,360 I hit your leg. 225 00:10:24,360 --> 00:10:25,440 Don't try to scam me. 226 00:10:36,279 --> 00:10:37,120 Go on home, Mom, Dad. 227 00:10:38,039 --> 00:10:38,639 Goodbye. 228 00:10:45,960 --> 00:10:47,360 That boy is really handsome. 229 00:10:49,360 --> 00:10:50,039 The key point is, 230 00:10:50,399 --> 00:10:51,000 he's also quite capable. 231 00:11:09,240 --> 00:11:10,559 Secretary Lin, when are you getting married? 232 00:11:13,120 --> 00:11:14,559 Because some unexpected things happened, 233 00:11:15,399 --> 00:11:16,559 so I'm not getting married for now. 234 00:11:20,600 --> 00:11:21,480 You got dumped, didn't you? 235 00:11:24,720 --> 00:11:25,519 Boss. 236 00:11:26,080 --> 00:11:27,480 That falls under my private affairs. 237 00:11:27,879 --> 00:11:28,600 It probably doesn't fall 238 00:11:28,600 --> 00:11:30,080 under the category of things I need to report to you. 239 00:11:32,159 --> 00:11:33,320 Well, since you're not getting married, 240 00:11:33,639 --> 00:11:34,759 why are you still resigning? 241 00:11:37,320 --> 00:11:39,320 Because I want to start a new chapter in my life. 242 00:11:39,879 --> 00:11:41,039 A new chapter? 243 00:11:42,279 --> 00:11:43,679 So, being with me 244 00:11:43,679 --> 00:11:44,840 counts as the old chapter? 245 00:11:55,879 --> 00:11:56,679 Secretary Lin. 246 00:11:58,399 --> 00:12:00,759 Let's get married.