1
00:02:30,395 --> 00:02:32,375
<i>خب، من می خواهم
خوانندگان ما احساس کنند</i>

2
00:02:32,376 --> 00:02:34,391
<i>که این واقعاً داستان شماست.</i>

3
00:02:34,392 --> 00:02:36,512
<i>پس فکر کردم شاید
از شما چند سوال بپرسم</i>

4
00:02:36,513 --> 00:02:39,257
<i>و اگر شما فقط جواب می دهید
آنها را به قول خودتان.</i>

5
00:02:39,258 --> 00:02:42,176
<i>بله، می بینم.
بسیار خوب، بپرسید.</i>

6
00:02:42,177 --> 00:02:45,340
<i>خب، بیایید شروع کنیم
در ابتدا، آیا؟</i>

7
00:02:45,341 --> 00:02:48,710
<i>خب، من... حالم خیلی بد بود
کودکی معمولی، می ترسم.</i>

8
00:02:48,711 --> 00:02:50,761
<i>در سنین پایین به دنیا آمد
و همه اینها.</i>

9
00:02:50,762 --> 00:02:53,646
<i>از تعداد زیادی دوچرخه افتاد،
کیک خامه ای زیادی خورد.</i>

10
00:02:53,647 --> 00:02:56,045
<i>یک کودکی معمولی، می دانید.</i>

11
00:02:56,046 --> 00:02:58,685
<i>اوه، این من شش ساله هستم.</i>

12
00:02:58,686 --> 00:03:01,987
<i>احتمالا یک آدامس گیر کرده است
زیر کلاه من، فقط تو نمی توانی ببینی.</i>

13
00:03:01,988 --> 00:03:06,784
<i>یادم میاد همیشه همینجوری بودم
کودکی که برای انجام کارها انتخاب شده است.</i>

14
00:03:06,785 --> 00:03:10,711
♪ لا، لا، لا، لا، لا. ♪

15
00:03:10,712 --> 00:03:13,040
چه کوچولوی عزیزم
عزیزم او هست...

16
00:03:13,041 --> 00:03:15,856
یوسف در واقع بود
خواهر بزرگتر من، فلیسیتی.</i>

17
00:03:15,857 --> 00:03:19,018
<i>میترسم به همه گفتم که بزرگ شده
ریش مخصوص قسمت.</i>

18
00:03:19,019 --> 00:03:21,314
<i>فلیسیتی، بیچاره،
سرگرم نشد.</i>

19
00:03:23,052 --> 00:03:26,873
شما باید خیلی افتخار کنید
از او، خانم اسکات.

20
00:03:26,874 --> 00:03:28,993
اون عزیزم

21
00:03:28,994 --> 00:03:31,600
<i>او راه طولانی را طی خواهد کرد.</i>

22
00:03:31,601 --> 00:03:33,408
<i>می توانید آن را ببینید.</i>

23
00:03:33,409 --> 00:03:36,118
<i>بله، فکر می‌کنم او باشد.</i>

24
00:03:36,119 --> 00:03:39,560
<i>این من 20 ساله هستم.</i>

25
00:03:39,561 --> 00:03:41,401
<i>نمی دانم چه پوشیده بودم.</i>

26
00:03:41,402 --> 00:03:43,313
<i>فوق العاده چلسی
فکر کردم هستم.</i>

27
00:03:43,314 --> 00:03:46,658
<i>و، واقعاً، من فکر می کنم من همینطور بودم
مربع به عنوان یک مکعب یخ با آن.</i>

28
00:03:51,378 --> 00:03:53,461
- اون یکی رو امتحان کن.
- حق با شماست.

29
00:03:53,463 --> 00:03:55,825
- چی، من روی تلویزیون؟
- یک دقیقه طول نمی کشد.

30
00:03:55,826 --> 00:03:57,946
اوه چقدر جذاب شما باید
هر چند به من بگو چه کنم

31
00:03:57,947 --> 00:03:59,023
میشه بیای
از این طریق، لطفا، پس؟

32
00:03:59,024 --> 00:04:01,247
اوه، بله. من از قرارداد متنفرم

33
00:04:01,248 --> 00:04:03,194
نمی توانی نفس بکشی،
شما باید جدا شوید

34
00:04:03,195 --> 00:04:05,835
اما آیا جدایی از
دیروز همایش امروز؟

35
00:04:05,836 --> 00:04:08,963
خب پس تو
باید دوباره جدا شد

36
00:04:08,964 --> 00:04:11,187
فقط به خاطر آن؟
آیا این متعارف نیست؟

37
00:04:11,188 --> 00:04:15,602
و شیوه زندگی جوانان امروز...
منظورم طرز لباس پوشیدن آنهاست و

38
00:04:15,603 --> 00:04:17,930
<i>طرز رقص آنها،
حتی نحوه صحبت کردن آنها.</i>

39
00:04:17,931 --> 00:04:19,947
<i>این معمولی تر از چیزی است
آنها سعی می کنند از آن دور شوند.</i>

40
00:04:19,948 --> 00:04:22,727
راه را نمی گویم
من لباس پوشیدن معمولی است.</i>

41
00:04:22,728 --> 00:04:24,674
<i>خب، تو لباس پوشیدی
در اوج مد</i>

42
00:04:24,675 --> 00:04:26,793
<i>- و موهایت ...
- اوه، من فقط آن را می شوم و شانه می کنم.</i>

43
00:04:26,794 --> 00:04:29,819
حالش خوبه ما از آن استفاده خواهیم کرد.
خیلی خوبه

44
00:04:33,398 --> 00:04:36,386
ما چقدر متعارف هستیم
در مسائل سلیقه عمومی؟</i>

45
00:04:36,387 --> 00:04:40,210
<i>خط افق لندن دائما است
معماران در حال تغییر و در عین حال جوان...</i>

46
00:04:40,211 --> 00:04:42,538
خیلی ممنون که اجازه دادید
من محصول نهایی را می بینم

47
00:04:42,539 --> 00:04:44,485
خیلی برنامه خوبی بود

48
00:04:44,486 --> 00:04:45,944
واقعا اینطور فکر میکنی؟

49
00:04:45,945 --> 00:04:48,794
فکر میکردم ترسناک به نظر میرسم
ولی برنامه فوق العاده ای بود

50
00:04:48,795 --> 00:04:51,679
اما من فکر کردم شما فوق العاده به نظر می رسید
و برنامه وحشتناک به نظر می رسید.

51
00:04:51,680 --> 00:04:53,417
بیشتر از این، من هم درست می گویم.

52
00:04:53,418 --> 00:04:58,144
نه فکر کردم نگاه کردی
به طرز وحشتناکی لاغر و باهوش

53
00:04:58,145 --> 00:05:00,924
من به طرز وحشتناکی لاغر هستم
و باهوش

54
00:05:00,925 --> 00:05:02,315
اگر هیچ چیز دیگری نیست.

55
00:05:02,316 --> 00:05:04,539
البته شما باید رهبری کنید
چنین زندگی جالبی

56
00:05:04,540 --> 00:05:06,277
حرفه ای بودن
علامت سوال؟

57
00:05:06,278 --> 00:05:08,605
اوه از بودن بهتره
یک سینه حرفه ای

58
00:05:08,606 --> 00:05:10,204
اون چیه؟

59
00:05:10,205 --> 00:05:12,498
باید سعی کنید ژست بگیرید
برای تبلیغات سوتین گاهی اوقات

60
00:05:12,499 --> 00:05:15,210
- من یک بار انجام دادم. فاجعه...
- فاجعه کامل

61
00:05:17,296 --> 00:05:19,521
اوه، این مال شماست؟

62
00:05:20,424 --> 00:05:22,195
چرا، بله، به عنوان یک موضوع
در واقع، این است.

63
00:05:22,196 --> 00:05:23,655
اوه

64
00:05:23,656 --> 00:05:26,297
این یکی

65
00:05:26,298 --> 00:05:29,149
- فکر می کنی من چی هستم؟ برو داخل
- اوه عزیزم

66
00:05:32,113 --> 00:05:33,978
آشغال های زیادی وجود دارد
در این مکان

67
00:05:33,979 --> 00:05:36,030
من به حذف چیزها ادامه می دهم.

68
00:05:39,436 --> 00:05:42,284
- قطره اسید دارید؟
- اوه، بله، من یکی را دوست دارم، متشکرم.

69
00:05:42,285 --> 00:05:44,022
- یکی
- ممنون

70
00:05:44,023 --> 00:05:45,308
- دو
- اوه، ممنون

71
00:05:45,309 --> 00:05:47,465
اوه عزیزم

72
00:05:51,809 --> 00:05:55,248
<i>اوه، ما... ما به نوعی
شروع به ملاقات کردید، می دانید؟</i>

73
00:05:55,249 --> 00:05:58,724
او برای این بلیط داشت یا فکر می کرد
ممکن است به آن علاقه مند باشم.</i>

74
00:05:58,725 --> 00:06:01,644
<i>این واقعاً بیشتر ذهنی بود
برای شروع.</i>

75
00:06:01,645 --> 00:06:03,902
<i>چیزی نبود
عمدی در مورد آن.</i>

76
00:06:03,903 --> 00:06:06,097
ما نمی دانستیم
اصلاً چه کار می کردیم.</i>

77
00:06:23,958 --> 00:06:25,938
شما یک شات کاملا پوسیده هستید.

78
00:06:25,939 --> 00:06:29,069
- هدف ریز پوسیده
- نتونستی یه پرنده تیکی بزنی.

79
00:06:30,631 --> 00:06:33,550
گنج دفن شده

80
00:06:33,551 --> 00:06:35,739
اوه

81
00:06:35,740 --> 00:06:37,583
سر ما انجام می دهیم، دم ما نه.

82
00:06:41,058 --> 00:06:42,484
ما انجام می دهیم.

83
00:06:47,384 --> 00:06:50,269
آه، چقدر دوست دارم اینجا زندگی کنم.

84
00:07:06,078 --> 00:07:08,272
خوب، ما باید انجام دهیم
مقدار زیادی برای آن

85
00:07:08,273 --> 00:07:11,817
ما باید انجام دهیم
همه چیز به آن

86
00:07:11,818 --> 00:07:14,183
بله حق با شماست.

87
00:07:17,286 --> 00:07:20,575
آیا می دانید این کلبه ها هستند
با دقت بازپروری می شوند؟

88
00:07:20,576 --> 00:07:22,730
با هزینه زیاد

89
00:07:22,731 --> 00:07:25,268
آنها به عنوان یک کلبه منحصر به فرد ظاهر می شوند
نوع خانه های متمایز.

90
00:07:25,269 --> 00:07:27,283
آیا می خواهید در یک کلبه زندگی کنید
نوع خانه تمایز؟

91
00:07:27,284 --> 00:07:28,743
من مهم نیست.

92
00:07:28,744 --> 00:07:30,864
با درب ورودی زرد
و یک چراغ کالسکه برای مطابقت؟

93
00:07:30,865 --> 00:07:32,671
کاملا دوست داشتنی

94
00:07:32,672 --> 00:07:34,652
- اوه، وحشتناک. من واقعا شما را باور دارم ...
- من دارم!

95
00:07:34,653 --> 00:07:37,294
تو دختر فوق العاده ای هستی

96
00:07:37,295 --> 00:07:40,110
- چرا؟
-نمیدونم تو فقط هستی.

97
00:07:45,740 --> 00:07:48,659
اوه باید خیلی راحت باشه
برای شاد بودن، اینطور نیست؟

98
00:07:48,660 --> 00:07:51,265
باید ساده ترین باشد
چیزی در جهان

99
00:07:51,266 --> 00:07:53,249
باید باشد.

100
00:07:54,742 --> 00:07:57,245
تعجب می کنم که چرا اینطور نیست.

101
00:07:59,191 --> 00:08:00,999
شاید هم باشد.

102
00:08:08,714 --> 00:08:10,766
هنوز برای چهارشنبه خوبه؟

103
00:08:13,093 --> 00:08:14,902
بله، همه چیز درست است
برای چهارشنبه

104
00:08:20,774 --> 00:08:24,527
من از این دزدی متنفرم
خیلی بداخلاق

105
00:08:24,528 --> 00:08:27,169
<i>خیلی...
خیلی شرم آور است.</i>

106
00:08:27,170 --> 00:08:28,596
پس میخوای چیکار کنی؟

107
00:08:29,986 --> 00:08:31,654
من نمی دانم.

108
00:08:33,287 --> 00:08:36,588
من می دانم ...

109
00:08:36,589 --> 00:08:38,605
من نمی دانم.

110
00:08:40,134 --> 00:08:42,637
من می دانم.

111
00:08:53,342 --> 00:08:54,524
همسر

112
00:08:55,809 --> 00:08:59,251
شوهر.

113
00:09:10,997 --> 00:09:13,535
بیا عزیزم

114
00:09:16,733 --> 00:09:21,181
<i>اوه، خیلی خسته کننده است.</i>

115
00:09:21,182 --> 00:09:22,884
بیا عزیزم
تو شروعش کردی

116
00:09:22,885 --> 00:09:25,698
این ایده شما بود که ما باید
زبان را برای تعطیلات خود یاد بگیرید

117
00:09:25,699 --> 00:09:29,313
بله، و باید بتوانم
گفت: "اوه، چه منظره زیبایی."

118
00:09:29,314 --> 00:09:31,920
<i>خب، دارم ادامه می دهم.</i>

119
00:09:31,921 --> 00:09:34,284
خیلی خوب، شما با آن ادامه دهید.

120
00:09:34,285 --> 00:09:37,586
<i>البته من او را خیلی دوست داشتم.</i>

121
00:09:37,587 --> 00:09:39,775
<i>او یکی از خوب ترین ها بود
پسران در جهان.</i>

122
00:09:39,776 --> 00:09:43,355
<i>فقط او بود
بسیار نابالغ.</i>

123
00:09:43,356 --> 00:09:45,892
<i>ازدواج ما به نوعی بود
به زور بره بیچاره.</i>

124
00:09:45,893 --> 00:09:48,291
<i>و او فقط آماده نبود
برای مسئولیت.</i>

125
00:09:48,292 --> 00:09:50,619
<i>او نجیبانه تلاش کرد، اما، می دانید،</i>

126
00:09:50,620 --> 00:09:54,074
او واقعا ضعیف ترین را نداشت
تصور کنید که همه چیز در مورد چیست.</i>

127
00:09:57,874 --> 00:10:00,177
حالا، آقای ساوت گیت،
شما شهرت دارید

128
00:10:00,178 --> 00:10:02,332
چیزی شبیه به یک...
یک گرگ تنها

129
00:10:02,333 --> 00:10:05,043
<i>این یک اعتراض است؟
علیه تشکیلات؟</i>

130
00:10:05,044 --> 00:10:07,232
<i>درست است که دارم
همیشه ترجیح داده می شود</i>

131
00:10:07,233 --> 00:10:11,230
موش بودن
که خودش راه می رفت

132
00:10:11,231 --> 00:10:15,539
به جای عضویت
از گروهی از شیرهای ادبی

133
00:10:15,540 --> 00:10:19,606
<i>همیشه همدیگر را لیس می زنیم یا
پشت گوش همدیگر را بشویند</i>

134
00:10:19,607 --> 00:10:23,046
<i>و همدیگر را گاز می گیرند. و
می دانید که آنها پشت میله های زندان هستند</i>

135
00:10:23,047 --> 00:10:26,316
در یک باغ وحش فرهنگی

136
00:10:27,636 --> 00:10:29,512
آنها به شما اجازه چاپ آن را نمی دهند.

137
00:10:29,513 --> 00:10:31,388
اوه، بله، آنها خواهند شد.
اگه دعوا کنم

138
00:10:31,389 --> 00:10:33,371
- و می جنگی؟
- او دعوا می کند.

139
00:10:35,769 --> 00:10:37,958
یه چیز دیگه

140
00:10:37,959 --> 00:10:41,955
حالا که به اینجا رفته اید
کشور در انزوای مجازی...

141
00:10:41,956 --> 00:10:43,622
<i>رابرت درایت شگفت انگیزی داشت.</i>

142
00:10:43,623 --> 00:10:46,229
<i>بلوغ باورنکردنی،
حساسیت.</i>

143
00:10:46,230 --> 00:10:51,095
او این پیرمرد بامزه را داشت
سرش را بیرون می ریزد جذاب.</i>

144
00:10:51,096 --> 00:10:53,076
من هرگز کسی را ندیده بودم
مانند ساوت گیت قدیمی.</i>

145
00:10:53,077 --> 00:10:56,448
ناگهان یکی احساس کرد دیوانه شده است.
می دانید؟</i>

146
00:10:56,449 --> 00:10:58,255
<i>یعنی فکر کردن...</i>

147
00:10:58,256 --> 00:11:01,175
<i>این یکی از نویسندگان بزرگ است
قرن و اینجا هستم.</i>

148
00:11:01,176 --> 00:11:03,816
<i>اوه، فوق العاده بود.</i>

149
00:11:03,817 --> 00:11:06,875
<i>واقعاً یادم نیست
خیلی ها گفتند،</i>

150
00:11:06,876 --> 00:11:08,230
<i>این واقعاً نبود.</i>

151
00:11:08,231 --> 00:11:11,949
<i>مشکل این بود که آنها مرا پذیرفتند.</i>

152
00:11:11,950 --> 00:11:13,687
من فقط دارم میمیرم
برای خواندن کتاب های شما

153
00:11:13,688 --> 00:11:15,459
آنها اکثراً چاپ نشده اند.

154
00:11:15,460 --> 00:11:16,988
اشکالی ندارد که به خودم کمک کنم؟

155
00:11:16,989 --> 00:11:19,144
- لطفا انجام دهید.
<i>- نه، متشکرم.</i>

156
00:11:19,145 --> 00:11:21,820
خوب، فوق العاده بود
ملاقات با شما

157
00:11:21,821 --> 00:11:23,940
آیا شما یک راست گو هستید؟

158
00:11:23,941 --> 00:11:25,365
بله، من اینطور فکر می کنم.

159
00:11:25,366 --> 00:11:28,250
<i>او است؟</i>

160
00:11:28,251 --> 00:11:32,803
خب اون با منه شما در نظر بگیرید
</i>خودت مرد بسیار خوش شانسی هستی.

161
00:11:32,804 --> 00:11:34,925
اوه، بله، دارم.

162
00:11:37,601 --> 00:11:40,102
خدایا، این شگفت انگیز است.

163
00:11:40,103 --> 00:11:41,666
خوشحالم که دوستش داری

164
00:11:41,667 --> 00:11:43,578
من ترجیح می دهم آن را انجام دهم تا اینکه

165
00:11:43,579 --> 00:11:45,595
نیمی از داستان هایم را نوشت

166
00:11:47,123 --> 00:11:49,756
احتمالا فقط نیم ساعت طول کشید.
می دانی؟

167
00:11:52,031 --> 00:11:54,004
- من باید دوست دارم که شما آن را داشته باشید.
<i>- اوه.</i>

168
00:11:54,006 --> 00:11:57,028
- هر دوی شما <i>ما نتوانستیم</i> احتمالا.
- قطعا نه.

169
00:11:57,029 --> 00:11:59,148
- لطفا
- مال توست. متعلق به شماست.

170
00:11:59,149 --> 00:12:02,276
من 78 سال دارم، کم و بیش.

171
00:12:02,277 --> 00:12:06,725
<i>علاوه بر این، من خیلی ترجیح می دهم تو بروی
این مکان با این زیر بغل</i>

172
00:12:06,726 --> 00:12:09,055
از آن ضبط
از آواز پرندگان عتیقه

173
00:12:11,209 --> 00:12:12,948
متشکرم.

174
00:13:13,228 --> 00:13:15,751
فقط یک لحظه لطفا
من یک تماس با شما دارم.

175
00:13:15,752 --> 00:13:17,526
برو ایپسویچ

176
00:13:20,063 --> 00:13:21,278
استل؟

177
00:13:21,279 --> 00:13:23,224
<i>بچه ها چطورند؟</i>

178
00:13:23,225 --> 00:13:25,344
- خوب
- <i>من باید شب بمانم.</i>

179
00:13:25,345 --> 00:13:27,707
من با او می مانم، در واقع.

180
00:13:27,708 --> 00:13:29,758
اوه، بسیار خوب.

181
00:13:29,759 --> 00:13:31,809
<i>پس، متاسفم، اما بده
آنها را عشق من، شما؟</i>

182
00:13:31,810 --> 00:13:34,139
و به آنها بگویید
فردا میبینمشون

183
00:13:36,016 --> 00:13:37,580
خداحافظ

184
00:13:41,681 --> 00:13:45,711
- باشه، تو الان برو.
- صبر کن تا من مقداری پول بیاورم.

185
00:13:45,712 --> 00:13:48,423
یوستون 4614.

186
00:13:48,424 --> 00:13:49,882
<i>برو ساوتهمپتون.</i>

187
00:13:49,883 --> 00:13:51,759
سلام تونی

188
00:13:51,760 --> 00:13:53,428
سلام عشق
من هنوز در ساوتهمپتون هستم.

189
00:13:53,429 --> 00:13:55,409
اوه، جهنم. چه بی حوصله

190
00:13:55,410 --> 00:13:57,459
میدونم عزیزم اما همینطوره
به همان اندازه برای من خسته کننده است.</i>

191
00:13:57,460 --> 00:13:59,753
باشه، بله. پس فردا میبینمت
خداحافظ عزیزم

192
00:13:59,754 --> 00:14:01,354
خداحافظ

193
00:14:33,086 --> 00:14:35,135
اوه

194
00:14:35,137 --> 00:14:37,153
خیلی ممنون

195
00:14:54,634 --> 00:14:56,929
صبر کنید تا اینها را بسازیم.

196
00:15:00,682 --> 00:15:04,576
جفت بامزه اون آقا و خانم
طلا در 409.

197
00:15:08,294 --> 00:15:10,587
من گمان می کنم ...

198
00:15:10,588 --> 00:15:13,680
شما این جور کارها را انجام داده اید
صدها بار قبل

199
00:15:13,681 --> 00:15:15,696
خب اشتباه میکنی

200
00:15:15,697 --> 00:15:17,190
من هرگز.

201
00:15:17,191 --> 00:15:20,112
دقیقا اینطور نیست
خط من یا

202
00:15:21,432 --> 00:15:22,858
اتفاقاً من تو را دوست دارم.

203
00:15:23,935 --> 00:15:25,360
<i>بهت گفتم.</i>

204
00:15:28,070 --> 00:15:29,842
این است...

205
00:15:29,843 --> 00:15:31,823
واقعاً پس؟

206
00:15:31,824 --> 00:15:34,744
اولین بار است که دارم
برای مدت طولانی احساس واقعی کرد

207
00:15:36,968 --> 00:15:38,809
من هم همینطور

208
00:15:38,810 --> 00:15:40,512
من چی؟

209
00:15:40,513 --> 00:15:42,217
من هم همینطور

210
00:15:46,144 --> 00:15:47,222
ادامه بده

211
00:15:56,605 --> 00:15:58,377
اوه، ببین چقدر جازی!

212
00:15:58,378 --> 00:16:00,901
هر سه ساعت یکبار
می توانیم برای نوشیدنی تماس بگیریم.

213
00:16:02,514 --> 00:16:04,633
خب...

214
00:16:04,634 --> 00:16:06,581
خوش آمدید

215
00:16:14,192 --> 00:16:16,485
فکر شکستن
خانواده یک نفر</i>

216
00:16:16,486 --> 00:16:19,543
<i>کاملاً دافعه بود
به من، صادقانه.</i>

217
00:16:19,544 --> 00:16:22,325
<i>اگر کسی به من گفته بود که من
چنین کاری انجام می داد،</i>

218
00:16:22,326 --> 00:16:24,098
<i>من می ترسیدم.</i>

219
00:16:25,558 --> 00:16:28,545
<i>من همیشه در نظر گرفته ام
خانواده ها به عنوان...</i>

220
00:16:28,546 --> 00:16:30,074
<i>خب...</i>

221
00:16:30,075 --> 00:16:32,510
<i>نشکن، می دانید.</i>

222
00:17:12,826 --> 00:17:17,378
و آنجا دیوان یدکی
عکس های کمبریج است

223
00:17:17,379 --> 00:17:20,576
یک درب بسیار راحت، از طریق
آنجا، منتهی به اتاق خواب.

224
00:17:20,577 --> 00:17:23,426
<i>تکثیر تصویر از دلقک.</i>

225
00:17:23,427 --> 00:17:24,712
<i>شیشه ترک خورده است.</i>

226
00:17:24,713 --> 00:17:28,257
بله. یک آینه با
قاب اورمولوی طلایی،

227
00:17:28,258 --> 00:17:29,960
یک ساعت...
انگار متوقف شده است.

228
00:17:29,961 --> 00:17:31,803
من مطمئن هستم که فقط نیاز به سیم پیچی دارد.

229
00:17:31,804 --> 00:17:33,922
و البته از اینجا
شما سالن خود را دارید

230
00:17:33,923 --> 00:17:36,911
کنتور گاز اونجاست

231
00:17:36,912 --> 00:17:40,457
از آنجا آشپزخانه، سه
از اینجا به سمت حمام بالا می رود.

232
00:17:40,458 --> 00:17:43,759
<i>کمد بزرگ آنجا، بسیار
مفید برای ترک کت.</i>

233
00:17:43,760 --> 00:17:46,713
<i>و اینجا... در آشپزخانه
ما این اجاق گاز</i> را داریم

234
00:17:46,714 --> 00:17:50,156
<i>که توسط آخرین مستاجر گذاشته شد.
نسبتا جدید است.</i>

235
00:18:03,710 --> 00:18:06,802
کتاب های شما رسیده است.

236
00:18:06,803 --> 00:18:09,410
و سوابق شما

237
00:18:18,447 --> 00:18:20,810
- اینها مال شما هستند؟
- بله.

238
00:19:03,213 --> 00:19:05,158
سلام عزیزم.

239
00:19:05,159 --> 00:19:06,410
<i>به شما نفوذ نمی کند</i>

240
00:19:06,411 --> 00:19:08,460
<i>چون مرده است
برای مدت طولانی.</i>

241
00:19:08,461 --> 00:19:11,484
<i>این ویژگی ظاهری... a
نوعی جسد به زیبایی چیده شده است.</i>

242
00:19:11,485 --> 00:19:14,055
<i>میدونی، نگرانش نباش، همینه
همیشه آنجاست، از پنجره به بیرون نگاه می کنی...</i>

243
00:19:14,056 --> 00:19:16,385
<i>اوه عزیزم.</i>

244
00:19:16,386 --> 00:19:18,713
متاسفم

245
00:19:18,714 --> 00:19:21,424
لیز و مولیانو هستند
خاموش در حال حاضر؟

246
00:19:21,425 --> 00:19:24,308
- اوه، من اصلاً نظری ندارم.
- چی بذارم؟

247
00:19:24,309 --> 00:19:26,255
خوب، فقط "با بهترین آرزوها" قرار دهید
و "به هر دوی شما" را کنار بگذارید.

248
00:19:26,256 --> 00:19:29,800
عشق، رابرت

249
00:19:29,801 --> 00:19:32,303
و دیانا

250
00:19:32,304 --> 00:19:36,230
ببوس، ببوس

251
00:19:36,231 --> 00:19:38,107
کریسمس مبارک.

252
00:19:38,108 --> 00:19:41,306
- کریسمس باحال، عزیزم.
- کریسمس مبارک

253
00:19:42,383 --> 00:19:44,920
عزیزم، دو تا از زیباترین
سیاهپوستانی که تا به حال دیده اید

254
00:19:44,921 --> 00:19:47,317
تازه از پله ها بالا رفته اند چی
زمین در آنجا بالا می رود؟

255
00:19:47,318 --> 00:19:49,055
آنها دارند
یک استقبال دیپلماتیک

256
00:19:49,056 --> 00:19:51,384
اوه

257
00:19:51,385 --> 00:19:53,435
دوست دارید داشته باشید
یک استقبال دیپلماتیک؟

258
00:19:53,436 --> 00:19:56,113
چه ایده خوبی.

259
00:20:10,119 --> 00:20:12,586
من نمی توانم آنها را مجبور به رفتن کنم.

260
00:20:12,587 --> 00:20:16,863
اوه، خوب، آنها را بسازید!
مجبورشون کن برن

261
00:20:17,974 --> 00:20:19,537
چگونه؟

262
00:20:19,538 --> 00:20:21,935
نمی دانم،
نمیتونی مجبورشون کنی برن؟

263
00:20:21,936 --> 00:20:23,951
نمیکنم... نمیکنم
نیمی از آنها را بشناس

264
00:20:23,952 --> 00:20:27,982
اوه عزیزم فقط کاش همه این کار را می کردند
از جای کوچکمان برو

265
00:20:27,983 --> 00:20:30,416
چرا ما تا به حال این مهمانی را برگزار کردیم؟

266
00:20:30,417 --> 00:20:33,128
نمی دانم،
اما ای کاش همه آنها بروند

267
00:20:37,958 --> 00:20:41,956
به نظر می رسید دوستانم سوار شدند
خیلی خوب با دوستانت

268
00:20:43,763 --> 00:20:46,925
ولی دوستات خیلی خوشگلن

269
00:20:46,926 --> 00:20:51,236
خب مال شما خیلی باهوشن

270
00:20:52,450 --> 00:20:53,876
<i>نمیتونستم خوشحال باشم</i>

271
00:20:53,877 --> 00:20:56,135
اگر رابرت را نگه می داشتم
از فرزندانش.</i>

272
00:20:56,136 --> 00:20:57,873
<i>کاملاً اصرار داشتم</i>

273
00:20:57,874 --> 00:21:00,758
<i>باران یا درخشش،
رفت و آنها را دید.</i>

274
00:21:00,759 --> 00:21:04,546
من نمی توانستم خودم را ببخشم
اگر او این کار را نکرده بود، می بینید.</i>

275
00:21:04,548 --> 00:21:07,466
من واقعاً هرگز نبودم
نوع حسود.</i>

276
00:21:07,467 --> 00:21:10,907
کجا بودی لعنتی؟

277
00:21:10,908 --> 00:21:12,576
بهت گفتم داشتم
برای دیدن بچه ها

278
00:21:12,577 --> 00:21:14,245
تا این ساعت؟

279
00:21:17,372 --> 00:21:18,624
او را دیدی؟

280
00:21:20,362 --> 00:21:22,795
او؟
- اون!

281
00:21:24,915 --> 00:21:26,686
خیر

282
00:21:26,687 --> 00:21:28,551
من نمی دانم
آیا شما را باور کنم.</i>

283
00:21:29,850 --> 00:21:32,004
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
او می خواهد من را ببیند؟

284
00:21:32,005 --> 00:21:34,506
-شاید میخوای ببینیش
-شاید دارم.

285
00:21:34,507 --> 00:21:36,452
خب چرا به من نمیگی
اگر می خواهید او را ببینید

286
00:21:36,453 --> 00:21:38,208
اگر هنوز هستی
عاشق او؟

287
00:21:40,729 --> 00:21:43,789
اینجا را نگاه کن، حالا گوش کن

288
00:21:46,185 --> 00:21:49,523
دوستت دارم
انصافا.

289
00:21:52,337 --> 00:21:54,283
رابرت، تو منو ترک نمیکنی
شما

290
00:21:54,284 --> 00:21:55,534
ترکت کنم؟

291
00:21:55,535 --> 00:21:59,461
نمیتونم ترکت کنم
اگر فقط می دانستی

292
00:21:59,462 --> 00:22:01,616
من خیلی...

293
00:22:01,618 --> 00:22:03,667
من گاهی خیلی میترسم

294
00:22:03,669 --> 00:22:05,335
یعنی چی هستی
اینقدر گاهی ترسیده؟

295
00:22:05,336 --> 00:22:07,142
چرا؟ تو چی هستی
ترسیده از

296
00:22:07,143 --> 00:22:08,360
من، اوه، خیلی خوشحالم.

297
00:22:18,092 --> 00:22:20,351
گوش کن ازدواج کنیم؟

298
00:22:20,352 --> 00:22:22,751
ازدواج کن و همه اینها را تمام کنی؟

299
00:22:25,252 --> 00:22:27,544
عزیزم منم مثل خودمون خوشحالم

300
00:22:27,545 --> 00:22:30,360
من نمی خواهم چیزی تغییر کند.

301
00:22:30,361 --> 00:22:33,627
اگر ازدواج کردیم،
خیلی زیاد میشد...

302
00:22:33,629 --> 00:22:36,790
تلخی و ناراحتی
برای همه، اینطور نیست؟

303
00:22:36,791 --> 00:22:39,607
اوه، رابرت، عزیزم.

304
00:23:14,640 --> 00:23:17,525
عصر بخیر

305
00:23:17,526 --> 00:23:20,722
یک دولتمرد آمریکایی اخیرا
گفت که بریتانیا یک کشور است

306
00:23:20,723 --> 00:23:23,467
که غرور خود را از دست داده بود.

307
00:23:23,468 --> 00:23:26,457
آیا ما خیلی باید باشیم
شرمنده، تعجب می کنم؟

308
00:23:26,458 --> 00:23:27,916
بیایید دریابیم.

309
00:23:27,917 --> 00:23:32,157
چه خجالت میکشی
در بریتانیا امروز؟

310
00:23:32,158 --> 00:23:34,903
راستش؟

311
00:23:34,904 --> 00:23:37,927
- من نمی توانم به چیزی فکر کنم.
- هیچی؟

312
00:23:37,928 --> 00:23:40,916
خوب، ترافیک و آن.
میدونی یه کم شلوغه...

313
00:23:40,917 --> 00:23:42,932
- تا آنجا که به شما مربوط می شود این بدترین چیز است؟
- آره

314
00:23:42,933 --> 00:23:45,295
خب بعضی ها
به اندازه کافی سخت کار نکنید

315
00:23:45,296 --> 00:23:47,137
من در بریستول سخت کار می کنم

316
00:23:47,138 --> 00:23:49,640
- برای یک نفر ...
- من این کار را برای یک نفر انجام می دهم.

317
00:23:49,641 --> 00:23:52,802
نام او مارگارت رابرتسون است.
عکس رو روی خودم گرفتم

318
00:23:52,803 --> 00:23:56,556
خب این روزها همه
چیزی را بیهوده می خواهد

319
00:23:56,558 --> 00:23:58,398
نمی خواهند بگذارند
هر چیزی بیرون

320
00:23:58,399 --> 00:24:01,248
برای چیزی که آنها تلاش می کنند
برای رهایی از این

321
00:24:01,249 --> 00:24:04,967
به عنوان یک لندنی صحبت می کنم،
فکر می کنم در خود لندن،

322
00:24:04,968 --> 00:24:09,728
مقدار، چگونه... چقدر زیاد است
همجنسگرایی در خود لندن تبدیل شده است.

323
00:24:09,729 --> 00:24:13,240
من دوباره به گذشته می گویم
که چند سال پیش آن، -

324
00:24:13,241 --> 00:24:15,811
دوباره دو سه سال پیش
که تو بودی

325
00:24:15,812 --> 00:24:18,209
بسیار آشکار به نوعی نزدیک شد
افراد مختلف در مکان های مختلف

326
00:24:18,210 --> 00:24:19,808
<i>واقعا؟</i>

327
00:24:19,809 --> 00:24:22,866
<i>شما می گویید بدتر است؟</i>

328
00:24:22,868 --> 00:24:24,604
من فکر می کنم در واقع، آن را دارد
در یک دوره زمانی بدتر می شوند.

329
00:24:24,605 --> 00:24:26,238
اما این یکی از آن چیزهاست
که الان باید باهاش زندگی کنی

330
00:24:26,239 --> 00:24:27,281
بله، فکر می کنم اینطور باشد.

331
00:24:30,550 --> 00:24:33,606
<i>- باربر شب.</i>
- آن شماره لندن را دوباره امتحان کنید، می خواهید؟

332
00:24:33,607 --> 00:24:35,275
<i>اون شماره دوباره چی بود قربان؟</i>

333
00:24:35,276 --> 00:24:37,394
ساکسون دو، چهار، نه.

334
00:24:37,395 --> 00:24:38,890
<i>لطفاً یک لحظه.</i>

335
00:24:52,828 --> 00:24:57,415
<i>یخچال مورفی-ریچاردز،
هدیه ای از آقای چارلز گلس.</i>

336
00:24:57,416 --> 00:25:01,342
- شماره ... 81.
<i>- اینجا.</i>

337
00:25:01,343 --> 00:25:04,122
آقای دیوید
رودنیک-بارنی.

338
00:25:04,123 --> 00:25:08,711
تعطیلات دو نفره در باهاما،
هدیه آقای ساموئل گلدستون.

339
00:25:08,712 --> 00:25:12,568
شماره ... 68.

340
00:25:12,569 --> 00:25:15,383
بله، من.
اما من تازه برگشتم

341
00:25:15,384 --> 00:25:17,260
<i>خانم می سوزد.</i>

342
00:25:17,262 --> 00:25:19,102
<i>معمولا من هرگز
کارهای خیریه انجام داد.</i>

343
00:25:19,103 --> 00:25:21,119
<i>معمولاً به طرز وحشتناکی کشیده است.</i>

344
00:25:21,120 --> 00:25:23,169
<i>اما، می دانید، رابرت دور بود</i>

345
00:25:23,170 --> 00:25:26,610
<i>و مایلز برند اتفاق افتاد
برای تماس در همان روز.</i>

346
00:25:26,611 --> 00:25:29,043
<i>بالاخره، او انتخاب کرده بود
من برای "دختر عسلی."</i>

347
00:25:29,044 --> 00:25:30,989
- سلام مایلز
- سلام

348
00:25:30,991 --> 00:25:33,249
مایلز معنی خاصی نداشت،
می دانید، در زندگی خصوصی من.</i>

349
00:25:33,250 --> 00:25:36,133
من ضمیمه نکردم
هر اهمیتی برای آن باشد.</i>

350
00:25:36,134 --> 00:25:38,705
هنوز هم خودت را تحسین کن
مثل همیشه، مایلز؟

351
00:25:38,706 --> 00:25:40,270
کارلوتا

352
00:25:40,271 --> 00:25:42,355
چقدر خوش شانس هستی
مرد دنبال دل خودت

353
00:25:42,356 --> 00:25:45,135
عزیزم فکر می کردم می توانم
بوی اسید پروسیک

354
00:25:45,136 --> 00:25:46,630
من آن را به آب و هوا گذاشتم.

355
00:25:46,631 --> 00:25:49,028
باید تغییری از
گذاشتن آن به مخارج

356
00:25:49,029 --> 00:25:50,939
چقدر ما امشب وحشی هستیم

357
00:25:50,940 --> 00:25:52,816
شوهر فلانی
برگشت پیش همسرش؟

358
00:25:52,817 --> 00:25:55,770
اگر او داشت، شما می داشتید
برای احوالپرسی آنجا بود

359
00:25:55,771 --> 00:25:57,960
باقیمانده دقیقاً اینطور نیست
رژیم من عزیزم

360
00:25:57,961 --> 00:26:00,393
اوه فکر کردم تو هستی
همیشه در بازار

361
00:26:00,394 --> 00:26:02,617
آن اظهار نظر جوان بود
وقتی تو بودی

362
00:26:02,618 --> 00:26:05,503
- مایلز، آقای گلس.
- اوه، ببخشید.

363
00:26:05,504 --> 00:26:09,013
<i>من فکر می کنم جاذبه اصلی است
واقعا چارلز گلس بود.</i>

364
00:26:09,014 --> 00:26:12,419
<i>میدونی،
خود "آقای هانیگلا"</i>

365
00:26:12,420 --> 00:26:14,435
<i>او نازنین وحشتناکی است.
آیا چارلز را می شناسید؟</i>

366
00:26:14,436 --> 00:26:16,172
<i>اوه، او یک شیرینی وحشتناک است.</i>

367
00:26:16,173 --> 00:26:18,153
82.

368
00:26:18,154 --> 00:26:20,030
<i>82؟</i>

369
00:26:20,031 --> 00:26:21,179
<i>لیدی سینا شاو.</i>

370
00:26:22,673 --> 00:26:25,452
شاو، هموطن عزیزم.

371
00:26:25,453 --> 00:26:27,225
می شنوم که هستی
ساخت یک فیلم جدید

372
00:26:27,226 --> 00:26:29,032
لعنتی از کجا میدونی؟

373
00:26:29,033 --> 00:26:32,056
من به شما علاقه زیادی دارم
حرفه ای کثیف مجبورم

374
00:26:32,057 --> 00:26:33,447
اگر در حال تیراندازی هستید
حماسه های تمام قد،

375
00:26:33,448 --> 00:26:36,089
شما نمی خواهید تبلیغات تجاری انجام دهید
برای گروه شیشه

376
00:26:36,090 --> 00:26:37,686
اوه میگه کیه

377
00:26:37,687 --> 00:26:41,510
بالاخره با دروغ هم میشه شلیک کرد
یکپارچگی درست مثل هر چیز دیگری

378
00:26:41,511 --> 00:26:43,422
- کرامپت کیه؟
- تو مهربان ترین بودی.

379
00:26:43,423 --> 00:26:45,648
- خیلی ممنون
- ممنون

380
00:26:50,444 --> 00:26:52,702
- مبارکت باشه عزیزم.
- حالا خانم ها و آقایان،

381
00:26:52,703 --> 00:26:54,961
چند کلمه از
رئیس موسسه خیریه

382
00:26:54,962 --> 00:26:56,837
همه ما بوده ایم
کمک امشب

383
00:26:56,838 --> 00:27:01,148
دعا کن، سکوت برای حق
ارجمند باسیل ویلت، M.P.

384
00:27:01,149 --> 00:27:03,756
مرد کم حرف
و همه آنها طولانی است.

385
00:27:05,319 --> 00:27:07,369
تو عالی بودی دیانا

386
00:27:07,370 --> 00:27:09,559
می خواهم شما را ملاقات کنید، شان مارتین.

387
00:27:09,560 --> 00:27:10,740
این خانم دایانا اسکات است.

388
00:27:10,741 --> 00:27:12,269
- سلام
- چطوری؟

389
00:27:12,270 --> 00:27:14,981
آیا آقای گلس
چند کلمه بگو؟

390
00:27:14,982 --> 00:27:17,587
من شک دارم، اما از او می پرسم.
آیا مرا ببخشید؟

391
00:27:17,588 --> 00:27:19,950
فقط همینو میخوام بگم...

392
00:27:19,951 --> 00:27:24,365
که مهم نیست چقدر عمومی است
پول ما، دولت،

393
00:27:24,366 --> 00:27:27,389
<i>به اهداف خوب اختصاص دهید،</i>

394
00:27:27,390 --> 00:27:29,578
<i>همیشه مکانی وجود خواهد داشت</i>

395
00:27:29,579 --> 00:27:31,906
برای سخاوت خصوصی

396
00:27:31,907 --> 00:27:35,315
مثل شما، خانم ها و
آقایان، امشب

397
00:27:36,895 --> 00:27:38,650
<i>هرگز این همه قلب ندیده بودم</i>

398
00:27:38,651 --> 00:27:40,771
<i>بدیهی است در جای درست.</i>

399
00:27:43,099 --> 00:27:47,269
<i>مطمئنم که نیازی ندارم
برای جلب توجه شما</i>

400
00:27:47,270 --> 00:27:50,606
<i>مشکلات برادران ما</i>

401
00:27:50,607 --> 00:27:53,595
<i>از هر عقیده، نژاد، و رنگ</i>

402
00:27:53,596 --> 00:27:56,619
<i>در هر گوشه دوردست
زمین</i>

403
00:27:56,620 --> 00:27:59,260
<i>که در این لحظه هستند
رنج می برند...</i>

404
00:27:59,261 --> 00:28:02,736
<i>تحقیر، تحقیر،</i>

405
00:28:02,737 --> 00:28:06,630
شرم از عذاب
سوء تغذیه.</i>

406
00:28:08,472 --> 00:28:11,216
اوه، البته، من دوست دارم
تا روزی فیلم بسازم

407
00:28:11,217 --> 00:28:15,039
خیلی مهم است. حق
کارگردان، فیلمنامه مناسب

408
00:28:15,040 --> 00:28:17,820
اوه، شما فکر می کنید کارگردان
تفاوت ایجاد می کند، شما؟

409
00:28:17,821 --> 00:28:20,670
خب معلوم شده

410
00:28:20,671 --> 00:28:23,763
اوه این زن منه
سیبیل. دایانا اسکات.

411
00:28:23,764 --> 00:28:26,337
- سلام
- سلام

412
00:28:28,040 --> 00:28:31,827
من فکر می کنم او خیلی موفق شد
خوب در واقع، نه؟

413
00:28:31,828 --> 00:28:33,739
اوه، او اینجاست.
دیانا

414
00:28:33,740 --> 00:28:37,214
اوه، می ترسیدم که بیرون رفتی
در اعتراض به سخنرانی من

415
00:28:37,215 --> 00:28:39,126
اوه، اصلا.

416
00:28:39,127 --> 00:28:41,142
آنها چیزی دارند
برای ما در طبقه بالا

417
00:28:41,143 --> 00:28:43,401
کریسپس و پپسی کولا.

418
00:28:43,402 --> 00:28:45,869
میترسم ندیده باشم
یکی از عکس های شما

419
00:28:45,870 --> 00:28:49,344
زمانی که یک نفر در سیاست است، زمان کمی است
هر کاری بکن جز تلاش و ماندن در آن

420
00:28:49,345 --> 00:28:53,202
یکی گفت که بروس رامفورد
هفته گذشته 27 هزار پوند از دست داد.

421
00:28:53,203 --> 00:28:55,218
کاملا مسخره
اغراق

422
00:28:55,219 --> 00:28:56,504
- عصر بخیر
- عصر بخیر

423
00:28:56,505 --> 00:28:58,902
- فقط 21 هزار بود.
- اوه، این همه است؟

424
00:28:58,903 --> 00:29:00,362
مایل.
چطوری؟

425
00:29:00,363 --> 00:29:02,795
خب فضل شما
و شما؟

426
00:29:02,796 --> 00:29:06,169
- کاملاً عالی
- خوشحالم

427
00:29:07,201 --> 00:29:09,121
در مورد او گفته شد
مادربزرگ

428
00:29:09,122 --> 00:29:11,692
که تنها اعضای
کابینه ای که عاشق او نبودند

429
00:29:11,694 --> 00:29:14,821
کسانی بودند که دلیل داشتند
باور کن ممکنه پدرش باشند

430
00:29:14,822 --> 00:29:15,898
بیچاره الزبث

431
00:29:15,899 --> 00:29:17,844
او چیزهای زیادی برای زندگی کردن دارد.

432
00:29:17,846 --> 00:29:19,791
<i>خب، اگر اینطور نیست
خداوند گرنت.</i>

433
00:29:19,792 --> 00:29:22,122
مایلز عزیزم

434
00:29:24,171 --> 00:29:26,499
مثل پسرهای سیاه پوستت، جان.

435
00:29:26,500 --> 00:29:29,036
فکر نکن نمیتونم
یکی را بپیچم تا او را به خانه ببرم؟

436
00:29:29,037 --> 00:29:31,295
- من به شما توصیه نمی کنم که امتحان کنید.
- همه آنها شماره گذاری شده اند، الکس.

437
00:29:31,296 --> 00:29:34,203
و من سعی نمی کنم تغییر کنم
شانس شما، اگر من جای شما بودم

438
00:29:34,981 --> 00:29:36,961
دوست داری ببینی
کتابخانه؟

439
00:29:36,962 --> 00:29:39,115
- اوه!
- این روزها فقط یک راه برای حفظ کتابخانه وجود دارد

440
00:29:39,116 --> 00:29:41,693
و این برای ساختن است
یک سالن قمار در اطراف آن

441
00:29:52,533 --> 00:29:55,625
<i>این تاج و تخت سلطنتی پادشاهان،</i>

442
00:29:55,626 --> 00:29:57,919
<i>این جزیره عصایی،</i>

443
00:29:57,920 --> 00:30:00,699
این زمین با عظمت،

444
00:30:00,700 --> 00:30:03,306
این صندلی مریخ،

445
00:30:03,307 --> 00:30:05,878
این عدن دیگر،

446
00:30:05,879 --> 00:30:07,998
نیمه بهشت

447
00:30:07,999 --> 00:30:12,241
این قلعه ساخته شده توسط
طبیعت برای خودش

448
00:30:14,359 --> 00:30:17,590
در برابر عفونت
و دست جنگ

449
00:30:17,592 --> 00:30:21,414
<i>این نژاد شاد از مردان،</i>

450
00:30:21,415 --> 00:30:23,290
<i>این دنیای کوچک.</i>

451
00:30:23,291 --> 00:30:27,114
این سنگ قیمتی
در دریای نقره ای

452
00:30:27,115 --> 00:30:29,442
که به آن خدمت می کند
در دفتر یک دیوار،

453
00:30:29,443 --> 00:30:33,023
یا به عنوان یک خندق دفاعی
به یک خانه

454
00:30:33,024 --> 00:30:35,212
در برابر حسادت

455
00:30:35,213 --> 00:30:38,480
از سرزمین های کمتر شادتر

456
00:30:38,481 --> 00:30:40,669
<i>این طرح مبارک،</i>

457
00:30:40,670 --> 00:30:44,006
<i>این زمین، این قلمرو،</i>

458
00:30:44,007 --> 00:30:46,752
این انگلستان

459
00:30:46,753 --> 00:30:48,769
مرد:

460
00:31:05,277 --> 00:31:06,738
مرد:

461
00:31:21,509 --> 00:31:23,734
آن خانه شیشه ای است.

462
00:31:30,511 --> 00:31:32,144
این قراره چی باشه؟

463
00:31:32,145 --> 00:31:34,541
آشنا در
گروه به صورت سه زوج

464
00:31:34,542 --> 00:31:37,120
لذت بردن آنها
با نگاه چهارم

465
00:31:37,983 --> 00:31:40,311
جذاب

466
00:31:40,312 --> 00:31:43,091
آیا در آن قفل خواهد شد؟

467
00:31:43,092 --> 00:31:45,108
یکی کلید داره

468
00:31:45,109 --> 00:31:46,882
یکی می خواهد.

469
00:32:17,849 --> 00:32:19,551
این تو هستی؟

470
00:32:19,552 --> 00:32:21,429
منشی من

471
00:32:28,624 --> 00:32:31,647
آیا به ورزش می روید؟

472
00:32:31,648 --> 00:32:34,740
<i>بله، دارم. آیا شما؟</i>

473
00:32:34,741 --> 00:32:37,279
خیر
من هیچ کاری نمی کنم.

474
00:32:41,240 --> 00:32:43,289
چیست؟

475
00:32:43,290 --> 00:32:45,132
آیا شما پدر و مادر دارید؟

476
00:32:45,133 --> 00:32:47,254
نمی توانم تو را تصور کنم
با پدر و مادر

477
00:32:48,365 --> 00:32:51,458
بله، دارم.

478
00:32:51,459 --> 00:32:53,160
دو نفر از آنها.

479
00:32:53,161 --> 00:32:56,532
- تصور کن اگر ...
- چی؟

480
00:32:56,533 --> 00:32:57,957
... سه تا طول کشید.

481
00:32:57,958 --> 00:33:00,112
سه تا گرفت؟

482
00:33:00,113 --> 00:33:02,754
جنسیت برای بچه دار شدن

483
00:33:02,755 --> 00:33:05,568
بسیار سرگرم کننده.

484
00:33:05,569 --> 00:33:07,549
همه چیز خواهد بود
متفاوت است، اینطور نیست؟

485
00:33:07,551 --> 00:33:10,747
کاملا متفاوت است
با سه جنس

486
00:33:10,748 --> 00:33:13,425
آیا ما به اندازه کافی نیستیم
مشکل با دو

487
00:33:18,151 --> 00:33:19,819
اوه

488
00:33:19,820 --> 00:33:22,425
این جایی است که شیشه
میلیون ها ذخیره شده است؟

489
00:33:22,426 --> 00:33:24,685
<i>میلیون ها؟ نه.</i>

490
00:33:24,686 --> 00:33:26,736
اوه فقط به من نگو
حاوی یک پیمانه شیر

491
00:33:26,737 --> 00:33:28,577
و یک کتاب چهار و شش پنی
از تمبرها

492
00:33:28,578 --> 00:33:31,219
توهماتم را بگذار لطفا

493
00:33:31,220 --> 00:33:35,077
- عمدتاً کاغذ است.
- اوه

494
00:33:35,078 --> 00:33:38,450
- اوراق مهم؟
- خیلی

495
00:33:39,944 --> 00:33:42,967
بازش کن من باید دوست داشته باشم
برای دیدن یک مقاله مهم

496
00:33:42,968 --> 00:33:45,019
<i>من هرگز نداشتم.</i>

497
00:33:46,686 --> 00:33:50,962
آیا شما نمی خواهید؟
تحت هر شرایطی؟

498
00:33:54,021 --> 00:33:57,252
اگر کسی آن را ساخته است
ارزش وقت شما را دارد

499
00:33:57,253 --> 00:33:59,200
واقعا ارزش وقت شما را دارد

500
00:34:02,501 --> 00:34:05,662
آیا تا به حال ترسیده اید؟

501
00:34:05,663 --> 00:34:08,166
<i>واقعا می ترسی؟</i>

502
00:34:18,211 --> 00:34:20,816
یک مقاله مهم در مورد چیست؟

503
00:34:20,817 --> 00:34:23,806
همه جور چیز.

504
00:34:23,807 --> 00:34:26,169
افرادی که در مورد آنها هستید
به عهده گرفتن؟

505
00:34:26,170 --> 00:34:28,775
می تواند باشد.
افرادی که به آنها علاقه مندیم

506
00:34:28,776 --> 00:34:31,278
یک دلیل یا دلیل دیگر.

507
00:34:31,280 --> 00:34:35,484
مردم نمی دانند چه زمانی
شما به آنها علاقه دارید؟

508
00:34:35,485 --> 00:34:38,336
آنها گاهی اوقات می دانند.

509
00:34:40,386 --> 00:34:44,381
-خب پس...
- اما آنها نمی دانند چقدر علاقه دارند.

510
00:34:44,382 --> 00:34:45,911
<i>نه، فکر می کنم نه.</i>

511
00:34:45,912 --> 00:34:49,838
این به این راحتی نیست
برای گفتن، فکر می کنم.

512
00:34:49,839 --> 00:34:51,925
نه، آدم امیدوار نیست.

513
00:34:56,165 --> 00:34:58,251
کاش در را باز می کردی

514
00:34:59,953 --> 00:35:02,318
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

515
00:35:13,334 --> 00:35:16,287
- ببخشید
- برای چی؟

516
00:35:16,288 --> 00:35:18,547
اوه، انگار دارم میرم
بیشتر لاستیک های شما در جاده ها

517
00:35:18,548 --> 00:35:21,892
با تعریف و تمجید از خود لذت ببرید
سازمان شیشه

518
00:35:23,379 --> 00:35:26,471
آیا شما صاحب نیست
چیزی از خودت؟

519
00:35:26,472 --> 00:35:28,628
فقط چیزهایی که نمی توانم جایگزین کنم.

520
00:35:35,787 --> 00:35:38,427
<i>البته گفتم
رابرت درباره مایلز.</i>

521
00:35:38,429 --> 00:35:40,651
او هیچ منظوری نداشت
پس از همه.</i>

522
00:35:40,652 --> 00:35:43,675
من همیشه بودم، همیشه
کاملا صادقانه با رابرت.</i>

523
00:35:43,676 --> 00:35:45,588
<i>خب، من فقط باید باشم.</i>

524
00:35:45,589 --> 00:35:48,959
<i>و بهشت، چیزی نیست
اشتباه است که کسی به شما کمک می کند</i>

525
00:35:48,960 --> 00:35:50,592
<i>بالاخره با حرفه ات،
وجود دارد؟</i>

526
00:35:50,593 --> 00:35:53,929
<i>مایلز بسیار مفید بود.</i>

527
00:35:53,930 --> 00:35:56,119
<i>او کاملاً همه را می شناخت.</i>

528
00:35:56,120 --> 00:35:59,700
<i>او بسیار دیوانه وار کمک کننده بود،
این همه است.</i>

529
00:36:05,747 --> 00:36:09,292
خب ما فقط می خواستیم
تا نگاهی به تو داشته باشم

530
00:36:09,293 --> 00:36:11,794
بله، ما فقط می خواهیم
نگاهی به شما بیندازید

531
00:36:11,795 --> 00:36:15,165
خب؟
نگاهی بیندازید؟

532
00:36:15,167 --> 00:36:19,440
آیا شما نگاه کنید
به سمت خیابان؟

533
00:36:19,441 --> 00:36:21,386
<i>درست است.</i>

534
00:36:21,387 --> 00:36:23,196
حالا درب

535
00:36:26,601 --> 00:36:29,936
درست است.
حالا می خواهم به من نگاه کنی،

536
00:36:29,937 --> 00:36:33,275
اما گردنت را نگه دار
همان زاویه

537
00:36:36,089 --> 00:36:37,583
<i>خب، نظر شما چیست؟</i>

538
00:36:37,584 --> 00:36:40,261
او خوب است،
او خوب است، خوب است

539
00:36:41,755 --> 00:36:44,499
- آیا او مشخصات کافی دارد؟
<i>- بله، حتما.</i>

540
00:36:44,500 --> 00:36:47,071
<i>او ایستاده خواهد شد
بیشتر اوقات.</i>

541
00:36:47,072 --> 00:36:49,887
ببخشید، اما من نه
بدونید اسم فیلم چیه

542
00:36:49,888 --> 00:36:51,346
"ژاکلین."

543
00:36:51,347 --> 00:36:55,031
- اوه کتاب؟
<i>- بله.</i>

544
00:36:55,032 --> 00:36:58,193
- چه قسمتی خواهد بود؟
- ژاکلین

545
00:36:58,194 --> 00:36:59,724
اوه

546
00:37:27,633 --> 00:37:31,559
خیلی برای من.
من خیلی هستم.

547
00:37:31,560 --> 00:37:33,923
- چی؟
- در پایان کمی بود

548
00:37:33,924 --> 00:37:37,104
وقتی که من را گرفتند
آمبولانس، اما آن قطع شده است.

549
00:37:39,693 --> 00:37:41,952
سخت

550
00:37:41,953 --> 00:37:45,394
از این به بعد، فقط
در مورد اینکه چه کسی و چرا من را انجام داد.

551
00:37:51,511 --> 00:37:53,179
<i>شما مردان، به عقب برگردید.</i>

552
00:37:53,180 --> 00:37:54,779
<i>رابرت، با من بمان.</i>

553
00:38:05,483 --> 00:38:09,584
<i>بله؟ اسم من مارتین است
</i>بازرس مارتین.

554
00:38:09,585 --> 00:38:12,398
<i>اوه، بله.
ما منتظر شما بودیم.</i>

555
00:38:12,399 --> 00:38:13,965
<i>از این طریق، لطفا.</i>

556
00:38:16,188 --> 00:38:18,690
اوه

557
00:38:18,691 --> 00:38:22,339
چه مهمونی
چه عجب

558
00:38:22,340 --> 00:38:25,502
چه زامبی های زیادی

559
00:38:25,503 --> 00:38:28,630
از فیلم متنفر بودی؟
مگه نه؟

560
00:38:28,631 --> 00:38:30,924
- کردی، بگو که کردی.
- چرا کردم.

561
00:38:30,925 --> 00:38:32,766
- نداشتی.
- یا نداشتم.

562
00:38:32,767 --> 00:38:36,206
کردی!
خب باید بگم

563
00:38:36,207 --> 00:38:38,292
هرگز اینقدر توهین نشده
در تمام روزهای من

564
00:38:38,293 --> 00:38:41,248
اولین نقش اصلی من

565
00:38:48,789 --> 00:38:51,117
رابرت، چیکار میکنی
به مایلز فکر می کنی؟

566
00:38:51,118 --> 00:38:53,203
کاملا دیوانه او

567
00:38:53,204 --> 00:38:55,601
<i>جدی، چه کردی؟</i>

568
00:38:55,602 --> 00:38:57,132
خب چی بگم

569
00:38:58,382 --> 00:38:59,771
فکر می کنید من یک احمق بودم؟

570
00:38:59,772 --> 00:39:01,472
نه. مردم انجام می دهند
آنچه آنها می خواهند

571
00:39:02,796 --> 00:39:06,202
- تو حسودی.
- <i>چه کسی می داند من چیستم.</i>

572
00:39:06,203 --> 00:39:08,704
خب تو همونی هستی که من باهاش ​​میخوابم

573
00:39:08,705 --> 00:39:10,615
در حال حاضر.

574
00:39:10,616 --> 00:39:13,605
ازت متنفرم
چه حرفی برای گفتن!

575
00:39:13,606 --> 00:39:14,960
خب چیکار میکنی
می خواهم بگویم؟

576
00:39:14,961 --> 00:39:17,264
تو هم مثل من میدونی
آنچه شما در حال انجام است.

577
00:39:25,492 --> 00:39:27,648
حسادت نکن
نیازی نیست

578
00:39:29,454 --> 00:39:31,608
نه؟

579
00:39:31,610 --> 00:39:34,321
به هر حال این پایان است.

580
00:39:35,919 --> 00:39:38,838
- از چی؟
- من و نمایش بیز.

581
00:39:38,839 --> 00:39:40,439
آه، چرا؟

582
00:39:44,470 --> 00:39:46,729
خب اینطوری میشه
من باردارم

583
00:39:48,467 --> 00:39:49,857
اوه

584
00:39:51,490 --> 00:39:52,847
شما عصبانی هستید؟

585
00:39:56,182 --> 00:39:58,721
آیا شما راضی هستید؟

586
00:40:01,222 --> 00:40:03,620
من راضی هستم.

587
00:40:05,636 --> 00:40:08,487
باید زودتر به من می گفتی
من تو را حمل می کردم

588
00:40:10,571 --> 00:40:13,525
- من صدای تیک تیک نمی شنوم.
- تا چند ماه دیگه نخواهید داشت.

589
00:40:13,526 --> 00:40:16,272
- نه، این را می دانم.
- اوه، بله، شما.

590
00:40:17,905 --> 00:40:19,746
آیا شما راضی هستید؟

591
00:40:19,747 --> 00:40:21,346
اگر شما هستید.

592
00:40:22,945 --> 00:40:25,168
اسمش را چه بگذاریم؟

593
00:40:25,169 --> 00:40:28,263
- ژاکلین
- اوه، اما البته. ژاکلین

594
00:40:41,574 --> 00:40:43,763
آیا آن را به پات و
مارگی فردا شبه؟

595
00:40:43,764 --> 00:40:45,709
ولی عزیزم خیلی زیاده
برای آن خیلی زود است

596
00:40:45,711 --> 00:40:47,691
اوه، بله، فقط برای یک خنده.

597
00:40:47,692 --> 00:40:49,326
لطفا، من این را خواهم داشت.

598
00:40:51,515 --> 00:40:53,947
<i>واقعا فکر نکرده بودم</i>

599
00:40:53,948 --> 00:40:56,205
<i>درباره معنی آن، می دانید؟</i>

600
00:40:56,206 --> 00:40:57,978
<i>خیلی دوست داشتنی به نظر می رسید،</i>

601
00:40:57,979 --> 00:41:00,585
<i>اما بعد متوجه شدم
قرار بود باشد</i>

602
00:41:00,586 --> 00:41:02,739
<i>ویرانی حرفه من.</i>

603
00:41:02,740 --> 00:41:07,014
<i>شما زندگی مردم را به هم می زنید
بدانید... مال من، رابرت، مال همه.</i>

604
00:41:07,015 --> 00:41:09,760
<i>من تازه شروع کردم به درک خودم
نتوانستم از پس آن برآیم.</i>

605
00:41:09,761 --> 00:41:11,290
<i>هدر دوست داشتنی بود.</i>

606
00:41:11,291 --> 00:41:14,279
او به طرز وحشتناکی خوب بود
چون می دانید، او...</i>

607
00:41:14,280 --> 00:41:17,233
<i>او سقط جنین داشت
خودش اخیرا و...</i>

608
00:41:17,234 --> 00:41:20,850
و او به نوعی
طناب و آن را می دانست.</i>

609
00:41:22,309 --> 00:41:23,733
اوه، متشکرم.

610
00:41:23,734 --> 00:41:27,173
اگر می توانید جمعه اینجا باشید
در 11 سالگی، این بهترین خواهد بود.

611
00:41:27,174 --> 00:41:31,414
وسایل شبانه خود را بیاورید و
اوه، صبحانه را حذف نکنید.

612
00:41:31,415 --> 00:41:32,806
متشکرم.

613
00:41:43,023 --> 00:41:46,464
چه احساسی دارید؟

614
00:41:46,465 --> 00:41:49,941
من هیچ کاری نمیخوام
تا زمانی که زنده ام دوباره سکس

615
00:41:59,220 --> 00:42:00,820
<i>خب؟</i>

616
00:42:09,751 --> 00:42:12,287
چه احساسی دارید؟

617
00:42:12,288 --> 00:42:14,201
خالی

618
00:42:19,587 --> 00:42:22,193
- کی میاد بیرونت کنن؟
- هر زمان.

619
00:42:22,195 --> 00:42:23,618
آنها مقدار زیادی دارند
از خانم های مشتاق

620
00:42:23,619 --> 00:42:25,649
آنها برای تخت در صف ایستاده اند،
به نظر می رسد.

621
00:42:26,608 --> 00:42:27,930
من می توانم این را باور کنم.

622
00:42:30,779 --> 00:42:32,479
من به آپارتمان بر نمی گردم

623
00:42:34,185 --> 00:42:35,887
من می بینم.

624
00:42:35,888 --> 00:42:37,939
تو نمیکنی،
اما مهم نیست

625
00:42:39,746 --> 00:42:42,284
بسیار خوب. من این کار را نمی کنم.

626
00:42:43,639 --> 00:42:46,175
<i>خواهرم به دیدن من آمد.</i>

627
00:42:46,176 --> 00:42:48,121
<i>من با آنها می روم.</i>

628
00:42:48,122 --> 00:42:51,738
کشور. من نیاز دارم...

629
00:42:54,969 --> 00:42:57,646
- چی؟ عیسی، من...
-به من دست نزن

630
00:43:00,809 --> 00:43:03,590
- فقط آرزو می کنم که ...
- هیچ آرزوی خوبی وجود ندارد.

631
00:43:06,196 --> 00:43:09,497
خیر

632
00:43:09,498 --> 00:43:12,069
احتمالاً خواهم ماند
برای مدتی در آپارتمان.</i>

633
00:43:12,070 --> 00:43:15,093
اگر مرا می خواهی،
جایی که من خواهم بود.

634
00:43:15,094 --> 00:43:18,674
غذا دادن به ماهی ها را فراموش نکنید.

635
00:43:20,376 --> 00:43:23,401
چیزهای کوچک بیچاره

636
00:43:41,230 --> 00:43:45,574
بنگ، بنگ! تو مرده ای!

637
00:43:45,575 --> 00:43:49,744
- واقعا مرده ای؟
- مرده

638
00:43:49,745 --> 00:43:53,915
- <i>تو هیچوقت منو نمیگیری.</i>
- من در شماره 10 مشکل دارم عزیزم.

639
00:43:53,916 --> 00:43:57,461
- چی داری؟
- من "اخلاق در لوله آزمایش" را گرفتم.

640
00:43:57,462 --> 00:43:59,164
زننده

641
00:43:59,165 --> 00:44:01,840
به اسلحه اشاره نکن، ویلیام.

642
00:44:01,841 --> 00:44:03,596
<i>من قبلاً در مورد آن به شما گفته ام.</i>

643
00:44:04,969 --> 00:44:06,984
اوه

644
00:44:06,985 --> 00:44:11,016
- نمی خوام زیاد خسته بشه الک.
- نه

645
00:44:11,017 --> 00:44:13,136
<i>بیا، ویلیام، بس است.</i>

646
00:44:13,137 --> 00:44:14,630
<i>خاله دایانا را تنها بگذار.</i>

647
00:44:14,631 --> 00:44:16,438
بیا عزیزم
خسته نباشید

648
00:44:16,439 --> 00:44:20,191
بیا بیا اینجا بشین
و با کمیک های خود بازی کنید

649
00:44:20,192 --> 00:44:21,755
عزیزم بیا بشین

650
00:44:21,756 --> 00:44:23,736
تو هم نمیخوای بگیری
خسته ام، می دانی

651
00:44:23,738 --> 00:44:27,144
بیا و استراحت کن
یک کمیک داشته باشید.

652
00:44:28,951 --> 00:44:31,035
حیف که دلتنگ نرگس ها شدی
امسال عزیزم.</i>

653
00:44:31,036 --> 00:44:32,286
<i>آنها کاملاً دوست داشتنی هستند.</i>

654
00:44:32,287 --> 00:44:33,920
ترد دوست دارید؟

655
00:44:33,921 --> 00:44:36,042
<i>فقط کمی، الک، اما بدون چربی.</i>

656
00:44:37,153 --> 00:44:39,585
اینجا هستی، ایور.

657
00:44:39,586 --> 00:44:41,497
مدل موهایت را عوض کردی،
می بینم، فلیسیتی.

658
00:44:41,498 --> 00:44:43,686
اوه، خوب، شما آن را دوست دارید.
بله، من یک مجارستانی جدید دارم.

659
00:44:43,687 --> 00:44:45,667
او یک پناهنده است
چه کسی این کار را به خوبی انجام می دهد

660
00:44:45,668 --> 00:44:47,475
به آن حجم می دهد،
که من دوست دارم

661
00:44:47,476 --> 00:44:50,491
شروع کن لطفا روپرت
نامطمئن نباش عزیزم

662
00:44:53,017 --> 00:44:55,156
چمن خوب به نظر می رسد، الک.
چگونه این کار را انجام می دهید؟

663
00:44:55,157 --> 00:44:56,789
<i>این "سبز بمان" جدید است.</i>

664
00:44:56,790 --> 00:44:59,118
<i>چه خبر از پلاستیک
آبپاش من توصیه کردم؟</i>

665
00:44:59,119 --> 00:45:00,717
<i>کاملا بی فایده است. نتونستم بگیرم
چیزها از طریق شلنگ.</i>

666
00:45:00,718 --> 00:45:02,733
<i>اوه، واقعا؟
خیلی متاسفم.</i>

667
00:45:02,734 --> 00:45:05,618
اوه، این قرار است به یکی از آنها تبدیل شود
آن مکالمات ترسناک باغبانی

668
00:45:05,619 --> 00:45:08,190
میدونم خیلی خوبه، ایور،
اما شما واقعاً باید آن را متوقف کنید.

669
00:45:08,191 --> 00:45:10,762
اوه، بسیار خوب.

670
00:45:10,763 --> 00:45:12,882
فیلمت رو دیدم
در فلاپیت محلی ما

671
00:45:12,883 --> 00:45:14,863
متاسفم که نکردیم
بیشتر از آن را ببینید

672
00:45:14,864 --> 00:45:17,226
- متاسفانه ما شروع را از دست دادیم.
- بهترین قسمت

673
00:45:17,227 --> 00:45:20,408
- خیره کننده بودی
- اوه، مثل لباس زیر مشکی من، شما؟

674
00:45:22,128 --> 00:45:24,004
آیور دنبال من بود
برای خرید مقداری

675
00:45:24,005 --> 00:45:25,568
<i>واقعا هلن،
هیچ چیز مقدسی نیست؟</i>

676
00:45:25,569 --> 00:45:28,626
زیاد نیست.

677
00:45:28,627 --> 00:45:30,539
میبینی چیکار میکنی
به اخلاق حومه شهر ما؟

678
00:45:30,540 --> 00:45:32,763
- نوع عکس شما؟
- نه، راستش، تو خیلی خوب بودی.

679
00:45:32,764 --> 00:45:34,778
متشکرم.

680
00:45:34,779 --> 00:45:37,490
روپرت فیلم می سازد،
تو هم میدونی

681
00:45:37,491 --> 00:45:40,409
اوه چقدر جذاب <i>راستش، فلیسیتی،
من</i> فکر کردم که ما یک پیمان رسمی بسته ایم؟

682
00:45:40,410 --> 00:45:42,391
نه باید به من بگی
همه چیز در مورد آن

683
00:45:42,392 --> 00:45:45,241
خب، این کاری است که باید انجام می‌دادم
در واقع با خانه جنگ.

684
00:45:45,242 --> 00:45:47,812
- فیلم آموزشی
- اوه، فیلم آموزشی.

685
00:45:47,813 --> 00:45:50,140
نحوه سرویس ماشین زرهی

686
00:45:50,141 --> 00:45:53,026
اوه، یک وسیله نقلیه ستاره، نه کمتر.

687
00:45:53,027 --> 00:45:54,672
- اوه
- به این فکر نکرده بودم.

688
00:45:55,773 --> 00:45:58,239
البته هیچی شبیه تو نیست

689
00:45:58,240 --> 00:46:00,081
آیا می توانم اسب را داشته باشم... الک،
می توانم ترب را بخورم؟

690
00:46:00,082 --> 00:46:03,209
<i>مامان.</i>

691
00:46:03,210 --> 00:46:04,982
چیکار میکنی
در این ساعت؟

692
00:46:04,983 --> 00:46:06,893
من نداشته ام
شکلات من یا هر چیز دیگری

693
00:46:06,894 --> 00:46:10,438
اوه، واقعا، ویلیام. خب تو هستی
واقعا خیلی خسته کننده است عزیزم

694
00:46:10,439 --> 00:46:11,655
فکر کردم بحث کردیم
همه اینها قبل از ...

695
00:46:11,656 --> 00:46:12,697
اما من شکلاتم را نخوردم.

696
00:46:12,698 --> 00:46:14,714
حالا، خرخر کردنت را شروع نکن.

697
00:46:14,715 --> 00:46:17,598
نگران نباش فلیسیتی
من شکلاتشو براش پیدا میکنم

698
00:46:17,599 --> 00:46:20,900
اوه، دی، عزیزم؟
خیلی ممنون

699
00:46:20,901 --> 00:46:23,333
او کاملاً درخشان است
با بچه ها

700
00:46:23,334 --> 00:46:24,793
کاملاً شگفت انگیز

701
00:46:24,794 --> 00:46:26,949
من عذرخواهی می کنم، خیلی متاسفم

702
00:46:31,467 --> 00:46:34,838
در واقع چه اشتباهی بود
با شوهر اصلی دیانا؟

703
00:46:34,839 --> 00:46:36,853
تونی بریجز؟

704
00:46:36,854 --> 00:46:38,661
خیلی جوان

705
00:46:38,662 --> 00:46:40,468
روپرت سن مناسبی دارد.

706
00:46:40,469 --> 00:46:42,415
و ثابت.

707
00:46:42,416 --> 00:46:45,160
بریج ثابت بود.

708
00:46:45,162 --> 00:46:48,219
بله، اما او خیلی جوان بود.

709
00:46:48,220 --> 00:46:50,200
روپرت سن مناسبی دارد.

710
00:46:50,201 --> 00:46:52,390
آره

711
00:46:52,391 --> 00:46:53,884
به نظر شما او،

712
00:46:53,885 --> 00:46:55,692
اوه، فکر می کنم او این کار را کرد، بله.

713
00:46:55,693 --> 00:46:59,759
- داشت تقلب می کرد؟
- فکر می کنم این کار را کرد، آره.

714
00:47:02,852 --> 00:47:06,257
الک، فهمیدی
آرنجت یه جورایی...

715
00:47:06,258 --> 00:47:09,907
اوه من حواسم نبود
متاسفم

716
00:47:09,908 --> 00:47:13,000
<i>چیکار کنم
هرگز درک نمی شود...</i>

717
00:47:13,001 --> 00:47:14,599
<i>چگونه تو و او...</i>

718
00:47:14,600 --> 00:47:17,170
<i>والدین یکسان، سابقه مشابه...</i>

719
00:47:17,171 --> 00:47:20,056
<i>بله، می دانم. عجیب است.</i>

720
00:47:20,057 --> 00:47:24,122
<i>این دختر او در لندن،
الان همه چیز تمام شد؟</i>

721
00:47:24,123 --> 00:47:26,312
<i>اوه، بله. اوه، بله.
اصلاً بحثی در این مورد نیست.</i>

722
00:47:26,313 --> 00:47:28,225
<i>کاملاً تمام شد.</i>

723
00:47:37,365 --> 00:47:38,965
من برگشتم

724
00:47:44,977 --> 00:47:47,270
- اینطوری؟
- مجبور شدم

725
00:47:47,271 --> 00:47:49,912
خیلی خسته کننده بود،
میتونستم جیغ بزنم

726
00:47:49,913 --> 00:47:51,893
یعنی وارد شدی
قطار آنطور لباس پوشیده است؟

727
00:47:51,894 --> 00:47:53,734
هیچکس متوجه نشد.

728
00:47:53,736 --> 00:47:56,100
دختر بامزه ای

729
00:48:05,727 --> 00:48:08,469
یه روزی دارم
تا شما را از قافله نجات دهد.

730
00:48:09,376 --> 00:48:11,947
برای قرار گرفتن در معرض ناشایست.

731
00:48:11,948 --> 00:48:14,032
آیا شما؟

732
00:48:14,033 --> 00:48:15,911
البته من این کار را خواهم کرد.

733
00:49:35,711 --> 00:49:37,552
یه قهوه میخوای؟

734
00:49:37,553 --> 00:49:40,159
نه، نه.

735
00:49:40,160 --> 00:49:43,150
متاسفم ببخشید حرف زدم

736
00:49:46,625 --> 00:49:50,030
ترجیح میدی برم بالا
به دفتر و کار کرد؟

737
00:49:50,031 --> 00:49:51,941
من نمی دانم.

738
00:49:51,942 --> 00:49:54,479
یه چیزی هست
در مورد یک ماشین تحریر

739
00:49:54,480 --> 00:49:57,400
متاسفم

740
00:50:00,806 --> 00:50:02,403
اینجا

741
00:50:02,404 --> 00:50:04,905
بیا

742
00:50:04,907 --> 00:50:09,006
چرا نمیری
و کاری بکنم؟

743
00:50:09,008 --> 00:50:10,675
آن تست را امتحان کنید.
این مال شماست

744
00:50:10,676 --> 00:50:13,108
برو، امتحان کن
فقط برو و برو

745
00:50:13,110 --> 00:50:16,063
ماشین را بردار،
و آن را خراب نکنید

746
00:50:16,064 --> 00:50:17,800
<i>خب، ارشد.</i>

747
00:50:17,801 --> 00:50:19,818
<i>گراسیا، ارشد.</i>

748
00:50:21,694 --> 00:50:24,022
من می خواهم برقصم.
من می خواهم برقصم.

749
00:50:24,023 --> 00:50:26,176
این چیزی است که شما انجام خواهید داد
هرگز نمی فهمد

750
00:50:26,177 --> 00:50:29,167
من نمی خواهم فکر کنم.
من می خواهم برقصم.</i>

751
00:50:31,182 --> 00:50:33,440
- نام شما، لطفا.
- دایانا اسکات.

752
00:50:33,442 --> 00:50:35,770
دایانا اسکات.

753
00:50:35,771 --> 00:50:38,341
دوست داری صبر کنی
اونجا لطفا؟

754
00:50:38,342 --> 00:50:40,983
<i>از خودت بگو. چی
شما اخیراً بوده اید.</i>

755
00:50:40,984 --> 00:50:44,389
خوب، من شش ماه در بورنموث کار کردم
نماینده، بازی سرنخ در چیزها.

756
00:50:44,390 --> 00:50:48,108
<i>چند تلویزیون،
«Z Cars»، «The Avengers»،</i>

757
00:50:48,109 --> 00:50:52,070
<i>یک فصل در نماینده Worthing، یک زن و شوهر
از ادگار والاس در مرتون پارک.</i>

758
00:50:52,071 --> 00:50:53,774
<i>بله، خوب است.
متشکرم.</i>

759
00:50:53,775 --> 00:50:55,719
- <i>خیلی متشکرم.</i>
- ممنون

760
00:50:55,720 --> 00:50:56,798
<i>بعدی، لطفا.</i>

761
00:50:59,370 --> 00:51:02,360
خانم جوی گرین لطفا

762
00:51:07,120 --> 00:51:09,274
<i>خانم جوی گرین، متشکرم.</i>

763
00:51:09,275 --> 00:51:11,394
- خانم گرین.
- بله؟</i>

764
00:51:11,395 --> 00:51:14,314
به آن سخنرانی ادامه دهید
در آن برگه...</i>

765
00:51:14,315 --> 00:51:16,851
<i>بله، بله، دارم.</i>

766
00:51:16,852 --> 00:51:18,902
<i>خیلی خب، ممنون.</i>

767
00:51:18,903 --> 00:51:21,056
- من می خواهم برقصم.
- بلندتر.</i>

768
00:51:21,057 --> 00:51:22,725
<i>می خواهم برقصم.</i>

769
00:51:22,726 --> 00:51:25,054
این چیزی است که شما انجام خواهید داد
هرگز نمی فهمم.</i>

770
00:51:25,055 --> 00:51:28,566
من نمی خواهم فکر کنم،
من می خواهم برقصم.</i>

771
00:51:35,377 --> 00:51:37,844
- هی! این متر من است!
- ببخشید

772
00:51:37,845 --> 00:51:39,234
<i>ببخشید؟ باید فکر کنم
متاسفید.</i>

773
00:51:39,235 --> 00:51:41,181
<i>برو، از آن خارج شو!</i>

774
00:51:41,182 --> 00:51:43,129
<i>رانندگان زن!</i>

775
00:52:10,343 --> 00:52:13,400
- ببین کی اینجاست
- منشی شما به من گفت که اینجا خواهید بود.

776
00:52:13,402 --> 00:52:15,868
-امیدوارم ناراحت نباشی
- ذهن؟ نه اصلا.

777
00:52:15,869 --> 00:52:17,814
اوضاع چطوره؟

778
00:52:17,815 --> 00:52:19,275
تخت.

779
00:52:21,291 --> 00:52:23,203
- اسکوال
- اسکوال

780
00:52:38,565 --> 00:52:41,657
جای خوب
طولانی بود؟

781
00:52:41,658 --> 00:52:43,951
خیلی طولانی نیست.
راحت است.

782
00:52:43,952 --> 00:52:47,635
شرکت مالک آن است.
اشتباهی پیش ما آمد.

783
00:52:47,636 --> 00:52:49,375
اشتباه خوبیه

784
00:52:51,494 --> 00:52:54,379
یکی سعی می کند مال آن را ببیند
اشتباهات معمولا هستند

785
00:53:19,960 --> 00:53:23,747
من همیشه احساس می کنم که وجود دارد
یک گوشه دیگر برای چرخش

786
00:53:23,748 --> 00:53:25,763
و من آنجا خواهم بود.

787
00:53:25,764 --> 00:53:28,022
و بنابراین شما خواهد شد.

788
00:53:28,023 --> 00:53:30,768
و دیگری وجود خواهد داشت.

789
00:53:30,769 --> 00:53:34,489
این جاذبه است
از گوشه ها

790
00:53:37,754 --> 00:53:40,430
من رابرت را دوست دارم، می دانید.

791
00:53:40,432 --> 00:53:42,309
چرا نه؟

792
00:54:25,650 --> 00:54:28,394
خدای من، چه کمی شانس.

793
00:54:28,395 --> 00:54:30,028
تو دختر باهوشی هستی

794
00:54:30,029 --> 00:54:32,045
روز شانس من

795
00:54:42,889 --> 00:54:44,695
لعنتی داری چیکار میکنی؟

796
00:54:44,696 --> 00:54:46,989
لعنتی دارم چیکار میکنم؟

797
00:54:46,990 --> 00:54:49,352
نشستن در تاریکی.

798
00:54:49,353 --> 00:54:52,202
تحسین کردن منظره

799
00:54:52,203 --> 00:54:54,322
برای شما خوب است.

800
00:54:54,323 --> 00:54:57,138
ببخشید خیلی دیر اومدم
ماشین یدک کش شد

801
00:54:57,139 --> 00:54:59,083
آیا آن را انجام داد؟

802
00:54:59,085 --> 00:55:02,942
متر خونین باید می رفت
مایل ها برای پس گرفتن آن

803
00:55:02,943 --> 00:55:04,471
بیچاره تو

804
00:55:04,472 --> 00:55:07,425
زودتر برمیگشتم
اگر برای آن نبود

805
00:55:07,426 --> 00:55:10,449
کجا باید می رفتی؟

806
00:55:10,450 --> 00:55:13,369
من نمی دانم.
تاکسی مرا برد.

807
00:55:13,370 --> 00:55:15,280
فقط میدونم ساعتها طول کشید

808
00:55:15,281 --> 00:55:19,069
آیا باید پرداخت می کردید؟
چگونه آن را بیرون آوردی؟

809
00:55:19,070 --> 00:55:22,961
شما همیشه باید به
ماشین را بیرون بیاور، نه؟

810
00:55:22,962 --> 00:55:24,736
چه نوع روزی داشته اید؟

811
00:55:27,447 --> 00:55:29,150
ساکت

812
00:55:30,505 --> 00:55:32,415
چه چیزی شما را نگه داشت؟

813
00:55:32,416 --> 00:55:34,501
بهت گفتم داشتم
برای بیرون آوردن ماشین

814
00:55:34,502 --> 00:55:37,246
منظورم همینه
شما بیش از حد متر

815
00:55:37,248 --> 00:55:40,444
اوه! خب...

816
00:55:40,445 --> 00:55:42,147
من به امتحان خودم نرفتم

817
00:55:42,148 --> 00:55:43,989
به جای آن به نماینده ام رفتم.

818
00:55:43,990 --> 00:55:47,606
و فکر می کنم کار پیدا کرده ام
به زودی در پاریس

819
00:55:57,024 --> 00:55:58,795
این برای چیست؟

820
00:55:58,796 --> 00:56:00,326
بیرون آوردن ماشین

821
00:56:02,828 --> 00:56:04,705
من بدون تو کجا بودم؟

822
00:56:21,075 --> 00:56:23,125
<i>البته، مایلز بود
راهنمای کامل</i>

823
00:56:23,126 --> 00:56:25,767
<i>چون او پاریس را می شناخت
در هر سطح ممکن.</i>

824
00:56:25,768 --> 00:56:27,712
<i>می دانید، سطح توریستی،</i>

825
00:56:27,713 --> 00:56:31,880
و سپس او می تواند یکی را داخل و
به کسی نشان دهید که مردم چقدر پیچیده زندگی می کنند.</i>

826
00:56:37,689 --> 00:56:40,364
<i>اوه، ما به یک افسانه رفتیم
عروسی، یادم می آید.</i>

827
00:56:40,365 --> 00:56:43,840
<i>کلویی کالمن، بازیگر سینما،
دوباره با توتو دامیانو ازدواج کرده بود.</i>

828
00:56:43,841 --> 00:56:45,752
<i>میدونی،
وارث منگنز آمریکایی.</i>

829
00:56:45,753 --> 00:56:49,262
<i>و پس از آن ما به سمت
فوق العاده ترین مکان با آنها.</i>

830
00:56:49,263 --> 00:56:51,139
<i>آنها مردم شگفت انگیزی هستند.</i>

831
00:56:51,140 --> 00:56:52,807
<i>بسیار پیچیده</i>

832
00:56:52,808 --> 00:56:55,831
<i>و به نوعی
از نظر عاطفی کنجکاو.</i>

833
00:56:55,832 --> 00:56:57,987
<i>که چیز شگفت انگیزی است،
واقعا.</i>

834
00:57:05,008 --> 00:57:06,606
- انگلیسی هستی؟
- بله.

835
00:57:06,607 --> 00:57:09,212
اوه او زیباست
او در انگلیس زندگی می کند؟

836
00:57:09,213 --> 00:57:10,465
- بله.
- بله؟

837
00:57:25,757 --> 00:57:28,851
- و تو چطوری؟
- باشه

838
00:57:31,735 --> 00:57:35,354
خودتو راحت کن جوان
یکی دیر کرده نمیدونم چرا

839
00:57:41,780 --> 00:57:43,308
یکی از شما؟

840
00:57:43,309 --> 00:57:45,359
فکر کردم تشخیص دادم
پرچ ها

841
00:57:45,360 --> 00:57:47,965
- شما در حال بهبود هستید.
- اوه، مایلز، من تو را دوست دارم.

842
00:57:47,966 --> 00:57:50,851
- تو همچین چیزی...
- اوه، بیلی.

843
00:57:50,852 --> 00:57:52,414
اگه نمیدونستم تو مردی

844
00:57:52,415 --> 00:57:54,361
من خیلی شوکه می شوم

845
00:57:54,362 --> 00:57:57,734
دیانا عزیزم من تو را می خواهم
برای ملاقات با بیلی کاستیلیونه

846
00:57:58,835 --> 00:58:01,138
او یکی از بهترین هاست
مجسمه سازان در پاریس.

847
00:58:01,139 --> 00:58:02,980
اون داره میمیره که تو رو درست کنه

848
00:58:02,981 --> 00:58:05,450
من قصد دارم بکشم
آن مرد، من هستم.

849
00:58:06,735 --> 00:58:08,611
سر زیبایی داری

850
00:58:08,612 --> 00:58:10,905
واقعا استخوان های فوق العاده ای

851
00:58:10,906 --> 00:58:12,505
متشکرم.

852
00:58:37,355 --> 00:58:39,372
اینجا خیلی گرمه

853
00:58:46,045 --> 00:58:48,930
سر جالبی داره

854
01:00:40,045 --> 01:00:43,277
آندره، موسیقی، لطفا.

855
01:00:43,278 --> 01:00:45,293
این قرار است سرگرم کننده باشد.

856
01:00:45,294 --> 01:00:47,100
چیست؟

857
01:00:47,101 --> 01:00:51,305
خوب، این یک نوع است
بازی حقیقت، نوعی

858
01:00:51,306 --> 01:00:53,113
بیا
تو با من بازی میکنی

859
01:00:53,114 --> 01:00:55,476
اوه، نه، ندارم
می دانند چگونه آن را انجام دهند.

860
01:00:55,477 --> 01:00:57,283
اوه، تو نباید خجالتی باشی

861
01:00:57,285 --> 01:00:59,683
من خجالتی نیستم.

862
01:01:06,878 --> 01:01:10,806
وقتی موسیقی متوقف می شود،
گهواره تکان خواهد خورد

863
01:02:06,172 --> 01:02:08,189
موسیقی را متوقف کنید!

864
01:02:11,142 --> 01:02:13,020
همه:

865
01:02:14,548 --> 01:02:18,057
چرا، دایانا اسکات،
چگونه تغییر کردی

866
01:02:18,058 --> 01:02:19,344
همه:

867
01:02:19,345 --> 01:02:21,359
چرا عزیزم

868
01:02:21,360 --> 01:02:24,157
فقط به این دلیل است که من داشتم
کمی بیش از حد آفتاب

869
01:02:26,400 --> 01:02:29,110
من نمی فهمم. است
او تظاهر به من کرد؟

870
01:02:29,111 --> 01:02:31,475
تو خونه ای و خشکی

871
01:02:34,012 --> 01:02:35,888
<i>من فرانسه را نمی فهمم، بله.</i>

872
01:02:35,889 --> 01:02:37,730
<i>چند بار؟</i>

873
01:02:37,731 --> 01:02:40,059
آرام باش، آرام باش

874
01:02:40,060 --> 01:02:43,082
نترس
سرگرم کننده است.

875
01:02:43,083 --> 01:02:46,766
می آیی
در سفر دریایی با من برای ...

876
01:02:46,767 --> 01:02:49,827
فقط اگر بتوانم داشته باشم
اسکله بالا

877
01:02:52,294 --> 01:02:55,594
چه کار می کنی
در فیلم بعدی من، دیانا؟

878
01:02:55,595 --> 01:02:59,281
اسمش را نمی دانم،
اما من قطعا این کار را انجام خواهم داد.

879
01:03:02,130 --> 01:03:04,353
چرا این کار را می کند؟

880
01:03:04,355 --> 01:03:05,815
سرگرم کننده است.

881
01:04:10,843 --> 01:04:13,101
مایل،

882
01:04:13,102 --> 01:04:16,334
هموطن عزیزم
من تو را هر جا می شناسم

883
01:04:16,335 --> 01:04:18,941
به من بگو، آیا شما دایانا را دوست دارید؟

884
01:04:18,942 --> 01:04:21,339
خیر

885
01:04:21,340 --> 01:04:22,868
آیا او در رختخواب خوب است، مایلز؟

886
01:04:22,869 --> 01:04:25,128
من متوجه نشده ام.
من هستم.

887
01:04:27,700 --> 01:04:29,474
آیا او شما را دوست دارد؟

888
01:04:30,622 --> 01:04:32,322
همانطور که یک زندانی عاشق زندانبان است.

889
01:04:32,323 --> 01:04:35,242
<i>چون من حمل می کنم
یک دسته بزرگ کلید.</i>

890
01:04:35,243 --> 01:04:36,980
اوه، خفه شو!

891
01:04:39,622 --> 01:04:41,150
<i>مایلز، عشق من،</i>

892
01:04:41,151 --> 01:04:42,681
تا حالا عاشق شدی؟

893
01:04:44,071 --> 01:04:47,580
بله، برای مدت طولانی
همانطور که یادم می آید

894
01:04:47,581 --> 01:04:50,293
با خودم

895
01:04:53,872 --> 01:04:57,521
به من بگو، مایلز، اگر ممکن است
هر چیزی در دنیا باشد،

896
01:04:57,522 --> 01:04:59,538
بیشتر از همه دوست داری چه چیزی باشی؟

897
01:05:01,171 --> 01:05:03,361
یک دلال محبت در فاحشه خانه سلطنتی.

898
01:05:14,205 --> 01:05:16,221
خوب، خوب.

899
01:05:28,524 --> 01:05:30,713
<i>آقا و خانم هارپر ویل</i>

900
01:05:30,714 --> 01:05:33,667
<i>لطفا تماس بگیرید
میز استعلام عمومی.</i>

901
01:05:33,668 --> 01:05:36,137
<i>آقای و خانم هارپر.</i>

902
01:05:37,700 --> 01:05:39,506
متشکرم.

903
01:05:39,507 --> 01:05:41,592
- این همه چمدان توست؟
- بله همینطور است.

904
01:05:41,593 --> 01:05:43,225
آیا قبلا این را خوانده اید؟

905
01:05:43,226 --> 01:05:46,423
- بله.
- چیزی برای اعلام کردن دارید؟

906
01:05:46,424 --> 01:05:48,543
فقط ناهارش

907
01:05:48,544 --> 01:05:50,732
من شخصی دارم
تماس از پاریس

908
01:05:50,733 --> 01:05:52,818
برای آقای رابرت گلد.

909
01:05:52,819 --> 01:05:56,399
وسترن 7655.
آقای طلا؟

910
01:06:03,072 --> 01:06:04,565
رابرت

911
01:06:04,566 --> 01:06:06,199
<i>نتونستم جلوی خودم رو بگیرم.</i>

912
01:06:06,200 --> 01:06:08,250
- سلام من زنگ می زنم از ...
<i>- یعنی تمام چیزی که می خواستم</i>

913
01:06:08,251 --> 01:06:10,509
انجام دادن، واقعاً، نبود
میدونی به رابرت صدمه بزن.</i>

914
01:06:10,510 --> 01:06:11,726
<i>این چیز اصلی بود.</i>

915
01:06:11,727 --> 01:06:14,158
<i>من با خودم فکر می کردم...</i>

916
01:06:14,159 --> 01:06:17,182
شما می دانید، مایلز این کار را خواهد کرد
به نوعی خود را می سوزاند.</i>

917
01:06:17,183 --> 01:06:18,955
<i>و در همین حال،
همه چیز مهم است</i>

918
01:06:18,956 --> 01:06:21,770
سعی می کرد مطمئن شود
که هیچ کس صدمه نبیند.</i>

919
01:06:21,771 --> 01:06:23,336
<i>این چیز اصلی بود.</i>

920
01:07:10,395 --> 01:07:11,891
تاکسی

921
01:07:18,563 --> 01:07:21,205
- موفق باشی رابرت.
- ممنون، خداحافظ.

922
01:08:11,254 --> 01:08:13,685
- او واقعاً کلاهبردار است؟
- قطعاً همینطور است.

923
01:08:13,686 --> 01:08:15,146
او فقط پنج سال خدمت کرد.

924
01:08:15,147 --> 01:08:17,578
من با او مصاحبه ای انجام داده ام
برای برنامه یکشنبه

925
01:08:17,579 --> 01:08:18,829
در حال حاضر در قوطی است.

926
01:08:18,830 --> 01:08:21,297
و شماره 24
"سر مرد در سطل."

927
01:08:21,298 --> 01:08:23,244
قوی ترین پژواک های گرونوالد.

928
01:08:23,245 --> 01:08:26,268
او فوق العاده است
نگاه لاغر و گرسنه

929
01:08:26,269 --> 01:08:28,839
آیا درست است که او چنین است
فوق العاده در رختخواب؟

930
01:08:28,840 --> 01:08:30,959
اوه، می ترسم این کار را نکردم
دور بزن تا از او بپرسی

931
01:08:30,960 --> 01:08:33,184
الکس عزیزم

932
01:08:33,185 --> 01:08:35,790
دیانا، عزیزم
چقدر دیدنت وحشتناکه

933
01:08:35,791 --> 01:08:37,285
دیدنت وحشتناکه

934
01:08:37,286 --> 01:08:39,544
- میگم این افتضاح نیست؟
- بله.

935
01:08:39,545 --> 01:08:41,874
بیا با رالفی ملاقات کن
قبل از اینکه او ناپدید شود

936
01:08:41,875 --> 01:08:43,959
- اوه عزیزم.
- برای پنج سال دیگر.

937
01:08:43,960 --> 01:08:46,739
در سنت بزرگ
از فریادهای بی صدا

938
01:08:46,740 --> 01:08:48,825
گویا، گوگول،
"گرنیکا."

939
01:08:48,826 --> 01:08:50,770
- اون سنت
- تقریباً همان چیزی که در مصاحبه گفتم

940
01:08:50,771 --> 01:08:52,752
من در داخل انجام دادم
برنامه یکشنبه

941
01:08:52,753 --> 01:08:55,115
- آتش سوزی عظیم
- من با تو هستم.

942
01:08:55,116 --> 01:08:58,000
- آتش سوزی عظیم
- این یک نوع غزل خشمگین بود

943
01:08:58,001 --> 01:09:00,224
- این روزها به ندرت کسی در وایت چپل پیدا می کند.
- کاملاً، کاملاً.

944
01:09:00,225 --> 01:09:02,032
- بله.
- این یک پینه دوز دیگر است ...

945
01:09:02,033 --> 01:09:03,631
<i>- رالفی عزیز.</i>
- ... یک نفر مسئول ...

946
01:09:03,632 --> 01:09:07,071
رالفی عزیز. من کسی را دارم
اینجا چه کسی برای دیدار با شما میمیرد

947
01:09:07,072 --> 01:09:09,435
رالفی ریگ
باید دایانا اسکات را ملاقات کند.

948
01:09:09,436 --> 01:09:11,103
- چطوری؟
- چطوری؟

949
01:09:11,104 --> 01:09:12,563
<i>من کار شما را تحسین می کنم.
فوق العاده است.</i>

950
01:09:12,564 --> 01:09:15,761
<i>خیلی ممنون.
مطمئنم.</i>

951
01:09:15,762 --> 01:09:17,778
رالفی، بیا و ملاقات کن
عوامل ...

952
01:09:19,654 --> 01:09:21,669
اوه، تو به اینجا رسیدی
من خیلی خوشحالم.

953
01:09:21,670 --> 01:09:23,546
-بله بالاخره
- اینو نگو

954
01:09:23,547 --> 01:09:25,875
او استعداد فوق العاده ای دارد ...
رالفی

955
01:09:25,876 --> 01:09:28,725
- کی وارد شدی؟
- امروز بعد از ظهر

956
01:09:28,726 --> 01:09:30,949
- خسته شدم.
-امروز بعدازظهر؟

957
01:09:30,950 --> 01:09:34,563
بله، طبیعتا، البته.

958
01:09:34,564 --> 01:09:37,171
نگاهش کن حالا فکر میکنی
او فوق العاده با استعداد است؟

959
01:09:37,172 --> 01:09:38,839
در مورد شغل، چطور پیش رفت؟

960
01:09:38,840 --> 01:09:40,751
آتش سوزی عظیم

961
01:09:40,752 --> 01:09:43,948
- چه شغلی؟
- شغلی که برای دیدنش به پاریس رفتی.

962
01:09:43,949 --> 01:09:47,181
اوه! مجبور بودم انجام دهم
تستی برای رائول ماکسیم

963
01:09:47,182 --> 01:09:49,371
او استعداد فوق العاده ای است، رائول.

964
01:09:49,372 --> 01:09:51,977
هیچ کس در انگلیس نیست
این کارگردانان جدید فرانسوی را شکست داد.

965
01:09:51,978 --> 01:09:54,028
آتش سوزی عظیم

966
01:09:54,029 --> 01:09:56,043
بله، من اینطور فکر می کنم.
فوق العاده

967
01:09:56,044 --> 01:09:57,642
و تو خوب بودی؟

968
01:09:57,643 --> 01:09:59,970
مثل یک دوجین صدف.
من فکر می کنم.

969
01:09:59,971 --> 01:10:04,003
- تاکسی!
- ما تاکسی نمی گیریم.

970
01:10:04,004 --> 01:10:08,173
- چرا که نه؟
- من در تاکسی فاحشه نمی روم.

971
01:10:08,174 --> 01:10:11,475
- منظورت چیه؟
- تو همین هستی، نه؟

972
01:10:11,476 --> 01:10:14,534
یک فاحشه کوچک؟
اینطور نیست؟

973
01:10:14,535 --> 01:10:17,627
تو از پاریس برگشتی
دو روز در حال حاضر

974
01:10:17,628 --> 01:10:19,609
اگه منو نمیخوای
برای اینکه بفهمی داری چیکار میکنی

975
01:10:19,610 --> 01:10:23,228
بلیط خود و خود را ترک نکنید
گذرنامه در همه جا قرار دارد.

976
01:10:24,163 --> 01:10:26,664
رابرت

977
01:10:26,665 --> 01:10:28,505
میدونستم میگیری
پایان اشتباه داستان...

978
01:10:28,506 --> 01:10:30,626
تصور شما از وفاداری نیست
داشتن بیش از یک مرد

979
01:10:30,627 --> 01:10:32,676
در یک تخت در همان زمان

980
01:10:32,677 --> 01:10:34,935
تو فاحشه ای،
عزیزم همین

981
01:10:34,937 --> 01:10:38,133
فقط فاحشه

982
01:10:38,134 --> 01:10:40,673
و من نمیگیرم
فاحشه ها در تاکسی

983
01:10:42,861 --> 01:10:45,467
- حالا چی؟
- یک پوند کافی نیست.

984
01:10:45,468 --> 01:10:48,560
- منظورت چیه؟
- یک پوند کافی نیست!

985
01:10:48,561 --> 01:10:51,272
- حالا یه لحظه صبر کن...
- یه لحظه صبرم نکن!

986
01:10:51,273 --> 01:10:53,322
- یک پوند کافی نیست!
- دیانا، نباش...

987
01:10:53,323 --> 01:10:56,520
آیا "دیانا" من نیست! بود
قبلاً گره خورده و اکنون گره خورده است،

988
01:10:56,521 --> 01:10:58,397
و یک پوند کافی نیست!

989
01:10:58,398 --> 01:11:01,559
قول های زیادی می دهد، معمولی،
اما وقتی او پیش همسرش است ...

990
01:11:01,560 --> 01:11:03,957
ارزش شما بیشتر از این نیست
به هر حال یک کیسه خونی

991
01:11:03,958 --> 01:11:06,460
من یک دختر کار صادق هستم!

992
01:11:06,461 --> 01:11:09,727
پنج نفر با عبا به یک فاحشه ضربه می زنند،
این در مورد علامت خونی شماست.

993
01:11:09,728 --> 01:11:11,882
تو خرده!

994
01:11:11,883 --> 01:11:14,004
شما خزید!

995
01:11:23,387 --> 01:11:25,471
پنج فاحشه با جاده؟

996
01:11:25,472 --> 01:11:27,314
- به هر حال در پاریس چه کار می کردی؟
- کار کردن!

997
01:11:27,315 --> 01:11:28,877
امیدوارم بیشتر بدست بیاوری
از پنج باب آن زمان

998
01:11:28,878 --> 01:11:30,650
اوه، فکر می کنی من چه کار کردم؟
من با تو نبودم، نه؟

999
01:11:30,651 --> 01:11:32,458
خوب
به خودت کمک کن

1000
01:11:32,459 --> 01:11:34,751
اوه،<i> quelle bigsse.</i>
من تحت تاثیر قرار گرفتم.

1001
01:11:34,752 --> 01:11:36,559
عوضی، تو یک
عوضی کوچولوی کثیف

1002
01:11:36,560 --> 01:11:39,722
از خودت لذت ببر شما هیچ
حق با من تماس بگیرید!

1003
01:11:39,723 --> 01:11:41,599
من تمام حق را دارم
تا همه چیز تو را صدا کنم!

1004
01:11:41,600 --> 01:11:43,441
اوه، شما؟
ما ازدواج نکردیم!

1005
01:11:43,442 --> 01:11:45,492
حداقل به یکدیگر نه.

1006
01:11:45,493 --> 01:11:47,542
من هرگز کسی را باور نمی کنم
مثل تو بی اهمیت و کم عمق

1007
01:11:47,543 --> 01:11:50,357
- می توانست به اندازه شما درد ایجاد کند.
- اوه، بی تقصیر، طلا.

1008
01:11:50,358 --> 01:11:53,137
خوب، اگر واقعاً می خواهید بدانید، من می دانم
تقریباً تا زمانی که بتوانم آن را بیرون کشیدم.

1009
01:11:53,139 --> 01:11:55,432
بله، و تقریبا
تا جایی که می توانید

1010
01:11:55,433 --> 01:11:58,803
و تو خیلی وفادار هستی
و خیلی دوست داشتنی، نه؟

1011
01:11:58,804 --> 01:12:00,680
به این مکان نگاه کنید!
این تله موش!

1012
01:12:00,681 --> 01:12:02,383
قرار نیست باشم
یک زندانی دیگر!

1013
01:12:02,384 --> 01:12:04,711
- پس تو زندانی هستی؟
- <i>بله!</i>

1014
01:12:04,712 --> 01:12:06,832
فضولی در زندگی من،
در کیف دستی ام نگاه می کنم،

1015
01:12:06,833 --> 01:12:10,099
- جاسوسی از من!
- سریعترین راه برای شناختن شما.

1016
01:12:10,100 --> 01:12:13,366
شما هرگز قصد ماندن در اینجا یا
تو با این مکان کاری انجام دادی

1017
01:12:13,367 --> 01:12:16,494
نگاهش کن!
کتاب، خدای من!

1018
01:12:16,495 --> 01:12:18,336
من از کتاب متنفرم!

1019
01:12:18,337 --> 01:12:20,074
- بس کن!
- <i>اوه، این به شما می رسد،</i> اینطور نیست؟

1020
01:12:20,075 --> 01:12:21,464
<i>هر کسی کتاب های شما را لمس کند!</i>

1021
01:12:21,465 --> 01:12:24,108
آنها برای شما مهم هستند
بیشتر از هر کسی!

1022
01:12:36,271 --> 01:12:38,844
<i>اوه، رابرت.</i>

1023
01:12:41,694 --> 01:12:43,815
اوه لعنتی داری چیکار میکنی؟

1024
01:12:47,706 --> 01:12:49,965
اینقدر ملودراماتیک نباش.

1025
01:12:49,966 --> 01:12:52,085
ببخشید

1026
01:12:52,086 --> 01:12:55,180
رابرت
کجا میری؟

1027
01:13:05,849 --> 01:13:08,073
<i>اوه، همه چیز
خیلی غیر ضروری به نظر می رسید،</i>

1028
01:13:08,074 --> 01:13:10,367
<i>می دانید، این درام ها.</i>

1029
01:13:10,368 --> 01:13:13,495
<i>نمی‌توانستم احساس کنم رابرت بوده است
در مورد همه اینها به شدت غیرمنطقی است.</i>

1030
01:13:13,496 --> 01:13:17,213
<i>میدونی، بالاخره ما بودیم
قرار است افراد بالغ باشند.</i>

1031
01:13:17,214 --> 01:13:21,037
<i>خب، فقط باید یک را می گرفت
چنگ زدن به خود، فقط همین بود.</i>

1032
01:13:21,038 --> 01:13:22,949
<i>و من تازه می دانستم
تنها امید ممکن</i>

1033
01:13:22,950 --> 01:13:26,493
<i>فقط برای پرت کردن خود بود
کاملا دیوانه وار به کار خود.</i>

1034
01:13:26,494 --> 01:13:29,239
<i>یا این بود،
می دانید، یا فر گازی قدیمی.</i>

1035
01:13:29,240 --> 01:13:32,159
یک، دو و شاد.

1036
01:13:32,160 --> 01:13:34,244
لبخند شاد و روشن.

1037
01:13:34,245 --> 01:13:35,635
همین، شادترین دختر
اکنون در جهان، بیا

1038
01:13:35,636 --> 01:13:37,893
<i>همین، خوب است.
خوب است.</i>

1039
01:13:37,894 --> 01:13:40,014
من یک دختر شاد می خواهم.
بهتر است.</i>

1040
01:13:40,015 --> 01:13:42,898
روشن تر.
خوشبخت ترین دختر دنیا.</i>

1041
01:13:42,899 --> 01:13:45,784
<i>اکنون. خوب تاب خود را
موهای اطراف ناگهان.</i>

1042
01:13:45,785 --> 01:13:48,008
<i>همین، خوب است.
خوب دوست داشتنی.</i>

1043
01:13:48,009 --> 01:13:51,101
<i>دوباره. خوب
خوب، دوباره!</i>

1044
01:13:51,102 --> 01:13:54,055
<i>خوب، همین است، عزیزم.</i>

1045
01:13:54,057 --> 01:13:56,801
به افکار دوست داشتنی فکر کن
روشن تر، بیا

1046
01:13:56,802 --> 01:13:58,400
فراموشش کن،
همه ما آن را پشت سر گذاشته ایم

1047
01:13:58,401 --> 01:13:59,895
به خاطر مسیح، لبخند بزنید، عشق!

1048
01:13:59,896 --> 01:14:04,969
خیلی خب، همین.
ادامه بده متاسفم

1049
01:14:04,970 --> 01:14:07,680
دوست داشتنی عزیزم شگفت انگیز، فراموشش کن
الان همه چی درسته

1050
01:14:07,681 --> 01:14:09,035
همه چیز خوب است، همه چیز خوب است.

1051
01:14:09,037 --> 01:14:11,781
خیلی خوب، خیلی خوب،
شگفت انگیز نفیس.

1052
01:14:11,782 --> 01:14:13,623
بیا مشروب خود را بنوش.

1053
01:14:13,624 --> 01:14:16,265
این را بنوش، عشق

1054
01:14:16,266 --> 01:14:19,010
اوه، مال.

1055
01:14:19,011 --> 01:14:21,270
اونوقت دختر خوشبختی میشی؟

1056
01:14:21,271 --> 01:14:23,043
تو خوشحال میشی

1057
01:14:23,044 --> 01:14:25,303
چون تو قبلا
دختر بسیار زیبایی هستند

1058
01:14:38,024 --> 01:14:39,900
<i>می‌توانیم نگاهی بیندازیم
در آن دوباره؟</i>

1059
01:14:39,901 --> 01:14:43,132
- خیلی ممنون خخخ
- بله.

1060
01:14:43,133 --> 01:14:46,329
سوال این است که
آیا او بیش از حد در معرض قرار گرفته است؟

1061
01:14:46,330 --> 01:14:47,893
ببخشید؟

1062
01:14:47,894 --> 01:14:50,778
آیا عموم مردم دیده اند
بیش از حد از چهره او؟

1063
01:14:50,779 --> 01:14:53,455
چگونه می توانید ببینید
خیلی از این چهره؟

1064
01:14:53,456 --> 01:14:55,748
ما تداوم تصویر را دریافت می کنیم.

1065
01:14:55,749 --> 01:14:59,745
- فکر خوب.
- همه:

1066
01:14:59,746 --> 01:15:02,839
پس او را بخر، کرت؟

1067
01:15:02,840 --> 01:15:04,264
قطعا.

1068
01:15:04,265 --> 01:15:05,653
میدونی، اون داره
نوعی کیفیت آریایی

1069
01:15:05,654 --> 01:15:08,231
من فکر می کنم او می خواهد پایین
در آلمان بسیار خوب است

1070
01:15:12,154 --> 01:15:14,567
برای این چطوره
"دختر خوشبختی"، ها؟

1071
01:15:19,314 --> 01:15:21,366
<i>باید نگاهی به آن بیندازید.</i>

1072
01:15:23,763 --> 01:15:27,168
بله، برای یک قلمرو آلمان،
من خوشحالم.

1073
01:15:27,169 --> 01:15:28,732
خوب، آنجاست.

1074
01:15:28,733 --> 01:15:31,130
ما می خواهیم که شما باشید
پسر خوشبختی، کرت.

1075
01:15:31,131 --> 01:15:33,772
آقایان، آقایان لطفا.

1076
01:15:33,773 --> 01:15:35,649
خیلی خوب پس
همه موافقیم

1077
01:15:35,650 --> 01:15:37,838
دیانا اسکات در اینجا پس از آن شناخته شده است

1078
01:15:37,839 --> 01:15:39,995
به عنوان "دختر خوشبختی".

1079
01:15:48,162 --> 01:15:51,463
برای شما مردی که برگشت
جزر و مد در مونت کارلو

1080
01:15:51,464 --> 01:15:52,783
عزیزم

1081
01:15:52,784 --> 01:15:55,079
مبارکت باشه

1082
01:16:45,302 --> 01:16:46,969
میتونم کمکت کنم خانم؟

1083
01:16:46,970 --> 01:16:49,194
بله، شما فکر می کنید
من می توانستم برخی را ببینم

1084
01:16:49,195 --> 01:16:53,361
- هلو در براندی، لطفا؟
- حتماً خانم. اگر فقط از این طرف می آمدی

1085
01:16:57,814 --> 01:16:59,829
بله.

1086
01:16:59,830 --> 01:17:01,775
بزرگتر دارید
اندازه ای که می توانستم ببینم؟

1087
01:17:01,776 --> 01:17:04,036
بله خانم
فقط یک لحظه صبر کن

1088
01:17:06,016 --> 01:17:09,581
- براندی گران است، اما فکر می کنم آنها به نظر می رسند ...
- خیلی گرونه

1089
01:17:11,716 --> 01:17:13,696
به نظرم خوشمزه میاد

1090
01:17:13,697 --> 01:17:18,284
من با شما نیستم. من هرگز
تو را قبلا در روزگارم دیده بودم

1091
01:17:18,285 --> 01:17:21,377
شما در این هستید
پاولسون، نافت را بالا ببر.

1092
01:17:21,379 --> 01:17:24,506
ما نمی توانیم اینجا بمانیم
تمام روز، می دانید

1093
01:17:24,507 --> 01:17:28,954
- ممنون خانم.
- اوه، نه، من آنها را در یک بطری می خواستم.

1094
01:17:28,955 --> 01:17:30,345
نه، واقعاً از شما متشکرم.

1095
01:17:30,346 --> 01:17:31,978
- فکر کنم فراموشش کنیم.
- ممنون خانم.

1096
01:17:31,979 --> 01:17:33,440
متشکرم.

1097
01:17:41,433 --> 01:17:43,414
اینا خیلی قشنگ به نظر میرسن

1098
01:17:43,415 --> 01:17:45,325
اوه! چه در مورد
این میگوها؟

1099
01:17:45,326 --> 01:17:47,479
- خوشمزه به نظر می رسند.
- دیدی؟

1100
01:17:47,480 --> 01:17:49,460
ظالمانه، عزیزم!

1101
01:17:49,461 --> 01:17:53,180
- من می توانستم قسم بخورم که آن مرد ...
- او بود!

1102
01:17:53,181 --> 01:17:55,612
- ظالمانه!
- اوه عزیزم

1103
01:17:55,613 --> 01:17:58,740
رابرت

1104
01:17:58,742 --> 01:18:02,599
اوه! واقعا! چطور شد
من همه آنها را می گیرم؟

1105
01:18:02,600 --> 01:18:04,440
عزیز من!

1106
01:18:04,441 --> 01:18:07,500
- دینگ، مغازه باز است!
- دینگ-آ-لینگ، مغازه برهنه شده است.

1107
01:18:07,501 --> 01:18:09,029
راستش،
تو یه دختر ظالم هستی

1108
01:18:09,030 --> 01:18:10,592
و من می خواهم
بدونی عزیزم

1109
01:18:10,593 --> 01:18:15,424
که ما فقط پرداخت کرده ایم
برای میگوهای اسموگین

1110
01:18:15,425 --> 01:18:17,891
اون چیه؟ "خوشبختی
قرارداد دختر، قبلا؟

1111
01:18:17,892 --> 01:18:21,576
اوه عزیزم شوهر من
طلاق می خواهد

1112
01:18:21,577 --> 01:18:23,871
شوهرم تونی
او طلاق می خواهد.

1113
01:18:28,111 --> 01:18:30,649
خوب، داده شده است
به محض پرسیدن، مطمئن هستم.

1114
01:18:32,804 --> 01:18:35,339
من از این آپارتمان متنفرم

1115
01:18:35,340 --> 01:18:37,774
خوب، شما باید
پس گلوله شما

1116
01:18:40,658 --> 01:18:45,315
یک آواکادو داشته باشید
خفه شده با میگو

1117
01:18:45,316 --> 01:18:48,998
کمی ماهی سالمون دودی بخورید
پر شده با خاویار

1118
01:18:48,999 --> 01:18:51,155
بالغ شده در جین انگلیسی خوب.

1119
01:18:53,344 --> 01:18:57,018
برای آنچه می خواهید ببینید، ممکن است
خداوند شما را واقعاً شاکر کند.

1120
01:18:58,975 --> 01:19:01,962
- به سلامتی
- به سلامتی

1121
01:19:01,964 --> 01:19:03,563
به سلامتی

1122
01:19:08,081 --> 01:19:10,408
اوه

1123
01:19:10,409 --> 01:19:14,440
آه، چرا زندگی اینقدر آشغال است؟

1124
01:19:14,441 --> 01:19:16,526
خوب، می بینید،
من پاسخ شما را به آن دارم.

1125
01:19:16,527 --> 01:19:17,707
اوه، بله، شما؟

1126
01:19:17,708 --> 01:19:20,835
این بمب است عزیزم
باید باشد.

1127
01:19:20,836 --> 01:19:24,381
درست است.
این بد بزرگ بزرگ است ...

1128
01:19:24,382 --> 01:19:26,396
بد، بد، بمب.

1129
01:19:26,398 --> 01:19:28,656
<i>اجازه بده، عزیزم.</i>

1130
01:19:28,657 --> 01:19:33,350
عزیزم، زندگی عالیه
آشفتگی بخار بزرگ

1131
01:19:35,365 --> 01:19:38,077
آه، من تو را دوست دارم.
هیچ کس دیگری انجام نمی دهد.

1132
01:19:39,396 --> 01:19:42,697
- خوب، هیچ کس دیگری این کار را نمی کند.
- اوه بیچاره تو.

1133
01:19:42,698 --> 01:19:44,923
بهت میگم چیه
من با تو کار میکنم

1134
01:19:46,557 --> 01:19:48,259
خب...

1135
01:19:48,260 --> 01:19:50,761
دارم فیلم میگیرم
ماه آینده در ایتالیا

1136
01:19:50,762 --> 01:19:51,838
- ایتالیا؟
- بله.

1137
01:19:51,839 --> 01:19:53,090
اوه افسانه ای عزیزم

1138
01:19:53,091 --> 01:19:55,140
- خیلی خوشحالم برات.
- و اگر انجام دهم،

1139
01:19:55,141 --> 01:19:59,102
من بعدش بیشتر میرم
تعطیلات فوق العاده زندگی من

1140
01:19:59,103 --> 01:20:02,508
- و تو با من میای.
- من هستم؟

1141
01:20:02,509 --> 01:20:04,561
تو هستی!

1142
01:20:06,090 --> 01:20:08,034
ما یک توپ خواهیم داشت!

1143
01:20:08,035 --> 01:20:09,877
یک توپ داشته باشید.

1144
01:20:09,878 --> 01:20:12,345
- یک توپ داشته باشید.
- یک توپ داشته باشید!

1145
01:20:12,346 --> 01:20:14,847
- جهنم با همه آنها!
- جهنم با همه آنها!

1146
01:20:14,848 --> 01:20:17,491
ما یک توپ خواهیم داشت!
ما داریم توپ میخوریم!

1147
01:20:29,689 --> 01:20:33,233
خاکستر به خاکستر.

1148
01:20:33,234 --> 01:20:35,251
گرد و غبار به غبار.

1149
01:20:51,794 --> 01:20:56,485
<i>♪ کوپیدها شکلات هستند
برای انتخاب ♪</i>

1150
01:20:56,486 --> 01:21:02,741
♪<i> برای یکی
دوست داری نوازش کنی ♪</i>

1151
01:21:02,742 --> 01:21:07,155
<i>♪ شکلات با
مراکز افسانه ♪</i>

1152
01:21:07,156 --> 01:21:08,997
<i>♪ آنها بهترین هستند. ♪</i>

1153
01:21:08,998 --> 01:21:12,230
<i>بله، هیچ چیز رویایی تر وجود ندارد
از شکلات های کوپید.</i>

1154
01:21:12,231 --> 01:21:15,705
<i>آن مراکز افسانه
شما را از این دنیا می برد</i>

1155
01:21:15,706 --> 01:21:18,799
<i>به سرزمینی از
ساختگی به حقیقت می پیوندد.</i>

1156
01:21:18,800 --> 01:21:22,796
<i>♪ شکلات های افسانه ای
توسط کوپید. ♪</i>

1157
01:21:22,797 --> 01:21:24,533
- قطعش کن.
- قطعش کن!</i>

1158
01:21:24,534 --> 01:21:27,715
- برای تو چطور بود؟
- بد نیست، هر چند می تواند بهتر باشد.

1159
01:21:30,895 --> 01:21:33,223
من کمی نگران هستم
در مورد نوازش

1160
01:21:33,224 --> 01:21:35,170
آیا این بار می تواند او را نوازش کند؟

1161
01:21:35,171 --> 01:21:36,941
به هر حال، صدای جرنگ می گوید،
"کسی که دوست داری نوازش کنی"...

1162
01:21:36,942 --> 01:21:38,506
- آره آره
- این در مورد دختر صحبت می کند.

1163
01:21:38,507 --> 01:21:39,653
این بار با آن امتحان می کنیم.

1164
01:21:39,654 --> 01:21:41,460
عزیزم گوش کن
آیا این بار ...

1165
01:21:41,461 --> 01:21:42,955
آیا به او اجازه می دهید شما را نوازش کند؟

1166
01:21:42,956 --> 01:21:45,561
<i>بهش اجازه میدی؟
گونه خود را لمس کنید؟</i>

1167
01:21:45,562 --> 01:21:47,890
- چی؟ او... نوازش می کنم...
- <i>خیر.</i>

1168
01:21:47,891 --> 01:21:50,080
او شما را نوازش می کند.
خوب؟</i>

1169
01:21:50,081 --> 01:21:52,443
- اوه، لطفا، تمام شد. خرابش کن
- بیایید بچه ها. ساکت!

1170
01:21:52,444 --> 01:21:53,972
بیایید یک برداشت را امتحان کنیم
برای شاهزاده، آیا ما؟

1171
01:21:53,973 --> 01:21:56,822
- <i>بعد از ظهر، آقا.</i>
- سلام شما چطور؟

1172
01:21:56,823 --> 01:21:59,290
ببخشید،

1173
01:21:59,291 --> 01:22:03,148
فکر نمی کنی خانه زیاد باشد،
اینجا از این زاویه بهتر دیده می شود؟

1174
01:22:03,149 --> 01:22:06,623
بله، اما، می بینید،
این یک سوال از نور است.

1175
01:22:06,624 --> 01:22:08,815
اوه نور.

1176
01:22:11,491 --> 01:22:14,548
صحنه دوم، سه.

1177
01:22:14,549 --> 01:22:17,606
<i>اقدام. بله، وجود دارد
</i>هیچ چیز رویایی تر نیست

1178
01:22:17,608 --> 01:22:19,275
<i>از شکلات های کوپید.</i>

1179
01:22:19,276 --> 01:22:22,577
آن مراکز افسانه
تو را از این دنیا می برد

1180
01:22:22,578 --> 01:22:24,697
به سرزمین ساختگی
به حقیقت پیوست.

1181
01:22:24,698 --> 01:22:28,069
به عنوان مراکز افسانه ها
ذوب در دهان</i>

1182
01:22:28,070 --> 01:22:30,953
آنها قلب را آب خواهند کرد
کسی که دوست داری نوازش کنی.</i>

1183
01:22:30,954 --> 01:22:34,604
<i>شکلات های افسانه ای...</i>

1184
01:23:23,784 --> 01:23:26,042
<i>او پاپ اوربان است.</i>

1185
01:23:26,043 --> 01:23:30,006
یکی از پدرم
بسیاری از اجداد

1186
01:23:31,292 --> 01:23:33,758
آیا پاپ ها باید اجداد باشند؟

1187
01:23:33,760 --> 01:23:36,330
خب زنگ اومد
اواخر زندگی

1188
01:23:36,331 --> 01:23:39,251
او یک جد بود
قبل از پاپ شدن

1189
01:23:41,058 --> 01:23:44,011
من شباهت زیادی نمیبینم

1190
01:23:44,013 --> 01:23:46,862
نگاهش بهتر بود
وقتی جوانتر بود

1191
01:23:49,851 --> 01:23:51,623
<i>او کیست؟</i>

1192
01:23:51,624 --> 01:23:55,133
مادرم
او بسیار زیبا بود.

1193
01:23:55,134 --> 01:23:56,593
بود؟

1194
01:23:56,594 --> 01:23:58,365
او درگذشت.
دو سال پیش.

1195
01:23:58,366 --> 01:24:00,104
در یک تصادف ماشین.

1196
01:24:00,105 --> 01:24:02,398
اوه چقدر وحشتناک

1197
01:24:02,399 --> 01:24:05,560
- خیلی افتضاح
-اینجا هستی

1198
01:24:05,561 --> 01:24:09,036
- من چای سفارش دادم.
- چقدر عالی

1199
01:24:09,037 --> 01:24:12,094
کرزیو به من داده است
برخی از سابقه خانوادگی

1200
01:24:12,095 --> 01:24:13,832
اوه، بله.

1201
01:24:13,833 --> 01:24:15,431
ببخشید من باید برم

1202
01:24:15,432 --> 01:24:17,030
راه طولانی برای رانندگی دارم.

1203
01:24:17,031 --> 01:24:18,767
اما امیدوارم دوباره همدیگر را ببینیم.

1204
01:24:18,768 --> 01:24:20,992
- امیدوارم همینطور باشه.
- خداحافظ

1205
01:24:20,993 --> 01:24:22,732
- پس به زودی.
- تا به زودی

1206
01:24:27,666 --> 01:24:29,576
او پسر خوبی است، کورزیو.

1207
01:24:29,577 --> 01:24:32,845
بله، بله، خیلی.

1208
01:24:36,147 --> 01:24:39,761
- خیلی قشنگه
- خوشحالم که خوشت اومده

1209
01:24:39,762 --> 01:24:41,742
هیچی نیست
مثل این در انگلیس

1210
01:24:41,743 --> 01:24:43,931
متشکرم. اما تو داری
انگلیس زیباترین

1211
01:24:43,932 --> 01:24:46,400
خانه های روستایی در جهان
یه شکلات بخور

1212
01:24:47,547 --> 01:24:51,404
نه اینجا فرق میکنه
یه حسی هست که...

1213
01:24:51,405 --> 01:24:53,316
ابدیت

1214
01:24:53,317 --> 01:24:56,792
نوعی آرامش

1215
01:24:56,793 --> 01:25:01,449
تقریبا مذهبی است،
اگر می دانید منظورم چیست

1216
01:25:01,450 --> 01:25:03,221
بله.

1217
01:25:03,222 --> 01:25:06,801
خوب، به نظر می رسد زندگی را می سازد
تحمل راحت تر

1218
01:25:06,802 --> 01:25:09,651
ولی مشکلی نداری
در تحمل وزن زندگی

1219
01:25:09,652 --> 01:25:12,779
- شما؟
- من در مورد آن نمی دانم.

1220
01:25:12,780 --> 01:25:16,535
خوب، روی شما، باید وزن آن بسیار سبک باشد.
برای من فرق داره

1221
01:25:19,697 --> 01:25:22,303
من هم اخیراً کسی را از دست دادم.

1222
01:25:22,304 --> 01:25:25,153
نه مثل تو اما...

1223
01:25:25,154 --> 01:25:28,072
خوب، من زیاد اهمیتی نمی دهم
همین الان به انگلیس برگرد

1224
01:25:28,074 --> 01:25:30,887
- خانواده داری؟
- <i>مثل شما نیست.</i>

1225
01:25:30,888 --> 01:25:34,711
نه که یکی را پشتیبانی می کند،
به یک نیرو می دهد

1226
01:25:34,712 --> 01:25:38,256
تو عملا خدا را داری
در خانواده

1227
01:25:38,257 --> 01:25:39,785
اوه

1228
01:25:39,786 --> 01:25:42,600
خوب، شما همه مردها را می شناسید
در آخرین تصمیم تنهاست

1229
01:25:42,601 --> 01:25:44,687
و من از اکثر مردان بیشتر هستم.

1230
01:25:45,938 --> 01:25:48,545
خب، شاید از جهاتی نه.

1231
01:25:51,916 --> 01:25:54,035
آنها زیبا هستند.

1232
01:25:54,036 --> 01:25:56,155
بله مثل مادرشون

1233
01:25:56,156 --> 01:25:59,597
آنها هستند،
آنها واقعا دوست داشتنی هستند

1234
01:26:02,587 --> 01:26:04,219
خب حالا باید ببخشید

1235
01:26:04,220 --> 01:26:06,304
- من هر روز با آنها شنا می کنم، می دانید.
- اوه

1236
01:26:06,305 --> 01:26:08,598
وظیفه ای است که
لذت هم هست

1237
01:26:08,599 --> 01:26:12,249
- ببخشید، می خواهید؟
- البته. خیلی ممنون

1238
01:26:17,485 --> 01:26:20,172
<i>فکر نمیکنم هیچ وقت این کار را بکنم
در زندگی من به تعطیلات نیاز داشتم</i>

1239
01:26:20,173 --> 01:26:22,361
<i>به همان اندازه که آن موقع انجام دادم.</i>

1240
01:26:22,362 --> 01:26:25,003
<i>و کاپری ایده آل بود.</i>

1241
01:26:25,004 --> 01:26:27,436
<i>من فقط آرامش و سکوت می خواستم</i>

1242
01:26:27,437 --> 01:26:30,739
<i>و فقط برای فرار
از همه چیز، واقعاً.</i>

1243
01:27:07,790 --> 01:27:10,710
<i>کامپاری؟</i>

1244
01:27:16,687 --> 01:27:18,391
امم...

1245
01:27:20,684 --> 01:27:25,062
ما تعطیلات خود را پیچیده نمی کنیم
با هر جنسیت منزجر کننده

1246
01:27:25,063 --> 01:27:27,947
برادر و خواهر
تا مرگ ما از هم جدا می شویم؟

1247
01:27:27,948 --> 01:27:30,136
انجام شد.
به اشتراک بگذارید و به اشتراک بگذارید.

1248
01:27:30,137 --> 01:27:32,770
- همه چیز وسط تقسیم شد.
- قطعا.

1249
01:27:36,356 --> 01:27:38,165
حالا به ما بگو
چه خبر در لندن

1250
01:27:38,166 --> 01:27:40,251
اوه، چیز زیادی نیست.

1251
01:27:40,252 --> 01:27:42,336
من به شما می گویم که چه کسی انجام دادم
به روز دیگر برخورد کنید

1252
01:27:42,337 --> 01:27:44,734
رابرت

1253
01:27:44,735 --> 01:27:47,133
- رابرت من؟
- همینطور.

1254
01:27:47,134 --> 01:27:49,183
و

1255
01:27:49,184 --> 01:27:51,790
- به نظر خوب بود
- تنها؟

1256
01:27:51,791 --> 01:27:53,319
- من یا اون؟
- اوه عزیزم

1257
01:27:53,320 --> 01:27:54,710
تو فکر میکنی من اهمیت میدم
با کی بودی

1258
01:27:54,711 --> 01:27:56,552
جذاب

1259
01:27:56,553 --> 01:27:58,359
برایت مهم نیست با کی بود؟

1260
01:27:58,360 --> 01:28:02,147
نه به خصوص نه

1261
01:28:02,148 --> 01:28:07,015
- او چه شکلی بود؟
- بلوند، 21 ساله، و به قول خودشان بسیار خوش پوش.

1262
01:28:09,656 --> 01:28:11,255
<i>گرزی.</i>

1263
01:28:14,278 --> 01:28:17,510
اشکالی ندارد.
او تنها بود.

1264
01:28:17,511 --> 01:28:19,178
- او بود؟
- قسم می خورم.

1265
01:28:19,179 --> 01:28:22,097
- تو گندیده ای...
- متشکرم، می دانم.

1266
01:28:22,098 --> 01:28:24,114
تعطیلات مبارک!

1267
01:28:24,115 --> 01:28:27,278
و شما، <i> پرنسیپ،</i> و شما.

1268
01:28:51,259 --> 01:28:54,248
اوه، من!
چه رویایی!

1269
01:28:54,249 --> 01:28:56,474
اوه، فوق العاده است

1270
01:29:45,723 --> 01:29:48,903
فقط داشتم فکر میکردم چقدر خوبه
اگر می توانستیم اینجا زندگی کنیم.

1271
01:29:51,214 --> 01:29:53,994
میتونستم بدون رابطه جنسی

1272
01:29:53,995 --> 01:29:56,220
واقعاً آنقدرها دوست ندارید.

1273
01:30:00,772 --> 01:30:04,353
اگر فقط می توانستم احساس کنم ...

1274
01:30:06,125 --> 01:30:08,141
کامل

1275
01:30:13,876 --> 01:30:17,282
اوه، مال، بیا این مکان را بخریم.
نمی تواند هزینه زیادی داشته باشد.

1276
01:30:18,603 --> 01:30:20,756
شگفت انگیز خواهد بود

1277
01:30:20,757 --> 01:30:24,406
من آن را بیشتر از هر چیزی می خواهم
در تمام دنیا

1278
01:30:24,407 --> 01:30:25,867
دختر خوشبخت؟

1279
01:32:59,177 --> 01:33:00,672
مال.

1280
01:33:29,380 --> 01:33:31,883
- صبح!
- صبح

1281
01:33:42,032 --> 01:33:45,263
- کافه سینورا؟
- بله.

1282
01:33:45,264 --> 01:33:46,306
خائن

1283
01:33:48,184 --> 01:33:51,276
- چرا کلمات تند؟
- کلمه تند

1284
01:33:51,277 --> 01:33:55,412
- یکی کافی است.
- عزیزم واقعا.

1285
01:33:55,413 --> 01:33:58,576
برادر و خواهر
تا مرگ ما از هم جدا می شویم

1286
01:34:20,820 --> 01:34:23,251
<i>خب، اتفاقا دارم می گذرم،</i>

1287
01:34:23,252 --> 01:34:27,561
<i>پس فکر کردم چرا وارد نمی شوم؟</i>

1288
01:34:27,563 --> 01:34:29,162
<i>چرا که نه، در واقع.</i>

1289
01:34:31,143 --> 01:34:33,609
دیانا

1290
01:34:33,610 --> 01:34:36,147
من فکر کرده ام
در مورد شما زیاد

1291
01:34:36,148 --> 01:34:39,031
اوه، این خوب است.

1292
01:34:39,032 --> 01:34:40,526
و آنچه شما گفتید

1293
01:34:40,527 --> 01:34:42,646
من چیزی گفتم؟

1294
01:34:42,647 --> 01:34:45,079
بله، در مورد ایتالیا.

1295
01:34:45,080 --> 01:34:49,321
- چقدر دوست داری
- اوه، بله، من آن را دوست دارم.

1296
01:34:52,413 --> 01:34:55,959
کورزیو... خیلی گرفته است
با شما، می دانید؟

1297
01:34:57,106 --> 01:34:59,851
خب او خیلی جوان است.

1298
01:34:59,852 --> 01:35:02,318
او مشخص می کند ...

1299
01:35:02,319 --> 01:35:04,368
کیفیت در شما

1300
01:35:04,369 --> 01:35:06,593
انتظار دارم از پسش بربیاید

1301
01:35:06,594 --> 01:35:09,478
من اینطور فکر نمی کنم.

1302
01:35:09,479 --> 01:35:12,745
خیلی موافق بود
از آمدن من به اینجا

1303
01:35:12,746 --> 01:35:15,942
در واقع،
او مرا متقاعد کرد که بیایم.

1304
01:35:15,943 --> 01:35:18,897
چرا؟ من می ترسم
من نمی فهمم.

1305
01:35:18,898 --> 01:35:20,497
برای پیشنهاد به شما

1306
01:35:22,721 --> 01:35:25,674
اما، چرا نتوانست
او خود را پیشنهاد کرده است؟

1307
01:35:25,675 --> 01:35:28,107
منظورم همین است
مسخره بچه گانه اما...

1308
01:35:28,109 --> 01:35:30,922
کرزیو آن را تایید کرد
باید بهت پیشنهاد بدم

1309
01:35:30,923 --> 01:35:33,946
از زمانی که...

1310
01:35:33,947 --> 01:35:35,702
این من هستم که می خواهم با تو ازدواج کنم.

1311
01:35:36,937 --> 01:35:38,223
اوه، می بینم.

1312
01:35:40,968 --> 01:35:44,929
فایده ای در عدم وجود ندارد
گفتن آنچه در دل است

1313
01:35:44,930 --> 01:35:48,059
نه، واقعاً، پرنسیپ.

1314
01:35:54,106 --> 01:35:56,538
<i>من تا فردا اینجا می مانم.</i>

1315
01:35:56,539 --> 01:35:58,764
<i>به آن فکر می کنید؟</i>

1316
01:36:24,100 --> 01:36:26,257
سیائو

1317
01:36:51,106 --> 01:36:53,262
سیائو

1318
01:36:55,521 --> 01:36:58,474
من در مورد آن فکر کردم
تمام شب گذشته

1319
01:36:58,475 --> 01:37:01,013
من اصلا به سختی خوابیدم
سزار، فکر کردن.

1320
01:37:03,062 --> 01:37:06,989
میدونم نمیتونم...
من نمی توانم زندگی ام را رها کنم.

1321
01:37:06,990 --> 01:37:09,250
می فهمی؟

1322
01:37:11,891 --> 01:37:16,478
خوب، اگر زمانی نظر خود را تغییر دهید،
من نباید مال خودم را عوض کنم

1323
01:37:16,479 --> 01:37:19,606
خیلی متاسفم که دادم
تو یک شب بی خوابی

1324
01:37:19,607 --> 01:37:22,490
من هم یکی داشتم
خداحافظ

1325
01:37:22,491 --> 01:37:25,030
خداحافظ سزار.

1326
01:37:51,514 --> 01:37:54,258
خداحافظ پرنسیپ

1327
01:37:54,260 --> 01:37:57,388
<i>♪ روما از دریای مرده. ♪</i>

1328
01:38:25,401 --> 01:38:28,007
<i>وقتی دفن می کنند
والتر ساوتگیت فردا،</i>

1329
01:38:28,008 --> 01:38:29,536
<i>در آنجا با او دفن خواهد شد</i>

1330
01:38:29,537 --> 01:38:33,185
چیزی مربوط به منطقه
سنت ادبیات انگلیسی

1331
01:38:33,186 --> 01:38:37,599
در حال حاضر این لندن است که بیشتر
و بیشتر استعدادها را می بلعد.

1332
01:38:37,601 --> 01:38:40,866
لندن.
اون کارخانه مربای لعنتی

1333
01:38:40,867 --> 01:38:43,751
جوشیدن خوبی ها
از نویسندگان

1334
01:38:43,753 --> 01:38:46,775
همانطور که ساوتگیت یک بار به من گفت.

1335
01:38:46,776 --> 01:38:51,363
فلینتی خاص
صداقت از بین رفته است

1336
01:38:51,364 --> 01:38:53,657
شاید برای همیشه.

1337
01:38:53,658 --> 01:38:55,186
شب بخیر

1338
01:38:55,187 --> 01:38:57,758
و این همه از ماست
برای این هفته

1339
01:38:57,759 --> 01:39:00,261
با شما برمی گردیم
دوباره با یه برنامه دیگه

1340
01:39:00,262 --> 01:39:03,980
در مدت دو هفته
تا اون موقع شب بخیر

1341
01:39:29,665 --> 01:39:32,514
<i>♪...کسی که اهمیت می دهد ♪</i>

1342
01:39:32,515 --> 01:39:37,311
<i>♪ درباره شما،
هر چه ممکن است بیا ♪</i>

1343
01:39:37,312 --> 01:39:40,717
<i>♪ وقتی شکست می خورید ♪</i>

1344
01:39:40,718 --> 01:39:44,018
<i>♪ هر بار که سعی می کنید ♪</i>

1345
01:39:44,019 --> 01:39:47,460
<i>♪ شما به کسی نیاز دارید ♪</i>

1346
01:39:47,461 --> 01:39:50,866
<i>♪ برای کمک به شما در ادامه ♪</i>

1347
01:39:50,867 --> 01:39:54,655
<i>♪ کسی برای صحبت با ♪</i>

1348
01:39:54,656 --> 01:39:58,095
<i>♪ کسی که دوستت داشته باشد ♪</i>

1349
01:39:58,096 --> 01:40:04,804
<i>♪ کسی که راه می رود
در کنار شما برای راه ♪</i>

1350
01:40:07,133 --> 01:40:10,608
<i>♪ کسی برای صحبت کردن، عزیزم ♪</i>

1351
01:40:10,609 --> 01:40:14,222
<i>♪ کسی به
صحبت کن عزیزم ♪</i>

1352
01:40:14,223 --> 01:40:20,340
<i>♪ کسی که به شما نیاز دارد
درست مثل من ♪</i>

1353
01:40:20,341 --> 01:40:23,884
<i>♪ و یکی ♪</i>

1354
01:40:23,885 --> 01:40:27,291
<i>♪ چه کسی در نهایت خسته خواهد شد ♪</i>

1355
01:40:27,292 --> 01:40:30,905
<i>♪ بله، من همان ♪</i> هستم

1356
01:40:30,906 --> 01:40:34,346
<i>♪ چه کسی می خواهد نگه دارد
دست تو ♪</i>

1357
01:40:34,347 --> 01:40:37,996
<i>♪ کسی برای صحبت با ♪</i>

1358
01:40:37,997 --> 01:40:41,645
<i>♪ کسی که تو را می خواهد ♪</i>

1359
01:40:41,646 --> 01:40:47,486
<i>♪ کسی که دوستت داشته باشد
هر روز بیشتر و بیشتر... ♪</i>

1360
01:40:52,386 --> 01:40:54,366
یخ؟

1361
01:40:54,367 --> 01:40:57,529
<i>♪ کسی برای صحبت کردن، عزیزم ♪</i>

1362
01:40:57,530 --> 01:41:01,560
<i>♪ کسی به
صحبت کن عزیزم ♪</i>

1363
01:41:01,561 --> 01:41:07,261
<i>♪ کسی که به شما نیاز دارد
درست مثل من ♪</i>

1364
01:41:07,262 --> 01:41:10,840
<i>♪ و یکی ♪</i>

1365
01:41:10,841 --> 01:41:14,246
<i>♪ چه کسی ♪</i> را خواهد فهمید

1366
01:41:14,247 --> 01:41:17,757
<i>♪ بله، من همان ♪</i> هستم

1367
01:41:17,758 --> 01:41:21,233
<i>♪ چه کسی می خواهد نگه دارد
دست تو ♪</i>

1368
01:41:21,234 --> 01:41:24,917
<i>♪ کسی برای صحبت با ♪</i>

1369
01:41:24,918 --> 01:41:28,323
<i>♪ کسی که تو را می خواهد ♪</i>

1370
01:41:28,324 --> 01:41:32,250
<i>♪ کسی که شما را بیشتر دوست دارد
</i>و هر روز بیشتر... ♪ - خب...

1371
01:41:32,251 --> 01:41:34,476
همه کجا
گل های جوان بروند؟

1372
01:41:37,256 --> 01:41:39,689
ادامه دهید.

1373
01:41:39,690 --> 01:41:41,218
مرا سرگرم کن

1374
01:41:41,219 --> 01:41:44,694
<i>♪...کسی برای صحبت کردن، عزیزم ♪</i>

1375
01:41:44,695 --> 01:41:48,067
<i>♪ عزیزم یکی برای صحبت کردن ♪</i>

1376
01:42:24,386 --> 01:42:26,634
تعجب کردم که آیا شما می دانید؟
ساوت گیت مرده بود.

1377
01:42:28,904 --> 01:42:30,745
آیا میتوانم...

1378
01:42:30,746 --> 01:42:31,788
چه خبر است؟

1379
01:42:45,657 --> 01:42:47,847
فکر کنم بهتره بری

1380
01:42:53,338 --> 01:42:55,701
از اینجا برو، می‌خواهی؟!

1381
01:42:55,702 --> 01:42:58,726
فقط از اینجا برو!

1382
01:43:11,168 --> 01:43:13,115
فکر کردم تو هم رفته ای

1383
01:43:14,451 --> 01:43:16,589
ای حرامزاده تو واقعا
هستند، نه؟

1384
01:43:16,590 --> 01:43:18,396
یک حرومزاده

1385
01:43:18,397 --> 01:43:19,961
چای میل داری؟

1386
01:43:19,962 --> 01:43:21,941
- چای؟
- برای آروم کردنت

1387
01:43:21,942 --> 01:43:24,133
کمی هیستریک به نظر می رسد.

1388
01:43:27,643 --> 01:43:30,665
ازت خواستم بری
چرا نداشتی؟

1389
01:43:30,666 --> 01:43:32,752
چون من موندم

1390
01:43:36,506 --> 01:43:39,354
- چیه؟
- هیچی

1391
01:43:39,356 --> 01:43:41,232
از چیزی می ترسی؟

1392
01:43:41,233 --> 01:43:43,943
من احساس می کنم
شما از چیزی می ترسید.</i>

1393
01:43:43,944 --> 01:43:46,132
چه اشکالی دارد؟

1394
01:43:46,134 --> 01:43:49,156
اشتباه است؟

1395
01:43:49,157 --> 01:43:50,199
هیچی.

1396
01:43:54,231 --> 01:43:57,080
من از شما نپرسیدم
می دانی که رابرت را ترک کنی.</i>

1397
01:43:57,081 --> 01:43:58,888
هیچوقت از من چیزی نمیخوای

1398
01:43:58,889 --> 01:44:00,523
تا زمانی که متوجه شوید.

1399
01:44:02,121 --> 01:44:04,623
تا زمانی که متوجه شوید
من فقط از جراتت متنفرم

1400
01:44:04,624 --> 01:44:07,369
تا زمانی که متوجه شوید رابرت است
تنها کسی که از راه دور دوستش داشتم

1401
01:44:07,370 --> 01:44:09,036
<i>تا زمانی که این را متوجه شوید!</i>

1402
01:44:09,037 --> 01:44:11,296
وقتی تمام شد.

1403
01:44:11,297 --> 01:44:15,135
تا زمانی که متقاعد شده باشید که این کار را نمی کنید
باید متقاعدم کنی عزیزم

1404
01:44:17,901 --> 01:44:20,300
می ترسی خودمو بکشم؟

1405
01:44:23,705 --> 01:44:25,548
آیا تا به حال برای شما اتفاق افتاده است؟

1406
01:44:31,004 --> 01:44:32,428
او که بود، مایلز؟

1407
01:44:32,429 --> 01:44:35,938
پنگوئن فرویدت را کنار بگذار،
دیانا

1408
01:44:35,939 --> 01:44:37,537
<i>او کی بود؟</i>

1409
01:44:37,538 --> 01:44:39,866
و توپ کریستالی شما

1410
01:44:39,867 --> 01:44:41,814
دیر شده است.

1411
01:44:48,347 --> 01:44:50,119
بیچاره مایلز

1412
01:44:50,120 --> 01:44:52,551
شما نمی توانید احساس خطر کنید
هر چیزی، می توانید؟

1413
01:44:52,552 --> 01:44:54,880
- من زنده خواهم ماند
- البته.

1414
01:44:54,881 --> 01:44:56,340
تا زمانی که ناتوان بمانید.

1415
01:44:56,341 --> 01:45:00,476
ناتوانی من، عزیزم، باعث می شود
یک جفت با باکرگی شما

1416
01:45:00,477 --> 01:45:03,848
ناتوان از هر نظر
جز در رختخواب

1417
01:45:03,849 --> 01:45:05,690
عزیزم منو دست کم نگیر

1418
01:45:05,691 --> 01:45:08,331
من هم می توانم خیلی موثر باشم
روی تلفن

1419
01:45:08,332 --> 01:45:10,036
شب بخیر میگم

1420
01:45:14,345 --> 01:45:16,603
<i>زندگی پر از
"اگر فقط باشد"، اینطور نیست؟</i>

1421
01:45:16,604 --> 01:45:20,009
<i>می دانید، اگر فقط، اگر فقط.</i>

1422
01:45:20,010 --> 01:45:21,990
<i>اگر فقط رابرت
نیم ساعت بعد آمده بود</i>

1423
01:45:21,992 --> 01:45:25,709
<i>فکر می کنم همه چیز ممکن است
کاملا متفاوت بوده اند.</i>

1424
01:45:25,710 --> 01:45:29,289
<i>من... یه جورایی احساس کردم
خوب نبود، می دانید،</i>

1425
01:45:29,290 --> 01:45:33,808
<i>اما من فقط باید می رفتم
و سعی کنید دوباره او را پیدا کنید.</i>

1426
01:45:33,809 --> 01:45:37,389
<i>یادم می‌آید که فکر می‌کردم، "شرط می‌بندم
او در آن تشییع جنازه خواهد بود."</i>

1427
01:45:41,559 --> 01:45:44,686
<i>روزهای انسان
مانند علف هستند</i>

1428
01:45:44,687 --> 01:45:48,822
<i>اما او شکوفا می شود
به عنوان گل مزرعه.</i>

1429
01:45:48,823 --> 01:45:52,576
برای به محض وزش باد
از آن عبور می کند، از بین می رود،

1430
01:45:52,578 --> 01:45:55,287
و محل آن
دیگر آن را نخواهد دانست

1431
01:45:55,288 --> 01:46:00,014
به دستان تو می سپاریم
رحمت، ای مهربان ترین پدر،

1432
01:46:00,015 --> 01:46:02,134
<i>روح این برادر ما</i>

1433
01:46:02,135 --> 01:46:04,150
<i>والتر ساوتگیت رفت.</i>

1434
01:46:04,151 --> 01:46:06,548
<i>جایی که جسد او را می سپاریم
به زمین.</i>

1435
01:46:06,549 --> 01:46:09,398
<i>زمین به زمین، خاکستر به خاکستر</i>

1436
01:46:09,399 --> 01:46:11,345
<i>و گرد و غبار به غبار.</i>

1437
01:46:11,346 --> 01:46:14,091
<i>به امید قطعی و مطمئن
قیامت</i>

1438
01:46:14,092 --> 01:46:16,384
<i>به زندگی ابدی</i>

1439
01:46:16,386 --> 01:46:18,539
<i>از طریق خداوند ما عیسی مسیح،</i>

1440
01:46:18,540 --> 01:46:22,015
چه کسی باید تغییر کند
بدنه ی پست ما</i>

1441
01:46:22,016 --> 01:46:24,415
<i>که اینطور باشد
به پیکر پرشکوهش...</i>

1442
01:46:25,666 --> 01:46:27,332
- خانم اسکات؟
- بله؟

1443
01:46:27,333 --> 01:46:29,661
- لزلی پیج، "ایونینگ استاندارد".
- اوه، بله.

1444
01:46:29,662 --> 01:46:31,573
نمیدونستم میدونی
والتر ساوتگیت، خانم اسکات.

1445
01:46:31,574 --> 01:46:34,979
اوه، بله. قابل توجه بودیم
دوستان، در واقع

1446
01:46:34,980 --> 01:46:39,358
- این کی بود؟
- اوه... حدود دو سال پیش.

1447
01:46:39,359 --> 01:46:41,687
فهمید چقدر
من کار او را تحسین کردم

1448
01:46:41,688 --> 01:46:45,336
و ای مرد نازنین دعوت کرد
من در اطرافم تا او را ببینم

1449
01:46:45,337 --> 01:46:47,283
کتاب مورد علاقه شما کدام بود؟

1450
01:46:47,284 --> 01:46:50,098
اوه، همه آنها.

1451
01:46:50,099 --> 01:46:54,582
در واقع، ممکن است من باشم
فیلمبرداری یکی از کتاب هایش در پاریس.

1452
01:46:54,583 --> 01:46:56,736
- واقعا؟
- بله، من با رائول ماکسیم صحبت می کنم،

1453
01:46:56,737 --> 01:46:58,492
می دانی،
کارگردان فیلم فرانسوی.

1454
01:47:30,799 --> 01:47:33,092
- سلام؟
<i>- دیانا؟</i>

1455
01:47:33,093 --> 01:47:34,933
بله، رابرت.

1456
01:47:34,934 --> 01:47:37,262
<i>رابرت؟ رابرت کیست؟</i>

1457
01:47:37,264 --> 01:47:40,564
مالکوم کیست؟
اون تو هستی؟

1458
01:47:40,566 --> 01:47:42,302
<i>زنگ زدم تا به شما تبریک بگویم.</i>

1459
01:47:42,303 --> 01:47:44,145
<i>من تازه خوندم
مقاله درباره فیلم.</i>

1460
01:47:44,146 --> 01:47:46,056
اون کیه؟

1461
01:47:46,057 --> 01:47:47,828
<i>این دیانا اسکات است، اینطور نیست؟</i>

1462
01:47:47,829 --> 01:47:50,435
بله همینطور است. آیا شما بگویید
من که دارم صحبت می کنم، لطفا؟

1463
01:47:50,436 --> 01:47:53,459
<i>کاش من رابرت بودم،
هر که هست.</i>

1464
01:47:53,460 --> 01:47:55,892
لطفاً این کیست که صحبت می کند؟

1465
01:47:55,893 --> 01:47:57,108
<i>اوه، حالا بیا.</i>

1466
01:47:57,109 --> 01:47:58,847
ما چند بار ملاقات کردیم
در یک مهمانی.</i>

1467
01:47:58,848 --> 01:48:01,383
به خاطر خدا کیه؟!

1468
01:48:01,384 --> 01:48:03,121
می خواستم بگویم
شورت غنچه</i> بود

1469
01:48:03,123 --> 01:48:06,214
- <i>و آن همه جاز...</i>
- به خاطر مسیح،

1470
01:48:06,215 --> 01:48:09,274
دست از غر زدن بردارید،
به من بگو چه کسی صحبت می کند!

1471
01:48:11,950 --> 01:48:14,349
سلام؟

1472
01:48:23,003 --> 01:48:25,887
<i>اوه، من فقط احساس کردم که دارم
مطلقاً کسی نیست که به او مراجعه کنید.</i>

1473
01:48:25,888 --> 01:48:30,336
<i>هیچ کس نیست که به او مراجعه کنم، هیچ چیز
برای عقب افتادن، می دانید.</i>

1474
01:48:30,337 --> 01:48:32,907
<i>بعد ناگهان یک نفر آمد
که واقعاً فهمید.</i>

1475
01:48:32,909 --> 01:48:34,576
<i>چه کسی واقعاً به من اهمیت می داد.</i>

1476
01:48:34,577 --> 01:48:36,904
<i>چیزی از من نمی خواست.</i>

1477
01:48:36,905 --> 01:48:40,032
<i>او خیلی وحشتناک بود
درک، پدر چپمن.</i>

1478
01:48:40,033 --> 01:48:43,647
<i>تو میشناسیش؟
او اکنون مونسینور چاپمن است.</i>

1479
01:48:43,648 --> 01:48:46,811
<i>اوه، او شیرینی وحشتناکی است.
وحشتناک انسانی.</i>

1480
01:48:49,383 --> 01:48:52,162
<i>فکر می کنم همیشه اینطور بوده ام
به خدا ایمان آورد.</i>

1481
01:48:52,163 --> 01:48:54,456
<i>فقط باید خدا بود،
وجود ندارد؟</i>

1482
01:48:54,457 --> 01:48:57,306
<i>میدونی،
کسی که می فهمد.</i>

1483
01:48:57,307 --> 01:49:00,191
<i>فقط باید باشد.</i>

1484
01:49:00,193 --> 01:49:03,111
<i>من واقعا قبولش کردم
خیلی جدی، می دانید.</i>

1485
01:49:03,112 --> 01:49:05,683
<i>می دانستم که نمی توانم
به ازدواج من ادامه بده</i>

1486
01:49:05,684 --> 01:49:09,403
<i>مگر اینکه واقعا جدی بودم
در مورد آن.</i>

1487
01:49:26,086 --> 01:49:29,491
<i>هر روز اینطور نیست
ما یک شاهزاده خانم انگلیسی جدید داریم.</i>

1488
01:49:29,492 --> 01:49:31,750
اما هفته گذشته این اتفاق افتاد
در خانه باستانی</i>

1489
01:49:31,751 --> 01:49:34,288
شاهزاده
سزار دلا رومیتا</i>

1490
01:49:34,289 --> 01:49:36,373
<i>وقتی دایانا اسکات خودمان
عروس شد</i>

1491
01:49:36,374 --> 01:49:39,398
<i>از این شاهزاده معروف ایتالیایی
و علاقه مندان به سورتمه سواری.</i>

1492
01:49:41,066 --> 01:49:43,811
<i>همه آنجا بودند.
دوستان قدیمی خانواده،</i>

1493
01:49:43,812 --> 01:49:45,930
<i>افراد از املاک.</i>

1494
01:49:45,931 --> 01:49:49,928
<i>و خدای من، چقدر خوشحال بودند
دوباره خود را با یک معشوقه پیدا می کنند.</i>

1495
01:49:49,929 --> 01:49:52,882
<i>شاهزاده که از یکی سرچشمه می گیرد
از قدیمی ترین خانواده های ایتالیا،</i>

1496
01:49:52,883 --> 01:49:55,663
<i>قبلاً ازدواج کرده است
و هفت فرزند دارد.</i>

1497
01:49:55,664 --> 01:49:57,714
هر شاهزاده خانمی نیست
که خود را می یابد</i>

1498
01:49:57,715 --> 01:50:00,009
<i>مادر هفت فرزند
در روز عروسی او.</i>

1499
01:50:01,762 --> 01:50:03,518
<i>غذاهای ساده خانوادگی
چیزی هستند</i>

1500
01:50:03,519 --> 01:50:05,569
شاهزاده خانم
مصمم به حفظ است.</i>

1501
01:50:05,570 --> 01:50:08,627
او قصد دارد نظارت کند
همه اعضای خانواده آشپزی می کنند</i>

1502
01:50:08,628 --> 01:50:12,346
<i>و او یک فرد عادی و خوش آمدید است
بازدید کننده از آشپزخانه ها.</i>

1503
01:50:12,347 --> 01:50:14,779
<i>پرنسس همیشه بوده است
زندگی روستایی را دوست داشت.</i>

1504
01:50:14,780 --> 01:50:16,516
<i>او خودش از ساسکس می آید.</i>

1505
01:50:16,517 --> 01:50:18,393
<i>او و شاهزاده
هدف خرج کردن</i>

1506
01:50:18,394 --> 01:50:20,094
<i>زمان زیادی در هوای آزاد.</i>

1507
01:50:26,076 --> 01:50:29,863
<i>پرنسس امیدوار است که یک دوست باشد
به همه نوع و شرایط مردان.</i>

1508
01:50:29,864 --> 01:50:34,001
<i>نه حداقل کسانی که کمتر خوش شانس هستند
و کمتر از خودش استعداد دارد.</i>

1509
01:50:39,735 --> 01:50:42,132
<i>پرنسس دایانا
کاملاً مطمئن است</i>

1510
01:50:42,133 --> 01:50:46,060
<i>که او می تواند واقعی و معنادار بسازد
کمک به خانواده جدیدش</i>

1511
01:50:46,061 --> 01:50:48,946
<i>و به کشور جدیدش.</i>

1512
01:50:52,734 --> 01:50:56,417
<i>آرزو می کنیم</i> auguri، <i>"خوب
آرزوها، به زبان جدید او،</i>

1513
01:50:56,418 --> 01:50:59,023
<i>به یک پرنسس جدید ایتالیایی،
چه کسی، برای ما،</i>

1514
01:50:59,024 --> 01:51:02,189
<i>همیشه بمان
یک بریتانیایی نیز.</i>

1515
01:52:15,593 --> 01:52:17,541
لرد سزار

1516
01:52:23,656 --> 01:52:27,131
- حالت خوبه عزیزم؟
- من خوبم

1517
01:52:27,132 --> 01:52:29,425
فهمیدی
به پالوچی چی گفتم؟

1518
01:52:29,426 --> 01:52:30,850
بسه

1519
01:52:30,851 --> 01:52:33,457
خب متاسفم
اما من باید به رم بروم.

1520
01:52:33,458 --> 01:52:35,821
جلسه بانک
فردا صبح است

1521
01:52:35,822 --> 01:52:37,558
و امشب؟

1522
01:52:37,559 --> 01:52:40,130
اوه امشب
می روم مادرم را می بینم.

1523
01:52:40,131 --> 01:52:42,111
میدونی که باید
برو مادرم را ببین

1524
01:52:42,112 --> 01:52:44,613
- بله.
- دفعه بعد باید با من بیای.

1525
01:52:44,614 --> 01:52:46,248
اما همین الان
رم سرگرم کننده نیست.

1526
01:52:46,249 --> 01:52:48,645
- بله، می دانم.
- اگر به چیزی نیاز داری، پالوچی...

1527
01:52:48,646 --> 01:52:50,591
همه چیز درست است.
من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.

1528
01:52:50,592 --> 01:52:53,546
ببین من برمیگردم
پنجشنبه... احتمالا جمعه.

1529
01:52:53,547 --> 01:52:55,040
پس مواظب خودت باش

1530
01:52:55,041 --> 01:52:56,743
خداحافظ عزیزم

1531
01:52:56,744 --> 01:52:58,553
- خداحافظ
- خداحافظ

1532
01:53:26,079 --> 01:53:27,783
عزیزم

1533
01:53:28,895 --> 01:53:32,612
- بوونانوت.
- بوونانوت.

1534
01:53:32,614 --> 01:53:34,533
- شب بخیر
- شب بخیر سینورا.

1535
01:54:22,837 --> 01:54:25,303
ماشین رو میفرستم
برای شما ساعت 12:00

1536
01:54:25,304 --> 01:54:27,321
- از خودت لذت ببر
- ممنون

1537
01:54:34,271 --> 01:54:35,558
پرنسیپسا

1538
01:54:36,957 --> 01:54:39,205
- مادر شوهرم.
- بله پرنسیپسا.

1539
01:54:39,206 --> 01:54:41,395
شماره تلفن او را دارید؟

1540
01:54:41,396 --> 01:54:45,983
پرنسیپسا، ساز بود
چند سال پیش، Principessa حذف شد.

1541
01:54:45,984 --> 01:54:48,207
پس شوهرم قابل دستیابی نیست
اصلا امشب پس؟

1542
01:54:48,208 --> 01:54:50,675
یکی می توانست ارسال کند
یک تلگرام، پرینسیپسا.

1543
01:54:50,676 --> 01:54:52,760
<i>تنها وسیله همین است
از کجا می توانید با شما تماس بگیرید؟</i>

1544
01:54:52,761 --> 01:54:55,370
<i>اینطور است، پرنسیپسا.</i>

1545
01:54:56,689 --> 01:54:58,670
متشکرم.

1546
01:54:58,671 --> 01:55:01,348
- ممنون، سیگنور پالوچی.
- پرنسیپسا

1547
01:55:16,779 --> 01:55:18,378
متشکرم.

1548
01:57:33,336 --> 01:57:35,246
ساکن هستی
در این کشور؟

1549
01:57:35,247 --> 01:57:38,062
- نه، در ایتالیا.
- خوب، آیا هدیه ای خریدی؟

1550
01:57:38,063 --> 01:57:40,147
- در حالی که شما خارج از کشور بوده اید؟
- نه، اصلاً هیچی. فقط چمدان شخصی

1551
01:57:40,148 --> 01:57:43,137
- <i>عطر ندارید؟</i>
- نه، اصلاً هیچی.

1552
01:57:43,138 --> 01:57:44,874
شما متوجه آن عطر هستید
تکلیف است؟</i>

1553
01:57:44,875 --> 01:57:46,890
<i>بله، خوب... نکرده ام
به هر حال با من بود.</i>

1554
01:57:46,891 --> 01:57:48,801
نه، نه، همه چیز شخصی است.

1555
01:57:48,803 --> 01:57:51,374
<i>شما اصلا چیزی نخریدید؟
سیگار نداره؟ روحیه ندارید؟</i>

1556
01:57:51,375 --> 01:57:52,627
<i>چیزی برای اعلام وجود ندارد.</i>

1557
01:57:54,330 --> 01:57:57,561
<i>ویل آقای هری هال
لطفا تماس بگیرید</i>

1558
01:57:57,562 --> 01:58:02,740
<i>میز استعلام عمومی.
آقای هری هال.</i>

1559
01:58:02,741 --> 01:58:06,805
سلام.

1560
01:58:06,806 --> 01:58:08,996
<i>ممکن است توجه شما را جلب کنم،
لطفا...</i>

1561
01:58:08,997 --> 01:58:11,706
من نمی دانستم
آیا تو می آیی

1562
01:58:11,707 --> 01:58:15,182
من همیشه به راحتی اغوا می شدم.

1563
01:58:15,183 --> 01:58:17,372
مخصوصا از طریق تلگرام

1564
01:58:17,373 --> 01:58:19,320
امیدوارم بودی

1565
01:58:27,487 --> 01:58:29,640
پیرتر به نظر میرسی

1566
01:58:29,641 --> 01:58:31,624
شما این کار را نمی کنید.

1567
01:58:33,083 --> 01:58:34,856
بیا، من از ایستادن در اینجا متنفرم.

1568
01:58:42,467 --> 01:58:45,735
-خب...
-خب؟

1569
01:58:48,792 --> 01:58:52,129
آیا این یک معجزه است؟

1570
01:58:52,130 --> 01:58:53,694
ما هنوز زن و شوهر هستیم

1571
01:58:57,794 --> 01:59:00,505
فکر کردم شاید
بعد از این همه مدت،

1572
01:59:00,506 --> 01:59:03,841
چیزی تغییر می کرد

1573
01:59:03,842 --> 01:59:06,587
این کار را نکرده است.

1574
01:59:06,588 --> 01:59:09,472
<i>ما هستیم؟</i>

1575
01:59:09,473 --> 01:59:11,072
ما نیستیم؟

1576
01:59:15,069 --> 01:59:19,655
خدا رو شکر هیچ وقت دیر نیست

1577
01:59:19,656 --> 01:59:24,243
دو نفر واقعاً تعلق دارند
به یکدیگر،

1578
01:59:24,244 --> 01:59:26,746
مهم نیست چه اتفاقی می افتد

1579
01:59:26,747 --> 01:59:29,560
این بار عزیزم بیا بریم
جایی در کشور

1580
01:59:29,561 --> 01:59:32,376
دور از همه
این راکت لندن

1581
01:59:32,377 --> 01:59:34,916
یه جایی ساکت
جایی که می توانید بنویسید

1582
01:59:37,243 --> 01:59:41,412
هر دو درسمان را یاد گرفتیم و
دیگر اشتباه نخواهد کرد

1583
01:59:41,413 --> 01:59:45,201
می دانم که می توانیم خیلی خوشحال باشیم.

1584
01:59:45,202 --> 01:59:47,879
ما به عقب برنمی گردیم
به هر چیزی، شما می دانید.

1585
01:59:49,512 --> 01:59:51,981
این فقط بود
به خاطر زمان قدیم

1586
01:59:56,185 --> 01:59:57,783
<i>- پذیرایی.</i>
- پورتر، لطفا.

1587
01:59:57,784 --> 01:59:59,590
<i>یک لحظه قربان.</i>

1588
01:59:59,591 --> 02:00:02,162
- چیکار میکنی؟
- پورتر، به فرودگاه لندن می روید؟

1589
02:00:02,163 --> 02:00:06,507
و یک صندلی برای من رزرو کنید
پرواز امروز بعد از ظهر به رم؟

1590
02:00:06,508 --> 02:00:08,418
- درسته؟
- لعنتی داری چیکار میکنی؟

1591
02:00:08,419 --> 02:00:11,199
- پرنسس دلا رومیتا.
<i>- املا می کنید،</i> لطفا؟

1592
02:00:11,200 --> 02:00:14,119
- R-O-M ...
- رابرت، آن گوشی را زمین بگذار!

1593
02:00:14,120 --> 02:00:16,969
اون گوشی رو به من بده... چی
شما انجام می دهید؟ بس کن!

1594
02:00:16,970 --> 02:00:20,062
- تو به رم برمی گردی.
- من به رم برنمی گردم ...

1595
02:00:20,063 --> 02:00:22,912
- داری میری!
- من کنسل می کنم. آن گوشی را به من بده!

1596
02:00:22,913 --> 02:00:25,589
و لباس بپوش

1597
02:00:25,590 --> 02:00:28,612
ای حرامزاده

1598
02:00:28,613 --> 02:00:31,185
فقط از من استفاده کردی!

1599
02:00:31,186 --> 02:00:34,103
از من استفاده کردی
این یک موضوع بحث برانگیز است.

1600
02:00:34,104 --> 02:00:35,252
حالا لباس بپوش

1601
02:00:38,727 --> 02:00:41,196
خدای من ازت متنفرم

1602
02:00:45,713 --> 02:00:48,423
این درست نیست، رابرت.
دوستت دارم

1603
02:00:48,424 --> 02:00:51,412
میدونی که دوستت دارم تو چی هستی
در حال انجام، رابرت؟ لطفا، لطفا.

1604
02:00:51,413 --> 02:00:55,131
-این همه راه اومدم...
-لباس بپوش تا می برمت فرودگاه.

1605
02:00:55,132 --> 02:00:57,773
رابرت! این همه اومدم
راه چون دوستت دارم

1606
02:00:57,774 --> 02:00:59,650
آن را دور نریزید.
من به تو نیاز دارم

1607
02:00:59,651 --> 02:01:02,918
- لطفا...
- لباس می پوشی؟

1608
02:01:04,378 --> 02:01:07,435
رابرت
فقط یک فرصت دیگر به ما بدهید

1609
02:01:07,436 --> 02:01:09,937
<i>از شما خواهش می کنم.</i>

1610
02:01:09,938 --> 02:01:13,239
بیایید یک هفته را با هم بگذرانیم.
یک هفته امتحان کردن ضرری ندارد!

1611
02:01:13,240 --> 02:01:14,666
من یک هفته فرصت ندارم

1612
02:01:19,740 --> 02:01:23,668
نمی‌دانم چگونه می‌توانی دور بریز
چیزی که برای ما خیلی مهم بود

1613
02:01:27,090 --> 02:01:28,845
من را ناامید نمی کند، می دانید.

1614
02:01:28,846 --> 02:01:32,390
با من بد بودن،
من را ناامید نمی کند

1615
02:01:32,391 --> 02:01:34,475
من را کنار می گذارد.

1616
02:01:34,476 --> 02:01:36,561
- از من بیزاره
- چیکار میکنه؟

1617
02:01:36,562 --> 02:01:39,306
برای شنیدن خودم

1618
02:01:39,307 --> 02:01:41,948
برای شنیدن راه
من می خواهم شما را درمان کنم.

1619
02:01:41,949 --> 02:01:44,834
من این را یک لحظه احساس نمی کنم
بیشتر از چیزی که باید

1620
02:01:47,997 --> 02:01:50,116
ما نمی توانیم اینطوری برویم.

1621
02:01:50,117 --> 02:01:52,757
تعجب خواهید کرد.

1622
02:01:52,758 --> 02:01:54,704
تو عاشقی
با شخص دیگری

1623
02:01:54,705 --> 02:01:56,791
- همینه؟
- نه

1624
02:01:58,162 --> 02:01:59,918
با همسرت برگشتی

1625
02:01:59,919 --> 02:02:02,350
نه، برعکس،
او می خواهد من را طلاق دهد.

1626
02:02:02,351 --> 02:02:04,053
او شخص دیگری را پیدا کرد
او می خواهد ازدواج کند

1627
02:02:04,054 --> 02:02:07,147
-خب؟
- حالا خبر خوبی نیست؟

1628
02:02:07,148 --> 02:02:09,440
اما اگر کس دیگری نباشد،
قراره چیکار کنی

1629
02:02:09,441 --> 02:02:12,290
-چرا فقط میری...
- من به یک دانشگاه کوچک آمریکایی می روم.

1630
02:02:12,291 --> 02:02:14,758
<i>بخوانم، سخنرانی کنم.</i>

1631
02:02:14,759 --> 02:02:18,859
- ازش متنفر میشی
- من آن را دوست دارم. این کاری است که من می خواهم انجام دهم.

1632
02:02:18,860 --> 02:02:22,057
- من خواهم نوشت.
-در مورد چی می نویسی؟

1633
02:02:22,058 --> 02:02:25,811
در مورد تو خواهم نوشت،

1634
02:02:25,812 --> 02:02:29,009
در مورد خودم
در مورد همسر و فرزندانم

1635
02:02:29,010 --> 02:02:30,398
آنها نقش های بسیار بزرگی را بازی کردند،
شما می دانید.

1636
02:02:30,399 --> 02:02:32,832
من بزرگترین نقش را بازی کردم.

1637
02:02:32,833 --> 02:02:35,406
مطمئناً دراماتیک ترین.

1638
02:02:39,714 --> 02:02:41,764
- رابرت، ماشین را متوقف کن.
- نه

1639
02:02:41,765 --> 02:02:44,336
- من به رم نمی روم.
- تو داری میری رم.

1640
02:02:44,337 --> 02:02:47,221
-خودمو میکشم
-پس خودتو بکش

1641
02:02:47,222 --> 02:02:49,135
- می کنم، قسم می خورم که می کنم!
- پس همینطور.

1642
02:02:52,164 --> 02:02:54,138
من نگفتم می خواهم
تا با تو بروم!

1643
02:02:54,139 --> 02:02:57,961
اگر نتوانم با تو باشم،
من نمی خواهم زنده باشم.

1644
02:02:57,962 --> 02:03:00,741
- مثل جهنم
- درسته!

1645
02:03:00,742 --> 02:03:03,210
همه دروغ هایت
در آن زمان درست هستند.

1646
02:03:47,489 --> 02:03:49,575
پورتر

1647
02:03:52,008 --> 02:03:54,648
بله خانم؟

1648
02:03:54,649 --> 02:03:56,562
چمدان من، در پشت.

1649
02:04:16,754 --> 02:04:19,777
<i>اعلام ورود
راه های ریچارد سزار</i>

1650
02:04:19,778 --> 02:04:24,158
<i>پرواز 262
از لاگوس و فرانکفورت.</i>

1651
02:04:26,382 --> 02:04:30,516
در واقع هدف چیست
از بازدید شما از اینجا؟

1652
02:04:30,517 --> 02:04:33,124
حتی نمی دانم چطوری
فهمیدم در انگلیس هستم.

1653
02:04:33,125 --> 02:04:35,383
دلیل خاصی داره؟

1654
02:04:35,384 --> 02:04:38,163
حال مادرم زیاد خوب نیست
اومدم بالا ببینمش

1655
02:04:38,164 --> 02:04:40,353
دلیل دیگه ای نداره؟

1656
02:04:40,354 --> 02:04:42,300
مادر یکی نیست
دلیل کافی؟

1657
02:04:42,301 --> 02:04:45,775
من می بینم. آیا شما،
پرنسیپسا در ایتالیا خوشحالی؟

1658
02:04:45,776 --> 02:04:48,486
منم مثل هرکسی خوشحالم
احتمالا می تواند باشد.

1659
02:04:48,487 --> 02:04:52,587
آیا احتمال از سرگیری دارید؟
به زودی شغل شما، پرینسپسا؟

1660
02:04:52,588 --> 02:04:56,412
من در حال حاضر خانواده دارم و این باعث می شود
من تمام آنچه که ممکن است بخواهم