1
00:01:00,628 --> 00:01:02,229
- අපි පටන් ගනිමු.

2
00:01:47,809 --> 00:01:49,409
- ඇයි නිව්ටන්ගේ තොටිල්ල?

3
00:01:51,045 --> 00:01:53,280
- එය මනස යොමු කරයි.

4
00:02:07,996 --> 00:02:09,196
- ඉතින් ඔහු කවුද?

5
00:02:09,229 --> 00:02:10,430
- ජෝන් ඩෝ.

6
00:02:11,899 --> 00:02:13,835
- ඔහු කවුද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ.

7
00:02:13,868 --> 00:02:15,168
- හොඳයි, ඒක මට වැදගත්.

8
00:02:17,137 --> 00:02:18,673
- ඔහු හිටපු විශේෂ බලකාය.

9
00:02:18,706 --> 00:02:21,109
පවුලක් නැත, සබඳතා නැත.

10
00:02:21,141 --> 00:02:22,376
සොල්දාදුවෙකුගේ සොල්දාදුවෙක්.

11
00:02:22,409 --> 00:02:24,746
- උත්සාහ කරන මිනිසෙක්
ඔහුගේ රටට ආඩම්බරයක් කරන්න.

12
00:02:26,948 --> 00:02:28,916
- ඉතින් මට මේක පැහැදිලි කරන්න ඩොක්ටර්.

13
00:02:30,518 --> 00:02:33,453
- හොඳයි, සංකල්පය
microchip ඉතා සරලයි.

14
00:02:34,555 --> 00:02:37,157
සැකසීම පුළුල් කරයි
මොළයේ බලය.

15
00:02:38,559 --> 00:02:41,763
මයික්‍රොචිප් දෙගුණ වී ඇත
සෑම මාස 18 කට වරක් එවැනි බලයක් තුළ

16
00:02:41,796 --> 00:02:43,531
පසුගිය දශක කිහිපය තුළ.

17
00:02:44,632 --> 00:02:45,867
මිනිස් මොළය
අනෙක් අතට,

18
00:02:45,900 --> 00:02:48,201
පාහේ එකතැන පල් වී ඇත

19
00:02:48,235 --> 00:02:49,904
පසුගිය කිහිපයක් සඳහා
වසර දහස් ගණනක්.

20
00:02:51,639 --> 00:02:54,609
නමුත් සෑම එකක් සමඟම
තාක්ෂණික ඉදිරි පිම්ම,

21
00:02:54,642 --> 00:02:57,444
මනුෂ්‍යත්වය පැන ඇත
ඝාතීය ලෙස ඉදිරියට.

22
00:02:59,346 --> 00:03:01,015
අපට කොපමණ දුරක් යා හැකිදැයි සිතා බලන්න

23
00:03:01,049 --> 00:03:03,183
අපි එකක් පාවිච්චි කළා නම්
අනෙකාට උදව් කරන්න.

24
00:03:04,451 --> 00:03:06,821
- මම මීට පෙර ඔබේ පිච් එක අසා ඇත,

25
00:03:06,854 --> 00:03:09,590
ඒත් මොකක්ද මේක හදන්නේ
චිපයේ අනුවාදය වඩා හොඳද?

26
00:03:12,292 --> 00:03:14,227
- අපිට දැන් යෝජනා කරන්න පුළුවන්.

27
00:03:27,575 --> 00:03:30,778
- රසවත්, ඔබට පුළුවන්
එයාට දේවල් කරන්න දෙන්නද?

28
00:03:30,812 --> 00:03:32,479
- අපට අදහස් රෝපණය කළ හැකිය.

29
00:03:34,716 --> 00:03:36,651
අපි එයාට කිව්වේ නැහැ
ඒ ඇපල් කන්න,

30
00:03:37,785 --> 00:03:39,219
නමුත් අපි සිතුවිල්ල තැබුවෙමු
ඔහුගේ හිසෙහි ඇපල් ගෙඩිය

31
00:03:39,252 --> 00:03:40,722
සහ ඔහුගේ මොළය ගත්තා
එතනින් එහාට.

32
00:04:03,211 --> 00:04:04,912
- මම දන්නේ නැහැ, හිවලෙක්?

33
00:04:09,382 --> 00:04:11,552
- එතරම් රසවත් නොවේ.

34
00:04:11,586 --> 00:04:12,787
- ඉන්න,

35
00:04:14,188 --> 00:04:15,656
එය සක්රිය කරන්න.

36
00:04:33,674 --> 00:04:35,710
- ඉතින් ඔබ අදහස් කළේ
chip එක කලින් on වෙලා නැද්ද?

37
00:04:35,743 --> 00:04:38,980
- හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්,
චිපය නිතරම ක්‍රියාත්මකයි,

38
00:04:39,013 --> 00:04:42,650
ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයක් වගේ
ඔබ බැටරිය ඉවත් නොකළහොත්.

39
00:04:45,186 --> 00:04:47,487
නමුත් දැන් අපි -
- සම්පුර්ණයෙන්ම යෙදී ඇත.

40
00:05:15,116 --> 00:05:17,350
- එය වෘකයෙක්.

41
00:05:17,384 --> 00:05:19,020
- චිපය ඔහුට උදව් කරයි
වටපිටාව විශ්ලේෂණය කරන්න

42
00:05:19,053 --> 00:05:22,557
සහ විසඳුමක් ඉදිරිපත් කරන්න
ඔහු මුහුණ දෙන ඕනෑම ගැටලුවක්.

43
00:05:26,060 --> 00:05:27,028
- සිංහයා,

44
00:05:28,930 --> 00:05:29,931
කිඹුලා,

45
00:05:30,965 --> 00:05:31,899
සර්පයා,

46
00:05:32,900 --> 00:05:33,801
කොටියා.

47
00:05:36,237 --> 00:05:37,772
- ආකර්ෂණීයයි.

48
00:05:37,805 --> 00:05:39,941
- ඔබ කුමක් කරයිද?
ඔහු ඊළඟට කිරීමට කැමතිද?

49
00:05:39,974 --> 00:05:41,341
- මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.

50
00:05:41,374 --> 00:05:42,176
ඔහුව නිවා දමන්න.

51
00:05:42,210 --> 00:05:43,110
සියල්ල වසා දමන්න.

52
00:05:44,278 --> 00:05:45,378
- කුමක් ද?

53
00:06:13,841 --> 00:06:15,309
- ආරක්ෂක කඩකිරීමක්!

54
00:06:26,120 --> 00:06:26,954
- චිපය නිවා දමන්න!

55
00:06:26,988 --> 00:06:28,055
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!

56
00:07:00,487 --> 00:07:02,189
- විෂය නවත්වන්න!

57
00:07:02,223 --> 00:07:03,557
- ඔහුට එම කාමරයෙන් පිටතට යා නොහැක.

58
00:07:03,591 --> 00:07:05,458
දොර පිටතින් අගුලු දමා ඇත.

59
00:07:10,264 --> 00:07:12,033
- දැන් ඔහුව මරන්න.

60
00:07:15,169 --> 00:07:16,137
- ඒක කරන්න.

61
00:07:28,382 --> 00:07:29,183
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

62
00:07:45,599 --> 00:07:48,035
- ඝාතන ස්විචයට පහර දෙන්න, ගබ්සා කරන්න.

63
00:07:48,069 --> 00:07:49,236
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ!

64
00:07:49,270 --> 00:07:51,739
- එය පහර, ගබ්සා!

65
00:08:57,938 --> 00:08:59,206
- මම ඒක ගන්නම්.

66
00:12:28,048 --> 00:12:29,684
- ඔයාවත් නැහැ
ඔබේ ආයුධය අඳින්න.

67
00:12:29,718 --> 00:12:32,253
- ඒකයි මම තවමත් ඉන්නේ
ඔහු මෙන් නොව ජීවමානයි.

68
00:12:36,558 --> 00:12:38,660
ඉතින් මොකද උනේ ඩොක්ටර්?

69
00:12:38,693 --> 00:12:40,361
- සුළු පසුබෑමක්.

70
00:12:40,394 --> 00:12:43,764
- නව සහ වැඩිදියුණු කළ
චිප් ක්‍රියා විරහිත විය.

71
00:12:45,966 --> 00:12:48,836
- චිප් ක්‍රියා විරහිත නොවීය,
විෂය වැරදියි.

72
00:12:48,869 --> 00:12:50,804
- දැන් මට තේරෙනවා
මොකක්ද වැරදුනේ කියලා.

73
00:12:50,838 --> 00:12:53,874
ඔබ මිනිසුන් සිතන්නේ අ
පුද්ගලයෙකුට වැරදි ලෙස ක්රියා කළ හැකිය.

74
00:12:55,142 --> 00:12:57,512
- ඔයා දන්නවද කීයක්
සොල්දාදුවන් මෙම ස්ථානයේ සිටිනවාද?

75
00:12:57,545 --> 00:12:58,212
ඔවුන් ඔහුව ලබා ගනීවි.

76
00:12:59,313 --> 00:13:01,849
- ඔව්, ඔවුන් කරනවා
දැනටමත් වැඩේ බං.

77
00:13:01,882 --> 00:13:04,051
- මෙය සිදු වූයේ නැත
ඕනෑම කාන්තා විෂයයක්.

78
00:13:04,084 --> 00:13:07,254
- ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මෙයයි
ලිංග ප්‍රශ්නයක්ද ඇලෙක්ස්?

79
00:13:07,288 --> 00:13:08,989
ඔයා ඊටත් වඩා ගොළුයි
ඔබ බලනවට වඩා.

80
00:13:09,023 --> 00:13:10,424
- අපි තවමත් පාලනය කරනවා
ඒ හැමෝගෙන්ම අපි නේද?

81
00:13:10,457 --> 00:13:11,959
- දැනට.
- ඇති!

82
00:13:12,926 --> 00:13:15,029
ජෝන් ඩෝ උපකල්පනය කරන ලදී
නියෝග අනුගමනය කිරීමට.

83
00:13:15,062 --> 00:13:16,930
චිපය ඔබ හැර යයි
වෙනත් විකල්පයක් නැත.

84
00:13:17,898 --> 00:13:19,333
- එහෙනම් සමහර විට ඔහු තවමත්.

85
00:13:21,603 --> 00:13:22,303
- කවුද?

86
00:13:25,272 --> 00:13:26,840
- ඔහුගේම.

87
00:14:50,991 --> 00:14:52,092
- ඔහු කොහෙද ගියේ?

88
00:14:52,126 --> 00:14:54,361
- කැමරා නොමැති තැනක.

89
00:14:55,329 --> 00:14:56,230
- පහළම මාලය.

90
00:14:56,865 --> 00:14:58,198
- ඔහු කොහේ සිටියත්,

91
00:14:58,232 --> 00:14:59,433
ඔහු කෙසේ හෝ නිකම්
ප්රධාන රාමුව වෙත පිවිසෙන්න.

92
00:15:01,001 --> 00:15:02,970
- කණ්ඩායමට යවන්න.
- එය මත.

93
00:15:10,210 --> 00:15:14,314
- ඔබ කිව්වා ඔහු ඒ
මැසිවිලි නඟන්න, හැකර් කෙනෙක් නොවේ.

94
00:15:14,915 --> 00:15:16,316
- ඔහු මැසිවිලි නඟන්නෙකු විය.

95
00:15:17,652 --> 00:15:20,988
- දැන් ඔහුට ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය
වීමට අවශ්‍යයි, චිපයට ස්තූතියි.

96
00:15:21,021 --> 00:15:22,156
- හරියටම.

97
00:15:22,189 --> 00:15:23,957
- පුදුමයි.

98
00:15:56,256 --> 00:15:58,660
- ඔහු උත්සාහ කරනවා
පණිවිඩයක් ලබා ගන්න.

99
00:15:58,693 --> 00:16:00,260
- සියලු සන්නිවේදනයන් කපා දමන්න.

100
00:16:01,228 --> 00:16:03,964
- නිමයි.

101
00:16:03,997 --> 00:16:05,800
- මගේ කණ්ඩායම කොහෙද?

102
00:16:05,834 --> 00:16:07,434
- දැන් ළං වෙනවා.

103
00:16:36,063 --> 00:16:36,965
- කාමරය පැහැදිලියි.

104
00:16:36,997 --> 00:16:38,432
විෂය නොපවතී.

105
00:16:52,112 --> 00:16:53,781
- පහසුකම අගුලු දමා ඇත.

106
00:16:53,815 --> 00:16:55,082
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

107
00:17:07,060 --> 00:17:08,563
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

108
00:17:17,371 --> 00:17:19,106
- අපට තවමත් පුළුවන්ද?
විෂය නිරීක්ෂණය කරන්න?

109
00:17:20,742 --> 00:17:22,944
- මේ මොහොතේ නැහැ, සර්.

110
00:17:22,977 --> 00:17:24,278
- නමුත් ඔහු කොහෙද
යන්නද, සෙනෙට් සභික?

111
00:17:24,311 --> 00:17:27,314
ඔහුට කිසිවෙක් නැත, එනම්
ඇයි අපි ඔහුව තෝරා ගත්තේ.

112
00:17:27,347 --> 00:17:29,918
- එතකොට එයාටත් බෑ
හොයාගන්න අමාරුයි එයාට පුලුවන්ද?

113
00:17:29,951 --> 00:17:31,653
- තේරුම් ගන්න ඩොක්ටර්,

114
00:17:31,686 --> 00:17:33,420
මූල්ය අසීමිත නොවේ.

115
00:17:33,453 --> 00:17:35,188
- ඒ වගේම අපේ ඉවසීමත් නැහැ.

116
00:17:36,189 --> 00:17:37,992
- ඔබට පාලනය කළ නොහැකි දෙයක් තිබේ,

117
00:17:38,026 --> 00:17:41,295
භයානක හමුදා
වත්කම් පිටත.

118
00:17:41,328 --> 00:17:43,163
මොකක්ද ඔයාගේ
මේ සඳහා හදිසි අවස්ථාවක්?

119
00:17:43,196 --> 00:17:44,632
- සහ ඔබ නැවතත් කවුද?

120
00:17:45,867 --> 00:17:46,701
- මම කිව්වේ නැහැ.

121
00:17:48,636 --> 00:17:50,004
- ඇය ඒජන්සිය සමඟ.

122
00:17:50,038 --> 00:17:52,472
- හොඳයි එහෙනම් නියෝජිත මහත්මිය,

123
00:17:52,507 --> 00:17:54,441
ඇයි ඔයා ගිහින් වාඩි වෙන්නේ නැත්තේ
එතන කොනද?

124
00:17:54,474 --> 00:17:56,911
බුද්ධිමත් මිනිස්සු
දැන් කතා කරනවා.

125
00:17:58,613 --> 00:18:01,015
- ඔවුන් කවදාදැයි මට දන්වන්න
ආරම්භ කරන්න, මම සතුටු වන්නෙමි.

126
00:18:01,049 --> 00:18:02,149
- ඇති!

127
00:18:03,250 --> 00:18:05,385
අපි සක්රිය කරන්නෙමු
මුල් විෂයයන්.

128
00:18:07,622 --> 00:18:09,857
- හොඳයි එහෙනම්, එපා
මම කැමතිම කෙල්ලව අමතක කරන්න.

129
00:18:12,627 --> 00:18:14,529
- මම සිහින දකින්නේ නැහැ
එයින්, සෙනෙට් සභික.

130
00:18:16,330 --> 00:18:18,800
- මම හිතන්නේ අපි යනවා
ඔබේ ලිංග උපකල්පනය පරීක්ෂා කරන්න.

131
00:19:11,586 --> 00:19:13,554
- මම හිතුවා හමුවීම
අඳුරු, බියකරු මංතීරුවල

132
00:19:13,588 --> 00:19:16,691
විදේශ රටවල
මගේ දේ ඔබේ නොවුනාද?

133
00:19:16,724 --> 00:19:19,727
- අඳුරු, බියජනක මංතීරු වේ
මම දැන් ආරක්ෂිත එකම තැන.

134
00:19:20,762 --> 00:19:21,963
- ඇයි මා වෙත එන්නේ?

135
00:19:21,996 --> 00:19:23,731
- Ylan කිව්ව නිසා
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

136
00:19:24,966 --> 00:19:25,667
- නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ.

137
00:19:28,903 --> 00:19:30,437
- නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ,

138
00:19:32,073 --> 00:19:33,908
නමුත් ඔහු එසේ කීවේය
ඔබට වැටහෙනු ඇත

139
00:19:33,941 --> 00:19:34,942
කළ යුතු දේ.

140
00:19:36,176 --> 00:19:38,079
- ඇයි මම ලන්ඩනයේ ඉන්නේ?

141
00:19:38,112 --> 00:19:39,714
- මට එකක් නැහැ
ගොඩක් වෙලා, හරිද?

142
00:19:39,747 --> 00:19:41,983
චිප් වැඩසටහනෙන් එකක්
මූල්‍ය ආයතන මාව විකුණන්න හැදුවා

143
00:19:42,016 --> 00:19:42,950
ලිංගික වහලියක් ලෙස.

144
00:19:44,619 --> 00:19:47,021
- හොඳයි, මගේ ගුවන් යානය තිබුණා
කැළඹිලි ගොඩක්,

145
00:19:47,055 --> 00:19:48,556
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දිනනවා.

146
00:19:51,291 --> 00:19:52,593
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

147
00:19:53,961 --> 00:19:57,732
- මා සතුව ප්‍රවේශ කේතය සහ
එය සමඟ එන සෑම දෙයක්ම.

148
00:20:48,281 --> 00:20:51,719
- අනේ මන්දා, වියදමක්
ගිණුම, එය භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?

149
00:20:53,955 --> 00:20:57,725
කෑම ටිකක් ගන්න, සමහරවිට බොන්න.

150
00:21:01,328 --> 00:21:03,263
ඊට පස්සේ නිදාගන්න.

151
00:22:47,400 --> 00:22:48,368
- මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

152
00:22:51,239 --> 00:22:52,006
- නැහැ, ස්තූතියි.

153
00:22:52,039 --> 00:22:53,608
මම කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

154
00:22:54,842 --> 00:22:56,110
- ඒ වගේම එයා පරක්කුයි.

155
00:22:58,880 --> 00:23:01,048
- ඔව්, ඇය.

156
00:23:05,853 --> 00:23:06,721
සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

157
00:23:10,358 --> 00:23:12,026
- මම මගේ ලැම්බෝගිනි ඔබට දුන්නොත්,

158
00:23:13,761 --> 00:23:15,730
මම ඔබට කතාවක් කියන්නද?
ඇය මෙහි එන තුරු?

159
00:23:18,532 --> 00:23:19,967
- ඔබට ලැම්බෝගිනි තිබේද?

160
00:23:20,001 --> 00:23:20,868
- ඔව්,

161
00:23:24,305 --> 00:23:26,807
දැන් ඔබට එකක් තිබේ.

162
00:23:37,118 --> 00:23:37,818
ඔයාට ස්තූතියි.

163
00:23:40,487 --> 00:23:41,555
මම ජෝන්.

164
00:23:42,223 --> 00:23:43,124
- ජේන්.

165
00:23:46,294 --> 00:23:47,962
- තවත් දෙකක්
ඇය සතු ඕනෑම දෙයක්.

166
00:23:51,933 --> 00:23:53,500
- හොඳයි, මම දෂ්ට කරන්නම්.

167
00:23:54,302 --> 00:23:55,736
ඔබේ කතාව කුමක්ද, ජෝන්?

168
00:23:59,974 --> 00:24:03,010
- මම රහස් ඔත්තුකරුවෙකුගේ කොටසකි
මයික්‍රොචිප් බද්ධ කරන වැඩසටහන

169
00:24:03,044 --> 00:24:05,713
මිනිසුන්ගේ හිස තුළ
ඔවුන්ව සුපිරි බුද්ධිමත් කරන්න.

170
00:24:08,349 --> 00:24:13,220
- වාව්, එම රේඛාව තිබේ
ඔබ වෙනුවෙන් කවදා හෝ වැඩ කර තිබේද?

171
00:24:14,221 --> 00:24:15,256
- මම පැයකින් විතර දැනගන්නම්.

172
00:24:17,658 --> 00:24:22,196
- සුපිරි බුද්ධිමත් සහ සුපිරි
කුකුළා, ජයග්රාහී සංයෝජනය.

173
00:24:22,229 --> 00:24:23,463
- හොඳයි, මෙතෙක් හොඳයි.

174
00:24:25,866 --> 00:24:29,469
- හරි එහෙනම්, සුපර් ඔත්තු මහත්තයා,

175
00:24:31,471 --> 00:24:33,174
මම දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?

176
00:24:41,816 --> 00:24:45,820
- මම කොහොමද මේකෙන් ගැලවෙන්නෙ
යක්ෂ කඩවසම් ආගන්තුකයෙක්?

177
00:24:47,588 --> 00:24:48,856
- ඔබ අඩක් හරි.

178
00:24:50,024 --> 00:24:50,925
- කුමන භාගයද?

179
00:24:52,526 --> 00:24:54,095
- ඔයා නෙවෙයි
බලාපොරොත්තු වුණා.

180
00:24:57,098 --> 00:24:59,200
- චිපය යනු මූලාකෘතියකි.

181
00:24:59,233 --> 00:25:00,835
ඒක වැඩකටයුතුයි.

182
00:25:00,868 --> 00:25:01,936
- සමහරවිට ඔවුන් විය යුතුයි
එය පරිපූර්ණ කර ඇත

183
00:25:01,969 --> 00:25:04,605
ඔවුන් බද්ධ කිරීමට පෙර
එය ඔබේ හිසෙහි.

184
00:25:04,638 --> 00:25:08,743
- ඔවුන් උත්සාහ කළා, තිබුණා
මගේ පෙර චිපයේ අනුවාදය.

185
00:25:08,776 --> 00:25:11,312
- එය අයිතිකරුට හේතු විය
කාන්තාවන් සමඟ කඩා වැටී පුළුස්සා දමන්න

186
00:25:11,345 --> 00:25:12,780
ඔබේ තරම් නරකද?

187
00:25:12,813 --> 00:25:16,717
- දන්නේ නැහැ, ඇය කවදාවත්
එයාගේ මනාප මට කිව්වා.

188
00:25:17,418 --> 00:25:18,853
- ම්ම්, ස්පර්ශ කරන්න.

189
00:25:22,189 --> 00:25:23,824
ඉතින් මේ දුප්පත් ගිනියා ඌරා කවුද?

190
00:25:26,927 --> 00:25:31,532
- හැන් වින්, ඒ
වියට්නාම ක්‍රියාකාරිකයෙක්

191
00:25:31,565 --> 00:25:33,934
මුල් විෂය විය.

192
00:25:35,302 --> 00:25:36,837
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
එය ඔවුන්ගේම එකකින් පරීක්ෂා කරන්න

193
00:25:36,871 --> 00:25:39,273
එය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔවුන්ට සහතික වන තුරු.

194
00:25:42,143 --> 00:25:43,277
- අපි සූදානම්.

195
00:25:45,279 --> 00:25:48,582
- හැන් හිටපු සෙනෙට් සභිකයෙක්
බෙන්සන්ගේ පුද්ගලික බඳවා ගැනීම,

196
00:25:48,616 --> 00:25:49,950
සියලුම කාන්තාවන් මෙන්.

197
00:25:52,720 --> 00:25:54,989
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඉවරයි
එහිදී ඔහුට අනුග්‍රහයක් ලැබිය යුතුය.

198
00:26:04,331 --> 00:26:05,032
- බළලා.

199
00:26:16,310 --> 00:26:17,211
- ඉන්න.

200
00:26:20,714 --> 00:26:24,852
- ආරක්ෂාව නිවා දමන්න
ප්‍රොටෝකෝලය, සම්පුර්ණයෙන්ම නියැලුණු ජිම්.

201
00:26:26,020 --> 00:26:27,054
- ඔව්, ඩොක්ටර්.

202
00:26:37,364 --> 00:26:38,265
- මෝරා.

203
00:26:48,008 --> 00:26:50,377
- බෙන්සන් කාලය නාස්ති කළේ නැත
හැන් වැඩට දානවා.

204
00:26:54,281 --> 00:26:56,851
එය විය යුතු විය
සරල ගොනු ලබා ගැනීමේ කාර්යය,

205
00:26:58,652 --> 00:26:59,887
නමුත් ලකුණ ගෙදර ආවා,

206
00:27:08,362 --> 00:27:13,300
සහ චිපය භාර ගත්තේය
ඇයව පැවැත්මේ මාදිලියට දමන්න.

207
00:27:41,128 --> 00:27:45,299
වරක් තර්ජනයක් විය
ඉවත් කරන ලදී, චිපය විසන්ධි විය

208
00:27:48,002 --> 00:27:50,271
හා හාන් තේරුම් ගත්තා
ඇය වී සිටි දේ.

209
00:27:53,340 --> 00:27:56,443
- මම ඒක ගන්නවා හාන් කැමති වුණේ නැහැ
සුපිරි ඔත්තු චිපයක් තිබීම

210
00:27:56,477 --> 00:27:57,378
ඇගේ හිසෙහි?

211
00:27:57,411 --> 00:27:58,846
- නැහැ ඇය කළේ නැහැ.

212
00:28:00,447 --> 00:28:01,148
- නමුත් ඔබ කරන්නේ?

213
00:28:03,150 --> 00:28:04,718
- මම දැන් කරනවා,

214
00:28:04,752 --> 00:28:07,121
විශේෂයෙන්ම එය ඉඩ දෙන්නේ නම්
මට ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට.

215
00:28:07,154 --> 00:28:10,324
- හරි,
එය වඩා හොඳ රේඛාවක් විය.

216
00:28:11,593 --> 00:28:13,662
චීස්, නමුත් වඩා හොඳයි.

217
00:28:13,694 --> 00:28:15,796
- මම ඔයාට කිව්වා මම සුපිරි දක්ෂයි කියලා.

218
00:28:15,829 --> 00:28:17,698
- මම එය එතරම් දුරකට ගෙන යන්නේ නැහැ.

219
00:28:20,267 --> 00:28:23,938
ඒත්තු ගැන්වීමට ඔබේ සැලසුමද එසේමය
මට ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යාමට

220
00:28:23,971 --> 00:28:25,640
මගේ මිතුරා මෙහි පැමිණීමට පෙර?

221
00:28:25,674 --> 00:28:28,108
- නැහැ, ඔබේ සැලැස්ම
මට ඒත්තු ගැන්වීමයි

222
00:28:28,142 --> 00:28:30,645
ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යාමට
ඔබේ මිතුරා මෙහි පැමිණීමට පෙර.

223
00:28:30,679 --> 00:28:33,414
- ඇත්තටම?

224
00:28:34,982 --> 00:28:37,151
හොඳයි, ඔබේ කතාව එසේ විය යුතුයි
හොඳ මගුලක් ගන්න

225
00:28:37,184 --> 00:28:38,553
එය සිදුවීම සඳහා.

226
00:28:38,587 --> 00:28:39,253
- ඔහ්, ඒක කරනවා.

227
00:28:43,224 --> 00:28:44,158
ඔයාට ස්තූතියි.

228
00:28:47,394 --> 00:28:51,566
- ඔබ සමහරක් කඩන්නේ නැද්ද?
සුපිරි ඔත්තු කේතය හෝ වෙනත් දෙයක්

229
00:28:51,600 --> 00:28:53,602
මේ සියල්ල මට පැවසීමෙන්?

230
00:28:53,635 --> 00:28:55,336
- නියත වශයෙන්ම.

231
00:28:55,369 --> 00:28:56,870
- ඔබ අමාරුවේ වැටෙන්නේ නැද්ද?

232
00:28:57,706 --> 00:28:58,806
- දැනටමත් කර ඇත.

233
00:28:59,708 --> 00:29:00,874
ඒ වගේම හැන්.

234
00:29:02,109 --> 00:29:03,678
ඇගේ චිප් එක ආවේ නැත
සියලුම සීනු සමඟ

235
00:29:03,712 --> 00:29:05,145
සහ විසිල් මගේ කරනවා.

236
00:29:05,179 --> 00:29:07,815
ලුහුබැඳීම හෝ ආරක්ෂාව නැත
protocols එක්කෝ.

237
00:29:09,116 --> 00:29:12,886
ඇයට පිටතට යාමට අවශ්‍ය විය, නමුත්
මේක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

238
00:29:28,369 --> 00:29:29,303
- බෙන්සන් ඇයව මැරුවාද?

239
00:29:30,404 --> 00:29:33,340
- තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔව්, නමුත්
ඇත්තටම දොස්තර කළා

240
00:29:33,374 --> 00:29:36,410
මේ මොහොතේ ඔහු එය තැබුවේය
නියෝජිත හැන්ගේ හිසෙහි චිප්.

241
00:29:36,443 --> 00:29:37,679
- දොස්තර?

242
00:29:37,712 --> 00:29:40,347
- වෛද්‍ය කේන්, එක
චිප් එක සොයා ගත්තේ කවුද,

243
00:29:40,381 --> 00:29:42,783
වගකිව යුතු තැනැත්තා
සම්පූර්ණ වැඩසටහන සඳහා.

244
00:29:44,151 --> 00:29:47,321
- සොබාදහම විරාමයක් නොදනී
ප්රගතිය සහ සංවර්ධනය

245
00:29:48,389 --> 00:29:51,859
සහ ඇයව සම්බන්ධ කරයි
සියලු අකර්මන්‍යතාවයට ශාපය.

246
00:29:53,728 --> 00:29:56,497
- ඔහ්, ඒ ඩොක්ටර් කේන්.

247
00:29:56,531 --> 00:29:59,233
රහස් සුපිරි ඔත්තු වෛද්‍යවරයා.

248
00:29:59,266 --> 00:30:01,869
පෙනෙන විදිහට කැමති කෙනා
ජෝර්ජ් බර්නාඩ් ෂෝ උපුටා දක්වමින්.

249
00:30:01,902 --> 00:30:03,037
- ඒක තමයි.

250
00:30:05,039 --> 00:30:08,075
- නමුත් මම කවදාවත් අහලා නැහැ
සෙනෙට් සභික බෙන්සන්ගේ.

251
00:30:08,108 --> 00:30:11,111
- හිටපු සෙනෙට් සභික, සහ
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ?

252
00:30:11,145 --> 00:30:12,279
ඔබ ඔහුගේ රාජ්යයේ ජීවත් නොවන්නේ නම්

253
00:30:12,313 --> 00:30:14,081
නැත්නම් සැලකිලිමත් වුණා
විසර්ජන බිල්පත්.

254
00:30:15,316 --> 00:30:17,217
- ඒක තේරුමක්.

255
00:30:17,251 --> 00:30:19,386
ඔහු වගේ ඇහෙන්නේ නැහැ
එක්කෝ හරිම ලස්සන කොල්ලෙක්.

256
00:30:20,622 --> 00:30:21,322
- ඔහු නොවේ.

257
00:30:23,190 --> 00:30:25,694
- නමුත් අවම වශයෙන් ඔහු ඔබව තෝරා ගත්තේය
පළමු ඇමරිකානුවා වීමට

258
00:30:25,727 --> 00:30:27,961
සුපිරි චිපයක් ලබා ගැනීමට
ඔහුගේ හිසෙහි තැන්පත් කර ඇත.

259
00:30:27,995 --> 00:30:29,496
- සමීපවත් නැහැ.

260
00:30:30,532 --> 00:30:32,132
මම වැඩිපුරම ඇමරිකානුවෙක් නොවීය.

261
00:30:33,400 --> 00:30:36,837
ඒ ගෞරවය ඇමෙරිකන් එකට ගියා
ඉන්දියානු, Ylan Romero.

262
00:30:40,007 --> 00:30:41,909
හැන් ව්‍යසනයෙන් පසු,

263
00:30:41,942 --> 00:30:44,311
වෛද්යවරයාට අවසර ලැබුණි
ඊළඟ විෂය තෝරන්න.

264
00:30:55,856 --> 00:30:58,158
- කාන්තාවක්
වොෂින්ටනය මෙහි ඇත.

265
00:30:59,159 --> 00:31:01,462
- යලාන් හිටපු කෙනෙක්
මම වගේ විශේෂ හමුදා සෙබළෙක්.

266
00:31:03,163 --> 00:31:07,569
මට වගේම එයාටත් නෑ
පවුල, සම්බන්ධතා නැත,

267
00:31:07,602 --> 00:31:08,902
සහ ඔහුව මග හැරීමට කිසිවෙකු නැත,

268
00:31:09,970 --> 00:31:11,972
ඔහුගේ පැරණි මිතුරා හැර,

269
00:31:12,005 --> 00:31:14,241
ගෝත්රික පොලිස් ප්රධානියා.

270
00:31:14,274 --> 00:31:17,077
- අපි ඔබව රූපවාහිනියෙන් නරඹන්නෙමු
ඔබ ඔබේ පදක්කම ලබා ගන්නා විට.

271
00:31:17,111 --> 00:31:18,879
- එය රූපවාහිනියෙන් විකාශය නොවේ.

272
00:31:20,648 --> 00:31:22,916
රහස් වීරයන් අතුරුදහන් වේ.

273
00:31:43,203 --> 00:31:45,038
- වැඩසටහනට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

274
00:31:47,007 --> 00:31:49,309
- නමුත් Ylan අවසන්
හොර වැඩත් යනවා.

275
00:31:50,411 --> 00:31:52,413
ඔහු කෙනෙකු බේරා ගත්තේය
ගැලවීම අවශ්‍යව සිටි

276
00:31:52,446 --> 00:31:54,616
සහ සමස්තය හෙළිදරව් කළා
පරීක්ෂා කිරීමට වැඩසටහන.

277
00:31:55,617 --> 00:31:57,719
- අතුරුදහන් වන රහස් වීරයා.

278
00:31:57,752 --> 00:31:59,153
- Marena නිසැකවම එසේ සිතුවා.

279
00:32:00,120 --> 00:32:01,656
- නමුත් Marena කවුද?

280
00:32:02,990 --> 00:32:05,693
- එක් අයෙකුගේ සහායකයෙක්
චිප් වැඩසටහනේ මූල්‍යකරුවන්,

281
00:32:05,727 --> 00:32:09,329
යමකින් පැකිළුණු
ඇය දකින්නේ නැත.

282
00:32:11,231 --> 00:32:14,536
ඇගේ ලොක්කා, යූරි කෙට්රොව්
ව්‍යාපාර ගොඩක් තිබුණා,

283
00:32:16,103 --> 00:32:17,639
ඒවා සියල්ලම නීත්‍යානුකූල නොවේ.

284
00:32:20,307 --> 00:32:22,276
සමහර විට මරීනා දැන සිටියා විය හැකිය
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ගැන,

285
00:32:23,076 --> 00:32:24,311
සමහර විට ඇය එසේ නොකළාය

286
00:32:25,212 --> 00:32:26,447
නමුත් ඇය නිසැකවම දැන සිටියේ නැත

287
00:32:26,480 --> 00:32:28,348
ඇය යන්නට යන්නේ කුමක්ද?
එදා දැනගන්න.

288
00:32:31,519 --> 00:32:32,419
- මේ කුමක් ද?

289
00:33:22,604 --> 00:33:25,272
- ඇය දන්නවා කොහොමද කියලා
Ketrov භයානක විය හැකිය,

290
00:33:26,608 --> 00:33:28,175
නමුත් ඇය ඇගේ තීරණය ගෙන තිබුණි.

291
00:33:29,911 --> 00:33:31,278
ආපසු යාමක් තිබුණේ නැත.

292
00:35:04,539 --> 00:35:07,341
- ඔයා මොකද කරන්නේ
වැරදියි, ඔබ එය දන්නවා.

293
00:35:09,877 --> 00:35:10,845
- ඇයව ටෙරෙසින්ට දෙන්න.

294
00:35:11,879 --> 00:35:13,280
ඔහු නිතරම ඇයට කැමති විය.

295
00:35:22,724 --> 00:35:24,792
- ඒ වගේම තමයි
Ylan ඇයව සොයාගත් විට.

296
00:35:53,487 --> 00:35:56,824
- මම අද රෑ ආපහු එන්නම්,

297
00:35:56,858 --> 00:35:58,693
මම ඔයාව මගේ ගෙදර එක්කන් යන්නම්

298
00:36:00,928 --> 00:36:02,496
පරීක්ෂණ ධාවනය සඳහා.

299
00:36:26,988 --> 00:36:28,556
- රොමේරෝ.
- ෂ්, ෂ්.

300
00:36:29,423 --> 00:36:31,559
- නමුත් මුල් චිපය මෙන් නොව,

301
00:36:31,592 --> 00:36:34,194
තුළට බද්ධ කළ එක
Ylan ට ලුහුබැඳීම තිබුණා

302
00:36:34,227 --> 00:36:35,663
සහ ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල,

303
00:36:35,697 --> 00:36:37,197
එබැවින් ඔවුන්ට හැකි විය
ඔහුව පාලනය කිරීමට

304
00:36:37,230 --> 00:36:38,966
දේවල් ලැබීමට පෙර
පාලනයෙන් ඔබ්බට.

305
00:36:40,702 --> 00:36:43,037
- ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා
ඔබේ කතාවේ විස්තර,

306
00:36:43,071 --> 00:36:44,304
මම ඒක දෙන්නම්.

307
00:36:44,337 --> 00:36:46,273
- සියලුම හොඳ කථා කරයි.

308
00:36:46,306 --> 00:36:50,978
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සහ මෙය
ඔබ එන්නේ කොහිද?

309
00:36:51,012 --> 00:36:52,446
- නැහැ, තවම නැහැ.

310
00:36:52,479 --> 00:36:54,749
මම තවම තවත් කෙනෙක්
දුරින් වැඩි දියුණු කරන්න.

311
00:36:54,782 --> 00:36:56,517
- ඔහ්, කියන්න.

312
00:36:58,119 --> 00:37:00,655
- Ylan ගේ කම්පන ආරම්භයෙන් පසුව,

313
00:37:00,688 --> 00:37:04,192
ඔවුන් ආපසු බෙන්සන් වෙත ගියහ
සහ ඔහුගේ කාන්තා යටත්වැසියන්.

314
00:37:04,224 --> 00:37:05,760
- ඇස්වලට පහසුයි, මම හිතන්නේ?

315
00:37:05,793 --> 00:37:09,463
- ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් මෙවර,

316
00:37:09,496 --> 00:37:12,567
ඔවුන් තෝරා ගත්තේ a
සිවිල් බින්ඩි ලැමර්,

317
00:37:14,234 --> 00:37:16,470
ඇයව ආපන ශාලාවකදී දුටුවා යැයි කියනු ලැබේ.

318
00:37:19,406 --> 00:37:20,808
සිතුවිල්ල වූයේ නම්
ඔවුන්ට පුළුවන් කෙනෙක් පුහුණු කරන්න

319
00:37:20,842 --> 00:37:24,645
බිම සිට, ඔවුන්
සම්පූර්ණ පාලනය ඇත,

320
00:37:26,080 --> 00:37:27,582
සැබෑ සිල්පර නියෝජිතයා.

321
00:37:46,934 --> 00:37:48,301
- නරියා,

322
00:37:54,041 --> 00:37:55,375
වෘකයා,

323
00:37:57,044 --> 00:37:58,411
මකුළුවා,

324
00:37:59,514 --> 00:38:00,715
චීටා,

325
00:38:03,885 --> 00:38:05,620
උකුස්සා.

326
00:38:15,462 --> 00:38:16,664
- ඊට පස්සේ ආලෝකය තිබුණා.

327
00:38:17,632 --> 00:38:19,033
- ඒ වගේම ඔවුන් කාලය නාස්ති කළේ නැහැ

328
00:38:19,066 --> 00:38:20,568
නව බඳවා ගැනීම් පරීක්ෂා කිරීමේදී.

329
00:38:23,838 --> 00:38:27,608
ටිටිට් මහතා, එක් අයෙකි
වැඩසටහනේ අනෙකුත් මූල්‍ය සපයන්නන්

330
00:38:27,642 --> 00:38:30,178
තවමත් ගොනු කිහිපයක් අවශ්‍ය විය
පැරණි ආකාරයෙන්

331
00:38:30,211 --> 00:38:31,679
ප්‍රතිවාදී සමාගමකින්,

332
00:38:33,881 --> 00:38:37,752
ඔහුට ඒවා අවශ්‍ය විය
වහාම, කුමක් වුවත්.

333
00:38:39,587 --> 00:38:41,789
ඒ නිසා ඔවුන් යැව්වා
නිහතමානී බින්දි

334
00:38:41,823 --> 00:38:43,758
ඔවුන් කරන දේ කිරීමට
කිරීමට ඇයව පුහුණු කළේය.

335
00:38:47,762 --> 00:38:49,664
සහ ඇය ස්වභාවික නම්
කුසලතා ප්රමාණවත් නොවීය,

336
00:38:51,065 --> 00:38:54,702
බව ඔවුන්ට විශ්වාස විය
චිප් හිඩැස් පුරවනු ඇත.

337
00:38:58,973 --> 00:38:59,941
ඒ වගේම ඔවුන් නිවැරදියි.

338
00:39:08,916 --> 00:39:09,617
- මෙන්න අපි යනවා.

339
00:40:10,410 --> 00:40:12,680
- ඔහ්, අපාය, ලකුණු
එකක් කාන්තාවන් සඳහා.

340
00:40:14,215 --> 00:40:15,583
අනික ඇය හොර වැඩ කළේ නැද්ද?

341
00:40:15,616 --> 00:40:17,885
- නැහැ, නැහැ, ඇය හොර වැඩ කළේ නැහැ.

342
00:40:17,919 --> 00:40:19,754
හැන් පසු, කිසිවක් නැත
නෝනලා කළා.

343
00:40:20,554 --> 00:40:21,722
- ඔහ්, තවත් තිබුණාද?

344
00:40:23,691 --> 00:40:26,459
- සෙනෙට් සභික බෙන්සන්
ඔවුන්ව හැඳින්වූයේ ඔහුගේ කපුටන් කියාය

345
00:40:27,427 --> 00:40:29,063
ඔවුන් ඕනෑම තැනක සිටිය හැකි නිසා,

346
00:40:30,064 --> 00:40:31,832
සෑම විටම බලා සිටින, සෑම විටම බලා සිටින.

347
00:40:33,367 --> 00:40:35,803
- මේ මිනිහා වගේ
අවසාන බියකරු මාමා.

348
00:40:37,171 --> 00:40:39,941
ඔබේ කතාව අවසන් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සුපිරි ඔත්තුකාරයෙක් එයාව එලියට ගන්නවා.

349
00:40:41,008 --> 00:40:43,443
- මම එකඟයි, එසේ වනු ඇත
හොඳ අවසානයක් වෙන්න.

350
00:40:44,412 --> 00:40:45,846
- නමුත් ඔබ රහසින් නම් මිස

351
00:40:45,880 --> 00:40:47,982
මට හමුවන කාන්තාව
මෙන්න අද රෑ වෙස්වලාගෙන

352
00:40:48,015 --> 00:40:51,118
මම හිතන්නේ ඔබේ වැඩසටහන
නැවතත් මිනිසුන් බඳවා ගැනීමට පටන් ගත්තේය.

353
00:40:51,152 --> 00:40:53,521
- ඔවුන් කළා, ඔබට අනුමාන කළ හැකි පරිදි,

354
00:40:53,554 --> 00:40:54,689
වෛද්යවරයා සෑහීමකට පත් නොවීය

355
00:40:54,722 --> 00:40:56,557
බඩගා යන මාමා එක්ක
බෙන්සන්ගේ විශ්වාසවන්ත,

356
00:40:56,590 --> 00:40:58,491
නමුත් කපුටන් සීමිත නගරයක්.

357
00:40:59,660 --> 00:41:02,663
ඔහුට තල්ලු කිරීමට අවශ්‍ය විය
තාක්ෂණය ඉදිරියට

358
00:41:02,697 --> 00:41:05,633
අන්තිමට සුපිරි ඔත්තුකාරයෙක් කරන්න.

359
00:41:07,668 --> 00:41:09,136
ඒ වගේම තමයි මම ඇතුළට ආවේ.

360
00:41:12,707 --> 00:41:14,075
මම මනාව සකස් කරන ලද ආයුධයක් විය,

361
00:41:20,181 --> 00:41:21,682
ඒ චිප් එකට කලින්.

362
00:41:25,386 --> 00:41:26,754
මට තිබුනේ ආදර දෙකක් විතරයි

363
00:41:29,523 --> 00:41:30,758
මගේ රටට සේවය කරන,

364
00:41:36,530 --> 00:41:37,665
සහ බෝතලය.

365
00:41:43,037 --> 00:41:45,940
සමහර වෙලාවට ඒ දෙවෙනි එක
පළමුවැන්නාගේ මාර්ගයට වැටුණා.

366
00:41:57,585 --> 00:42:00,521
වෛද්‍යවරයාගේ හැටි එහෙමයි
වැඩසටහන සඳහා මාව බඳවා ගත්තා,

367
00:42:01,255 --> 00:42:02,656
උදව් ඇතිව

368
00:42:02,690 --> 00:42:06,727
දොස්තරගෙ ගොඩක්
ඒත්තු ගැන්වෙන සහකාර, විවියන්.

369
00:42:39,260 --> 00:42:40,861
- ඔබ පෙරට වඩා හොඳ වනු ඇත,

370
00:42:41,796 --> 00:42:44,832
වඩා දක්ෂ සහ තවත්
හැම අතින්ම දක්ෂ.

371
00:42:44,865 --> 00:42:46,767
ඔබට ඇත
බලය ගණනය කිරීම

372
00:42:46,801 --> 00:42:49,236
වඩාත්ම දියුණු
මෙතෙක් සොයා ගත් මයික්‍රොචිප්,

373
00:42:50,771 --> 00:42:53,808
ඕනෑම දෙයකදී ඔබට සහාය වීම සහ
ඔබට මුහුණ දිය හැකි සියලුම තීරණ.

374
00:42:55,476 --> 00:42:57,211
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබට කළ නොහැකි ඕනෑම දෙයක්.

375
00:43:01,916 --> 00:43:04,118
- මට ගෞරවයක් සහ
තෝරා ගැනීමට වාසනාවන්තයි.

376
00:43:05,920 --> 00:43:09,890
- වාසනාවක් නැත,
හොඳ සැලසුමක් පමණි.

377
00:43:11,592 --> 00:43:13,661
- ඒක නෙවෙයි
විකුනන්න අමාරුයි කියලා.

378
00:43:14,895 --> 00:43:19,700
සුපිරි ඔත්තුකරුවෙකු වීම, කවුද
එය අවශ්ය නොවේද?

379
00:43:19,733 --> 00:43:22,169
- ඔහ්, ඒ නිසා ඔබ
මම ඔයාව ආපහු ගෙනියනවා කියලා හිතනවා

380
00:43:22,203 --> 00:43:25,673
මගේ ස්ථානයට නිසා
විවියන් ඔයාව අරන් ගියා

381
00:43:25,706 --> 00:43:26,974
සහ ඔබව නැවත ඇය වෙත ගෙන ගියා.

382
00:43:28,342 --> 00:43:31,513
- ඇත්තටම එය මගේ ස්ථානය විය,
විවියන් සහ මම ආපසු ගියෙමු.

383
00:43:31,546 --> 00:43:33,247
- ඔහ්, එහෙනම්,
අපි එහෙනම් හොඳයි.

384
00:43:33,280 --> 00:43:34,248
- මගේ අදහස හරියටම.

385
00:43:36,917 --> 00:43:39,954
- ඕනෑම ආකාරයකින්, ඔබට තිබිය හැකිය
බේබද්දෙක් කියලා මාව රැවැට්ටුවා.

386
00:43:41,021 --> 00:43:42,890
ඔයාටවත් නෑ
ඔබේ බීම ස්පර්ශ කළා.

387
00:43:45,459 --> 00:43:46,961
- තවත් ලකුණු කරන්න
චිප් සඳහා එකක්.

388
00:43:48,530 --> 00:43:50,798
- ඉන්පසු නැවතත්, ද
වෛද්යවරයාට නොහැකි විය
ඔහුගේ වටිනා සුපිරි ඔත්තුකරු

389
00:43:50,831 --> 00:43:52,633
දැන් බේබද්දෙක් නිසා එයාට පුලුවන්ද?

390
00:43:52,666 --> 00:43:53,834
- නෑ එයාට බැරි උනා.

391
00:43:54,902 --> 00:43:56,103
නමුත් සන්සුන් වීමට මගක් තිබේ

392
00:43:56,137 --> 00:43:58,339
ඔබව දැකීමට සැලැස්වීම
දේවල් වඩාත් පැහැදිලිව.

393
00:44:03,410 --> 00:44:04,613
- ගබ්සා කරන්න!

394
00:44:04,645 --> 00:44:06,647
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

395
00:44:16,891 --> 00:44:19,960
- ඉතින් මම පැන යන විට
වෛද්යවරයා සහ ඔහුගේ පහසුකම

396
00:44:19,994 --> 00:44:22,663
නමුත් මම එය අඩු කිරීමට පෙර
බිම් මහලේ ප්රධාන රාමුව වෙත,

397
00:44:23,598 --> 00:44:25,065
මම යම් දෙයකට පැකිළුණා.

398
00:45:00,569 --> 00:45:02,102
පැරණි පරීක්ෂණ විෂයයන්.

399
00:45:04,171 --> 00:45:08,510
ඒවා එහෙමද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මිය ගිය හෝ ඉවතලන අසාර්ථකත්වය,

400
00:45:08,543 --> 00:45:11,946
හෝ පෙර උත්සාහයන් පමණි
එහි වැතිරී නියෝග එනතුරු බලා සිටී.

401
00:45:14,915 --> 00:45:16,016
ඒ වගේම මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.

402
00:45:17,952 --> 00:45:20,154
මට අවශ්‍ය වුණේ
පහළම මාලය වෙත යන්න.

403
00:47:00,622 --> 00:47:01,822
අපාය.

404
00:48:01,281 --> 00:48:03,984
- වාව්, මම හිතන්නේ
ඔබගේ වැඩිදියුණු කළ චිපය

405
00:48:04,017 --> 00:48:05,820
ඇත්තෙන්ම හොඳම අනුවාදය වේ.

406
00:48:05,854 --> 00:48:07,287
- මම එහෙම හිතන්න කැමතියි.

407
00:48:09,022 --> 00:48:10,424
ඉතින් මම කොහොමද මෙච්චර කල් ඉන්නේ?

408
00:48:11,925 --> 00:48:14,796
- හොඳයි, සලකා බලන්න
අපි තාම මේ බාර් එකේ

409
00:48:14,829 --> 00:48:18,265
ආපසු මගේ ස්ථානයට නොපැමිණේ,
මම කියන්නම් එච්චර හොඳ නෑ කියලා.

410
00:48:19,567 --> 00:48:23,170
- මම කී පරිදි, චිප් එක
තවමත් වැඩ කරමින් පවතී.

411
00:48:27,609 --> 00:48:29,910
- මම ඔබට එතරම් අමාරු නොවිය යුතුයි.

412
00:48:29,943 --> 00:48:31,679
මම පහත් කාර්යාල ඩ්‍රෝන් යානයක් පමණයි

413
00:48:33,447 --> 00:48:37,084
ඇගේ දින ගත කරන
තේරුමක් නැති ඊමේල් යැවීම.

414
00:48:37,117 --> 00:48:38,485
ඔව්, මේ ජේන්.

415
00:48:38,520 --> 00:48:39,854
දුරකථනවලට පිළිතුරු දීම.

416
00:48:39,888 --> 00:48:41,255
ලෙම් ඒක ලියන්න.

417
00:48:42,557 --> 00:48:46,226
කඩදාසි තල්ලු කිරීම, ගොනු කිරීම,

418
00:48:50,598 --> 00:48:54,968
දැන් කම්මැලි වැඩකට සහභාගි වෙනවා
නගරයෙන් පිටත ව්යාපාරික සමුළුව.

419
00:49:07,347 --> 00:49:12,219
මම ඊට වඩා කැමතියි
දහඩිය ඇඳගෙන ගෙදර,

420
00:49:13,855 --> 00:49:15,322
වයින් වීදුරුවක් තොලගාමින්

421
00:49:18,726 --> 00:49:20,327
සහ ඇඳට සූදානම් වීම.

422
00:49:24,164 --> 00:49:27,334
- නමුත් ඒ වෙනුවට, ඔබ එහි සිටී
හෝටල් බාර් කාන්තාවක් එනතුරු බලා සිටී

423
00:49:27,367 --> 00:49:30,137
කවුරුන් හෝ නොකළ හැකිය
ඔබව නැඟිටුවා ඇත.

424
00:49:30,170 --> 00:49:35,242
- ඇත්ත, නමුත් අවම වශයෙන් ඔබේ
සම්පුර්ණයෙන්ම 100% ඇත්ත කතාව

425
00:49:35,910 --> 00:49:37,211
මට ආතල් දෙනවා.

426
00:49:37,244 --> 00:49:39,213
- ඒ වගේම ඔයාට තියෙනවා
අලුත්ම Lamborghini.

427
00:49:39,246 --> 00:49:41,816
- ඒ වගේම මට වෙළඳ නාමයක් තියෙනවා
නව ලැම්බෝගිනි,

428
00:49:41,850 --> 00:49:45,252
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

429
00:49:47,287 --> 00:49:50,491
- සටනෙන් පසු, අයි
අවසානයේ එය පහළම මාලයට පැමිණියේය,

430
00:49:50,525 --> 00:49:52,025
හානියට පත් ප්ලග් ඉන්
මම ස්වයිප් කළ ටැබ්ලටය

431
00:49:52,059 --> 00:49:53,460
වෛද්‍යවරයාගෙන් සහ විවියන්ගෙන්,

432
00:50:01,068 --> 00:50:02,269
සහ පණිවිඩයක් යැව්වා

433
00:50:02,302 --> 00:50:04,973
සියල්ල සක්‍රිය කිරීමට
අනෙකුත් චිප් හිමිකරුවන්.

434
00:50:05,005 --> 00:50:07,274
- ඔහු උත්සාහ කරනවා
පණිවිඩයක් ලබා ගන්න.

435
00:50:07,307 --> 00:50:09,544
- ඇත්තටම කිරීමට
වෛද්යවරයාගේ පදය භාවිතා කරන්න,

436
00:50:10,377 --> 00:50:12,412
මම ඒ හැමෝටම යෝජනාවක් යැව්වා.

437
00:50:14,616 --> 00:50:16,784
- සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?
ඔවුන්ට කිරීමට යෝජනා කරනවාද?

438
00:50:18,151 --> 00:50:19,954
- මට හැකි එකම දෙය,

439
00:50:19,988 --> 00:50:23,056
පුහුණු වෙලා වැඩ වර්ජනය කරන්න
වගකිවයුත්තන්ට ආපසු

440
00:50:23,090 --> 00:50:24,258
චිප් වැඩසටහන සඳහා.

441
00:50:35,269 --> 00:50:37,204
බින්දි ආපහු කැෆේ එකට ආවා,

442
00:50:39,206 --> 00:50:40,542
නොදැන බලා ඉන්නවා
මොහොත සඳහා

443
00:50:40,575 --> 00:50:43,210
ඔවුන් කළ විට
ඇයව ස්ථිරවම අක්‍රිය කරන්න.

444
00:50:46,681 --> 00:50:49,651
මම ඇයව අවම වශයෙන් සහතික කර ගත්තෙමි
අන්තිම හුරේ තිබ්බා.

445
00:51:04,298 --> 00:51:06,701
ටිටිට් මහතා ඇයව මුලින්ම භාවිතා කළා,

446
00:51:08,937 --> 00:51:11,138
ඉතින් මම හිතුවා ඔහු කියලා
ඇයව අවසන් වරට දැකිය යුතුය.

447
00:51:50,143 --> 00:51:51,779
ඊළඟ යෝජනාව
Ylan වෙත ගියේය.

448
00:51:53,413 --> 00:51:55,883
ඔහු සිටියත්
නැවත වැඩසටහනට,

449
00:51:55,917 --> 00:51:58,285
Ylan ඒක දැනගත්තෙ පස්සෙ
මරීනා බේරා ගැනීම,

450
00:51:58,953 --> 00:52:00,320
ඔහුගේ දවස් ගණන් විය.

451
00:52:03,625 --> 00:52:05,325
ඔහු එසේ නොකළ බව මට විශ්වාසයි
බොහෝ තල්ලුවක් අවශ්යයි

452
00:52:05,359 --> 00:52:10,531
ඉලක්කය පසුපස යාමට
මම ඔහුව යැව්වා, යූරි කෙට්‍රොව්.

453
00:52:40,460 --> 00:52:41,663
- ආයුබෝවන්.

454
00:52:44,565 --> 00:52:45,767
වික්ටර්!

455
00:53:38,986 --> 00:53:40,555
- ඔහ්, මේ කතාව උද්යෝගිමත් විය.

456
00:53:41,421 --> 00:53:43,991
එකක් විතරයි තියෙන්නේ
එය සමඟ ගැටළුව.

457
00:53:45,325 --> 00:53:46,994
- එකක් පමණයි?

458
00:53:47,028 --> 00:53:48,529
- හොඳයි, අපි එකකින් පටන් ගනිමු.

459
00:53:49,931 --> 00:53:54,234
එබැවින් සියලුම වැඩිදියුණු කළ චිප්ස් ඇත
ලුහුබැඳීම සහ ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල

460
00:53:55,570 --> 00:53:57,972
සහ ඔබ කියනවා ඔබට තියෙනවා කියලා
වඩාත්ම නවීකරණය කරන ලද චිපය තිබේ.

461
00:53:59,306 --> 00:54:00,708
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?

462
00:54:02,777 --> 00:54:06,214
ඇයි සොල්දාදුවන් නැත්තේ හෝ
ඔත්තුකරුවන් දොරවල් පයින් ගැසීම

463
00:54:06,246 --> 00:54:07,882
සහ එම ස්ථානයට වෙඩි තැබීමද?

464
00:54:07,915 --> 00:54:10,651
- ඔයාට ඕන මාව මගහරින්න
කෙලින්ම හෙළිදරව්වට?

465
00:54:10,685 --> 00:54:13,621
- හොඳයි, ඔයා කිව්වා
ගත වන්නේ පැයක් පමණි

466
00:54:13,654 --> 00:54:15,455
ඇයි ඔබ පැහැදිලි කිරීමට
මම ඔයාව ආපහු ගෙනියනවා කියලා හිතනවා

467
00:54:15,489 --> 00:54:18,693
මගේ තැනට, වෙලාව හරි යනවා.

468
00:54:18,726 --> 00:54:21,495
- මට ඊටත් වඩා අඩු කාලයක් තිබේ
ඔබේ පෙම්වතිය පෙනී සිටියහොත්.

469
00:54:22,429 --> 00:54:23,664
- පෙම්වතියක් නොවේ,

470
00:54:24,766 --> 00:54:26,234
යන්තම් කෙනෙක්
ව්යාපාරික සමුළුව.

471
00:54:26,266 --> 00:54:27,969
අන්තිම මොහොතේ රැස්වීම, මම හිතන්නේ.

472
00:54:28,002 --> 00:54:28,903
- දැනගැනීම හොඳයි.

473
00:54:30,437 --> 00:54:32,372
හොඳයි, ඔබේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට,

474
00:54:32,405 --> 00:54:34,274
මගේ චිපය තාවකාලිකව අවහිර විය.

475
00:54:37,211 --> 00:54:38,378
ඒකයි එයාලට මාව ට්‍රැක් කරන්න බැරි

476
00:54:38,411 --> 00:54:39,981
හෝ ඕනෑම නීතිගත කරන්න
ප්‍රොටෝකෝල දැන්.

477
00:54:41,314 --> 00:54:45,953
- ඔහ්, ඉතින්
සියලුම බඳවා ගත් අය අතරින්,

478
00:54:45,987 --> 00:54:47,722
ඔබගේ පමණක් අවහිර කර තිබේද?

479
00:54:49,090 --> 00:54:51,324
පහසු ශබ්ද.
- ඒක නෙවෙයි.

480
00:54:54,529 --> 00:54:57,064
මගේ චිප් එකෙන් ඉක්මනින්ම
බද්ධ කරන ලදී,

481
00:54:57,098 --> 00:54:59,534
මට නියෝජිතයෙක් මුණගැසුණා, සැබෑ කෙනෙක්,

482
00:55:00,168 --> 00:55:03,838
එසේත් නැතිනම් ඇය මට හමු විය.

483
00:55:19,319 --> 00:55:20,588
- මට ඔබට බීමක් මිලදී ගත හැකිද?

484
00:55:24,391 --> 00:55:26,426
- පෙනෙන විදිහට මම තවදුරටත් බොන්නේ නැහැ.

485
00:55:29,297 --> 00:55:30,731
- මම අනුමාන කරන චිපයට ස්තූතියි.

486
00:55:35,303 --> 00:55:36,403
- ඔයා කව්ද?

487
00:55:37,872 --> 00:55:40,074
- ඒක ඇතුලේ තියෙනවා වගේ
ඔබේ හිස තවත් බොහෝ දේ කරයි

488
00:55:40,107 --> 00:55:41,474
දොස්තර කිව්වට වඩා

489
00:55:43,410 --> 00:55:46,614
ඒ කිසිවක් හොඳ නැත
ඔබ හෝ රට.

490
00:55:47,982 --> 00:55:50,117
- ඔබ චිපය දැන සිටියා නම්
එදා නරකයි

491
00:55:50,151 --> 00:55:52,820
ඇයි ඔයා නිකන් නොකලේ
එය ඉවත් කර තිබේද?

492
00:55:52,854 --> 00:55:54,555
- නියෝජිතයා මට කිව්වා ඇයි කියලා,

493
00:55:54,589 --> 00:55:57,191
යමක් වෛද්යවරයා සහ
විවියන්ට මට කියන්න අමතක වුනා

494
00:55:57,225 --> 00:55:58,458
හෝ වෙනත් අය.

495
00:56:00,862 --> 00:56:05,032
- චිපය කවදා හෝ තිබේ නම්
ඉවත් කරන ලද හෝ හානි වූ,

496
00:56:05,066 --> 00:56:08,069
ඔබේ මොළයට බලපෑම්
ව්යසනකාරී වනු ඇත.

497
00:56:12,707 --> 00:56:14,407
- ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

498
00:56:15,408 --> 00:56:16,811
- අපට පොදු අවශ්යතා ඇත.

499
00:56:18,378 --> 00:56:19,780
මට එහෙම වෙන්නවත් බැහැ
ඔබේ පැවැත්ම ගැන දන්නවා

500
00:56:19,814 --> 00:56:22,382
හෙට වන තුරු
වෛද්යවරයා මට ලබා දෙයි

501
00:56:22,415 --> 00:56:25,686
ප්‍රදර්ශනයක් සමඟ
ඔබේ දක්ෂතා වලින්.

502
00:56:26,854 --> 00:56:28,055
- එහෙනම් ඔයාට කොහොමද?

503
00:56:30,423 --> 00:56:33,561
- හිටපු සේවක
ඔබේ නව ලොක්කන්ගෙන්

504
00:56:33,594 --> 00:56:35,563
හදිසියේම හෘද සාක්ෂියක් වර්ධනය විය.

505
00:56:37,298 --> 00:56:39,600
ඇය මටත් දුන්නා
ප්රවේශ කේතයක් සමඟ.

506
00:56:42,435 --> 00:56:43,704
- ඔවුන්ට මාව නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?

507
00:56:45,039 --> 00:56:46,941
- ඔවුන්ට බොහෝ දේ කළ හැකිය
ඊට වඩා ඔබට.

508
00:56:49,510 --> 00:56:50,645
- මොකක්ද, මම දැනටමත් මැරිලාද?

509
00:56:52,146 --> 00:56:57,417
- තවම නැහැ, ඔවුන් සම්පූර්ණ වූ විට
හෙට ඔබේ චිපය සක්‍රිය කරන්න,

510
00:56:58,552 --> 00:57:00,688
ඔවුන්ගේ ප්‍රවේශය ඔබට ලැබෙනු ඇත
ආශ්චර්යමත් ලෙස අවහිර කරනු ලැබේ.

511
00:57:01,756 --> 00:57:03,591
ඒ ඔවුන්ගේ තුරු
තාක්‍ෂණවේදීන් තේරුම් ගනී

512
00:57:03,624 --> 00:57:05,693
අපි ප්‍රවේශ කේත වෙනස් කරන බව.

513
00:57:10,430 --> 00:57:11,766
- එහෙනම් මම මොකද කරන්නේ?

514
00:57:11,799 --> 00:57:15,836
- ඔබ හොඳම දේ කරන්නේ,
ඔබ ඔබේ රටට සේවය කරයි

515
00:57:17,071 --> 00:57:18,172
සහ තර්ජනය ඉවත් කරන්න.

516
00:57:20,174 --> 00:57:21,575
- ගබ්සා කරන්න!

517
00:57:21,609 --> 00:57:23,911
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ!

518
00:57:29,417 --> 00:57:31,185
- සහ පළමු දෙය
මම ඒ කේතයෙන් කළා

519
00:57:31,218 --> 00:57:33,421
මම පිටත් කිරීමට පෙර
යෝජනා

520
00:57:33,453 --> 00:57:34,855
මම තවත් ටික වේලාවක් මිලදී ගත්තා.

521
00:57:36,489 --> 00:57:38,559
මට විශ්වාසයි ඇලෙක්ස් හිටියා කියලා
පැය විසිහතරේම වැඩ කරනවා

522
00:57:38,592 --> 00:57:40,661
එදා ඉඳන් උත්සාහ කරනවා
ගැටලුව බිඳ දැමීමට.

523
00:57:50,771 --> 00:57:53,541
- ඕනෑම දෙයක්?
- ඉක්මනින්.

524
00:57:54,742 --> 00:57:56,243
- අපි මොකද කරන්නේ
අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කවදාද?

525
00:57:57,211 --> 00:57:58,179
- ඔබ මෙය භාවිතා කරන්න.

526
00:58:06,520 --> 00:58:07,788
එය චිපයට හානි කරයි.

527
00:58:09,489 --> 00:58:10,791
- සහ ඔහුගේ මොළය බදිනවා.

528
00:58:13,627 --> 00:58:18,199
- සුපිරි ඔත්තුකරුවන්ට එරෙහිව
නිතිපතා ඔත්තුකරුවන්, රසවත්.

529
00:58:18,232 --> 00:58:19,233
- ඒ වගේ දෙයක්.

530
00:58:20,534 --> 00:58:23,371
- ඉතින් කවුද එළියට ගන්නේ
බෙන්සන් මාමා?

531
00:58:23,404 --> 00:58:25,106
ඔබ?
- නැහැ.

532
00:58:25,139 --> 00:58:28,175
- ඔහු හිටපු සෙනෙට් සභිකයෙක්, ඒ
යන්න ටිකක් අමාරුයි.

533
00:58:29,710 --> 00:58:30,578
- මම හිතුවා ඔයා එතන කිව්වා කියලා
හොඳ අවසානයක් වනු ඇත

534
00:58:30,611 --> 00:58:31,545
ඔබේ කතාවට.

535
00:58:31,579 --> 00:58:34,782
- මම කළා, නමුත් මම එක් මිනිසෙක් පමණයි.

536
00:58:34,815 --> 00:58:38,219
මට පොඩි උදව්වක් ඕන
සතුටුදායක අවසානයක් සමඟ.

537
00:58:38,252 --> 00:58:41,288
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

538
00:58:44,091 --> 00:58:47,361
- නමුත් වාසනාවකට,
ඔබ දැනටමත් උදව් කර ඇත.

539
00:58:47,395 --> 00:58:48,829
- ඒ කොහොමද?

540
00:58:49,964 --> 00:58:51,866
- සෙනෙට් සභික බෙන්සන් නැගිටියි
ඔබේ හෝටල් කාමරයේ.

541
00:58:56,404 --> 00:58:57,772
- මට සමාවෙන්න?

542
00:58:57,805 --> 00:58:59,106
- ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

543
00:59:02,543 --> 00:59:05,413
- මම මෙහි සිටින්නේ අ
ව්යාපාරික සමුළුව.

544
00:59:05,446 --> 00:59:07,615
- පහසු එකක්
මෙම හෝටලය අසල.

545
00:59:48,255 --> 00:59:50,357
- මම කැමතිම කෙල්ල ඉන්නවා.

546
00:59:51,560 --> 00:59:54,161
- හරි, ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

547
00:59:54,195 --> 00:59:56,864
මම කවදාවත් අහලාවත් නැහැ
සෙනෙට් සභික බෙන්සන්ගේ.

548
00:59:56,897 --> 00:59:58,265
- ඔහ්, එයාව අමතක කරන්න අමාරුයි.

549
01:00:13,147 --> 01:00:14,315
- ඔයාට සපත්තුවක් නැති වුණා.

550
01:00:18,953 --> 01:00:21,088
- මම නැති වෙන්න ළඟයි
තවත් ගොඩක්.

551
01:00:22,456 --> 01:00:24,125
- ඔව් ඔයා තමයි.

552
01:02:07,328 --> 01:02:10,731
- ඇත්තටම, දැන් ඉතින්
මමත් මිනීමරුවෙක්ද?

553
01:02:11,966 --> 01:02:14,101
- මම හිතන්නේ ඔබ කැමති
සුපිරි ඔත්තුකරු යන යෙදුම.

554
01:02:14,669 --> 01:02:15,803
- ඔහ්, හරි, හරි.

555
01:02:15,836 --> 01:02:18,138
මටත් ඒක අමතක වුනාද?

556
01:02:20,241 --> 01:02:21,676
- නියෝජිත වයිල්ඩ්ස් පවසන පරිදි,

557
01:02:21,710 --> 01:02:23,077
චිපය තවත් බොහෝ දේ කරයි

558
01:02:23,110 --> 01:02:24,778
වෛද්යවරයාට වඩා
එය කළ හැකි බව අපට පැවසුවා,

559
01:02:24,812 --> 01:02:27,047
ඒ කිසිවක් හොඳ නැත
ඔබ හෝ රට.

560
01:02:28,550 --> 01:02:29,450
- කුමක් ද?

561
01:02:32,186 --> 01:02:34,188
- ඔවුන්ට වචනාර්ථයක් ඇත
මරා දැමීමේ ස්විචය ගොඩනගා ඇත,

562
01:02:34,221 --> 01:02:36,323
මතක අවහිරයක් නැත
පිස්සු වැඩියි වගේ.

563
01:02:40,828 --> 01:02:43,063
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,

564
01:02:43,097 --> 01:02:47,401
දැන් ඔයා කියනවා මම එකෙක් කියලා
වෛද්‍යවරයාගේ විෂයයන්ගෙන්?

565
01:02:47,434 --> 01:02:49,069
මගේ ඔළුවේ චිප් එකක් තියෙනවද?

566
01:02:50,037 --> 01:02:54,108
- බොහෝ දුරට, ජේන් ඩෝ.

567
01:03:51,932 --> 01:03:54,401
- මම හිතන්නේ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
සියල්ලට පසු ඔබව හමුවීමට.

568
01:04:29,503 --> 01:04:33,440
අනේ මන්දා, වියදමක්
ගිණුම, එය භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?

569
01:04:33,474 --> 01:04:36,877
කෑම ටිකක් ගන්න, සමහරවිට බොන්න,

570
01:04:40,648 --> 01:04:41,882
ඊට පස්සේ නිදාගන්න.

571
01:05:01,168 --> 01:05:03,270
- ඔබ ඉන් කෙනෙක්
බෙන්සන්ගේ කපුටන්, ජේන්.

572
01:05:05,305 --> 01:05:09,143
හොඳයි, ඔබ එයින් කෙනෙක් විය
ඔවුන්, දැන් ඔහු ගිහින්.

573
01:05:14,047 --> 01:05:16,350
- හරි, කතන්දර කාලය අවසන්.

574
01:05:18,720 --> 01:05:21,455
මෙය ඉතා විනෝදජනක වී ඇත

575
01:05:21,488 --> 01:05:26,360
සහ බොහෝ විට වඩාත්ම එකකි
මගේ ජීවිතයේ අධිසැබෑ රාත්‍රීන්.

576
01:05:27,161 --> 01:05:28,328
- ඔබ අපෙන් පමණක් විය

577
01:05:28,362 --> 01:05:31,666
කාටද කරන්න තිබ්බේ
ඔබ කළ දේ, ස්තූතියි.

578
01:05:35,002 --> 01:05:38,205
- හොඳයි, එය සතුටක් විය
ඔබව හමුවීම, ජෝන්.

579
01:05:39,239 --> 01:05:42,276
ලැම්බෝගිනි සඳහා ස්තූතියි,

580
01:05:42,309 --> 01:05:44,813
ඇත්තටම තියෙනවා කියලා උපකල්පනය කරනවා
මෙම යතුරු වලට සම්බන්ධ එකක්.

581
01:05:44,846 --> 01:05:46,614
- තියෙනවා, ඒක ඔයාගේ.

582
01:05:46,648 --> 01:05:47,347
ඔබ එයට සුදුසුයි.

583
01:05:48,148 --> 01:05:51,619
- හරි, හොඳයි, පරක්කු වෙනවා

584
01:05:51,653 --> 01:05:53,420
මට ඒ ගෑනිව හොයාගෙන යන්න වෙනවා

585
01:05:53,454 --> 01:05:55,456
මට නියමිතව තිබුණා
අද රෑ මෙතනින් හමුවෙන්න.

586
01:05:55,489 --> 01:05:57,291
- ඔයාගේ එක
ව්යාපාරික සමුළුව?

587
01:05:57,324 --> 01:06:00,093
- ඔව්.
- ඇය එන්නේ නැහැ.

588
01:06:02,530 --> 01:06:03,531
- ඔහ්, ඒක හරි.

589
01:06:03,565 --> 01:06:06,033
ඔබ මෙය දන්නා නිසා
ඔබ සුපිරි දක්ෂයි.

590
01:06:06,066 --> 01:06:07,267
- නෑ, මම ඒක දන්නවා

591
01:06:07,301 --> 01:06:09,303
මන්ද සාරා වයිල්ඩ්ස් විය
කවදාවත් මෙහෙ එන්නෙ නෑ.

592
01:06:13,407 --> 01:06:15,476
- මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මම හමුවෙමින් සිටි.

593
01:06:15,510 --> 01:06:16,977
ඔබ ඇගේ නම දන්නේ කෙසේද?

594
01:06:17,010 --> 01:06:19,747
- ඇය මම නියෝජිතයා නිසා
එදා රෑ බාර් එකේදි හම්බුනා.

595
01:06:25,252 --> 01:06:28,355
- ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම,
ඇත්තෙන්ම ඇය.

596
01:06:29,022 --> 01:06:30,991
හරි මම යනවා.

597
01:06:31,024 --> 01:06:33,260
ඇත්තටම මම යනවා
මුලින්ම කාන්තා කාමරයට

598
01:06:33,293 --> 01:06:34,495
ඊට පස්සේ මම ආපහු යනවා

599
01:06:34,529 --> 01:06:37,364
මගේ හෝටල් කාමරයට
තනියම, ස්තූතියි.

600
01:06:37,397 --> 01:06:39,734
වයින් ටිකක් බොනවා
සහ ඇඳට යනවා.

601
01:06:42,135 --> 01:06:44,471
- මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ එසේ නොවන බවයි
මාව නැවත ඔබේ ස්ථානයට ගෙන යනවාද?

602
01:06:44,506 --> 01:06:45,874
- ආයුබෝවන් ජෝන්.

603
01:06:45,907 --> 01:06:47,642
- කාන්තා කාමරය?

604
01:06:47,675 --> 01:06:48,375
ස්තුතියි.

605
01:07:09,797 --> 01:07:10,698
කතාවක් විතරයි.

606
01:07:11,933 --> 01:07:16,303
ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්.

607
01:07:30,050 --> 01:07:32,319
ඇත්තටම පිස්සෙක්
මාව ගන්න හැදුවා විතරයි.

608
01:07:33,988 --> 01:07:36,524
- ම්ම්, ගොඩක් තියෙනවා
අවට සිටින අයගේ.

609
01:07:39,794 --> 01:07:40,460
- හරි.

610
01:07:55,009 --> 01:07:56,443
- ඔහු නැවත පැමිණියහොත්.

611
01:10:10,044 --> 01:10:13,748
- එයාට පුළුවන් මට ලැම්බෝගිනි එකක් දෙන්න,
නමුත් ඔහුට බිල ගෙවිය නොහැක.

612
01:10:13,781 --> 01:10:16,349
- ඔයා කැමතිද මට
මෙය ඔබේ කාමරයට අය කරනවාද?

613
01:10:19,587 --> 01:10:22,990
- නෑ, ස්තූතියි, මම මුදල් ගෙවන්නම්.

614
01:10:25,258 --> 01:10:26,493
- ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

615
01:10:47,247 --> 01:10:49,016
- ඔයා ආපහු ආවා.

616
01:10:49,050 --> 01:10:50,651
සමහර විට මට ඒ
තවමත් ඔබ සමඟ වෙඩි තබා ඇත.

617
01:10:51,418 --> 01:10:52,687
- අවස්ථාවක් නොවේ.

618
01:10:57,491 --> 01:10:59,359
- ඔබ දන්නවා, මේ සියල්ල අවසන් වේ
ඔබ මාව ආපසු ගෙන යන විට

619
01:10:59,392 --> 01:11:00,561
ඔබේ ස්ථානයට.

620
01:11:01,829 --> 01:11:06,868
- මම තවමත් සුපිරි කුකුළා,
බෙන්සන් මාමා පවා

621
01:11:07,869 --> 01:11:09,637
වඩා හොඳයි ගන්න තිබුණා
ඔබට වඩා කුසලතා.

622
01:11:09,670 --> 01:11:10,505
- අපොයි.

623
01:11:20,615 --> 01:11:22,917
ඔබ දන්නවා, වෛද්‍යවරයා එසේ කරනු ඇත
අපිට යන්න දෙන්න එපා ජේන්,

624
01:11:25,153 --> 01:11:26,621
ඊළඟ උත්ශ්‍රේණිගත කිරීම තෙක් නොවේ,

625
01:11:28,122 --> 01:11:30,691
සහ ඔහු ඉවරයි
අපි ස්ථිරවම.

626
01:11:42,537 --> 01:11:43,905
- ජෝන් ටැබ්ලට් එක කොහෙද?

627
01:11:45,338 --> 01:11:47,307
- මම එය නියෝජිත වයිල්ඩ්ස්ට දුන්නා.

628
01:12:06,127 --> 01:12:07,795
- ඔබ Ketrov ගේ බලන්න
ශරීරය එළියේද?

629
01:12:09,063 --> 01:12:11,464
ඔබ එවූ යෝජනා ක්‍රියාත්මක විය.

630
01:12:11,498 --> 01:12:12,767
- ඔබේ ප්‍රවේශ කේතයද එසේ විය.

631
01:12:16,304 --> 01:12:17,738
හොඳටම හානි වෙලා.

632
01:12:19,240 --> 01:12:20,675
- ඒජන්සියට එය නිවැරදි කළ හැකිය.

633
01:12:21,642 --> 01:12:23,110
ආයතනයට ඕනෑම දෙයක් නිවැරදි කළ හැකිය.

634
01:12:24,645 --> 01:12:26,948
- හැම දෙයක්ම නැහැ, මම මිලදී ගත්තා
මම තව ටික කාලයක්.

635
01:12:28,415 --> 01:12:31,752
- මම සතුටුයි, එය ඥානවන්තව භාවිතා කරන්න.

636
01:12:31,786 --> 01:12:32,687
- මම සැලසුම් කරනවා.

637
01:12:35,823 --> 01:12:36,724
මට කාර් එකක් ඕන.

638
01:12:39,492 --> 01:12:41,361
- ඔබ කැමති කුමන එකටද?

639
01:12:42,597 --> 01:12:44,431
- ඔබ සිතන්නේ කුමන එකක්ද?

640
01:12:48,336 --> 01:12:49,704
- විනෝද වෙන්න ඩෝ මහත්මයා.

641
01:13:30,244 --> 01:13:31,478
- එය මාව ඔබ වෙත නැවත ගෙන එයි

642
01:13:31,512 --> 01:13:34,048
මෙම සුන්දර හෝටල් බාර් එකේ.

643
01:13:36,584 --> 01:13:38,719
- ඔබේ ලැම්බෝගිනිය සොරකම් කර ඇත.

644
01:13:38,753 --> 01:13:40,955
- නෑ, ඔයාගේ
ලැම්බෝගිනි හොරකම් කරලා.

645
01:13:44,525 --> 01:13:46,527
- ඇය මොනවද යන්නේ
ටැබ්ලට් එකෙන් කරන්නද?

646
01:13:48,029 --> 01:13:51,799
- ඇය දැනටමත් එය කර ඇත.

647
01:15:49,617 --> 01:15:52,286
ඔබ සහ මම
ඉතිරිව ඇත්තේ ඒවා පමණි.

648
01:15:54,288 --> 01:15:57,058
- ඇයි ඇය මැරුවේ නැත්තේ?
ඇයට අවස්ථාවක් ලැබුණේ කවදාද?

649
01:16:02,129 --> 01:16:06,967
හරි, ඔයාට මාව අවශ්‍ය වුණා
මුලින්ම බෙන්සන් එලියට ගන්න.

650
01:16:07,001 --> 01:16:09,303
- කරදර වෙන්න එපා, ඇය
ඔබව ස්පර්ශ නොකරයි.

651
01:16:09,336 --> 01:16:10,905
- ඔහ්, මම කරදර වෙන්නේ නැහැ.

652
01:16:14,308 --> 01:16:16,844
දැන්, නියෝජිතයා නවත්වන්න මොකක්ද?
ඔබව ගබ්සා කිරීමෙන් වල්?

653
01:16:16,877 --> 01:16:19,747
- ඇයට බැහැ, මම
මගේ ප්‍රවේශ කේතය වෙනස් කළා

654
01:16:19,780 --> 01:16:21,082
මම පද්ධතිය හැක් කරන විට.

655
01:16:23,284 --> 01:16:26,220
- ඔහ්, නමුත් වෛද්යවරයා තවමත්
එම ටැබ්ලටය නැවත අවශ්‍ය වනු ඇත.

656
01:16:27,556 --> 01:16:29,824
- ඔහ්, එයාට ඒක ගන්න පුළුවන්
ආයතනය සමඟ,

657
01:16:29,857 --> 01:16:32,860
ඔවුන්ට සංදේශයක් එවන්න,
එය ආපසු ඉල්ලන්න.

658
01:16:36,531 --> 01:16:39,166
- සියලුම වැඩසටහන්
මූල්‍යකරුවන් මිය ගොස් ඇත.

659
01:16:39,200 --> 01:16:40,901
ඔබ දැන් දිනුවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

660
01:16:40,935 --> 01:16:45,940
- නැහැ, තියෙනවා
සෑම විටම පොහොසත් මිනිසෙකු වන්න

661
01:16:45,973 --> 01:16:47,975
වැඩි බලයක් අවශ්යයි
අනෙක් මිනිසුන්ට වඩා.

662
01:16:50,177 --> 01:16:53,948
නමුත් චිප් වැඩසටහන ආරම්භ වේ
සහ ආචාර්ය කේන් සමඟ අවසන් වේ.

663
01:16:55,382 --> 01:16:56,617
ඔහු අවසාන ඉලක්කයයි.

664
01:17:05,893 --> 01:17:08,295
- ඔබ අවම වශයෙන් යනවාද?
මුලින්ම ඔබේ බිල ගෙවන්නද?

665
01:17:10,631 --> 01:17:11,932
- මට මුදල් නැහැ.

666
01:17:13,134 --> 01:17:14,068
- ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.

667
01:17:50,938 --> 01:17:52,940
- ඒජන්සියට ඉඩ දෙන්න
ටැබ්ලට්, ජෝන්,

668
01:17:52,973 --> 01:17:57,178
මම දැනටමත් ඔබේ කැඩී ඇත
කේත සහ නව ඒවා සාදන ලදී.

669
01:18:02,283 --> 01:18:02,983
කළා.

670
01:18:06,655 --> 01:18:07,755
- ගිහින් එයාව ගන්න.

671
01:18:08,956 --> 01:18:10,824
- අපි ඔබව සොයාගත්තේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

672
01:18:13,794 --> 01:18:15,162
- මොකද මට ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්න ඕන වුණා.

673
01:18:18,499 --> 01:18:21,268
- අපි හැමෝම නෙවෙයි.

674
01:18:22,671 --> 01:18:24,471
- ඔහ්.

675
01:19:52,092 --> 01:19:55,029
- ඔයා ඇත්තටම හිතුවද ඔයා කියලා
මා සමඟ වාසනාවන්ත වීමට ගැන?

676
01:20:00,635 --> 01:20:02,136
- වාසනාවක් නැත,

677
01:20:07,808 --> 01:20:09,076
හොඳ සැලසුමක් පමණි.

678
01:20:12,547 --> 01:20:14,181
- ඔයා හරියට ඩොක්ටර් කේන් වගේ.

679
01:20:15,784 --> 01:20:17,552
- හොඳයි, මට තියෙනවා
ඔහුගේ චිපය මගේ හිසෙහි.

680
01:20:22,856 --> 01:20:24,191
- වැඩි කලක් නොවේ.

681
01:20:46,213 --> 01:20:47,114
- හරි හරී.

682
01:21:27,087 --> 01:21:29,189
- මට සමාවෙන්න මේකට ආපු එක ගැන.

683
01:21:30,859 --> 01:21:31,992
- ඔහ්, හෙලෝ, විවියන්.

684
01:21:35,896 --> 01:21:37,931
මාව ගන්න ආවා
වෙනත් බාර් එකකද?

685
01:21:38,867 --> 01:21:41,068
- ඔබ පරිපූර්ණ විෂයයකි.

686
01:21:41,836 --> 01:21:43,605
- මම තවදුරටත් බොන්නේ නැහැ.

687
01:21:43,638 --> 01:21:45,205
මේ වතාවේ එය එතරම් පහසු නොවනු ඇත.

688
01:21:46,741 --> 01:21:48,375
- ඔබට සැමවිටම පහසු වනු ඇත, ජෝන්.

689
01:21:57,418 --> 01:21:59,253
- අපි ඒ මොහොතේ මැරිලා
අර ඩොක්ටර් අර චිප් එක දැම්මා

690
01:21:59,286 --> 01:22:00,320
අපේ හිස තුළ.

691
01:22:01,955 --> 01:22:03,625
- ඒත් අපිට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.

692
01:22:04,559 --> 01:22:07,094
ඔබේ චිප් එකට හානි කරන්න.

693
01:22:08,061 --> 01:22:12,299
- වෛද්යවරයාගේ නියෝග,
ඔහුට එය අධ්‍යයනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

694
01:22:14,836 --> 01:22:16,437
- ඔයාම කිව්වා ජෝන්,

695
01:22:17,337 --> 01:22:19,507
ඔබේ චිපය ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.

696
01:22:20,608 --> 01:22:22,242
ඩොක්ටර් කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ

697
01:22:23,645 --> 01:22:26,246
ඊළඟ උත්ශ්‍රේණිගත කිරීම තෙක් නොවේ.

698
01:22:26,280 --> 01:22:29,049
- සහ ඊළඟ, සහ ඊළඟ.

699
01:22:30,951 --> 01:22:32,286
- එයා ඔයාගේ ඔක්කොම.

700
01:22:36,925 --> 01:22:38,158
- සුභ රාත්‍රියක්, ජෝන්.

701
01:22:40,762 --> 01:22:41,529
- වාසනාව, ජේන්.

702
01:23:14,729 --> 01:23:16,363
- අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

703
01:23:34,949 --> 01:23:36,450
- මොළයේ ක්රියාකාරිත්වය, අවම.

704
01:23:37,719 --> 01:23:42,155
මස්තිෂ්කයට සිදු වූ හානිය
බාහිකය ව්යසනකාරී වේ.

705
01:23:43,257 --> 01:23:47,394
එයා කවදාවත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

706
01:23:49,831 --> 01:23:50,798
- ගොඩක් හොඳයි.

707
01:23:52,099 --> 01:23:54,167
- ඔහුගේ අලුත්වැඩියාව
චිප් සාර්ථක විය.

708
01:23:56,336 --> 01:23:57,237
- හොඳයි.

709
01:24:00,107 --> 01:24:01,308
- හොඳයි, ඔහු අවසානයේ කිව්වා,

710
01:24:01,341 --> 01:24:03,176
මම ඔහුව රැගෙන යන්නම්
මගේ ස්ථානයට ආපසු.

711
01:24:04,679 --> 01:24:06,614
ඔහු නිවැරදි යැයි අනුමාන කරන්න.

712
01:24:09,182 --> 01:24:11,218
- ඔහු ඔබේ ඇඳට පවා නැග්ගා.

713
01:24:17,625 --> 01:24:22,496
- මම වෛද්‍යවරයාගෙන් ඇසුවොත්, ඔහු නම්
බොහෝ දුරට මොළය මිය ගොස් ඇත,

714
01:24:23,998 --> 01:24:25,332
ඔහුව ජීවත් කරවන්නේ ඇයි?

715
01:24:26,701 --> 01:24:29,637
- මොකද එයාගේ චිප් එක
ඔළුව ඒක දන්නේ නැහැ.

716
01:24:29,671 --> 01:24:33,641
එය දිගටම ක්‍රියාත්මක වනු ඇත
ඔහුගේ ශරීරය සියල්ල හොඳින් ඇති සේය.

717
01:24:33,675 --> 01:24:35,142
සහ එම දත්ත,

718
01:24:35,175 --> 01:24:38,278
මට නිර්මාණය කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය
අවසාන යාවත්කාලීන අනුවාදය.

719
01:24:39,479 --> 01:24:40,515
- නමුත් ජෝන්ට මාව තිබුණා

720
01:24:40,548 --> 01:24:42,850
අනික් අය ඔක්කොම මරනවා
වැඩසටහන් මූල්ය කරන්නන්.

721
01:24:45,452 --> 01:24:48,056
- සෑම විටම තවත් ඇත
මුදල් සොයා ගැනීමට.

722
01:24:48,088 --> 01:24:49,423
- සහ තවත් විෂයයන්.

723
01:24:56,831 --> 01:24:58,332
- මම කුතුහලයෙන් සිටියත්,

724
01:25:00,802 --> 01:25:02,670
ජෝන් ඩෝගේ අවසන් වචන මොනවාද?

725
01:25:11,278 --> 01:25:13,413
- ඔහු මට සුබ පැතුවා.

726
01:25:18,118 --> 01:25:19,821
- එහෙම එකක් නැහැ
වාසනාව ලෙස දෙයක්,

727
01:25:21,455 --> 01:25:22,857
හොඳ සැලසුමක් විතරයි තියෙන්නේ.

728
01:25:23,992 --> 01:25:25,225
- හරියටම.

729
01:25:33,801 --> 01:25:34,969
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

730
01:25:35,003 --> 01:25:37,404
- ඔයාට බලන්න, ඩොක්ටර්,

731
01:25:37,437 --> 01:25:41,743
ජෝන් මට යෝජනාවක් එව්වා.

732
01:25:43,410 --> 01:25:46,213
- මම දන්නවා, ඔහුට අවශ්යයි
සෙනෙට් සභික බෙන්සන් ඝාතනය කිරීම.

733
01:25:48,516 --> 01:25:52,352
- නෑ, මගේ ඒක කරන්න තිබුණා
චිප් වැඩසටහන මරා දමන්න.

734
01:26:02,797 --> 01:26:07,234
සහ එම වැඩසටහන ආරම්භ වේ

735
01:26:07,267 --> 01:26:11,005
සහ ඔබ සමඟ අවසන් වේ.