1 00:00:27,416 --> 00:00:29,375 أيها الأحمق، هيا. 2 00:00:31,708 --> 00:00:33,500 هيا أيها الأحمق. 3 00:00:43,625 --> 00:00:44,750 استمر من خلال. 4 00:00:47,208 --> 00:00:48,916 السيد بريزكوف في انتظاركم. 5 00:00:49,791 --> 00:00:51,458 لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا. 6 00:00:52,250 --> 00:00:53,250 مرحبًا؟ 7 00:00:54,500 --> 00:00:56,208 تعال هنا، من فضلك. 8 00:00:56,291 --> 00:00:58,333 صب المزيد عليه. 9 00:00:58,416 --> 00:01:00,083 المزيد من البنزين. 10 00:01:00,166 --> 00:01:01,458 ثم سوف يحترق جيدًا. 11 00:01:03,833 --> 00:01:05,458 سأدفع! 12 00:01:06,375 --> 00:01:07,375 استمر. 13 00:01:37,291 --> 00:01:38,583 هل لديك العملة؟ 14 00:01:39,916 --> 00:01:40,916 يستمع. 15 00:01:41,791 --> 00:01:42,958 في برلين، 16 00:01:43,041 --> 00:01:45,125 الأمور لم تسر كما هو مخطط لها. 17 00:01:45,708 --> 00:01:47,041 خطأ بشري. 18 00:01:49,583 --> 00:01:51,666 - أؤكد لك... - لحظة واحدة من فضلك. 19 00:01:53,416 --> 00:01:54,541 بالمناسبة، 20 00:01:54,625 --> 00:01:57,583 لدي شيء آخر للقيام به 21 00:01:58,250 --> 00:01:59,958 في مدينتك الجميلة . 22 00:02:02,250 --> 00:02:04,291 الأمور لم تسر كما هو مخطط لها. 23 00:02:30,708 --> 00:02:32,583 خطأ بشري. 24 00:02:40,916 --> 00:02:45,125 سوف تحصل على العملة. العملة في طريقها إلى فيينا. 25 00:02:46,166 --> 00:02:47,166 سوف يستغرق الأمر فقط 26 00:02:48,541 --> 00:02:49,750 بضع ساعات. 27 00:03:00,416 --> 00:03:02,958 فيينا براتيسلافا 28 00:03:03,833 --> 00:03:05,666 جوزيف. هذا اسم غريب، أليس كذلك؟ 29 00:03:07,541 --> 00:03:08,541 هل تعتقد ذلك؟ 30 00:03:09,375 --> 00:03:11,375 نعم، لا أعرف أي جوزيف آخر. 31 00:03:12,833 --> 00:03:14,041 يبدو وكأنه رجل عجوز. 32 00:03:18,208 --> 00:03:19,791 هل تعرفين زوج ماريا؟ 33 00:03:20,375 --> 00:03:21,375 نعم. 34 00:03:22,666 --> 00:03:23,791 وكان رجلا عجوزا أيضا. 35 00:03:30,375 --> 00:03:31,750 مجرد التقاط. 36 00:03:31,833 --> 00:03:35,333 سنكون هناك قريبا. تريد عقد صفقة معهم. 37 00:03:35,416 --> 00:03:37,208 نعم، المكان الذي أعيش فيه. 38 00:03:39,541 --> 00:03:40,541 من هو ريو هذا؟ 39 00:03:41,125 --> 00:03:42,291 ابن الأحمر. 40 00:03:47,583 --> 00:03:49,166 زميلك زفانزيجر... 41 00:03:49,750 --> 00:03:52,583 كان قد تلقى للتو مكالمة، واحد غريب حقا. 42 00:03:52,666 --> 00:03:55,750 وبعد خمس دقائق، لقد حاول قتلنا. 43 00:03:55,833 --> 00:03:58,625 بدء الحرب، ثم قل الجانب الآخر أطلق النار أولاً. 44 00:03:58,708 --> 00:04:00,291 كراوتس نموذجي. 45 00:04:00,833 --> 00:04:02,041 من اتصل؟ 46 00:04:03,791 --> 00:04:05,333 حسنًا، إذا سألتني، 47 00:04:05,416 --> 00:04:06,541 أود أن أقول ريو. 48 00:04:07,208 --> 00:04:10,208 وطلب من زفانزيجر أن يضربنا نحن الاثنين. 49 00:04:10,958 --> 00:04:12,166 اضربني، نعم، بالتأكيد. 50 00:04:13,791 --> 00:04:14,875 لكن أنت أيضاً؟ 51 00:04:17,250 --> 00:04:19,375 في عالم مثالي، لن أهتم. 52 00:04:20,375 --> 00:04:23,041 لكننا لسنا في عالم مثالي الآن. 53 00:04:23,541 --> 00:04:24,541 لا تقل ذلك. 54 00:04:25,125 --> 00:04:26,750 في هذا العالم، 55 00:04:26,833 --> 00:04:28,958 أنا أعتمد عليك لتصدقني. 56 00:04:31,083 --> 00:04:34,833 كما تعلمون، أنا لا أشعر بذلك الوقوع في فخ الموت اللعين آخر. 57 00:04:41,125 --> 00:04:42,958 لذلك إذا حاولت أن تفعل أي شيء غبي، 58 00:04:44,041 --> 00:04:45,958 سوف ينتهي بك الأمر مثله. 59 00:04:59,708 --> 00:05:00,708 حسنًا أيها الخنزير؟ 60 00:05:01,416 --> 00:05:02,916 هل تعرف هذا؟ 61 00:05:03,500 --> 00:05:04,541 انظر أين أنا. 62 00:05:05,500 --> 00:05:08,416 مالك، انظر إلى ما لدينا هنا! اللقيط لديه طفل! 63 00:05:09,500 --> 00:05:11,833 يا ابن العاهرة اللعين، سأحصل عليك! 64 00:05:12,750 --> 00:05:16,500 <ط> أينما كنت! مالك، دمر كل ما تستطيع! 65 00:05:18,916 --> 00:05:20,625 أظهر اللقيط الذي كنا فيه هنا! 66 00:05:21,791 --> 00:05:23,416 كم افتقدناه! 67 00:05:23,500 --> 00:05:27,500 كم تمنينا أن نراه! ذلك الابن الصغير اللعين العاهرة! 68 00:05:32,750 --> 00:05:35,000 نعم، اللعنة عليك، يا ابن العاهرة. 69 00:05:35,083 --> 00:05:36,666 أنت وعائلتك. 70 00:05:41,166 --> 00:05:43,041 بسبب ما فعلته بأخي 71 00:05:44,375 --> 00:05:45,958 سأقتل عائلتك! 72 00:05:46,666 --> 00:05:47,791 سوف أجدك! 73 00:05:48,333 --> 00:05:50,541 وليس أنت فقط، جوناس أيضًا! 74 00:05:50,625 --> 00:05:53,375 سوف أقطع هذا الابن الصغير من الحلق العاهرة! 75 00:05:53,458 --> 00:05:56,375 <ط> سأحصل عليك، أيها اللقيط! سأحصل عليك! 76 00:06:08,750 --> 00:06:09,750 سميرة جديد 77 00:06:14,583 --> 00:06:17,708 الرقم الذي اتصلت به غير متوفر حاليًا. 78 00:07:16,333 --> 00:07:17,333 سميرة؟ 79 00:07:19,291 --> 00:07:20,291 سميرة؟ 80 00:07:22,708 --> 00:07:23,708 سميرة؟ 81 00:07:26,125 --> 00:07:27,541 اللعنة، أين هم؟ 82 00:07:35,250 --> 00:07:36,625 سميرة! 83 00:07:46,125 --> 00:07:47,125 مرحبًا؟ 84 00:07:54,416 --> 00:07:55,416 مرحبًا؟ 85 00:07:57,666 --> 00:07:59,041 السيد ديفرو. 86 00:07:59,125 --> 00:08:00,250 أنا آسف. 87 00:08:03,916 --> 00:08:06,333 هل أنت بخير؟ هل تحتاج إلى طبيب؟ 88 00:08:06,416 --> 00:08:08,208 أنت الطبيب الذي أحتاجه. 89 00:08:09,875 --> 00:08:10,916 ادخل. 90 00:08:11,000 --> 00:08:12,208 فاتح للشهية؟ 91 00:08:12,291 --> 00:08:13,291 لا. 92 00:08:13,375 --> 00:08:14,458 - لا فاتح للشهية؟ - لا. 93 00:08:16,125 --> 00:08:17,541 آسف على كيف أبدو. 94 00:08:19,416 --> 00:08:21,583 المخططات. صور؟ 95 00:08:23,125 --> 00:08:24,125 - هنا. - تمام. 96 00:08:25,916 --> 00:08:27,333 أنت تنقذ حياتي. 97 00:08:27,958 --> 00:08:30,208 عفوا يا سيدي. هل لديك المال؟ 98 00:08:31,166 --> 00:08:32,625 لدي المال. 99 00:08:33,541 --> 00:08:36,416 أنت تعرف المخاطرة التي قمت بها للحصول على هذه المخططات. 100 00:08:42,708 --> 00:08:47,250 {\an8}مركز شرطة الدائرة الأولى ميناء مرسيليا 101 00:08:56,041 --> 00:09:00,208 - نعم، لدينا غرفة لشخصين. - هل يمكنني دفع ثمن كل شيء نقدًا؟ 102 00:09:00,291 --> 00:09:02,291 لا، فقط ببطاقة الائتمان. 103 00:09:03,041 --> 00:09:06,041 شروط الفندق. 104 00:09:06,125 --> 00:09:07,791 - يا. - أنا آسف. 105 00:09:09,250 --> 00:09:10,250 نعم. تمام. 106 00:09:18,625 --> 00:09:20,250 من فضلك املأ هذه. 107 00:09:34,500 --> 00:09:35,750 - هنا. - شكرًا لك. 108 00:09:36,500 --> 00:09:37,500 شكرًا. 109 00:09:37,833 --> 00:09:38,833 تعال. 110 00:09:39,666 --> 00:09:40,666 يأتي. 111 00:09:45,833 --> 00:09:46,833 تعال. 112 00:10:02,916 --> 00:10:04,750 لدينا مساحة كبيرة هنا. 113 00:10:04,833 --> 00:10:06,708 هيا، دعونا نشعر بالراحة. 114 00:10:18,625 --> 00:10:21,833 لديهم حتى حوض استحمام هنا. لقد أردت دائمًا واحدة في المنزل. 115 00:10:25,750 --> 00:10:26,750 أم؟ 116 00:10:27,541 --> 00:10:30,041 - نعم؟ - لقد تركت جهازي اللوحي في حانة رامي. 117 00:10:30,750 --> 00:10:33,083 - سأحصل عليه. - لا! يا! توقف، ابق هنا! 118 00:10:33,833 --> 00:10:35,125 انها ليست مشكلة كبيرة. 119 00:10:35,750 --> 00:10:37,750 مُطْلَقاً. يمكنك الحصول على هاتفي. 120 00:10:41,583 --> 00:10:42,625 اجلس يا جوناس. 121 00:10:44,416 --> 00:10:45,416 يا. 122 00:10:45,958 --> 00:10:47,166 أنا آسف، حسنا؟ 123 00:10:48,333 --> 00:10:49,958 لكن لا يمكننا العودة إلى هناك. 124 00:10:50,625 --> 00:10:51,875 إنه أمر خطير للغاية. 125 00:10:53,541 --> 00:10:54,541 العودة إلى أين؟ 126 00:10:56,291 --> 00:10:57,958 العودة إلى رامي أو العودة إلى المنزل؟ 127 00:11:03,500 --> 00:11:05,083 حانة رامي بالطبع. 128 00:11:06,500 --> 00:11:07,500 رامي. 129 00:11:26,541 --> 00:11:30,125 كانت الحقائب ملقاة حولها. كانت خزائن الملابس مفتوحة. اللقيط أقلع. 130 00:11:30,708 --> 00:11:32,625 - إلى أين؟ - لا نعرف. 131 00:11:34,375 --> 00:11:36,458 هذه هي عائلته. وسوف نجدهم. 132 00:11:40,208 --> 00:11:41,958 الرجل الذي قتلته 133 00:11:42,041 --> 00:11:43,125 كان يسمى ستيبان. 134 00:11:45,166 --> 00:11:47,000 نظر فرات عبر هاتفه. 135 00:11:48,375 --> 00:11:49,375 و؟ 136 00:11:50,041 --> 00:11:51,375 هل وجد شيئا؟ 137 00:11:52,541 --> 00:11:54,458 نعم. انا ذاهب الى فيينا. 138 00:11:55,500 --> 00:11:56,500 فيينا؟ 139 00:11:57,166 --> 00:11:58,791 وقد أمر من هناك. 140 00:11:58,875 --> 00:12:01,875 اسمحوا لي أن أفعل ذلك. ألا تدرك أنهم يراقبوننا؟ 141 00:12:02,375 --> 00:12:05,291 إنهم يراقبونك. أنت رب الأسرة. 142 00:12:05,375 --> 00:12:06,958 إنهم يعرفون ما يحدث هنا. 143 00:12:08,333 --> 00:12:09,875 لقد أعد فرات كل شيء. 144 00:12:11,125 --> 00:12:12,125 أنت... 145 00:12:13,875 --> 00:12:15,208 لديك وظيفة مختلفة. 146 00:12:16,583 --> 00:12:18,041 عليك مطاردة عائلته. 147 00:12:33,166 --> 00:12:34,166 اسحب هنا. 148 00:12:34,750 --> 00:12:36,000 مستحيل. 149 00:12:36,083 --> 00:12:38,208 - ماذا؟ - إذا كنت تريد قتلي، حسنا. 150 00:12:38,291 --> 00:12:40,333 لكنني لا أقود السيارة إلى إعدامي. 151 00:12:40,416 --> 00:12:42,875 أنا لا أريد أن أقتلك. ليس لدي إشارة. 152 00:12:45,416 --> 00:12:48,250 - قف بجانب الطريق! - إذا كنت ستطلق النار، اربط حزام الأمان. 153 00:12:50,250 --> 00:12:51,416 جوزيف، توقف الآن! 154 00:12:52,291 --> 00:12:53,291 توقف الآن! 155 00:12:55,750 --> 00:12:56,625 يوسف، توقف! 156 00:12:56,708 --> 00:12:59,458 قف! 157 00:13:03,083 --> 00:13:04,083 هل أنت مجنون؟ 158 00:13:05,083 --> 00:13:07,250 وقمت بالتقاط الهاتف اللعين! 159 00:13:14,000 --> 00:13:16,875 كم مرة تخيلت هذا كارلي؟ 160 00:13:17,416 --> 00:13:20,333 مرتين كل يوم. 161 00:13:21,500 --> 00:13:23,041 وكلما كنت الشد. 162 00:13:24,958 --> 00:13:28,166 والآن أنا لا أستمتع بموتك، أنت الأحمق. 163 00:13:29,041 --> 00:13:30,333 - نعم؟ - أبي. 164 00:13:31,166 --> 00:13:32,875 لقد التقط شخص ما. 165 00:13:36,166 --> 00:13:37,166 باخوفنر؟ 166 00:13:38,375 --> 00:13:41,333 - مرحباً، جوزيف هنا. - اسكت. سأقوم بالحديث. 167 00:13:42,083 --> 00:13:43,958 - يوسف؟ - مرحبًا؟ 168 00:13:44,041 --> 00:13:47,000 ومن لدي شرف التحدث إلى الآن؟ 169 00:13:47,083 --> 00:13:49,208 أنت جرثومة... هل تتحدث الألمانية؟ 170 00:13:49,291 --> 00:13:52,500 - ألماني؟ - جو! أين جو؟ 171 00:13:53,833 --> 00:13:56,750 أين جو بيرجر؟ 172 00:13:56,833 --> 00:13:58,458 تسفانزيغر! جو! 173 00:13:59,625 --> 00:14:00,625 لقد مات. 174 00:14:02,125 --> 00:14:05,708 - ميت. <ط>- استمع. لقد حصلت على ما تريد. 175 00:14:06,500 --> 00:14:09,458 - لكني أريد مليونين مقابل ذلك. - ثم تعال هنا. 176 00:14:09,958 --> 00:14:12,791 مليونين نقدا. هل هذه مشكلة بالنسبة لك؟ 177 00:14:12,875 --> 00:14:16,291 لا، هذه ليست مشكلة. أعطني ساعة. 178 00:14:16,375 --> 00:14:19,125 ثم تعال إلى فيلا الرجل الكبير. جوزيف يعرف... 179 00:14:19,208 --> 00:14:20,666 لماذا أنت في الرجل الكبير؟ 180 00:14:24,000 --> 00:14:25,625 كنا نظن أنه كان يموت. 181 00:14:25,708 --> 00:14:28,791 - طوال يوم أمس، بدا الأمر محتملاً. - ماذا؟ 182 00:14:29,541 --> 00:14:33,250 لقد اعتقدت بالفعل أنه يمكننا الرمي عملته الغبية في قبره. 183 00:14:35,708 --> 00:14:38,041 ولكن اعتبارًا من الليلة الماضية، أصبح حالته مستقرة مرة أخرى. 184 00:14:38,625 --> 00:14:42,333 - حتى مستيقظا. تعال هنا. - يمكننا أن نكون هناك في وقت أقرب قليلا إذا... 185 00:14:42,416 --> 00:14:44,000 - خلال ساعة. - إذا كان... 186 00:14:44,083 --> 00:14:45,208 مهلا، هل أنت مجنون؟ 187 00:15:06,958 --> 00:15:09,541 لماذا أخبرته أن العم كارلي على قيد الحياة؟ 188 00:15:11,666 --> 00:15:15,458 لأنه أفضل إذا حافظ يوسف على هدوئه الآن. 189 00:15:15,958 --> 00:15:17,833 لكنه سيكتشف ذلك عندما يصل إلى هنا. 190 00:15:19,083 --> 00:15:20,166 او ريو... 191 00:15:22,166 --> 00:15:24,250 دعه يعرف عندما يصل إلى هنا. 192 00:15:24,875 --> 00:15:26,791 سيكون هذا آخر شيء يكتشفه. 193 00:15:33,125 --> 00:15:36,125 - أنت لا تدفع للأحمق مليونين؟ - بالتأكيد لا. 194 00:15:37,291 --> 00:15:38,291 أتعلم؟ 195 00:15:39,541 --> 00:15:40,791 سوف نقضي عليه. 196 00:15:44,625 --> 00:15:47,333 ستفعل ما تفعله بشكل أفضل، 197 00:15:47,416 --> 00:15:48,416 ابني العزيز. 198 00:15:48,916 --> 00:15:50,041 لا شيء على الإطلاق. 199 00:15:50,666 --> 00:15:52,250 ماذا تقصد؟ 200 00:15:57,625 --> 00:15:58,833 بمن تتصل الآن؟ 201 00:15:59,458 --> 00:16:00,625 خدمات الطوارئ. 202 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 خدمات الطوارئ؟ 203 00:16:03,791 --> 00:16:04,958 خدمات الطوارئ. 204 00:16:07,000 --> 00:16:11,250 خدمات الطوارئ 205 00:16:19,583 --> 00:16:21,500 - خدمات الطوارئ؟ - اسمع يا هيلج. 206 00:16:21,583 --> 00:16:23,958 تعال إلى الفيلا في أقرب وقت ممكن. 207 00:16:24,041 --> 00:16:26,208 - لدي وظيفة لك. - بالتأكيد. 208 00:16:26,291 --> 00:16:28,666 ولكن كل شيء يجب أن يكون نظيفًا هذه المرة. 209 00:16:28,750 --> 00:16:30,000 - مفهوم؟ - نعم. 210 00:16:30,083 --> 00:16:31,583 لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. 211 00:16:31,666 --> 00:16:33,458 إنه أمر عاجل. هل تسمعني؟ 212 00:16:33,541 --> 00:16:34,541 أنا في طريقي. 213 00:16:37,750 --> 00:16:40,500 - تعال. احزم أمتعتك واصعد على متن الطائرة. - نعم يا سيدي! 214 00:16:46,625 --> 00:16:49,166 - تشارلي؟ - رامي، لماذا لا أستطيع الوصول إليك؟ 215 00:16:50,250 --> 00:16:52,125 لا أعرف. لقد أقلعوا. 216 00:16:52,708 --> 00:16:54,416 - أنا آسف. - ماذا قلت؟ 217 00:16:54,500 --> 00:16:56,833 قلت لك ألا تغفل عنهم! 218 00:16:56,916 --> 00:16:58,875 - لم أفعل. - ماذا فعلت؟ 219 00:16:58,958 --> 00:17:02,166 - ماذا كان بإمكاني أن أفعل؟ لا شيء! - لماذا غادروا؟ 220 00:17:02,250 --> 00:17:04,708 أقسم بالله لم أفعل شيئا! 221 00:17:04,791 --> 00:17:07,333 - هل هي أيضا لا ترد على مكالماتك؟ - لا. 222 00:17:08,875 --> 00:17:11,083 أنا لست بحاجة إلى هذا القرف الآن! 223 00:17:11,166 --> 00:17:12,500 - العثور عليهم! - حسنًا. 224 00:17:23,291 --> 00:17:25,125 هل سنذهب إلى الرجل الكبير أم لا؟ 225 00:17:31,458 --> 00:17:33,666 - إنه والدك، أليس كذلك؟ - نعم إذن؟ 226 00:17:34,250 --> 00:17:35,250 انه يموت. 227 00:17:36,541 --> 00:17:39,000 وتذهب إلى برلين لتحصل على عملة معدنية لعينة؟ 228 00:17:39,750 --> 00:17:41,833 انها له. يهمه. 229 00:17:43,375 --> 00:17:46,083 أكثر من أن يكون له ابنه على فراش الموت؟ 230 00:17:47,041 --> 00:17:49,958 هل يجب أن أنعطف نحو بيرجاس؟ لرؤية الدكتور فرويد؟ 231 00:17:55,583 --> 00:17:57,208 لم يكن يريد مني أن أذهب. 232 00:17:57,750 --> 00:17:58,750 على العكس تماما. 233 00:18:00,041 --> 00:18:01,708 أراد ريد وريو أن أرحل. 234 00:18:03,541 --> 00:18:07,666 لقد أرادوا منك أن تذهب إلى برلين مع صديقك الذي حاول قتلك؟ 235 00:18:08,500 --> 00:18:09,500 إلى أين الآن؟ 236 00:18:10,750 --> 00:18:11,750 إلى والدك. 237 00:18:40,166 --> 00:18:41,166 سميرة؟ 238 00:18:43,333 --> 00:18:46,416 - نعم؟ - يا! أين أنت؟ 239 00:18:46,500 --> 00:18:49,375 - هل أنت مع جوناس؟ - بالطبع. 240 00:18:50,791 --> 00:18:54,416 - لماذا لست مع رامي؟ - لأنه مجرم يا تشارلي. 241 00:18:55,208 --> 00:18:56,875 لقد رأيته يتعرض للتعذيب. 242 00:18:58,333 --> 00:18:59,541 ماذا؟ بواسطة من؟ 243 00:19:01,166 --> 00:19:02,750 لا فكرة. لم أسأل. 244 00:19:03,500 --> 00:19:05,958 من الواضح أنني أمسكت بجوناس وانطلقت. 245 00:19:07,250 --> 00:19:08,916 تمام. وأين أنت الآن؟ 246 00:19:10,958 --> 00:19:11,958 في فندق. 247 00:19:12,875 --> 00:19:14,125 أي فندق؟ 248 00:19:15,250 --> 00:19:17,458 - إذن يظهر رامي عند بابنا؟ - لا، أنا... 249 00:19:18,000 --> 00:19:20,625 أريد أن أعرف أين أنت. أنا في طريقي. 250 00:19:22,166 --> 00:19:23,333 متى ستكون هنا؟ 251 00:19:24,125 --> 00:19:25,291 سأكون هناك... 252 00:19:27,000 --> 00:19:28,333 مساء الغد، آمل. 253 00:19:29,583 --> 00:19:31,791 حسنًا، سأخبرك غدًا. 254 00:19:34,916 --> 00:19:38,041 - كيف دفعت؟ - كيف تعتقد؟ ببطاقتي الائتمانية. 255 00:19:39,625 --> 00:19:42,208 الناس الذين يبحثون عنا هم مجرمون أيضا. 256 00:19:42,291 --> 00:19:45,958 <ط> نحن لا نعرف ما يعرفونه أو ما هي جهات الاتصال لديهم. 257 00:19:46,041 --> 00:19:48,833 فقط صدقني، من الآمن البقاء مع رامي. 258 00:19:48,916 --> 00:19:52,666 سألني جوناس للتو متى يمكننا العودة إلى المنزل، متى سينتهي هذا. 259 00:19:53,208 --> 00:19:54,208 قلت: "قريبا". 260 00:19:55,541 --> 00:19:58,625 - متى سينتهي الأمر يا تشارلي؟ - قريباً يا سميرة، قريباً. 261 00:19:58,708 --> 00:20:00,166 أعدك. قريباً! 262 00:20:01,375 --> 00:20:02,250 أمي! 263 00:20:02,333 --> 00:20:03,875 - أنا بحاجة للذهاب. - سميرة. 264 00:20:03,958 --> 00:20:05,500 - هل أنت على الهاتف؟ - لا... 265 00:20:12,041 --> 00:20:13,583 ماذا تريد؟ إنها على قيد الحياة. 266 00:20:14,583 --> 00:20:16,125 أعطني العنوان اللعين. 267 00:20:17,375 --> 00:20:19,833 196 بريسلاور شتراسه، المنطقة الرابعة عشرة. 268 00:20:20,375 --> 00:20:21,625 فيينا 1140. 269 00:20:39,541 --> 00:20:40,541 الآن ماذا؟ 270 00:20:41,666 --> 00:20:44,333 - ادخل واحصل على المال من والدك. - ماذا؟ 271 00:20:45,625 --> 00:20:48,125 احصل عليه، أعطيك العملة، أنت تعطيني المال. 272 00:20:48,208 --> 00:20:51,291 أنا أقود سيارتي. يمكنك الحصول على من القلب إلى القلب مع والدك. 273 00:20:51,791 --> 00:20:55,875 - قال لنا الأحمر أن نذهب معا. - أنا أقول لك أن تحصل على المال. 274 00:20:56,791 --> 00:20:59,291 إذا أخبرتهم بمكانك، فأنت ميت. 275 00:20:59,833 --> 00:21:01,666 سأقود بالسيارة بالعملة المعدنية. 276 00:21:01,750 --> 00:21:04,000 ما الأمر بالنسبة لك؟ هل هي مشكلتك إذا مت؟ 277 00:21:04,500 --> 00:21:05,333 لا أهتم. 278 00:21:05,416 --> 00:21:06,541 - جيد. - جيد. 279 00:21:06,625 --> 00:21:09,208 - جيد. - سأفعل ذلك بعد ذلك. أنا خارج. 280 00:21:11,500 --> 00:21:12,500 يستمع. 281 00:21:12,541 --> 00:21:14,333 أنت لا تريد الدخول إلى هناك. 282 00:21:15,000 --> 00:21:16,708 بالتأكيد ليس لوحدك. 283 00:21:18,458 --> 00:21:19,458 هل تعرف لماذا؟ 284 00:21:19,916 --> 00:21:22,250 لأنك خائف من أنني قد أكون على حق. 285 00:21:26,625 --> 00:21:28,458 أنا السائق، في سبيل الله! 286 00:21:28,958 --> 00:21:32,291 - هل تعتقد أنهم سوف يعطونني مليونين؟ - أنت السائق؟ 287 00:21:32,375 --> 00:21:35,458 ألم تلاحظ بعد؟ أنا أقود السيارات! 288 00:21:35,541 --> 00:21:38,875 اعتقدت أنك ابن الملك. هل كنت تخدعني؟ 289 00:21:40,250 --> 00:21:44,458 الرجل الكبير أرسلني بعيداً ولكن ليس إلى برلين وليس مع جو بيرجر. 290 00:21:45,416 --> 00:21:46,416 أين إذن؟ 291 00:21:47,333 --> 00:21:50,291 إلى بورجنلاند. لا يهم. لحمايتي الخاصة. 292 00:21:50,375 --> 00:21:52,791 وقال لأنه سوف يصبح فوضوياً قريباً! 293 00:22:06,333 --> 00:22:07,333 كن هادئا الآن. 294 00:22:08,125 --> 00:22:09,125 ليس صوتا. 295 00:22:15,583 --> 00:22:16,583 نعم؟ 296 00:22:17,208 --> 00:22:20,125 مساء الخير. أخشى أن لدي أخبار حزينة لك. 297 00:22:21,458 --> 00:22:22,708 سائقك ميت. 298 00:22:23,833 --> 00:22:27,791 نعم، هو فقط لن يتصرف وأراد أن يكون بطلا. 299 00:22:27,875 --> 00:22:28,875 أنا آسف. 300 00:22:29,541 --> 00:22:31,208 اتعلم يا يوسف... 301 00:22:32,541 --> 00:22:35,083 لنكون صادقين، لقد أخرجته من بؤسه. 302 00:22:36,666 --> 00:22:38,000 إذن لا توجد مشاعر قاسية؟ 303 00:22:38,833 --> 00:22:40,041 لا توجد مشاعر قاسية. 304 00:22:40,541 --> 00:22:41,916 إذن أنت قادم بمفردك؟ 305 00:22:42,416 --> 00:22:43,583 المال جاهز. 306 00:22:44,958 --> 00:22:49,500 لا، لقد غيرت رأيي. أود أن نلتقي في مكان عام. 307 00:22:50,791 --> 00:22:53,875 اسمع، أخي يموت هنا. 308 00:22:54,416 --> 00:22:57,333 يمكننا إنجاز هذا بسرعة. تعال الى هنا! 309 00:22:57,833 --> 00:22:58,916 استمع. 310 00:22:59,000 --> 00:23:01,250 بيرجاس في 20 دقيقة. 311 00:23:01,333 --> 00:23:03,750 سأحضر العملة. أنت تجلب المال. 312 00:23:04,291 --> 00:23:06,375 أنا أتطلع إلى مقابلتك. 313 00:23:15,458 --> 00:23:17,291 حسنًا، على الأقل مات يوسف يا أبي. 314 00:23:17,375 --> 00:23:20,041 سنكون ميتين أيضاً إذا لم نحصل على العملة. 315 00:23:21,250 --> 00:23:22,375 إذن ماذا نفعل الآن؟ 316 00:23:28,291 --> 00:23:30,708 - إذن هذا هو الأحمر وريو؟ - نعم. 317 00:23:33,041 --> 00:23:34,041 والرجل الثالث؟ 318 00:23:35,416 --> 00:23:36,583 خدمات الطوارئ. 319 00:23:37,375 --> 00:23:38,375 قاتل العقد. 320 00:24:00,916 --> 00:24:02,333 من هو مع الرجل الكبير الآن؟ 321 00:24:03,625 --> 00:24:05,666 - هل لديك مفتاح؟ - لا. 322 00:24:24,416 --> 00:24:25,625 أين والدك؟ 323 00:24:32,833 --> 00:24:34,375 يا! البقاء هنا! 324 00:24:42,583 --> 00:24:43,583 القرف. 325 00:24:45,333 --> 00:24:47,625 لو سمحت. 326 00:26:16,500 --> 00:26:17,500 تعازي. 327 00:26:29,583 --> 00:26:30,791 لا يوجد مال. 328 00:26:32,666 --> 00:26:33,666 لا. 329 00:26:38,583 --> 00:26:40,208 يجب أن نخرج من هنا بسرعة. 330 00:26:42,000 --> 00:26:44,833 سوف يعودون عندما لا يرون أحدًا في Berggasse. 331 00:26:48,791 --> 00:26:49,791 أنا لا أعرف لماذا. 332 00:26:51,708 --> 00:26:53,625 الأحمر يريد العملة. يائسة. 333 00:26:55,291 --> 00:26:57,458 لا يريد أن يدفع ثمنها. هذا سيء. 334 00:26:58,625 --> 00:27:00,125 لأنك تحتاج إلى المال. 335 00:27:00,875 --> 00:27:02,625 لبدء حياة جديدة. 336 00:27:03,208 --> 00:27:04,208 نعم. 337 00:27:09,666 --> 00:27:11,416 لكني أعرف من أين يمكننا الحصول على المال. 338 00:27:13,791 --> 00:27:14,791 تمام؟ 339 00:28:03,083 --> 00:28:04,083 أحمر. 340 00:28:05,916 --> 00:28:06,916 وريو. 341 00:28:08,375 --> 00:28:09,416 كم هو مثير. 342 00:28:11,625 --> 00:28:12,625 مفهوم. 343 00:28:13,625 --> 00:28:15,291 هذا غبي. 344 00:28:15,375 --> 00:28:17,333 لا أحد يأتي. لا أحد هنا. 345 00:28:17,416 --> 00:28:19,333 الألماني يمارس الجنس معنا. 346 00:28:23,916 --> 00:28:25,875 لدينا مشكلة الآن. القرف. 347 00:28:28,666 --> 00:28:30,583 - إنه مشغول جدا هناك. - نعم. 348 00:28:31,083 --> 00:28:32,291 حسنًا، إنه يوم الأحد. 349 00:28:34,750 --> 00:28:37,666 - متى ستصل الشرطة إلى هنا؟ - تعال معي. 350 00:28:47,500 --> 00:28:48,500 ثلاثون ثانية. 351 00:28:49,583 --> 00:28:53,166 تلك هي فرقة الجريمة المنظمة. يلاحظون اللون الأحمر بشكل روتيني. 352 00:29:08,625 --> 00:29:09,625 حسنًا؟ 353 00:29:18,791 --> 00:29:19,791 ينظر. 354 00:29:32,000 --> 00:29:33,000 شكرًا. 355 00:29:33,958 --> 00:29:35,208 كن مستعدا الليلة. 356 00:30:07,291 --> 00:30:08,333 رامي مكالمة واردة 357 00:30:15,750 --> 00:30:17,958 أنا عند الباب. أريد فقط أن أتحدث. 358 00:30:18,041 --> 00:30:19,041 سميرة؟ 359 00:30:21,291 --> 00:30:22,291 سميرة. 360 00:30:24,208 --> 00:30:26,375 أعلم أنك هناك. افتح. 361 00:30:28,750 --> 00:30:29,750 سميرة. 362 00:30:32,125 --> 00:30:33,250 يرجى فتح. 363 00:30:36,625 --> 00:30:37,625 من الجيد رؤيتك. 364 00:30:39,458 --> 00:30:41,666 هذا لجوناس. أعتقد أنه يفتقد هذا. 365 00:30:43,666 --> 00:30:44,750 هل أنت بخير؟ 366 00:30:48,500 --> 00:30:49,625 نحن بخير، نعم. 367 00:30:51,791 --> 00:30:52,791 هل أنت بخير؟ 368 00:30:55,833 --> 00:30:59,958 لا، لست كذلك، لكن هذا لا يهم. ما يهم هو أنك بخير. 369 00:31:00,458 --> 00:31:04,541 سميرة، من فضلك، دعونا نتناول القهوة في الخارج والتحدث عن كل شيء. 370 00:31:05,708 --> 00:31:06,708 لو سمحت. 371 00:31:23,083 --> 00:31:26,416 - هل يمكنني الذهاب إلى الحمام. - تمام. ولكن كن حذرا، حسنا؟ 372 00:31:26,500 --> 00:31:28,666 - نعم. - بسيط جدا. ابحث عن هاتفي. 373 00:31:29,500 --> 00:31:32,625 إنه هاتفي. لقد تركت خدمات الموقع قيد التشغيل. 374 00:31:35,583 --> 00:31:39,083 كان تشارلي دائما على حق. الهروب هو فن بحد ذاته 375 00:31:39,666 --> 00:31:42,000 لقد كنت هاربًا بنفسي لسنوات. 376 00:31:42,083 --> 00:31:44,083 لقد غادرت برلين. لقد صنعت أعداء. 377 00:31:44,958 --> 00:31:46,791 هل أنت جيد في صنع الأعداء؟ 378 00:31:48,083 --> 00:31:49,083 في الطابق السفلي. 379 00:31:49,625 --> 00:31:52,041 المرأة. الرجال الذين عذبوك. 380 00:31:54,958 --> 00:31:56,166 لم يكن ذلك تعذيباً. 381 00:31:56,791 --> 00:31:57,916 كان ذلك مطلباً. 382 00:32:01,125 --> 00:32:02,333 إنها حياة صعبة. 383 00:32:03,416 --> 00:32:04,666 حياة مجرم. 384 00:32:08,875 --> 00:32:13,000 هناك خلافات وخلافات. تحدث الأخطاء. يجب عليك إصلاحهم. 385 00:32:17,791 --> 00:32:19,416 إذًا كيف التقيت بتشارلي؟ 386 00:32:20,458 --> 00:32:22,375 - في السجن؟ - نعم في السجن. 387 00:32:23,375 --> 00:32:26,458 - كان يقضي ستة أشهر بتهمة السطو. - نعم أنا أعلم. 388 00:32:27,791 --> 00:32:30,666 لقد كنت في الداخل لفترة أطول. لقد كان كالملاك. 389 00:32:30,750 --> 00:32:32,000 لقد أنقذ حياتي. 390 00:32:34,125 --> 00:32:35,250 كيف أنقذه؟ 391 00:32:36,500 --> 00:32:38,916 تستيقظ معه كل يوم. يمكنك التخمين. 392 00:32:39,000 --> 00:32:40,708 تشارلي يؤمن باليوم. 393 00:32:41,666 --> 00:32:42,708 في اليوم. 394 00:32:43,375 --> 00:32:44,375 وفي الغد. 395 00:32:47,958 --> 00:32:50,250 لقد انتهيت. لم أستطع الاستمرار بعد الآن. 396 00:32:50,333 --> 00:32:51,500 لم أكن أريد أن. 397 00:32:51,583 --> 00:32:53,500 لقد اكتفيت من هذا العالم. 398 00:32:54,541 --> 00:32:57,541 ثم دخل وفجأة تمكنت من رؤية الغد. 399 00:33:01,958 --> 00:33:04,791 إذا كنت تعرف تشارلي، أنت تعلم أن هناك غدًا. 400 00:33:05,291 --> 00:33:08,083 ويمكنك أن تجعل غدا أفضل من اليوم. 401 00:33:10,666 --> 00:33:14,416 مع تشارلي، أنت لا تصدق ذلك فحسب. أنت تعرف ما أعنيه؟ 402 00:33:16,750 --> 00:33:18,166 ثم تعلم أن هذا صحيح. 403 00:33:22,250 --> 00:33:23,750 ثم تعلم أن هذا صحيح. 404 00:33:33,583 --> 00:33:37,208 - لن تعود معي الآن، أليس كذلك؟ - بالتأكيد لا. 405 00:33:39,125 --> 00:33:40,791 أريد أن أعرف أين أنت. 406 00:33:41,833 --> 00:33:45,791 أحتاج إلى الحفاظ على سلامتك، يعتني بك، يحميك. 407 00:33:45,875 --> 00:33:47,250 حتى يصل تشارلي إلى هنا. 408 00:33:50,375 --> 00:33:51,625 أنا فقط أسألك. 409 00:33:55,708 --> 00:33:56,708 تمام. 410 00:34:16,708 --> 00:34:17,791 أنت ضعيف. 411 00:34:20,125 --> 00:34:22,083 أنت ضعيف! 412 00:34:25,083 --> 00:34:27,375 أنت ضعيف! أنت ضعيف... 413 00:35:31,708 --> 00:35:33,208 تحياتي لك يا أخي. 414 00:35:34,291 --> 00:35:35,291 كل شيء جاهز؟ 415 00:35:35,708 --> 00:35:36,708 نعم. 416 00:35:38,666 --> 00:35:40,666 علينا أن نحافظ على سير العمل. 417 00:35:40,750 --> 00:35:43,000 - تحت قيادتك. - ليس لدينا عمل. 418 00:35:43,541 --> 00:35:46,208 - لدينا عائلة. - نعم. وهو الحداد. 419 00:35:46,291 --> 00:35:47,291 يقضي. 420 00:35:49,500 --> 00:35:50,875 رأسي واضح، فرات. 421 00:35:51,458 --> 00:35:55,000 أنا أفكر في المستقبل. نحن بحاجة إلى التصرف بسرعة وصعبة. 422 00:35:55,958 --> 00:35:58,750 أعداؤنا بحاجة إلى أن يروا ماذا يحدث عندما نتعرض للهجوم. 423 00:35:59,750 --> 00:36:00,750 قواد. 424 00:36:01,541 --> 00:36:03,500 سأقتله، واللص أيضاً. 425 00:36:04,625 --> 00:36:07,083 وعندما أعود، سيتم انتقام كريم. 426 00:36:09,916 --> 00:36:12,208 الخزان ممتلئ. المفتاح في الداخل. 427 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 هل نظرت إلى هاتفه بعد؟ 428 00:36:17,541 --> 00:36:18,541 كريم ؟ 429 00:36:18,875 --> 00:36:21,250 لا، لماذا؟ ما الذي يجب أن أبحث عنه؟ 430 00:36:22,416 --> 00:36:23,416 لا أعرف. 431 00:36:24,208 --> 00:36:26,166 افعل ذلك. لو سمحت. 432 00:36:26,750 --> 00:36:27,750 تمام. 433 00:37:10,916 --> 00:37:12,083 هل اتصل مرة أخرى؟ 434 00:37:13,916 --> 00:37:15,416 هل هو لا يلتقط؟ 435 00:37:19,958 --> 00:37:22,250 يوسف هنا. يريد التحدث معك. 436 00:37:22,333 --> 00:37:23,833 لديه عملة معدنية لك. 437 00:37:34,416 --> 00:37:35,416 دعنا نذهب. 438 00:37:36,166 --> 00:37:37,166 دعنا نذهب! 439 00:37:59,125 --> 00:38:01,125 جوزيف. هل أنت على قيد الحياة؟ 440 00:38:02,291 --> 00:38:04,041 أوه، أنا سعيد. نحن سعداء. 441 00:38:04,125 --> 00:38:08,375 نحن سعداء... نحن سعداء جدًا بذلك. 442 00:38:09,708 --> 00:38:12,083 ماذا حدث؟ ماذا حدث لجو؟ 443 00:38:12,750 --> 00:38:13,916 أين الألماني؟ 444 00:38:14,500 --> 00:38:16,166 إنه بالخارج، ومعه العملة المعدنية. 445 00:38:18,125 --> 00:38:22,541 سأعطيه المال من الخزنة ثم سأعود بالعملة. 446 00:38:26,791 --> 00:38:28,250 أين هو بالخارج بالضبط؟ 447 00:38:30,416 --> 00:38:32,750 سأخرج الآن وأقتله. 448 00:38:37,250 --> 00:38:38,500 جوزيف، ما هو الخطأ؟ 449 00:38:40,625 --> 00:38:43,000 ألم تكتشف ذلك بعد يا ريو؟ 450 00:38:43,083 --> 00:38:44,958 لقد غيّر يوسف موقفه. 451 00:38:46,000 --> 00:38:47,708 إنه في السرير مع الألماني. 452 00:38:48,833 --> 00:38:51,291 وجوزيفنا لا يفعل هذا من أجل المال. 453 00:38:51,833 --> 00:38:55,125 رقم بالنسبة لجوزيف، يتعلق الأمر دائمًا بالقلب. 454 00:38:56,125 --> 00:38:57,666 أنت بخيبة أمل فينا. 455 00:38:58,333 --> 00:38:59,958 هل أنت بخيبة أمل في لي؟ 456 00:39:00,458 --> 00:39:03,458 هل تشعر بخيبة أمل في الأسرة؟ في الرجل الكبير؟ 457 00:39:05,083 --> 00:39:08,375 يجب أن يكون فظيعا أن تكون أنت، سمين، جوزيف الصغير. 458 00:39:08,958 --> 00:39:11,500 وحيدًا، سمينًا، وقبيحًا. 459 00:39:11,583 --> 00:39:13,458 سمين، يوسف ميت. 460 00:39:17,208 --> 00:39:18,625 خائب الأمل؟ لا. 461 00:39:19,583 --> 00:39:20,583 ليس حقا. 462 00:39:25,500 --> 00:39:28,541 لقد كنت دائما صادقا معك. كما سأكون الآن. 463 00:39:30,041 --> 00:39:31,166 سوف تندم على هذا. 464 00:39:32,666 --> 00:39:34,791 - وهذا سوف يضر كثيرا. - بالتأكيد. 465 00:39:36,375 --> 00:39:39,625 نعم، ولكن أولاً تحتاج إلى العملة، أليس كذلك؟ 466 00:39:40,333 --> 00:39:42,958 أنت في أمس الحاجة إليها، لكني لا أفهم السبب. 467 00:39:43,625 --> 00:39:45,833 لماذا؟ لقد مات الرجل الكبير. 468 00:39:47,375 --> 00:39:49,375 أنا لا أخوض في التفاصيل. 469 00:39:49,458 --> 00:39:52,458 أنا لا أعطيك أي أموال لإعطاء كراوت. 470 00:40:00,583 --> 00:40:01,958 هذا ما قاله. 471 00:40:05,750 --> 00:40:07,000 أن كنت أقول ذلك. 472 00:40:07,916 --> 00:40:09,416 ومن أنت؟ 473 00:40:13,125 --> 00:40:14,125 الكروت. 474 00:40:15,708 --> 00:40:19,833 حسنًا، أنا لا أعرفك، ولكن أستطيع أن أرى خصيتك. 475 00:40:21,125 --> 00:40:22,333 هل تحبهم؟ 476 00:40:24,708 --> 00:40:26,583 إذن ماذا يحدث الآن؟ 477 00:40:26,666 --> 00:40:29,083 تبدأ بإطلاق النار ونموت جميعاً؟ 478 00:40:29,166 --> 00:40:31,000 أم سينتهي بك الأمر في السجن؟ 479 00:40:31,083 --> 00:40:32,375 أنت لا تريد ذلك. 480 00:40:34,041 --> 00:40:35,125 حسناً، أقترح... 481 00:40:37,791 --> 00:40:40,625 نحن الاثنان نذهب في نزهة على الأقدام وابحث في الخزنة. 482 00:40:48,750 --> 00:40:49,750 أرني الخزنة. 483 00:40:54,333 --> 00:40:55,500 - أين؟ - هناك! 484 00:40:55,583 --> 00:40:56,791 الأحمق. 485 00:41:00,458 --> 00:41:02,666 خذ القضية واملأها. 486 00:41:04,458 --> 00:41:05,583 هل سمعتني؟ 487 00:41:07,875 --> 00:41:08,875 أسرع. 488 00:41:13,000 --> 00:41:14,083 أسرع. 489 00:41:22,166 --> 00:41:23,875 سوف تندم على هذا. 490 00:41:24,458 --> 00:41:26,791 - أسرع. - أيها الملاعين! 491 00:41:27,375 --> 00:41:28,708 إذا أمسكت بك، 492 00:41:28,791 --> 00:41:32,208 سأقطع رؤوسكم مفتوحة والقرف في دماغكم. 493 00:41:32,291 --> 00:41:34,041 أيها اللعين 494 00:41:35,458 --> 00:41:36,458 الملاعين! 495 00:41:36,916 --> 00:41:40,541 أنت لا تعتقد حقا أن اثنين منكم سوف يخرج من هنا حيا 496 00:41:40,625 --> 00:41:42,125 إذا لم أحصل على العملة؟ 497 00:41:43,583 --> 00:41:45,750 ثم سيكون ابنك ميت مثل زفانزيجر. 498 00:41:45,833 --> 00:41:46,833 اجلس. 499 00:42:02,208 --> 00:42:04,250 لماذا تحتاج هذا الشيء؟ 500 00:42:13,500 --> 00:42:16,083 هناك، أيها الأحمق. خنق عليه! 501 00:42:17,541 --> 00:42:18,791 الآن ركع هناك. 502 00:42:21,208 --> 00:42:22,208 الركوع! 503 00:42:23,000 --> 00:42:24,208 الأيدي تحت الطاولة. 504 00:42:25,666 --> 00:42:26,666 استمر. 505 00:42:27,625 --> 00:42:30,916 - اخفضوا أيديكم. أمامك! - ماذا تفعل الآن؟ 506 00:42:32,416 --> 00:42:34,625 أنت سخيف ابن العاهرة الصغير. 507 00:42:40,291 --> 00:42:42,791 لقد كان ذلك خطأ كبيرا، أنا أقول لك. 508 00:42:44,416 --> 00:42:45,416 إذا قبضت عليك... 509 00:42:51,208 --> 00:42:53,083 غبي مثل القرف! 510 00:42:56,833 --> 00:43:00,166 - لا يمكنك التعامل مع هذا المبلغ من المال. - اسكت. 511 00:43:01,125 --> 00:43:04,666 لقد عبثت مع الأشخاص الخطأ. سوف نطاردك. 512 00:43:04,750 --> 00:43:08,916 سوف نتبعك إلى نهاية العالم اللعين! 513 00:43:10,083 --> 00:43:13,333 أيها البائس، أيها القطع اللعينة من القرف! 514 00:43:20,208 --> 00:43:22,958 لديك مشاكل، أليس كذلك؟ مشاكل كبيرة. 515 00:43:24,875 --> 00:43:26,583 لقد تركهم الرجل الكبير لك. 516 00:43:28,833 --> 00:43:29,958 عمدًا. 517 00:43:31,083 --> 00:43:32,083 وماذا في ذلك؟ 518 00:43:32,541 --> 00:43:34,250 وماذا في ذلك؟ لذلك لا شيء. 519 00:43:34,833 --> 00:43:36,208 والآن ننتظر قليلا. 520 00:44:02,958 --> 00:44:07,125 لماذا أنت مهتم فجأة في القيام بالمراقبة على الأحمر؟ 521 00:44:07,750 --> 00:44:11,541 - إنها الوظيفة الأكثر مللاً في العالم. - أردت أن أقوم ببعض أعمال الشرطة الحقيقية. 522 00:44:14,375 --> 00:44:19,875 لذلك ليس لديها ما تفعله مع هذا الشاب اللطيف؟ 523 00:44:21,958 --> 00:44:26,708 نينا، أنا أعرفك أفضل مما تريدين. ألاحظ عندما يكون هناك شيء يمسك بك. 524 00:44:27,291 --> 00:44:31,583 لقد قمت ببعض الأبحاث، وقد حدث ذلك ليكون أحد رجال أركاديج زكييف. 525 00:44:33,083 --> 00:44:37,250 وأنت لست مهتما؟ ما علاقة أركاديج بالأحمر؟ 526 00:44:38,333 --> 00:44:41,250 نعم أنا. ولكن على المستوى المهني البحت. 527 00:44:43,125 --> 00:44:45,208 أنا أطارد مجرماً، هذا كل شيء. 528 00:44:45,708 --> 00:44:46,708 تعال. 529 00:44:56,541 --> 00:44:58,166 الأحمر بالجنون هناك. 530 00:44:58,916 --> 00:45:02,083 - ماذا يفعل؟ - أعتقد أنه يضرب ريو حتى الموت. 531 00:45:02,166 --> 00:45:03,666 في مكتبه. بسرعة! 532 00:45:09,625 --> 00:45:10,625 جوزيف. 533 00:45:11,916 --> 00:45:13,541 ماذا ننتظر؟ 534 00:45:19,000 --> 00:45:20,000 شرطة! 535 00:45:22,375 --> 00:45:23,375 لذلك. 536 00:45:27,083 --> 00:45:28,083 فقط ابقَ هادئًا. 537 00:45:31,125 --> 00:45:34,208 - السيد باخوفنر؟ - قف من فضلك يا سيد باخوفنر. 538 00:45:34,291 --> 00:45:36,958 ماذا؟ ماذا تريد؟ أنا فقط أجلس هنا. 539 00:45:37,041 --> 00:45:38,125 أين ابنك؟ 540 00:45:39,000 --> 00:45:40,000 كيف أعرف؟ 541 00:46:18,041 --> 00:46:19,458 منذ متى وأنت هنا؟ 542 00:46:19,541 --> 00:46:22,666 - لقد جلست للتو. - الآن، السيد باشوفنر. 543 00:46:22,750 --> 00:46:23,750 حسنًا؟ 544 00:46:25,083 --> 00:46:26,125 حقًا... 545 00:46:59,666 --> 00:47:01,666 - الأحمر يريد رؤيتك. ادخل. - ما الأمر؟ 546 00:47:01,750 --> 00:47:03,416 - يريد رؤيتك. - ما أخبارك؟ 547 00:47:03,500 --> 00:47:06,500 ما الأمر معك؟ ما هو هناك لمناقشة؟ داخل! 548 00:47:11,583 --> 00:47:13,708 تعال! ليس لدينا إلى الأبد. 549 00:47:21,708 --> 00:47:23,916 جوزيف، اخرج! 550 00:47:24,000 --> 00:47:28,250 اخرج! أيها الخنزير الغادر! نعم ما هو الآن؟ 551 00:47:28,333 --> 00:47:31,000 أطلق النار أيها الأحمق! هيا، أطلق النار! 552 00:47:43,625 --> 00:47:45,000 - يذهب! - اللعنة! 553 00:47:46,000 --> 00:47:48,000 قمت بتغيير العتاد! إلى المركز الثالث! 554 00:47:48,083 --> 00:47:49,083 عليك اللعنة. 555 00:47:51,958 --> 00:47:53,541 في الثانية! 556 00:47:55,875 --> 00:47:57,750 هل أنت مجنون أم ماذا؟ 557 00:47:58,500 --> 00:48:00,166 أنا أتصل بالشرطة! 558 00:48:01,541 --> 00:48:02,958 المتسكعون! 559 00:48:03,041 --> 00:48:05,083 أنا أتصل بالشرطة! اللعنة قبالة! 560 00:48:24,375 --> 00:48:26,333 - كيف حال ذراعك؟ - لا بأس. 561 00:48:26,416 --> 00:48:27,416 مجرد خدش. 562 00:48:31,208 --> 00:48:33,291 - نحن بالتأكيد بحاجة إلى سيارة جديدة. - نعم. 563 00:48:34,875 --> 00:48:37,083 لدي واحدة، ونحن ذاهبون إلى هناك. يستريح. 564 00:48:50,250 --> 00:48:51,083 حسنًا؟ 565 00:48:51,166 --> 00:48:52,583 هل نحن سعداء الآن؟ 566 00:49:19,791 --> 00:49:21,500 مالك؟ هل وجدت شيئا؟ 567 00:49:21,583 --> 00:49:25,583 جهة الاتصال الخاصة بي في البنك تدين لي بواحدة. سأرسلها لك، انتظر. 568 00:49:45,291 --> 00:49:46,291 هنا. 569 00:49:47,333 --> 00:49:48,333 ينظر. 570 00:50:04,000 --> 00:50:06,750 لم أكن أريده أن يحصل عليه. اتصل بي الانتقامية. 571 00:50:13,333 --> 00:50:14,333 اثنان يورو. 572 00:50:16,583 --> 00:50:17,583 اللعنة! 573 00:50:48,458 --> 00:50:53,708 المرأة والطفل في مرسيليا 574 00:50:54,875 --> 00:50:56,291 - نعم. - هل رأيته؟ 575 00:50:56,375 --> 00:50:58,625 - مرسيليا. - هذا ما يبدو عليه الأمر. 576 00:50:59,750 --> 00:51:02,041 - غادر على الفور. - حسنًا، سأفعل. 577 00:51:02,125 --> 00:51:05,250 <ط> العثور عليهم. عندما أنتهي في فيينا، سأنضم إليكم. 578 00:51:05,833 --> 00:51:09,208 - وبعد ذلك سننهي المهمة. <ط> يلا. - حسنا. 579 00:51:09,291 --> 00:51:10,291 حسن؟ 580 00:52:20,875 --> 00:52:25,875 ترجمة الترجمة بواسطة: لورا هاتري