1 00:00:44,398 --> 00:00:47,799 Чому б тобі не сказати, коли-небудь усвідомлював правду, Вінсе? 2 00:00:47,868 --> 00:00:51,099 Я з'їв дев'ять пиріжків і герой фрикадельки за одну годину. Це рекорд. 3 00:00:51,171 --> 00:00:53,105 Це було не дев'ять пирогів. Було вісім. 4 00:00:53,173 --> 00:00:56,404 Ви залишили два шматочки грибів на останньому лотку. 5 00:00:56,476 --> 00:01:00,913 - Фіалка? - Хлопці, це було шість пиріжків. Жодного героя. 6 00:01:00,981 --> 00:01:04,678 Довелося викликати швидку накачати живіт, так і було три з половиною роки тому. 7 00:01:04,751 --> 00:01:06,742 Коли ви, хлопці, поговорите? про щось інше? 8 00:01:06,820 --> 00:01:09,789 Коли хтось проходить ці двері і б'є рекорд, 9 00:01:09,856 --> 00:01:12,552 тоді ми перестанемо говорити про предмет. 10 00:01:12,626 --> 00:01:14,821 Насолоджуйтесь пирогом, хлопці. 11 00:01:14,895 --> 00:01:18,058 - Це останній, якому я буду служити. - Ти щось не забув? 12 00:01:18,131 --> 00:01:20,656 Кинь це, Піте. Я цього не роблю. 13 00:01:23,170 --> 00:01:26,162 Це вже традиція. Підпишіть картку. 14 00:01:34,514 --> 00:01:38,041 Я зрозумів, люди. Взяв перший автограф. 15 00:01:38,118 --> 00:01:41,383 - Привіт, Вайолет. добре! - Вайолет прямує до стіни. 16 00:01:44,491 --> 00:01:46,857 Це 20 років дівчат, які покидають місто. 17 00:01:49,029 --> 00:01:52,692 Що Уолліс наворочила. Я не буду сидіти біля тієї стіни. 18 00:01:52,766 --> 00:01:55,792 Будемо сподіватися, що вам пощастить більше ніж вони зробили. 19 00:01:55,869 --> 00:01:59,999 - Пані та панове. 20 00:02:00,073 --> 00:02:03,531 Як ти знаєш, мій найкращий друже, Вайолет Санфорд, 21 00:02:03,610 --> 00:02:06,044 вирішив-- 22 00:02:06,113 --> 00:02:10,106 вирішив піти Південний Амбой завтра... 23 00:02:10,183 --> 00:02:14,119 і проїхати 42 милі до Нью-Йорка. 24 00:02:14,187 --> 00:02:17,156 Отже... Гаразд, давай. Принесіть її сюди, дівчата. 25 00:02:17,224 --> 00:02:21,388 - Давай, Вайолет. 26 00:02:21,461 --> 00:02:25,420 Давай, Ві. Давайте всі. 27 00:02:25,499 --> 00:02:28,229 Гей, Вайолет, давай. Підійди сюди. 28 00:02:28,301 --> 00:02:31,737 - Давай, мила. - Ви, хлопці! 29 00:02:31,805 --> 00:02:36,902 Тепер я вважаю, що це справедливо що сьогодні ввечері, в її останню ніч з нами в Джерсі, 30 00:02:36,977 --> 00:02:41,073 вона прикрашає нас з маленькою мелодією. 31 00:02:41,148 --> 00:02:43,412 Ні в якому разі! 32 00:02:43,483 --> 00:02:46,782 Спочатку я боявся Я скам'янів / 33 00:02:46,853 --> 00:02:51,290 //Продовжував думати, що я ніколи не зможу жити без тебе поруч // 34 00:02:51,358 --> 00:02:55,692 /Тоді я провів стільки ночей думаючи про те, що ти зробив мені погано / 35 00:02:55,762 --> 00:02:59,459 //І я зміцніла і я знав, як ладити // 36 00:02:59,533 --> 00:03:01,728 / Ні, не я / 37 00:03:01,802 --> 00:03:03,997 / Я виживу / 38 00:03:04,071 --> 00:03:08,440 / Ой, поки Я вмію любити Я знаю, що буду жива / 39 00:03:08,508 --> 00:03:12,069 // Мені залишилося прожити все життя Я можу віддати всю свою любов // 40 00:03:12,145 --> 00:03:15,842 / Я виживу Я переживу // 41 00:03:20,787 --> 00:03:22,721 Подивіться на це! 42 00:03:22,789 --> 00:03:26,247 Минулої ночі загинуло четверо людей в Нью-Йорку. 43 00:03:26,326 --> 00:03:28,260 Без причини. 44 00:03:28,328 --> 00:03:30,922 У поліції немає слідів. 45 00:03:30,997 --> 00:03:33,465 - Трагічно. - Тату, що ти робиш? 46 00:03:33,533 --> 00:03:36,161 Гадаю, чотири сім мільйонів не так вже й погано. 47 00:03:36,236 --> 00:03:38,864 Заголовки повинні читати, "Мільйони пережили ніч у Нью-Йорку." 48 00:03:40,088 --> 00:03:41,988 Тату, стоп. Я розумію суть. тут. Їж свої яйця. 49 00:03:42,056 --> 00:03:45,787 Вони не яйця. Це яєчні білки. А я краще з’їм коробку. 50 00:03:45,860 --> 00:03:50,229 Ви вже схудли на шість фунтів. Ти сидиш на цій дієті. Без фастфуду. Без ковбаси. 51 00:03:50,298 --> 00:03:53,699 О, я купив тобі трохи тих страв пісної кухні, і я поклав їх у морозилку. 52 00:03:53,768 --> 00:03:57,363 — У мене вже сльоза йде. — А я тобі вітаміни вишикував на лічильнику. 53 00:03:57,438 --> 00:04:01,534 - Вітаміни не п'ю. - Ви знаєте зараз. Просто візьми їх. 54 00:04:01,609 --> 00:04:05,170 Ой, я поставив свіжі батарейки в пульт дистанційного керування телевізором і встановіть відеомагнітофон таймер так-- 55 00:04:05,246 --> 00:04:07,578 вибач мене вибач мене Я щось тут пропускаю? 56 00:04:07,649 --> 00:04:11,449 я батько. Ти дитина втікає жити сама. 57 00:04:11,519 --> 00:04:13,453 Я мав би тобі сказати як жити. 58 00:04:13,521 --> 00:04:15,682 добре. Як мені жити? 59 00:04:15,757 --> 00:04:18,920 - Простий. Не йди. 60 00:04:18,993 --> 00:04:23,430 У мене є та ірландська весна, яка тобі подобається. ох І тату, що б ти не робив... 61 00:04:23,498 --> 00:04:26,592 - Не прати. - [Бурмотить] Не прати. 62 00:04:26,668 --> 00:04:29,296 Просто залиште це біля фарбувальника, а я піду робити це, коли я повертаюся додому щонеділі. 63 00:04:29,370 --> 00:04:31,338 Ах, це цікаво. 64 00:04:31,406 --> 00:04:35,467 Кажуть, поручні в системі метро може одного дня призвести до спалаху чуми. 65 00:04:35,543 --> 00:04:39,809 Тато. Подивіться. 66 00:04:39,881 --> 00:04:42,509 Ти сказав, що я можу бути ким я хочу бути. 67 00:04:42,583 --> 00:04:45,347 Я ніколи не казав автор пісень в Нью-Йорку. Це виняток. 68 00:04:45,420 --> 00:04:49,584 Ти щось сказав, і я тобі повірив, тому... 69 00:04:49,657 --> 00:04:52,353 Я не піду з цього дому без вашої підтримки. 70 00:04:52,427 --> 00:04:55,726 - [Сигнал автомобіля] - Це Глорія. Що це буде? 71 00:05:00,668 --> 00:05:05,628 Вайолет, я бачила, як це було важко для твоєї матері, коли вона не встигла. 72 00:05:05,707 --> 00:05:08,232 Але якби вона була тут, вона сказала б мені заткнутися, 73 00:05:08,309 --> 00:05:12,006 бажаю тобі удачі і міцно обійняти тебе. 74 00:05:12,080 --> 00:05:16,073 Я не буду міцно тебе обіймати, і я не буду тобі бажати удачі, але... 75 00:05:16,150 --> 00:05:19,415 Я замовкну, сидіть тут з моєю кавою і прикинутися божевільним. 76 00:05:19,487 --> 00:05:21,921 це нормально? 77 00:05:29,263 --> 00:05:31,697 Це останнє. 78 00:05:31,766 --> 00:05:34,394 - Любий, ти з цим згоден? - Так, я зрозумів. 79 00:05:34,469 --> 00:05:37,199 я зрозумів Зачекайте. 80 00:05:37,271 --> 00:05:40,138 добре Ось і все. 81 00:05:40,208 --> 00:05:43,837 - Давайте вдаримо. - Удачі. 82 00:05:45,646 --> 00:05:48,012 Ось, я сказав це. 83 00:05:56,991 --> 00:06:00,825 - Люблю тебе. - Налийте в себе трохи перцевого балончика гаманець. Навіть якщо ви не впевнені. 84 00:06:00,895 --> 00:06:04,092 Просто почніть обприскувати. 85 00:06:06,200 --> 00:06:09,067 Знаєш, ти не одна, Містер Сенфорд. 86 00:06:09,137 --> 00:06:11,332 Гей, ти знаєш, я і ти якось треба повечеряти. 87 00:06:12,573 --> 00:06:14,973 Я замикаю двері. 88 00:06:15,042 --> 00:06:19,342 //Спочатку я боявся Я скам'яніла// 89 00:06:19,414 --> 00:06:23,783 //Продовжував думати, що я ніколи не зможу жити без тебе поруч // 90 00:06:23,851 --> 00:06:26,251 // О ні, не я // 91 00:06:26,320 --> 00:06:28,151 //Я виживу// 92 00:06:28,222 --> 00:06:32,784 //Поки я маю любов, щоб віддавати Я знаю, я буду жива// 93 00:06:32,860 --> 00:06:37,092 // Мені залишилося прожити все життя Я маю всю свою любов давати// 94 00:06:37,165 --> 00:06:39,656 //Я виживу// 95 00:06:39,801 --> 00:06:41,826 //Я виживу//// 96 00:06:41,903 --> 00:06:43,837 добре Це все. 97 00:06:52,180 --> 00:06:55,206 як ти думаєш 98 00:06:55,283 --> 00:06:57,979 У мене було відчуття тобі це знадобиться. 99 00:06:58,052 --> 00:07:02,079 - що ти робиш - що? Це просто деякі надзвичайна готівка, яку я накопичив. 100 00:07:02,156 --> 00:07:06,252 Мила, судячи з вигляду цього місця, Я б сказав, що це наша екстрена ситуація. 101 00:07:06,327 --> 00:07:09,319 Ну, я не беру це. 102 00:07:12,867 --> 00:07:15,301 Тоді добре. 103 00:07:15,369 --> 00:07:17,860 Я заморожую ваші активи. 104 00:07:17,939 --> 00:07:20,601 Отже, дякую за все. 105 00:07:20,675 --> 00:07:24,270 - Я подзвоню тобі. 106 00:07:24,345 --> 00:07:27,576 Що це? 107 00:07:27,648 --> 00:07:32,347 Просто все наше життя, ти знаєш, у нас завжди було одне разом ти і я. 108 00:07:32,420 --> 00:07:35,548 про що ти говориш 109 00:07:35,623 --> 00:07:38,683 Це як, ви знаєте, ми сказали ми б не втратили цноту... 110 00:07:38,759 --> 00:07:40,693 поки ми не одружилися, і цього не сталося. 111 00:07:40,761 --> 00:07:44,720 І тоді ми сказали, що підемо коледж чи молодший коледж... 112 00:07:44,799 --> 00:07:46,699 або стоматологічна гігієнічна школа, ви знаєте. 113 00:07:46,767 --> 00:07:49,395 І цього не сталося. 114 00:07:51,439 --> 00:07:54,408 Ми ніколи не дотримувалися на одну річ, знаєте. 115 00:07:54,475 --> 00:07:57,376 І я думаю, що це що робить нас такими особливими. 116 00:07:57,445 --> 00:08:00,846 І ось чому ти плачеш? 117 00:08:00,915 --> 00:08:03,349 добре... 118 00:08:03,417 --> 00:08:06,614 давно ти сказав мені що ти збираєшся переїхати до Нью-Йорка. 119 00:08:06,687 --> 00:08:11,784 Але всі думали, що ти просто залишитися в Джерсі і одружитися як ми з Денні. 120 00:08:11,859 --> 00:08:14,293 Ви знаєте. І... І подивіться на себе. 121 00:08:15,396 --> 00:08:20,197 незважаючи ні на що, ти дійсно зробив це правильно, 122 00:08:20,268 --> 00:08:22,202 і я так пишаюся тобою. 123 00:08:46,994 --> 00:08:49,895 досить! ти мене чуєш? 124 00:08:49,964 --> 00:08:53,365 Ти мовчи! Досить там! 125 00:08:53,434 --> 00:09:00,738 / Я не люблю бути одна вночі / 126 00:09:00,808 --> 00:09:07,008 /А я не люблю почуй, що я не правий, коли я правий / 127 00:09:07,081 --> 00:09:10,278 /А я не люблю/ 128 00:09:10,351 --> 00:09:14,014 / Дощ на моєму черевику // 129 00:09:22,863 --> 00:09:26,822 привіт Я Вайолет Сенфорд. Я нещодавно переїхав до Нью-Йорка, 130 00:09:26,901 --> 00:09:29,836 і мені було цікаво якщо б ви віддали мою стрічку одному з ваших художників. 131 00:09:29,904 --> 00:09:32,532 Вайолет, це так мило. 132 00:09:32,607 --> 00:09:36,543 Тепер дозвольте мені розповісти вам про себе. Мене звати Венді, і я спочатку переїхав до Нью-Йорка... 133 00:09:36,611 --> 00:09:39,546 коли мені було 21, щоб бути танцюристом, але я зламав великий палець на нозі. 134 00:09:39,614 --> 00:09:42,845 А потім мене підбило від цього актора, який мене кинув приєднатися до Корпусу Миру. 135 00:09:42,917 --> 00:09:46,751 Так за останні 16 років Я виховувала доньку все сама. 136 00:09:46,821 --> 00:09:51,087 А потім два тижні тому вона каже мені, що вона бісексуал... 137 00:09:51,158 --> 00:09:55,686 і що вона ненавидить мене більше ніж будь-яка людина на цій планеті. [сміється] 138 00:09:55,763 --> 00:10:01,030 Тепер скажи мені, як я можу допоможіть, будь ласка, 139 00:10:01,102 --> 00:10:05,664 тому що я вмираю щоб здійснити свої мрії. 140 00:10:07,441 --> 00:10:09,966 Ви не берете стрічку якщо це не надходить від агента, 141 00:10:10,044 --> 00:10:12,376 але я не можу знайти агента поки мене не опублікують? 142 00:10:12,446 --> 00:10:15,040 Якби ми послухали цю стрічку, це дасть вам підстави... 143 00:10:15,116 --> 00:10:17,676 за авторське право або позов про плагіат. 144 00:10:17,752 --> 00:10:21,518 Це просто маленька стрічка. Все, що я хочу, це хтось співає мої пісні. 145 00:10:21,589 --> 00:10:23,784 Ласкаво просимо в музичний бізнес. 146 00:10:23,858 --> 00:10:27,055 [Дзвінок телефону] 147 00:10:30,297 --> 00:10:32,231 - Добрий вечір. ID, будь ласка. - Привіт. Ну, звичайно. 148 00:10:32,299 --> 00:10:35,791 / можливо / 149 00:10:35,870 --> 00:10:41,467 //Знайдіть спосіб зробити це повернусь колись// 150 00:10:41,542 --> 00:10:43,874 - Що тобі принести? - Дозволь запитати тебе дещо. 151 00:10:43,944 --> 00:10:47,607 Я автор пісень. Є хтось тут я міг би поговорити про мої пісні? 152 00:10:47,682 --> 00:10:50,242 Я боровся саксофоніст 1 2 роки. 153 00:10:50,317 --> 00:10:53,718 - Що я можу принести тобі з бару? - Пепсі і трохи крекерів. 154 00:10:56,657 --> 00:11:00,286 - [Люди балакають] - Привіт. як справи 155 00:11:00,361 --> 00:11:03,228 /Тоді я сподіваюся, що хтось є там / 156 00:11:03,297 --> 00:11:06,994 вибач мене Хто цей хлопець? 157 00:11:08,669 --> 00:11:10,603 Це був би містер О'Доннелл. 158 00:11:12,540 --> 00:11:15,509 Містер О'Доннелл. Він менеджер чи що? 159 00:11:17,344 --> 00:11:22,714 так Він музичний менеджер. Він відповідає за пошук гуртів і... 160 00:11:22,783 --> 00:11:25,479 бронювання нових талантів. 161 00:11:26,954 --> 00:11:32,017 //Тікай з моїм серцем// 162 00:11:32,093 --> 00:11:35,358 //Тікай з моєю надією//// 163 00:11:35,429 --> 00:11:37,363 Гей, де ти в біса був, О'Доннелл? 164 00:11:37,431 --> 00:11:40,093 У мене тут 15 замовлень і нікому запустити гриль. 165 00:11:40,167 --> 00:11:42,260 П'ятнадцять замовлень, Волте. Це все? 166 00:11:42,336 --> 00:11:45,601 Дай десять хвилин, Я нас наздожену. Давай. Лягти. 167 00:11:45,673 --> 00:11:48,642 Розслабтеся. Ви виглядаєте втомленим. 168 00:11:48,709 --> 00:11:51,200 Ми можемо говорити про моє підвищення пізніше. 169 00:11:51,278 --> 00:11:54,805 Ви думаєте, що це Австралія? Немає підвищення. Я збираюся звільнити вас. 170 00:11:56,183 --> 00:12:00,620 [Двері відчиняються, люди сміються] 171 00:12:00,688 --> 00:12:04,624 Гм, вибачте. Містер О'Доннелл? 172 00:12:04,692 --> 00:12:06,626 - так. - Містер О'Доннелл. Мене звати Вайолет Сенфорд. 173 00:12:06,694 --> 00:12:08,992 Я автор пісень. Я просто хотів подарувати це тобі. 174 00:12:09,063 --> 00:12:12,794 Я знаю, що це не найпрофесійніше спосіб подати стрічку. 175 00:12:12,867 --> 00:12:16,803 — Але це все досить нове для мене. — Для мене це теж досить нове. 176 00:12:16,871 --> 00:12:21,570 Я просто вважав себе менеджером про такий клуб, ти повинен знати кожен гурт на східному узбережжі. 177 00:12:21,642 --> 00:12:26,705 Менеджер... цього клубу. 178 00:12:29,049 --> 00:12:31,677 Гм-- 179 00:12:31,752 --> 00:12:35,153 - Ви, хлопці, вперед. Я наздожену. - Звичайно. 180 00:12:35,222 --> 00:12:38,055 Містер О'Доннелл. 181 00:12:41,028 --> 00:12:44,088 Я зазвичай цього не роблю, Фіалка. 182 00:12:44,165 --> 00:12:46,929 Гм, але я... я маю почуття про вас. 183 00:12:47,001 --> 00:12:52,701 - Тож я візьму твою касету, і я подивлюся, що я можу зробити. - Дякую. 184 00:12:54,675 --> 00:12:56,700 Я не можу повірити як це було легко. 185 00:12:56,777 --> 00:12:59,541 Я також не можу. 186 00:12:59,613 --> 00:13:03,140 Ну, ти хочеш піти трохи кави чи щось? 187 00:13:03,217 --> 00:13:05,515 О'Доннелл, на кого я схожий? Твоя проклята служниця? 188 00:13:06,754 --> 00:13:08,688 Це містер О'Доннелл, 189 00:13:08,756 --> 00:13:10,815 але я дозволю цьому ковзати цього разу. 190 00:13:10,891 --> 00:13:13,587 Я сказав тобі взяти свої речі додому і помийте його. 191 00:13:13,661 --> 00:13:15,424 У вас є коров'ячий жир запечений спереду. 192 00:13:15,496 --> 00:13:21,230 Волт, я тебе попереджав про ваше ставлення-- Ви звільнені. 193 00:13:21,302 --> 00:13:23,065 Ой, краще не треба штовхни мене, дитя. 194 00:13:23,137 --> 00:13:28,040 Я можу знайти сотню інших маленькі панки, як ти, може спалити бургер з індички. 195 00:13:29,777 --> 00:13:32,371 Панк з мінімальною зарплатою. 196 00:13:36,750 --> 00:13:39,617 Можливо, нам варто почати спочатку. Е... 197 00:13:39,687 --> 00:13:41,882 Я Кевін О'Доннелл, 198 00:13:41,956 --> 00:13:45,551 і я працюю на грилі тут, у Fiji Mermaid Club. 199 00:13:46,627 --> 00:13:50,222 Я щойно зробив повний дурень. 200 00:13:51,365 --> 00:13:53,299 Я збирався тобі сказати. 201 00:13:55,135 --> 00:13:57,933 Я майже впевнений Я б вам сказав. 202 00:13:59,406 --> 00:14:02,136 Я просто хочу, щоб ти знав Я не піду за тобою додому. 203 00:14:02,209 --> 00:14:05,701 Я просто гуляю сама26 блокує в неправильному напрямку. 204 00:14:05,779 --> 00:14:09,408 — Я просив залишити мене в спокої. - Я казав, як мені шкода? 205 00:14:09,483 --> 00:14:11,849 Я маю на увазі, що це не моя вина. Ти таки кинувся на мене. 206 00:14:11,919 --> 00:14:13,853 Я не кидався на вас. 207 00:14:13,921 --> 00:14:16,651 Я прикидався солодким і невинний, щоб ти дав мені перерву. 208 00:14:16,724 --> 00:14:19,158 - Можна задати вам питання? - що? 209 00:14:19,226 --> 00:14:22,389 Є причина, чому ми просто гуляли по колу? Ви заблукали? 210 00:14:22,463 --> 00:14:24,761 Я не заблукав. Хтось просто переніс мою вулицю. 211 00:14:26,300 --> 00:14:28,700 Ти-- Ти хочеш пограти в гру? 212 00:14:28,769 --> 00:14:30,703 Б'юся об заклад, я можу вгадати звідки ти. 213 00:14:30,771 --> 00:14:33,797 Я збираюся вийти мій перцевий балончик. 214 00:14:33,874 --> 00:14:35,808 Я вважаю, що ти з великого міста. 215 00:14:35,876 --> 00:14:38,674 І знаку звідси немає кільця на пупку... 216 00:14:38,746 --> 00:14:41,180 або пірсинг язика. 217 00:14:41,248 --> 00:14:44,684 - Мені потрібно йти з Чикаго. - Гаразд. 218 00:14:44,752 --> 00:14:48,119 На мене ніколи ніхто не дивився на мою дупу півгодини, тому я хочу побажати добраніч. 219 00:14:48,188 --> 00:14:50,281 І я сподіваюся ти скажеш це у відповідь. 220 00:14:50,357 --> 00:14:55,056 Гаразд Я можу прийняти підказку. 221 00:14:55,129 --> 00:14:57,689 Я справді знаю багато людей в музичному бізнесі. 222 00:14:57,765 --> 00:15:00,233 Ти тільки не здавайся, так? 223 00:15:00,301 --> 00:15:03,998 - Ну, це було солодко і невинна річ. Це вразило мене. - На добраніч, Кевін. 224 00:15:04,071 --> 00:15:08,303 Просто для запису, Я тільки дивився на твою дупу протягом перших 15 хвилин. 225 00:15:18,052 --> 00:15:20,850 -[Чоловік відповідає на телефон] Вільям Морріс. - Я не хочу перебивати. 226 00:15:20,921 --> 00:15:22,684 - Я просто хочу залишити це... - Я передам. 227 00:15:22,756 --> 00:15:25,350 - Вільям Морріс. Будь ласка, зачекайте. - Це демо. Я автор пісень. 228 00:15:25,426 --> 00:15:28,520 Вільям Морріс. я зараз з вами. 229 00:15:28,595 --> 00:15:30,825 [Відключення телефонів] 230 00:15:30,898 --> 00:15:34,095 Я просто хочу залишити це для Вітні та Мерайї. 231 00:15:34,168 --> 00:15:36,728 - Я впевнений, що вони твої особисті друзі. - Подивіться. 232 00:15:36,804 --> 00:15:40,570 Я впевнений, що це чудово звучить у вашому душі, але караоке закінчилося півгодини тому. 233 00:15:40,641 --> 00:15:42,905 Отже, якщо ви хочете отримати твої пісні почув, тобі доведеться їх взяти... 234 00:15:42,977 --> 00:15:45,707 на вечір відкритого мікрофона як і всі інші. 235 00:15:47,314 --> 00:15:50,511 [ Телефони відновлюють дзвінок ] Вільям Морріс. 236 00:15:50,584 --> 00:15:54,680 Я передам. Ви не проходите перевірку. 237 00:16:11,105 --> 00:16:14,802 // Спійманий у дзеркалі// 238 00:16:14,875 --> 00:16:19,039 - / Проглядаючи співчутливі очі / 239 00:16:19,113 --> 00:16:22,514 - Чи можу я вам допомогти? - Гм-- 240 00:16:22,583 --> 00:16:26,383 Так, привіт. Я впевнений, що всі ваші місця заповнені на сьогоднішній вечір. 241 00:16:26,453 --> 00:16:30,287 Я просто хотів спуститися і перевірте, що це все про відкритий мікрофон. 242 00:16:30,357 --> 00:16:34,384 Я можу втиснути тебе за десять хвилин. Пара моїх постійних клієнтів, викликали хворих. 243 00:16:34,461 --> 00:16:36,725 Отже, у мене є деякі місця для заповнення. 244 00:16:36,797 --> 00:16:39,391 Мені потрібно, щоб ти підписав своє ім’я сюди і приготуйся. 245 00:16:41,735 --> 00:16:43,760 Ванна за рогом якщо ви хочете вирвати. 246 00:16:46,507 --> 00:16:50,170 Далі у нас молода дівчина на ім'я Вайолет Сенфорд. 247 00:16:50,244 --> 00:16:55,580 Тож візьмімо руки разом для Вайолет Сенфорд із Нью-Джерсі! Піднімайся, Вайолет. 248 00:16:55,649 --> 00:16:57,844 добре! Ось ми йдемо. так ой! 249 00:16:57,918 --> 00:17:03,515 -[Жінка] Так, Вайолет! -[Розсипані оплески, свист] 250 00:17:03,590 --> 00:17:05,182 Ой, ой. 251 00:17:07,494 --> 00:17:11,555 - Я трохи нервую. - Ми теж, люба. 252 00:17:13,000 --> 00:17:15,059 Не дражни мене, мила! Співай! 253 00:17:15,135 --> 00:17:17,729 [Чоловік Давай, дай їй відпочити. 254 00:17:19,039 --> 00:17:21,530 мені шкода 255 00:17:38,592 --> 00:17:40,526 Привіт? 256 00:18:16,330 --> 00:18:18,662 Ви повинні підняти настрій. Ви схожі хтось наїхав на вашу собаку. 257 00:18:18,732 --> 00:18:23,533 Гей, хм, скільки це скибочка пирога? 258 00:18:23,604 --> 00:18:27,335 О, ой, 259 00:18:27,407 --> 00:18:31,002 у нас випадково є найкраще французьке яблуко в місті. 260 00:18:31,078 --> 00:18:33,774 І, ну, це на дому. 261 00:18:33,847 --> 00:18:37,044 -Замовкни. — Треба лише звернути увагу. 262 00:18:37,117 --> 00:18:39,051 - Добре? - Двадцять. 263 00:18:39,119 --> 00:18:41,587 - Двадцять каже, що це Красуня. - Я тобі виросту десять, 264 00:18:41,655 --> 00:18:43,520 тому що це Один вдома. 265 00:18:43,590 --> 00:18:45,888 - О? - Хлопці, ви повинні читати знаки. 266 00:18:45,959 --> 00:18:48,757 Дзвоню з Порятунок рядового Райана. 267 00:18:48,829 --> 00:18:54,028 - що? - Давайте перевернемо це, і міс Дженніфер з Остіна... 268 00:18:54,101 --> 00:18:56,865 каже вона улюблений фільм-- 269 00:18:56,937 --> 00:19:00,703 Ні в якому разі. Немає способу! Ви вже бачили цей. 270 00:19:00,774 --> 00:19:02,674 Ох ти такий шахрай. 271 00:19:02,743 --> 00:19:07,043 Привіт. Оголена дівчина в армійських черевиках? Легка гра на виклик. 272 00:19:07,114 --> 00:19:09,981 - Дякую. - Ці чоботи якісь милі. 273 00:19:10,050 --> 00:19:13,076 - Мені потрібно отримати кілька з них. - [сміється] 274 00:19:13,153 --> 00:19:18,989 Чекай, чекай, чекай. О, Ромеро. Ти маєш збільшити це, дитинко. Це варення. 275 00:19:19,059 --> 00:19:22,722 - Посиляй! Ось ти, ось ти. - О, ні. 276 00:19:22,796 --> 00:19:26,425 - Дівчинка, що ти робиш? - Пам'ятаєш це? Пам'ятаєте це? 277 00:19:26,500 --> 00:19:30,027 - [Дівчата стогонуть] - Танець живота. 278 00:19:38,145 --> 00:19:42,411 - Ти знаєш тих дівчат? - О, так. Вони тут кожен вранці приблизно в цей час. 279 00:19:42,482 --> 00:19:45,007 - Згорнути. - Почекай, почекай. 280 00:19:45,085 --> 00:19:48,111 – Повинні, за сферою роботи. - Це повії? 281 00:19:48,188 --> 00:19:50,122 немає 282 00:19:54,695 --> 00:19:57,630 Койоти. 283 00:19:59,433 --> 00:20:01,731 [Сміється] добре 284 00:20:01,802 --> 00:20:06,432 Ви, хлопці? Ви, хлопці, хочете побачити що Ел подарував мені на день народження? 285 00:20:07,975 --> 00:20:10,273 - Це. - Ви дозволили йому таврувати вас? 286 00:20:10,344 --> 00:20:12,812 - Хіба це не мило? - Вона дозволила їм таврувати її. 287 00:20:12,879 --> 00:20:16,781 Гей, подивіться, дівчата. Сьогодні ввечері ми кожен заробив по 300 баксів. 288 00:20:16,850 --> 00:20:20,616 - Ммм. - Ти впевнений, що хочеш бути йдеш на юридичну школу? 289 00:20:20,687 --> 00:20:23,952 Хм? 290 00:20:24,024 --> 00:20:26,515 - Давайте вимовимо тост. - Так. 291 00:20:26,593 --> 00:20:30,290 До Зої минулого тижня як Койот. 292 00:20:30,364 --> 00:20:34,460 - Ой - Вона буде неможливо замінити. 293 00:20:34,534 --> 00:20:39,335 Я просто хочу сказати вам обом що я тебе ніколи, ніколи не забуду. 294 00:20:55,422 --> 00:20:58,914 [Жінка] Хто там нагорі? 295 00:20:58,992 --> 00:21:03,929 - Я шукаю господаря. - Гей, спускайся. Візьміть із собою футляр. 296 00:21:07,467 --> 00:21:09,935 Що ти тут робиш? 297 00:21:10,003 --> 00:21:13,632 - Е, я кину цю справу. Куди ти хочеш, щоб я його поклав? - Це залежить. що ти хочеш 298 00:21:13,707 --> 00:21:17,040 Ну, я чув, що тобі може знадобитися новий, е-- 299 00:21:17,110 --> 00:21:19,772 Це може бути вакансія. 300 00:21:19,846 --> 00:21:23,407 Покладіть це прямо сюди. Дозвольте мені поглянути на вас. 301 00:21:24,785 --> 00:21:27,515 [стогони] Дай мені вгадати. 302 00:21:27,587 --> 00:21:29,817 П'ємонт, Північна Дакота. 303 00:21:29,890 --> 00:21:32,450 Саут-Амбой, Нью-Джерсі. 304 00:21:32,526 --> 00:21:34,960 Те саме. Ти вживаєш якісь наркотики? 305 00:21:37,331 --> 00:21:41,734 Просто кава. Це все, що я можу собі зараз дозволити. 306 00:21:41,802 --> 00:21:45,329 - Дай мені побачити твої руки. - Ви жартуєте? 307 00:21:45,405 --> 00:21:47,032 Чи схожий я я жартую? 308 00:21:49,176 --> 00:21:51,701 Ой, куди ти взявся той шрам на зап'ясті? 309 00:21:51,778 --> 00:21:54,303 Піч для піци. Це постійно опік від витягування шматочків протягом чотирьох років. 310 00:21:54,381 --> 00:21:57,043 Це може бути найсумніше Я коли-небудь чув. 311 00:21:58,652 --> 00:22:01,052 - Гм, а що далі? Ви хочете зразок сечі? - Ха-ха. 312 00:22:01,121 --> 00:22:02,782 Я віддаю перевагу крові. 313 00:22:02,856 --> 00:22:06,622 Дивіться, ви справді власник? Тому що у мене була важка пара днів, 314 00:22:06,693 --> 00:22:12,427 і тому останнє, що мені потрібно це якась офіціантка у відрядженні витрачаю мій час. 315 00:22:22,642 --> 00:22:27,272 Ви починаєте п'ятницю ввечері. Будьте на місці об 11:00. Саме тоді ми зайняті. 316 00:22:29,983 --> 00:22:33,714 - Ви даєте мені роботу? - Я влаштовую тобі прослуховування. 317 00:22:33,787 --> 00:22:35,618 Не запізнюйся, дівчино з Джерсі. 318 00:22:35,689 --> 00:22:40,058 Я не хочу тиснути на свою долю, але не могли б ви сказати мені чому ти наймаєш мене? 319 00:22:41,461 --> 00:22:44,225 Тому що середньостатистичний чоловік... 320 00:22:44,297 --> 00:22:46,857 гуляє з дитиною всередині його штанів. 321 00:22:46,933 --> 00:22:49,299 Дворічний, тут же всередині його Докерів. 322 00:22:49,369 --> 00:22:54,500 Чоловіки мають дворічних дітей в штанях? Ось чому ви наймаєте мене? 323 00:22:54,574 --> 00:22:57,600 Ви схожі на виховательку в дитячому садку. Дітям це сподобається. 324 00:22:59,146 --> 00:23:01,046 Вибачте, що запитав. 325 00:23:06,453 --> 00:23:08,387 ID, будь ласка. 326 00:23:08,455 --> 00:23:11,015 ох Я повинен почати роботу тут сьогодні ввечері. 327 00:23:11,091 --> 00:23:13,321 Вперед. Гей, ти вибрав доброї ночі для початку. 328 00:23:13,393 --> 00:23:15,861 - Зараз трохи повільно, але він повинен підібрати. - Гаразд. 329 00:23:17,831 --> 00:23:19,765 //Любов як бомба Крихітко, давай вдягайся // 330 00:23:19,833 --> 00:23:23,394 -//Жити як коханець з радаром // - [ Крики ] 331 00:23:23,470 --> 00:23:26,132 //Схожий на бродягу Як відео вамп// 332 00:23:26,206 --> 00:23:29,505 //Жінка-підривниця Чи можу я бути твоїм чоловіком// 333 00:23:34,714 --> 00:23:37,012 Це церковні збори? чи це бар? Пошуміть! 334 00:23:43,857 --> 00:23:46,587 - Так! -// Давай // 335 00:23:46,660 --> 00:23:48,753 - Хочеш? -// Візьми пляшку// 336 00:23:48,829 --> 00:23:51,593 //Струшити // 337 00:23:51,665 --> 00:23:54,532 //Розбити бульбашку// 338 00:23:54,601 --> 00:23:57,035 // Розірвати це // 339 00:23:57,103 --> 00:23:59,537 //Насипте мені трохи цукру// 340 00:23:59,606 --> 00:24:01,540 // Ох, в ім'я кохання // 341 00:24:01,608 --> 00:24:05,840 //Бідно трохи цукру на мене// 342 00:24:05,912 --> 00:24:08,210 // Давай, запали мене // 343 00:24:08,281 --> 00:24:10,772 -//Насипте мені свій цукор// - Вибачте. Вибачте! 344 00:24:10,851 --> 00:24:14,548 - Я так не думаю. -Якраз вчасно. 345 00:24:14,621 --> 00:24:17,454 - Куди ти йдеш? - Е, я... я шукав тебе. 346 00:24:17,524 --> 00:24:20,049 добре. ходімо 347 00:24:26,099 --> 00:24:30,058 //Слухай, червоне світло, жовте світло, зелене світло, їдь // 348 00:24:30,136 --> 00:24:32,832 // Божевільна жіночка в одноосібному шоу// 349 00:24:32,906 --> 00:24:35,397 //Дзеркальна королева, манекен ритм кохання// 350 00:24:35,475 --> 00:24:38,501 - Дуже подобається ваш топ. - Дякую. 351 00:24:38,578 --> 00:24:43,015 - Я отримав його, гм, на розпродажі... -//Послабте, е-е, послабте// 352 00:24:43,083 --> 00:24:46,246 // Треба трохи стиснути трохи стисніть дражнити ще трохи// 353 00:24:47,888 --> 00:24:51,085 Гаразд Волосся. 354 00:24:51,157 --> 00:24:55,560 - Подивимося на ваші ходи. - [ Гукає ] 355 00:24:55,629 --> 00:24:57,563 Це Рейчел. У неї можна багато чого навчитися. 356 00:24:57,631 --> 00:25:00,691 Вона просто підрізала якогось хлопця кінський хвіст. 357 00:25:00,767 --> 00:25:03,395 так Суд зобов’язав її відвідувати курси управління гнівом... 358 00:25:03,470 --> 00:25:05,563 після того, як вона вдарила клієнта за те, що схопив її за дупу. 359 00:25:05,639 --> 00:25:10,576 - [Гукання] — Він висунув звинувачення. Я підвищив їй зарплату. Ура. 360 00:25:10,644 --> 00:25:14,375 //Насипте мені трохи цукру// 361 00:25:18,218 --> 00:25:21,449 - Є тільки два правила, добре? що ти хочеш - Два пива. 362 00:25:21,521 --> 00:25:23,455 - Не зустрічайся з клієнтами. - Гаразд. 363 00:25:23,523 --> 00:25:27,857 По-друге, ніколи не приносьте твої хлопці в мій бар. 364 00:25:27,928 --> 00:25:31,955 Станом на цей момент ти маєш виглядати доступним, але ніколи не буде доступним. 365 00:25:32,032 --> 00:25:35,490 Порушуй мої правила, Я звільняю вас на місці. 366 00:25:35,569 --> 00:25:38,538 - Я... я розумію. -Ісус. 367 00:25:40,273 --> 00:25:42,969 привіт! Гей, всім! 368 00:25:43,043 --> 00:25:44,977 Замовкни! 369 00:25:46,046 --> 00:25:48,844 Я хотів би, щоб ви зустрілися моя нова дівчина... 370 00:25:48,915 --> 00:25:52,942 - чиє ім'я - - Фіалка. 371 00:25:53,720 --> 00:25:56,154 Джерсі. 372 00:25:56,222 --> 00:26:00,625 - [Оплески] -Джерсі колишня вихователька дитячого садка... 373 00:26:00,694 --> 00:26:04,494 і колишня черниця, яка щойно втекла з монастиря... 374 00:26:04,564 --> 00:26:07,362 і втомився бути єдиною незайманою в Нью-Йорку. 375 00:26:10,370 --> 00:26:13,635 Хтось би хотів купити їй випити? ой! 376 00:26:21,214 --> 00:26:24,240 — Давай, рухайся! Я тут працюю. - Вибач. 377 00:26:24,317 --> 00:26:28,754 - Чотири маргарити з сіллю. - Гаразд. 378 00:26:28,822 --> 00:26:31,347 Є текіла. Ні суміші, ні солі, ні блендера. 379 00:26:31,424 --> 00:26:35,087 — Гаразд, а як щодо чорного росіянина? - Є горілка, немає Калуа. 380 00:26:35,161 --> 00:26:37,561 - Біле вино. - Ніколи не носіть речі. 381 00:26:37,631 --> 00:26:41,795 - Отже, в основному у вас є... -Джим, Джек, Джонні Ред, Джонні Блек і Хосе. 382 00:26:41,868 --> 00:26:47,431 Всі мої улюблені чоловіки. Ви можете отримати це як завгодно, поки це в чарці. 383 00:26:47,507 --> 00:26:49,805 Гаразд, я візьму пива. 384 00:26:49,876 --> 00:26:54,779 - Чотири долари. - Я Кемі, російська дражнить. 385 00:26:54,848 --> 00:26:57,214 Вайолет, Джерсійська черниця. 386 00:26:57,283 --> 00:26:59,547 Це Рейчел, нью-йоркська сука. 387 00:26:59,619 --> 00:27:03,817 Ми всі граємо свої маленькі ролі, тільки Рейчел насправді сука. 388 00:27:03,890 --> 00:27:06,051 І я дійсно дражнити. 389 00:27:06,126 --> 00:27:08,424 Кемі, ти можеш лише дражнити якщо ти перестанеш спати поруч, дитино. 390 00:27:08,495 --> 00:27:10,963 так Я постійно забуваю цю частину. 391 00:27:12,799 --> 00:27:16,530 Я вип’ю текілу, і не буду забудь одну для себе. 392 00:27:16,603 --> 00:27:21,905 О, дякую, але з тих пір Я дуже напився текіли, Я більше ніколи цього не п’ю. 393 00:27:21,975 --> 00:27:25,172 Гей, Ліл! Ваша нова дівчина відмовляється твоя гарна випивка. 394 00:27:25,245 --> 00:27:28,271 ні! Я... я пропонував цей джентльмен купить мені двійку. 395 00:27:28,348 --> 00:27:31,215 Це більше схоже на те. 396 00:27:34,821 --> 00:27:37,119 - Ого! - Мені потрібно вісім пострілів. 397 00:27:37,190 --> 00:27:41,490 Чотири канадські, чотири південні кордону, шість упаковок MGD і подвійна мішана спина. 398 00:27:41,561 --> 00:27:44,291 - Ви хочете вісім порцій чого? - Я зрозумів. 399 00:27:46,499 --> 00:27:48,399 Сорок шість навіть, мила. 400 00:27:48,468 --> 00:27:50,299 Гей, Ліл! Йо! 401 00:27:50,370 --> 00:27:53,430 Твоя дівчина з Джерсі не можу встигати. 402 00:27:53,506 --> 00:27:56,066 Гей, дай мені скотч і вода. 403 00:27:56,142 --> 00:28:00,442 - Гаразд, ти зрозумів. - Lil, ми подаємо воду з нашим віскі? 404 00:28:00,513 --> 00:28:03,073 Є лише вода, яку я подаю ячмінь і хміль в ньому! 405 00:28:03,149 --> 00:28:07,210 Гей, всім! Ми подаємо воду в цьому барі? 406 00:28:07,287 --> 00:28:12,020 [Натовп скандує] Чорт, ні. H2O! Чорт, ні. H2O! 407 00:28:17,497 --> 00:28:20,557 [Скандування продовжується] Ні, H2O! 408 00:28:27,140 --> 00:28:29,973 Час тонути чи плавати, Джерсі. Вставай туди! 409 00:28:30,043 --> 00:28:32,443 // Біс у хаті сонця, що сходить // 410 00:28:33,847 --> 00:28:36,042 Я не можу танцювати. 411 00:28:37,584 --> 00:28:40,610 // Бабуся, твій пес кусається Ні, дитино, ні // 412 00:28:40,687 --> 00:28:42,882 Гаразд 413 00:28:50,063 --> 00:28:54,898 - Ось трохи готівки. Для черниці ти впорався. - Ти мене звільняєш? 414 00:28:54,968 --> 00:28:57,436 Я сказав тобі, що це прослуховування. 415 00:28:57,504 --> 00:29:00,064 Дякую, що зайшли. Тепер іди звідси. 416 00:29:00,140 --> 00:29:04,372 // сказав Джонні Диявол, просто повернися якщо ти колись захочеш спробувати знову// 417 00:29:04,444 --> 00:29:07,311 //Я вже сказав тобі одного разу ти сучий син, я найкраще, що коли-небудь було// 418 00:29:07,380 --> 00:29:09,541 //На горі вогонь грав Біжи, хлопче, біжи // 419 00:29:10,917 --> 00:29:13,112 //Біс у хаті сонця, що сходить // 420 00:29:13,186 --> 00:29:15,211 Будь ласка! 421 00:29:15,288 --> 00:29:17,085 -// Курка в хлібниці вибирати тісто// - Гей! 422 00:29:17,157 --> 00:29:19,284 Хлопці, хлопці, відступайте, відступи!. 423 00:29:19,359 --> 00:29:21,486 Подивіться, як я це бачу, у вас є два варіанти. 424 00:29:21,561 --> 00:29:25,224 Тут можна почати бійку, нанести кілька ударів, отримати кров ніс, робіть дурнів, 425 00:29:25,298 --> 00:29:29,291 або ви можете взяти ці десять баксів Я тут... 426 00:29:29,369 --> 00:29:31,894 і купи цих двох красунь раунд у барі. 427 00:29:31,971 --> 00:29:34,701 - Давай. що ти кажеш - Ходімо в бар! 428 00:29:34,774 --> 00:29:38,073 вечірка! 429 00:29:38,144 --> 00:29:41,443 -////[Продовжує] - Тримай, Джерсі. я просто вмираю щоб знати, звідки це взялося. 430 00:29:41,514 --> 00:29:46,451 Спробуйте подати пиво і піцу у понеділок увечері, коли Giants грати в Cowboys у листопаді. 431 00:29:46,519 --> 00:29:48,510 Я тобі дарую друге прослуховування. 432 00:29:48,588 --> 00:29:53,116 На розі є магазин Шостої та Хілл. Будь там завтра опівдні. 433 00:29:53,193 --> 00:29:56,287 Я відправляю туди свого модного координатора відвезти вас за покупками. 434 00:29:56,362 --> 00:29:58,557 Тепер іди додому перш ніж я передумаю. 435 00:29:58,631 --> 00:30:02,897 Гей, andere. Я був би шокований якщо ви переживете ще одну ніч. 436 00:30:02,969 --> 00:30:04,766 // Бабуся, чи вкусить твій пес Ні, дитино, ні //// 437 00:30:04,838 --> 00:30:07,363 Ось і ми! 438 00:30:07,440 --> 00:30:11,376 І вліво, і вправо, забивати, забивати, забивати. 439 00:30:26,359 --> 00:30:27,485 О, так! 440 00:30:27,660 --> 00:30:32,427 Отже, розкажи мені більше про цей бар. 441 00:30:32,498 --> 00:30:37,526 - Що це за місце? - Я не знаю. Це просто бар, тату. 442 00:30:37,604 --> 00:30:40,334 Нічого страшного. що ти їси 443 00:30:40,406 --> 00:30:46,072 Одна з тих страв пісної кухні. Рис і овочі. Смачно. 444 00:30:46,145 --> 00:30:51,549 - О! Бачите, вони хороші. правильно? - Ммм. смак 445 00:30:51,618 --> 00:30:54,883 Ну що ж відбувається? з твоїм написанням пісень? 446 00:30:54,954 --> 00:30:57,787 Написання пісень. О! У нього досі є моя касета. 447 00:30:57,857 --> 00:31:02,920 //Танцюй, танцюй, танцюй// 448 00:31:04,497 --> 00:31:06,488 //Танець//// 449 00:31:06,566 --> 00:31:08,500 Я хочу свою стрічку. 450 00:31:08,568 --> 00:31:12,470 -////[Продовжує] - У мене було відчуття ти б повернувся до мене. 451 00:31:12,538 --> 00:31:15,336 - Жодних побачень на кухні, О'Доннелл. - Я не залишаюся. 452 00:31:15,408 --> 00:31:17,899 Я... я просто хочу свою стрічку. 453 00:31:17,977 --> 00:31:20,502 Будь ласка 454 00:31:20,580 --> 00:31:25,483 - Дякую. до побачення – Ви дійсно написали всі ці пісні? 455 00:31:27,754 --> 00:31:30,416 Ти слухав мою касету? 456 00:31:30,490 --> 00:31:35,018 Ні, звичайно, ні. Я маю на увазі, це було б вторгнення в приватне життя. 457 00:31:35,094 --> 00:31:37,585 / Крихітко, ти правильний кохання // 458 00:31:37,664 --> 00:31:41,657 Давай, смійся. Тому що ти нічого не можеш скажи, що це мене турбуватиме. 459 00:31:41,734 --> 00:31:44,066 Я просто намагаюся тобі сказати Мені подобається твоя музика. 460 00:31:44,137 --> 00:31:47,106 Я маю на увазі, ти завжди так добре приймаєш компліменти? 461 00:31:49,075 --> 00:31:51,908 - Мені треба йти. - Почекай! е-- 462 00:31:51,978 --> 00:31:54,811 Я хочу побачити тебе знову. Де ти працюєш? 463 00:31:56,582 --> 00:31:59,142 - Я Койот. - [ Виє ] - Добре. 464 00:31:59,218 --> 00:32:03,712 — А що це, в біса? - Якщо ти хочеш побачити мене знову, ти зрозумієш це. 465 00:32:06,559 --> 00:32:09,027 Так добре? А-а-а. 466 00:32:12,198 --> 00:32:15,656 Вибачте, я запізнився. Ми з Елом сильно посварилися. 467 00:32:15,735 --> 00:32:19,136 А потім ми помирилися. Двічі. 468 00:32:20,373 --> 00:32:23,035 Ви модний координатор? 469 00:32:23,109 --> 00:32:27,011 Ліл сказала мені принести тобі щось що змусило б діток течуть слинки. 470 00:32:27,080 --> 00:32:29,571 Повір мені, Вайолет. 471 00:32:29,649 --> 00:32:32,777 У мене серйозний проблема з покупками. 472 00:32:33,920 --> 00:32:36,787 - У нього блискавка... в промежині. - Так. 473 00:32:36,856 --> 00:32:39,984 Хто б носив це на публіці? 474 00:32:40,059 --> 00:32:42,254 — Взагалі-то він у мене синій. -// Ти неймовірна// 475 00:32:42,328 --> 00:32:43,556 // Ой // 476 00:32:46,032 --> 00:32:48,262 // Ти обтяжуєш мене зі своїми проблемами// 477 00:32:48,334 --> 00:32:50,632 //Говорячи мені більше, ніж моє// 478 00:32:50,703 --> 00:32:52,864 //Я завжди так хвилююся// 479 00:32:52,939 --> 00:32:55,533 // З тим, як ти кажеш ти завжди маєш зупинитися// 480 00:32:55,608 --> 00:32:57,974 // Думати про те, що ми єдині // 481 00:32:58,044 --> 00:33:00,569 //Це більше, ніж я коли-небудь знаю// 482 00:33:00,646 --> 00:33:02,876 // Те, що ви говорите // 483 00:33:02,949 --> 00:33:05,179 // Ви неймовірні// 484 00:33:05,251 --> 00:33:07,185 // Ой // 485 00:33:24,704 --> 00:33:28,299 Прости мене, отче, бо я згрішив. 486 00:33:28,541 --> 00:33:31,635 //Здавалося б, безкінечно Не я, а ви можете запитати нас// 487 00:33:49,929 --> 00:33:52,523 // Ти неймовірна, о // 488 00:33:57,203 --> 00:34:00,832 Ось я! Так, крихітко! 489 00:34:00,907 --> 00:34:03,899 // Ви неймовірні//// 490 00:34:06,379 --> 00:34:08,711 Давай! Стукай... привіт! Перестань!. 491 00:34:08,781 --> 00:34:11,511 Lil! Лід! 492 00:34:13,553 --> 00:34:16,386 Як тобі це подобається, га? 493 00:34:19,325 --> 00:34:24,319 // Є всі вагомі причини//// 494 00:34:24,397 --> 00:34:27,093 Я не знаю, як ви це робите. Я більше не можу випити. 495 00:34:27,166 --> 00:34:30,226 Наступного разу, коли цей хлопець дасть тобі інколи... Це за мій рахунок, люба. 496 00:34:30,303 --> 00:34:32,362 Переслідуйте це пивом. 497 00:34:34,974 --> 00:34:38,171 - Я не розумію. - Я не ковтаю. 498 00:34:38,244 --> 00:34:41,111 Я просто плюю постріл назад у пляшку пива. Вони ніколи не дізнаються. 499 00:34:41,180 --> 00:34:43,114 Ви спробуйте. 500 00:34:43,182 --> 00:34:46,640 Гей, просто слідкуй на вашій пляшці з плювальницею. 501 00:34:46,719 --> 00:34:51,281 Одного разу Рейчел подала свій Лу випадково. Величезна драма. 502 00:34:51,357 --> 00:34:54,292 Кемі, здається, я щойно впав закохана в тебе. 503 00:34:54,360 --> 00:34:57,329 О, Вайолет! Я не лесбійка. 504 00:34:57,396 --> 00:34:59,921 Я грав у мінори, але ніколи не став професіоналом. 505 00:35:01,501 --> 00:35:03,526 - Я не це мав на увазі. - що ти робиш 506 00:35:03,603 --> 00:35:07,539 Ліл дивиться прямо на тебе. давай Схопіть цього хлопця. Виглядай зайнятим. 507 00:35:07,607 --> 00:35:12,010 - Привіт. Ви схожі ви могли б використати постріл. - Ні, я чекаю на Ліл. 508 00:35:12,078 --> 00:35:16,174 вибач Це заборонена зона паркування. Якщо ти хочеш сісти тут, ти маєш замовити напій. 509 00:35:16,249 --> 00:35:19,912 - Гаразд. Дай мені склянку води. - Гаразд. 510 00:35:19,986 --> 00:35:22,511 — Він просто замовив воду. - Так. 511 00:35:22,588 --> 00:35:24,954 Ви знаєте, що робити. 512 00:35:25,024 --> 00:35:28,118 Гм-- 513 00:35:28,194 --> 00:35:32,597 Тестування. Гм, привіт, усім, цей хлопець щойно замовив воду. 514 00:35:32,665 --> 00:35:35,327 Ми подаємо воду в нашому барі? 515 00:35:35,401 --> 00:35:39,838 [Всім] Чорт, ні! H20! 516 00:35:41,307 --> 00:35:44,208 Джерсі! ні! 517 00:35:44,277 --> 00:35:46,472 Усе гаразд, Ліл! Воду у вашому барі ніхто не замовляє! 518 00:35:46,546 --> 00:35:50,505 Він може замовляти все, що забажає. Він пожежний маршал. 519 00:35:52,151 --> 00:35:53,846 Гей, Майк, мені дуже шкода. вона нова. 520 00:35:53,920 --> 00:35:57,754 я в порядку Давайте вийдемо на вулицю. 521 00:35:59,192 --> 00:36:01,717 -//Вечірка// - Приємно познайомитися з тобою, Джерсі. 522 00:36:01,794 --> 00:36:05,696 -// Роздягнись//// - Давайте, хлопці! Дай я тебе почую! 523 00:36:08,634 --> 00:36:10,761 ти в порядку 524 00:36:10,836 --> 00:36:13,202 Кого я жартую? Я не можу цього зробити. 525 00:36:13,272 --> 00:36:15,206 Звичайно можна. Тепер підніми настрій, 526 00:36:15,274 --> 00:36:18,801 тому що є справді милий хлопець у барі запитує тебе. 527 00:36:18,878 --> 00:36:20,903 Хтось просить мене? 528 00:36:20,980 --> 00:36:24,814 Він називає своє ім'я це містер О'Доннелл. 529 00:36:26,786 --> 00:36:28,720 Він гарячий. 530 00:36:35,995 --> 00:36:39,624 Джерсі. Пожежний маршал погрожував закрити мене. 531 00:36:39,699 --> 00:36:42,031 – Він відпустив мене зі штрафом у 250 доларів. - Ліл, мені дуже шкода... 532 00:36:42,101 --> 00:36:46,333 Я домовлюся. Ви придумаєте спосіб щоб зробити мені 250 сьогодні ввечері, 533 00:36:46,405 --> 00:36:48,635 Я тобі дозволю повертайся завтра. 534 00:36:49,775 --> 00:36:51,208 чудово 535 00:36:52,478 --> 00:36:55,072 Стільки для мило і невинно. 536 00:36:55,147 --> 00:37:00,141 - Отже, ви знайшли мене. – Мені сказали якісь хлопці на роботі де я міг шукати Койотів. 537 00:37:00,219 --> 00:37:03,882 Ну подивіться добре, тому що сьогодні моя остання ніч. Думаю, мене звільнять. 538 00:37:03,956 --> 00:37:07,153 - Чому? — Я маю заробити 250 доларів за дві години. 539 00:37:07,226 --> 00:37:09,160 Це абсолютно неможливо. 540 00:37:11,797 --> 00:37:14,823 Ось дев'ять доларів, просто щоб ви почали. гаразд 541 00:37:14,900 --> 00:37:17,835 Я завжди люблю допомагати друг у потребі. 542 00:37:20,873 --> 00:37:23,068 Чому ти дивишся на мене? як це? 543 00:37:23,142 --> 00:37:26,373 Кевін, я не хочу ваші гроші. 544 00:37:29,248 --> 00:37:32,445 Гаразд, слухай. Дами. 545 00:37:32,518 --> 00:37:35,078 Почнуться торги за 25 доларів... 546 00:37:35,154 --> 00:37:36,985 лише на одну ніч. 547 00:37:37,056 --> 00:37:40,958 Ви отримуєте це: чистокровний, домашній, 548 00:37:41,027 --> 00:37:44,622 повністю навчений, yowling stud. 549 00:37:44,697 --> 00:37:47,530 - Ні в якому разі. - Це досить дешево. 550 00:37:47,600 --> 00:37:49,500 Фіалка, що ти робиш? 551 00:37:49,568 --> 00:37:52,298 Ти сказав, що хочеш допомогти, так... оберніться, сер, 552 00:37:52,371 --> 00:37:55,169 нехай подивляться на тебе. 553 00:37:55,241 --> 00:37:56,902 Чому ти це робиш зі мною? 554 00:37:56,976 --> 00:38:00,878 Настав час розплати, Містер О'Доннелл. 555 00:38:00,946 --> 00:38:02,709 Тепер поверніться. 556 00:38:03,783 --> 00:38:06,377 Ні, Боже, ні. не роби цього 557 00:38:06,452 --> 00:38:08,477 Давай, покажи їм що ти маєш. 558 00:38:08,554 --> 00:38:10,818 Ви тут? Ти хочеш це зробити? 559 00:38:10,890 --> 00:38:13,222 - Гаразд, дами. Що ти мені даси? — У мене двадцять баксів. 560 00:38:15,695 --> 00:38:18,425 Я маю тут 25 доларів. 561 00:38:18,497 --> 00:38:20,192 Зробіть це 35! 562 00:38:21,867 --> 00:38:23,926 Тридцять п'ять доларів! 563 00:38:25,438 --> 00:38:28,305 - Сорок доларів! - Отримай... Що ти робиш? 564 00:38:28,374 --> 00:38:31,810 - Давайте, дівчата, п'ятдесят? - П'ятдесят! 565 00:38:31,877 --> 00:38:34,812 - Шістдесят один долар. - У мене 70. 566 00:38:34,880 --> 00:38:37,644 - Ходімо, дівчата. Сімдесят п'ять? - Сімдесят п'ять доларів! 567 00:38:37,717 --> 00:38:41,585 Вісімдесят доларів! Давай, дівчата. Чи чую я85? 568 00:38:41,654 --> 00:38:45,181 дев'яносто! Дев'яносто п'ять доларів! 569 00:38:45,257 --> 00:38:48,590 Сто доларів! 570 00:38:48,661 --> 00:38:51,528 // 571 00:38:51,597 --> 00:38:54,031 - Ось і все. - Ти хочеш повернутися додому з мамою? 572 00:38:54,100 --> 00:38:57,536 [Учасник торгів] Вау! Гарно! 573 00:38:57,603 --> 00:38:59,833 О, так! 574 00:38:59,905 --> 00:39:02,237 Це мій хлопчик. 575 00:39:02,308 --> 00:39:05,334 - О, так. Потрясіть, потрясіть. - 125 доларів сюди! 576 00:39:05,411 --> 00:39:09,609 140 доларів, прямо тут. Давай, давай. 577 00:39:09,682 --> 00:39:13,550 // 578 00:39:13,619 --> 00:39:17,612 Господи, дівчата, давайте. П'ятдесят і побачиш обух. 579 00:39:17,690 --> 00:39:20,284 Давай, дівчата. Ви можете зробити краще, ніж це. 580 00:39:20,359 --> 00:39:22,657 Один сімдесят п'ять. 581 00:39:22,728 --> 00:39:23,854 так! 582 00:39:23,929 --> 00:39:27,592 Ось ми йдемо. Двісті доларів! 583 00:39:31,871 --> 00:39:34,840 - Тобі 215 прямо тут! - Двісті п'ятдесят доларів. 584 00:39:34,907 --> 00:39:38,001 Продано за 250$! 585 00:39:41,013 --> 00:39:44,471 - Ні! - Піднімайся, любий. Він твій. 586 00:39:46,552 --> 00:39:48,918 Будь ти проклятий! 587 00:39:48,988 --> 00:39:51,582 Блондинці було б 275. 588 00:39:53,592 --> 00:39:55,583 Ходімо зі мною. 589 00:39:55,661 --> 00:40:00,689 Ти мені будеш винен великий час для цього. Це навіть 250. 590 00:40:03,636 --> 00:40:07,265 ммм Ммм! ох 591 00:40:10,743 --> 00:40:15,578 // Я побачу тебе Я зустрінуся, зустрінуся зустрінемося одного дня// 592 00:40:15,648 --> 00:40:18,515 / Можливо наступного тижня Я зустріну тебе / 593 00:40:18,584 --> 00:40:21,018 // Я зустріну вас Я зустріну тебе// 594 00:40:21,086 --> 00:40:23,077 [Ліл] Краще закривайтеся, дівчата. 595 00:40:23,155 --> 00:40:25,350 - Чи можу я вас дещо запитати? - що? 596 00:40:25,424 --> 00:40:29,417 Що-- Що робить Мається на увазі "Бридкий койот"? 597 00:40:31,664 --> 00:40:33,928 Ви коли-небудь прокидалися тверезими? після однієї ночі... 598 00:40:33,999 --> 00:40:37,093 і людина, за якою ти наступний він лежить на твоїй руці, а вони такі гидкі... 599 00:40:37,169 --> 00:40:39,194 ти б краще жував ваша рука, ніж ризик розбудити їх? 600 00:40:39,271 --> 00:40:42,399 - Койот потворний. - Ходімо, дівчата. 601 00:40:42,475 --> 00:40:45,467 Ну навіщо вам називати твій бар після чогось такого? 602 00:40:45,544 --> 00:40:48,274 Ну тому що ""На здоров'я"" було взято. 603 00:40:48,347 --> 00:40:50,281 Кабіни спереду. 604 00:40:50,449 --> 00:40:52,576 - Ти багатий, Джерсі. - До зустрічі. 605 00:40:52,651 --> 00:40:54,983 так на добраніч 606 00:40:55,054 --> 00:40:59,616 Жінка, яка мене купила звати Сенді Розенфельд, розлучена з трьома дорослими дітьми, 607 00:40:59,692 --> 00:41:03,526 пристрасть до довгих прогулянок і короткошерсті мисливські собаки та італійська опера. 608 00:41:03,596 --> 00:41:08,158 Її колишній чоловік є C.P.A. Її улюблений художник Ван Гог, 609 00:41:08,234 --> 00:41:13,399 та її новорічну резолюцію скинути 15 фунтів-- і побачити Барбру на концерті. 610 00:41:13,472 --> 00:41:16,270 Гаразд я тобі в боргу. 611 00:41:16,342 --> 00:41:18,833 що ти хочеш 612 00:41:18,911 --> 00:41:22,278 Ну, зараз 3:30 ранку. Я хочу те, чого хоче кожен чоловік. 613 00:41:23,616 --> 00:41:25,982 Сніданок. 614 00:41:26,051 --> 00:41:29,179 І це все? Я йду снідати з тобою, і ми квитки? 615 00:41:29,255 --> 00:41:32,315 Ні, ми навіть не близькі до рівня, тому що я танцював на барі, 616 00:41:32,391 --> 00:41:35,792 Я зняв сорочку, і я розстібнув штани. 617 00:41:35,861 --> 00:41:39,695 Гаразд Давайте домовимось. Сніданок і обід. 618 00:41:39,765 --> 00:41:43,724 - Сніданок, обід і дві вечері. — Це чотири побачення! 619 00:41:43,802 --> 00:41:46,566 Так Що б це встигло другі за тривалістю стосунки Я коли-небудь мав. 620 00:41:46,639 --> 00:41:49,005 - Сідайте в машину. - [Сміється] 621 00:41:49,074 --> 00:41:53,568 О, я ненавиджу псувати твій вечір, але схоже ми нікуди не підемо. 622 00:41:56,949 --> 00:41:59,042 Боже мій 623 00:42:01,854 --> 00:42:03,788 Важко знайти місце для паркування в Нью-Йорку. 624 00:42:03,856 --> 00:42:06,723 Ви коли-небудь їли турецьку? Це те місце. 625 00:42:06,792 --> 00:42:09,522 - Привіт. Як справи? - Привіт, Кевін. 626 00:42:09,595 --> 00:42:12,325 - Четверо штатних? - Звичайно, так. привіт 627 00:42:12,398 --> 00:42:16,198 - Привіт, Кевін. Як справи, чоловіче? - Як справи, чоловіче? добре. 628 00:42:16,268 --> 00:42:18,930 Ось воно, чоловіче. Прилетів з Маямі. 629 00:42:19,004 --> 00:42:21,564 - Перевірте товар. - Гей, чоловіче, ні. я тобі довіряю 630 00:42:21,640 --> 00:42:23,631 Добре, добре. 631 00:42:27,513 --> 00:42:31,074 Слухай, я не знаю що ти захоплюєшся, але... 632 00:42:31,150 --> 00:42:36,087 Дивовижна Людина-павук, номер 1 29, стан бездоганний. 633 00:42:36,155 --> 00:42:38,749 — Коштує тисячу баксів. - Комікс. 634 00:42:38,824 --> 00:42:42,225 Ні, це не просто комікси. Це перша поява карателя. 635 00:42:42,294 --> 00:42:44,728 Це святий Грааль коміксів. 636 00:42:44,797 --> 00:42:47,595 – Ви колекціонуєте комікси. Це так мило. - Так. 637 00:42:47,666 --> 00:42:51,932 Це не мило. Це дуже міцно і мужньо. 638 00:42:52,004 --> 00:42:56,065 - Це просто трохи дивно. га? - Я думаю, що це мило. 639 00:42:59,078 --> 00:43:02,775 Отже, ти завжди снідаєш? на капоті твоєї машини? 640 00:43:02,848 --> 00:43:04,782 Що я можу сказати? Я романтик. 641 00:43:04,850 --> 00:43:08,013 Ви думаєте це це романтично? 642 00:43:08,087 --> 00:43:11,250 Ну, можливо, ти цього не відчуваєш зараз, але я думаю, що одного дня... 643 00:43:11,323 --> 00:43:15,157 - Ви будете співати на сцені пісня про цю ніч. - Ммм. 644 00:43:15,227 --> 00:43:18,025 "Коли ми були за вітром Зі сміттєвої баржі"." 645 00:43:18,097 --> 00:43:20,031 так Приваблива назва. Наспівуйте кілька тактів. 646 00:43:22,635 --> 00:43:26,230 Вибачте, що розчаровую вас, але я автор пісень, а не співак. 647 00:43:26,305 --> 00:43:28,933 Коли я виходжу на сцену, я завмираю. 648 00:43:29,008 --> 00:43:32,569 Що як доля вільного світу спирався на твій голос? 649 00:43:32,645 --> 00:43:36,046 Гаразд Якщо доля вільна світ залежав від мого співу, 650 00:43:36,115 --> 00:43:38,208 можливо. 651 00:43:38,283 --> 00:43:41,150 Все, чого я дійсно хотів це сидіти в темряві... 652 00:43:41,220 --> 00:43:44,917 і почути когось чудового співає мої пісні. 653 00:43:44,990 --> 00:43:46,924 Я хочу бути тим самим хто пише музику. 654 00:43:49,628 --> 00:43:52,859 Я пам'ятаю перший раз моя мама зіграла мене "Міст через неспокійну воду"... 655 00:43:52,931 --> 00:43:56,230 Саймон і Гарфункел. 656 00:43:56,301 --> 00:43:58,861 Я точно пам'ятаю що вона була одягнена. 657 00:43:58,937 --> 00:44:04,239 Я точно пам'ятаю, як пахло її волосся. Я точно пам'ятаю, що відчував. 658 00:44:04,309 --> 00:44:07,176 І кожного разу Я чую ту пісню, 659 00:44:07,246 --> 00:44:10,807 Я точно пам'ятаю що вона була одягнена... 660 00:44:10,883 --> 00:44:13,477 і точно як пахне її волосся... 661 00:44:13,552 --> 00:44:15,679 і саме те, що я відчував. 662 00:44:16,755 --> 00:44:19,485 Тому що чудові пісні тривати вічно. 663 00:44:19,558 --> 00:44:23,722 - Так у чому проблема? - Ну... 664 00:44:23,796 --> 00:44:26,560 тепер вони кажуть мені єдине спосіб, щоб мої пісні почули... 665 00:44:26,632 --> 00:44:28,827 це вийти туди і сам їх співаю. 666 00:44:28,901 --> 00:44:31,995 Тож нам доведеться спробувати це виправити невелика проблема одразу. 667 00:44:32,071 --> 00:44:34,005 Хм. І як ти пропонуєш ми це робимо? 668 00:44:34,073 --> 00:44:36,507 Ну хіба є місце тобі комфортно співати? 669 00:44:38,110 --> 00:44:40,943 - Душ. - Ми почнемо там. 670 00:44:41,013 --> 00:44:44,540 Я маю на увазі, мені байдуже, як довго це займає, скільки годин ми повинні провести в цьому душі. 671 00:44:44,616 --> 00:44:47,949 - Давайте до цього. - Гаразд. Перш ніж ми підемо в душ, 672 00:44:48,020 --> 00:44:50,818 можливо ти міг би сказати мені трохи про себе. 673 00:44:50,889 --> 00:44:53,050 О, справді? Що ти хочеш знати? 674 00:44:53,125 --> 00:44:55,184 Яка частина Австралії ти з? 675 00:44:55,260 --> 00:44:58,127 Я звідусіль. Моя родина багато переїжджала. 676 00:44:58,197 --> 00:44:59,926 Отже, решта вашої родини живе не в Нью-Йорку? 677 00:44:59,998 --> 00:45:01,727 Ви завжди питаєте так багато питань? 678 00:45:01,800 --> 00:45:04,064 Ви завжди ухиляєтеся так багато питань? 679 00:45:04,136 --> 00:45:07,299 Ви можете принаймні сказати мені де у вас є всі рухи ти тягнув на бар сьогодні ввечері. 680 00:45:07,372 --> 00:45:09,897 Ну, якби я тобі сказав, Я мав би тебе вбити. 681 00:45:09,975 --> 00:45:14,742 - [Глузує] Це оригінально. - Ой 682 00:45:14,813 --> 00:45:17,213 Сонце сходить. Ми запізнимось. 683 00:45:17,282 --> 00:45:19,375 пізно? Запізнився на що? 684 00:45:22,054 --> 00:45:25,182 Це неймовірно. 685 00:45:25,257 --> 00:45:28,715 - Подивіться на цю рибу! - Гаразд. Одягніть це. Вам це знадобиться. 686 00:45:28,794 --> 00:45:31,319 чому що ти говорити про? 687 00:45:31,396 --> 00:45:34,092 Ти мені допоможеш вивантажте наступний бункер. 688 00:45:34,166 --> 00:45:36,930 - Ви жартуєте, правда? - Ні. Це не так погано, Ві. 689 00:45:37,002 --> 00:45:40,062 - Я роблю це постійно. – Скільки саме у вас роботи? 690 00:45:40,139 --> 00:45:42,869 з вівторка по суботу, Я в клубі. 691 00:45:42,941 --> 00:45:45,739 неділя і понеділок Я паркую машини на площі. 692 00:45:45,811 --> 00:45:48,678 Я був телемаркетером. Бажаєте перейти на ATandT? 693 00:45:48,747 --> 00:45:53,775 І шість жахливих годин Я доставив телефонні книги в Квінс. 694 00:45:53,852 --> 00:45:56,252 Не забувайте свого велика робота в риб. 695 00:45:56,321 --> 00:45:59,313 Це дороге місто, і ці хлопці платять готівкою. 696 00:45:59,391 --> 00:46:02,155 Мені байдуже, якщо вони платять омарами. Я не простягаю руки у тому рибному кошику. 697 00:46:02,227 --> 00:46:05,196 Я збирався розділити гроші з вами. 698 00:46:05,264 --> 00:46:07,129 — По сто баксів за штуку. - Сто баксів? 699 00:46:07,199 --> 00:46:10,362 - Почекай, почекай. Чому ти так не сказав? - Дякую, Ден. 700 00:46:10,435 --> 00:46:11,925 -Ти не готовий, так? П'ятдесят баксів. -Почекай. немає 701 00:46:12,004 --> 00:46:14,666 - Двадцять п'ять, десять. готовий - Гаразд. А-а-а. 702 00:46:14,740 --> 00:46:17,607 Ой! Це огидно. 703 00:46:17,676 --> 00:46:22,113 Гей, ти зачепиш їхні почуття. Гаразд Просто поверх іншої риби. 704 00:46:24,483 --> 00:46:30,046 Отже, я знаю, що щойно зустрів тебе кілька днів тому. Я маю дещо тобі сказати. 705 00:46:32,057 --> 00:46:36,153 Ти дуже погано пахнеш. 706 00:46:36,228 --> 00:46:40,790 Ну, ти теж. я маю на увазі, Я збирався поцілувати тебе на прощання, але, гм, я думав, що я можу кляпнути. 707 00:46:40,866 --> 00:46:43,061 Ти справжня чарівниця. 708 00:46:46,238 --> 00:46:48,172 Гаразд на добраніч 709 00:46:48,240 --> 00:46:50,140 доброго ранку 710 00:47:08,827 --> 00:47:10,522 Не дивись на мене так. 711 00:47:16,235 --> 00:47:18,362 Витрати його. 712 00:47:24,409 --> 00:47:28,971 - Що ти тут робиш? - Я передумала щодо цього поцілунку. 713 00:47:29,047 --> 00:47:32,346 Я думаю, ми повинні спробувати. 714 00:47:39,758 --> 00:47:43,057 Ну, гарного дня. 715 00:47:45,797 --> 00:47:47,731 "" Гарного дня ""? 716 00:47:47,799 --> 00:47:51,997 так Я запанікував. Я не знала, що ще сказати. 717 00:47:55,607 --> 00:47:57,541 гарного дня 718 00:48:03,215 --> 00:48:05,979 добре Задня лінія тут. Задня частина лінії. 719 00:48:06,051 --> 00:48:09,748 так! ой! 720 00:48:16,862 --> 00:48:19,660 [Обидва кричать] 721 00:48:24,937 --> 00:48:27,804 ой! 722 00:48:27,873 --> 00:48:29,864 [Крики тривають] 723 00:48:29,942 --> 00:48:32,934 - Так, мені подобається! - Так! 724 00:48:33,011 --> 00:48:36,503 - Гей, крихітко! - Зробіть яму. Зробіть яму! 725 00:48:36,581 --> 00:48:39,846 - Бля, копи тут. - Сюди більше ніхто не лізе. Подивіться на це місце. 726 00:48:39,918 --> 00:48:43,718 Привіт, Ліл. мені шкода Ми тут нічого не можемо зробити. У вас понад 50 осіб. 727 00:48:43,789 --> 00:48:46,280 Вони намагаються нас закрити. 728 00:48:46,358 --> 00:48:49,452 Давай підемо на вулицю і поговоримо. Я подбаю про це. 729 00:48:49,528 --> 00:48:52,691 привіт! привіт! 730 00:48:52,764 --> 00:48:56,495 — Це не бензонасос, синку! - [ Крики ] 731 00:48:56,568 --> 00:48:58,798 Чекай своєї черги! 732 00:48:58,870 --> 00:49:02,135 [ Крик, сварка ] 733 00:49:02,207 --> 00:49:04,801 - Гей, без фотографій, чоловіче! - Гей, я репортер з The Voice. 734 00:49:04,876 --> 00:49:06,639 так! 735 00:49:06,712 --> 00:49:09,647 ой! 736 00:49:09,715 --> 00:49:11,808 що ти робиш привіт! 737 00:49:11,883 --> 00:49:13,817 - Посадіть мене! - Гей! 738 00:49:13,885 --> 00:49:15,147 - Посадіть мене! - Кемі! 739 00:49:15,220 --> 00:49:17,586 - Допоможіть! - Давай! Відпусти її! 740 00:49:17,656 --> 00:49:19,715 Рейчел, допоможи! 741 00:49:19,791 --> 00:49:24,490 Давай! Breakitup! 742 00:49:24,563 --> 00:49:26,895 - Лу, де Рейчел і Кемі? - Я не знаю! 743 00:49:28,066 --> 00:49:30,159 [Кричить, бурчить] 744 00:49:31,837 --> 00:49:33,566 Відпусти мене! 745 00:49:43,849 --> 00:49:46,443 [Крик, бурчання, продовження] 746 00:49:48,987 --> 00:49:53,356 -////[Рок] -Джерсі, вони рвуться це місце окремо! 747 00:49:59,431 --> 00:50:04,368 - Рейчел! Рейчел! -// Так чи інакше Я тебе знайду// 748 00:50:04,436 --> 00:50:07,269 -//Я дістану тебе, дістану тебе знайди, знайди // - Пусти мене! 749 00:50:07,339 --> 00:50:10,672 / Так чи інакше Я дістану тебе / 750 00:50:10,742 --> 00:50:12,801 / Я дістану тебе, дістану тебе знайди, знайди / 751 00:50:12,878 --> 00:50:16,473 / Так чи інакше Я побачу тебе / 752 00:50:16,548 --> 00:50:19,540 / Я зустрінуся, зустрінуся зустрінемося, зустрінемося одного дня/ 753 00:50:19,618 --> 00:50:23,247 -//Можливо наступного тижня Я зустрінусь// - [Крик, бурчання, продовження] 754 00:50:23,321 --> 00:50:25,152 - / Я зустріну тебе, я зустріну тебе / -[свист] 755 00:50:25,223 --> 00:50:27,521 //Я буду// 756 00:50:27,592 --> 00:50:31,426 / Проїжджай повз свій будинок / 757 00:50:31,496 --> 00:50:36,399 /А якщо вогні всі вийшли / 758 00:50:36,468 --> 00:50:41,531 - / Я подивлюся, хто поруч / - Ой! 759 00:50:42,607 --> 00:50:44,632 /Так чи інакше/ 760 00:50:44,709 --> 00:50:46,438 //Я тебе знайду// 761 00:50:46,511 --> 00:50:49,446 // Я дістану тебе, дістану тебе знайди, знайди, в один бік// 762 00:50:49,514 --> 00:50:52,813 - Я про це! - / Або інший я тебе виграю / 763 00:50:52,884 --> 00:50:54,818 - / Я дістану тебе Я дістану тебе / -[Оплески, крики] 764 00:50:54,886 --> 00:50:57,980 / Так чи інакше Я побачу тебе / 765 00:50:58,056 --> 00:51:00,957 - Так! - / Я збираюся зустрітися, зустрітися зустрічайся, зустрічайся / 766 00:51:01,026 --> 00:51:03,153 // Одного разу, можливо, наступного тижня// 767 00:51:03,228 --> 00:51:05,696 - / Я зустрінуся з тобою Я зустріну тебе / -[Жінка] Так! 768 00:51:05,764 --> 00:51:08,961 - Чудово. так - Останній дзвінок, Ліл. 769 00:51:09,034 --> 00:51:12,162 - Почніть розчищати їх. - Ви зрозуміли. 770 00:51:12,237 --> 00:51:15,104 ходімо 771 00:51:15,173 --> 00:51:19,507 / Так чи інакше Я втрачу тебе / 772 00:51:19,578 --> 00:51:22,979 - Так. - / Я тобі дам промах Ковзання стегна / 773 00:51:23,048 --> 00:51:27,212 - / Або інший, я втрачу тебе Я тебе обдурю / - [свист, улюлюкання] 774 00:51:27,285 --> 00:51:29,810 /Так чи інакше/ 775 00:51:29,888 --> 00:51:33,221 / Я втрачу тебе Я тебе обдурю, обдурю обдурити, обдурити // 776 00:51:33,291 --> 00:51:36,124 [Оплески, спів затихає] 777 00:51:37,596 --> 00:51:41,259 Ви бачили їхні обличчя? Я маю на увазі, нічого собі. 778 00:51:41,333 --> 00:51:44,825 Вони всі хотіли тебе, люба. Навіть дівчата. 779 00:51:44,903 --> 00:51:47,303 Не обов'язкове місце в будинку. 780 00:51:47,372 --> 00:51:51,240 - Хлопці, це було, як, одноразова вистава-- -[Рейчел зітхає] 781 00:51:51,309 --> 00:51:53,402 - Хм? - Це я повинен повторити, як, щовечора. 782 00:51:53,478 --> 00:51:55,673 Yahoo! 783 00:51:55,747 --> 00:51:59,478 Вона підспівувала музичному автомату. Давайте не будемо шліфувати Греммі. 784 00:51:59,551 --> 00:52:03,009 Давай, Рейч. Вона врятувала твою дупу. Признайтеся. 785 00:52:03,088 --> 00:52:07,081 Ні, вона мене врятувала від штурхання лайна з пари п'яних. 786 00:52:07,159 --> 00:52:09,821 - Ось і все. Ох - Ой, це було добре. 787 00:52:11,663 --> 00:52:13,858 - Куди ти йдеш? - Я не знаю. 788 00:52:13,932 --> 00:52:16,696 Мені треба гуляти, чи святкувати, чи... 789 00:52:16,768 --> 00:52:20,295 Тьху, втратив свідомість чи щось таке. [сміється] 790 00:52:20,372 --> 00:52:22,738 Гей, пані та панове, 791 00:52:22,807 --> 00:52:26,709 як щодо великого раунду оплески для співу Койот з Джерсі! 792 00:52:26,778 --> 00:52:29,576 - Отже, я Койот? - П'ять ночей на тиждень. 793 00:52:40,492 --> 00:52:43,484 Гей, що таке? що не так 794 00:52:43,562 --> 00:52:45,496 Чому б нічого помилятися? 795 00:52:45,564 --> 00:52:50,331 Гм, ти дзвонив мені серед ночі і сказав, що сталася надзвичайна ситуація. 796 00:52:52,771 --> 00:52:54,705 Для чого це було? 797 00:52:54,773 --> 00:52:57,867 Я добре провів ніч. Я хотів поцілунку на добраніч. 798 00:52:57,943 --> 00:53:00,537 Ну, почекай секундочку. куди ти йдеш 799 00:53:00,612 --> 00:53:03,547 гарного дня, Містер О'Доннелл. 800 00:53:03,615 --> 00:53:05,549 "" Гарного дня ""? 801 00:53:12,290 --> 00:53:15,225 / Правильно неправильно / 802 00:53:17,529 --> 00:53:20,123 - / Правильно неправильно / -////[Реп] 803 00:53:20,198 --> 00:53:22,928 // Ми любимо вечірки Ла-ла-ді-да-ді// 804 00:53:23,001 --> 00:53:25,367 ////[Продовжує] 805 00:53:25,437 --> 00:53:29,339 // На східному узбережжі це місцепробірка// 806 00:53:29,407 --> 00:53:32,535 ////[Продовжує] 807 00:53:35,180 --> 00:53:37,876 // Ми любимо вечірки Ла-ла-ді-да-ді// 808 00:53:37,949 --> 00:53:39,974 [Відповідний ритм репу] / Люблю тебе / 809 00:53:40,051 --> 00:53:45,284 //Насправді це не щось я повинен зробити// 810 00:53:45,357 --> 00:53:49,259 / Я повинен намагатися бути сильним / 811 00:53:50,495 --> 00:53:54,693 / Насправді це не щось я повинен зробити / 812 00:53:56,334 --> 00:53:59,963 //Не варто витрачати мій час з тобою// 813 00:54:01,006 --> 00:54:05,170 / Я повинен намагатися бути сильним / 814 00:54:05,243 --> 00:54:08,679 / Але, дитинко, ти правий якось неправильно / 815 00:54:10,448 --> 00:54:12,643 / Крихітко, ти правильний неправильно // 816 00:54:15,253 --> 00:54:18,450 що відбувається Навіщо нам моя гітара? 817 00:54:18,523 --> 00:54:21,321 Ви скоро дізнаєтеся. Ні. Сюди. 818 00:54:21,393 --> 00:54:25,295 Добре, тепер є місце. 819 00:54:25,363 --> 00:54:27,490 - [хихікає] -Просто там. 820 00:54:27,565 --> 00:54:29,499 Ага? гаразд 821 00:54:29,567 --> 00:54:31,626 Подивіться. 822 00:54:31,703 --> 00:54:34,695 Ваші шанувальники хочуть почути, як ви співаєте. 823 00:54:36,107 --> 00:54:40,043 я тобі сказав. Я-я не можу співати власні пісні. Я ніколи не міг. 824 00:54:40,111 --> 00:54:44,707 Ну, дуже погано, тому що вони просили почути твої пісні. 825 00:54:44,783 --> 00:54:47,513 Будьте обережні з клавіатурою. Я позичив його в клубі. 826 00:54:49,621 --> 00:54:52,249 Ви все це зробили просто щоб допомогти мені співати? 827 00:54:52,324 --> 00:54:56,317 I thought maybe we could cure that stage fright I've heard так багато про. 828 00:54:56,394 --> 00:54:59,158 Кевін, я б хотів, щоб ти міг. 829 00:54:59,230 --> 00:55:01,858 Давай я спробую. 830 00:55:01,933 --> 00:55:04,026 Скажи мені, що це за відчуття. 831 00:55:08,840 --> 00:55:11,604 Ти справді хочеш знати? 832 00:55:11,676 --> 00:55:13,610 так 833 00:55:15,847 --> 00:55:17,781 Ви про це просили. 834 00:55:17,849 --> 00:55:20,010 що ти робиш 835 00:55:21,486 --> 00:55:26,082 The only way I can show you... 836 00:55:27,726 --> 00:55:29,819 це зробити вас... 837 00:55:29,894 --> 00:55:33,955 справді... нервовий. 838 00:55:36,267 --> 00:55:40,101 The first thing that happens... 839 00:55:40,171 --> 00:55:43,766 is my heart starts to race. 840 00:55:48,213 --> 00:55:50,477 добре. 841 00:55:50,548 --> 00:55:53,312 Швидке серце. Так 842 00:55:53,385 --> 00:55:55,615 - Зрозумів. -А потім... 843 00:55:55,687 --> 00:56:00,386 my entire body starts shaking. 844 00:56:03,027 --> 00:56:06,963 Тремтіння тіла. Я... я розумію це. так 845 00:56:07,031 --> 00:56:08,965 І... 846 00:56:10,702 --> 00:56:14,001 тоді все стає... трохи... 847 00:56:16,074 --> 00:56:18,838 хмарно. 848 00:56:20,078 --> 00:56:22,672 Хмари однозначно закочування. 849 00:56:24,749 --> 00:56:27,115 Тоді я починаю... 850 00:56:27,185 --> 00:56:30,052 втрачає контроль. 851 00:56:31,489 --> 00:56:34,219 Ну як довго це зазвичай триває? 852 00:56:34,292 --> 00:56:37,819 О, це стало відомо щоб тривати всю ніч. 853 00:56:39,063 --> 00:56:42,897 - Це має бути жахливо. - Це нестерпно. 854 00:56:57,215 --> 00:56:59,149 [хихикає] 855 00:57:04,556 --> 00:57:07,650 ////[Драм-машина грає ритм] 856 00:57:10,028 --> 00:57:12,963 [стогони] 857 00:57:26,344 --> 00:57:27,971 [Музика зупиняється] 858 00:57:28,046 --> 00:57:33,348 Я думаю, що глядачів стало більше ніж вони заплатили, насправді. 859 00:57:33,418 --> 00:57:35,409 [Сміється] 860 00:57:36,788 --> 00:57:39,086 Що таке ""L.M.S. "" стояти за? 861 00:57:39,157 --> 00:57:41,591 Лінн Марі Сенфорд. 862 00:57:41,659 --> 00:57:44,389 Це була гітара моєї мами. 863 00:57:44,462 --> 00:57:46,396 Вона померла п'ять років тому. 864 00:57:46,464 --> 00:57:49,592 Вона переїхала до Нью-Йорка співачка, коли вона була мого віку. 865 00:57:49,667 --> 00:57:52,158 Вона підійшла досить близько до великого часу. 866 00:57:52,237 --> 00:57:55,206 Ну що трапилось? 867 00:57:55,273 --> 00:57:57,434 Вона ненавиділа сцену. 868 00:57:57,509 --> 00:58:00,967 Вона сказала, що це найстрашніше місце в світі. 869 00:58:01,045 --> 00:58:03,013 Звучить знайомо. 870 00:58:06,684 --> 00:58:09,744 Ти справді хочеш, щоб я заспівала? 871 00:58:09,821 --> 00:58:12,551 Просто скажи мені що я повинен зробити. 872 00:58:12,624 --> 00:58:14,558 [ Насміхається ] 873 00:58:17,495 --> 00:58:20,157 [Зітхає] 874 00:58:20,231 --> 00:58:21,960 Зникнути. 875 00:58:23,468 --> 00:58:27,234 добре немає проблем 876 00:58:50,995 --> 00:58:54,590 / я не люблю / 877 00:58:54,666 --> 00:58:57,692 / Побути наодинці вночі / 878 00:58:57,769 --> 00:59:00,397 //Я не люблю// 879 00:59:00,471 --> 00:59:03,565 / Чуєш, я не правий коли я правий / 880 00:59:03,641 --> 00:59:06,633 /А я не люблю/ 881 00:59:06,711 --> 00:59:08,645 / Дощ на моє взуття / 882 00:59:08,713 --> 00:59:14,174 / Але я тебе люблю / 883 00:59:14,252 --> 00:59:17,551 / Але я люблю / 884 00:59:17,622 --> 00:59:20,090 /Ти/ 885 00:59:20,158 --> 00:59:21,625 ////[Піє в ритмі] 886 00:59:21,693 --> 00:59:24,560 / я не люблю / 887 00:59:24,629 --> 00:59:27,598 / Побачити небо, пофарбоване в сірий колір / 888 00:59:27,665 --> 00:59:30,793 - /А я не люблю коли/ - [Пляшки розбиваються] 889 00:59:30,868 --> 00:59:33,428 -//Нічого не йде як у мене// - [Сміється] 890 00:59:33,504 --> 00:59:39,170 //А я не люблю бути тим, хто має блюз, але я це роблю// 891 00:59:39,243 --> 00:59:42,041 Якщо ти хочеш написати пісню. Якщо хочеш бути схожим серйозний автор пісень, 892 00:59:42,113 --> 00:59:43,978 ти просто маєш піти з Mac. 893 00:59:44,048 --> 00:59:47,484 Ноутбук. Ви можете залишити свої сліди на чистому компакт-диску, і готово. 894 00:59:47,552 --> 00:59:50,783 ти... У вас є план оплати? 895 00:59:50,855 --> 00:59:53,153 -// Як ти лежав твоя голова // -[Розбивання пляшок] 896 00:59:53,224 --> 00:59:55,988 - Грай у м'яч! ходімо! -//Моє плече, коли ти спиш// 897 00:59:57,395 --> 00:59:59,829 - [Оплески] - Давай, Кемі! 898 01:00:02,400 --> 01:00:05,392 // О, так // 899 01:00:07,238 --> 01:00:09,331 //А я не люблю// 900 01:00:09,407 --> 01:00:11,807 - [Сміється] -//Чуй, що я не правий, коли я правий// 901 01:00:11,876 --> 01:00:15,505 - [Оплески] -//А я не люблю// 902 01:00:15,580 --> 01:00:17,514 //Хай дощ на моє взуття// 903 01:00:17,582 --> 01:00:22,849 //Але я тебе люблю//// 904 01:00:26,758 --> 01:00:29,352 - [Верещання шин] - Гей! - [Сигнал ріжка] 905 01:00:29,427 --> 01:00:31,395 що ти робиш 906 01:00:33,331 --> 01:00:35,390 що ти, пошкоджений мозок? 907 01:00:35,466 --> 01:00:39,163 Самі знаєте, які маніяки ми проїхали сюди? Вони не зупиняються ні за що. 908 01:00:39,237 --> 01:00:41,899 - Чий човен? — Позичив у друга. 909 01:00:41,973 --> 01:00:44,100 так? Мені схоже на машину хлопця. 910 01:00:44,175 --> 01:00:49,374 - Як ти можеш сказати? - Я дивився на машини щодня протягом останніх 16 років. 911 01:00:49,447 --> 01:00:51,677 - Хто він? - Він друг. 912 01:00:51,749 --> 01:00:53,910 Дивіться, я вас привіз бутерброд з індичкою, без майонезу, додаткові паростки. 913 01:00:53,985 --> 01:00:56,453 дякую чудово 914 01:00:56,521 --> 01:01:00,321 Я голодую. А тепер розкажіть про цей бар. 915 01:01:00,391 --> 01:01:02,859 Це купка банкірів п'єш мартіні після роботи? 916 01:01:02,927 --> 01:01:05,157 я мушу йти Подивіться. я люблю тебе 917 01:01:05,229 --> 01:01:07,595 - Я тебе теж люблю. Будьте обережні. -[Сигнал автомобіля] 918 01:01:07,665 --> 01:01:10,862 Гей, мені зайти до вашого офісу і гудок? Давай! 919 01:01:14,739 --> 01:01:20,336 Я подарував тобі концерт. Ось це клуб де багато музичних людей тусовка під назвою Elbow Room. 920 01:01:20,411 --> 01:01:25,576 Мій друг менеджер. Він винен мені послугу, і ти це, наступного четверга ввечері. 921 01:01:25,650 --> 01:01:27,880 Ви забуваєте? про страх сцени? 922 01:01:27,952 --> 01:01:30,477 А як щодо бару? 923 01:01:30,555 --> 01:01:33,956 Давай, Кевін. Я лише підспівую з музичним автоматом. 924 01:01:34,025 --> 01:01:38,792 Бачите? Ви прогресуєте. Ще кілька ночей у мене, і вилікуєшся. 925 01:01:38,863 --> 01:01:43,459 Я ненавиджу лопати твою бульбашку, але я ніколи не вилікуюся. Це генетично. 926 01:01:43,534 --> 01:01:47,300 ДНК страху сцени. Так, я бачив це на E.R. минулого тижня. 927 01:01:47,371 --> 01:01:51,239 Гаразд Смійтеся, скільки хочете, але моя мама не могла цього зробити, і я теж не можу. 928 01:01:51,309 --> 01:01:54,005 Так боялася твоя мати спробувати? 929 01:01:54,078 --> 01:01:57,605 Слухай, я просто хочу бути автором пісень. Чому ти не відмовишся від цього? 930 01:01:57,682 --> 01:02:01,174 Тому що я здавався на людей все моє життя, і це неприємна маленька звичка. 931 01:02:01,252 --> 01:02:04,016 Отже, ти будеш співати в клубі, або я... 932 01:02:04,088 --> 01:02:06,613 Або ви будете що? 933 01:02:06,691 --> 01:02:09,455 Я ніколи тебе більше не поцілую. 934 01:02:09,527 --> 01:02:11,654 Це звучить як загроза, Містер О'Доннелл. 935 01:02:11,729 --> 01:02:13,959 Ну, скажімо так... 936 01:02:14,031 --> 01:02:17,091 це буде досить довго, холодна зима. 937 01:02:17,168 --> 01:02:19,363 Це повинно мене переконати? 938 01:02:19,437 --> 01:02:22,895 Це працює, чи не так? Ваші коліна стають слабкими. 939 01:02:22,974 --> 01:02:26,000 - Я подумаю. - Спробуйте ще раз. 940 01:02:26,077 --> 01:02:28,307 Е, я побачу якщо я зможу вийти з роботи. 941 01:02:28,379 --> 01:02:30,540 Тобі стає тепліше. 942 01:02:30,615 --> 01:02:34,051 добре Ви виграєте. Я це зроблю. 943 01:02:34,118 --> 01:02:36,109 О, я люблю вигравати. 944 01:02:36,254 --> 01:02:40,816 - [Крики, підбадьорювання] -//Насипте мені трохи цукру// 945 01:02:42,360 --> 01:02:45,352 -//Насипте мені свій цукор// - Гей, у нас є особливе задоволення... 946 01:02:45,429 --> 01:02:47,363 для тебе сьогодні ввечері, хлопці та дівчата. 947 01:02:47,431 --> 01:02:50,264 — Подивіться, хто зайшов у гості. -//Насипте мені трохи цукру// 948 01:02:50,334 --> 01:02:52,632 - [Оплески] - [ Крики ] - Ні! 949 01:02:52,703 --> 01:02:56,833 Сьогодні я платний клієнт. У мене зранку заняття. що ти робиш 950 01:02:56,908 --> 01:03:00,002 - Давай, Зоя! - Ні! 951 01:03:00,077 --> 01:03:02,637 Зої! Зої! Зої! Зої! 952 01:03:02,713 --> 01:03:04,977 [Кричить] 953 01:03:07,785 --> 01:03:12,313 Час намокнути, дівчата. ой! 954 01:03:12,390 --> 01:03:15,553 -// Ну, я пакую свою гру і я збираюся вирушити на захід// - [Гукання, підбадьорювання, продовження] 955 01:03:15,626 --> 01:03:18,424 // Де справжні жінки приходять споряджені зі сценаріями та фальшивими грудьми// 956 01:03:18,496 --> 01:03:21,761 //Знайти гніздо на горбах Охолонь як Флінт// 957 01:03:21,833 --> 01:03:25,132 //Купити старий капюшон Знайдіть місце для сутенерства// 958 01:03:25,203 --> 01:03:27,330 -// Ну, я справжня дитина і я справжній Маккой// - Хто хоче трохи цього? 959 01:03:27,405 --> 01:03:33,037 // І я вирушив на захід лох, тому що я хочу бути ковбой, дитинко// 960 01:03:33,110 --> 01:03:36,045 // Верхом відпустити і сонце світить сяюче// 961 01:03:36,113 --> 01:03:39,082 // Ковбой, крихітко // 962 01:03:39,150 --> 01:03:41,880 //Їзда вночі тому що я сплю весь день// 963 01:03:41,953 --> 01:03:45,582 - Вибачте, тут працює Вайолет Сенфорд? - Так, вона в барі. 964 01:03:45,656 --> 01:03:47,590 - Вона на чому? - Вона на барі. 965 01:03:47,658 --> 01:03:50,627 - Що ви скажете? - [Разом] Так! 966 01:03:50,695 --> 01:03:53,596 [Оплески, крики, продовження] 967 01:03:53,664 --> 01:03:56,132 // Так, Кід Рок Ти можеш називати мене Текс// 968 01:03:56,200 --> 01:03:59,397 //Rollin' sunset woman з пляшкою Becks// 969 01:03:59,470 --> 01:04:01,335 // Бачив худого в 'vette Скотив мій келих// 970 01:04:01,405 --> 01:04:04,806 //І сказав: ""Так, цей член вписується прямо в твою дупу ""// 971 01:04:04,876 --> 01:04:08,107 // Я гортаю своїм Bic вгору і вниз по тому узбережжю і// 972 01:04:08,179 --> 01:04:10,545 -//Продовжуйте їздити поки він не прийде в рух// - Тато! Почекай! 973 01:04:10,615 --> 01:04:14,745 -// Ковбой// — Тату, не все так погано, як виглядає. 974 01:04:14,819 --> 01:04:18,550 -//І сонце світить сяюче// — Тату, не все так погано, як виглядає. 975 01:04:18,623 --> 01:04:20,090 Я просто співаю тут щовечора. 976 01:04:20,157 --> 01:04:23,251 — Люди приходять до мене. - Ковбой! 977 01:04:23,327 --> 01:04:27,821 - Скажи щось! - Хлопці ставлять ваші фото в їхніх будках! 978 01:04:27,899 --> 01:04:31,767 - Мені треба йти, вставай рано. - Тату, це просто бар. 979 01:04:31,836 --> 01:04:34,828 - Ви можете мені довіряти. - Але ж ти моя дочка. 980 01:04:36,240 --> 01:04:39,573 //Я відчуваю запах свині за милю// 981 01:04:39,644 --> 01:04:42,340 // Ковбой // 982 01:04:42,413 --> 01:04:45,177 // Верхом відпустити і сонце світить сяюче// 983 01:04:45,249 --> 01:04:48,480 // Ковбой // 984 01:04:48,552 --> 01:04:52,488 // Ковбой//// 985 01:04:52,556 --> 01:04:55,150 [Голос Білла з машини] Привіт, ви зв’язалися з Біллом Сенфордом. 986 01:04:55,226 --> 01:04:59,322 - Будь ласка, залиште повідомлення коли ви почуєте звуковий сигнал. - [Сигнал машини] 987 01:04:59,397 --> 01:05:02,594 [Вайолет на машині] Тату, тобі не уникнути мене на все життя. 988 01:05:02,667 --> 01:05:06,933 Я маю підійти і попрати твою білизну. Ми обидва знаємо, що ти є закінчуються чисті сорочки. 989 01:05:07,004 --> 01:05:11,407 - Б’юся об заклад, що на тобі смердить досить погано. - [Нюхає] 990 01:05:11,475 --> 01:05:16,071 Я не буду вибачатися тому що це означало б я щось роблю не так 991 01:05:16,147 --> 01:05:18,081 І я не впевнений, що так, тому... 992 01:05:18,149 --> 01:05:20,913 Я сьогодні ввечері граю в клубі. 993 01:05:20,985 --> 01:05:25,149 Справжній клуб. Хтось важливий міг почути мою пісню, 994 01:05:25,222 --> 01:05:27,213 а наступного місяця хтось може співати це по радіо. 995 01:05:27,291 --> 01:05:29,589 - Тож побажайте мені удачі. - Удачі. 996 01:05:29,660 --> 01:05:33,562 У будь-якому випадку, я тобі подзвоню і розкажу, як це відбувається. 997 01:05:35,433 --> 01:05:37,162 Бережи себе, старий. 998 01:05:37,234 --> 01:05:39,429 -[Телефон кладе трубку] -[Звуковий сигнал машини] 999 01:05:40,604 --> 01:05:42,538 Старий чоловік. 1000 01:05:42,606 --> 01:05:46,940 добре Ви повинні танцювати на паркеті! Я хочу побачити ваші бюстгальтери! 1001 01:05:47,011 --> 01:05:49,673 Ой! 1002 01:05:52,183 --> 01:05:56,142 -// Ну, моя дитина і я вийшов пізно в суботу ввечері// - Гаразд. 1003 01:05:56,220 --> 01:06:01,055 //У мене було волосся зібране високо і моя дитина, вона виглядала так правильно// 1004 01:06:01,125 --> 01:06:03,889 // Добре, заберу вас о 10:00 Ти будеш вдома до 2:00// 1005 01:06:03,961 --> 01:06:06,327 -//Мамо, не знаю що я від тебе впіймав// - [кричить] 1006 01:06:06,397 --> 01:06:10,163 -//Але все гаразд, ми виглядати так круто, як тільки може бути // - [Кричить, нерозбірливо] 1007 01:06:10,234 --> 01:06:14,568 - Це найбільша вечірка ми коли-небудь були чи що, чоловіче? - [Кричить] 1008 01:06:17,274 --> 01:06:19,606 Ліл, я можу залишитися лише на дві години. 1009 01:06:19,677 --> 01:06:23,044 - Про що ти говориш? - Мені сьогодні рано ввечері, пам'ятаєш? 1010 01:06:23,114 --> 01:06:25,139 - Бурбон. - Чому? 1011 01:06:25,216 --> 01:06:28,982 Можливо, ви не все помітили тіла, через які вам довелося повзати щоб потрапити сюди сьогодні ввечері. 1012 01:06:29,053 --> 01:06:31,613 - Ліл, я сказав тобі, що маю піти до 10:30 незважаючи ні на що. - Чотири! 1013 01:06:31,689 --> 01:06:34,385 - Тут. - Зрозумів. я зрозумів 1014 01:06:34,458 --> 01:06:35,982 Сім. 1015 01:06:36,060 --> 01:06:40,326 - /Що я люблю тебе, так/ -[Deejay Scratching Record] 1016 01:06:40,398 --> 01:06:43,231 //Удари мене// 1017 01:06:45,102 --> 01:06:48,230 - Ось ти. - що ти робиш 1018 01:06:48,305 --> 01:06:51,331 я мушу йти Вже пів на годину. Можеш попросити Лу викликати мені таксі? 1019 01:06:51,409 --> 01:06:54,742 Слухай, Джерсі. Ви ні йти куди завгодно. Не сьогодні ввечері. Це виводить нас з-під контролю. 1020 01:06:54,812 --> 01:06:56,905 Але, Ліл, я тобі сказав. Я працюю лише дві години... 1021 01:06:56,981 --> 01:06:59,472 Хочеш заспівати? Заспівай для них. 1022 01:06:59,550 --> 01:07:02,713 Ці люди тягли їхні дупи тут, щоб побачити нас. 1023 01:07:02,787 --> 01:07:06,086 Це Нью-Йорк, і на півдорозі стоїть черга навколо кварталу. 1024 01:07:06,157 --> 01:07:08,648 Це щось, Джерсі, віриш ти в це чи ні. 1025 01:07:08,726 --> 01:07:11,786 -//Минулої ночі маленька танцівниця прийшов танцювати до моїх дверей// — А якщо я піду? 1026 01:07:11,862 --> 01:07:15,855 - Якби ти йшов, ти б уже пішов. -//Минулої ночі маленький ангел// 1027 01:07:15,933 --> 01:07:17,924 //І сьогодні ввечері// 1028 01:07:18,002 --> 01:07:21,529 - Де ти? - Ліл не відпускає мене. 1029 01:07:21,605 --> 01:07:25,439 Вайолет, просто вийди. Вона тобою не володіє. Ви все ще можете зробити це тут. 1030 01:07:25,509 --> 01:07:28,672 Мені... мені шкода. 1031 01:07:28,746 --> 01:07:31,340 - Я подзвоню тобі завтра. - Завтра? 1032 01:07:31,415 --> 01:07:33,349 Фіалка. 1033 01:07:37,221 --> 01:07:39,314 - Яка історія? - Вона не прийде. 1034 01:07:39,390 --> 01:07:41,915 Тож що я маю робити, Кевін? Мені потрібно зайняти ціле місце. 1035 01:07:41,992 --> 01:07:45,052 Вибач, Річі. Я зробив помилку. 1036 01:07:45,129 --> 01:07:48,428 Ой, це не зміниться будь-що з нами, Кевін. 1037 01:07:48,499 --> 01:07:50,831 Угода є угода. я правий? 1038 01:07:57,708 --> 01:08:01,940 //Все, що вона хоче робити це танці, танці, танці // 1039 01:08:02,012 --> 01:08:05,448 // Дикоокий пістолет коливається хто не боїться померти// 1040 01:08:05,516 --> 01:08:07,984 //І все, що вона хоче зробити, це // 1041 01:08:08,052 --> 01:08:13,080 /Все, що вона хоче робити це танці та романтика / 1042 01:08:13,157 --> 01:08:16,820 //Вона не відчуває тепла Йду з вулиці// 1043 01:08:16,894 --> 01:08:20,022 - /Вона хоче вечірки/ - / Ой / 1044 01:08:20,097 --> 01:08:22,361 - / Вона хоче спуститися / - / Ой / 1045 01:08:22,433 --> 01:08:24,458 //Все, що вона хоче зробити, це // 1046 01:08:24,535 --> 01:08:27,629 //Все, що вона хоче робити це танець// 1047 01:08:27,705 --> 01:08:30,139 //І заводити романтику// 1048 01:08:30,207 --> 01:08:32,607 - Я той хлопець! я! - [Оплески] 1049 01:08:32,676 --> 01:08:35,702 //Все, що вона хоче робити це танець// 1050 01:08:35,779 --> 01:08:37,110 [Сміється] 1051 01:08:37,181 --> 01:08:38,876 Зак, який сказав ти міг бути тут? 1052 01:08:44,054 --> 01:08:46,955 Ви не повинні бути тут. 1053 01:08:47,024 --> 01:08:48,958 добре Спокійно, Зак. 1054 01:08:49,026 --> 01:08:51,460 Зак, спокійніше. 1055 01:08:51,529 --> 01:08:56,831 -// Ми ледве доїхали до аеропорту для останнього літака// - Гей! привіт! 1056 01:08:56,901 --> 01:08:58,994 - Гей, гей, перестань! - Кевін! 1057 01:08:59,069 --> 01:09:02,630 - [Рейчел] Ліл! - Гей! 1058 01:09:02,706 --> 01:09:05,038 - [Гурчить] - Розбивайте! 1059 01:09:05,109 --> 01:09:08,135 - Кевін, досить! -// Тому що все, що вона хоче робити це танець// 1060 01:09:08,212 --> 01:09:11,875 -[Чоловік]Допоможіть! СТІЙ! - Лу! 1061 01:09:11,949 --> 01:09:14,315 - [кричить] - [Музика зупиняється] 1062 01:09:14,385 --> 01:09:18,412 - [ Бурчання ] - Кевін, досить! Кевін, досить! 1063 01:09:18,489 --> 01:09:21,219 - Геть мене! - [Лу] Перестань! 1064 01:09:21,292 --> 01:09:24,159 - Кевін, Зак постійний відвідувач, а він просто розважався. - Розважаюся з моєю дівчиною! 1065 01:09:24,228 --> 01:09:27,755 - Лу, забери його звідси. - Будеш відпочивати надворі, або я викликаю поліцію. 1066 01:09:27,831 --> 01:09:30,026 Геть з мого шляху! рухайся! 1067 01:09:30,100 --> 01:09:32,762 [Кевін] Відпусти мене! 1068 01:09:32,836 --> 01:09:36,567 — Іди геть звідси! - Гей, всім, безкоштовні напої на будинок. 1069 01:09:36,640 --> 01:09:39,006 Я плачу. Вставай сюди. 1070 01:09:39,076 --> 01:09:41,977 Кевін. Кевін. в чому твоя проблема 1071 01:09:42,046 --> 01:09:46,244 Слухай, вибач за сьогоднішній вечір, але подивіться на це. Був Ні в якому разі Ліл не випустив би мене. 1072 01:09:46,317 --> 01:09:48,512 Це не про Ліл. Це про вас і це місце. 1073 01:09:48,586 --> 01:09:52,078 — Там моя робота. - Це проклята пісочниця для ти просунеш свою голову. 1074 01:09:52,156 --> 01:09:54,818 - Що це має означати? — Місце — жарт. 1075 01:09:54,892 --> 01:09:56,951 добре? Вони не приходять дивитися, як ти співаєш. 1076 01:09:57,027 --> 01:10:00,019 – Вони приходять дивитися на дівчат струшуючи його на барі! - І що б ви хотіли, щоб я зробив? 1077 01:10:00,097 --> 01:10:03,260 - Співати для чвертей у парку? - Ну, принаймні, ти був би співаючи власні пісні. 1078 01:10:03,334 --> 01:10:05,859 Я сказав тобі, що не можу цього зробити, так що перестань тиснути! 1079 01:10:05,936 --> 01:10:10,066 Я просто прошу вас спробувати, але я думаю, що це питання трохи забагато. 1080 01:10:11,408 --> 01:10:13,433 правильно. Бути тобою так легко, чи не так? 1081 01:10:13,510 --> 01:10:17,139 Ти не маєш ні мрій, ні надій, немає шансів отримати травму. 1082 01:10:17,214 --> 01:10:19,444 Коли був останній раз ти ризикнув на щось? 1083 01:10:19,516 --> 01:10:23,384 – Деякі з нас не мають такої розкоші. - Чому так? 1084 01:10:27,224 --> 01:10:31,285 О, правильно. Ми не говоримо про тебе, правильно? Це велика таємниця. 1085 01:10:31,362 --> 01:10:34,525 Давай, Кевін. Давайте пограємо в гру. 1086 01:10:34,598 --> 01:10:36,930 Я буду здогадуватися чому ти залишив Австралію. 1087 01:10:37,001 --> 01:10:40,562 - Не має значення. - Ти... був у в'язниці. 1088 01:10:40,638 --> 01:10:43,869 Ні, це не те. У вас є дружина і четверо дітей у Сіднеї. 1089 01:10:43,941 --> 01:10:46,774 давай Мені стає тепло? Давай, Кевін. Я не маю багато часу. 1090 01:10:46,844 --> 01:10:49,005 Чому ти втік з дому? 1091 01:10:49,079 --> 01:10:53,015 У мене не було дому. Це те, що ви хотіли почути? 1092 01:10:53,083 --> 01:10:55,745 У мене немає сім'ї. 1093 01:10:55,819 --> 01:10:58,652 Я маю на увазі, що це великий секрет. Ви щасливі? 1094 01:10:59,990 --> 01:11:02,857 га? Ти збираєшся? мені зараз шкода? 1095 01:11:02,926 --> 01:11:06,919 Ти будеш тримати мене близько хоча я кажу тобі, що мені довелося змінитися будинків кожні два роки? 1096 01:11:08,065 --> 01:11:10,329 У мене було погане дитинство. Велика справа. 1097 01:11:10,401 --> 01:11:13,199 Мені не потрібно твоє співчуття, тому що я тут, 1098 01:11:13,270 --> 01:11:15,295 а я живу на двох ногах як я хотів. 1099 01:11:15,372 --> 01:11:17,863 Це була моя мрія. 1100 01:11:17,941 --> 01:11:21,001 І принаймні я це зробив з трохи гідності. 1101 01:11:23,047 --> 01:11:25,811 А я цього не зробив. це все? 1102 01:11:25,883 --> 01:11:28,147 Ну, просто розстібніть блузку трохи і розстібніть штани, 1103 01:11:28,218 --> 01:11:30,846 показати трохи незграбного, Я думаю, ви можете це зрозуміти. 1104 01:11:30,921 --> 01:11:35,324 [Двері автомобіля відкриваються, закриваються] 1105 01:11:35,392 --> 01:11:39,886 Заходьте. Ваші шанувальники чекають на вас повзати по бруску. 1106 01:11:46,203 --> 01:11:48,694 [Запуск двигуна] 1107 01:11:48,772 --> 01:11:52,230 [Скрегіт шин] 1108 01:11:58,615 --> 01:12:02,517 Я сказав тобі не порушувати правила. 1109 01:12:02,586 --> 01:12:04,816 про що ти говориш 1110 01:12:04,888 --> 01:12:07,652 Я говорю про тебе і твого хлопця влаштувати сцену в моєму барі. 1111 01:12:07,725 --> 01:12:10,558 Я говорю про свого друга всередині зі зламаним носом. 1112 01:12:10,627 --> 01:12:14,324 Правила були прості, Джерсі. Я звільняв дівчат за набагато менше. 1113 01:12:14,398 --> 01:12:17,492 Що, тепер я не можу мати хлопця? Що це за дурне лайно? 1114 01:12:17,568 --> 01:12:20,196 привіт! Це місце мій дім, 1115 01:12:20,270 --> 01:12:23,239 і я не хочу ризикувати всім, що маю на ваше особисте життя. 1116 01:12:23,307 --> 01:12:25,434 Це бізнес, простий і простий. 1117 01:12:25,509 --> 01:12:29,001 Це не бізнес. Я працював над тобою, і ти маєш бути моїм другом. 1118 01:12:29,079 --> 01:12:34,210 Я ніколи не казав, що я твій друг. Я твій бос, і ти знав правила, як і всі інші. 1119 01:12:34,284 --> 01:12:38,186 Ви зупинитесь... на ""правилах""? Це ж бар, їй-богу! 1120 01:12:43,160 --> 01:12:45,287 Тоді що ти? так засмучений? 1121 01:12:59,676 --> 01:13:01,541 [Нюхає носом] 1122 01:13:09,620 --> 01:13:13,317 / Будь ласка, запам'ятайте / 1123 01:13:20,764 --> 01:13:24,894 / Як ми сміялися Як ми плакали / 1124 01:13:24,968 --> 01:13:29,337 / Як цей світ був твоїм і моїм / 1125 01:13:29,406 --> 01:13:33,172 /А як не мрія був поза зоною досяжності / 1126 01:13:33,243 --> 01:13:37,612 / Я стояв поруч з тобою Ти стояв біля мене / 1127 01:13:37,681 --> 01:13:41,981 // Ми взяли кожен день і змусив його сяяти// 1128 01:13:42,052 --> 01:13:46,079 // Ми написали свої імена по небу// 1129 01:13:46,156 --> 01:13:50,650 // Ми так швидко бігли Ми бігли так вільно // 1130 01:13:50,727 --> 01:13:52,695 //І ти був у мене// 1131 01:13:52,763 --> 01:13:57,791 //І ти мав мене// 1132 01:14:01,905 --> 01:14:07,138 //Будь ласка, запам'ятайте//// 1133 01:14:09,913 --> 01:14:12,040 - // [ Танець ] - [Оплески] 1134 01:14:12,115 --> 01:14:17,212 -//Я просто машина кохання// - Боже мій. Дай мені вкусити. Я помираю з голоду. 1135 01:14:17,287 --> 01:14:20,518 -////[Співачка вокалізує] - Ммм! 1136 01:14:20,591 --> 01:14:24,220 - Ммм, дякую. - Які відчуття бути місіс Молінаро? 1137 01:14:26,296 --> 01:14:29,493 Знаєш, я вважаю, що він був ідеальним вибір для мого першого шлюбу. 1138 01:14:29,566 --> 01:14:31,500 [Обидва сміються] 1139 01:14:31,568 --> 01:14:34,560 - [Глорія] Ммм. - [Білл] Привіт, Глоріє. 1140 01:14:34,638 --> 01:14:38,233 - О! - Дякую, що запросив мене... 1141 01:14:38,308 --> 01:14:41,209 Я маю йти на роботу. Я сьогодні ввечері на кладовищі. 1142 01:14:41,278 --> 01:14:44,509 - Дякую, містере Сенфорд. - Так, добре, це не варте обіймів, любий. 1143 01:14:44,581 --> 01:14:47,414 - Це всього 50 баксів. - Ой 1144 01:14:47,484 --> 01:14:51,580 - Твоєму старому десять, Ві. - Одинадцята, іноді дванадцята. 1145 01:14:53,490 --> 01:14:55,981 Ну, гарне весілля. 1146 01:14:56,059 --> 01:14:59,722 Ні, ти не можеш піти. Я просто хочу одна фотографія тебе з Вайолет танцюють разом. давай 1147 01:14:59,796 --> 01:15:04,460 -// Мудреці кажуть// - [затинаючись] 1148 01:15:04,535 --> 01:15:07,766 - Гаразд. давай Посміхніться. -// Тільки дурні// 1149 01:15:07,838 --> 01:15:11,433 //Поспіх// 1150 01:15:13,577 --> 01:15:15,943 //Але я не можу// 1151 01:15:16,013 --> 01:15:18,675 -//Допомога// — Ти справді працюєш, чи ти йдеш через мене? 1152 01:15:18,749 --> 01:15:22,276 -//Закохатися// — Знаєш, я не люблю носити краватку. 1153 01:15:22,352 --> 01:15:26,083 // З тобою // 1154 01:15:27,691 --> 01:15:29,625 -////[Продовжує] - Ха-ха. 1155 01:15:29,693 --> 01:15:33,720 Так це буде? Ти не повернешся мої телефонні дзвінки? 1156 01:15:33,797 --> 01:15:37,233 Якщо вам потрібні були гроші, ти мав прийти до мене. 1157 01:15:37,301 --> 01:15:39,599 Я б знайшов спосіб піклуватися про вас. 1158 01:15:39,670 --> 01:15:42,400 Тату, ти навіть не можеш бережи себе. 1159 01:15:42,472 --> 01:15:45,873 Гей, у мене все чудово від себе, дуже дякую. 1160 01:15:45,943 --> 01:15:48,571 О, справді? Так як же ти не носиш шкарпеток? 1161 01:15:48,645 --> 01:15:51,739 //Закохатись// 1162 01:15:51,815 --> 01:15:55,546 -// З тобою// — У мене виникли невеликі розбіжності з сушаркою для білизни. 1163 01:15:56,620 --> 01:15:59,748 //Як ріка тече// 1164 01:15:59,823 --> 01:16:02,951 -Просто поглянь в очі, тату. я тобі потрібна. -//Обов'язково до моря// 1165 01:16:03,026 --> 01:16:07,053 - І я виїхав, і ось що вас турбує. -//Любий, так і буде // 1166 01:16:07,130 --> 01:16:09,826 //Деякі речі// 1167 01:16:09,900 --> 01:16:12,061 - Ні. Ні. -//Призначені бути// 1168 01:16:12,135 --> 01:16:14,797 Що мене турбує... 1169 01:16:14,871 --> 01:16:18,432 -// Візьми мене за руку// - є, вперше в моєму житті, 1170 01:16:18,508 --> 01:16:20,772 Мені було соромно за вас. 1171 01:16:20,844 --> 01:16:22,971 -// Візьми моє все// - Ніколи б не подумав колись було б можливо. 1172 01:16:23,046 --> 01:16:27,881 //Життя теж// 1173 01:16:27,951 --> 01:16:30,943 //Бо я не можу// 1174 01:16:31,088 --> 01:16:33,921 -//Допомога//// -[Дзвінок телефону] 1175 01:16:33,991 --> 01:16:36,585 ////[Музика згасає] 1176 01:16:36,660 --> 01:16:39,060 [Голос Вайолет на машині] Гей, це я. Залиште повідомлення після звукового сигналу. 1177 01:16:39,129 --> 01:16:41,097 -[Звуковий сигнал машини] -[Кевін] Вайолет? 1178 01:16:41,164 --> 01:16:44,327 Я щойно закінчив роботу, а за кілька годин... 1179 01:16:44,401 --> 01:16:47,336 Я йду розвантажуватися три огидні рибовози. 1180 01:16:47,404 --> 01:16:49,964 Я думав, що, можливо, тобі сподобається прийти і подати мені руку. 1181 01:16:50,040 --> 01:16:52,634 - Але ти не в ньому. - Добре, добре, добре. я йду я йду 1182 01:16:52,709 --> 01:16:56,770 Або ти не береш трубку, тому я передзвоню... 1183 01:16:56,847 --> 01:17:02,012 тому що я сподіваюся одного дня ти... захочеш поговорити. 1184 01:17:02,085 --> 01:17:05,111 - [ Тональний сигнал ] - Кевін? Привіт? 1185 01:17:07,090 --> 01:17:09,024 [Зітхає] 1186 01:17:14,231 --> 01:17:16,165 [гуркіт грому] 1187 01:17:17,234 --> 01:17:19,168 [Дзвінок телефону] 1188 01:17:19,236 --> 01:17:23,434 Кевін? Привіт? це я 1189 01:17:23,507 --> 01:17:27,170 - Я тут. - [Жінка] Це Вайолет Сенфорд? 1190 01:17:27,244 --> 01:17:30,577 - так. - Я дзвоню з Медичний центр Рівервью. 1191 01:17:30,647 --> 01:17:35,209 У нас тут є пацієнт ім'я Вільям Джеймс Сенфорд. Це твій батько? 1192 01:17:41,692 --> 01:17:44,058 Вайолет Сенфорд? 1193 01:17:44,127 --> 01:17:47,824 - Так? - Твій тато зараз одужує. 1194 01:17:47,898 --> 01:17:50,492 Його збила машина на його правому боці, коли він ішов до кабінки. 1195 01:17:50,567 --> 01:17:54,162 У нього зламана права нога, і було деяке пошкодження артерій ми повинні були зайти і відремонтувати. 1196 01:17:54,237 --> 01:17:56,728 Але крім цього, це просто купа шишок і синців. 1197 01:17:56,807 --> 01:17:59,037 Я б сказав, що він дуже щасливий хлопець. 1198 01:18:00,277 --> 01:18:02,507 Фіалка? 1199 01:18:02,579 --> 01:18:06,208 Я ж тобі сказав, не спускайся сюди. Це ваша шлюбна ніч. 1200 01:18:06,283 --> 01:18:11,949 Ой, ти жартуєш? Денні був у моїй сім'ї на п'ять хвилин. 1201 01:18:12,022 --> 01:18:15,150 Ти був у моїй родині все моє життя. 1202 01:18:15,225 --> 01:18:18,126 [Плаче] 1203 01:18:18,195 --> 01:18:20,129 [Зітхає] 1204 01:18:25,936 --> 01:18:28,871 [Сигнал монітора] 1205 01:18:41,918 --> 01:18:43,852 [стогони] 1206 01:18:46,389 --> 01:18:50,291 Ммм, вибачте. 1207 01:18:53,130 --> 01:18:57,396 Я люблю тебе... так сильно. 1208 01:19:00,403 --> 01:19:03,031 Я ніколи не дякував для танцю. 1209 01:19:05,242 --> 01:19:07,176 це нормально 1210 01:19:07,244 --> 01:19:09,178 Все в порядку. 1211 01:19:11,381 --> 01:19:14,282 [Утруднене дихання] 1212 01:19:17,354 --> 01:19:19,288 [Плаче] 1213 01:19:34,871 --> 01:19:37,965 Мої касети. [Зітхає] 1214 01:19:47,184 --> 01:19:51,678 давай Просто подзвони йому. Просто візьміть трубку і подзвоніть йому. 1215 01:19:57,761 --> 01:20:00,787 [ Насміхається ] Не дзвони йому. 1216 01:20:03,500 --> 01:20:06,196 Сказала тобі. Це місце - палац. 1217 01:20:06,269 --> 01:20:08,965 Вже досить пізно. Ви впевнені, що хочете зробити це зараз? 1218 01:20:09,039 --> 01:20:12,702 Ну, ось мої двері. Тепер дороги назад немає. Заходьте. 1219 01:20:14,077 --> 01:20:17,205 О, ви так праві. Це місце - палац. 1220 01:20:17,280 --> 01:20:22,240 - Чи збрехав би я тобі? — Це чудова ідея. Я так радий... 1221 01:20:23,486 --> 01:20:26,114 - Гарний сильний пульс. - Ммм. 1222 01:20:26,189 --> 01:20:29,386 Не дивись на мене так. Я хвора людина. 1223 01:20:29,459 --> 01:20:31,893 Ти можеш їсти все, що хочеш зараз, але коли ми повернемося додому, 1224 01:20:31,962 --> 01:20:34,396 це яєчні білки і пісні кухні. 1225 01:20:34,464 --> 01:20:37,831 - Побачимося пізніше, Білл. - П-зачекай хвилинку. 1226 01:20:37,901 --> 01:20:41,393 що ти маєш на увазі, ""поки ми не підемо додому""? 1227 01:20:42,906 --> 01:20:45,602 - Я їду назад. - [Зітхає] 1228 01:20:46,776 --> 01:20:50,940 Я не міг цього зробити. Я не міг співати своїх пісень. 1229 01:20:51,014 --> 01:20:55,007 - Я боявся. - [Зітхає] 1230 01:20:57,454 --> 01:21:00,116 Знаєш, чому мама звільнилася? 1231 01:21:01,892 --> 01:21:04,918 Так, вона сказала мені... тому що вона не могла цього зробити. 1232 01:21:04,995 --> 01:21:08,192 Ні, це не те. 1233 01:21:09,399 --> 01:21:13,165 Вона не боялася, Ві. 1234 01:21:13,236 --> 01:21:17,639 Твоя мама на сцені... О, вона була дивовижною. 1235 01:21:18,875 --> 01:21:20,809 Тоді чому вона звільнилася? 1236 01:21:22,145 --> 01:21:24,079 Через мене. 1237 01:21:25,682 --> 01:21:29,880 Відразу після того, як ти народився, вона сказала мені, що хоче кинути, 1238 01:21:29,953 --> 01:21:33,411 і я дозволив їй. 1239 01:21:35,859 --> 01:21:40,353 Бачиш, я знав, яка вона хороша, але я ніколи їй не казав. 1240 01:21:42,565 --> 01:21:46,057 Я любив її... 1241 01:21:46,136 --> 01:21:48,366 більше за все. 1242 01:21:48,438 --> 01:21:51,771 А я просто продовжував і прикидався що іншого вибору не було. 1243 01:21:53,977 --> 01:21:56,810 - Тату, все гаразд. - Ні, це не нормально. 1244 01:21:56,880 --> 01:22:00,680 Я не збираюся робити те саме помилка двічі. Ви ні повертаюся працювати для Піта. 1245 01:22:00,750 --> 01:22:05,187 Мені байдуже, що для цього потрібно. Мені байдуже, скільки барів ти повинен стояти. 1246 01:22:05,255 --> 01:22:08,349 Ти не повернешся додому. Я не пускаю тебе назад у дім. 1247 01:22:09,426 --> 01:22:11,690 Забудьте про це. 1248 01:22:11,761 --> 01:22:13,991 [Нюхає] 1249 01:22:21,304 --> 01:22:22,635 Ви носите одеколон? 1250 01:22:22,706 --> 01:22:24,697 Хм? ні! 1251 01:22:24,774 --> 01:22:28,767 Ну, це просто... сплеск Old Spice. 1252 01:22:29,946 --> 01:22:31,971 Де ви взяли Old Spice? 1253 01:22:32,048 --> 01:22:36,246 Та мила рудоволоса медсестра подарував мені його. 1254 01:22:36,319 --> 01:22:38,617 Потім вона запросила мене на побачення для кави. 1255 01:22:38,688 --> 01:22:40,815 мені страшно. 1256 01:22:40,890 --> 01:22:42,824 Ти збираєшся на побачення? 1257 01:22:42,892 --> 01:22:44,826 Господи, побачення. 1258 01:22:46,296 --> 01:22:48,230 Я краще куплю пару шкарпеток. 1259 01:22:48,298 --> 01:22:49,526 [хихикає] 1260 01:22:49,599 --> 01:22:51,760 [Драм-машина грає такт] 1261 01:22:54,404 --> 01:22:57,339 [Сусід стукає в стіну] 1262 01:22:58,975 --> 01:23:00,772 [Стогін] 1263 01:23:00,844 --> 01:23:04,371 Гаразд Заходьте сюди. Слідкуйте за... Гаразд. Гаразд 1264 01:23:08,585 --> 01:23:09,779 [Білл кричить] 1265 01:23:11,521 --> 01:23:16,220 // Спробуйте протистояти // Спробуй сховатися від мого поцілунку// 1266 01:23:18,762 --> 01:23:20,730 // Не можу боротися з місячним світлом // 1267 01:23:28,638 --> 01:23:31,471 [Зміни висоти] // Не вмієш битися місячне світло// 1268 01:23:31,541 --> 01:23:33,338 [Сміється] 1269 01:23:33,410 --> 01:23:35,810 // Ти віддаси своє серце // 1270 01:23:35,879 --> 01:23:39,713 //Але ти знаєш Але ти знаєш, що ти//// 1271 01:23:45,555 --> 01:23:49,184 Добре, якщо я буду їсти тут, у барі? 1272 01:23:49,259 --> 01:23:53,161 - У вас є бронь? - Ага, так. 1273 01:23:53,229 --> 01:23:57,666 Це під, гм, ""чавунна безсердечна сука"." 1274 01:23:57,734 --> 01:24:00,601 Чи може бути під ""упертий і тупий""? 1275 01:24:00,670 --> 01:24:04,231 так Це той самий. 1276 01:24:04,307 --> 01:24:06,741 У мене буде дубль воду на каміння, будь ласка. 1277 01:24:08,812 --> 01:24:11,713 - Як ти мене знайшов? - Кемі. 1278 01:24:11,781 --> 01:24:15,410 Вона розповіла мені про твого папу. Мені прикро про це чути. 1279 01:24:15,485 --> 01:24:17,419 він в порядку 1280 01:24:17,487 --> 01:24:19,421 добре. 1281 01:24:20,490 --> 01:24:23,755 - Я теж. - Так. Так, я бачу це. 1282 01:24:25,195 --> 01:24:27,925 Що тут смачного поїсти? 1283 01:24:27,997 --> 01:24:31,455 Ліл, ти прийшла сюди не їсти. що ти хочеш 1284 01:24:35,271 --> 01:24:37,205 «Кей. 1285 01:24:39,943 --> 01:24:43,902 Я просто хотів повідомити тобі Ви можете повернутися до бару коли захочеш. 1286 01:24:45,949 --> 01:24:51,046 - Я ціную пропозицію, але мені тут добре. - Я так здогадався. 1287 01:24:51,121 --> 01:24:53,783 Ти ніколи не був довічно ув'язненим. 1288 01:24:53,857 --> 01:24:56,917 Я одружений на тому барі. Чорт, я б... 1289 01:24:56,993 --> 01:25:01,225 Я б спав там, якби мав сміливість ходити босоніж. 1290 01:25:01,297 --> 01:25:03,822 - [Сміється] - Але це я, розумієш? 1291 01:25:03,900 --> 01:25:06,960 Я справжній Койот... 1292 01:25:07,036 --> 01:25:10,494 просто дівчина з маленького міста намагається зробити це у великому поганому місті. 1293 01:25:11,841 --> 01:25:14,105 «Містечко»? 1294 01:25:16,479 --> 01:25:18,413 П'ємонт, Північна Дакота. 1295 01:25:21,017 --> 01:25:24,009 Ти коли-небудь скажеш це комусь, Я вб'ю тебе. 1296 01:25:25,488 --> 01:25:28,514 Бережи себе, Джерсі. 1297 01:25:30,093 --> 01:25:33,859 [Звуковий сигнал машини] У вас одне нове повідомлення. 1298 01:25:33,930 --> 01:25:35,864 - [Зітхає] - [Кіт нявкає] 1299 01:25:35,932 --> 01:25:37,957 Я маю одне повідомлення за вісім годин. Який я жалюгідний? 1300 01:25:38,034 --> 01:25:41,003 [Жінка] Вайолет, це Ліндсі Морган з Bowety Ballroom. 1301 01:25:41,070 --> 01:25:43,265 Слухай, нам сподобався твій диск, 1302 01:25:43,339 --> 01:25:47,207 і ми хочемо, щоб ви грали у вітрині нашого автора пісень наступної неділі ввечері. 1303 01:25:47,277 --> 01:25:51,145 Ви на ефірі рівно о 10:00. Тож залиште музику в клуб, 1304 01:25:51,214 --> 01:25:53,148 і домашній гурт може вивчити вашу пісню. 1305 01:25:53,216 --> 01:25:57,209 Тепер, якщо у вас є запитання, не бійся кричати мені. Побачимося в неділю. 1306 01:25:57,287 --> 01:26:00,188 — Ось ключі від квартири. Це все твоє. - Дякую. 1307 01:26:00,256 --> 01:26:03,692 Я не можу вам достатньо подякувати здавши мені це місце в суборенду. Ви не знаєте, як довго я шукав. 1308 01:26:03,760 --> 01:26:05,694 А коли твій хлопець переїжджає? 1309 01:26:05,762 --> 01:26:09,129 Він справді заходить завтра з Бостона. 1310 01:26:09,199 --> 01:26:13,533 Це історично, хлопці. Це перша ніч Я закрився раніше за три роки. 1311 01:26:13,603 --> 01:26:16,299 Та-да. Ви це повісите поза для мене? 1312 01:26:16,372 --> 01:26:18,306 - Гей, Лу, ти отримав цей номер Я запитав вас про? - Так. 1313 01:26:18,374 --> 01:26:20,842 Так чому ти переїжджаєш до Чикаго? 1314 01:26:20,910 --> 01:26:23,845 Я з цим розберусь коли я туди приїду. 1315 01:26:23,913 --> 01:26:26,074 -[Дзвінок телефону] - Гм, ой. 1316 01:26:27,884 --> 01:26:32,048 - Привіт. - Гей, зроби собі послугу і подивіться сторінку 137 The Voice. 1317 01:26:32,121 --> 01:26:36,182 Я не можу повірити твоє ім'я в газеті. Я отримую це в рамку. 1318 01:26:36,259 --> 01:26:39,626 Тату, якщо ти не готовий за п'ять хвилин, Я піду без тебе. 1319 01:26:39,696 --> 01:26:42,529 Тримай штани, добре? У мене обмежені фізичні можливості. 1320 01:26:42,599 --> 01:26:45,591 [Бурмотіння] 1321 01:26:45,668 --> 01:26:47,966 Я отримав їх лише три рулони. Сподіваюся, цього достатньо. 1322 01:26:48,037 --> 01:26:50,335 Тату, я тільки співаю одна пісня. 1323 01:26:50,406 --> 01:26:52,397 правильно. Краще піди забери ще один. 1324 01:26:54,410 --> 01:26:56,344 [Чоловік сміється] Привіт, Білл. 1325 01:26:56,412 --> 01:26:58,880 Моя дитина сьогодні співає в якомусь клубі міста. 1326 01:26:58,948 --> 01:27:02,577 Вона трохи нервова. Гей, можливо, ви можете дати нам один, два, три на щастя. 1327 01:27:02,652 --> 01:27:06,053 Ви зрозуміли. Гаразд, здамося для дочки Білла Сенфорда. 1328 01:27:06,122 --> 01:27:10,081 - Запали мене. Раз, два, три. - [Дзвони дзвонять] 1329 01:27:10,159 --> 01:27:12,957 [Дзвінок продовжується] 1330 01:27:13,029 --> 01:27:16,590 О, дивись, Ві. 1331 01:27:16,666 --> 01:27:19,191 - Я не можу цього зробити. - [Верещання шин] - [сигнал ріжка] 1332 01:27:19,269 --> 01:27:22,136 - Ісусе! - [ Сигнал, вереск, продовження ] 1333 01:27:22,205 --> 01:27:25,902 Я згадав вам що я був нещодавно в жахливій автомобільній аварії? 1334 01:27:25,975 --> 01:27:28,535 Я-- я не можу цього зробити. Я повинен повернутися. 1335 01:27:28,611 --> 01:27:30,806 — Вайолет, послухай мене. ти слухаєш? - так. 1336 01:27:30,880 --> 01:27:33,872 Вам нема чого боятися. Ти вже зірка. 1337 01:27:33,950 --> 01:27:37,283 - Тату, про що ти говориш? Я ніхто. - Якщо ти такий хтось, 1338 01:27:37,353 --> 01:27:40,220 тоді чому я купив це у Піта за 20 баксів? 1339 01:27:42,458 --> 01:27:47,259 - Навіщо тобі це? — Побачив на стіні, вирішив Хотів перший автограф. 1340 01:27:47,330 --> 01:27:50,231 Я думав, що це буде біса хороша інвестиція. 1341 01:27:50,300 --> 01:27:52,825 Тепер чого ти чекаєш? Я не провів три місяці в фізіотерапії... 1342 01:27:52,902 --> 01:27:55,632 просто щоб покататися до межі штату, ти мене зрозумів? 1343 01:27:55,705 --> 01:28:00,074 - Так, я зрозумів тебе. - Ну що ти скажеш, Ві? Як щодо ще одного U-ey? 1344 01:28:01,711 --> 01:28:04,077 [Скрегіт шин] 1345 01:28:04,147 --> 01:28:07,844 Ви, хлопці, кличте один, два, три! Тепер давайте зробимо це знову. 1346 01:28:07,917 --> 01:28:10,010 - Цього разу я хочу відчути мороз! - [Дзвони дзвонять] 1347 01:28:10,086 --> 01:28:14,182 Ось знову Білл. Він назад на секунди. Давай зараз! Давайте віддамо йому все, що маємо! 1348 01:28:14,257 --> 01:28:17,624 - [Дзвінок продовжується] - [Ухання] Ходімо! 1349 01:28:17,694 --> 01:28:20,629 Єдина причина, чому я спустився ось сьогодні ввечері, щоб побачити її падіння на її обличчі. 1350 01:28:20,697 --> 01:28:23,257 О, спокійно, Рейчел. Це має бути гарна ніч. 1351 01:28:23,333 --> 01:28:25,392 - Вибачте. - Я крутий. Не переживай за мене. 1352 01:28:25,468 --> 01:28:28,767 - Привіт. Доброго вечора, жінки. Чи можу я вам допомогти? - [Разом] Ні. 1353 01:28:28,838 --> 01:28:31,432 Запаковано, Ліндсі. Увімкнено домашній гурт протягом 15 хвилин. 1354 01:28:31,507 --> 01:28:33,407 Якщо її не буде через п'ять, вона вдарилася. 1355 01:28:33,543 --> 01:28:36,706 - [Верещання шин] - [Чоловік] Ісусе! 1356 01:28:36,779 --> 01:28:39,646 Ну, тепер, коли ми тут, Я трохи нервую. 1357 01:28:39,716 --> 01:28:42,184 Дякую, містере Сенфорд. 1358 01:28:42,251 --> 01:28:45,414 Ой, ой, мабуть, просто автомобільна хвороба. 1359 01:28:45,488 --> 01:28:48,389 Забудь, що я про це згадав. Я в порядку Гарного шоу. 1360 01:28:50,593 --> 01:28:53,221 Vi. 1361 01:28:53,296 --> 01:28:56,527 Візьміть своє але туди. давай Ми відразу за вами. 1362 01:28:56,599 --> 01:28:58,829 Зламай ногу, милий. 1363 01:29:00,770 --> 01:29:02,704 [Диктор] Пані та панове, 1364 01:29:02,772 --> 01:29:08,210 дебютує в бальному залі Bowery, Міс Вайолет Сенфорд! 1365 01:29:08,277 --> 01:29:10,211 // [Рок] 1366 01:29:16,586 --> 01:29:18,520 ////[Клавіатура] 1367 01:29:32,301 --> 01:29:34,895 мені шкода 1368 01:29:36,773 --> 01:29:40,004 [балаканина] 1369 01:29:50,420 --> 01:29:52,786 / Під небом закоханих / 1370 01:29:52,855 --> 01:29:55,449 // Буду з тобою// 1371 01:29:55,525 --> 01:29:59,985 //І поруч нікого не буде// 1372 01:30:00,062 --> 01:30:03,031 //Якщо ви думаєте що ти не впадеш// 1373 01:30:03,099 --> 01:30:05,363 /Ми просто почекаємо, поки / 1374 01:30:05,435 --> 01:30:08,768 // До заходу сонця // 1375 01:30:08,838 --> 01:30:13,468 / Під зіркове світло, зоряне світло / 1376 01:30:13,543 --> 01:30:18,446 // Є чарівне відчуття так правильно// 1377 01:30:18,514 --> 01:30:22,450 / Він прийме вас сьогодні ввечері / 1378 01:30:22,518 --> 01:30:26,648 - /Можна спробувати чинити опір/ - Ого! Фіалка! 1379 01:30:26,722 --> 01:30:28,781 /Спробуй сховатися від мого поцілунку але ти знаєш / 1380 01:30:28,858 --> 01:30:32,954 / Але ти знаєш, що ти не можу боротися з місячним світлом / 1381 01:30:33,029 --> 01:30:36,988 / Глибоко в темряві ти віддаси своє серце / 1382 01:30:37,066 --> 01:30:39,398 / Але ти знаєш, але ти знаєш / 1383 01:30:39,469 --> 01:30:44,338 / Що ти не вмієш боротися місячне світло, ні / 1384 01:30:44,407 --> 01:30:47,001 /Ви не можете боротися з цим / 1385 01:30:47,076 --> 01:30:50,842 / Це дістанеться твого серця / 1386 01:30:50,913 --> 01:30:54,314 /Від кохання нікуди не втекти/ 1387 01:30:54,383 --> 01:30:57,511 / Одного разу ніжний вітерець / 1388 01:30:57,587 --> 01:31:00,420 // Плете своє чарування на твоєму серці// 1389 01:31:01,557 --> 01:31:04,651 / Неважливо, що ви думаєте / 1390 01:31:04,727 --> 01:31:09,289 //Це не буде надто довго поки ти в моїх обіймах// 1391 01:31:09,365 --> 01:31:11,993 - Давай, дитинко. Струсіть його! -// Знизу// - Гей, булавоголовий. 1392 01:31:12,068 --> 01:31:14,002 - /Зоряне світло, зоряне світло / — Цього не вистачить, дитино! А тепер струсіть! 1393 01:31:14,070 --> 01:31:17,506 давай Не роби цього, Рейч. Він великий хлопець, а ти ще на випробувальному терміні. 1394 01:31:17,573 --> 01:31:20,508 не переживай Ті класи справді окупаються. 1395 01:31:20,576 --> 01:31:23,875 -//Це вкраде ваше серце сьогодні ввечері// - [Гурчить] 1396 01:31:23,946 --> 01:31:26,210 // Ви можете спробувати протистояти // 1397 01:31:26,282 --> 01:31:28,682 /Спробуй сховатися від мого поцілунку/ 1398 01:31:28,751 --> 01:31:30,946 / Але ти знаєш, але ти знаєш / 1399 01:31:31,020 --> 01:31:34,353 / Що ти не вмієш боротися місячне світло / 1400 01:31:34,423 --> 01:31:38,689 / Глибоко в темряві душа віддай своє серце / 1401 01:31:38,761 --> 01:31:40,558 / Але ти знаєш, але ти знаєш / 1402 01:31:40,630 --> 01:31:43,929 / Що ти не вмієш боротися zonlicht / 1403 01:31:57,747 --> 01:32:02,548 Гаразд Давайте щиро привітаємо Койота до ЛіЕнн Раймс. 1404 01:32:02,618 --> 01:32:05,212 /Можна спробувати протистояти/ 1405 01:32:05,288 --> 01:32:07,984 // Сховайся від мого поцілунку // 1406 01:32:08,057 --> 01:32:11,823 //Але ти знаєш, але ти знаєш// 1407 01:32:11,894 --> 01:32:15,762 Тож скажи мені, що ти робиш? коли розумієш, що все твої мрії збулися? 1408 01:32:15,831 --> 01:32:18,664 Ви розплачуєтеся зі старими боргами. 1409 01:32:18,734 --> 01:32:21,032 / Але ти знаєш, але ти знаєш що ти не можеш / 1410 01:32:21,103 --> 01:32:23,401 -// Не можу боротися з місячним світлом// - Том 1 29. 1411 01:32:23,472 --> 01:32:28,500 Оригінальний зовнішній вигляд карателя-- той, який я тобі коштував. 1412 01:32:28,578 --> 01:32:32,344 - Дякую. -//Він заповниться твоє серце сьогодні ввечері// 1413 01:32:32,415 --> 01:32:34,576 - /Ви можете спробувати/ -// Ви можете спробувати чинити опір// 1414 01:32:34,650 --> 01:32:37,744 // Сховайся від мого поцілунку // 1415 01:32:37,820 --> 01:32:39,720 //Але ти знаєш, але ти знаєш// 1416 01:32:39,789 --> 01:32:44,021 -////[Продовжує] - Ліл, не думай твоя нова дівчина зламає це. 1417 01:32:47,129 --> 01:32:49,427 -//Але ти знаєш, але ти знаєш// -[Натовп скандує] Джерсі! Джерсі! Джерсі! 1418 01:32:49,498 --> 01:32:53,559 - / Що ти не вмієш битися місячне світло / -[Скандування продовжується] 1419 01:32:53,636 --> 01:32:57,595 Джерсі! Джерсі! Джерсі! Джерсі! 1420 01:32:57,673 --> 01:33:01,700 /Можна спробувати чинити опір мій поцілунок / 1421 01:33:01,777 --> 01:33:04,940 - / Але ти знаєш, але ти знаєш / - / Хіба ти не знаєш / 1422 01:33:05,014 --> 01:33:07,380 / Що ти не вмієш боротися місячне світло / 1423 01:33:07,450 --> 01:33:12,046 / О, ні Ви не можете боротися з цим / 1424 01:33:12,121 --> 01:33:16,114 / Це вийде твоєму серцю // 1425 01:33:16,192 --> 01:33:20,595 ////[Рок] 1426 01:33:20,663 --> 01:33:24,292 Гаразд У справжній традиції Койотів, Я зроблю ніч для кожної жінки... 1427 01:33:24,367 --> 01:33:27,803 і продати на аукціоні найбільше красива маленька гаряча краватка на місці. 1428 01:33:27,870 --> 01:33:30,304 Вайолет, давай. Ви не можете зробити це зі мною знову. 1429 01:33:30,373 --> 01:33:34,833 - Ось він, дівчата. - [Оплески] 1430 01:33:34,910 --> 01:33:38,607 - Давай, тату! -//Все, що у вас є, це цей момент// 1431 01:33:38,681 --> 01:33:41,241 Гаразд, дами. Торги стартують від 25 доларів. 1432 01:33:41,317 --> 01:33:45,845 -//21 століття'вчора// - Бачите, ніхто не хоче цього робити. У що мене втягують? 1433 01:33:45,921 --> 01:33:48,082 - 25 доларів! - [Сміється] 1434 01:33:48,157 --> 01:33:51,957 Ти сказав, що хочеш більш активне соціальне життя. Давай, дівчата. 1435 01:33:52,028 --> 01:33:54,121 Там багато миль залишилося на цих шинах. 1436 01:33:54,196 --> 01:33:57,757 - 50 доларів! - Давай, тату. Розставте свої речі. 1437 01:33:57,833 --> 01:33:59,858 -//І дайте мені хвилинку// - Сімдесят п'ять! 1438 01:33:59,935 --> 01:34:02,165 // Ваші рухи такі грубі // 1439 01:34:02,238 --> 01:34:04,263 //Я маю повідомити вас// 1440 01:34:04,340 --> 01:34:06,672 -//Я маю повідомити тобі// - Ого! 1441 01:34:06,742 --> 01:34:10,109 [Натовп кричить, аплодує] 1442 01:34:10,179 --> 01:34:13,148 Візьміть... Зніміть трохи! 1443 01:34:14,950 --> 01:34:19,046 -// 'Тому що я не сплю'// - Гаразд, поклади... надінь трохи. 1444 01:34:19,121 --> 01:34:22,648 -// Є щось у тобі дівчино// - Так, крихітко! 1445 01:34:22,725 --> 01:34:26,217 -// Це змушує мене пітніти// - Мені буде 80! - Дев'яносто п'ять! 1446 01:34:28,431 --> 01:34:31,195 -//Як ти почуваєшся// - [Сміється] 1447 01:34:31,267 --> 01:34:33,792 -//Я самотній// - Так! Гаразд, Джерсі! 1448 01:34:33,869 --> 01:34:35,996 -// Не витримаю всього // - [Жінка] 98,50 доларів! 1449 01:34:36,072 --> 01:34:39,803 -// Що ти будеш робити Буду жити своїм життям// - Сто! 1450 01:34:39,875 --> 01:34:42,309 //Тож слайд підслухав// 1451 01:34:42,378 --> 01:34:45,040 -//І дайте мені хвилинку// - 150 доларів! - Продано! 1452 01:34:45,114 --> 01:34:48,140 // Ваші рухи такі грубі Я повинен повідомити вас // 1453 01:34:48,217 --> 01:34:51,345 - Ого! -//Я маю повідомити тобі// - Гей, я Койот! 1454 01:34:51,420 --> 01:34:54,184 -//Тож ковзайте сюди// — Ну, у твого батька немає проблем зі страхом сцени. 1455 01:34:54,256 --> 01:34:58,192 -// Ваші рухи такі сирі// - [Обидва виють] 1456 01:34:58,260 --> 01:35:00,285 -//Я маю повідомити тобі// - Так скажи мені, 1457 01:35:00,362 --> 01:35:04,856 - що ти робиш, коли розумієш всі твої мрії збулися? -// Ти один із мого роду//// 1458 01:35:04,934 --> 01:35:07,402 ////[фортепіано] 1459 01:35:11,900 --> 01:35:14,300 // Час // 1460 01:35:14,370 --> 01:35:19,239 //Іноді час просто вислизає// 1461 01:35:19,308 --> 01:35:22,436 // І ти залишився з вчора // 1462 01:35:22,845 --> 01:35:27,475 //Залишився зі спогадами// 1463 01:35:27,549 --> 01:35:29,949 //Я// 1464 01:35:30,018 --> 01:35:34,853 //Я завжди буду думати про тебе і посміхайся// 1465 01:35:34,923 --> 01:35:38,381 //І будь щасливий час// 1466 01:35:38,460 --> 01:35:43,022 //Ти був зі мною// 1467 01:35:44,166 --> 01:35:50,036 // Хоч ідемо наші різні шляхи// 1468 01:35:50,105 --> 01:35:54,701 //Я не забуду тому не забудь// 1469 01:35:54,777 --> 01:35:57,940 // Спогади, які ми створили// 1470 01:35:58,013 --> 01:36:01,813 //Будь ласка, запам'ятайте// 1471 01:36:01,884 --> 01:36:05,684 //Будь ласка, запам'ятайте// 1472 01:36:05,754 --> 01:36:08,348 //Я був поруч з тобою// 1473 01:36:08,424 --> 01:36:13,361 //І ти був поруч зі мною// 1474 01:36:13,429 --> 01:36:17,297 //І запам'ятайте// 1475 01:36:17,366 --> 01:36:22,099 //Будь ласка, запам'ятайте// 1476 01:36:22,171 --> 01:36:25,868 //Я// 1477 01:36:29,411 --> 01:36:33,040 //Будь ласка, запам'ятайте// 1478 01:36:33,115 --> 01:36:36,881 //Будь ласка, запам'ятайте// 1479 01:36:36,952 --> 01:36:39,546 //Я був поруч з тобою// 1480 01:36:39,621 --> 01:36:44,718 //І ти був поруч зі мною// 1481 01:36:44,793 --> 01:36:48,661 //І запам'ятайте// 1482 01:36:48,730 --> 01:36:54,168 // Будь ласка, запам'ятайте мене // 1483 01:36:54,236 --> 01:36:55,931 //А як ми сміялися// 1484 01:36:56,004 --> 01:36:58,131 //А як ми посміхалися// 1485 01:36:58,207 --> 01:37:02,007 //А як цей світ була твоя і моя// 1486 01:37:02,077 --> 01:37:06,275 //А як не мрія був поза межами досяжності// 1487 01:37:06,348 --> 01:37:09,749 //Я стояв поруч з тобою ти стояв біля мене// 1488 01:37:09,818 --> 01:37:13,720 // Ми взяли кожен день і змусив його сяяти// 1489 01:37:13,789 --> 01:37:17,520 // Ми написали свої імена по небу// 1490 01:37:17,593 --> 01:37:21,689 // Ми так швидко бігли Ми бігли так вільно // 1491 01:37:21,763 --> 01:37:28,032 //Я мав тебе, а ти мав мене//// 1492 01:37:33,742 --> 01:37:35,869 //Знав усе про// 1493 01:37:35,944 --> 01:37:38,572 // Ваша погана репутація // 1494 01:37:38,647 --> 01:37:43,482 //І тепер це неодмінно буде ситуація розбитого серця// 1495 01:37:43,552 --> 01:37:47,454 //Але я нічим не можу допомогти Якщо я безпорадний кожного разу// 1496 01:37:47,523 --> 01:37:52,460 // Що я там, де ти // 1497 01:37:52,528 --> 01:37:57,465 // Ти ходиш і моя сила виходить за двері// 1498 01:37:57,533 --> 01:38:02,698 //Назвіть моє ім'я і я більше не можу з цим боротися// 1499 01:38:02,771 --> 01:38:05,797 // О, я знаю, що мені потрібно йти // 1500 01:38:05,874 --> 01:38:08,672 //Але мені потрібен твій дотик просто забагато// 1501 01:38:08,744 --> 01:38:10,837 // Так, так // 1502 01:38:10,913 --> 01:38:13,939 //Люблю тебе, так// 1503 01:38:14,016 --> 01:38:19,181 //Насправді це не щось я повинен зробити// 1504 01:38:19,254 --> 01:38:24,055 //Я не хотів би витрачати мій час з тобою, так// 1505 01:38:24,126 --> 01:38:26,856 // Що ж, я повинен спробувати бути сильним// 1506 01:38:26,929 --> 01:38:31,798 -//Я повинен намагатися бути сильним// -//Але, дитинко, ти правий якось неправильно// 1507 01:38:31,867 --> 01:38:33,801 //Правильно неправильно// 1508 01:38:33,869 --> 01:38:36,201 // Крихітко, ти правильний неправильно// 1509 01:38:36,271 --> 01:38:39,468 // Крихітко, ти правильний неправильно// 1510 01:38:41,043 --> 01:38:45,980 //Тепер, дитинко, ти правий якось неправильно//// 1511 01:38:46,048 --> 01:38:49,017 //Я не люблю// 1512 01:38:49,084 --> 01:38:51,814 //Будьте самі вночі// 1513 01:38:51,887 --> 01:38:54,856 //А я не люблю// 1514 01:38:54,923 --> 01:38:57,915 //Чуй, я не правий коли я правий// 1515 01:38:57,993 --> 01:39:02,726 //А я не люблю Дощ на моїх черевиках// 1516 01:39:02,798 --> 01:39:07,531 //Але я тебе люблю// 1517 01:39:09,871 --> 01:39:12,806 //Я не люблю// 1518 01:39:12,874 --> 01:39:15,866 //Побачити небо, пофарбоване в сірий колір// 1519 01:39:15,944 --> 01:39:20,711 //А я не люблю будь тим із блюзом// 1520 01:39:20,782 --> 01:39:25,276 //Але я тебе люблю// 1521 01:39:27,756 --> 01:39:29,883 //Люблю все про // 1522 01:39:29,958 --> 01:39:32,927 // Як ти мене любиш // 1523 01:39:32,995 --> 01:39:36,829 // Як ти кладеш голову на моєму плечі// 1524 01:39:36,898 --> 01:39:39,059 // Коли ти спиш // 1525 01:39:39,134 --> 01:39:42,968 //І я люблю тебе цілувати під дощем// 1526 01:39:43,038 --> 01:39:47,600 //Я люблю все, що ти робиш// 1527 01:39:47,676 --> 01:39:51,635 // О, так // 1528 01:39:51,713 --> 01:39:54,876 //А я не люблю// 1529 01:39:54,950 --> 01:39:57,783 //Будьте самі вночі// 1530 01:39:57,853 --> 01:40:00,913 //А я не люблю// 1531 01:40:00,989 --> 01:40:03,719 //Чуй, я не правий коли я правий// 1532 01:40:03,792 --> 01:40:06,955 //А я не люблю// 1533 01:40:07,029 --> 01:40:08,963 //Хай дощ на моє взуття// 1534 01:40:09,031 --> 01:40:13,263 //Але я тебе люблю// 1535 01:40:14,770 --> 01:40:21,334 //Але я тебе люблю////