1
00:00:18,310 --> 00:00:23,023
Bonito día hoy, ¿no?
Sí, dispara.

2
00:00:23,565 --> 00:00:25,150
¿Olvidaste algo?

3
00:00:25,442 --> 00:00:27,986
Olvidé escalonar el tiempo
de mi salida con Shirley.

4
00:00:28,278 --> 00:00:29,738
ambos tenemos una clase
en todo el campus

5
00:00:30,030 --> 00:00:32,658
y no puedo llegar a esa distancia
con "oh, eso es bueno".

6
00:00:32,950 --> 00:00:35,369
Eso es malo.
No, eso no es agradable.

7
00:00:35,661 --> 00:00:37,579
encuentro a shirley
muy fácil hablar con

8
00:00:37,871 --> 00:00:41,124
¿No se supone que debes tener
¿Una medalla de oro en jibberjabber?

9
00:00:41,416 --> 00:00:43,168
Sí, pero soy un velocista.

10
00:00:43,460 --> 00:00:45,712
Estoy en mi mejor momento durante
estallidos de ingenio a alta velocidad.

11
00:00:46,004 --> 00:00:47,047
En un paseo de Shirley,

12
00:00:47,339 --> 00:00:48,757
me quedaría sin aliento
por ese árbol fumeta.

13
00:00:49,049 --> 00:00:52,052
Hola, Britta. Hola. ¿Qué pasa?
¿Cómo estás?

14
00:00:52,344 --> 00:00:54,179
No hay problema. Interesante.

15
00:00:54,471 --> 00:00:55,639
Porque podría estar preocupado

16
00:00:55,931 --> 00:00:57,891
si estuviera jugando hacky sack
una década demasiado tarde.

17
00:00:58,183 --> 00:00:59,893
Mi clase es así. Está bien.

18
00:01:00,185 --> 00:01:01,937
quiero señalar
caminamos fácilmente

19
00:01:02,229 --> 00:01:04,439
más de cien metros
sin pausas incómodas.

20
00:01:04,731 --> 00:01:06,400
esa es la señal
de un verdadero amigo. Entonces...

21
00:01:06,692 --> 00:01:09,444
Me alegro mucho que no lo estés
Me coquetea más.

22
00:01:11,196 --> 00:01:12,447
Ahí está la pausa incómoda.

23
00:01:13,782 --> 00:01:15,534
¡Ah!

24
00:01:15,826 --> 00:01:18,579
[M1

25
00:01:22,958 --> 00:01:24,376
annie: disculpe. Ah, perdóname.

26
00:01:24,668 --> 00:01:27,421
Profesor Duncan.
Profesor Duncan.

27
00:01:27,713 --> 00:01:29,256
Oh, ooh, lo siento. Annie Edison,

28
00:01:29,548 --> 00:01:31,091
Estoy en tu conferencia 101.
Oh. Hola.

29
00:01:31,383 --> 00:01:32,926
He oído hablar de tu laboratorio de psicología.

30
00:01:33,218 --> 00:01:35,178
El principio de Duncan. Sí.

31
00:01:35,470 --> 00:01:38,807
Sé que es limitado, pero
Obtuve un 4.0 en Riverside.

32
00:01:39,099 --> 00:01:40,642
no estoy mirando hacia abajo
en esta escuela,

33
00:01:40,934 --> 00:01:43,186
pero estoy aquí porque
de una adicción a las pastillas

34
00:01:43,478 --> 00:01:44,938
Me dijeron que me ayudaría a concentrarme.

35
00:01:45,230 --> 00:01:47,274
pero me hizo perder
mi erudición y virginidad.

36
00:01:47,566 --> 00:01:49,693
Bien.
Déjame llevarte tu laboratorio temprano.

37
00:01:49,985 --> 00:01:51,945
seria una pluma
en mi transcripción.

38
00:01:52,237 --> 00:01:54,239
he estado en esto
situación muchas veces,

39
00:01:54,531 --> 00:01:55,949
así que seré sincero.

40
00:01:56,241 --> 00:01:57,534
no estoy permitido
hasta la fecha estudiantes.

41
00:01:58,535 --> 00:02:01,538
Pero si todavía estás interesado,
puedes unirte al laboratorio.

42
00:02:01,830 --> 00:02:03,332
¡Oh! Ah.

43
00:02:03,624 --> 00:02:06,043
Está bien, tienes que traer
dos sujetos humanos.

44
00:02:06,460 --> 00:02:09,921
Le pregunté cortésmente y el panda
se quitó los pantalones.

45
00:02:10,213 --> 00:02:12,341
britta: nunca lo supe
lo que significaba asexual.

46
00:02:12,633 --> 00:02:15,636
Me pregunto que esto
El paquete express podría ser.

47
00:02:15,927 --> 00:02:17,721
Alguien tenía que conseguir
algo para mí rápido.

48
00:02:18,013 --> 00:02:19,723
Trajiste tu correo al campus.

49
00:02:20,015 --> 00:02:21,933
Oh sí. Mis oídos-noculares.

50
00:02:22,225 --> 00:02:24,061
¿Qué es eso? parece
tu diente azul.

51
00:02:24,353 --> 00:02:27,272
No, no, no.
Este es el auricular de mi teléfono celular.

52
00:02:27,564 --> 00:02:32,694
Y estos son los oídos.

53
00:02:32,986 --> 00:02:34,696
Para espías.
Te da audición sónica.

54
00:02:34,988 --> 00:02:36,531
Todo el oído es Sonic.
¿Qué es eso?

55
00:02:36,823 --> 00:02:39,076
entonces quien quiere ser
¿En un experimento psicológico?

56
00:02:39,368 --> 00:02:41,036
Hola chicos, chicos.

57
00:02:41,328 --> 00:02:44,081
annie esta hablando
sobre algún tipo de experimento.

58
00:02:44,373 --> 00:02:46,458
Ella está detrás de ti.
No interesado.

59
00:02:46,750 --> 00:02:48,335
Por favor. Te pagan.

60
00:02:48,627 --> 00:02:51,296
¿Te hacen cosas en el trasero?
No.

61
00:02:51,588 --> 00:02:53,715
¿Te pagan más?
si te hacen cosas en el trasero?

62
00:02:54,007 --> 00:02:56,259
No.
Está bien, lo haré, me apunto.

63
00:02:56,551 --> 00:03:00,013
¿Y tú? Es mañana.
Uf. mañana,

64
00:03:00,305 --> 00:03:02,182
están mostrando los cuatro
Indiana Jones.

65
00:03:02,474 --> 00:03:04,935
estoy deseando que llegue el primero
tres. Compré un látigo.

66
00:03:05,227 --> 00:03:07,187
annie: esto es
importante para mí, Abed.

67
00:03:07,479 --> 00:03:09,773
¿Podrías ir como mi amigo?
¿Mi muy buen amigo?

68
00:03:10,065 --> 00:03:11,858
no me di cuenta
somos buenos amigos.

69
00:03:12,150 --> 00:03:14,069
Me imaginé que éramos
como Chandler y Phoebe.

70
00:03:14,361 --> 00:03:16,321
Nunca tuvieron historias juntos.

71
00:03:16,613 --> 00:03:18,907
Claro, lo haré, Chandler.
Gracias, Abed.

72
00:03:19,741 --> 00:03:21,785
Oh. Voy a ir a salvar a Britta.

73
00:03:22,077 --> 00:03:25,038
de ese tipo.
Parece que está en problemas.

74
00:03:25,330 --> 00:03:27,624
Espero que no lo intente
para embellecerla hasta la muerte. Ja ja.

75
00:03:29,334 --> 00:03:30,334
Ey. ¿Qué pasa, hombre?

76
00:03:30,585 --> 00:03:32,045
Hola, soy Vaughn. ¿Estás en la fila?

77
00:03:32,337 --> 00:03:34,756
Oh, no, no. Simplemente nos estamos relajando.

78
00:03:35,674 --> 00:03:39,052
¿No vas a pedir café?
No, sólo para ver si Britta...

79
00:03:39,344 --> 00:03:41,054
Sin juzgar, hermano.
Solía ​​​​hacer café.

80
00:03:41,346 --> 00:03:42,806
Entonces hice el cambio
al té verde,

81
00:03:43,098 --> 00:03:46,601
esta como lleno
con estos antioxidantes.

82
00:03:46,893 --> 00:03:48,103
Está bastante apretado.

83
00:03:48,395 --> 00:03:51,231
Ajustado. Sí, he oído eso
sobre el té verde.

84
00:03:51,523 --> 00:03:53,203
Me gusta el té verde.
Debería hacer el cambio.

85
00:03:53,525 --> 00:03:55,902
Arriba, osito de azúcar.

86
00:03:56,194 --> 00:03:58,113
Sí, dame un poco de eso.
Café pequeño.

87
00:03:58,405 --> 00:03:59,656
[M1

88
00:03:59,948 --> 00:04:01,700
Britta está haciendo el cambio
al té verde.

89
00:04:01,992 --> 00:04:03,535
Bien. Será un escándalo.

90
00:04:03,827 --> 00:04:05,954
Bienvenidos, asistentes de investigación.

91
00:04:06,371 --> 00:04:08,290
Dirige tu atención
al monitor,

92
00:04:08,582 --> 00:04:10,167
verás
nuestros súbditos están esperando

93
00:04:10,459 --> 00:04:12,669
para que comience el experimento.
Pero...

94
00:04:12,961 --> 00:04:15,505
en realidad esta sucediendo
ahora mismo.

95
00:04:16,631 --> 00:04:18,675
Ya ves,
la espera es el experimento.

96
00:04:18,967 --> 00:04:22,220
El principio de Duncan es simple.
Cuanto más control pierda...

97
00:04:22,512 --> 00:04:24,431
Sí, voy a escribir
esto abajo también.

98
00:04:24,723 --> 00:04:25,807
Ese es un buen punto.

99
00:04:26,099 --> 00:04:27,379
Cuanto más control se pierde
por el ego,

100
00:04:27,642 --> 00:04:31,104
cuanto más gana el ID.

101
00:04:31,396 --> 00:04:33,899
resultante
de una manera sorprendentemente predecible,

102
00:04:34,191 --> 00:04:36,943
erupción emocional
o punto de ruptura.

103
00:04:37,235 --> 00:04:41,823
Conocido por mamá y papá
como una buena rabieta a la antigua.

104
00:04:43,575 --> 00:04:45,994
Oh. Annie.

105
00:04:46,286 --> 00:04:48,872
¿Por qué no te vas?
y decirle a nuestros súbditos

106
00:04:49,164 --> 00:04:50,999
vamos a empezar
en cinco minutos.

107
00:04:51,291 --> 00:04:52,876
[M1

108
00:04:54,503 --> 00:04:55,921
y annie,

109
00:04:56,213 --> 00:04:58,173
en realidad nunca es
va a empezar.

110
00:05:00,300 --> 00:05:01,676
Ja, ja, ja.

111
00:05:02,469 --> 00:05:04,513
Ah, me gusta eso. Todo el día.

112
00:05:11,728 --> 00:05:13,355
Hola a todos.

113
00:05:13,647 --> 00:05:17,442
Hola Troya. Hola Abed.
Hola, señor Chang.

114
00:05:17,734 --> 00:05:21,196
Qué, colegio comunitario español
¿El profesor no puede usar 80 dólares?

115
00:05:21,488 --> 00:05:25,242
Bueno, solo estamos corriendo
un poquito atrás,

116
00:05:25,534 --> 00:05:27,577
entonces probablemente comenzaremos
en unos cinco minutos.

117
00:05:27,869 --> 00:05:29,621
¡No, no, no!

118
00:05:29,913 --> 00:05:31,873
¡No, no, no! ¡Inaceptable!

119
00:05:32,165 --> 00:05:33,959
cuando dices
algo comienza a las 9,

120
00:05:34,251 --> 00:05:36,253
comienza a las nueve.

121
00:05:39,673 --> 00:05:42,884
¡No, no!

122
00:05:43,176 --> 00:05:45,428
Y nos vamos.

123
00:05:45,720 --> 00:05:47,347
[M1

124
00:05:56,690 --> 00:05:58,775
¿Sabías que caminamos?
¿De la misma manera después de clase?

125
00:05:59,067 --> 00:06:01,486
No lo hiciste o de lo contrario hubiéramos
estado caminando juntos,

126
00:06:01,778 --> 00:06:04,281
a menos que seas un idiota, hmm,
Es broma. Je-je.

127
00:06:04,573 --> 00:06:05,740
Vamos a hacerlo. Mmmm.

128
00:06:06,032 --> 00:06:08,660
No vayas demasiado rápido
para estos perros. Piernas cortas.

129
00:06:13,707 --> 00:06:15,292
¿Te gusta el verde...?
¿Tienes un hijo?

130
00:06:15,584 --> 00:06:16,877
¿Qué es eso? Nada.

131
00:06:20,422 --> 00:06:23,967
Entonces Pierce no tiene toda la razón.
en la cabeza, ¿verdad?

132
00:06:26,094 --> 00:06:27,679
Conozco muchos hombres
con antenas parabólicas

133
00:06:27,971 --> 00:06:31,224
saliendo de sus oídos.
Es como un aparato de inspector.

134
00:06:31,516 --> 00:06:33,268
Sí, vamos con la incontinencia del dispositivo.

135
00:06:33,560 --> 00:06:35,395
¿Qué tal ese chico?
¿Coqueteando con Britta?

136
00:06:35,687 --> 00:06:37,480
Lo sé. Él es el peor. ¿Vaughn?

137
00:06:37,772 --> 00:06:39,572
¿Qué pasa con su pelo?
Está perpetuamente húmedo.

138
00:06:39,900 --> 00:06:42,652
Llevamos tres horas,
repasemos lo que hemos visto.

139
00:06:42,944 --> 00:06:44,070
Y presta mucha atención

140
00:06:44,362 --> 00:06:45,906
a cada tema
punto de ruptura.

141
00:06:46,197 --> 00:06:48,825
Tenemos un grito. ¡Ah!

142
00:06:49,117 --> 00:06:50,827
Ese es un pisotón.
Adiós, hippie.

143
00:06:51,119 --> 00:06:53,371
Hay un trabajo de locura genérico,

144
00:06:53,663 --> 00:06:55,832
rebotando arriba y abajo
como un niño de 6 pies.

145
00:06:56,124 --> 00:06:58,585
Temblando, escríbelo.
Temblores visibles.

146
00:06:58,877 --> 00:07:00,879
mira al pequeño
perseguir al grande,

147
00:07:01,171 --> 00:07:03,048
Puedo hacerlos ir más rápido,
como Benny Hill.

148
00:07:03,340 --> 00:07:04,633
Vaya. Consíguelos.

149
00:07:04,925 --> 00:07:06,426
Aligera el estado de ánimo.

150
00:07:06,718 --> 00:07:09,346
Y volvamos al presente.

151
00:07:09,638 --> 00:07:11,139
Y luego fueron dos.

152
00:07:11,431 --> 00:07:13,475
[M1

153
00:07:18,021 --> 00:07:21,316
Duncan: Rompe, rompe.

154
00:07:25,111 --> 00:07:28,865
No, no, no. Annie.
¿Qué está pasando ahí dentro?

155
00:07:29,199 --> 00:07:33,745
Perdí todo el día aquí por ti.

156
00:07:34,037 --> 00:07:36,498
Premios del tren del alma
fueron esta noche.

157
00:07:36,790 --> 00:07:39,584
Lo prometiste...

158
00:07:45,590 --> 00:07:47,550
Y está fuera. Lo tenemos.

159
00:07:47,842 --> 00:07:49,682
Estudiante: Profesor,
¿Qué pasa con ese último chico?

160
00:07:49,719 --> 00:07:51,554
Duncan: He visto esto antes.

161
00:07:51,846 --> 00:07:54,307
Cuanto más esperan,
más fuerte se rompen.

162
00:07:54,599 --> 00:07:56,267
Abróchense el cinturón, estudiantes.

163
00:07:56,559 --> 00:07:59,437
Shirley: Mira con qué frecuencia
¿Hacky Sack se quita la camisa?

164
00:07:59,729 --> 00:08:01,856
Jugaba camisetas y pieles.
en un juego de damas.

165
00:08:02,148 --> 00:08:04,067
Estoy tan feliz de poder
hablar con alguien.

166
00:08:04,359 --> 00:08:06,236
queria decir
algo para Britta.

167
00:08:06,528 --> 00:08:09,239
Se supone que somos amigos.
Ella pensaría que estoy celoso.

168
00:08:09,531 --> 00:08:11,074
no veo por qué
no estáis juntos.

169
00:08:11,366 --> 00:08:13,827
Dos lindos blancos
ir a la escuela, parece correcto.

170
00:08:14,119 --> 00:08:15,996
No somos pandas en un zoológico.

171
00:08:18,039 --> 00:08:19,082
Oh, oh, querido.

172
00:08:19,374 --> 00:08:21,459
[M1

173
00:08:21,751 --> 00:08:22,991
eso no es lo que quiero ver.

174
00:08:28,383 --> 00:08:29,592
Y ahí va la camiseta.

175
00:08:34,597 --> 00:08:36,558
[M1

176
00:08:39,144 --> 00:08:41,771
Oye. Oye, estoy bien. Oh.

177
00:08:42,063 --> 00:08:44,065
¿Quieres que te revise?
para manchas de hierba?

178
00:08:44,357 --> 00:08:47,068
no estaba seguro
cómo o cuándo mencionar

179
00:08:47,360 --> 00:08:49,154
que estaba pasando el rato
con Vaughn.

180
00:08:49,446 --> 00:08:51,531
Pensé que harías
diversión de él y de mí.

181
00:08:52,449 --> 00:08:54,701
Eh, primero que nada,

182
00:08:54,993 --> 00:08:56,578
los amigos no se burlan
el uno del otro,

183
00:08:56,870 --> 00:09:00,540
incluso si están siendo abordados
en el quad por un hippie.

184
00:09:00,874 --> 00:09:03,835
Y en segundo lugar, Vaughn...

185
00:09:04,127 --> 00:09:05,503
Parece genial.

186
00:09:07,797 --> 00:09:09,716
ustedes chicos
Deberíamos salir alguna vez.

187
00:09:11,468 --> 00:09:14,262
Me tengo que ir. Yo, eh...

188
00:09:14,554 --> 00:09:17,348
Eso fue de mal gusto,
Nunca volverás a ver eso.

189
00:09:17,640 --> 00:09:20,226
Oh, no te preocupes, hermano.

190
00:09:20,518 --> 00:09:22,771
[M1

191
00:09:26,649 --> 00:09:28,818
Shirley.

192
00:09:29,110 --> 00:09:31,237
¿Viste?
¿Los calcetines del señor Chang hoy?

193
00:09:31,529 --> 00:09:33,156
Pequeños toreros. Ja ja.

194
00:09:33,448 --> 00:09:35,825
Puedo superar eso. ¿Viste?
¿Hacky Sack lleva una tobillera?

195
00:09:38,536 --> 00:09:40,580
Desde cuando no hablas
¿Sobre Vaughn?

196
00:09:40,872 --> 00:09:43,208
estoy tratando de ser
un buen amigo de Britta.

197
00:09:43,500 --> 00:09:45,168
Ella pensó que iba a
burlarse de él,

198
00:09:45,460 --> 00:09:47,629
pero quiero ser impredecible.

199
00:09:47,921 --> 00:09:51,424
Voy a mostrarle que no lo soy.
el idiota que ella cree que soy.

200
00:09:51,716 --> 00:09:56,304
Y amigo, al diablo con eso.
tambor circular para beber té verde.

201
00:09:56,596 --> 00:09:58,890
Dime que te diste cuenta
qué pequeños son sus pezones.

202
00:09:59,182 --> 00:10:01,893
No atractivo. ¿Qué? es
No chismear cuando es un hecho.

203
00:10:02,185 --> 00:10:04,145
mis hijos tienen hamsters
con pellizcos más grandes. No.

204
00:10:04,437 --> 00:10:06,064
Ah, bueno. Jeff. ¡No!

205
00:10:08,942 --> 00:10:11,528
¿Está... está en pausa?

206
00:10:12,028 --> 00:10:14,447
No, es sólo él.

207
00:10:18,743 --> 00:10:22,580
Lo siento, has estado esperando
26 horas.

208
00:10:23,331 --> 00:10:25,125
simplemente va a ser
otros cinco minutos.

209
00:10:25,416 --> 00:10:26,584
Visto bueno.

210
00:10:26,876 --> 00:10:29,212
Annie: Está bien. Ay, mi...

211
00:10:29,504 --> 00:10:31,256
¿Por qué no se va?

212
00:10:31,548 --> 00:10:32,966
Profesor. ¿Qué?

213
00:10:33,258 --> 00:10:34,538
lo siento
este tipo no se mueve.

214
00:10:35,093 --> 00:10:37,011
Tengo clases a las que ir.

215
00:10:37,303 --> 00:10:38,763
Vaya, bien.

216
00:10:39,055 --> 00:10:42,767
Ve a matar a John Lennon otra vez.
tu perdedor

217
00:10:43,059 --> 00:10:44,561
Ha arruinado mi estudio.

218
00:10:44,853 --> 00:10:47,647
el ha deformado
El principio de Duncan.

219
00:10:47,939 --> 00:10:51,276
Maldita seas,
tu dato periférico.

220
00:10:53,069 --> 00:10:54,404
¡Ah!

221
00:10:55,822 --> 00:10:58,283
Eres tú. Es tu culpa.

222
00:10:58,575 --> 00:11:00,535
Pero me dijiste
para traer temas.

223
00:11:00,827 --> 00:11:03,079
Sí, sujetos. No hombre de la lluvia.

224
00:11:03,371 --> 00:11:05,415
Nunca debí dejarte
en este laboratorio,

225
00:11:05,707 --> 00:11:07,917
señorita annie fanny
bragas en un montón.

226
00:11:08,209 --> 00:11:11,129
Oh. Oh, eso es muy gracioso.

227
00:11:11,421 --> 00:11:13,715
Piensa en eso la última vez
¿Te saltaste el dentista?

228
00:11:14,007 --> 00:11:16,759
Oh. Déjame responder esa pregunta
con otra pregunta.

229
00:11:20,722 --> 00:11:23,224
No es justo. No es justo.

230
00:11:25,768 --> 00:11:27,645
¿Qué estás haciendo?
Deja de escribir.

231
00:11:27,937 --> 00:11:29,230
Pon tu... dame eso.

232
00:11:29,522 --> 00:11:31,608
¡Salir! ¡Fuera, idiotas!

233
00:11:31,900 --> 00:11:33,109
¡Salir!

234
00:11:36,905 --> 00:11:40,283
tu has destruido
El principio de Duncan.

235
00:11:40,575 --> 00:11:42,619
[M1

236
00:11:46,915 --> 00:11:48,082
¡vete a casa!

237
00:11:52,128 --> 00:11:53,546
Fresco.

238
00:11:54,964 --> 00:11:56,549
Nos vemos.

239
00:11:56,841 --> 00:12:00,094
Entonces, Britta dijo que sí.
mucho servicio comunitario.

240
00:12:00,386 --> 00:12:03,514
Ultimate frisbee en casa de los mayores
centro. Es asombroso.

241
00:12:03,806 --> 00:12:06,059
¿Qué hace que el frisbee sea lo último?
Ja, ja, ja.

242
00:12:06,351 --> 00:12:09,395
Si tuviera cinco centavos cada vez
Ojalá alguien me preguntara eso.

243
00:12:09,687 --> 00:12:12,023
Britta: Voy a conseguir
postre. ¿Quieres algo?

244
00:12:12,315 --> 00:12:13,316
Zanahorias.

245
00:12:13,608 --> 00:12:15,485
Oh, estoy bien.

246
00:12:15,777 --> 00:12:17,654
Hola ustedes dos.

247
00:12:17,946 --> 00:12:19,822
Vaughn: Hola.
Bueno, esa es una camisa genial.

248
00:12:20,114 --> 00:12:22,700
Gracias. Muchas gracias.

249
00:12:22,992 --> 00:12:26,037
¿De dónde es?
Oh. Uh, psh... ni siquiera lo sé.

250
00:12:26,329 --> 00:12:28,873
Supongo que es, bueno... eh...

251
00:12:29,165 --> 00:12:30,667
Oye, mira eso.
Clásico de Hanes.

252
00:12:30,959 --> 00:12:32,210
Oh, eso es lindo.

253
00:12:32,502 --> 00:12:34,587
Ya sabes, gente
subestimar a los ancianos,

254
00:12:34,879 --> 00:12:37,423
pero ves a estos tipos por ahí
tirando la 'abeja,

255
00:12:37,715 --> 00:12:40,927
y simplemente aman la vida.
Es simplemente inspirador.

256
00:12:41,219 --> 00:12:43,846
Sabes, realmente voy a...
Voy a pensar en ello.

257
00:12:44,138 --> 00:12:46,599
Está bien.
Voy a comprobar cómo están los británicos.

258
00:12:46,891 --> 00:12:49,769
Nos vemos. Nos vemos.

259
00:12:50,061 --> 00:12:52,063
Eres el diablo. Lo sé.

260
00:12:59,612 --> 00:13:01,572
Además... está bien. Tengo una pregunta.

261
00:13:01,864 --> 00:13:04,117
"¿A dónde vamos los sábados?"
Dijiste "domingo".

262
00:13:04,409 --> 00:13:06,577
Tengo una pregunta para ti.
¿Te gusta Vaughn?

263
00:13:06,869 --> 00:13:08,746
Oh, él... él es muy lindo.

264
00:13:09,038 --> 00:13:10,415
Sólo me preocupa que esté pensando

265
00:13:10,707 --> 00:13:13,710
un poco más intensamente
sobre esto que yo.

266
00:13:14,002 --> 00:13:15,461
Dice cosas, ya sabes, después...

267
00:13:17,422 --> 00:13:18,923
¿Escuela?

268
00:13:19,215 --> 00:13:20,425
Después... ¿mentas de cena?

269
00:13:20,717 --> 00:13:23,303
Después... de no tener sexo.

270
00:13:26,222 --> 00:13:29,100
¿Cómo fue eso? ¿Qué? Olvídalo.

271
00:13:29,392 --> 00:13:32,520
El problema ahora mismo
es que me está llamando "nena".

272
00:13:32,812 --> 00:13:34,480
Él está tratando de tomar mis manos.

273
00:13:34,772 --> 00:13:35,916
se esta poniendo
una pequeña relación.

274
00:13:35,940 --> 00:13:38,526
Y me dio algo.

275
00:13:38,818 --> 00:13:41,154
¿Herpes?

276
00:13:41,446 --> 00:13:43,781
Este. ¿Un poema?

277
00:13:44,073 --> 00:13:46,075
¿Cómo respondo?
a algo asi?

278
00:13:46,367 --> 00:13:48,161
"Gracias"?

279
00:13:48,453 --> 00:13:50,288
Bueno, es una muy buena pregunta.

280
00:13:50,580 --> 00:13:52,165
Y es una que responderé...

281
00:13:52,457 --> 00:13:53,791
Uh... oh, estoy recibiendo un mensaje de texto.

282
00:13:54,083 --> 00:13:56,419
solo voy a leerlo
si no te importa.

283
00:13:56,711 --> 00:14:01,174
Lo estoy leyendo y se lee.

284
00:14:01,466 --> 00:14:04,969
Jeff: "¿Alguna vez te diste cuenta?
¿Dónde el océano se encuentra con el cielo?

285
00:14:05,261 --> 00:14:07,972
¿Lo hiciste? es
el mismo mago azul

286
00:14:08,264 --> 00:14:11,559
que veo en tus ojos, Britta"

287
00:14:11,893 --> 00:14:13,728
muchas gracias.
Esto alegró mi día.

288
00:14:14,020 --> 00:14:15,605
Me alegro de que podamos romper
sobre ese tipo otra vez.

289
00:14:15,897 --> 00:14:17,231
Mira esto. Mira esto.

290
00:14:17,523 --> 00:14:21,027
Esa es la mancha de una lágrima
sobre la palabra "rad".

291
00:14:21,319 --> 00:14:22,570
Oh, genial. Pensé que dijo rojo.

292
00:14:22,862 --> 00:14:24,364
Eso lo empeora. Ja, ja, ja.

293
00:14:24,655 --> 00:14:25,907
Me sorprende que sepa leer.

294
00:14:26,199 --> 00:14:28,368
¿Sabes? Shirley: Lo sé.

295
00:14:28,951 --> 00:14:31,996
Oye, perdón por rescatar
sobre el experimento psicológico.

296
00:14:32,288 --> 00:14:34,957
Ese fue el experimento.

297
00:14:35,249 --> 00:14:38,252
Estamos probando cuánto tiempo
esperaría en la habitación.

298
00:14:38,544 --> 00:14:40,004
Vaya. Oh.

299
00:14:40,296 --> 00:14:41,839
Entendido. "Entendido"?

300
00:14:42,131 --> 00:14:44,300
¿Eso es todo lo que tienes que decir?
Sí.

301
00:14:44,592 --> 00:14:47,512
Te sentaste en una habitación
durante 26 horas seguidas.

302
00:14:47,804 --> 00:14:49,097
¿Eso no te molestó?

303
00:14:49,389 --> 00:14:51,182
Estaba furioso.
¿Entonces por qué no te fuiste?

304
00:14:51,474 --> 00:14:53,935
Me pediste que me quedara
y dijiste que éramos amigos.

305
00:14:58,773 --> 00:15:00,441
Esperar. ¿Esto sigue siendo
el experimento?

306
00:15:00,733 --> 00:15:03,069
Es más como un cachorro.
con boca de pez.

307
00:15:03,361 --> 00:15:05,488
Bien, bien, bien.
Es más como esto:

308
00:15:07,657 --> 00:15:08,991
Así es. Ríete a carcajadas.

309
00:15:09,283 --> 00:15:10,993
¿Quieres saber qué están haciendo?
Sí.

310
00:15:11,285 --> 00:15:12,995
Seguro. Burlándose de todos nosotros.

311
00:15:16,374 --> 00:15:19,669
te escuché
con mis propios oculares.

312
00:15:19,961 --> 00:15:22,255
perforar,
No nos estamos burlando de ti.

313
00:15:22,547 --> 00:15:23,548
Llamándome hacky sack,

314
00:15:23,840 --> 00:15:25,091
y rasgandome...

315
00:15:25,383 --> 00:15:27,885
Mis abdominales marcados
y mi cabello húmedo.

316
00:15:28,177 --> 00:15:30,304
Y esa cara que pusiste:

317
00:15:30,596 --> 00:15:32,849
Obviamente era Annie.

318
00:15:33,141 --> 00:15:35,268
Esto es definitivamente
sigue siendo el experimento.

319
00:15:35,560 --> 00:15:37,812
No nos estábamos burlando de ti.

320
00:15:38,104 --> 00:15:40,565
Nos estamos burlando
del novio de Britta, Vaughn.

321
00:15:40,857 --> 00:15:43,693
Ah, bien. Bueno, en ese caso,
si vamos a hacer algo,

322
00:15:43,985 --> 00:15:45,736
hazlo en equipo.
Yo pondré la pelota en marcha.

323
00:15:46,028 --> 00:15:47,697
Quizás tenga un pene pequeño.

324
00:15:47,989 --> 00:15:49,866
¿Quién es este chico?
Todos tenéis que verlo.

325
00:15:50,158 --> 00:15:51,868
Todo es "no te preocupes".

326
00:15:52,160 --> 00:15:53,828
siempre dice hola
tres veces seguidas.

327
00:15:54,120 --> 00:15:55,872
"Hola, buenas noches,
¿cómo estás?"

328
00:15:56,164 --> 00:15:57,707
Y mira, escribió un poema.

329
00:15:59,167 --> 00:15:59,750
¿Puedo leerlo? No deberíamos.

330
00:16:00,042 --> 00:16:02,503
No, está bien.
Britta: Terminaré en una hora.

331
00:16:02,795 --> 00:16:03,921
Sí, no te preocupes.

332
00:16:04,213 --> 00:16:05,840
Él simplemente lo dijo.

333
00:16:06,132 --> 00:16:07,508
Chicos, conocéis a Vaughn, ¿verdad?

334
00:16:07,800 --> 00:16:09,469
¿Hola! Qué tal? Hola.

335
00:16:11,762 --> 00:16:13,389
Ja ja. Qué tonto.

336
00:16:13,681 --> 00:16:16,809
Vaughn: Este grupo tiene una
El caso de las risitas, ¿eh? Je.

337
00:16:17,602 --> 00:16:19,353
Espera, ¿eso es...?

338
00:16:21,063 --> 00:16:23,774
¿Les diste mi poema? No.

339
00:16:24,066 --> 00:16:26,444
¿Por qué el dinosaurio?
luciendo una foto de mi poema?

340
00:16:26,736 --> 00:16:27,736
Toma, léelo.

341
00:16:31,032 --> 00:16:33,326
Ja. Ustedes son...

342
00:16:33,618 --> 00:16:35,161
Ustedes se ríen de mí.
¿no es así?

343
00:16:35,453 --> 00:16:36,746
Sí.

344
00:16:37,038 --> 00:16:38,998
Eso es... guau.

345
00:16:41,667 --> 00:16:44,462
Esto es lo menos apretado.
eso ha sucedido alguna vez.

346
00:16:45,338 --> 00:16:46,923
[M1

347
00:16:48,299 --> 00:16:50,176
No puedo creerte.

348
00:16:50,468 --> 00:16:52,011
Sinceramente, Jeff, ¿cómo te atreves?

349
00:16:55,848 --> 00:16:57,808
Puedo oírlo afuera.
Está llorando.

350
00:17:00,144 --> 00:17:01,521
Ahora está ladrando.

351
00:17:03,898 --> 00:17:05,858
Jeff, espera.
Lamento haberte vendido.

352
00:17:06,150 --> 00:17:07,527
Britta nunca me perdonará.

353
00:17:07,818 --> 00:17:09,320
no puedo creer
Mostré ese poema.

354
00:17:09,612 --> 00:17:11,447
Dios mío,
mi vida es degrassi alta.

355
00:17:11,739 --> 00:17:13,449
Ah, jeff.
Tengo un problema de chismes.

356
00:17:13,741 --> 00:17:16,786
Revuelvo la olla, Jeff.
Soy un agitador de ollas.

357
00:17:17,078 --> 00:17:19,038
Este no es el único
grupo de estudio que he tenido.

358
00:17:19,330 --> 00:17:21,832
¿Ves a esas señoras de allí?

359
00:17:22,124 --> 00:17:24,418
Yo solía estar en su grupo.
hasta que me echaron.

360
00:17:24,710 --> 00:17:26,295
Me llamaron chismosa.

361
00:17:26,587 --> 00:17:29,674
Es un apodo de Bumblebee.
Es lindo, pero pica.

362
00:17:31,592 --> 00:17:33,761
Oye, mira el tamaño.
de los aretes de esa mujer.

363
00:17:34,053 --> 00:17:36,556
son como perritos
debería estar saltando a través de ellos.

364
00:17:38,683 --> 00:17:40,726
Míralos. Esto tiene que terminar.

365
00:17:41,018 --> 00:17:44,522
No hagas esto.
Mira, todavía podemos salir.

366
00:17:44,814 --> 00:17:47,608
Es solo que ya sabes,
No atacaremos a la gente.

367
00:17:47,900 --> 00:17:49,485
Vamos.
¿De qué vamos a hablar?

368
00:17:49,777 --> 00:17:51,112
Mis hijos, ¿su carrera de médico?

369
00:17:51,404 --> 00:17:54,865
Yo era abogado.
Mira, ya estoy aburrido.

370
00:17:56,784 --> 00:17:58,578
Bueno...

371
00:17:58,953 --> 00:18:03,374
Siempre tendremos pezones pequeños.
Je-je-je. Eran pequeños.

372
00:18:03,666 --> 00:18:06,002
Jeff. Espera, espera.
Sé que no debería hacer esto

373
00:18:06,294 --> 00:18:08,754
pero una ultima
pequeño chisme.

374
00:18:09,046 --> 00:18:10,339
[M1

375
00:18:10,631 --> 00:18:14,760
Britta me dijo
Ella tuvo un sueño sexual contigo.

376
00:18:15,052 --> 00:18:16,929
Todavía tienes una oportunidad.

377
00:18:17,221 --> 00:18:20,057
¡Uh-uh! Mmm. Uh-uh. Detalles.

378
00:18:20,391 --> 00:18:22,727
Detalles. Detalles.

379
00:18:25,229 --> 00:18:28,524
Abed, aquí.

380
00:18:28,816 --> 00:18:30,901
solo quiero decir lo siento
por gritarte.

381
00:18:35,531 --> 00:18:36,824
Indiana Jones, genial.

382
00:18:37,116 --> 00:18:38,784
acabo de recibir
los tres primeros porque...

383
00:18:39,076 --> 00:18:40,661
Ambos: El cuarto explota.

384
00:18:41,329 --> 00:18:42,872
Estamos bien. Jeff: Britta.

385
00:18:43,164 --> 00:18:45,833
Britta: No quiero hablar.
Lo sé y lo siento.

386
00:18:46,125 --> 00:18:48,711
Lo siento mucho.
Lo siento mucho, mucho.

387
00:18:49,003 --> 00:18:51,631
Y iré a hablar con Vaughn...
Vaughn rompió conmigo.

388
00:18:51,922 --> 00:18:53,507
¡Oh! Oh.

389
00:18:53,799 --> 00:18:55,926
Rompiste mi confianza. Eres un inútil.

390
00:18:56,218 --> 00:18:57,553
Lo sé y lo siento.

391
00:18:57,845 --> 00:18:59,180
Pero estaba en una situación difícil.

392
00:18:59,472 --> 00:19:01,891
no pude manejar
simplemente siendo una de las chicas.

393
00:19:05,645 --> 00:19:06,729
¿Qué quieres ser?

394
00:19:07,021 --> 00:19:08,230
Es...

395
00:19:08,522 --> 00:19:11,025
¿Hay un lugar
en el espectro de la amistad

396
00:19:11,317 --> 00:19:12,902
entre un total desconocido

397
00:19:13,194 --> 00:19:15,029
y tener que escuchar
¿Sobre los chicos con los que sales?

398
00:19:15,321 --> 00:19:18,282
Y una muesca debajo
llevándote al aeropuerto

399
00:19:18,574 --> 00:19:19,617
y pintar tu cocina.

400
00:19:19,909 --> 00:19:20,951
¿Qué tal el nivel de amigo?

401
00:19:21,243 --> 00:19:22,787
donde a veces
¿Tienes que cuidar al gato?

402
00:19:23,079 --> 00:19:24,538
Hecho.

403
00:19:24,830 --> 00:19:27,833
Y si estoy desnudo en tus sueños,
No me quejaré.

404
00:19:28,167 --> 00:19:30,461
Shirley.
Lo sé, ella tiene un problema.

405
00:19:30,753 --> 00:19:33,714
Ella remueve la olla.
Ella es una agitadora de ollas.

406
00:19:34,006 --> 00:19:35,383
Lo siento, muchachos.

407
00:19:35,675 --> 00:19:37,009
No te preocupes, hombre.

408
00:19:37,301 --> 00:19:40,012
Uh... algunas preocupaciones, hombre.
Algunas preocupaciones.

409
00:19:40,304 --> 00:19:43,099
J“ahora hubo un tiempo j“

410
00:19:43,391 --> 00:19:44,391
Vaya.

411
00:19:44,642 --> 00:19:46,727
J“cuando me amabas tanto j“

412
00:19:48,270 --> 00:19:50,106
j“Podría haberme equivocado j“

413
00:19:50,439 --> 00:19:52,525
Shirley habría dicho algo
curioso lo de ese tipo.

414
00:19:55,236 --> 00:19:58,864
Oh, no. Perforar, Perforar,
dame tu cosa de oreja.

415
00:19:59,240 --> 00:20:01,033
Me deshice de él.

416
00:20:01,325 --> 00:20:03,369
J“Encontré un nuevo amor
para este hombre j“

417
00:20:03,661 --> 00:20:05,996
Ya ves, Jeff,
hay ciertas cosas

418
00:20:06,288 --> 00:20:07,957
el hombre no estaba destinado a escuchar.

419
00:20:08,290 --> 00:20:11,752
fuimos diseñados
por cualquier entidad que elijas

420
00:20:12,086 --> 00:20:15,089
para escuchar lo que hay en este rango.

421
00:20:15,381 --> 00:20:17,091
Y realmente solo este rango.

422
00:20:17,383 --> 00:20:21,011
Porque sabes quién está hablando.
para nosotros en este rango.

423
00:20:21,303 --> 00:20:22,805
La gente que amamos.

424
00:20:23,097 --> 00:20:25,933
J“cómo te gusto ahora j“

425
00:20:26,225 --> 00:20:28,144
j“cómo te gusto ahora j“

426
00:20:28,436 --> 00:20:30,396
j“cómo te gusto ahora j“

427
00:20:30,688 --> 00:20:32,732
Debe habernos oído llamarlo.
aparato inspector.

428
00:20:33,023 --> 00:20:34,942
J“cómo te gusto ahora j“

429
00:20:37,361 --> 00:20:40,239
Abed: Oh, creo que es
Es hora de quemar al hombre.

430
00:20:40,531 --> 00:20:42,658
Troya:
Oh, soy Saddam Hussein. Oh.

431
00:20:42,950 --> 00:20:44,952
Encantado de conocerte, amigo.

432
00:20:45,244 --> 00:20:48,038
Abed: Vaya, me encanta leer.
y ser un ama de casa desesperada.

433
00:20:48,330 --> 00:20:51,375
Troy: Oye, hombre, pasando.
Amo a las amas de casa desesperadas.

434
00:20:53,210 --> 00:20:54,920
Troy: Soy el Dr. Doogie Seacrest.

435
00:20:55,212 --> 00:20:58,382
Creo que soy mejor que
todos los demás porque tengo 40.

436
00:20:58,674 --> 00:21:00,509
No tengo 40.

437
00:21:00,801 --> 00:21:03,012
puedo escucharte
Por la ventana, imbéciles.

438
00:21:05,306 --> 00:21:06,807
Sólo finge que estás dormido.

439
00:21:07,099 --> 00:21:09,226
solo finge
como si estuvieras durmiendo.