1 00:00:47,640 --> 00:00:49,424 Tu ferais mieux d'obtenir cette merde. 2 00:00:49,468 --> 00:00:50,207 - Viens par ici ! - Plus d'air ! 3 00:00:51,731 --> 00:00:53,210 Salut, Roddy, comment les entendons-nous ? 4 00:00:53,254 --> 00:00:54,560 Sur le point d'avoir une goutte ici ! 5 00:00:54,603 --> 00:00:56,518 -Air! - Prends ça ! Obtenez ça! 6 00:00:56,562 --> 00:00:57,911 je pense qu'il est temps pour sortir. 7 00:00:57,954 --> 00:00:58,651 -Fermez-la. 8 00:01:01,088 --> 00:01:02,567 - Putain de merde ! 9 00:01:02,610 --> 00:01:03,872 N'était-ce pas le mauvais bâtiment ? 10 00:01:03,916 --> 00:01:05,134 C'est faux bâtiment. 11 00:01:06,484 --> 00:01:07,790 Putain de merde ! 12 00:01:08,574 --> 00:01:10,489 Ouais, mon garçon ! 13 00:01:10,532 --> 00:01:11,925 - 14 00:01:11,968 --> 00:01:14,188 15 00:01:14,231 --> 00:01:16,146 - - 16 00:01:16,190 --> 00:01:17,974 - - 17 00:01:18,018 --> 00:01:18,758 - 18 00:01:20,150 --> 00:01:21,630 19 00:01:21,674 --> 00:01:23,022 Attends, ne te trompe pas le rythme à nouveau. 20 00:01:25,286 --> 00:01:27,549 Allez, allez. Donnez-moi un battement. 21 00:01:27,593 --> 00:01:28,550 - Tu commences, grognement ! - Je t'ai eu. Je t'ai eu. 22 00:01:30,724 --> 00:01:31,639 Maintenant, pendant que j'y vais, tu ferais mieux d'être prêt. 23 00:01:32,988 --> 00:01:34,512 Je m'appelle Waldo. 24 00:01:34,555 --> 00:01:36,078 Et je viens du Sud, yo. 25 00:01:36,122 --> 00:01:37,471 Et ce livre juste ici, 26 00:01:37,515 --> 00:01:39,037 nous faisons de la publicité sur les armes à feu, ho. 27 00:01:39,080 --> 00:01:41,431 -Très bien, maintenant. 28 00:01:41,475 --> 00:01:42,781 -As-tu un problème... -Richie avait une arme 29 00:01:42,824 --> 00:01:44,434 -en arrière-plan. 30 00:01:44,478 --> 00:01:45,739 Avez-vous un problème répondant à vos attentes ? 31 00:01:45,783 --> 00:01:46,827 Avez-vous besoin de vous y mettre 32 00:01:46,871 --> 00:01:47,961 "niveau suivant" ? 33 00:01:48,004 --> 00:01:49,919 -Oh merde! 34 00:01:49,963 --> 00:01:51,530 - Hé, c'est l'équipe... 35 00:01:51,573 --> 00:01:53,096 Putain, négro connard ! 36 00:01:53,140 --> 00:01:54,575 -Mange une bite ! 37 00:01:56,186 --> 00:01:57,753 38 00:01:57,797 --> 00:01:59,580 - - 39 00:01:59,624 --> 00:02:01,016 - - 40 00:02:01,060 --> 00:02:02,234 41 00:02:02,277 --> 00:02:03,017 42 00:02:06,935 --> 00:02:08,763 -Oh merde. Oh merde. 43 00:02:08,807 --> 00:02:10,198 Oh merde. Oh merde. 44 00:02:10,242 --> 00:02:11,417 Retourne là-dedans ! 45 00:02:11,460 --> 00:02:12,724 46 00:02:12,767 --> 00:02:13,812 47 00:02:20,340 --> 00:02:21,646 J'ai besoin de gagner, négro. 48 00:02:21,689 --> 00:02:23,604 Je dois en acheter un nouveau. J'ai besoin de gagner. 49 00:02:24,778 --> 00:02:26,258 -Oh merde! 50 00:02:31,481 --> 00:02:33,134 J'emmerde ta pureté. 51 00:02:35,136 --> 00:02:36,617 D'accord. Parle-moi. 52 00:02:36,661 --> 00:02:37,705 Ne regardez pas la caméra. 53 00:02:38,358 --> 00:02:39,402 Euh... 54 00:02:41,665 --> 00:02:42,796 Quel est ton, euh... 55 00:02:44,799 --> 00:02:47,062 Quel est votre rôle ici, en tant que chef d'escouade ? 56 00:02:47,106 --> 00:02:48,672 Euh, sur ce déploiement, 57 00:02:48,715 --> 00:02:50,456 le travail d'un ingénieur de combat 58 00:02:50,499 --> 00:02:53,982 est de diriger le balayage devant la patrouille. 59 00:02:54,026 --> 00:02:55,853 Et, euh, assure-toi le reste de cette patrouille 60 00:02:55,896 --> 00:02:58,115 ne touche aucun IED, quelque chose comme ça. 61 00:02:58,158 --> 00:03:00,727 Gardez juste les yeux ouverts pour indicateurs, fils de commande, 62 00:03:00,771 --> 00:03:02,250 tout comme ça. 63 00:03:02,294 --> 00:03:04,861 Et, euh, si nous le faisons tomber sur un IED, 64 00:03:04,904 --> 00:03:06,384 pour le boucler, 65 00:03:06,427 --> 00:03:07,865 nous veillons à ce que tout le monde reçoive une distance de sécurité 66 00:03:07,908 --> 00:03:10,042 loin de là, et tout comme ça. 67 00:03:10,085 --> 00:03:11,869 La mission de un tireur d'élite éclaireur du Corps des Marines 68 00:03:11,912 --> 00:03:14,393 est le détachement d'un ou plusieurs tireurs d'élite, 69 00:03:14,436 --> 00:03:17,092 effectuer une tâche assignée d'engager des cibles sélectionnées, 70 00:03:17,136 --> 00:03:18,527 des cibles d'opportunité, 71 00:03:18,571 --> 00:03:20,355 collecte et enregistrer des informations, 72 00:03:20,399 --> 00:03:21,792 ou une combinaison de tous, 73 00:03:21,835 --> 00:03:23,141 contribuer à la réalisation 74 00:03:23,184 --> 00:03:24,622 de cette mission Corps GS. 75 00:03:25,970 --> 00:03:27,231 D'accord, euh... 76 00:03:28,624 --> 00:03:30,190 Peux-tu le dire dans vos propres mots ? 77 00:03:31,715 --> 00:03:34,368 En fait, pouvons-nous faire ça, euh... 78 00:03:34,412 --> 00:03:35,935 en ce moment, parce que je suis censé s'arrêter ici 79 00:03:35,979 --> 00:03:37,502 dans environ 30 minutes. 80 00:03:37,545 --> 00:03:38,938 Ce sera comme, trois minutes, ou... 81 00:03:38,982 --> 00:03:40,462 Très bien. Allons-y. 82 00:03:40,506 --> 00:03:42,246 je vais mettre ça juste ici. 83 00:03:44,727 --> 00:03:47,905 - Hein? -Où va cette merde ? 84 00:03:47,948 --> 00:03:50,951 Ça ira probablement à l'AFN, dans la salle à manger. 85 00:03:50,995 --> 00:03:53,606 Chez Leatherneck, ou ça ira à CNN. 86 00:03:53,650 --> 00:03:54,998 -Merde comme ça. -Vraiment? 87 00:03:55,041 --> 00:03:56,348 - Ouais. -Très bien, eh bien, hé. 88 00:03:56,391 --> 00:03:58,218 Faisons ça après, alors. 89 00:03:58,262 --> 00:03:59,306 Tu ne veux pas le faire maintenant ? 90 00:03:59,350 --> 00:04:00,743 -Non. - D'accord. 91 00:04:02,396 --> 00:04:03,397 Waouh ! 92 00:04:06,966 --> 00:04:08,054 Hein ? 93 00:04:15,453 --> 00:04:17,281 Je deviens, comme, un accro du combat. 94 00:04:17,934 --> 00:04:18,978 Comme... 95 00:04:19,850 --> 00:04:21,241 si je ne le fais pas... 96 00:04:21,285 --> 00:04:23,025 Si je ne filme pas les combats, et... 97 00:04:23,068 --> 00:04:24,809 j'ai l'impression la patrouille ne vaut rien. 98 00:04:26,506 --> 00:04:27,987 C'est génial. 99 00:04:28,031 --> 00:04:29,162 Allons-y! 100 00:04:30,424 --> 00:04:31,861 PT avant la fusillade. 101 00:04:31,904 --> 00:04:33,036 -Je dois m'assouplir. 102 00:04:33,079 --> 00:04:34,167 -Je dois m'assouplir - Restez lâche. 103 00:04:34,211 --> 00:04:35,125 avant d'entrer dans une fusillade. 104 00:04:35,168 --> 00:04:36,169 Voilà. 105 00:04:37,083 --> 00:04:38,737 -Allez. 106 00:04:38,781 --> 00:04:40,347 Le premier exercice sera... 107 00:04:42,349 --> 00:04:43,742 -les dieux du soleil. -Dieux du soleil. 108 00:04:43,786 --> 00:04:45,701 -D'accord. -D'accord? Nous ferons, euh... 109 00:04:45,744 --> 00:04:47,746 Faites-en dix, je pourrais compter. 110 00:04:47,790 --> 00:04:49,052 - Très bien, tout le monde va bien ? -Oh ouais. 111 00:04:49,095 --> 00:04:50,662 -Je suis prêt. -Position de départ. 112 00:04:50,706 --> 00:04:52,402 - Commencer. 113 00:04:52,445 --> 00:04:54,883 Un deux trois. 114 00:04:54,926 --> 00:04:57,973 -Un... - Quatre, cinq, six, 115 00:04:58,016 --> 00:05:01,411 -sept, huit, neuf, dix. 116 00:05:01,454 --> 00:05:02,934 -Who. - D'accord. 117 00:05:02,978 --> 00:05:04,327 Bon étirement. Bon étirement, les gars. 118 00:05:04,370 --> 00:05:05,850 -Bon étirement. -C'était bien, les gars... 119 00:05:05,894 --> 00:05:07,155 Le prochain exercice sera... 120 00:05:07,852 --> 00:05:09,202 l'air s'accroupit. 121 00:05:09,246 --> 00:05:10,638 Au cas où nous devrions sauter immeubles de grande hauteur. 122 00:05:10,682 --> 00:05:12,031 -Ouais. -Bien, bien. 123 00:05:12,075 --> 00:05:14,859 Très bien, Je compte les répétitions. 124 00:05:14,903 --> 00:05:16,819 Faites-le, les gars. Prêt? 125 00:05:16,862 --> 00:05:18,037 D'accord. 126 00:05:18,081 --> 00:05:19,604 Un... 127 00:05:21,039 --> 00:05:22,518 Oh, ressens juste qui brûle. 128 00:05:22,561 --> 00:05:24,303 Comme ça, position de combat. Position de combat. 129 00:05:24,347 --> 00:05:25,870 -Oh, position de combat. -Oh ouais. 130 00:05:27,698 --> 00:05:29,918 Je vais bien... 131 00:05:31,483 --> 00:05:32,790 Très bien. C'était bien, c'était bien. 132 00:05:32,834 --> 00:05:34,966 Bon, prochain exercice ça va être... 133 00:05:35,010 --> 00:05:36,054 boucles de doigts. 134 00:05:36,098 --> 00:05:37,490 Des boucles de doigts, ouais. Pour ça... 135 00:05:37,534 --> 00:05:38,490 -Contrôle de déclenchement. -Contrôle de déclenchement. 136 00:05:38,534 --> 00:05:39,491 -Prêt? -Commencez à tirer. 137 00:05:39,535 --> 00:05:40,493 -Sur moi. -D'accord. 138 00:05:40,537 --> 00:05:41,538 -Sur toi. -Técompte. 139 00:05:41,581 --> 00:05:42,800 Préparons-nous. 140 00:05:42,844 --> 00:05:44,759 -Un deux trois. - Un. 141 00:05:44,802 --> 00:05:46,803 -Un deux trois. - Deux. 142 00:05:46,847 --> 00:05:48,458 -Un deux trois. - Trois. 143 00:05:48,501 --> 00:05:50,416 - Ouais! - Un, deux, trois, quatre. 144 00:05:50,460 --> 00:05:51,809 Un, deux, trois... 145 00:05:51,853 --> 00:05:52,897 - Hé ! 146 00:05:54,332 --> 00:05:55,377 Assurez-vous ce n'est pas le cas 147 00:05:55,420 --> 00:05:56,161 putain, passe par le toit ! 148 00:05:59,861 --> 00:06:01,470 - Ils arrivent ! - Ils arrivent ! 149 00:06:01,513 --> 00:06:02,776 -Allez, allez, allez. -Allez! Allez! 150 00:06:03,908 --> 00:06:05,562 Hé, ils lancent du feu. 151 00:06:05,605 --> 00:06:07,912 Camilo, foutez le camp par ici, maintenant ! 152 00:06:07,956 --> 00:06:09,826 - Que veux-tu? - De la fumée, non ? 153 00:06:09,870 --> 00:06:12,177 Hé, on va prendre la fumée ! 154 00:06:12,221 --> 00:06:13,788 Très bien, partez ! 155 00:06:13,831 --> 00:06:15,267 Hé, où est la fusée éclairante ? 156 00:06:15,311 --> 00:06:16,833 Ouais, je l'ai eu. Attendez. 157 00:06:16,877 --> 00:06:18,007 Dépêche-toi. 158 00:06:22,012 --> 00:06:23,274 -Aller! - Qu'allons-nous faire ? 159 00:06:23,318 --> 00:06:24,840 Allumez ce putain de feu ! 160 00:06:24,884 --> 00:06:25,928 - Zéro. -Nous sommes sur le terrain ! 161 00:06:25,972 --> 00:06:27,364 Allumez ce putain de feu ! 162 00:06:27,408 --> 00:06:28,802 Quelle est la distance ? 163 00:06:28,845 --> 00:06:30,282 - Sur le terrain ! 164 00:06:30,326 --> 00:06:31,806 Très bien, nous sommes déclenchés. 165 00:06:31,849 --> 00:06:33,284 - Ça va ? - Hé! 166 00:06:33,328 --> 00:06:34,503 - Ouais. -Ne t'inquiète pas pour ça. 167 00:06:34,546 --> 00:06:35,679 -Quelle est la distance ? -Prêt? 168 00:06:35,722 --> 00:06:36,723 -Allez, laisse tomber. -Distance? 169 00:06:36,767 --> 00:06:38,116 Trois cents. 170 00:06:38,160 --> 00:06:39,769 -Hé! 171 00:06:39,813 --> 00:06:41,771 -Hé! Baissez la tête ! -Hé, fous le camp ! 172 00:06:41,815 --> 00:06:43,687 -Descendre! -200 mètres, c'est vrai ! 173 00:06:43,730 --> 00:06:44,906 -Allons-y! 174 00:06:44,949 --> 00:06:46,123 Descendre! 175 00:06:46,167 --> 00:06:47,428 -Prêt? - Hé! 176 00:06:47,471 --> 00:06:48,690 -Nous sommes enfermés contre eux ! 177 00:06:48,733 --> 00:06:50,126 -Tuyau! 178 00:06:50,170 --> 00:06:51,999 Waouh ! 179 00:06:52,042 --> 00:06:55,349 Il se fatigue juste, et il ne s'en rend même pas compte. 180 00:06:55,392 --> 00:06:56,872 Et il tourne hors de contrôle. 181 00:06:59,179 --> 00:07:00,442 Ouais, je prendrais un des poumons 182 00:07:00,485 --> 00:07:01,530 dans ce cas, en fait. 183 00:07:07,404 --> 00:07:08,885 Voilà, tu l'as. 184 00:07:15,412 --> 00:07:16,632 Bon sang, ouais. 185 00:07:20,548 --> 00:07:21,984 Vous devez jeter tes putains de genoux. 186 00:07:22,028 --> 00:07:23,116 Mettez-vous à genoux. 187 00:07:26,033 --> 00:07:28,686 Pouvez-vous avoir un terp, euh, à la radio, pour moi ? 188 00:07:28,730 --> 00:07:30,384 Ce gamin vient juste d'arriver ici 189 00:07:30,427 --> 00:07:32,953 après environ cinq minutes, me demande quelque chose. 190 00:07:32,996 --> 00:07:35,780 Il a fait le mouvement "boum" avec ses mains, 191 00:07:35,824 --> 00:07:37,173 et il a dit : "Bombe". 192 00:07:42,613 --> 00:07:45,267 -Hé, Ali, peux-tu demander à ce gamin 193 00:07:45,311 --> 00:07:47,182 s'il sait où y a-t-il une bombe ? 194 00:08:33,055 --> 00:08:34,883 -Hé, Ali, tu peux lui demander 195 00:08:34,927 --> 00:08:36,972 pourquoi il est venu vers moi et dis-moi... 196 00:08:37,016 --> 00:08:38,713 euh, il a dit "la bombe", 197 00:08:38,756 --> 00:08:40,975 et puis, il a essayé de me dire qu'il y avait une bombe. 198 00:08:41,019 --> 00:08:43,195 Euh, au sud d'où je suis en ce moment. 199 00:09:09,047 --> 00:09:11,353 Très bien, Ali, merci. Ce gamin me ment. 200 00:09:11,397 --> 00:09:13,703 Parce qu'il est juste assis ici et a fait signe d'une bombe. 201 00:09:13,747 --> 00:09:15,792 -Et il a dit "bombe" deux fois. - Oh, tu es plein de merde. 202 00:09:15,836 --> 00:09:17,403 Et il a pointé du doigt le 611. 203 00:09:26,586 --> 00:09:28,022 Très bien. Merci, Ali. 204 00:09:30,763 --> 00:09:31,983 Petit putain de menteur. 205 00:09:33,767 --> 00:09:37,075 L'un des avantages d'être, euh, en Afghanistan. 206 00:09:39,075 --> 00:09:41,034 Le seul avantage d'être en Afghanistan. 207 00:09:41,078 --> 00:09:42,688 Est-ce que ça marche pour lui ? 208 00:09:42,731 --> 00:09:44,603 Vous êtes tous complices à ce crime. 209 00:09:47,431 --> 00:09:48,868 Oh, as-tu peur 210 00:09:48,911 --> 00:09:50,262 je vais te tirer dessus avec cet appareil photo ? 211 00:09:50,305 --> 00:09:50,958 Il ne tire pas de balles, Je le promets. 212 00:09:52,133 --> 00:09:53,481 Pourquoi es-tu si en colère ? 213 00:09:53,525 --> 00:09:55,658 Remonter le moral. Salam alaikum. 214 00:09:58,922 --> 00:10:00,185 Hé, assure-toi d'avoir ma troisième femme. 215 00:10:00,228 --> 00:10:01,141 - Juste là. - Celui-ci? 216 00:10:01,185 --> 00:10:02,795 Celui-là, juste là. 217 00:10:02,838 --> 00:10:04,189 - Celui-la? - Dans une dizaine d'années 218 00:10:04,232 --> 00:10:05,712 elle le sera certainement un gardien. 219 00:10:05,755 --> 00:10:07,104 - Ah, je suis d'accord. - Ouais. 220 00:10:07,147 --> 00:10:08,192 Elle a juste besoin faire pousser les cheveux. 221 00:10:08,235 --> 00:10:09,670 -Bien. - d'accord. 222 00:10:09,714 --> 00:10:11,107 - Bien. 223 00:10:11,150 --> 00:10:12,892 - Bien, bien. - Bien. 224 00:10:12,935 --> 00:10:14,328 - D'accord. 225 00:10:14,372 --> 00:10:15,851 Terminer les images maintenant. 226 00:10:20,204 --> 00:10:21,901 Il y a comme de l'eau sur la lentille. 227 00:10:27,733 --> 00:10:29,082 Ça a l'air plutôt cool. 228 00:10:42,834 --> 00:10:44,184 Ça fait du bien. 229 00:10:49,319 --> 00:10:50,494 -Ici. - Je sens 230 00:10:50,537 --> 00:10:51,844 un casier de gym sale. 231 00:10:51,887 --> 00:10:53,759 Vous êtes un casier de gym sale. 232 00:10:53,802 --> 00:10:55,673 C'est de la foutue connerie. 233 00:10:55,716 --> 00:10:57,718 Je suis une femme sale casier de gym. 234 00:10:57,762 --> 00:10:59,198 j'adorerais le casier de gym d'une femme sale. 235 00:10:59,242 --> 00:11:00,853 Attends, attends. Tu ne fumes pas ? 236 00:11:00,896 --> 00:11:01,897 Non, mon frère. 237 00:11:05,334 --> 00:11:06,596 J'emmerde ma vie. 238 00:11:06,639 --> 00:11:07,989 Désolé, je ne suis pas accro 239 00:11:08,033 --> 00:11:09,687 à la putain de marijuana comme vous quatre. 240 00:11:10,210 --> 00:11:11,210 Ah, whoa. 241 00:11:12,603 --> 00:11:14,126 Ouais, c'est pourquoi... 242 00:11:14,170 --> 00:11:15,563 "Hé, laisse-moi en prendre. Laisse-moi en chercher..." 243 00:11:15,607 --> 00:11:17,217 je le fais seulement mais la nuit, 244 00:11:17,261 --> 00:11:18,783 -Putain d'idiot. -"Hé, hé, je peux en avoir-- 245 00:11:18,826 --> 00:11:20,132 -Rendons-nous un message, mec." -Est-ce que je le fais-- 246 00:11:20,176 --> 00:11:21,438 Est-ce que je le fais pendant la journée ? 247 00:11:21,481 --> 00:11:22,961 -On arrive à lui. - Jamais? 248 00:11:23,004 --> 00:11:24,355 - Mais c'est tous les soirs. -Ouais, je sais. 249 00:11:24,398 --> 00:11:25,312 -Tous les soirs. - Pas de merde. 250 00:11:25,356 --> 00:11:26,660 Mais c'est la nuit. 251 00:11:26,704 --> 00:11:28,314 C'est encore tous les soirs. 252 00:11:28,358 --> 00:11:29,707 - Ça m'empêche de dormir. -"Mec, laisse-moi en prendre." 253 00:11:29,750 --> 00:11:31,100 Parce que je deviens paranoïaque. 254 00:11:31,143 --> 00:11:32,014 Au moins, je ne le fais pas pendant la journée, 255 00:11:32,058 --> 00:11:32,102 vous êtes des putains d'idiots. 256 00:11:34,319 --> 00:11:35,755 Oh merde. Oh merde! 257 00:11:40,761 --> 00:11:42,153 Venez ici, les enfants. 258 00:11:42,197 --> 00:11:43,459 Nous voulons avoir un combat de rock avec toi. 259 00:11:49,378 --> 00:11:52,121 Je veux tirer sur quelqu'un. 260 00:11:52,164 --> 00:11:54,253 Regarde tous ces mecs sur des cyclomoteurs, mec. 261 00:11:54,297 --> 00:11:56,082 -C'est vraiment vague, mec. -Le gars qui a tiré depuis... 262 00:11:56,126 --> 00:11:57,865 - Regarde ça. -Ça a l'air ennuyeux, cependant. 263 00:11:57,909 --> 00:11:59,215 - Il y a environ 18 mecs. - On dirait... 264 00:11:59,258 --> 00:12:00,738 -Ouais. - Hé, 18 mecs à vélo. 265 00:12:00,781 --> 00:12:02,739 Ouais. 18 mecs. 266 00:12:02,782 --> 00:12:04,654 dix-huit n'étant pas une exagération. 267 00:12:04,697 --> 00:12:06,395 -Je ne suis pas sûr. - Mais il y en avait pas mal. 268 00:12:08,179 --> 00:12:09,441 Si je vois un AK, 269 00:12:09,485 --> 00:12:11,313 je vais les niveler avec ce .240. 270 00:12:11,356 --> 00:12:13,010 Ils vont vite c'est de la merde aussi. Regardez-les. 271 00:12:13,053 --> 00:12:14,403 En fait, ils ont éclaté à travers cet objectif. 272 00:12:14,446 --> 00:12:15,752 Ouais, regardez-les tous. 273 00:12:15,795 --> 00:12:18,189 Mec, c'est des talibans comme de la merde. 274 00:12:18,233 --> 00:12:20,844 Euh, il y a des locaux nationaux là-bas. 275 00:12:20,887 --> 00:12:22,889 Ils semblent nous vouloir ici. 276 00:12:22,933 --> 00:12:25,196 Euh, je veux dire, ils en ont beaucoup de problèmes par eux-mêmes. 277 00:12:25,240 --> 00:12:26,806 Et, euh, ils nous attendent avec impatience, 278 00:12:26,850 --> 00:12:28,460 vous savez, je les aide. 279 00:12:28,504 --> 00:12:30,332 Et, euh, je veux dire, c'est ce que nous essayons de le faire, alors. 280 00:12:31,246 --> 00:12:32,682 Oh, c'est vrai ? 281 00:12:32,725 --> 00:12:33,726 Dégagez-vous Au fait, Seven. 282 00:12:34,205 --> 00:12:35,815 Sept. 283 00:12:35,859 --> 00:12:38,644 Dégagez-vous du... Vous êtes dans mon champ de vision. 284 00:12:38,688 --> 00:12:40,994 -Je l'interviewe. -Oh, désolé. 285 00:12:41,038 --> 00:12:43,736 - Se déplacer. -Non, je vais juste me taire. 286 00:12:43,780 --> 00:12:45,303 - Se déplacer. -Je dois juste faire ça. 287 00:12:45,347 --> 00:12:46,435 -Tu parles ? -Ouais. 288 00:12:46,478 --> 00:12:47,523 D'accord. 289 00:12:50,439 --> 00:12:51,831 Putain d'idiot. D'accord. 290 00:12:52,658 --> 00:12:54,225 Alors, euh... 291 00:13:00,404 --> 00:13:02,232 Quoi, euh, quelle est la prochaine étape ? 292 00:13:02,276 --> 00:13:03,755 Euh, la prochaine ici ? 293 00:13:03,799 --> 00:13:06,236 Euh, jusqu'à présent, nous gardons juste, euh, un bâtiment, 294 00:13:06,280 --> 00:13:08,195 tu sais, la relation entre les locaux. 295 00:13:15,289 --> 00:13:16,682 Enlève ce T-shirt. 296 00:13:16,726 --> 00:13:17,901 Tout le monde a ce T-shirt. 297 00:13:24,516 --> 00:13:25,865 Dis-lui de récupérer son... 298 00:13:31,042 --> 00:13:33,002 Il le retient dans les airs. 299 00:13:33,045 --> 00:13:34,090 - Très bien, 300 00:13:34,133 --> 00:13:34,612 Je vais vous donner une pause. 301 00:13:47,015 --> 00:13:48,060 Dis-lui d'arrêter juste là. 302 00:13:49,888 --> 00:13:51,674 Dieu, j'espère que nous sommes toujours avoir plus de partie recyclée. 303 00:13:52,978 --> 00:13:55,067 J'ai besoin de beaucoup de stock. 304 00:13:55,111 --> 00:13:56,634 Aller. Sur ta poitrine. 305 00:13:56,678 --> 00:13:57,679 Laisse-moi voir vos mains. 306 00:13:58,549 --> 00:14:01,203 Se lever. Se lever. 307 00:14:01,247 --> 00:14:03,598 Mains. À genoux. 308 00:14:03,641 --> 00:14:06,731 Je veux qu'il soit... je veux les deux de ses mains au sol. 309 00:14:06,775 --> 00:14:09,124 -Je veux voir ses mains. 310 00:14:12,128 --> 00:14:13,216 Vers le bas. 311 00:14:14,913 --> 00:14:16,218 Où est-il, Véra ? 312 00:14:17,698 --> 00:14:18,786 Tirez-le vers le bas. 313 00:14:20,832 --> 00:14:22,356 Ouais, et quand tu voyages... 314 00:14:22,399 --> 00:14:23,574 Tu as un problème à bas avec moi ? 315 00:14:29,623 --> 00:14:30,886 Le fil rouge... 316 00:14:38,154 --> 00:14:41,591 Et elle était juste une fille innocente. 317 00:14:45,988 --> 00:14:48,076 Et elle dit, "Je vais bientôt mourir. 318 00:14:48,119 --> 00:14:50,905 A cause de lui, il est décédé loin de moi." 319 00:14:50,948 --> 00:14:51,994 Dis-lui, dis-lui, 320 00:14:52,037 --> 00:14:53,777 non, elle ne va pas mourir. 321 00:14:53,821 --> 00:14:55,648 Dis-lui que nous sommes là pour l'aider, et que nous sommes vraiment désolés. 322 00:14:59,347 --> 00:15:00,871 - "Dieu merci 323 00:15:00,915 --> 00:15:03,220 -tu es patient avec moi." 324 00:15:03,264 --> 00:15:04,570 "J'ai deux enfants avec lui, 325 00:15:04,613 --> 00:15:06,049 Je veux dire, que dois-je faire ? 326 00:15:06,093 --> 00:15:08,009 Je veux dire, personne de ma famille 327 00:15:08,052 --> 00:15:10,837 peut prendre soin de ces deux petits enfants. 328 00:15:10,881 --> 00:15:12,187 Dis-lui, Je peux le faire pour elle. 329 00:15:14,015 --> 00:15:16,018 - Nous devrions y aller. - Ouais, vas-y. 330 00:15:16,061 --> 00:15:17,889 Hé, euh, dis-lui nous avons besoin de chaque homme 331 00:15:17,932 --> 00:15:21,022 dans tout ce groupe de composés à mon moment. 332 00:15:21,065 --> 00:15:22,284 -Et oui, les femmes aussi. 333 00:15:22,327 --> 00:15:24,417 Nous avons cela aussi. Toutes les femmes. 334 00:15:36,384 --> 00:15:37,994 - D'accord. 335 00:15:39,126 --> 00:15:40,911 Vous savez pourquoi nous sommes ici, n'est-ce pas ? 336 00:15:40,955 --> 00:15:43,478 C'est parce qu'il y a un très individu de grande valeur ici. 337 00:15:43,522 --> 00:15:45,132 Je m'en fiche, pour le moment, 338 00:15:45,175 --> 00:15:47,003 sur leurs coutumes ou leurs courtoisies. 339 00:15:47,047 --> 00:15:48,832 Je veux que chaque homme c'est ici, 340 00:15:48,875 --> 00:15:50,442 -Je les veux ici. 341 00:15:50,485 --> 00:15:51,921 -Hé, mon pote. 342 00:15:51,965 --> 00:15:53,358 Non, non, non... 343 00:15:53,401 --> 00:15:55,229 Hé, si chaque homme ne sort pas, 344 00:15:55,272 --> 00:15:57,100 nous allons entrer et tirer chacun d'entre eux est sorti. 345 00:16:04,760 --> 00:16:05,848 Qu'avons-nous ? 346 00:16:08,242 --> 00:16:10,766 Turban, euh, sa tête est enveloppée 347 00:16:10,810 --> 00:16:13,465 avec un turban noir, et... 348 00:16:13,508 --> 00:16:14,901 Juste ici. 349 00:16:14,944 --> 00:16:16,772 Tout vert, gilet noir, turban blanc. 350 00:16:16,816 --> 00:16:17,860 Comme un point blanc au dessus de sa tête. 351 00:16:17,904 --> 00:16:19,602 Toi. Venez ici. 352 00:16:19,646 --> 00:16:20,775 Ouais, Roger. 353 00:16:20,819 --> 00:16:22,734 -Roger. -Oui. 354 00:16:22,777 --> 00:16:23,865 On dirait nous venons de rompre 355 00:16:23,909 --> 00:16:25,693 une réunion des talibans. 356 00:16:25,737 --> 00:16:28,914 C'est un taliban rencontre, c'est vrai. C’est sûr. 357 00:16:28,957 --> 00:16:32,005 Il faut qu'on fasse un putain de POI tous ces gars et prenez-les tous. 358 00:16:32,048 --> 00:16:33,049 Toi, ici. 359 00:16:34,616 --> 00:16:36,618 Et tirez tout le monde en vert, d'accord ? 360 00:16:36,662 --> 00:16:37,750 Hé, quel est le problème ? 361 00:16:39,882 --> 00:16:41,188 Obtenez tout le monde en vert. 362 00:16:43,495 --> 00:16:44,887 Très bien, il baise... 363 00:16:47,281 --> 00:16:49,282 Nous avons encore je ne sais pas ce qui se passe... 364 00:16:54,287 --> 00:16:56,115 Je peux y aller, et fais ces trois connards. 365 00:16:58,725 --> 00:16:59,988 Voulez-vous les trois ? 366 00:17:02,295 --> 00:17:03,775 Là-bas. 367 00:17:03,818 --> 00:17:04,906 je parle à propos d'aller là-bas 368 00:17:04,950 --> 00:17:06,733 et fais ces trois-là. 369 00:17:06,777 --> 00:17:07,866 Prenons-le à l'arrière. 370 00:17:10,390 --> 00:17:12,828 Salut, Jamal. Très bien, je viens vers vous. 371 00:17:12,872 --> 00:17:14,438 Hé. Nous avons ce type qui arrive. 372 00:17:15,614 --> 00:17:17,266 Salut, Thomas. 373 00:17:17,310 --> 00:17:18,616 -Quand on y reviendra... -Ils ne parlent pas. 374 00:17:18,659 --> 00:17:20,269 -Quoi de neuf? -Ils ne parlent pas. 375 00:17:20,313 --> 00:17:22,053 -D'accord. Tout le monde vient ici. - Hé. 376 00:17:22,096 --> 00:17:23,838 Soyez prêt... 377 00:17:23,882 --> 00:17:25,666 Hé, ils envoient 3ème pour le soutien humanitaire. 378 00:17:25,710 --> 00:17:27,059 Très bien, bien. 379 00:17:27,102 --> 00:17:28,016 - Hé. - Bonne merde. 380 00:17:28,060 --> 00:17:30,409 J'ai besoin d'un briquet. 381 00:17:30,453 --> 00:17:33,195 - On a passé le feu rouge. -Un homme avec des vêtements en lambeaux... 382 00:17:33,239 --> 00:17:34,849 Classique cependant. 383 00:17:34,893 --> 00:17:36,285 Le gars en vert était juste, comme, souriant. 384 00:17:36,329 --> 00:17:37,721 C'était bizarre. 385 00:17:38,548 --> 00:17:40,028 Monsieur? 386 00:17:40,072 --> 00:17:42,509 Parce qu'il est, il fait partie des hommes de l'intérieur. 387 00:17:42,553 --> 00:17:44,380 Hé, regarde où il était assis aussi. 388 00:17:44,424 --> 00:17:46,250 Il était assis dans une jolie, un peu comme un emplacement central, 389 00:17:46,293 --> 00:17:47,513 où tout le monde est en faisant attention à lui. 390 00:17:47,557 --> 00:17:48,645 C'est un connard. 391 00:17:50,560 --> 00:17:51,953 Hé, c'est une pause solide. 392 00:17:52,953 --> 00:17:55,173 Je ne fais pas... une journée dehors, 393 00:17:55,216 --> 00:17:57,393 ça pourrait être moins, un jour de moins, signifie un mort retrouvé. 394 00:17:57,437 --> 00:17:58,569 Vérifiez ceci. 395 00:18:00,613 --> 00:18:02,267 Mais personne n'est lui parler. 396 00:18:06,402 --> 00:18:07,621 Faites-les tous entrer. 397 00:18:12,452 --> 00:18:13,975 Vous l'avez, tu l'as sécurisé, mec ? 398 00:18:14,019 --> 00:18:15,715 Ouais, Je l'ai sécurisé. 399 00:18:18,412 --> 00:18:20,024 Waouh, mon frère. 400 00:18:20,067 --> 00:18:21,416 - Hé, regarde ça. - Prends soin de toi. 401 00:18:21,460 --> 00:18:22,766 C'est une chèvre. 402 00:18:22,809 --> 00:18:23,853 -Ouais, ça pourrait être une chèvre. -C'est une chèvre ? 403 00:18:23,896 --> 00:18:25,376 C'est une chèvre. 404 00:18:25,419 --> 00:18:26,464 Pas de fils le parcourir ? 405 00:18:26,508 --> 00:18:27,553 Non, je n'en vois pas. 406 00:18:29,076 --> 00:18:30,513 J'ai quelque chose sur le côté, mec. 407 00:18:32,689 --> 00:18:35,256 Alors, Je pense que nous sommes bons. 408 00:18:36,694 --> 00:18:38,304 On dirait des cacahuètes. 409 00:18:40,871 --> 00:18:43,307 Éloignez-le de cette foutue porte. 410 00:18:43,351 --> 00:18:44,352 Hé. 411 00:18:45,223 --> 00:18:46,659 Continue à baiser là-bas. 412 00:18:46,703 --> 00:18:48,355 Hé, ne regarde pas. Ne regarde pas. 413 00:18:48,399 --> 00:18:49,531 -Salut les gars. Tourne-toi, retourne-toi. - Hé. 414 00:18:49,574 --> 00:18:51,969 Ne regarde pas. Ne regarde pas. 415 00:18:52,012 --> 00:18:53,623 - Par ici, Miles. -Ils s'en prennent à vous, monsieur. 416 00:18:53,666 --> 00:18:55,580 - Hé, hé ! Toi! - Je l'ai, hé. 417 00:18:55,624 --> 00:18:57,408 Hé, pose ton putain de cul. 418 00:18:57,451 --> 00:18:59,236 Hé, est-ce que quelqu'un peut venir aider avec ça ? 419 00:18:59,279 --> 00:19:01,239 Nous aurons avoir, genre, un... 420 00:19:01,282 --> 00:19:02,544 Wow, c'était bien. 421 00:19:05,721 --> 00:19:07,244 Salut, Stuart. 422 00:19:07,287 --> 00:19:09,029 Puis-je relayer avec Six, pour qu'un chargeur vienne 423 00:19:09,073 --> 00:19:11,030 et qu'il nous amène tous un peu d'eau ? 424 00:19:11,074 --> 00:19:12,684 - Je l'ai déjà fait, mon pote. - Très bien, mec. 425 00:19:13,772 --> 00:19:15,252 Vous l'avez dit. 426 00:19:15,295 --> 00:19:16,733 Et nous ne sommes pas autorisés pour dire cette merde. 427 00:19:16,776 --> 00:19:17,647 - Non, je ne le suis pas. -Je sais que. 428 00:19:17,690 --> 00:19:18,647 Ouais, mais... 429 00:19:20,518 --> 00:19:21,737 Oh, ouais. 430 00:19:32,575 --> 00:19:34,619 Pour, euh, envoyer une patrouille à, euh, 431 00:19:34,663 --> 00:19:36,012 accueillez ces gars. 432 00:19:36,055 --> 00:19:37,143 Dis-lui venir ici. 433 00:19:37,187 --> 00:19:38,580 Nous avons une sécurité à 360 degrés. 434 00:19:40,408 --> 00:19:43,279 Et ils ont tous l'air innocent de toute façon. 435 00:19:43,322 --> 00:19:44,628 - Le répéter ? 436 00:19:44,672 --> 00:19:45,760 Espèce de connard. 437 00:19:46,891 --> 00:19:48,633 Ouais, demande-moi encore, alors. 438 00:19:48,677 --> 00:19:50,329 Qu'en penses-tu? 439 00:19:50,373 --> 00:19:52,158 - A propos de ces gars ? - Ouais. 440 00:19:52,202 --> 00:19:53,246 Je ne sais pas. 441 00:19:54,073 --> 00:19:57,207 Je suis, je suis blasé. Je suis... 442 00:19:57,250 --> 00:19:59,122 Je pense que ces gars sont tous juste en train de traîner. 443 00:19:59,165 --> 00:20:00,558 je ne pense pas ce sont des méchants, mais... 444 00:20:00,602 --> 00:20:02,081 quand nous les tuons, 445 00:20:02,125 --> 00:20:03,910 on voit les mêmes mecs dans les mêmes vêtements. 446 00:20:03,954 --> 00:20:05,998 Alors, qui sait ? 447 00:20:06,042 --> 00:20:07,347 Tu veux le voir ? 448 00:20:11,700 --> 00:20:13,396 Ce sera facile pour me causer des ennuis, Arty. 449 00:20:16,573 --> 00:20:18,270 Tu t'appelles Franck ? 450 00:20:18,314 --> 00:20:19,750 -Oui Monsieur. -Qu'est-ce que ça veut dire? 451 00:20:21,317 --> 00:20:22,666 Par conséquent, ce n'est pas un vrai nom de naissance. 452 00:20:22,710 --> 00:20:23,972 Il faut que je réfléchisse. 453 00:20:27,932 --> 00:20:31,762 Allahu akbar. Allahu akbar. 454 00:20:42,294 --> 00:20:43,339 Rapprochez-le de très près, 455 00:20:43,382 --> 00:20:44,427 pour que je puisse en finir avec ça. 456 00:20:44,470 --> 00:20:45,820 On a tout le monde ? 457 00:20:45,863 --> 00:20:47,517 Dans l'ensemble, la patrouille n'a pas eu lieu comme prévu 458 00:20:47,560 --> 00:20:49,171 et tout le monde le sait Je ne vais pas être le cheval mort. 459 00:20:49,214 --> 00:20:50,563 Nous étions assis là et nous avons obtenu le cordon. 460 00:20:50,606 --> 00:20:52,478 Et nous avions des individus suspects, 461 00:20:52,522 --> 00:20:53,871 Cela ressemblait à une réunion des talibans. 462 00:20:53,915 --> 00:20:55,525 Je dois, à ça... 463 00:20:55,568 --> 00:20:57,570 pour le reste de ma baise déploiement, disons que c’était le cas. 464 00:20:58,788 --> 00:21:01,487 Nous ne pouvons pas contrôler cela. Peu importe. 465 00:21:01,531 --> 00:21:03,838 Ce n'était pas comme ça que nous l'avions prévu, 466 00:21:03,881 --> 00:21:06,404 mais tout le monde a bien réagi. Nous serions là, vous savez. 467 00:21:08,015 --> 00:21:09,146 Ce qui était censé arriver 468 00:21:09,190 --> 00:21:10,626 je suis allé voir, euh, ce qui s'est passé. 469 00:21:10,670 --> 00:21:13,151 Euh, bon travail dans l'ensemble, et euh... 470 00:21:14,369 --> 00:21:15,676 C'est tout ce que j'ai. 471 00:21:15,719 --> 00:21:16,807 Alors, tous ces gars ils baisent... 472 00:21:16,851 --> 00:21:18,722 Tous ces gars sont libres de partir. 473 00:21:20,550 --> 00:21:21,855 Chacun d'entre eux. 474 00:21:21,898 --> 00:21:23,596 Sont-ils énervés ? 475 00:21:23,640 --> 00:21:25,337 - Je serais énervé. 476 00:21:25,381 --> 00:21:27,209 Alors, mon pote... 477 00:21:27,252 --> 00:21:28,776 c'est notre putain de rôle aujourd'hui. 478 00:21:28,819 --> 00:21:31,212 Euh, c'est tout. Faites ce que vous faites. 479 00:22:04,027 --> 00:22:05,768 Regardez ça en arrière. 480 00:22:05,812 --> 00:22:07,161 Regarde ça, putain de motivation là. 481 00:22:07,204 --> 00:22:08,814 Regardez ça. Oh, regarde ça en arrière. 482 00:22:08,857 --> 00:22:10,380 C'est quoi cette merde ? C'est quoi cette merde ? 483 00:22:10,424 --> 00:22:11,905 Oui Monsieur! 484 00:22:11,948 --> 00:22:13,428 - Prends-en ! 485 00:22:13,471 --> 00:22:14,995 - Prends-en ! 486 00:22:15,038 --> 00:22:16,604 - Prends-en ! 487 00:22:16,647 --> 00:22:17,866 - Prends-en ! 488 00:22:17,910 --> 00:22:19,347 - Prends-en ! - Bon sang, ouais ! 489 00:22:19,390 --> 00:22:20,957 - Ouais! 490 00:22:21,001 --> 00:22:21,784 - On monte ! 491 00:22:23,698 --> 00:22:24,743 L'obtenir! 492 00:22:24,786 --> 00:22:25,874 L'obtenir! Ouais! 493 00:22:28,835 --> 00:22:31,401 - Un, deux ! 494 00:22:31,445 --> 00:22:34,796 -Trois, quatre, cinq. 495 00:22:36,712 --> 00:22:38,409 - Prends-en ! Obtenez-en! 496 00:22:38,453 --> 00:22:39,366 - Cela fait environ dix heures ! - Prends-en ! 497 00:22:53,163 --> 00:22:54,816 Vérifier. 498 00:23:32,114 --> 00:23:34,072 - Tu dois le frapper. - Frappez-le. Oh ouais. 499 00:23:34,115 --> 00:23:35,290 Oh mon Dieu, non. 500 00:23:39,426 --> 00:23:43,037 Nous y sommes donc, rester en Afghanistan, 501 00:23:43,081 --> 00:23:44,822 Base de patrouille d'Alcatraz. 502 00:23:46,519 --> 00:23:48,782 Avec deux mecs, dont les noms Je ne vais pas le mentionner. 503 00:23:51,089 --> 00:23:52,699 Heureusement pour nous, 504 00:23:52,742 --> 00:23:54,702 L'Afghanistan est une ferme de hasch. 505 00:23:57,444 --> 00:23:59,097 Tu continues à l'appeler une ferme de hasch. 506 00:24:04,189 --> 00:24:06,321 Qu'en penses-tu? C'est le plus risqué possible. 507 00:24:22,860 --> 00:24:23,948 Oh ouais. 508 00:24:33,958 --> 00:24:36,699 Mec, je suis bien trop foutu pour être filmé. 509 00:24:36,743 --> 00:24:38,353 Quelqu'un en a craché putains de rimes. 510 00:24:38,397 --> 00:24:41,574 Non, demande-moi... Interviewe-moi pendant qu'on est foutus. 511 00:24:41,617 --> 00:24:43,576 je vais le mettre dans un film. 512 00:24:43,619 --> 00:24:45,404 -Tu penses, euh... 513 00:24:45,447 --> 00:24:47,275 As-tu déjà pensé tu allais être déployé ? 514 00:24:47,319 --> 00:24:49,016 Pour quelque chose comme ça en ce moment ? 515 00:24:49,060 --> 00:24:51,714 -Ouais. -Ouais. Très bien, eh bien, 516 00:24:51,758 --> 00:24:54,804 pour être tout à fait franc avec toi, Monsieur l'Avocat, 517 00:24:54,848 --> 00:24:57,458 Je, euh... Non. Putain non, mec. 518 00:24:57,502 --> 00:24:59,286 Tu sais, tu rejoins le Corps des Marines, 519 00:24:59,330 --> 00:25:00,548 vous pensez que la Marine Corp est comme un groupe de personnes parfaites, 520 00:25:00,592 --> 00:25:02,028 -tu sais. - Ouais. 521 00:25:02,072 --> 00:25:04,204 Cela ne fait rien de mal, ne maudissez pas. 522 00:25:04,248 --> 00:25:06,945 Et ils sont vraiment j'ai affronté les tueurs, vous savez. 523 00:25:06,989 --> 00:25:08,556 Et puis, le Corps des Marines est rempli 524 00:25:08,600 --> 00:25:11,255 avec les plus foutus personnes que j'ai jamais rencontrées. 525 00:25:11,298 --> 00:25:12,952 -Ouais. - Tu sais? 526 00:25:12,996 --> 00:25:14,998 Tout comme moi, tu sais ? 527 00:25:16,391 --> 00:25:17,479 Monsieur. 528 00:25:20,047 --> 00:25:21,179 Ces gars sont comme... 529 00:25:21,222 --> 00:25:22,309 Hé. 530 00:25:23,006 --> 00:25:24,703 Salam. 531 00:25:24,746 --> 00:25:26,226 Salam alaikum. 532 00:25:26,270 --> 00:25:27,706 - Salaam ! -Eh bien, que se passe-t-il ici ? 533 00:25:27,749 --> 00:25:30,012 - Entrez. - Viens maintenant. 534 00:25:30,055 --> 00:25:32,711 - Bien sûr, c'est génial de te voir. - Bonjour. Bonjour. 535 00:25:32,754 --> 00:25:34,669 Bonjour. Bonjour. 536 00:25:34,713 --> 00:25:36,019 Quoi de neuf? 537 00:25:38,803 --> 00:25:40,284 Hé, hé, hé. Prends ça, prends ça. 538 00:25:43,243 --> 00:25:44,678 C'est une mitrailleuse. 539 00:25:44,722 --> 00:25:47,334 Un Talib, on lui tire dessus avec une mitrailleuse. 540 00:25:47,378 --> 00:25:48,988 -Oh ouais? Laissez-moi voir. -Ouais. 541 00:25:49,032 --> 00:25:50,990 Dis-lui de, euh, prouvez-en un. 542 00:25:52,338 --> 00:25:54,123 -Viens. -L'amener ? 543 00:25:55,386 --> 00:25:56,517 Euh, ici, hé. 544 00:25:59,738 --> 00:26:02,044 - Prends ça. - Oh non, non, non. 545 00:26:02,087 --> 00:26:04,221 je ne peux pas putain je porte cette merde partout. 546 00:26:04,264 --> 00:26:05,309 Hé, fais attention avec cette chose. 547 00:26:05,352 --> 00:26:06,788 Ouais, grognement. 548 00:26:08,833 --> 00:26:10,661 Hé, ne souffle pas personne n'a la tête baissée. 549 00:26:10,704 --> 00:26:12,272 Non, je ne le suis pas. C'est la sécurité ? 550 00:26:12,316 --> 00:26:13,534 - Ouais. - Sécurité? 551 00:26:13,578 --> 00:26:14,622 Ouais, ouais. 552 00:26:14,666 --> 00:26:15,753 Boum, boum, et puis... 553 00:26:15,796 --> 00:26:17,581 - Non... -Ouais. 554 00:26:17,624 --> 00:26:19,801 Celui-ci a fonctionné, ils l'ont changé. 555 00:26:19,845 --> 00:26:22,020 Non, non, non. C'est bon. 556 00:26:37,515 --> 00:26:38,950 Il pense probablement, 557 00:26:38,994 --> 00:26:41,431 "Ce type ne peut pas du tout fumer." 558 00:26:41,474 --> 00:26:43,608 Je ne pense pas que ce type peut me surpasser du tout. 559 00:26:46,393 --> 00:26:47,524 Ils se moquent de moi. 560 00:26:47,567 --> 00:26:48,568 Hé! 561 00:26:49,656 --> 00:26:51,441 Rouge? Mes yeux ? 562 00:26:52,659 --> 00:26:54,791 C'est bon, mec. 563 00:26:56,358 --> 00:26:59,056 Artilleur tirant sur les talibans, le Sangin. 564 00:27:00,232 --> 00:27:02,364 Radio, pour moi. 565 00:27:06,020 --> 00:27:08,806 C'est un échange de tirs intense. 566 00:27:08,849 --> 00:27:10,589 - C'est un idiot. 567 00:27:16,902 --> 00:27:18,685 C'est quoi cette musique ? 568 00:27:18,729 --> 00:27:20,338 Musique, allez. 569 00:27:23,124 --> 00:27:24,996 C'est une vidéo de recrutement, n'est-ce pas ? 570 00:27:27,389 --> 00:27:28,694 C'est de l'Afghani, n'est-ce pas ? 571 00:27:28,738 --> 00:27:30,348 Ouais. Commandant. 572 00:27:30,392 --> 00:27:31,872 Commando! 573 00:27:31,916 --> 00:27:34,135 Tu sais, comme c'est génial le combat serait 574 00:27:34,178 --> 00:27:36,267 s'il y a une hausse contre point ou quelque chose comme ça, 575 00:27:36,311 --> 00:27:38,574 et un peu comme, groupe de rock, 576 00:27:38,617 --> 00:27:41,185 où tu viens de faire putain on dirait que quelqu'un est mort ? 577 00:27:41,229 --> 00:27:43,187 Il va être l'homme de pointe. 578 00:27:43,231 --> 00:27:45,102 -Il sera notre arrière-garde. - D'accord. 579 00:27:45,146 --> 00:27:46,973 Quoi qu'il en soit l'ennemi a prévu, 580 00:27:47,017 --> 00:27:48,626 par la grâce de Dieu... 581 00:27:49,714 --> 00:27:50,976 ils ne réussiront pas. 582 00:27:51,760 --> 00:27:53,414 Prions. 583 00:27:53,457 --> 00:27:55,766 Père, au nom de Jésus-Christ de Nazareth... 584 00:27:58,420 --> 00:27:59,595 D'accord, obtenez de l'aide. 585 00:28:02,076 --> 00:28:03,077 Sauvegarde. 586 00:28:11,128 --> 00:28:12,303 -Tuyau! 587 00:28:14,175 --> 00:28:15,915 - Sur ce camion ! 588 00:28:15,959 --> 00:28:18,003 - Douze heures ! 589 00:28:21,572 --> 00:28:22,834 Trop proche ! 590 00:28:22,878 --> 00:28:25,228 Smack, change-toi ! De ce côté ! 591 00:28:25,272 --> 00:28:26,534 D'où vient-il ? 592 00:28:26,577 --> 00:28:27,883 Hors de ce carré ! 593 00:28:27,926 --> 00:28:29,145 Juste devant nous sur le trou ! 594 00:28:31,104 --> 00:28:32,540 Hé! 595 00:28:32,583 --> 00:28:34,064 Tu vois la fumée juste devant nous ? 596 00:28:34,108 --> 00:28:35,326 - Ouais. - Tu vois ça 597 00:28:35,370 --> 00:28:36,806 -putain de carré ? - Ouais! 598 00:28:36,849 --> 00:28:37,850 Tire sur ce putain de carré ! 599 00:28:40,723 --> 00:28:42,290 Vers le bas! Vers le bas! 600 00:28:42,333 --> 00:28:44,248 Pas ce carré, jusqu'à sa gauche. 601 00:28:50,470 --> 00:28:52,081 Allez vous faire foutre, enfoirés ! 602 00:28:52,125 --> 00:28:53,778 - Il l'a raté. - Putain, mec. 603 00:28:53,822 --> 00:28:55,693 - Tu dois le mettre là-dedans. - Il l'a raté ! 604 00:28:55,737 --> 00:28:57,347 Ils cherchaient au mauvais endroit. 605 00:28:57,391 --> 00:28:58,608 Putain de course ! 606 00:28:59,610 --> 00:29:01,046 Putain de course ! 607 00:29:01,090 --> 00:29:02,178 - Ouais! - Cours, salope ! 608 00:29:02,222 --> 00:29:03,353 Oh mon Dieu. 609 00:29:06,877 --> 00:29:08,880 C'est le point par où tu viens de commencer... 610 00:29:08,924 --> 00:29:10,491 Tirer sur des gens. 611 00:29:10,534 --> 00:29:12,188 ... tout faire exploser. 612 00:29:14,972 --> 00:29:16,540 -Et ils sont juste... - Je vais bien. 613 00:29:16,584 --> 00:29:18,194 Ça n'en vaut pas la peine, Tire sur tout, mec. 614 00:29:18,238 --> 00:29:20,109 Tout faire exploser par ici. 615 00:29:20,153 --> 00:29:21,936 Ils comprendront l'idée. 616 00:29:28,465 --> 00:29:30,162 Hé! Hé, nous l'avons ! 617 00:29:31,251 --> 00:29:32,513 Entrez! 618 00:29:34,167 --> 00:29:35,690 Hé, dis-leur de commencer. 619 00:29:48,919 --> 00:29:50,530 - Tomber! - Hé, nous avons des pensionnaires 620 00:29:50,573 --> 00:29:52,139 -dans ce complexe ! - Je sais. 621 00:29:54,490 --> 00:29:56,363 - Allez! Allez! Allez! 622 00:29:56,406 --> 00:29:58,234 - Va te faire foutre ! - Allez! Allez! Allez! 623 00:29:58,278 --> 00:29:59,540 - Putain de merde... 624 00:29:59,583 --> 00:30:00,670 Waouh ! 625 00:30:02,455 --> 00:30:03,892 Putain de Jésus... 626 00:30:08,765 --> 00:30:11,333 - Merde. 627 00:30:11,377 --> 00:30:12,595 Utilisez des coups de feu ! 628 00:30:12,639 --> 00:30:14,249 Quoi? 629 00:30:14,293 --> 00:30:15,771 Hé, coup de feu ! Tout le monde, entrez, entrez ! 630 00:30:15,815 --> 00:30:17,164 - Quoi? - Des tireurs d'élite ! 631 00:30:17,208 --> 00:30:19,298 Tireur isolé! Putain de merde ! 632 00:30:19,341 --> 00:30:21,038 je ne sais pas, d'où ça vient ? 633 00:30:21,082 --> 00:30:22,605 Hé! Nous avons pris un tour juste là ! Coup de feu! 634 00:30:25,172 --> 00:30:26,739 - Oh, putain ! 635 00:30:26,782 --> 00:30:27,828 - Oh merde! - Merde ! 636 00:30:27,871 --> 00:30:29,264 Oh merde! 637 00:30:29,308 --> 00:30:30,570 - Il est mort ! 638 00:30:30,613 --> 00:30:32,658 Il est mort ! Non, emmène-le à Deux ! 639 00:30:32,701 --> 00:30:34,922 - Allez! Allez! Allez. - Hé, je suis touché ! 640 00:30:34,965 --> 00:30:36,403 -Hé, je suis touché. - Allez! 641 00:30:36,446 --> 00:30:37,621 - Hé. - Coup de feu ! 642 00:30:37,665 --> 00:30:39,318 Sortez-le d'ici ! 643 00:30:39,361 --> 00:30:40,970 - Tu vas l'attraper ! 644 00:30:41,014 --> 00:30:42,581 Putain, tu es parti, mec ! 645 00:30:42,624 --> 00:30:44,410 - Hauser ! 646 00:30:44,453 --> 00:30:46,107 - Tu vas bien, Hauser ! - Hé, je saigne. 647 00:30:46,150 --> 00:30:47,063 - Allons-y! - Dans la maison ! 648 00:30:47,107 --> 00:30:48,456 Dans l'enceinte haute ! 649 00:30:48,500 --> 00:30:49,979 -Dans l'enceinte ! 650 00:30:51,547 --> 00:30:52,809 Amenez-le au COC ! 651 00:30:54,201 --> 00:30:55,202 -Il est touché. 652 00:30:55,898 --> 00:30:56,943 Aller! 653 00:30:56,986 --> 00:30:58,292 Faites-le entrer ! 654 00:30:58,336 --> 00:30:59,381 Hé, Je saigne, putain. 655 00:31:00,730 --> 00:31:01,948 Ne fais pas, ne fais pas... À leur manière, parce que... 656 00:31:01,991 --> 00:31:03,254 Vous n'êtes pas en auto. 657 00:31:06,561 --> 00:31:08,216 D'accord, cet enfoiré saigne. 658 00:31:08,260 --> 00:31:09,476 Nous l'avons mis au COC en ce moment. 659 00:31:09,520 --> 00:31:11,217 Nous sommes tous blottis ici. 660 00:31:11,261 --> 00:31:13,567 Parce que notre bataillon je n'ai pas l'impression que nous avons besoin d'air. 661 00:31:14,482 --> 00:31:16,180 Mais oui. 662 00:31:16,224 --> 00:31:17,355 Il y a tout le monde là-bas. 663 00:31:17,398 --> 00:31:18,704 Je dois aimer la petite pièce. 664 00:31:21,141 --> 00:31:22,185 - Tout le monde, 665 00:31:22,229 --> 00:31:23,927 dites bonjour à MTV. 666 00:31:23,971 --> 00:31:25,319 L'un de nous va y aller là-bas, et putain 667 00:31:25,363 --> 00:31:26,320 dis à Charles pour abattre les voitures, 668 00:31:26,364 --> 00:31:27,800 alors j'ai pensé : "Merde". 669 00:31:27,843 --> 00:31:29,367 -Putain de mort, mec. -Vous avez cinq millions. 670 00:31:29,410 --> 00:31:31,326 Eh bien, le sang est putain... 671 00:31:31,370 --> 00:31:32,718 -Ça a déjà arrêté de couler. - Comment te sens-tu ? 672 00:31:32,761 --> 00:31:34,197 J'aimerais de l'action. 673 00:31:34,241 --> 00:31:35,764 C'est vraiment stupide, mec. 674 00:31:35,808 --> 00:31:37,244 - Ouais. - Oui, ça l'est. 675 00:31:37,288 --> 00:31:38,592 je ne sais pas qu'est-ce qui se passe, bordel. 676 00:31:38,636 --> 00:31:39,638 Putain, qui est là ? 677 00:31:39,681 --> 00:31:40,725 C'est qui, putain ? 678 00:31:40,768 --> 00:31:42,248 Il a demandé, a dit Fazaj, putain... 679 00:31:42,292 --> 00:31:43,336 je ne sais pas pourquoi Matt n'est pas encore là. 680 00:31:43,380 --> 00:31:44,511 On a eu une bonne baise... 681 00:31:44,555 --> 00:31:46,078 Nous sommes seuls ici. 682 00:31:46,121 --> 00:31:47,907 Tu viens de réaliser cette merde, mec ? 683 00:31:47,950 --> 00:31:49,037 - Putain d'obus. - Tout le monde va bien ici ? 684 00:31:49,081 --> 00:31:50,822 Il y a eu des tirs de tireurs embusqués. 685 00:31:50,865 --> 00:31:53,085 Je sentais que ça s'était bien passé, putain par moi et a touché le sol. 686 00:31:53,128 --> 00:31:54,521 - Faites-le. - Euh-huh. 687 00:31:56,045 --> 00:31:57,395 Tu as des éclats d'obus dans le vôtre, asseyez-vous. 688 00:31:57,438 --> 00:31:59,527 Caméra de combat, laisse-moi voir ton visage. 689 00:31:59,571 --> 00:32:00,963 Des éclats d'obus dans ton visage. 690 00:32:06,012 --> 00:32:07,099 - Ouais. - Sur ton visage. 691 00:32:08,753 --> 00:32:11,799 Regarder. ça va être l'évacuation médicale la plus rapide jamais réalisée. 692 00:32:11,843 --> 00:32:13,932 -D'accord. -Nous prenons toujours des indirects. 693 00:32:13,975 --> 00:32:15,237 Nous prenons toujours des armes légères. 694 00:32:15,281 --> 00:32:16,848 Nous devons le mettre sur l'oiseau. 695 00:32:16,891 --> 00:32:17,979 Le plus vite possible. 696 00:32:18,023 --> 00:32:19,024 Où est l'oiseau qui se pose ? 697 00:32:21,374 --> 00:32:22,462 Quelque part. 698 00:32:22,506 --> 00:32:23,594 Nous devons être rapides. 699 00:32:23,637 --> 00:32:24,682 -Oh, mec. -D'accord? 700 00:32:24,725 --> 00:32:25,944 -J'ai compris. -Ça va ? 701 00:32:25,987 --> 00:32:27,162 - Je vais bien. -Ça va ? 702 00:32:27,206 --> 00:32:28,512 Allez, allons-y. 703 00:32:28,555 --> 00:32:29,469 Prends ça, prends ça. 704 00:32:30,470 --> 00:32:32,559 Prenez-le devant lui. 705 00:32:32,603 --> 00:32:33,778 Où sommes-nous tu vas arrêter, alors ? 706 00:32:34,647 --> 00:32:35,780 Est-ce que ça brûle? 707 00:32:40,741 --> 00:32:42,481 Qu'est-ce que tu fais, idiot ? 708 00:32:42,525 --> 00:32:44,049 - Arrêtez-vous ici jusqu'à ce qu'il atterrisse. - Arrêtez-vous sur l'oiseau. 709 00:32:44,092 --> 00:32:45,180 Arrêtez-vous ici jusqu'à ce qu'il atterrisse. 710 00:32:45,224 --> 00:32:46,704 Juste ici. 711 00:32:46,747 --> 00:32:48,532 Nous sommes juste derrière l'oiseau pour l'instant. 712 00:32:48,575 --> 00:32:49,924 - Déposez-le. - Amenez-le par ici. 713 00:32:49,968 --> 00:32:50,881 Mettez-le dans le plus raide, les gars. 714 00:32:50,924 --> 00:32:51,622 'Excusez-moi. 715 00:32:52,971 --> 00:32:54,451 Comment vas-tu, frère ? 716 00:32:54,494 --> 00:32:56,409 Hauser, comment te sens-tu, mec ? 717 00:32:56,453 --> 00:32:57,931 Tu rentres chez toi, mec, je t'aime putain, mec. 718 00:32:57,975 --> 00:32:58,932 -Hauser, comment vas-tu, mon pote ? - Bien. 719 00:32:58,976 --> 00:33:00,152 Tu respires bien ? 720 00:33:09,029 --> 00:33:10,596 - Allez! Allez! Allez! - Aller! 721 00:33:16,168 --> 00:33:17,604 Avancez vers le putain d’oiseau. 722 00:33:17,648 --> 00:33:19,824 Attention à l'oiseau ! Attention à l'oiseau ! 723 00:33:19,867 --> 00:33:21,215 Courir! 724 00:33:21,259 --> 00:33:22,565 Allons-y. Allez, vas-y ! 725 00:33:36,969 --> 00:33:38,101 Aller! 726 00:33:45,325 --> 00:33:46,414 Aller! 727 00:34:16,052 --> 00:34:17,140 Comment vas-tu, mon pote ? 728 00:34:18,315 --> 00:34:20,274 Un autre jour, mec. Un autre jour. 729 00:34:32,546 --> 00:34:33,721 Alors, que s'est-il passé à toi aujourd'hui ? 730 00:34:34,548 --> 00:34:35,855 Ouais, j'ai putain... 731 00:34:37,204 --> 00:34:38,466 un éclat d'obus dans ma tête. 732 00:34:39,554 --> 00:34:41,381 Juste... juste un bobo. 733 00:34:42,295 --> 00:34:44,124 Euh... 734 00:34:44,168 --> 00:34:45,909 Je ne veux pas, je ne veux pas... 735 00:34:45,952 --> 00:34:47,344 Je ne veux plus de combat. 736 00:34:47,387 --> 00:34:48,867 C'est comme si je vais bien après ça. 737 00:34:48,911 --> 00:34:50,260 Tu es prêt à rentrer chez toi, n'est-ce pas ? 738 00:34:50,303 --> 00:34:51,697 Ouais. 739 00:34:51,741 --> 00:34:52,959 je pense que tout le monde c'est, aujourd'hui. 740 00:34:54,177 --> 00:34:55,439 Comment te sens-tu ? 741 00:34:57,397 --> 00:34:58,528 Je ne sais pas. 742 00:34:59,269 --> 00:35:00,488 Effrayé. 743 00:35:02,010 --> 00:35:03,402 Je veux dire, je vais bien maintenant, mais... 744 00:35:03,446 --> 00:35:04,926 quand cela se produisait, J'étais comme... 745 00:35:06,841 --> 00:35:08,974 "C'est quoi ce bordel, mec ?" 746 00:35:09,018 --> 00:35:10,192 Je n'ai jamais pensé ça... 747 00:35:11,454 --> 00:35:13,978 ils s'en rapprocheraient, vous savez. 748 00:35:14,022 --> 00:35:16,330 Je sais, je n'ai jamais pensé ils nous frappaient dans l'enceinte. 749 00:35:17,940 --> 00:35:19,158 Où étais-tu quand est-ce arrivé ? 750 00:35:21,552 --> 00:35:22,684 J'étais, euh... 751 00:35:24,903 --> 00:35:26,644 de ce côté-là. 752 00:35:26,688 --> 00:35:28,906 Mais les camions, les putains de tireurs d'élite... 753 00:35:29,820 --> 00:35:32,562 Je viens de me rater, j'ai touché le sol. 754 00:35:32,606 --> 00:35:34,433 Et je me suis dit : "Putain de merde". 755 00:35:34,477 --> 00:35:35,652 Et puis, putain... 756 00:35:39,135 --> 00:35:41,876 Et puis, putain... Ils nous ont frappé avec un... 757 00:35:42,790 --> 00:35:44,879 30 micro-micro, explosé. 758 00:35:44,922 --> 00:35:45,923 Lance-grenades. 759 00:35:46,837 --> 00:35:48,230 Droite? Un lance-grenades ? 760 00:35:48,273 --> 00:35:49,579 Je suis, je suis caméraman. Je ne sais pas. 761 00:35:49,623 --> 00:35:50,711 je ne sais pas comment s'appelle cette merde. 762 00:35:51,842 --> 00:35:53,191 Alors... 763 00:35:53,931 --> 00:35:55,151 Je putain... 764 00:35:56,499 --> 00:35:57,805 J'ai vu le gars qui a été touché. 765 00:35:57,848 --> 00:36:01,025 Hauser. Ils ont commencé à le traîner. 766 00:36:01,069 --> 00:36:03,072 Et, euh, et de toute façon, Je saignais. 767 00:36:04,681 --> 00:36:05,813 Et, euh... 768 00:36:11,253 --> 00:36:12,297 Que se passe-t-il ? 769 00:36:13,255 --> 00:36:14,299 De toute façon. 770 00:36:16,171 --> 00:36:18,347 Euh, alors, je saignais. 771 00:36:19,478 --> 00:36:21,306 Et puis, je me suis dit... 772 00:36:21,350 --> 00:36:22,569 Je savais que je n'étais pas si gravement blessé. 773 00:36:23,482 --> 00:36:25,701 Je savais que c'était juste une coupure. 774 00:36:28,661 --> 00:36:29,879 Mais j'avais toujours peur. 775 00:36:31,446 --> 00:36:33,796 J'ai juste continué à filmer, et euh... 776 00:36:35,189 --> 00:36:36,626 si tu regardais à travers la caméra... 777 00:36:36,670 --> 00:36:38,497 Quand tu regardes à travers la caméra, et... 778 00:36:38,541 --> 00:36:41,152 le viseur, c'est presque du genre : "Ça n'arrive pas." 779 00:36:41,196 --> 00:36:43,590 Tu sais. C'est presque comme si c'était un film. 780 00:36:43,633 --> 00:36:44,721 Vous regardez juste un film. 781 00:36:46,810 --> 00:36:49,726 Je veux que tu rencontres les hommes du premier bataillon 782 00:36:49,770 --> 00:36:51,380 Sixième Régiment de Marines. 783 00:36:53,686 --> 00:36:55,644 Rechargement ! 784 00:36:55,688 --> 00:36:56,993 Vous obtient sorti de nulle part... 785 00:36:57,037 --> 00:36:59,213 Je suis toujours dans un sac de couchage. 786 00:36:59,256 --> 00:37:01,171 Alors, tout d'un coup, tu entends les fusées éclairantes, 787 00:37:01,215 --> 00:37:04,044 RPG, donc, les incendies commencent tout juste à s'éteindre. 788 00:37:10,311 --> 00:37:12,661 Juste au nord-ouest de nous, de l'autre côté de la rivière Helmand, 789 00:37:12,705 --> 00:37:14,575 ils ont une ligne de crête là-haut. 790 00:37:14,619 --> 00:37:16,492 Et il y a des grottes dans la ligne de crête, 791 00:37:16,535 --> 00:37:18,146 dans lequel ils vont ramper. 792 00:37:18,189 --> 00:37:19,582 Et ils nous engagent à partir de là. 793 00:37:22,191 --> 00:37:23,716 Il y a des armes et des munitions. 794 00:37:24,586 --> 00:37:26,457 Au moment où, 795 00:37:26,501 --> 00:37:27,589 comme, après quelques heures, nous étions comme... 796 00:37:28,416 --> 00:37:30,243 Il y en avait probablement une centaine, 797 00:37:30,286 --> 00:37:32,159 il reste encore pour un calibre .50, et c'était tout. 798 00:37:34,161 --> 00:37:35,162 C'est vraiment mauvais, très vite. 799 00:37:38,904 --> 00:37:39,949 Ralentissez! 800 00:37:42,082 --> 00:37:44,300 - Ralentissez ! - Quoi? 801 00:37:46,651 --> 00:37:49,132 Grenades de 30 mm de Tsahal, frapper à l’intérieur de l’enceinte. 802 00:37:49,176 --> 00:37:50,655 Se rapprocher, vraiment se rapprocher. 803 00:37:50,698 --> 00:37:52,699 Je veux dire, nous avons fait une victime. 804 00:37:52,743 --> 00:37:55,355 Euh, j'ai fait quelques victimes. 805 00:37:55,398 --> 00:37:57,445 Vous savez, vous entendez parler des gens soumis à des épreuves de combat. 806 00:37:58,446 --> 00:37:59,751 Celui-ci a testé les garçons. 807 00:37:59,794 --> 00:38:01,578 Cette vidéo, la plupart ont été tournées 808 00:38:01,622 --> 00:38:04,539 par le jeune caporal suppléant Jacob Lagozé. 809 00:38:04,582 --> 00:38:06,541 Tous les blessés, nous dit-on, 810 00:38:06,584 --> 00:38:08,411 avoir récupéré ou reprennent leurs fonctions. 811 00:38:08,455 --> 00:38:10,065 Hé, L'ex-cal est en route ! 812 00:38:10,109 --> 00:38:11,241 -Mais écoute... 813 00:38:12,286 --> 00:38:13,809 Restez en retrait ici. 814 00:38:13,853 --> 00:38:15,767 Putain de 91. 815 00:38:15,810 --> 00:38:17,725 Ce premier composé avait l'air tout foutu, 816 00:38:17,769 --> 00:38:19,248 tu le vois ? 817 00:38:19,292 --> 00:38:20,597 Ouais. 818 00:38:20,641 --> 00:38:22,208 Vous pouvez obtenir ici, mec. 819 00:38:22,251 --> 00:38:23,034 -Tu peux avoir une meilleure photo. - Merde. 820 00:38:24,600 --> 00:38:25,776 - Putain, ouais. 821 00:38:25,819 --> 00:38:26,864 Ouais! 822 00:38:30,216 --> 00:38:31,825 Putain, oui ! 823 00:38:31,869 --> 00:38:34,132 Cela devait en être un des putains de choses les plus cool, 824 00:38:34,175 --> 00:38:35,961 -J'en ai déjà vu. -Ouais. 825 00:38:36,004 --> 00:38:37,528 Ils ont tout cette merde en vidéo, putain. 826 00:38:37,572 --> 00:38:39,616 - C'est tout... 827 00:38:39,660 --> 00:38:40,487 -Tout est là, mon frère. -Oh, tout est là, mon frère. 828 00:38:42,010 --> 00:38:42,968 - Ouais, alors... - Regardez ici. 829 00:38:44,448 --> 00:38:45,841 Des enfoirés. 830 00:38:45,884 --> 00:38:47,320 Waouh ! J'ai tiré sur mon sac. 831 00:38:49,190 --> 00:38:50,888 C'est probablement celui-là cela a ricoché juste à côté de moi. 832 00:38:50,931 --> 00:38:52,455 Suis-je heureux pour te voir. 833 00:38:52,499 --> 00:38:54,326 - Mec, nous avons trouvé... 834 00:38:54,369 --> 00:38:56,067 -... ce putain de gros trou. -Who! C'était proche. 835 00:38:57,459 --> 00:38:59,593 j'étais debout à l'ouest OP. 836 00:38:59,636 --> 00:39:01,290 J'étais juste en train de me détendre là-bas. 837 00:39:01,333 --> 00:39:02,726 Et puis, sorti de nulle part, 838 00:39:02,769 --> 00:39:04,684 Je me fais tirer dessus par ce tireur d'élite. 839 00:39:04,728 --> 00:39:07,819 La balle traverse mon tatouage Marine Corp. 840 00:39:09,254 --> 00:39:10,995 Et euh, ça sort de ma poitrine. 841 00:39:11,691 --> 00:39:13,345 Juste ici. 842 00:39:13,388 --> 00:39:15,914 Et la balle se loge dans ma mâchoire. 843 00:39:22,397 --> 00:39:23,835 je ne pense pas il n'y a plus ça, 844 00:39:23,878 --> 00:39:26,053 quelque chose de plus éloigné que cette merde, mec. 845 00:39:26,097 --> 00:39:29,230 Ça a tiré, c'était mon seul tatouage à l'époque. 846 00:39:29,274 --> 00:39:31,799 C'était mon premier tatouage, et c'était un tatouage de particules. 847 00:39:31,843 --> 00:39:33,844 Et j'ai toujours détesté ça avant ça. 848 00:39:33,887 --> 00:39:35,628 Juste parce que, putain... 849 00:39:35,671 --> 00:39:38,022 J'ai l'impression d'être une marque avec le Corps des Marines. 850 00:39:38,065 --> 00:39:41,765 Je ne sais pas. C'est juste nul. Mais maintenant j'ai une blessure par balle 851 00:39:41,808 --> 00:39:43,114 à travers mon putain de tatouage. 852 00:39:58,085 --> 00:40:00,479 Je pense que les talibans sont une bande de chattes. 853 00:40:00,522 --> 00:40:02,524 Parce que tout ce qu'ils aiment faire c'est nous faire exploser. 854 00:40:02,568 --> 00:40:04,222 Ils ne nous tirent pas dessus. 855 00:40:04,265 --> 00:40:05,397 Au moins ici. 856 00:40:06,267 --> 00:40:07,573 C'est vraiment ennuyeux. 857 00:40:09,488 --> 00:40:12,970 Décrivez l'état d'esprit, quand ils vous tirent dessus. 858 00:40:13,796 --> 00:40:15,145 Quoi, mon état d'esprit ? 859 00:40:15,667 --> 00:40:17,538 Euh... 860 00:40:17,582 --> 00:40:19,976 Amusant. Quand on me tire dessus, c'est amusant. 861 00:40:21,194 --> 00:40:23,327 Et puis ça n'arrive pas. 862 00:40:23,370 --> 00:40:26,286 C'est juste un géant déception. 863 00:40:26,330 --> 00:40:27,853 Venir ici, c'était nul. 864 00:40:29,681 --> 00:40:32,510 Mais les échanges de tirs sont de loin... 865 00:40:32,553 --> 00:40:35,426 le plus grand montée d'adrénaline jamais. 866 00:40:35,469 --> 00:40:36,776 C'est mieux que le parachutisme. 867 00:40:38,212 --> 00:40:39,779 Maintenant, si je pouvais... 868 00:40:39,823 --> 00:40:42,172 contribuer au parachutisme et au sexe, 869 00:40:42,215 --> 00:40:43,913 pourrait atteindre le statut de combat. 870 00:40:46,132 --> 00:40:47,394 Mais douteux. 871 00:40:53,096 --> 00:40:55,098 Mon fils déménageait 872 00:40:55,141 --> 00:40:56,621 comme s'il revenait vers l'enceinte. 873 00:41:24,562 --> 00:41:25,868 Eh bien, allons là-haut. 874 00:41:27,173 --> 00:41:28,218 Alors... 875 00:41:30,872 --> 00:41:33,049 Ah, merde, ils ont des tireurs d'élite. 876 00:41:33,092 --> 00:41:34,398 On aura les tireurs d'élite, mec. 877 00:41:58,465 --> 00:42:00,205 Cessez-le-feu ! 878 00:42:06,125 --> 00:42:08,560 Cody et putain, euh, Harper a été touché. 879 00:42:08,604 --> 00:42:09,648 Quoi? 880 00:42:15,306 --> 00:42:17,743 - Vous plaisantez j'espère? - Non. 881 00:42:17,787 --> 00:42:19,355 Hé, ils ont besoin d'un homme de corps ! 882 00:42:20,747 --> 00:42:22,097 Nous avons besoin d'un homme de corps ! 883 00:42:22,140 --> 00:42:23,010 Corpsman, à votre gauche. 884 00:42:28,103 --> 00:42:29,278 Putain de merde ! 885 00:42:32,019 --> 00:42:33,759 - Putain! -Merde. 886 00:42:36,894 --> 00:42:38,416 Roger. Soyez conseillé... 887 00:42:38,460 --> 00:42:39,461 Putain. 888 00:42:43,683 --> 00:42:45,771 Nous restons en connexion radio. 889 00:42:45,815 --> 00:42:47,643 Hé, Pierre, tu peux me les prendre ? 890 00:43:09,229 --> 00:43:10,795 - Je dois me détendre, frérot. - Mec. 891 00:43:12,710 --> 00:43:14,190 Hein? 892 00:43:14,234 --> 00:43:15,279 Non, non, non. 893 00:43:27,291 --> 00:43:29,902 Afghanistan est un beau pays. 894 00:43:31,209 --> 00:43:34,645 Il y a des fleurs et de l'eau courante. 895 00:43:34,689 --> 00:43:36,778 Et juste de belles personnes. 896 00:43:38,432 --> 00:43:40,477 Tout ce pays 897 00:43:40,521 --> 00:43:42,479 ça sent à peu près la merde. Et je déteste ça. 898 00:43:44,177 --> 00:43:45,961 C'est tout ce qu'il y a. 899 00:43:46,005 --> 00:43:48,529 Putain de trous géants dans le sol, partout. 900 00:43:48,572 --> 00:43:50,531 Et putain de gens te tirer dessus. 901 00:43:50,574 --> 00:43:52,185 Il n'y a rien à aimer à propos de ce pays. 902 00:44:09,158 --> 00:44:11,247 Nous avons notre homme. Rien à craindre. 903 00:44:20,213 --> 00:44:21,431 Et voilà. 904 00:44:25,392 --> 00:44:27,263 Indice de droite. 905 00:44:27,307 --> 00:44:28,308 Je suis un gars drôle. Les gens m'aiment. 906 00:44:38,709 --> 00:44:41,147 -Ah, tu m'as eu. 907 00:44:41,190 --> 00:44:43,453 Vous obtenez nettoyé avant de vous coucher. 908 00:44:43,497 --> 00:44:45,368 - Ouais. 909 00:44:45,412 --> 00:44:46,326 Ce sera probablement être nettoyé. 910 00:44:46,369 --> 00:44:47,805 Ouais. 911 00:44:47,849 --> 00:44:49,416 -Roger. Dehors. -Ouais. 912 00:44:55,770 --> 00:44:58,119 Bon sang, tu peux toujours je vois l'intérêt de ce putain d'art. 913 00:44:58,163 --> 00:45:00,122 ... soyez prévenu, il y en a deux... 914 00:45:01,775 --> 00:45:02,950 ... juste pour me détendre, juste dehors. 915 00:45:11,828 --> 00:45:13,220 Tu en veux un ? Oh, tu en as déjà un. 916 00:45:15,397 --> 00:45:16,790 Qu'est-ce que tu es putain, tu fais là ? 917 00:45:19,576 --> 00:45:21,186 Tu n'es pas Vous enregistrez ça, n'est-ce pas ? 918 00:45:22,317 --> 00:45:23,363 Vous, vous l'êtes ? 919 00:45:33,023 --> 00:45:34,068 Il est comme, "Je vais partager ça 920 00:45:34,112 --> 00:45:35,765 aux talibans. » 921 00:45:35,809 --> 00:45:37,592 Tu ne le fais pas, tu es nul, non... Tu ne souffles pas. 922 00:45:40,161 --> 00:45:42,816 Ce que nous allons faire, est-ce que nous allons jouer aux Afghans... 923 00:45:42,859 --> 00:45:44,077 contre les Marines. 924 00:45:50,084 --> 00:45:52,172 D'accord. Tous les enfants se mettent de ce côté. 925 00:45:57,352 --> 00:45:58,875 Hé, Dan, de ce côté-là. 926 00:46:11,279 --> 00:46:12,672 Parle-moi. 927 00:46:19,983 --> 00:46:21,855 Parler à qui ? Vous ou lui ? 928 00:46:23,464 --> 00:46:24,900 - Euh, toi. -D'accord. 929 00:46:24,944 --> 00:46:26,640 Euh, dis-moi juste quand tu seras prêt. 930 00:46:27,642 --> 00:46:29,470 D'accord. Euh, donc, je pense que nous, 931 00:46:29,514 --> 00:46:30,818 nous y sommes en quelque sorte allés qu'hier, 932 00:46:30,862 --> 00:46:32,255 ce que nous voulions, euh, couvrir. 933 00:46:32,298 --> 00:46:33,604 Droite. 934 00:46:33,647 --> 00:46:35,607 Euh, Veux-tu juste commencer 935 00:46:35,650 --> 00:46:37,391 en nous disant, euh, qu'est-ce qui a conduit à ça ? 936 00:46:37,435 --> 00:46:39,088 Ce que vous aviez pour commencer à faire ça ? 937 00:46:39,132 --> 00:46:41,308 -Et qu'est-ce qui est bon, tu sais ? -D'accord, ça a l'air bien. 938 00:46:41,352 --> 00:46:42,963 Euh, eh bien, qu'est-ce que tu regardes en ce moment 939 00:46:43,006 --> 00:46:45,052 c'est ce que nous aimons appeler "Felber Field". 940 00:46:45,095 --> 00:46:46,444 Euh, notre... 941 00:46:46,487 --> 00:46:48,228 Un de nos Marines dans le premier peloton, 942 00:46:48,272 --> 00:46:49,664 Caporal suppléant Brian Felber, 943 00:46:49,708 --> 00:46:52,059 a été grièvement blessé lors d'une frappe d'IED 944 00:46:52,102 --> 00:46:54,191 quand nous avons eu pour la première fois à Kajaki Sofla. 945 00:46:54,234 --> 00:46:55,582 Et depuis lors, 946 00:46:55,626 --> 00:46:57,105 nous avons suivi sa guérison. 947 00:46:57,149 --> 00:46:59,283 Béthesda, maintenant, il a parcouru un long chemin 948 00:46:59,326 --> 00:47:01,371 de, de jolie, euh, des blessures dévastatrices. 949 00:47:01,414 --> 00:47:03,111 Et nous venons de découvrir, 950 00:47:03,155 --> 00:47:05,462 euh, qu'il a été transféré aux soins ambulatoires. 951 00:47:05,505 --> 00:47:06,942 Euh, pour célébrer ça, 952 00:47:06,986 --> 00:47:09,117 nous avions un match de football annuel hier, 953 00:47:09,161 --> 00:47:11,163 avec tous les locaux enfants nationaux. 954 00:47:11,207 --> 00:47:13,426 Et euh, le but est un peu double. 955 00:47:13,470 --> 00:47:14,907 Euh... 956 00:47:14,950 --> 00:47:16,560 Quand nous sommes arrivés à Kajaki Sofla 957 00:47:16,603 --> 00:47:18,606 et sécurisé la zone des talibans 958 00:47:18,650 --> 00:47:20,565 pour la première fois dans plusieurs années, 959 00:47:20,608 --> 00:47:23,612 les gens ont commencé à comprendre des attentes assez élevées. 960 00:47:26,700 --> 00:47:29,094 Eh bien, nous, nous espérons... 961 00:47:29,137 --> 00:47:31,184 Nous espérons, euh, parler avec vous... 962 00:47:33,141 --> 00:47:34,230 Mettez fin à la guerre. 963 00:47:37,407 --> 00:47:38,451 Hé. 964 00:47:40,192 --> 00:47:41,802 -Mettre fin à la guerre. 965 00:47:44,327 --> 00:47:45,502 - Hé. -Bien. 966 00:47:46,546 --> 00:47:47,939 Mettez fin à la guerre. 967 00:47:50,028 --> 00:47:51,072 Couleur. 968 00:47:51,116 --> 00:47:53,073 Livre de coloriage. 969 00:47:53,117 --> 00:47:54,858 -Venez ici. -Livre de coloriage. 970 00:48:00,647 --> 00:48:01,735 Allez. 971 00:48:02,562 --> 00:48:04,782 Dessine un chien. 972 00:48:04,825 --> 00:48:06,044 -Ouais. 973 00:48:07,611 --> 00:48:09,395 Dessine un chien. 974 00:48:13,138 --> 00:48:14,574 Arrêtez ce putain d'âne ! 975 00:48:18,360 --> 00:48:20,188 Arrête ce putain d'âne, salope. 976 00:48:20,232 --> 00:48:22,755 Dégagez-vous. Descendez! Descendez de l'âne. 977 00:48:22,799 --> 00:48:25,541 Descendez! Descendez de ce putain d'âne. 978 00:48:25,584 --> 00:48:27,151 C'est quoi ce bordel tu es entré ici, hein ? 979 00:48:27,194 --> 00:48:28,892 Hein? C'est quoi cette merde ? 980 00:48:29,806 --> 00:48:31,198 Qu'y a-t-il ici ? 981 00:48:31,242 --> 00:48:33,288 Qu'y a-t-il ici ? 982 00:48:33,331 --> 00:48:34,766 Dégage d'ici, âne. 983 00:48:34,810 --> 00:48:38,075 C'est quoi cette merde ? Hein? Hein? 984 00:48:38,118 --> 00:48:39,773 Que se passe-t-il ici, hein ? 985 00:48:39,817 --> 00:48:41,384 Où sont ces putains de talibans ? 986 00:48:41,427 --> 00:48:43,647 Où sont ces putains de talibans ? 987 00:48:43,690 --> 00:48:45,344 Où est le Tal... Enfoiré, où vas-tu ? 988 00:48:45,388 --> 00:48:46,911 Où est ces putains de talibans, hein ? 989 00:48:46,954 --> 00:48:48,260 -Où sont ces putains de talibans ? 990 00:48:48,304 --> 00:48:49,391 Où sont les talibans ? 991 00:48:49,434 --> 00:48:50,478 Bien. 992 00:48:54,483 --> 00:48:55,832 C'est juste une plaisanterie. Ici. 993 00:48:55,875 --> 00:48:56,833 Venez ici. Chocolat. 994 00:48:58,790 --> 00:49:00,184 Il est sur le point de pleurer. 995 00:49:02,317 --> 00:49:03,361 Chocolat. 996 00:49:12,414 --> 00:49:13,675 Ouais, permanent. 997 00:49:32,912 --> 00:49:35,393 - C'est bon. 998 00:49:35,437 --> 00:49:36,567 C'est bon. 999 00:49:43,400 --> 00:49:45,010 Non, non. On dit que l'hôpital... 1000 00:49:53,017 --> 00:49:54,454 Je dois reprendre le sac mortuaire. 1001 00:49:54,497 --> 00:49:56,631 - C'est exact. 1002 00:49:57,371 --> 00:49:59,024 Oh. 1003 00:49:59,068 --> 00:50:00,722 Il doit attraper cette chose... 1004 00:50:09,426 --> 00:50:11,037 Warrick. 1005 00:50:11,081 --> 00:50:12,517 - De quoi avez-vous besoin? - Un paquet. 1006 00:50:12,561 --> 00:50:13,736 Cela convient à la première partie. 1007 00:50:13,779 --> 00:50:15,650 Prenez l'autre côté. 1008 00:50:15,693 --> 00:50:17,694 Allez, assure-toi cependant, nous courons en pieds en premier. 1009 00:50:20,481 --> 00:50:23,308 Ouais. Personne ne lui a tiré dessus. 1010 00:50:23,352 --> 00:50:25,789 Ils jouaient avec une grenade ou quelque chose comme ça. 1011 00:50:25,833 --> 00:50:27,792 Et c'est parti. 1012 00:50:27,836 --> 00:50:29,577 Ils ont dit ils jouaient avec... 1013 00:50:29,620 --> 00:50:31,447 Ils ont dit qu'ils jouaient avec une cartouche. 1014 00:50:31,491 --> 00:50:33,144 - Et puis ça a explosé. 1015 00:50:33,188 --> 00:50:34,276 Alors... 1016 00:51:09,398 --> 00:51:10,617 Prions. 1017 00:51:12,967 --> 00:51:15,709 Dieu Tout-Puissant, nous nous tenons devant Toi, 1018 00:51:15,752 --> 00:51:18,450 ce matin, Seigneur, pleurer un camarade, un fils, 1019 00:51:20,191 --> 00:51:23,195 un ami, et un patriote américain. 1020 00:51:23,239 --> 00:51:24,805 Je te remercie, Seigneur, pour la volonté 1021 00:51:24,848 --> 00:51:28,286 ce caporal suppléant Frankie Watson devait le faire. 1022 00:51:28,330 --> 00:51:30,245 Seigneur, il a fait quelque chose que plus de 90 pour cent 1023 00:51:30,288 --> 00:51:31,725 de la population ne le ferait pas, 1024 00:51:31,768 --> 00:51:33,335 et c'est faire du bénévolat servir son pays 1025 00:51:33,378 --> 00:51:34,467 en temps de guerre. 1026 00:51:35,380 --> 00:51:37,382 Je te remercie pour son service. 1027 00:51:37,426 --> 00:51:39,385 Et il était l'un de ceux-là que tu as appelé 1028 00:51:39,429 --> 00:51:41,517 et que Tu as donné le pouvoir pour la tâche sacrée 1029 00:51:41,561 --> 00:51:44,476 de défendre la liberté que Tu nous as accordé. 1030 00:51:44,519 --> 00:51:46,260 La grande majorité des gens dans notre nation 1031 00:51:46,303 --> 00:51:47,914 vivront leur vie en se demandant 1032 00:51:47,957 --> 00:51:50,220 s'ils ont déjà fait une différence dans le monde. 1033 00:51:50,264 --> 00:51:52,092 Je te remercie, Seigneur, que le caporal suppléant Watson 1034 00:51:52,135 --> 00:51:54,094 je n'ai jamais eu à me poser de questions à ce sujet. 1035 00:51:54,137 --> 00:51:56,009 Il a fait une différence dans la vie de sa famille, 1036 00:51:56,052 --> 00:51:58,402 ses camarades, et pour des centaines de millions d'Américains, 1037 00:51:58,446 --> 00:51:59,970 qui ne le saura même jamais son nom, 1038 00:52:00,014 --> 00:52:03,104 mais profite de son sacrifice désintéressé. 1039 00:52:03,147 --> 00:52:04,714 Je prie, Dieu le Père, que tu accorderais 1040 00:52:04,758 --> 00:52:07,151 repos et paix à l'âme du caporal suppléant Watson, 1041 00:52:07,195 --> 00:52:09,806 alors qu'il fait son dernier voyage chez lui. 1042 00:52:09,850 --> 00:52:12,199 Je prie pour que tu aimes et réconforter sa famille en deuil, 1043 00:52:12,242 --> 00:52:15,071 et rappelle-leur que même si la douleur dure toute la nuit, 1044 00:52:15,115 --> 00:52:18,770 Ta parole déclare que Seigneur, que « la joie vient le matin ». 1045 00:52:18,814 --> 00:52:21,164 Je prie, Seigneur, pour que Tu donne-leur plus de grâce 1046 00:52:21,208 --> 00:52:22,949 qu'ils ne pourront jamais comprendre, 1047 00:52:22,992 --> 00:52:25,342 et plus de paix qu'ils ne peuvent jamais imaginer. 1048 00:52:25,386 --> 00:52:27,170 Je prie pour ses camarades Marines et les marins 1049 00:52:27,214 --> 00:52:29,172 qui, en ce moment, pleurer son décès. 1050 00:52:29,216 --> 00:52:31,348 Qui, encore, mais qui continue à rouler pour accomplir une mission 1051 00:52:31,392 --> 00:52:33,828 que tu as appelé nous tous. 1052 00:52:33,872 --> 00:52:35,788 Dans ton saint et je sauve mon nom, je prie. 1053 00:52:36,615 --> 00:52:37,703 Amen. 1054 00:52:56,504 --> 00:52:57,939 Hé, Je vais te faire foutre. 1055 00:52:57,983 --> 00:52:59,463 Regarde ce que j'ai fait à ton cousin. 1056 00:52:59,507 --> 00:53:00,595 Très bien, mec. A quelle heure... 1057 00:53:00,639 --> 00:53:02,118 Par ici, cadet. 1058 00:53:02,162 --> 00:53:02,554 Très bien, travaille ça ici. 1059 00:53:05,991 --> 00:53:07,602 Oh, cette chose est je vais sortir. 1060 00:53:07,646 --> 00:53:08,907 À droite. 1061 00:53:12,649 --> 00:53:14,607 - Oh merde. - Écartez-vous. 1062 00:53:14,651 --> 00:53:15,957 Éloignez-vous du chemin. Éloignez-vous du chemin. 1063 00:53:17,176 --> 00:53:19,091 Chienne! 1064 00:53:21,267 --> 00:53:22,616 On y va! Bon sang ! 1065 00:53:23,705 --> 00:53:25,228 Oh! 1066 00:53:25,272 --> 00:53:26,578 Très bien, on t'a pris sur la tête. 1067 00:53:30,363 --> 00:53:31,931 Ouais! 1068 00:53:33,410 --> 00:53:34,629 Sur le chat mort ? 1069 00:53:34,673 --> 00:53:36,586 Non, autour du bâtiment. 1070 00:53:36,629 --> 00:53:38,239 Assurez-vous il est prêt à partir. 1071 00:53:40,852 --> 00:53:41,853 Bonne cible. 1072 00:53:42,854 --> 00:53:44,332 Tout comme un cerf. 1073 00:53:44,376 --> 00:53:46,030 Retournez-le. 1074 00:53:46,073 --> 00:53:47,598 Hé, quelqu'un amène un kit de brèche ? 1075 00:53:47,641 --> 00:53:49,164 Ouais, Je vais aller le chercher. 1076 00:53:49,208 --> 00:53:50,339 - Hein? - Ouais. 1077 00:53:50,383 --> 00:53:51,731 -Tu l'as ? - Non. 1078 00:53:51,775 --> 00:53:52,558 Apportez-le. En avons-nous un ? 1079 00:53:52,602 --> 00:53:54,168 Non. 1080 00:53:54,212 --> 00:53:55,127 -Euh, nous n'en avons pas. -Il n'a pas d'arme. 1081 00:53:55,170 --> 00:53:56,911 Oh merde! 1082 00:53:56,955 --> 00:53:57,999 - Que puis-je faire ? - Il allait tenter sa chance. 1083 00:53:59,566 --> 00:54:00,654 Il n'avait pas une arme sur lui, n'est-ce pas ? 1084 00:54:00,698 --> 00:54:01,829 Bon sang. 1085 00:54:01,873 --> 00:54:03,440 Non, il ne l'a pas fait. 1086 00:54:03,484 --> 00:54:04,572 Très bien, mon pote. 1087 00:54:04,616 --> 00:54:06,441 Comment vas-tu aujourd'hui? 1088 00:54:06,485 --> 00:54:07,529 -On dirait que tu viens de recevoir... - Accrochez-vous. 1089 00:54:07,573 --> 00:54:09,357 ... baisé. Oh, la main. 1090 00:54:09,401 --> 00:54:12,231 - Dans la main, mec. -Dans la putain de main. 1091 00:54:18,453 --> 00:54:20,326 Ooh, à travers et à travers. 1092 00:54:21,979 --> 00:54:23,676 Vous avez une blessure de sortie ? 1093 00:54:23,720 --> 00:54:25,417 Oui, il a vécu pendant un petit moment. 1094 00:54:25,460 --> 00:54:27,812 C'est probablement le cas, je suis entré et putain, je l'ai frappé, putain... 1095 00:54:27,855 --> 00:54:29,161 où serait le foie. 1096 00:54:29,204 --> 00:54:30,291 Ouais. 1097 00:54:31,423 --> 00:54:33,643 Ouais. 1098 00:54:33,686 --> 00:54:35,514 - Mm-hm. - Que sont-ils... 1099 00:54:35,557 --> 00:54:37,124 - De quoi parlent-ils ? - Ils pourraient s'en débarrasser 1100 00:54:37,168 --> 00:54:38,777 -du corps et cachez-le. - Qui est? 1101 00:54:38,821 --> 00:54:40,475 ANA. Ce n'est pas bon pour que les gens voient. 1102 00:54:40,519 --> 00:54:41,433 - Très bien, encore une fois. - Ouais. 1103 00:54:59,017 --> 00:55:00,844 Ceux-là sont moulants. 1104 00:55:00,887 --> 00:55:03,759 Comment obtenez-vous dans ces réservoirs, bébé ? 1105 00:55:03,802 --> 00:55:05,630 Tu pourrais commence par m'offrir un verre. 1106 00:56:03,253 --> 00:56:04,733 Je veux dire, puis-je l'emprunter pour le courrier ? 1107 00:56:04,776 --> 00:56:06,386 - Non. Non. - Ouais. 1108 00:56:06,430 --> 00:56:08,084 -Non, tu ne vas pas l'emprunter. - Allez. 1109 00:56:08,127 --> 00:56:09,215 Je vais l'emprunter pour le courrier, parce que je l'ai acheté. 1110 00:56:09,259 --> 00:56:09,999 Quand tu auras fini. 1111 00:56:10,042 --> 00:56:11,478 Putain... 1112 00:56:11,522 --> 00:56:13,089 Et puis, je ne vais pas putain, je l'ai encore, 1113 00:56:13,132 --> 00:56:14,438 parce que tu vas le donner à quelqu'un d'autre. 1114 00:56:14,481 --> 00:56:15,134 je vais l'avoir je reviens à vous. 1115 00:56:15,178 --> 00:56:16,483 Chienne. 1116 00:56:16,527 --> 00:56:18,310 Allume ta putain de lumière, pédé. 1117 00:56:18,354 --> 00:56:21,140 Je veux juste baiser ! 1118 00:56:25,709 --> 00:56:27,277 Tirez-en trois. Ça a l'air long, ça a l'air bien. 1119 00:56:29,234 --> 00:56:30,845 Vous devez tenter votre chance. 1120 00:56:30,888 --> 00:56:33,151 Hé, je regarde autour de moi bâtiments trois, 1121 00:56:33,195 --> 00:56:34,369 -bâtiments deux-- 1122 00:56:34,412 --> 00:56:35,937 Merde ! 1123 00:56:35,980 --> 00:56:37,503 - C'était toi ? - Ouais. 1124 00:56:37,547 --> 00:56:38,809 Tu as peur la merde hors de moi. 1125 00:56:40,594 --> 00:56:43,075 - Quoi? - Oh merde! Aller! 1126 00:56:46,470 --> 00:56:48,341 Si je sais mieux, hé, ils sont encore plus proches, mon pote. 1127 00:56:48,385 --> 00:56:50,255 Ne sois pas un con. Reculez-vous pendant... 1128 00:56:51,867 --> 00:56:53,651 Hé, où est Hardy ? 1129 00:56:53,694 --> 00:56:54,826 Il est allé par là. 1130 00:56:54,870 --> 00:56:56,306 Robuste! 1131 00:56:56,349 --> 00:56:58,654 Attends un peu, pause, pause, Hardy. Brun. 1132 00:57:00,352 --> 00:57:03,355 Ouais. Ils ont un RPG en attente pour les putains de clichés, mec. 1133 00:57:03,399 --> 00:57:05,052 Oh merde! 1134 00:57:05,095 --> 00:57:07,098 - Entrez. - Je suis abattu ! Docteur ! 1135 00:57:07,142 --> 00:57:08,317 Appelez un médecin ! 1136 00:57:08,360 --> 00:57:09,797 Une balle dans la tête. 1137 00:57:09,840 --> 00:57:12,189 Côté gauche de la tête, vers l’arrière de la tête. 1138 00:57:12,233 --> 00:57:14,061 Comment copier ? 1139 00:57:14,104 --> 00:57:15,890 Hé, quelqu'un... Hé, quelqu'un emmenez-le avec moi. 1140 00:57:15,933 --> 00:57:17,413 Hé, gardez ces incendies à venir. 1141 00:57:17,456 --> 00:57:19,154 J'ai deux personnes poster des armes sur le toit. 1142 00:57:19,197 --> 00:57:20,677 Hé, prends ça, prends ça ! 1143 00:57:20,720 --> 00:57:22,244 Hé, regarde sa putain de tête. 1144 00:57:22,287 --> 00:57:24,290 Mon pote, retourne en rampant par ici. 1145 00:57:24,334 --> 00:57:25,814 Baissez-vous. 1146 00:57:25,857 --> 00:57:27,118 Tu vas bien, mec. 1147 00:57:27,162 --> 00:57:28,510 Doc est là, bébé. 1148 00:57:28,553 --> 00:57:29,859 Doc est là, mec. 1149 00:57:29,903 --> 00:57:31,209 Nous vous aidons. Nous vous avons. 1150 00:57:31,253 --> 00:57:32,254 Coup de feu de la victime à l'annonce 1151 00:57:32,297 --> 00:57:33,385 passe de part en part. 1152 00:57:33,429 --> 00:57:36,083 Son corps est en train de se bloquer, n'est-ce pas ? 1153 00:57:36,126 --> 00:57:37,867 Huit-huit, deux-quatre. 1154 00:57:37,911 --> 00:57:38,389 Nous avons quelqu'un cela aidera à le sécuriser. 1155 00:57:39,914 --> 00:57:41,698 Aucun problème. Hé, tout le monde se calme. 1156 00:57:43,177 --> 00:57:45,048 -Sept, un-un. - Retourne là-bas. 1157 00:57:45,092 --> 00:57:46,528 Et nous aurons à repousser. 1158 00:57:47,747 --> 00:57:49,706 Environ 150 mètres. 1159 00:57:49,749 --> 00:57:52,055 Ils vont partir donne-nous une grille. Dans une minute. 1160 00:57:52,099 --> 00:57:53,578 Dès que ils nous donnent cette grille, 1161 00:57:53,622 --> 00:57:54,928 tu dois lui prendre le cul sors d'ici, d'accord ? 1162 00:57:54,971 --> 00:57:56,843 C'est bon d'y aller. 1163 00:57:56,886 --> 00:57:58,495 J'ai besoin de tours pour continuer à descendre. 1164 00:57:58,539 --> 00:58:00,367 je ne veux pas de gens putain de s'en prendre à nous. 1165 00:58:00,411 --> 00:58:01,804 Il nous faut des cartouches en aval. 1166 00:58:01,848 --> 00:58:04,068 Hé, choisis des cibles, reste bas. 1167 00:58:04,112 --> 00:58:05,896 Il a été touché, parce qu'il était sur le putain de toit, 1168 00:58:05,940 --> 00:58:07,636 et il était debout tout droit, putain. 1169 00:58:09,333 --> 00:58:10,988 Je lui ai dit une fois de rester discret. 1170 00:58:14,295 --> 00:58:15,339 Oh, putain. 1171 00:58:15,383 --> 00:58:17,080 Et voilà ! 1172 00:58:17,124 --> 00:58:19,257 Laissez-les s'en occuper, ces enfoirés ! 1173 00:58:19,301 --> 00:58:20,563 Allons-y, allons-y ! 1174 00:58:20,606 --> 00:58:22,259 J'ai cherché, cherché. 1175 00:58:22,303 --> 00:58:24,347 - D'accord, vas-y ! - Rapide. Bougez, bougez. 1176 00:58:24,391 --> 00:58:25,435 Démarrez-le ! 1177 00:58:25,479 --> 00:58:27,047 Où allons-nous ? 1178 00:58:27,090 --> 00:58:28,352 Hé, j'ai besoin de quelqu'un aide-moi à l'avoir... 1179 00:58:30,049 --> 00:58:31,615 Oh, hé, hé. Son bandage est tombé. 1180 00:58:31,659 --> 00:58:32,747 - Hein? - Il est tombé. 1181 00:58:32,790 --> 00:58:33,922 Très bien, attendez. Oh merde! 1182 00:58:35,011 --> 00:58:36,752 -D'accord. 1183 00:58:39,014 --> 00:58:41,191 Hé, mon pote. Laisse-moi l'asseoir ici. 1184 00:58:42,759 --> 00:58:44,587 -Allez, Leevy. Je t'ai eu. 1185 00:58:46,196 --> 00:58:47,937 Très bien, on a tout le monde ? 1186 00:58:47,981 --> 00:58:49,504 - Je t'ai eu, mon frère. - Déposez-le. 1187 00:58:49,547 --> 00:58:51,289 Regardez ci-dessous. 1188 00:58:51,333 --> 00:58:52,723 - Faites descendre Roy ! - Tu prends le mien. 1189 00:58:52,767 --> 00:58:54,464 Il descend en ce moment ! 1190 00:58:54,508 --> 00:58:56,249 Il est à terre. 1191 00:58:56,292 --> 00:58:57,946 Allez, Leevy. Accrochez-vous. Attends, mon frère. 1192 00:58:57,990 --> 00:58:59,427 - Il est à terre ! - Attends, Leevy. 1193 00:58:59,470 --> 00:59:00,949 Hé, nous avons sortir d'ici, frérot. 1194 00:59:00,993 --> 00:59:02,385 Je sais. Cette merde est tombée. 1195 00:59:03,604 --> 00:59:04,953 Je suis presque à la maison, mon pote. 1196 00:59:04,997 --> 00:59:06,520 Je suis presque à la maison, mon frère. 1197 00:59:10,437 --> 00:59:11,568 Allez, mec. Accrochez-vous. 1198 00:59:11,612 --> 00:59:12,961 D'accord, mon pote. 1199 00:59:13,005 --> 00:59:14,833 Optez pour 2-1. 1200 00:59:14,877 --> 00:59:16,486 Mettez-en un, mettez-en un gros. 1201 00:59:19,054 --> 00:59:20,882 Maintenant, nous fournissons tir de suppression 1202 00:59:20,926 --> 00:59:23,451 pour que nous puissions obtenir ces armes sur le toit, comment copier ? 1203 00:59:23,494 --> 00:59:25,931 La frontière est là. C'est au coin de la rue. 1204 00:59:25,974 --> 00:59:27,323 Charge. Copie, dehors. 1205 00:59:27,367 --> 00:59:28,411 D'accord. 1206 00:59:30,065 --> 00:59:31,154 Ici aussi. 1207 00:59:31,198 --> 00:59:32,676 Nous avons reçu du soutien. 1208 00:59:32,720 --> 00:59:34,374 je ne vois pas l'entrée et la blessure de sortie. 1209 00:59:34,417 --> 00:59:36,071 S'il n'y a pas sortie de la plaie, 1210 00:59:36,115 --> 00:59:37,812 -ça n'a pas abouti. - Il est toujours là-dessous. 1211 00:59:38,770 --> 00:59:39,988 Tiens bon, mon frère. 1212 00:59:43,687 --> 00:59:45,733 Des connards. 1213 00:59:45,776 --> 00:59:47,213 Hé, Manassis, 2-1. 1214 00:59:49,041 --> 00:59:50,345 Ils l'ont scanné, mon frère. 1215 00:59:50,389 --> 00:59:51,825 Hé, juste pour le SA de cet oiseau, 1216 00:59:51,868 --> 00:59:52,957 donc ils savent à quoi ils ont affaire 1217 00:59:53,000 --> 00:59:55,046 sur cette blessure, brk. 1218 00:59:55,089 --> 00:59:56,612 Dans la tête, est venu à travers le Kevlar. 1219 00:59:56,656 --> 00:59:58,440 Il a transpercé la tête. 1220 00:59:58,484 --> 01:00:00,355 Je n'ai pas de blessure de sortie à l'autre bout du Kevlar. 1221 01:00:00,399 --> 01:00:02,228 Il semble que ce soit toujours là-dedans. Comment copier ? 1222 01:00:04,447 --> 01:00:05,927 Roger. Copiez ça. 1223 01:00:05,971 --> 01:00:07,059 Tenez le haut de sa tête, Bobby. 1224 01:00:07,102 --> 01:00:08,582 Tenez le haut de sa tête. 1225 01:00:08,625 --> 01:00:10,017 Leevy, continue de respirer, mon pote. 1226 01:00:10,061 --> 01:00:10,976 -Continuez à respirer. - N'appuyez pas. 1227 01:00:14,805 --> 01:00:16,111 Leevy, allez. 1228 01:00:16,155 --> 01:00:17,634 Que disent-ils ? 1229 01:00:17,678 --> 01:00:19,026 Ils disent nous ne pouvons en voir aucun... 1230 01:00:19,070 --> 01:00:20,897 Tiens bon, Leevy. 1231 01:00:20,941 --> 01:00:22,769 Oh mon Dieu, Lee ! Accrochez-vous ! 1232 01:00:22,812 --> 01:00:25,076 Hé, essaie d'obtenir le blessé, faites-le bouger. 1233 01:00:25,119 --> 01:00:26,816 Viens, aide-moi encore. 1234 01:00:26,860 --> 01:00:28,601 Tu veux quelqu'un sur les épaules ? 1235 01:00:28,644 --> 01:00:30,429 Hé, avons-nous tout le monde ? 1236 01:00:30,472 --> 01:00:32,126 - Ouais, ça va. - Bon, allons-y. 1237 01:00:32,170 --> 01:00:33,213 -Poussez dans le coin. - Où est mon fusil ? 1238 01:00:33,257 --> 01:00:34,301 Dépêchez-vous. Procurez-vous la scie. 1239 01:00:34,345 --> 01:00:35,216 Où allons-nous ? 1240 01:00:35,260 --> 01:00:36,783 Par ici, par ici. 1241 01:00:36,826 --> 01:00:38,176 Hé, allons-y. 1242 01:00:38,219 --> 01:00:39,481 Poussez, poussez, poussez. 1243 01:00:39,525 --> 01:00:40,569 Poussez, poussez, poussez. 1244 01:01:30,053 --> 01:01:31,620 Allez, Vince ! 1245 01:01:44,675 --> 01:01:47,287 Hé, le X est sur la position ennemie. 1246 01:01:47,331 --> 01:01:49,637 L'ennemi est sur le dos de la propriété ! 1247 01:01:59,124 --> 01:02:00,430 C'est quoi ce bordel ? 1248 01:02:26,892 --> 01:02:28,067 Qu'est ce que c'est? 1249 01:02:34,464 --> 01:02:36,597 Hé, nous avons deux gars sur la colline ! 1250 01:02:36,641 --> 01:02:37,858 Juste là ! 1251 01:02:43,343 --> 01:02:44,692 Très bien, je leur tire dessus ! 1252 01:02:47,433 --> 01:02:48,956 - Tire sur cette salope. 1253 01:02:51,743 --> 01:02:53,483 ne soyons pas d'accord putain de tirer. 1254 01:02:57,182 --> 01:02:58,663 - Vous les voyez ? - Ouais! 1255 01:03:00,881 --> 01:03:02,144 Hé, tu le vois ? 1256 01:03:07,106 --> 01:03:08,454 Merde, on va bien ! 1257 01:03:09,586 --> 01:03:10,934 On déménage ! 1258 01:03:11,761 --> 01:03:13,676 Commencez à bouger ! 1259 01:03:25,689 --> 01:03:28,431 - Hé, descends ! 1260 01:03:28,474 --> 01:03:30,476 Aller! Allez, allez ! Ils ont atterri. 1261 01:03:30,520 --> 01:03:32,217 Allons-y. 1262 01:03:32,261 --> 01:03:33,740 - Nous pouvons y aller. - Aller. 1263 01:03:33,784 --> 01:03:34,785 - Merde. 1264 01:03:37,396 --> 01:03:39,484 On ne va pas le voir facilement ! 1265 01:03:39,528 --> 01:03:40,659 Ce sont des amis ! 1266 01:03:46,404 --> 01:03:48,189 Target est notre homme. 1267 01:03:48,232 --> 01:03:49,712 J'ai un gars sur la route cependant. 1268 01:03:54,455 --> 01:03:55,457 Putain ! 1269 01:04:26,923 --> 01:04:29,317 Turquoises, 4-7. Turquoises 4-7. 1270 01:05:01,131 --> 01:05:02,350 Ceci est un nouveau CD de Noël 1271 01:05:02,393 --> 01:05:03,699 j'arrive bientôt à toi, bébé. 1272 01:05:03,742 --> 01:05:05,220 C'est "Jingle Bells". Prêt? 1273 01:05:05,264 --> 01:05:07,223 1274 01:05:07,267 --> 01:05:09,399 1275 01:05:09,443 --> 01:05:11,705 1276 01:05:11,748 --> 01:05:14,490 Et des journées de huit heures, hé 1277 01:05:14,534 --> 01:05:17,059 1278 01:05:17,102 --> 01:05:19,366 1279 01:05:19,409 --> 01:05:21,584 1280 01:05:21,628 --> 01:05:24,328 1281 01:05:24,372 --> 01:05:26,330 1282 01:05:26,374 --> 01:05:29,289 1283 01:05:29,332 --> 01:05:31,596 1284 01:05:31,640 --> 01:05:33,728 1285 01:05:33,771 --> 01:05:36,338 1286 01:05:36,382 --> 01:05:38,776 1287 01:05:38,820 --> 01:05:41,431 1288 01:05:41,475 --> 01:05:43,693 1289 01:05:43,737 --> 01:05:46,566 Jingle cloches 1290 01:05:46,610 --> 01:05:49,134 1291 01:05:49,178 --> 01:05:51,266 1292 01:05:51,310 --> 01:05:54,138 Hé! 1293 01:05:54,182 --> 01:05:56,664 1294 01:05:56,707 --> 01:05:59,013 1295 01:05:59,056 --> 01:06:01,145 1296 01:06:01,189 --> 01:06:03,801 1297 01:06:03,845 --> 01:06:06,020 1298 01:06:06,063 --> 01:06:08,414 1299 01:06:09,632 --> 01:06:11,243 Très bien, j'ai... 1300 01:06:11,287 --> 01:06:12,897 -C'est tout ce que j'ai pour l'instant. 1301 01:06:12,941 --> 01:06:13,810 - Mec, cette merde... - Ouais. 1302 01:06:13,854 --> 01:06:14,898 ...est au-dessus de ma tête. 1303 01:06:14,942 --> 01:06:16,900 Le nouveau prodige de Kanye. 1304 01:06:16,944 --> 01:06:18,424 M. Roland. 1305 01:06:32,132 --> 01:06:33,612 - Vas-y. -Salut. 1306 01:06:33,655 --> 01:06:37,355 C'est, euh, le caporal suppléant. Jacob Marshall. 1307 01:06:37,398 --> 01:06:38,834 Je veux juste dire, euh, joyeux Noël 1308 01:06:38,878 --> 01:06:41,228 à ma femme et à ma famille. 1309 01:06:42,448 --> 01:06:44,624 Je vous aime les gars, vous savez. 1310 01:06:44,667 --> 01:06:47,409 -C'est tout. - D'accord. 1311 01:06:47,453 --> 01:06:48,454 - Très bien, où... - Très bien, visez 1312 01:06:48,497 --> 01:06:49,542 à son visage. 1313 01:06:49,585 --> 01:06:51,109 Ça va? 1314 01:06:51,153 --> 01:06:52,327 - Bien. - Tu peux répéter s'il te plait? 1315 01:06:52,371 --> 01:06:53,633 Salut, Meredith. Hé... 1316 01:06:53,676 --> 01:06:55,069 Hé, maman. Hé, papa. 1317 01:06:55,112 --> 01:06:57,376 Euh, tout le monde, je vais bien. 1318 01:06:57,419 --> 01:06:59,595 -À Kajaki, en Afghanistan. 1319 01:06:59,639 --> 01:07:01,248 Mes garçons prennent soin de moi. 1320 01:07:01,291 --> 01:07:02,815 Euh, je voulais juste vous tous savoir que je t'aime. 1321 01:07:02,858 --> 01:07:04,469 Et, euh, je ne peux pas attendre rentrer à la maison. 1322 01:07:06,253 --> 01:07:09,212 Sergent Gonzales de Kajaki. Feliz Navidad. 1323 01:07:21,311 --> 01:07:23,358 Et à bientôt. 1324 01:07:23,402 --> 01:07:24,664 Paul Sean Kennon. 1325 01:07:24,707 --> 01:07:25,795 Joyeuses fêtes. 1326 01:07:25,839 --> 01:07:27,754 Je t'aime, euh, Natasha, Ryan. 1327 01:07:27,797 --> 01:07:30,103 Euh, maman, papa, Bryan. 1328 01:07:30,146 --> 01:07:32,453 Maman et Papa, je veux juste dire 1329 01:07:32,497 --> 01:07:34,237 Je vous verrai bientôt les gars. Je t'aime. 1330 01:07:34,281 --> 01:07:36,414 Euh. Je t'aime, Natacha, et je te verrai bientôt. 1331 01:07:37,240 --> 01:07:38,416 Hé, euh... 1332 01:07:39,721 --> 01:07:41,157 Tu sais quoi, juste... tant pis. 1333 01:07:41,201 --> 01:07:42,507 - Ne t'inquiète pas pour ça. -Ouais. 1334 01:07:42,550 --> 01:07:44,422 Est-ce que, euh, je suis désolé...