1 00:00:02,212 --> 00:00:05,131 [MUSIQUE FUNK UPBEAT] 2 00:00:20,104 --> 00:00:21,856 ♪ Eh bien, bienvenue dans le futur ♪ 3 00:00:22,148 --> 00:00:24,192 ♪ En espérant que ça te convienne ♪ 4 00:00:24,484 --> 00:00:28,279 ♪ Ouais, bienvenue dans la grande société ♪ 5 00:00:28,571 --> 00:00:32,659 ♪ C'est l'ère de l'ordinateur et la navette en fusée ♪ 6 00:00:32,951 --> 00:00:36,746 ♪ Eh bien, le monde entier a changé technologiquement ♪ 7 00:00:37,038 --> 00:00:41,042 ♪ Ici, dans la civilisation 2000, 2000 ♪ 8 00:00:41,334 --> 00:00:45,255 ♪ Nous trouvons l'amour et tu me trouveras ♪ 9 00:00:45,547 --> 00:00:49,551 ♪ Ici, dans la civilisation 2000, 2000 ♪ 10 00:00:49,842 --> 00:00:54,597 ♪ Nous trouvons l'amour et tu me trouveras ♪ 11 00:00:56,307 --> 00:01:00,478 ♪ Et les gens de la planète du Pacifique à l'Atlantique ♪ 12 00:01:00,770 --> 00:01:04,566 ♪ S'entendent tous bien ici très inconfortablement ♪ 13 00:01:04,857 --> 00:01:06,609 ♪ Parce que même si la vie ici n'est pas parfaite ♪ 14 00:01:06,901 --> 00:01:08,861 ♪ À condition d'être un robot ou un circuit ♪ 15 00:01:09,153 --> 00:01:12,991 ♪ Eh bien, le mettre en place, c'est seulement fait électriquement ♪ 16 00:01:13,283 --> 00:01:17,161 ♪ Ici, dans la civilisation 2000, 2000 ♪ 17 00:01:17,453 --> 00:01:21,457 ♪ Nous trouvons l'amour et tu me trouveras ♪ 18 00:01:21,749 --> 00:01:25,712 ♪ Ici, dans la civilisation 2000, 2000 ♪ 19 00:01:26,004 --> 00:01:30,133 ♪ Nous trouvons l'amour et tu me trouveras ♪ 20 00:01:51,362 --> 00:01:53,239 ♪ Dans cette nouvelle et glorieuse nation ♪ 21 00:01:53,531 --> 00:01:55,575 ♪ Où les gens étaient réduit à un calcul ♪ 22 00:01:55,867 --> 00:01:59,537 ♪ Pourquoi l'amour et son message ont disparu par évaporation ♪ 23 00:01:59,829 --> 00:02:01,914 ♪ Et il y a très peu de magie ♪ 24 00:02:02,206 --> 00:02:04,208 ♪ Dans un monde qui n'y croit plus ♪ 25 00:02:04,500 --> 00:02:09,297 ♪ Mais peut-être qu'il y en a assez pour restaurer nos destins ♪ 26 00:02:10,381 --> 00:02:14,510 ♪ Ici, dans la civilisation 2000, 2000 ♪ 27 00:02:14,802 --> 00:02:18,723 ♪ Trouverons-nous l'amour, serons-nous libres ♪ 28 00:02:19,015 --> 00:02:23,061 ♪ Ici, dans la civilisation 2000, 2000 ♪ 29 00:02:23,353 --> 00:02:27,065 ♪ Trouverons-nous l'amour et me trouveras-tu ♪ 30 00:02:27,357 --> 00:02:31,277 ♪ Trouverons-nous l'amour et me trouveras-tu ♪ 31 00:02:31,569 --> 00:02:35,281 ♪ Trouverons-nous l'amour et me trouveras-tu ♪ 32 00:02:35,573 --> 00:02:39,410 ♪ Trouverons-nous l'amour et me trouveras-tu ♪ 33 00:02:39,702 --> 00:02:44,248 ♪ Trouverons-nous l'amour et me trouveras-tu ♪ 34 00:02:56,177 --> 00:02:59,013 [BIP DE L'ORDINATEUR] 35 00:03:09,982 --> 00:03:12,110 - Bonsoir, mes enfants. 36 00:03:12,402 --> 00:03:15,822 C'est votre contrôleur ici encore une fois avec un autre de nos 37 00:03:16,114 --> 00:03:20,034 petites discussions électroniques intimes au coin du feu. 38 00:03:20,326 --> 00:03:23,371 Un petit rapport d'avancement sur l'état de la planète. 39 00:03:23,663 --> 00:03:27,083 Mais d'abord quelques informatisés des statistiques pour vous renseigner 40 00:03:27,375 --> 00:03:29,919 sur notre récent programme anti-criminalité. 41 00:03:31,921 --> 00:03:34,257 La petite délinquance est en baisse de 48 %. 42 00:03:37,009 --> 00:03:40,430 La criminalité informatique a augmenté de 12 %, bon sang. 43 00:03:41,764 --> 00:03:43,433 Oh, désolé pour ça. 44 00:03:44,892 --> 00:03:46,477 Le viol est en hausse de 35%. 45 00:03:47,645 --> 00:03:50,398 Les voies de fait graves sont en hausse de 53 %. 46 00:03:53,401 --> 00:03:55,153 La fornication non autorisée a augmenté 47 00:03:55,445 --> 00:03:58,614 à un niveau record de 95 %. 48 00:03:58,906 --> 00:04:00,324 Cela ne peut pas continuer. 49 00:04:00,616 --> 00:04:03,453 La fornication sans l'express autorisation du contrôleur 50 00:04:03,745 --> 00:04:06,414 et Control Central est verboten ! 51 00:04:06,706 --> 00:04:08,332 - HOMME : Interdit. 52 00:04:08,624 --> 00:04:10,334 - Interdit, merci. 53 00:04:12,754 --> 00:04:16,841 Une planète sans ordre est une planète hors de contrôle. 54 00:04:19,010 --> 00:04:22,597 Vous devez tous réaliser que pour le bien commun 55 00:04:22,889 --> 00:04:25,183 la fornication doit être réglementée. 56 00:04:26,392 --> 00:04:30,480 Et du sexe aveugle doit être hors-la-loi terminé. 57 00:04:33,149 --> 00:04:35,568 Comprenez-vous ce que je veux dire ? 58 00:04:36,569 --> 00:04:39,530 Arrêtez ces putains de conneries, je le pense vraiment ! 59 00:04:39,822 --> 00:04:42,325 Prends des douches froides, cours autour du pâté de maisons, n'importe quoi. 60 00:04:42,617 --> 00:04:43,785 Mais calme-toi. 61 00:04:44,076 --> 00:04:46,704 Je te préviens, ne m'échauffe pas. 62 00:04:49,582 --> 00:04:52,168 Bonne nuit de Control Central. 63 00:04:57,465 --> 00:04:59,258 [BIPS DE ROSCOE] 64 00:04:59,550 --> 00:05:02,178 [COUPLE RIRE] 65 00:05:06,808 --> 00:05:08,184 - ROSCOE : Fornication sans sanction ! 66 00:05:08,476 --> 00:05:10,770 Fornication sans sanction ! 67 00:05:11,062 --> 00:05:12,313 -HOMME : Tu arrive trop tard, Roscoe. 68 00:05:12,605 --> 00:05:13,439 -ROSCOE : Quoi ? 69 00:05:13,731 --> 00:05:14,941 Non, non, non ! 70 00:05:15,233 --> 00:05:16,651 Fornication sans sanction ! 71 00:05:16,943 --> 00:05:18,528 Fornication sans sanction ! 72 00:05:18,820 --> 00:05:20,238 Fornication sans sanction ! 73 00:05:20,530 --> 00:05:23,199 Fornication, fornication, fornication. 74 00:05:23,491 --> 00:05:25,368 Fornication, fornication. 75 00:05:36,128 --> 00:05:36,879 - Aïe. 76 00:05:39,715 --> 00:05:42,718 - Désolé, je vais essayer d'être plus prudent. 77 00:05:45,471 --> 00:05:46,681 Êtes-vous d'accord? 78 00:05:46,973 --> 00:05:49,100 - Bien sûr que je vais bien, pourquoi ? 79 00:05:49,392 --> 00:05:50,893 - Parce que je ne le fais pas n'importe quoi, c'est pourquoi. 80 00:05:51,185 --> 00:05:51,811 - Oh. 81 00:05:55,231 --> 00:05:57,984 Etes-vous sûr de savoir ce que vous faites ? 82 00:05:58,276 --> 00:05:58,901 - Non. 83 00:06:00,736 --> 00:06:03,656 Attendez une minute, j'ai fait quelques croquis. 84 00:06:23,384 --> 00:06:25,344 - Bon sang, ça n'a pas l'air très amusant. 85 00:06:25,636 --> 00:06:26,596 Je pourrais me blesser. 86 00:06:26,888 --> 00:06:27,597 - Tu le penses ? 87 00:06:27,889 --> 00:06:30,850 - Oh ouais, hé, je ne peux pas faire ça. 88 00:06:31,142 --> 00:06:34,437 - Mon garçon, je n'aurais jamais cru que ça pourrait être aussi dur. 89 00:06:34,729 --> 00:06:36,772 - Dur, c'est tout. 90 00:06:37,064 --> 00:06:38,357 Roule-toi, cow-boy. 91 00:07:08,220 --> 00:07:11,515 Voyons si Jill peut trouver l'huile magique. 92 00:07:20,024 --> 00:07:22,443 Ah, ça ressemble au bec. 93 00:07:28,115 --> 00:07:30,451 - ROSCOE : Deux de plus contrevenants, deux autres contrevenants. 94 00:07:30,743 --> 00:07:32,954 Pris sur le fait, pris sur le fait. 95 00:07:33,245 --> 00:07:34,830 - Qui es-tu? 96 00:07:35,122 --> 00:07:36,123 - Qu'est-ce que tu es? 97 00:07:36,415 --> 00:07:38,292 -ROSCOE : Je m'appelle Roscoe, à quoi je ressemble ? 98 00:07:38,584 --> 00:07:41,796 Le responsable moral du Contrôleur bien sûr. 99 00:07:45,424 --> 00:07:46,801 Oh, au diable ça. 100 00:07:47,093 --> 00:07:48,260 - Nous n'avons rien fait, honnêtement. 101 00:07:48,552 --> 00:07:49,428 Nous ne savons même pas comment. 102 00:07:49,720 --> 00:07:50,721 - ROSCOE : La liste, la liste. 103 00:07:51,013 --> 00:07:52,098 Ayons la liste des contrôleurs. 104 00:07:52,390 --> 00:07:55,267 La liste du Contrôleur, les [BIPS] du contrôleur. 105 00:07:55,559 --> 00:07:57,436 Roscoe, tu vas bien ? 106 00:07:57,728 --> 00:07:59,605 Je vais bien, comment vas-tu ? 107 00:07:59,897 --> 00:08:02,066 -HOMME : Et voilà, Roscoe. 108 00:08:02,358 --> 00:08:04,944 - ROSCOE : Zach, Mack, Tack, Brak. 109 00:08:05,236 --> 00:08:07,279 Bill, Gill, Lil, Aneth, Nil. 110 00:08:08,447 --> 00:08:11,325 Vous n'êtes pas sur la liste, tu n'es pas sur la liste. 111 00:08:11,617 --> 00:08:13,536 Fini la fornication dans la chambre à coucher pour vous. 112 00:08:13,828 --> 00:08:16,622 - Mais il nous faut de l'entraînement, bon sang. 113 00:08:18,040 --> 00:08:19,750 - ROSCOE : Je n'ai jamais j'ai déjà vu ce programme. 114 00:08:20,042 --> 00:08:22,003 - Donne-nous-en un autre cinq minutes s'il vous plaît. 115 00:08:22,294 --> 00:08:23,295 - A quoi serviraient cinq minutes ? 116 00:08:23,587 --> 00:08:24,797 Nous avons eu une heure. 117 00:08:25,089 --> 00:08:27,550 - ROSCOE : Déplacez-les, bougez Je les ai dehors, je dois être puni. 118 00:08:27,842 --> 00:08:30,761 Ordonnance d'infraction numéro 9369. 119 00:08:31,053 --> 00:08:35,516 Je dois être puni, je dois l'être puni, je dois être puni. 120 00:08:37,184 --> 00:08:40,021 [BIP DE L'ORDINATEUR] 121 00:09:18,768 --> 00:09:22,188 - Qui t'a dit de polir ce comptoir, Cindy ? 122 00:09:22,480 --> 00:09:23,481 - Vous l'avez fait, Mère. 123 00:09:23,773 --> 00:09:25,441 - Je ne suis pas ta mère. 124 00:09:25,733 --> 00:09:29,028 C'est une malédiction que je suis même ta belle-mère. 125 00:09:29,320 --> 00:09:32,531 Si vous voyez votre visage, il est trop brillant. 126 00:09:33,449 --> 00:09:35,534 Souviens-toi de ça, bon sang. 127 00:09:37,787 --> 00:09:39,872 Bon sang, foutues pattes d'oie. 128 00:09:48,672 --> 00:09:52,718 Quand tu auras fini ces fenêtres, Je veux que le repassage soit fait, 129 00:09:53,010 --> 00:09:56,138 les sols cirés, le placard à porcelaine épousseté, 130 00:09:56,430 --> 00:09:59,016 l'argenterie polie, le dîner commença, 131 00:09:59,308 --> 00:10:04,063 et n'oubliez pas de vérifier les moniteurs en circuit fermé. 132 00:10:04,396 --> 00:10:08,609 Cette putain de sécurité le système est à nouveau encrassé. 133 00:10:08,901 --> 00:10:09,610 - Oui, maman. 134 00:10:11,946 --> 00:10:14,782 - ROSCOE : Entrez, secouer une jambe, secouer une jambe. 135 00:10:15,074 --> 00:10:19,453 Continuez à avancer, avancez, avancez, secouez une jambe. 136 00:10:19,745 --> 00:10:21,288 - On n'a jamais pu secouer quoi que ce soit. 137 00:10:21,580 --> 00:10:22,581 - ROSCOE : Je n'ai jamais rien secoué. 138 00:10:22,873 --> 00:10:23,833 Je n'ai jamais eu à secouer quoi que ce soit. 139 00:10:24,125 --> 00:10:25,084 Je ne l'ai jamais eu. 140 00:10:25,376 --> 00:10:26,210 - Qu'est-ce que tu vas faire de nous ? 141 00:10:26,502 --> 00:10:27,378 - ROSCOE : Je n'ai jamais rien secoué. 142 00:10:27,670 --> 00:10:29,797 Je n'ai jamais eu à secouer quoi que ce soit. 143 00:10:31,382 --> 00:10:33,592 - Dis, mon grand, et toi et moi 144 00:10:33,884 --> 00:10:35,845 en discuter en privé ? 145 00:10:37,054 --> 00:10:40,558 - ROSCOE : Qu'est-ce que tu tu as en tête, des pantalons chauds ? 146 00:10:41,517 --> 00:10:42,768 Était-ce moi ? 147 00:10:43,060 --> 00:10:44,186 - Écoutez, écoutez, 148 00:10:44,478 --> 00:10:46,522 Est-ce que tout le monde va regarder la télévision ? 149 00:10:46,814 --> 00:10:49,692 - ROSCOE : C'est vrai, c'est vrai, avancez, avancez. 150 00:10:49,984 --> 00:10:53,195 S'il vous plaît, reconnaissez son plus magnifique, 151 00:10:53,487 --> 00:10:55,364 miséricordieux, notre Contrôleur. 152 00:10:57,241 --> 00:10:59,660 - La fornication flagrante est contre 153 00:10:59,952 --> 00:11:02,037 le meilleur intérêt de notre planète. 154 00:11:02,329 --> 00:11:05,040 Pas seulement parce que nous sommes surpeuplés 155 00:11:05,332 --> 00:11:09,378 et parce que c'est décadent mais parce que c'est sale. 156 00:11:10,754 --> 00:11:14,008 Sale, sale, sale, sale, saleté, saleté, saleté, saleté, saleté ! 157 00:11:14,300 --> 00:11:18,304 - ROSCOE : Saleté, saleté, saleté, saleté, saleté, saleté, saleté, saleté ! 158 00:11:18,596 --> 00:11:23,392 - Uniquement ceux sélectionnés par le l'ordinateur central peut forniquer. 159 00:11:26,604 --> 00:11:30,191 Quelqu'un d'autre a été surpris en train de faire ce sera puni 160 00:11:32,067 --> 00:11:34,737 conformément à la pleine limite de la loi. 161 00:11:35,029 --> 00:11:35,988 J'ai parlé. 162 00:11:37,823 --> 00:11:40,284 - ROSCOE : Il a parlé. 163 00:11:40,576 --> 00:11:44,163 Fornication sans sanction du contrôleur. 164 00:11:44,455 --> 00:11:49,251 Ordonnance sur les violations numéro 1369696969 [BIPS]. 165 00:11:50,794 --> 00:11:52,838 68, 68 [BIPS]. 166 00:11:53,130 --> 00:11:53,756 69. 167 00:11:54,673 --> 00:11:56,175 Retirez leurs manteaux. 168 00:11:57,468 --> 00:11:58,928 - Non, Jack, je ne le ferai pas. 169 00:11:59,220 --> 00:12:01,555 - Tu dois le faire, Jill, nous sommes déjà assez de problèmes. 170 00:12:01,847 --> 00:12:03,682 - Mais Jack, ces gens sont pervers. 171 00:12:03,974 --> 00:12:06,435 - ROSCOE : Perverti, perverti, perverti, perverti. 172 00:12:06,727 --> 00:12:09,772 Perverti, perverti, perverti, perverti. 173 00:12:10,064 --> 00:12:13,192 - Pourquoi maman achète-t-elle ces conneries bon marché ? 174 00:12:13,484 --> 00:12:14,401 Donne-moi ce rouge à lèvres. 175 00:12:14,693 --> 00:12:16,403 - Salope, prends le tien. 176 00:12:16,695 --> 00:12:18,280 - Espèce de petite salope louche. 177 00:12:18,572 --> 00:12:19,698 Tu es tellement méchant. 178 00:12:20,866 --> 00:12:24,703 Quoi, tu trouves que tu es drôle, n'est-ce pas ? 179 00:12:24,995 --> 00:12:25,704 Je pense que tu es drôle. 180 00:12:25,996 --> 00:12:27,581 Écoute, deux peuvent faire ça. 181 00:12:27,873 --> 00:12:28,540 - Tu le penses, hein ? 182 00:12:28,832 --> 00:12:29,375 - Oui. 183 00:12:29,667 --> 00:12:31,961 - Je vais t'avoir [RIRES]. 184 00:12:32,253 --> 00:12:35,965 - Attendez juste une minute [RIRES]. 185 00:12:37,549 --> 00:12:40,803 - Quelqu'un s'est maquillé ! 186 00:12:41,095 --> 00:12:41,720 Cindy ! 187 00:12:45,432 --> 00:12:47,017 Exactement comme je le soupçonnais. 188 00:12:49,311 --> 00:12:53,107 Regardez, regardez la couleur de ces joues. 189 00:12:53,399 --> 00:12:54,441 - Mais je ne me maquille pas, maman. 190 00:12:54,733 --> 00:12:56,902 Je n'en ai jamais eu à utiliser. 191 00:12:57,194 --> 00:12:58,821 - Ne me mens pas. 192 00:13:00,030 --> 00:13:02,116 Il n'y a rien que tu n'essaierais pas 193 00:13:02,408 --> 00:13:04,660 si tu pensais que ça pourrait te rendre jolie. 194 00:13:04,952 --> 00:13:07,413 Maintenant, admettez-le, admettez-le, bon sang ! 195 00:13:12,126 --> 00:13:13,877 - Oui, maman, c'était moi. 196 00:13:17,506 --> 00:13:19,258 - C'est plutôt ça. 197 00:13:20,342 --> 00:13:24,430 Regarde toi, quelle différence le maquillage ferait-il de toute façon ? 198 00:13:24,722 --> 00:13:26,223 Qui te regarderait ? 199 00:13:26,515 --> 00:13:30,477 Et couvre-toi, toi petite coquine sans vergogne. 200 00:13:31,770 --> 00:13:34,606 Ne pensez pas que vous vous moquez de moi. 201 00:13:35,649 --> 00:13:38,736 Tu attends juste le jour où tu pourras me quitter. 202 00:13:39,028 --> 00:13:41,322 Seulement, ce jour n’arrivera jamais. 203 00:13:44,408 --> 00:13:48,078 Ton vieux m'a quitté ensuite rien à sa mort. 204 00:13:48,370 --> 00:13:49,496 Rien que toi. 205 00:13:51,081 --> 00:13:55,169 Et j'ai pour objectif de travailler votre petits pains, tu entends ? 206 00:13:55,461 --> 00:13:56,170 - Oh oui, maman. 207 00:13:56,462 --> 00:13:59,423 - Je veux que tout soit fait au moment où je rentre à la maison. 208 00:13:59,715 --> 00:14:02,426 Et restez en dehors de mon maquillage ! 209 00:14:07,097 --> 00:14:09,892 Dieu sait que je n'en ai pas vraiment besoin. 210 00:14:12,811 --> 00:14:14,563 Je préférerais t'échanger 211 00:14:14,855 --> 00:14:17,316 sur un robot de type mâle bien construit. 212 00:14:21,320 --> 00:14:24,239 [BELLE-MÈRE RIRE] 213 00:14:26,950 --> 00:14:27,701 Un robot. 214 00:14:30,954 --> 00:14:33,707 - On dirait que je ne le ferai jamais je vais faire de la randonnée maintenant. 215 00:14:33,999 --> 00:14:36,377 - Tu l'as dit, tu as déclaré forfait votre après-midi libre. 216 00:14:36,668 --> 00:14:38,796 - Essayez-vous de nous avoir en difficulté ou quoi ? 217 00:14:39,088 --> 00:14:41,048 Va frotter ce sol. 218 00:14:41,340 --> 00:14:42,716 - Oh, ne t'en fais pas. 219 00:14:43,008 --> 00:14:46,095 Elle la souffle toujours ça me dérange quand elle est excitée. 220 00:14:46,387 --> 00:14:48,430 - Qui ne serait pas excité ? 221 00:14:48,722 --> 00:14:50,099 Un peu de vie que nous avons. 222 00:14:50,391 --> 00:14:53,560 Les livres sont interdits, non Revues de vraie confession. 223 00:14:53,852 --> 00:14:55,813 Je ne peux même pas baiser sur cette planète. 224 00:14:56,105 --> 00:14:57,940 Tout ce qui est amusant est illégal. 225 00:14:58,232 --> 00:15:01,110 [MUSIQUE FUNKY UPBEAT] 226 00:15:04,530 --> 00:15:07,366 ♪ Vivre sur cette planète c'est une douleur dans le cou ♪ 227 00:15:07,658 --> 00:15:10,828 ♪ Ouais, ça me transforme dans une épave nerveuse ♪ 228 00:15:11,120 --> 00:15:13,747 ♪ Nous devons pratiquer l'abstinence ♪ 229 00:15:14,039 --> 00:15:16,083 ♪ Parce que l'autre est un délit criminel ♪ 230 00:15:16,375 --> 00:15:20,045 ♪ Eh bien, le gouvernement s'attend à tu dois t'asseoir ici et pourrir ♪ 231 00:15:20,337 --> 00:15:23,632 ♪ Pendant que l'ordinateur central soit tu te choisis, soit pas ♪ 232 00:15:23,924 --> 00:15:26,552 ♪ Ton numéro ne pourra jamais arriver ♪ 233 00:15:26,844 --> 00:15:29,054 ♪ Et puis tu sais que tu t'es vraiment fait avoir ♪ 234 00:15:29,346 --> 00:15:32,307 ♪ Et on s'en passe ♪ 235 00:15:32,599 --> 00:15:35,394 ♪ Oui, on s'en passe ♪ 236 00:15:35,686 --> 00:15:38,897 ♪ Et c'est frustrant itinéraire sans aucun doute ♪ 237 00:15:39,189 --> 00:15:42,276 ♪ Nous sommes désespérés parce que on s'en passe ♪ 238 00:15:42,568 --> 00:15:45,571 ♪ Eh bien, j'aimerais pouvoir dire ce soulagement est en vue ♪ 239 00:15:45,863 --> 00:15:48,991 ♪ J'attendais donc longue nuit après nuit ♪ 240 00:15:49,283 --> 00:15:51,952 ♪ J'ai envie du contact d'un homme ♪ 241 00:15:52,244 --> 00:15:55,581 ♪ Mais c'est à eux que je leur apporterai le problème en main, tu sais ♪ 242 00:15:55,873 --> 00:16:00,669 ♪ S'en passer, oui on s'en passe ♪ 243 00:16:01,211 --> 00:16:04,381 ♪ Et c'est frustrant itinéraire sans aucun doute ♪ 244 00:16:04,673 --> 00:16:07,217 ♪ Nous sommes désespérés parce que on s'en passe ♪ 245 00:16:07,509 --> 00:16:10,762 ♪ Oh, si jamais je suis sélectionné, un seul homme ne suffira pas ♪ 246 00:16:11,054 --> 00:16:13,849 ♪ Ouais, un seul regard sur toi assez pour le ratatiner ♪ 247 00:16:14,141 --> 00:16:16,894 ♪ Hé, calme-toi ou je le ferai te déchirer en lambeaux ♪ 248 00:16:17,186 --> 00:16:21,315 ♪ Je suis comme une tigresse maigre et mal nourrie ♪ 249 00:16:39,124 --> 00:16:42,586 ♪ Je n'arrive tout simplement pas à comprendre toutes les choses que tu dis ♪ 250 00:16:42,878 --> 00:16:45,339 ♪ Je ne me souviens pas avoir jamais ressenti ça ♪ 251 00:16:45,631 --> 00:16:48,550 ♪ Tu ne pouvais pas, tu n'as pas de cours ♪ 252 00:16:48,842 --> 00:16:50,886 ♪ Ouais, tu ne le saurais pas ton bras de ton cul ♪ 253 00:16:51,178 --> 00:16:53,931 ♪ Ouais, tu t'en passeras ♪ 254 00:16:54,223 --> 00:16:57,226 ♪ Ouais, tu vas te déplacer sans ♪ 255 00:16:57,518 --> 00:17:01,021 ♪ Et pendant qu'on y travaille dehors et faire le tour ♪ 256 00:17:01,313 --> 00:17:05,692 ♪ Tu seras coincé dans la maison sans ♪ 257 00:17:14,910 --> 00:17:16,662 - Tu sais, je suis excitée. 258 00:17:24,253 --> 00:17:26,713 - De toute façon, tu ne saurais pas comment faire. 259 00:17:27,005 --> 00:17:27,631 - Oh ouais? 260 00:17:28,924 --> 00:17:29,883 Tu devrais parler. 261 00:17:30,175 --> 00:17:31,468 Regardez ce que j'ai trouvé. 262 00:17:32,594 --> 00:17:34,555 - C'est à moi, donne-le-moi ! 263 00:17:34,846 --> 00:17:35,931 Allez, donne-le-moi ! 264 00:17:36,223 --> 00:17:37,015 Donnez-le-moi ! 265 00:17:37,307 --> 00:17:38,934 Allez, donne-le-moi ! 266 00:17:39,226 --> 00:17:40,936 Donne-le-moi, salope ! 267 00:17:41,228 --> 00:17:43,480 - Non, non ! - Allez, donne-le. 268 00:17:43,772 --> 00:17:44,982 Allez, donne-le. 269 00:17:49,778 --> 00:17:51,071 Donnez-le-moi. 270 00:17:51,363 --> 00:17:52,489 - Vous ne l'utilisez pas. 271 00:17:52,781 --> 00:17:54,157 - Allez, donne-le. 272 00:17:55,325 --> 00:17:57,536 - Aïe ! - Donne-le-moi, salope. 273 00:17:57,828 --> 00:17:58,370 Allez. 274 00:17:58,662 --> 00:17:59,830 - Éloigne-toi de moi. 275 00:18:00,122 --> 00:18:01,832 - Donne-le-moi, salope. 276 00:18:02,124 --> 00:18:05,085 Allez, c'est à moi, donne-le-moi. 277 00:18:05,377 --> 00:18:07,588 Allez, allez, donne-le-moi ! 278 00:18:10,882 --> 00:18:12,634 Ca c'était quoi? 279 00:18:12,926 --> 00:18:13,677 - Rien. 280 00:18:13,969 --> 00:18:16,513 Ici, ne vous électrocutez pas. 281 00:18:17,764 --> 00:18:18,515 A bientôt. 282 00:18:20,892 --> 00:18:24,229 - Ne pense pas que tu l'es je trompe n'importe qui, Stella. 283 00:18:24,521 --> 00:18:25,147 Stella. 284 00:18:30,485 --> 00:18:31,403 Hé, Stella ! 285 00:18:47,336 --> 00:18:49,713 Je sais ce que tu fais là-dedans. 286 00:18:50,005 --> 00:18:53,216 - Bella, Bella, j'étais censé avoir un après-midi libre. 287 00:18:53,508 --> 00:18:55,594 C'est à mon tour de partir en vacances à la campagne. 288 00:18:55,886 --> 00:18:57,054 J'ai économisé tous mes coupons. 289 00:18:57,346 --> 00:18:59,598 Et ça fait presque trois mois maintenant, d'accord ? 290 00:18:59,890 --> 00:19:01,767 - Oh, vas-y, tu sais ce que maman a dit. 291 00:19:02,059 --> 00:19:05,937 Putain, Stella, je me demande que se passe-t-il là-dedans. 292 00:19:16,156 --> 00:19:18,909 -Oh, Stella - C'est Jack D. Ripper. 293 00:19:28,543 --> 00:19:29,961 Oh mon Dieu, Stella. 294 00:19:39,137 --> 00:19:41,473 Stella, tu ne ferais pas ça. 295 00:19:44,976 --> 00:19:45,769 Mon Dieu, elle le ferait. 296 00:19:46,061 --> 00:19:49,648 J'espère que la pauvre fille ne s'étouffera pas avec ça. 297 00:19:49,940 --> 00:19:50,565 Stella. 298 00:19:55,320 --> 00:19:56,697 Viens ici et écoute ça. 299 00:19:56,988 --> 00:19:59,199 - Non merci, Bella, c'est censé être fait en toute intimité. 300 00:19:59,491 --> 00:20:00,200 - Qui dit ? 301 00:20:01,660 --> 00:20:03,578 - Écoute, Bella, si je finis toutes mes corvées, 302 00:20:03,870 --> 00:20:06,456 puis-je prendre mes vacances maintenant, s'il vous plaît ? 303 00:20:06,748 --> 00:20:08,375 - Eh bien, si j'avais un mec, 304 00:20:09,501 --> 00:20:12,838 Je le ferais si longtemps, si doux et si bon. 305 00:20:24,224 --> 00:20:27,144 - Vous êtes un étalon, Jack D. Ripper. 306 00:20:28,145 --> 00:20:30,355 Au fait, qu'est-ce que ça veut dire le D ? 307 00:20:30,647 --> 00:20:32,274 - Fiable. 308 00:20:32,566 --> 00:20:34,651 - Vous êtes fiable, d'accord. 309 00:20:34,943 --> 00:20:37,028 - Eh bien, j'étais assez habile passer devant les caméras 310 00:20:37,320 --> 00:20:39,156 et grâce à cette sécurité système, n'est-ce pas ? 311 00:20:39,448 --> 00:20:41,742 - Bien sûr, après avoir coupé les fils. 312 00:20:42,993 --> 00:20:46,747 Bella, Bella, viens ici et aide-moi une seconde ! 313 00:20:47,038 --> 00:20:48,331 - D'accord. 314 00:20:48,623 --> 00:20:50,751 - Mais et moi ? 315 00:20:51,042 --> 00:20:53,044 - Désolé, c'est une affaire de famille. 316 00:20:53,336 --> 00:20:57,507 - Bella, je veux dire, puis-je prendre après avoir fini mes corvées ? 317 00:20:57,799 --> 00:21:02,012 - D'accord, mais laisse la sécurité système tel qu'il est, d'accord ? 318 00:21:05,265 --> 00:21:06,349 Hé, hé, hé ! 319 00:21:08,769 --> 00:21:10,562 Stella, écarte-toi. 320 00:21:10,854 --> 00:21:15,317 Maintenant que Bella est là, Jack, tu ne seras tout simplement plus le même. 321 00:21:19,613 --> 00:21:21,031 -JACK : Qui est-elle ? 322 00:21:21,323 --> 00:21:22,866 - C'est une spécialiste. 323 00:21:25,619 --> 00:21:28,205 - Ouais, maintenant allonge-toi et dis ah. 324 00:21:31,333 --> 00:21:32,209 Ouais. 325 00:21:32,501 --> 00:21:35,212 [MUSIQUE FUNKY UPBEAT] 326 00:21:35,504 --> 00:21:36,171 Non, non ! 327 00:21:36,463 --> 00:21:37,756 - Continue. 328 00:21:38,048 --> 00:21:40,509 - Attends maintenant... - Tu descends là-bas. 329 00:21:42,052 --> 00:21:43,970 - J'ai besoin de 15, 20 minutes. 330 00:21:44,262 --> 00:21:46,807 [Grognements de filles] 331 00:22:05,242 --> 00:22:07,202 [BELLA CRIS] 332 00:22:07,494 --> 00:22:09,746 - Jill, je pense que je compris comment le faire. 333 00:22:10,038 --> 00:22:11,581 - Oh super, génial. 334 00:22:16,962 --> 00:22:18,755 - ROSCOE : Prêt à réduire, prêt à réduire. 335 00:22:19,047 --> 00:22:20,841 Prêt à réduire la machine. 336 00:22:27,097 --> 00:22:29,933 [VOURBILLON DE LA MACHINE] 337 00:22:58,962 --> 00:23:00,672 - Pas deux de plus. 338 00:23:00,964 --> 00:23:01,965 - Salut, Tom. 339 00:23:02,257 --> 00:23:03,383 - Attention là. 340 00:23:05,010 --> 00:23:07,762 Les pauvres, juste pour faire l'amour. 341 00:23:09,222 --> 00:23:11,766 - Cette salope m'a laissé tomber. 342 00:23:12,058 --> 00:23:13,351 - ROSCOE : Fornication sans sanction. 343 00:23:13,643 --> 00:23:15,353 Fornication sans sanction, fornication... 344 00:23:15,645 --> 00:23:18,481 - Tu ne donnes jamais de répit à personne ? 345 00:23:25,071 --> 00:23:27,949 - FILLE : En parlant de fornication... 346 00:23:28,241 --> 00:23:29,910 - Prends une douche froide, tu veux ? 347 00:23:30,201 --> 00:23:31,703 Veux-tu qu'on finisse comme eux, 348 00:23:31,995 --> 00:23:33,371 miniaturisé pendant six mois ? 349 00:23:33,663 --> 00:23:34,623 - Oh, ça vaudrait le coup 350 00:23:34,915 --> 00:23:36,666 rebondir sur le matelas avec toi. 351 00:23:36,958 --> 00:23:38,376 - Hé, j'ai de l'ancienneté ici. 352 00:23:38,668 --> 00:23:42,339 - Détendez-vous, l'ordinateur décide qui couche avec qui, tu te souviens ? 353 00:23:42,631 --> 00:23:44,299 Et j'ai déjà mon numéro pour aujourd'hui. 354 00:23:44,591 --> 00:23:45,300 - Numéro un ? 355 00:23:45,592 --> 00:23:46,635 - Numéro deux ? 356 00:23:46,927 --> 00:23:47,719 - Numéro 34. 357 00:23:49,346 --> 00:23:51,431 [LES FILLES GÉMISSENT] 358 00:23:51,723 --> 00:23:52,349 Au revoir. 359 00:24:02,984 --> 00:24:03,735 Surprendre. 360 00:24:08,198 --> 00:24:09,532 Devinez qui est là. 361 00:24:10,825 --> 00:24:13,078 - Flash Gordon, Buck Rogers ? 362 00:24:15,622 --> 00:24:16,373 J'abandonne. 363 00:24:22,128 --> 00:24:25,674 Vous n'auriez pas par hasard un planche d'émeri fraîche, voudriez-vous ? 364 00:24:25,966 --> 00:24:27,509 Celui-ci, ce sont les fosses. 365 00:24:27,801 --> 00:24:32,597 - Je m'appelle Tom Prince, je suis votre substitut sexuel pour aujourd'hui. 366 00:24:34,516 --> 00:24:37,018 Belle pièce pour faire l'amour. 367 00:24:37,310 --> 00:24:41,106 Bon éclairage, beaucoup de rebondir sur le matelas. 368 00:24:42,983 --> 00:24:47,862 - Fais attention, Tigre, ne fais pas ça j'ai le vertige avant de commencer. 369 00:24:48,154 --> 00:24:50,573 - Il y a tellement de filles Je suis jumelé avec juste 370 00:24:50,865 --> 00:24:55,495 écarte les jambes, gémit un quelques fois, et c'est tout. 371 00:24:57,455 --> 00:25:01,876 - J'ai le mal des transports, tu n'as pas lu l'imprimé ? 372 00:25:03,003 --> 00:25:04,587 Hé, Roméo, capiche ? 373 00:25:06,798 --> 00:25:11,594 - Mais j'ai le sentiment que ça le temps sera différent. 374 00:25:11,886 --> 00:25:15,849 J'ai un bon pressentiment à propos de ça, et toi ? 375 00:25:17,225 --> 00:25:20,645 - Pensez-vous que mes orteils ont besoin d'une retouche ? 376 00:25:22,647 --> 00:25:26,443 - Bien sûr, vas-y, quoi est-ce que ça fait une différence ? 377 00:25:27,694 --> 00:25:29,821 - Là encore, je peux attendre jusqu'à ce que nous ayons fini. 378 00:25:30,113 --> 00:25:30,989 Ça sonne mieux ? 379 00:25:33,992 --> 00:25:36,828 Je n'ai pas fait ça depuis longtemps. 380 00:25:38,413 --> 00:25:40,331 Vous devrez m'aider. 381 00:25:40,623 --> 00:25:42,000 - J'en ai l'intention. 382 00:25:42,292 --> 00:25:44,669 - Oh toi, tu vois ce que je veux dire. 383 00:25:46,004 --> 00:25:47,797 Dis-moi juste quoi faire. 384 00:25:48,089 --> 00:25:52,052 - D'accord, que dirais-tu de te retourner et se pencher ? 385 00:25:56,181 --> 00:25:56,931 - Bien sûr. 386 00:25:59,184 --> 00:25:59,893 Comme ça? 387 00:26:00,185 --> 00:26:03,104 - Ouais, c'est ça, à genoux. 388 00:26:03,396 --> 00:26:05,690 - Ça va être amusant. 389 00:26:05,982 --> 00:26:08,651 - Non, non, non, ce n'est pas autorisé. 390 00:26:08,943 --> 00:26:10,904 Vous savez mieux que ça. 391 00:26:12,030 --> 00:26:15,700 Veuillez passer à la position numéro un. 392 00:26:15,992 --> 00:26:17,535 Commencez à forniquer. 393 00:26:18,703 --> 00:26:20,747 - Puis-je au moins avoir une petite musique d'ambiance ? 394 00:26:21,039 --> 00:26:23,124 - Oh, je suis désolé, il y a aucune musique indiquée 395 00:26:23,416 --> 00:26:24,793 sur ce bon de travail. 396 00:26:26,086 --> 00:26:27,253 Veuillez continuer. 397 00:26:28,797 --> 00:26:29,881 Oh, d'accord. 398 00:26:33,676 --> 00:26:37,013 [MUSIQUE ÉLECTRONIQUE WACKY] 399 00:27:30,024 --> 00:27:32,944 [MUSIQUE À CORDES LENTES] 400 00:30:04,137 --> 00:30:06,180 - Et il y avait de la belle musique. 401 00:30:06,472 --> 00:30:08,975 Et il y avait de la danse et de la danse. 402 00:30:09,267 --> 00:30:11,269 Tout d'un coup, la musique s'est arrêté et tout le monde s'est retourné 403 00:30:11,561 --> 00:30:15,064 contempler la belle jeune princesse, 404 00:30:15,356 --> 00:30:17,317 tous se demandaient qui elle était. 405 00:30:22,488 --> 00:30:25,867 Et Cendrillon courut vers son miroir et dit : 406 00:30:26,159 --> 00:30:27,618 pourquoi je suis belle. 407 00:30:27,910 --> 00:30:28,911 Et sa fée marraine dit : 408 00:30:29,203 --> 00:30:33,249 pourquoi bien sûr tu l'es, Cendrillon, tu l'as toujours été. 409 00:30:33,541 --> 00:30:35,543 Et d'un geste de sa baguette, 410 00:30:35,835 --> 00:30:37,628 elle a transformé une citrouille en carrosse doré 411 00:30:37,920 --> 00:30:40,882 et les quatre souris blanches en quatre cochers de livrée 412 00:30:41,174 --> 00:30:43,968 et a envoyé Cendrillon au bal. 413 00:30:45,428 --> 00:30:48,556 Et quand Cendrillon arriva au palais, 414 00:30:48,848 --> 00:30:51,184 le beau prince est venu pour la saluer lui-même. 415 00:30:51,476 --> 00:30:54,437 Et avec beaucoup de joie et de gaieté, 416 00:30:54,729 --> 00:30:57,857 il a pris son bras et l'a placé sur le sien 417 00:30:59,067 --> 00:31:02,445 et conduisit Cendrillon dans la salle de bal. 418 00:31:02,737 --> 00:31:04,489 Et alors que la musique commençait à jouer, 419 00:31:04,781 --> 00:31:09,118 Cendrillon a commencé à danser avec son propre prince charmant. 420 00:31:11,454 --> 00:31:16,334 [MUSIQUE À CORDES LÉGÈRES] ♪ Cendrillon, Cendrillon ♪ 421 00:31:20,171 --> 00:31:25,093 ♪ Oh pourquoi je ne peux pas être toi ♪ 422 00:31:27,303 --> 00:31:32,225 ♪ Vivre heureux par la suite dans une vie de conte de fées ♪ 423 00:31:35,353 --> 00:31:40,274 ♪ Oh pourquoi mes rêves ne peuvent-ils pas se réaliser ♪ 424 00:31:41,734 --> 00:31:46,656 ♪ Cendrillon, Cendrillon ♪ 425 00:31:49,826 --> 00:31:54,747 ♪ Dans ton monde imaginaire ♪ 426 00:31:57,125 --> 00:32:02,046 ♪ Serai-je un jour libre comme toi ♪ 427 00:32:04,966 --> 00:32:09,887 ♪ Oh, pourquoi ça ne m'arrivera pas ♪ 428 00:32:12,014 --> 00:32:16,936 ♪ J'irais au bal, sois la plus jolie de toutes ♪ 429 00:32:18,688 --> 00:32:23,568 ♪ Cendrillon, pourquoi ne puis-je pas être toi ♪ 430 00:32:25,361 --> 00:32:30,283 ♪ Je danserais près du le clair de lune enlacé dans ses bras ♪ 431 00:32:32,618 --> 00:32:37,540 ♪ Oh pourquoi mes rêves ne peuvent-ils pas se réaliser ♪ 432 00:32:38,666 --> 00:32:43,588 ♪ Cendrillon, Cendrillon ♪ 433 00:32:46,174 --> 00:32:51,095 ♪ Oh pourquoi je ne peux pas être toi ♪ 434 00:32:52,638 --> 00:32:57,560 ♪ Serai-je un jour heureux ou est-ce que je serai toujours bleu ♪ 435 00:32:59,687 --> 00:33:03,858 ♪ Oh pourquoi mes rêves ne peuvent-ils pas se réaliser ♪ 436 00:33:18,748 --> 00:33:23,669 ♪ Serai-je un jour heureux ou est-ce que je serai toujours bleu ♪ 437 00:33:26,631 --> 00:33:30,801 ♪ Oh pourquoi mes rêves ne peuvent-ils pas se réaliser ♪ 438 00:33:35,973 --> 00:33:38,476 [Navire fredonnant] 439 00:34:07,129 --> 00:34:09,715 [VOURBILLON DE FAISCEAU] 440 00:34:38,327 --> 00:34:39,245 Qui es-tu ? 441 00:34:39,537 --> 00:34:40,538 - Eh bien, je suis ta fée marraine. 442 00:34:40,830 --> 00:34:42,790 Je veux dire, parrain. 443 00:34:43,082 --> 00:34:43,708 Idiot. 444 00:34:44,834 --> 00:34:46,502 Pour qui pensais-tu que j'étais ? 445 00:34:46,794 --> 00:34:47,920 - Vous m'avez. 446 00:34:52,341 --> 00:34:53,593 - Mes assistants. 447 00:34:57,388 --> 00:34:59,098 L'endroit le plus troublant, cette Terre. 448 00:34:59,390 --> 00:35:02,226 Je serai sacrément content quand ça La mission est terminée. 449 00:35:02,518 --> 00:35:05,187 - Que fais-tu ici exactement ? 450 00:35:05,479 --> 00:35:07,648 - Eh bien, je suis ici pour vous apporte la paix et l'amour. 451 00:35:07,940 --> 00:35:10,443 Je suis l'ambassadeur de l'amour, bien sûr. 452 00:35:10,735 --> 00:35:13,112 Vous ne savez rien, n'est-ce pas ? 453 00:35:14,071 --> 00:35:17,199 - J'ai mené une existence plutôt protégée. 454 00:35:17,491 --> 00:35:18,117 - Vraiment. 455 00:35:19,952 --> 00:35:22,163 je ne comprends pas, 456 00:35:22,455 --> 00:35:26,876 pourquoi ils voudraient économiser cette horrible vieille planète. 457 00:35:27,168 --> 00:35:28,002 - Le sauvegarder ? 458 00:35:28,294 --> 00:35:30,254 Je ne comprends pas, de qui ? 459 00:35:30,546 --> 00:35:32,089 - De toi, c'est qui. 460 00:35:32,381 --> 00:35:35,593 Tu vas détruire vous-mêmes en guerre tout le temps, 461 00:35:35,885 --> 00:35:39,889 tirer des missiles sur les uns les autres, la répression. 462 00:35:40,181 --> 00:35:41,390 Où as-tu trouvé ce livre ? 463 00:35:41,682 --> 00:35:42,266 - Quel livre ? 464 00:35:42,558 --> 00:35:43,809 - Tu vois ce que je veux dire ? 465 00:35:44,101 --> 00:35:46,020 Vous ne pouvez même pas avoir de livres sur cette planète. 466 00:35:46,312 --> 00:35:47,647 Sans parler du sexe. 467 00:35:51,359 --> 00:35:53,944 La planète d'où je viens est un endroit ouvert, 468 00:35:54,236 --> 00:35:57,281 un lieu d'amour, de beauté et d'harmonie. 469 00:35:58,407 --> 00:36:00,951 Quelle vieille planète inutile et idiote. 470 00:36:01,243 --> 00:36:03,788 Pourquoi auraient-ils même tu veux faire l'amour ici ? 471 00:36:04,080 --> 00:36:05,122 - Qu'est-ce que l'amour? 472 00:36:06,457 --> 00:36:08,542 - L'amour c'est, eh bien, tu sais. 473 00:36:09,835 --> 00:36:14,423 L'amour c'est enlever tes vêtements et se frotter à quelqu'un 474 00:36:15,633 --> 00:36:19,387 jusqu'à ce que les étincelles volent, et puis vous le mettez. 475 00:36:19,679 --> 00:36:22,264 - Oui, je vois, tu veux dire la fornication. 476 00:36:22,556 --> 00:36:23,974 - Oh non, non, non, pas de fornication. 477 00:36:24,266 --> 00:36:26,018 Non, c'est dégueulasse. 478 00:36:26,310 --> 00:36:30,106 Non, d'où je viens, nous je n'ai même pas de fornication. 479 00:36:30,398 --> 00:36:31,190 - Vraiment? 480 00:36:31,482 --> 00:36:35,820 Eh bien, quel que soit votre nom ça, nous n'avons pas le droit de le faire ici. 481 00:36:36,112 --> 00:36:37,655 - Oh, c'est dommage. 482 00:36:39,156 --> 00:36:40,741 Tout le monde le fait. 483 00:36:42,451 --> 00:36:44,203 Viens, laisse-moi te montrer. 484 00:36:52,253 --> 00:36:54,505 Ah, voici un sujet probable. 485 00:36:57,049 --> 00:36:58,050 Allez, fais-le. 486 00:37:02,763 --> 00:37:05,766 C'est étrange, ils font toujours ça. 487 00:37:06,058 --> 00:37:06,892 Ah, ma baguette. 488 00:37:07,184 --> 00:37:08,728 Voyons, je l'ai laissé. 489 00:37:10,521 --> 00:37:13,107 [BAGUETTE VOURNISSANT] 490 00:37:14,275 --> 00:37:15,317 [BAGUETTE VOURNISSANT] 491 00:37:15,609 --> 00:37:16,819 Maintenant, vas-y, fais-le. 492 00:37:22,408 --> 00:37:23,325 Tu sais, je ne pense vraiment pas 493 00:37:23,617 --> 00:37:26,120 cette planète mérite d'être éduquée. 494 00:37:26,412 --> 00:37:30,624 Ah, maintenant remarque la tendresse, l'amour et les soins. 495 00:37:32,251 --> 00:37:35,212 Pourquoi cela ne semble guère animal du tout. 496 00:37:35,504 --> 00:37:39,133 En fait, je ne suis pas bien sûr, c'est un animal du tout. 497 00:37:39,425 --> 00:37:40,885 Oh, comme c'est idiot de ma part. 498 00:37:42,511 --> 00:37:44,263 Oui, les joies de l'amour. 499 00:37:57,485 --> 00:38:01,655 La chose la plus glorieuse deux personnes peuvent le faire ensemble. 500 00:38:10,498 --> 00:38:12,291 Eh bien, vas-y, fais-le. 501 00:38:12,583 --> 00:38:13,709 Veuillez continuer. 502 00:38:19,882 --> 00:38:23,719 Ah, maintenant est-ce que ça ressemble comme la fornication pour toi ? 503 00:38:26,430 --> 00:38:30,851 C'est l'amour, le plus beau des tous les mots de quatre lettres. 504 00:38:32,311 --> 00:38:36,565 ♪ Eh bien, ici sur la planète Terre parmi les fleurs et les arbres ♪ 505 00:38:36,857 --> 00:38:40,903 ♪ Que ce soit un lapin, une poule ou puce, nous avons tous besoin d'amour ♪ 506 00:38:41,195 --> 00:38:42,988 ♪ C'est un besoin que tu ne peux pas dépasser ♪ 507 00:38:43,280 --> 00:38:45,115 ♪ Et tu en profiteras coup par coup ♪ 508 00:38:45,407 --> 00:38:49,370 ♪ Oui, tu le feras, je le dis toi, nous avons tous besoin d'amour ♪ 509 00:38:49,662 --> 00:38:50,704 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 510 00:38:50,996 --> 00:38:51,539 ♪ Toi et moi ♪ 511 00:38:51,831 --> 00:38:52,665 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 512 00:38:52,957 --> 00:38:53,582 ♪ Oui, en effet ♪ 513 00:38:53,874 --> 00:38:54,708 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 514 00:38:55,000 --> 00:38:55,751 ♪ Le matin et le soir ♪ 515 00:38:56,043 --> 00:38:58,254 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 516 00:38:58,546 --> 00:39:00,130 ♪ Vous souhaiterez peut-être et vous pouvez espérer ♪ 517 00:39:00,422 --> 00:39:02,341 ♪ Offrez-vous toutes sortes de drogues ♪ 518 00:39:02,633 --> 00:39:06,595 ♪ Pourtant rien n'améliore ton coup par accident vasculaire cérébral ainsi que par amour ♪ 519 00:39:06,887 --> 00:39:09,056 ♪ Comme même les Esquimaux les plus froids ♪ 520 00:39:09,348 --> 00:39:11,141 ♪ vivant à l'extrême nord une partie du poteau ♪ 521 00:39:11,433 --> 00:39:13,185 ♪ Peut toujours trouver refuge dans un trou ♪ 522 00:39:13,477 --> 00:39:15,312 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 523 00:39:15,604 --> 00:39:16,397 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 524 00:39:16,689 --> 00:39:17,523 ♪ Oui, nous devons appartenir ♪ 525 00:39:17,815 --> 00:39:18,482 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 526 00:39:18,774 --> 00:39:19,567 ♪ De toi et moi à King Kong ♪ 527 00:39:19,859 --> 00:39:20,609 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 528 00:39:20,901 --> 00:39:21,735 ♪ Une fée aurait-elle tort ♪ 529 00:39:22,027 --> 00:39:24,738 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 530 00:39:43,674 --> 00:39:45,843 ♪ Soyez assuré que l'amour est la norme ♪ 531 00:39:46,135 --> 00:39:48,095 ♪ Je ne veux pas dire non plus vieux bateau dans la tempête ♪ 532 00:39:48,387 --> 00:39:50,264 ♪ Ça doit être juste, ça doit être chaud ♪ 533 00:39:50,556 --> 00:39:52,516 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 534 00:39:52,808 --> 00:39:54,810 ♪ Vous découvrirez la gloire parfaite ♪ 535 00:39:55,102 --> 00:39:57,021 ♪ Et même si ça pourrait ça a l'air un peu ringard ♪ 536 00:39:57,313 --> 00:39:59,148 ♪ C'est tellement mieux que d'être excitée ♪ 537 00:39:59,440 --> 00:40:01,233 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 538 00:40:01,525 --> 00:40:02,359 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 539 00:40:02,651 --> 00:40:03,402 ♪ Oh, ce n'est pas électronique ♪ 540 00:40:03,694 --> 00:40:04,528 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 541 00:40:04,820 --> 00:40:05,654 ♪ Ce n'est pas non plus bionique ♪ 542 00:40:05,946 --> 00:40:06,780 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 543 00:40:07,072 --> 00:40:07,907 ♪ C'est un tonique naturel ♪ 544 00:40:08,198 --> 00:40:09,950 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 545 00:40:10,242 --> 00:40:11,160 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 546 00:40:11,452 --> 00:40:12,328 ♪ Quand tu es déprimé ♪ 547 00:40:12,620 --> 00:40:13,412 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 548 00:40:13,704 --> 00:40:14,538 ♪ Quand tu es en mauvaise posture ♪ 549 00:40:14,830 --> 00:40:15,539 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 550 00:40:15,831 --> 00:40:16,749 ♪ Il suffit de grimper sur une croupe ♪ 551 00:40:17,041 --> 00:40:19,001 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 552 00:40:19,293 --> 00:40:20,044 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 553 00:40:20,336 --> 00:40:21,086 ♪ Monsieur ou Madame ♪ 554 00:40:21,378 --> 00:40:22,212 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 555 00:40:22,504 --> 00:40:23,339 ♪ Dois-je développer ♪ 556 00:40:23,631 --> 00:40:24,340 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 557 00:40:24,632 --> 00:40:25,549 ♪ Un mélange de cœur et de glandes ♪ 558 00:40:25,841 --> 00:40:27,718 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 559 00:40:28,010 --> 00:40:29,011 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 560 00:40:29,303 --> 00:40:29,929 ♪ Toi et moi ♪ 561 00:40:30,220 --> 00:40:31,263 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 562 00:40:31,555 --> 00:40:32,097 ♪ Oui, en effet ♪ 563 00:40:32,389 --> 00:40:33,307 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 564 00:40:33,599 --> 00:40:34,391 ♪ Le matin et le soir ♪ 565 00:40:34,683 --> 00:40:36,602 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 566 00:40:36,894 --> 00:40:38,729 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 567 00:40:39,021 --> 00:40:40,856 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 568 00:40:41,148 --> 00:40:43,067 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 569 00:40:43,359 --> 00:40:45,361 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 570 00:40:45,653 --> 00:40:47,488 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 571 00:40:47,780 --> 00:40:49,573 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 572 00:40:49,865 --> 00:40:51,867 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 573 00:40:52,159 --> 00:40:54,119 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 574 00:40:54,411 --> 00:40:56,288 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 575 00:40:56,580 --> 00:40:58,457 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 576 00:40:58,749 --> 00:41:00,751 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 577 00:41:01,043 --> 00:41:02,962 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 578 00:41:03,253 --> 00:41:05,965 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 579 00:41:11,220 --> 00:41:15,224 - Mais tu sais, l'amour c'est pour faire, pas pour regarder. 580 00:41:18,978 --> 00:41:20,813 Et avant d'avoir fini, 581 00:41:21,105 --> 00:41:23,649 il y aura de l'amour dans toute la constellation. 582 00:41:23,941 --> 00:41:28,404 Non seulement ici sur Terre, mais même cette vieille lune rocheuse 583 00:41:28,696 --> 00:41:29,697 et le méchant vieux Mars. 584 00:41:29,989 --> 00:41:32,866 - Parrain, je trouve ça beau. 585 00:41:36,120 --> 00:41:37,663 - Bon sang, c'est beau. 586 00:41:37,955 --> 00:41:41,333 La plus belle chose qui soit. 587 00:41:41,625 --> 00:41:43,711 Avant d'avoir fini, je ne serai pas content 588 00:41:44,003 --> 00:41:45,713 jusqu'à ce que tout le monde fasse l'amour. 589 00:41:46,005 --> 00:41:46,547 - Oui. 590 00:41:46,839 --> 00:41:51,010 - Jusqu'à ce que les gens ici réalisent que le sexe n'est pas sale, 591 00:41:51,301 --> 00:41:54,221 qu'il peut être élevé à la personnification de l'amour. 592 00:41:54,513 --> 00:41:55,139 - Oui. 593 00:41:55,431 --> 00:41:59,435 - Seul le sexe aimant peut apporter ensemble et unissons-nous ! 594 00:41:59,727 --> 00:42:00,352 - Oui. 595 00:42:02,396 --> 00:42:03,063 Parrain. 596 00:42:03,355 --> 00:42:04,732 - Oui. 597 00:42:05,024 --> 00:42:06,734 - Je ne comprends pas, quelle est la différence 598 00:42:07,026 --> 00:42:09,737 entre aimer le sexe et la fornication ? 599 00:42:16,368 --> 00:42:19,038 - Aimer le sexe et la fornication, ah. 600 00:42:20,789 --> 00:42:24,710 Quand je bois un excellent verre de vin, 601 00:42:25,002 --> 00:42:29,548 Je peux m'imaginer sur un île déserte toute seule, 602 00:42:29,840 --> 00:42:32,301 allongé sur le sable blanc. 603 00:42:32,593 --> 00:42:35,429 Le soleil tapait sur mon corps nu. 604 00:42:35,721 --> 00:42:37,556 Les vagues clapotent à mes pieds. 605 00:42:37,848 --> 00:42:41,018 La brise qui souffle dans mes cheveux. 606 00:42:41,310 --> 00:42:43,270 Et le soleil se couche sur la mer. 607 00:42:43,562 --> 00:42:46,148 Et du soleil vient ce magnifique, 608 00:42:46,440 --> 00:42:49,401 magnifique et belle déesse, Aphrodite. 609 00:42:51,570 --> 00:42:52,988 Elle marche sur l'eau vers moi, 610 00:42:53,280 --> 00:42:54,073 et je suis allongé sur la plage. 611 00:42:54,364 --> 00:42:56,450 Les vagues viennent me frapper les pieds et la brise souffle 612 00:42:56,742 --> 00:42:59,787 dans mes cheveux, et elle répand des perles sur mon corps. 613 00:43:00,079 --> 00:43:03,624 Par contre, quand je bois de la bière, 614 00:43:03,916 --> 00:43:06,502 Je veux juste forniquer. 615 00:43:06,794 --> 00:43:07,586 - Parrain. 616 00:43:08,754 --> 00:43:10,297 - Pas moi, mon Dieu non. 617 00:43:10,589 --> 00:43:11,131 Contrôlez-vous. 618 00:43:11,423 --> 00:43:14,510 - Mais parrain, sinon toi, qui ? 619 00:43:14,802 --> 00:43:17,096 - Ah, tu le sauras bien assez tôt. 620 00:43:18,222 --> 00:43:20,307 Oui, je dois y aller maintenant. 621 00:43:20,599 --> 00:43:22,017 Au revoir, au revoir. 622 00:43:22,309 --> 00:43:24,019 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 623 00:43:24,311 --> 00:43:26,105 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 624 00:43:26,396 --> 00:43:29,108 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 625 00:43:32,152 --> 00:43:34,988 [BIP DE L'ORDINATEUR] 626 00:43:39,034 --> 00:43:42,871 [BELLE-MÈRE RESPIRANT FORTES] 627 00:43:49,795 --> 00:43:51,213 [BELLE-MÈRE GÉMISSANT] 628 00:43:51,505 --> 00:43:52,381 - J'ai besoin de sexe. 629 00:43:54,299 --> 00:43:55,134 J'ai besoin de sexe. 630 00:43:56,552 --> 00:43:58,887 Je n'en peux plus. 631 00:43:59,179 --> 00:44:02,057 [BELLE-MÈRE GÉMISSANT] 632 00:44:18,991 --> 00:44:20,868 - STELLA ET BELLE : Elle est excitée. 633 00:44:21,160 --> 00:44:22,578 - Et elle les a vraiment mal. 634 00:44:22,870 --> 00:44:25,831 - Vite, emmenons-la à la clinique. 635 00:44:26,123 --> 00:44:29,001 [BELLE-MÈRE GÉMISSANT] 636 00:44:31,837 --> 00:44:34,673 [BIP DE L'ORDINATEUR] 637 00:44:54,818 --> 00:44:59,740 [BIPS DE L'APPAREIL] [GRISSEMENT DE PORTE] 638 00:45:24,306 --> 00:45:25,307 - Dégoûtant. 639 00:45:30,520 --> 00:45:33,190 - BELLE-MÈRE : Amour, j'ai besoin d'amour ! 640 00:45:34,107 --> 00:45:34,858 Amour! 641 00:45:38,987 --> 00:45:42,366 - Un jour, les choses seront différentes ici. 642 00:45:42,658 --> 00:45:44,952 Nous aurons un amour libre et ouvert, 643 00:45:45,244 --> 00:45:48,038 et les excitées le feront être une chose du passé. 644 00:45:48,330 --> 00:45:48,956 J'espère. 645 00:45:50,958 --> 00:45:55,045 - Oh, comment pourraient-ils jamais avez-vous imprimé une telle saleté? 646 00:46:00,550 --> 00:46:02,886 Oh [RIRES]. 647 00:46:07,641 --> 00:46:08,392 Oh. 648 00:46:14,731 --> 00:46:16,024 Oh. 649 00:46:16,316 --> 00:46:17,192 - Amour, amour ! 650 00:46:21,363 --> 00:46:22,781 J'ai besoin d'aimer mal ! 651 00:46:24,157 --> 00:46:25,242 J'en ai vraiment besoin. 652 00:46:26,660 --> 00:46:28,120 - Tu vois, qu'est-ce que ça veut dire ? 653 00:46:28,412 --> 00:46:30,455 - Je vous demande pardon, monsieur, ce sont les excitées. 654 00:46:30,747 --> 00:46:31,915 - Oh, bien sûr, les excitées. 655 00:46:32,207 --> 00:46:33,792 Oh, c'est le pire cas que j'ai jamais vu. 656 00:46:34,084 --> 00:46:35,752 Je ne pense pas que ce soit normal le traitement fonctionnera même. 657 00:46:36,044 --> 00:46:37,129 Elle est allée assez loin. 658 00:46:37,421 --> 00:46:39,673 - Eh bien, gère-le avec célérité 659 00:46:39,965 --> 00:46:41,133 et faites tout ce que vous avez à faire. 660 00:46:41,425 --> 00:46:42,134 - Oui Monsieur. 661 00:46:43,802 --> 00:46:46,388 - Juste une fois, s'il te plaît, s'il te plaît ! 662 00:46:53,895 --> 00:46:58,817 [BIPS DE L'APPAREIL] [GRISSEMENT DE PORTE] 663 00:47:05,699 --> 00:47:07,034 - Elle a besoin d'amour. 664 00:47:08,285 --> 00:47:09,369 Et moi? 665 00:47:12,122 --> 00:47:16,293 J'ai confisqué tout ça livres et magazines, 666 00:47:16,585 --> 00:47:18,295 et à quoi servent-ils ? 667 00:47:22,257 --> 00:47:23,342 Je suis un échec. 668 00:47:26,094 --> 00:47:28,013 Je ne peux même pas avoir de femmes. 669 00:47:31,099 --> 00:47:34,686 - J'en ai besoin, j'en ai besoin, donne donne-le-moi, donne-le-moi. 670 00:47:34,978 --> 00:47:36,396 - Ne t'inquiète pas, tu es je vais tout arranger. 671 00:47:36,688 --> 00:47:38,315 - J'en ai besoin, j'en ai besoin maintenant. 672 00:47:38,607 --> 00:47:40,734 - Attention, madame, vous voulez vous faire réduire ? 673 00:47:41,026 --> 00:47:42,903 - Oui, ça fait si longtemps. 674 00:47:46,323 --> 00:47:49,534 ♪ Se passer de ♪ 675 00:47:49,826 --> 00:47:54,623 ♪ Je m'en suis passé ♪ 676 00:47:55,540 --> 00:47:59,544 ♪ Frappé à ma fleur de l'âge, quel crime terrible ♪ 677 00:47:59,836 --> 00:48:04,633 ♪ J'ai une maladie mortelle, célibat terminal ♪ 678 00:48:05,217 --> 00:48:08,387 ♪ Se passer de ♪ 679 00:48:08,678 --> 00:48:13,475 ♪ Je m'en suis passé ♪ 680 00:48:13,892 --> 00:48:17,896 ♪ Quelle horrible façon de terminer une journée ♪ 681 00:48:18,188 --> 00:48:22,984 ♪ Mon caractère est la seule chose que je peux me lever pour rester ♪ 682 00:48:23,568 --> 00:48:26,780 ♪ Se passer de ♪ 683 00:48:27,072 --> 00:48:31,868 ♪ Je m'en suis passé ♪ 684 00:48:32,160 --> 00:48:36,248 ♪ Quelle frustration itinéraire sans aucun doute ♪ 685 00:48:36,540 --> 00:48:41,253 ♪ Je suis désespéré parce que je m'en passe ♪ 686 00:48:41,545 --> 00:48:44,256 [BIP DE L'ORDINATEUR] 687 00:48:48,301 --> 00:48:49,761 [VOURBILLON DE PORTE] 688 00:48:50,053 --> 00:48:52,681 - Qui est-ce dans ma salle de réception ? 689 00:48:52,973 --> 00:48:56,518 - Il n'y a que moi, magnifique un, Tom Prince. 690 00:48:56,810 --> 00:48:57,853 - Oh, c'est toi, Tom. 691 00:48:58,145 --> 00:48:59,229 Pourquoi tu ne l'as pas dit ? 692 00:48:59,521 --> 00:49:00,981 Comment vas-tu, mon garçon ? 693 00:49:02,399 --> 00:49:03,316 Pourquoi si maussade ? 694 00:49:05,152 --> 00:49:09,114 Toi avec toutes les femmes du monde planète qui te convoite. 695 00:49:09,406 --> 00:49:11,825 - Je n'en peux plus, chef. 696 00:49:13,160 --> 00:49:15,620 Je vais devoir me retirer. 697 00:49:15,912 --> 00:49:16,872 - Mais pourquoi ? 698 00:49:17,164 --> 00:49:18,540 Vous faites l'envie de tous les hommes vivants. 699 00:49:18,832 --> 00:49:20,750 - Ce n'est plus amusant. 700 00:49:21,042 --> 00:49:22,794 Je ne peux pas me lever pour ça. 701 00:49:23,086 --> 00:49:24,880 - Toi, Tom Prince, l'étalon ? 702 00:49:25,172 --> 00:49:27,924 - Oh, non, non, non, je peux le relever, bien sûr. 703 00:49:28,216 --> 00:49:28,925 Jamais aucun problème là-bas. 704 00:49:29,217 --> 00:49:30,385 Mais pourquoi devrais-je le faire ? 705 00:49:31,595 --> 00:49:33,805 Ces femmes s'en moquent. 706 00:49:34,097 --> 00:49:36,558 - Vous jouez un rôle très important rôle ici à Central. 707 00:49:36,850 --> 00:49:40,145 Vous êtes le contrôleur substitut désigné. 708 00:49:40,437 --> 00:49:42,772 Pensez-y, dans des siècles, 709 00:49:43,064 --> 00:49:44,858 cette société sera étudié et vous le ferez... 710 00:49:45,150 --> 00:49:46,109 - Mais tu ne comprends pas. 711 00:49:46,401 --> 00:49:47,444 Ils n'ont aucun sentiment. 712 00:49:47,736 --> 00:49:49,613 Leurs émotions ont été réprimé si longtemps, 713 00:49:49,905 --> 00:49:52,073 ils ont oublié quoi la passion a toujours été. 714 00:49:52,365 --> 00:49:52,991 - C'est faux. 715 00:49:54,034 --> 00:49:56,077 Je sais exactement ce qu'ils ressentent. 716 00:49:56,369 --> 00:50:00,248 Je devrais dire que je sais exactement comment ils ne se sentent pas. 717 00:50:00,540 --> 00:50:04,002 - Si vous deviez supposer mon rôle pour changer, 718 00:50:04,294 --> 00:50:06,129 si vous avez rempli les bons de travail... 719 00:50:06,421 --> 00:50:07,047 - Ah non. 720 00:50:09,549 --> 00:50:11,885 Je refuse d'être ridiculisé, non. 721 00:50:12,928 --> 00:50:16,640 S'ils apprennent pour un minute où je suis impuissant-- 722 00:50:16,932 --> 00:50:19,017 - Ensuite, il vous suffit de changer les lois. 723 00:50:19,309 --> 00:50:21,853 Rendre l'amour et le sexe ouverts à tout le monde est comme avant. 724 00:50:22,145 --> 00:50:23,230 - Mais c'est hors de question. 725 00:50:23,522 --> 00:50:24,940 - Tout le monde t'aimerait pour ça. 726 00:50:25,232 --> 00:50:26,483 - Tout le monde m'aime maintenant. 727 00:50:26,775 --> 00:50:29,152 - Les gens sur notre planète ne le font pas je ne sais même plus aimer. 728 00:50:29,444 --> 00:50:30,362 Ce n'est qu'un souvenir. 729 00:50:30,654 --> 00:50:31,613 - Oh non-sens. 730 00:50:33,073 --> 00:50:34,783 - Tu n'es pas seul avec eux comme moi. 731 00:50:35,075 --> 00:50:36,201 - Bien sûr que non. 732 00:50:37,285 --> 00:50:39,454 C'est ignoble, c'est dégoûtant. 733 00:50:40,914 --> 00:50:43,833 En plus, c'est pour ça que je t'ai. 734 00:50:46,711 --> 00:50:51,132 Vous vous sentirez différemment après le bal annuel la semaine prochaine. 735 00:50:51,424 --> 00:50:53,134 - Oui, mais est-ce sage 736 00:50:55,095 --> 00:50:58,181 avec des sentiments tels qu'ils sont ? 737 00:50:58,473 --> 00:50:59,266 - Que veux-tu dire? 738 00:50:59,558 --> 00:51:01,142 - Eh bien, les gens en ont assez 739 00:51:01,434 --> 00:51:05,146 sur la façon dont les choses se passent, ce programme anti-sexe. 740 00:51:05,438 --> 00:51:07,732 C'est contre la nature de chacun. 741 00:51:08,024 --> 00:51:12,153 Pourquoi ne pas faire celui de cette année le bal vraiment démocratique ? 742 00:51:12,445 --> 00:51:13,905 - Démocrate, c'est dégoûtant. 743 00:51:14,197 --> 00:51:15,782 - Oh, crois-moi, c'est de la bonne politique. 744 00:51:16,074 --> 00:51:17,909 Pourquoi tout le monde le saura tu ne favorises pas seulement les gens 745 00:51:18,201 --> 00:51:20,954 ici à Central mais que tu es vraiment 746 00:51:21,246 --> 00:51:23,039 notre miséricordieux Contrôleur. 747 00:51:24,165 --> 00:51:27,419 - Eh bien, je commence à aimer cette idée. 748 00:51:30,714 --> 00:51:33,717 Oh, mais qui diable inviterais-je ? 749 00:51:34,009 --> 00:51:35,760 - Pourquoi ne pas laisser l'ordinateur décider ? 750 00:51:36,052 --> 00:51:39,306 Laissez-le prendre une décision aléatoire et invitez de nouvelles personnes ici 751 00:51:39,598 --> 00:51:40,890 de loin. 752 00:51:41,933 --> 00:51:43,059 - On ne peut pas faire confiance aux ordinateurs. 753 00:51:43,351 --> 00:51:45,687 - Oh, crois-moi, ça va soyez le sujet de conversation de la terre. 754 00:51:45,979 --> 00:51:48,773 Le grand contrôleur bal masqué incontrôlé. 755 00:51:49,065 --> 00:51:50,066 Pourquoi tu entreras dans l'histoire 756 00:51:50,358 --> 00:51:53,111 comme notre contrôleur le plus bienveillant. 757 00:51:53,403 --> 00:51:53,945 - Tu le penses vraiment ? 758 00:51:54,237 --> 00:51:55,363 - Je peux le sentir. 759 00:51:56,573 --> 00:51:58,825 - Je commence à le ressentir moi-même. 760 00:51:59,117 --> 00:52:03,288 - Les grands contrôleurs bal masqué incontrôlé. 761 00:52:03,580 --> 00:52:04,331 - Faisons-le alors. 762 00:52:04,623 --> 00:52:05,582 Faisons-le. 763 00:52:05,874 --> 00:52:08,251 [LES DEUX RIRE] 764 00:52:08,543 --> 00:52:09,210 - STELLA : Donne-moi ça. 765 00:52:09,502 --> 00:52:10,462 - Non. - C'est pour moi, bon sang. 766 00:52:10,754 --> 00:52:11,296 - Non, ce n'est pas le cas. 767 00:52:11,588 --> 00:52:12,213 Vous voyez comment cela est résolu ? 768 00:52:12,505 --> 00:52:13,882 Il est adressé au la femme la plus sexy de la maison, 769 00:52:14,174 --> 00:52:15,717 et bébé, c'est moi. 770 00:52:16,009 --> 00:52:16,676 - Comme l'enfer. 771 00:52:16,968 --> 00:52:19,471 - Je suis invité chez le Contrôleur 772 00:52:19,763 --> 00:52:21,973 bal masqué incontrôlé. 773 00:52:22,265 --> 00:52:25,435 - Eh bien, en voici un autre, tu l'as laissé dans la boîte aux lettres. 774 00:52:25,727 --> 00:52:26,853 - C'est à moi, donne-le-moi. 775 00:52:27,145 --> 00:52:28,355 - Cela s'adresse à l'occupant. 776 00:52:28,647 --> 00:52:30,231 - C'est moi, occupant. 777 00:52:30,523 --> 00:52:34,527 Wow, le grand contrôleur bal masqué incontrôlé. 778 00:52:34,819 --> 00:52:36,905 - Stel, c'est arrivé, le grand moment. 779 00:52:37,197 --> 00:52:37,906 Nous y sommes parvenus. 780 00:52:39,866 --> 00:52:41,618 - Le ballon incontrôlé, 781 00:52:41,910 --> 00:52:44,579 une chance de vraiment flipper sortir une fois pour toutes. 782 00:52:44,871 --> 00:52:45,747 - Ouais, sauvage ! 783 00:52:49,167 --> 00:52:52,170 - N'est-ce pas un nom stupide pour une fête ? 784 00:52:54,047 --> 00:52:56,883 - Pour l'amour du Christ, madame, écartez les jambes. 785 00:52:57,175 --> 00:52:58,301 - Tu le penses vraiment ? 786 00:52:58,593 --> 00:53:01,012 - Vous devez obtenir votre distribuez-le, c'est illégal. 787 00:53:01,304 --> 00:53:05,600 - Illégal, illégal, tout ça fait du bien, c'est illégal. 788 00:53:05,892 --> 00:53:08,895 À quand remonte la dernière fois que tu les garçons ont eu une très bonne baise ? 789 00:53:09,187 --> 00:53:10,230 - Ne le dis pas. 790 00:53:10,522 --> 00:53:11,356 Aie! 791 00:53:11,648 --> 00:53:13,692 - Alors laisse-moi le faire s'il te plaît. 792 00:53:21,408 --> 00:53:23,535 - ROSCOE : Tous ils on en parle dans ce film 793 00:53:23,827 --> 00:53:24,994 c'est le sexe, le sexe, le sexe. 794 00:53:26,663 --> 00:53:29,332 Qu'est-ce qu'un robot peut faire, hein Roscoe ? 795 00:53:32,085 --> 00:53:36,131 ♪ L'homme mécanique est ce que je suis ♪ 796 00:53:36,423 --> 00:53:40,009 ♪ Comment puis-je m'exciter ♪ 797 00:53:40,301 --> 00:53:44,097 ♪ Que dois-je faire pour commencer ♪ 798 00:53:44,389 --> 00:53:49,185 ♪ Et où puis-je le brancher ♪ 799 00:53:51,438 --> 00:53:56,317 ♪ J'ai envie de sertir tes bords ♪ 800 00:53:56,609 --> 00:54:00,447 ♪ Et de l'huile sur tes grooves ♪ 801 00:54:00,739 --> 00:54:04,117 ♪ Nous interconnecterons vos entrées ♪ 802 00:54:04,409 --> 00:54:08,663 ♪ Avec mon tube de sortie chauffé ♪ 803 00:54:08,955 --> 00:54:12,876 ♪ L'homme mécanique est ce que je suis ♪ 804 00:54:13,168 --> 00:54:16,755 ♪ Comment peux-tu m'exciter ♪ 805 00:54:17,046 --> 00:54:20,800 ♪ Sur quel bouton dois-je appuyer, quel nob puis-je faire tourner ♪ 806 00:54:21,092 --> 00:54:25,889 ♪ Et où puis-je le brancher ♪ 807 00:54:27,932 --> 00:54:32,687 ♪ J'aurais aimé connaître tes circuits les plus intimes ♪ 808 00:54:32,979 --> 00:54:36,566 ♪ Je pourrais toucher tes commandes de tension ♪ 809 00:54:36,858 --> 00:54:40,403 ♪ Tu appuierais sur tes anodes impatientes ♪ 810 00:54:40,695 --> 00:54:45,492 ♪ Contre ma prise horizontale et tiens et tiens et tiens ♪ 811 00:54:47,243 --> 00:54:52,165 ♪ Nous serions si heureux, oui, tu verrais nous deux ♪ 812 00:54:54,667 --> 00:54:58,546 ♪ Plus tard, nous fonderions une famille ♪ 813 00:54:58,838 --> 00:55:03,635 ♪ Juste un ou deux téléviseurs ♪ 814 00:55:05,595 --> 00:55:10,308 ♪ J'ai envie de réaligner ton réglage ♪ 815 00:55:10,600 --> 00:55:14,312 ♪ Oh et pour augmenter ton ampérage plus haut ♪ 816 00:55:14,604 --> 00:55:17,899 ♪ Tu peux jouer avec mes boutons de commande ♪ 817 00:55:18,191 --> 00:55:21,236 ♪ Pendant que je grignote tes fils ♪ 818 00:55:21,528 --> 00:55:26,282 ♪ Vos fils, vos fils, vos fils ♪ 819 00:55:26,574 --> 00:55:30,411 ♪ L'homme mécanique est ce que je suis ♪ 820 00:55:30,703 --> 00:55:34,082 ♪ Oh tu ne veux pas m'exciter ♪ 821 00:55:34,374 --> 00:55:38,044 ♪ Sur quel bouton puis-je appuyer et quel bouton puis-je tourner ♪ 822 00:55:38,336 --> 00:55:43,132 ♪ Et où puis-je le brancher ♪ 823 00:55:44,968 --> 00:55:47,762 ♪ Oh, dis-moi sur quel bouton puis-je appuyer ♪ 824 00:55:48,054 --> 00:55:52,851 ♪ Et quel bouton puis-je tourner et où puis-je le brancher ♪ 825 00:55:54,435 --> 00:55:57,438 [MUSIQUE FUNKY UPBEAT] 826 00:57:29,697 --> 00:57:34,077 ♪ Sur quel bouton puis-je appuyer, qu'est-ce que je fais tourner ♪ 827 00:57:34,369 --> 00:57:37,830 ♪ Et où puis-je le brancher ♪ 828 00:57:46,756 --> 00:57:49,676 [BLANC NEIGE PLEURANT] 829 00:58:01,896 --> 00:58:03,731 - Ne pleure pas, ne pleure pas. 830 00:58:07,735 --> 00:58:09,696 Pourquoi pleures-tu ? 831 00:58:09,988 --> 00:58:12,240 Tout ira bien. 832 00:58:12,532 --> 00:58:13,783 - Non, ce ne sera pas le cas. 833 00:58:14,075 --> 00:58:17,203 Tout le monde va au bal sauf moi. 834 00:58:17,495 --> 00:58:19,956 Je veux aussi être incontrôlable. 835 00:58:20,248 --> 00:58:21,916 Je veux m'amuser. 836 00:58:22,208 --> 00:58:26,963 - Mais Blanche-Neige, ce n'est pas le cas ton film, c'est celui de Cendrillon. 837 00:58:27,296 --> 00:58:28,464 - Je m'en fiche. 838 00:58:29,841 --> 00:58:32,802 Je suis aussi jolie qu'elle. 839 00:58:33,094 --> 00:58:35,388 Oh, je ne peux pas aussi avoir un prince ? 840 00:58:36,848 --> 00:58:38,516 - Vous le ferez, vous le ferez. 841 00:58:40,893 --> 00:58:44,313 Mais je ne peux rien faites-le maintenant. 842 00:58:44,605 --> 00:58:47,775 - Et vous, vous l'êtes tous censé être mes amis. 843 00:58:48,067 --> 00:58:51,738 Et là, je mens en train d'obtenir de plus en plus excitée. 844 00:58:52,030 --> 00:58:54,365 Et il ne sait pas quoi faire. 845 00:58:54,657 --> 00:58:56,826 - Il doit y avoir un moyen. 846 00:58:57,118 --> 00:58:59,620 Laissez-moi juste y réfléchir. 847 00:58:59,912 --> 00:59:03,624 Peut-être que si je lis ça, Je trouverai la réponse. 848 00:59:03,916 --> 00:59:07,545 C'est ça, c'est ça, je je consulterai mes livres. 849 00:59:09,464 --> 00:59:13,968 - Ce dont j'ai besoin est introuvable dans n'importe lequel de vos vieux livres. 850 00:59:14,260 --> 00:59:15,720 - Vous ne le saurez jamais. 851 00:59:36,199 --> 00:59:38,785 - NAINS : Nous savons quoi dont vous avez besoin, Show White. 852 00:59:39,077 --> 00:59:41,913 [MUSIQUE PIANO VIVANTE] 853 01:00:09,482 --> 01:00:12,235 - BLANCHE NEIGE : Ça fait du bien. 854 01:00:21,202 --> 01:00:23,871 - Hé, laisse-nous en. 855 01:00:24,163 --> 01:00:27,125 - Oh allez, faites-le-moi tous. 856 01:00:33,840 --> 01:00:35,883 -NAIN : Hé, bouge-toi. 857 01:00:36,175 --> 01:00:38,177 -NAIN : Attendez une seconde. 858 01:00:38,469 --> 01:00:39,846 - Oh, là-bas. 859 01:00:40,138 --> 01:00:41,764 -NAIN : C'est mon tour. 860 01:00:42,056 --> 01:00:44,225 -NAIN : Vous aurez votre tour. 861 01:00:44,517 --> 01:00:47,270 -NAIN : Allez, avance-toi. 862 01:00:47,562 --> 01:00:49,897 [MONTRER DES GÉMISSEMENTS BLANCS] 863 01:00:50,189 --> 01:00:50,982 - NAIN : Regarde-le ou tu vas 864 01:00:51,274 --> 01:00:53,651 tombe dedans, petit. - Oh oui. 865 01:00:53,943 --> 01:00:55,403 -NAIN : Mon bras est coincé. 866 01:00:55,695 --> 01:00:57,488 - NAIN : Qu'est-ce que c'est que ça ? ton bras fait ça là-dedans ? 867 01:00:57,780 --> 01:01:00,658 [GÉMISSEMENT DE BLANCHE NEIGE] 868 01:01:18,384 --> 01:01:19,468 - Vous y êtes. 869 01:01:19,760 --> 01:01:21,262 Que fais-tu tromper avec ces plantes ? 870 01:01:21,554 --> 01:01:24,765 Espèce de petit imbécile, ils sont déjà jolis. 871 01:01:25,057 --> 01:01:26,392 - Et toi aussi, Stella. 872 01:01:26,684 --> 01:01:27,226 - Je ne le suis pas. 873 01:01:27,518 --> 01:01:30,146 - Tu es une très belle femme. 874 01:01:30,438 --> 01:01:31,606 - Je n'ai même rien à porter, 875 01:01:31,898 --> 01:01:33,608 et tu es censé réparer ma robe. 876 01:01:33,900 --> 01:01:34,942 Maintenant, allez. 877 01:01:35,234 --> 01:01:36,569 - D'accord, je vais l'ourler pour toi. 878 01:01:36,861 --> 01:01:38,905 Vous pouvez vous y glisser à nouveau. 879 01:01:40,072 --> 01:01:41,365 - Je vais être le plus laid là-bas. 880 01:01:41,657 --> 01:01:44,035 Même Bella, cette salope, est je serai plus beau que moi. 881 01:01:44,327 --> 01:01:46,120 - Non, vous y allez tous les deux pour être tout simplement ravissante. 882 01:01:46,412 --> 01:01:47,830 Maintenant, crois-moi. 883 01:01:48,122 --> 01:01:48,706 Tenez-le là. 884 01:01:48,998 --> 01:01:50,541 - Qu'est-ce que tu fais en travaillant sur ses affaires ? 885 01:01:50,833 --> 01:01:52,376 Et ma tenue ? 886 01:01:53,461 --> 01:01:55,838 - Bella, ça se passe très bien. 887 01:01:56,130 --> 01:01:57,548 - Je parie que oui. 888 01:01:57,840 --> 01:01:59,759 - Elle est juste jalouse, ne la dérange pas, Cindy. 889 01:02:00,051 --> 01:02:03,095 - De quoi, ce bouton votre corps de poteau de haricot 890 01:02:03,387 --> 01:02:06,057 avec les deux pastèques dessus ? 891 01:02:06,349 --> 01:02:08,059 - Tu es juste plein d'air chaud. 892 01:02:08,351 --> 01:02:09,518 Je vais vous montrer. 893 01:02:09,810 --> 01:02:10,645 - Aïe ! 894 01:02:10,937 --> 01:02:11,729 Imbécile, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 895 01:02:12,021 --> 01:02:13,314 Tu t'en prends toujours à moi. 896 01:02:13,606 --> 01:02:15,066 Cette fois, je vais vous montrer. 897 01:02:15,358 --> 01:02:16,734 J'en ai marre. 898 01:02:20,780 --> 01:02:21,948 Tu vas me laisser tranquille. 899 01:02:22,240 --> 01:02:23,532 - STELLA : Aïe, aïe ! 900 01:02:28,496 --> 01:02:31,916 - Tu vas me laisser tranquille, n'est-ce pas ? 901 01:02:33,501 --> 01:02:35,127 - Je te déteste. 902 01:02:35,419 --> 01:02:36,462 Ne me touche pas. 903 01:02:38,256 --> 01:02:42,260 - Non, non, non, non, non, non, là-bas, là-bas. 904 01:02:43,302 --> 01:02:46,055 Vous ne connaissez rien aux ballons. 905 01:02:46,347 --> 01:02:49,558 C'est pourquoi vous méritez d'être des exécutants. 906 01:02:49,850 --> 01:02:52,353 Tom, mon garçon, comment vas-tu ? 907 01:02:52,645 --> 01:02:53,771 N'est-ce pas excitant ? 908 01:02:54,063 --> 01:02:55,398 Une excellente idée. 909 01:02:55,690 --> 01:02:56,649 Tu sais, je suis tellement excité, 910 01:02:56,941 --> 01:02:59,151 Je n'y suis même pas allé ma bibliothèque encore aujourd'hui. 911 01:02:59,443 --> 01:03:00,778 - Bibliothèque? 912 01:03:01,070 --> 01:03:02,071 - J'ai dit bibliothèque ? 913 01:03:02,363 --> 01:03:02,947 - C'est ce que tu as dit. 914 01:03:03,239 --> 01:03:05,825 [LES DEUX RIRE] 915 01:03:06,117 --> 01:03:07,868 Tu as vraiment le vous ressentez, n'est-ce pas, chef ? 916 01:03:08,160 --> 01:03:09,412 - Oh pitié, oui. 917 01:03:09,704 --> 01:03:11,372 Je ne me suis pas autant amusé depuis 918 01:03:11,664 --> 01:03:14,625 toute cette pornographie volée sur Mars. 919 01:03:15,668 --> 01:03:19,922 - Je peux dire que tu vas le faire passez le moment de votre vie. 920 01:03:20,214 --> 01:03:22,550 C'est une excellente idée que tu as eue, 921 01:03:22,842 --> 01:03:24,760 laisser les ordinateurs fais l'invitation, je veux dire. 922 01:03:25,052 --> 01:03:28,431 - Oh, c'était ton idée et tu le sais, Tom Prince. 923 01:03:28,723 --> 01:03:30,725 Et un splendide. 924 01:03:31,017 --> 01:03:32,810 Pensez-vous vraiment que ce sera grand 925 01:03:33,102 --> 01:03:35,980 avec les péons et les petits gens ? 926 01:03:37,690 --> 01:03:40,651 dont on se souviendra de moi des siècles à venir comme tu l'as dit ? 927 01:03:40,943 --> 01:03:42,695 - Oh, j'en suis sûr, chef. 928 01:03:42,987 --> 01:03:44,947 C'est une chose émancipatrice que vous faites. 929 01:03:45,239 --> 01:03:45,865 - C'est? 930 01:03:51,287 --> 01:03:55,333 - Apportez mes pantoufles, mon rouge pantoufles tout de suite, Cindy ! 931 01:03:55,624 --> 01:03:57,460 - Tu vas nous mettre tous les deux en retard maintenant. 932 01:03:57,752 --> 01:03:58,377 - Quelle différence ça fait ? 933 01:03:58,669 --> 01:04:00,379 De toute façon, tu ne vas pas baiser. 934 01:04:00,671 --> 01:04:01,714 - On ne sait jamais. 935 01:04:02,006 --> 01:04:02,840 [BELLA RIRE] 936 01:04:03,132 --> 01:04:03,924 - Double ha. 937 01:04:04,842 --> 01:04:06,385 - Regarde ce que tu m'as fait faire. 938 01:04:06,677 --> 01:04:07,845 - Non, non, attends, attends, s'il te plaît. 939 01:04:08,137 --> 01:04:09,388 Je suis désolé, c'est ma faute. 940 01:04:09,680 --> 01:04:11,223 - Je ne vais pas le porter. 941 01:04:11,515 --> 01:04:13,100 - Bien, j'y vais seul. 942 01:04:13,392 --> 01:04:14,852 - Maintenant écoute, j'ai assez de matériel. 943 01:04:15,144 --> 01:04:16,103 Cela ne prendra qu'une minute pour le recoudre. 944 01:04:16,395 --> 01:04:18,064 - Mais qu'en est-il du les paillettes et les strass ? 945 01:04:18,356 --> 01:04:19,231 - Bella, je ne peux pas... 946 01:04:19,523 --> 01:04:21,442 - Tu penses que je vais laisser cette salope est plus belle que moi ? 947 01:04:21,734 --> 01:04:23,110 - Bella, mes mains sont tout plein de trous et... 948 01:04:23,402 --> 01:04:24,487 - Oh, arrête d'avoir mal au ventre. 949 01:04:24,779 --> 01:04:26,614 Tu es juste jaloux parce que tu n'y vas pas. 950 01:04:26,906 --> 01:04:29,700 - Si elle était invitée, je resterais à la maison. 951 01:04:34,246 --> 01:04:36,832 [VOURBILLON DE FAISCEAU] 952 01:04:52,598 --> 01:04:53,766 - Garçon, je suis sexy. 953 01:04:57,019 --> 01:04:57,978 - Ça ne marche pas. 954 01:04:58,270 --> 01:04:58,896 - Je n'y crois pas. 955 01:04:59,188 --> 01:05:01,065 Je n'ai jamais rien vu de pareil auparavant. 956 01:05:01,357 --> 01:05:03,275 - Oui, mais c'était il y a longtemps. 957 01:05:03,567 --> 01:05:04,402 -HOMME : Qu'est-ce que tu as fait ? 958 01:05:04,693 --> 01:05:05,694 - HOMME : Plan B. 959 01:05:05,986 --> 01:05:07,029 - HOMMES : Plan B. 960 01:05:14,537 --> 01:05:16,163 [GRONDEMENT DU MOTEUR] 961 01:05:16,455 --> 01:05:17,665 - Notre véhicule est là, allez, dépêche-toi. 962 01:05:17,957 --> 01:05:18,874 - À bientôt, les perdants. 963 01:05:19,166 --> 01:05:20,334 - Allez, Bella, juste encore quelques points de suture. 964 01:05:20,626 --> 01:05:21,252 - Non, ça suffit. 965 01:05:21,544 --> 01:05:22,920 - Tu aimerais y aller. 966 01:05:23,212 --> 01:05:26,048 Mais soyons réalistes, gamin, tu ne l'as pas. 967 01:05:26,340 --> 01:05:27,466 - Peut-être l'année prochaine. 968 01:05:27,758 --> 01:05:28,300 - Bien sûr. 969 01:05:28,592 --> 01:05:29,385 - A plus, Cin. 970 01:05:29,677 --> 01:05:31,220 - Oui, n'attends pas. 971 01:05:52,450 --> 01:05:56,036 [MUSIQUE LÉGÈRE ET VIVANTE] 972 01:06:50,382 --> 01:06:54,345 - Eh bien, bougeons, tu n'es même pas habillé. 973 01:06:54,637 --> 01:06:55,346 - Pour quoi? 974 01:06:56,931 --> 01:06:59,016 - Pour le bal, bien sûr. 975 01:07:00,392 --> 01:07:02,770 - Mais Parrain, je n'étais pas invité. 976 01:07:03,062 --> 01:07:05,314 Et en plus, j'ai rien à porter, rien. 977 01:07:05,606 --> 01:07:09,693 - Pas de problème, je vais bien connecté dans ce département. 978 01:07:09,985 --> 01:07:12,571 Ma baguette [RIRES]. 979 01:07:14,573 --> 01:07:15,908 Oh, ma baguette, oui. 980 01:07:20,162 --> 01:07:21,455 [BAGUETTE VOURNISSANT] 981 01:07:21,747 --> 01:07:24,625 [MUSIQUE FUNKY UPBEAT] 982 01:07:34,677 --> 01:07:37,263 [BAGUETTE VOURNISSANT] 983 01:07:47,022 --> 01:07:49,608 [BAGUETTE VOURNISSANT] 984 01:07:57,992 --> 01:08:00,578 [BAGUETTE VOURNISSANT] 985 01:08:16,594 --> 01:08:19,138 [BAGUETTE VOURNISSANT] 986 01:08:22,558 --> 01:08:23,684 Maudites importations. 987 01:08:28,480 --> 01:08:32,943 J'aurais dû le reprendre quand il était encore sous garantie. 988 01:08:33,235 --> 01:08:35,696 [BAGUETTE VOURNISSANT] 989 01:08:59,053 --> 01:08:59,928 [CINDY PLEURE] 990 01:09:00,220 --> 01:09:03,390 Oh non, non, non, tu vas gâcher ton maquillage. 991 01:09:03,682 --> 01:09:05,934 - Parrain, c'est comme si mon rêve était devenu réalité. 992 01:09:06,226 --> 01:09:10,230 - Je vous demande pardon, les rêves ne sont pas mon sac. 993 01:09:10,522 --> 01:09:12,399 Je m'occupe de la vraie chose. 994 01:09:16,528 --> 01:09:17,780 - Oh, parrain. 995 01:09:20,991 --> 01:09:22,826 Parrain, merci. 996 01:09:23,118 --> 01:09:24,411 Merci beaucoup. 997 01:09:27,665 --> 01:09:29,208 Tu es le plus grand parrain des fées 998 01:09:29,500 --> 01:09:31,418 dans le monde entier. 999 01:09:31,710 --> 01:09:34,463 - Bien sûr, qui veux-tu tu pensais avoir affaire à ? 1000 01:09:34,755 --> 01:09:36,882 Mais garde tes baisers pour le bal. 1001 01:09:37,174 --> 01:09:38,384 Vous aurez la chance de utilisez-les assez tôt. 1002 01:09:38,676 --> 01:09:41,220 - Mais Parrain, je suis tellement excité. 1003 01:09:42,471 --> 01:09:44,932 - Amour libre, émancipation sexuelle. 1004 01:09:45,224 --> 01:09:48,310 Rappelez-vous, c'est le thème du bal de ce soir. 1005 01:09:48,602 --> 01:09:49,228 - Du sexe ? 1006 01:09:50,479 --> 01:09:52,272 - La fornication alors. 1007 01:09:52,564 --> 01:09:55,484 Mais tu dois donner le bon exemple, Cindy. 1008 01:09:55,776 --> 01:09:57,736 Notre temps ici sur Terre est presque terminé, 1009 01:09:58,028 --> 01:10:02,157 et je fais sur Saturne le tôt le matin. 1010 01:10:03,492 --> 01:10:06,328 Oh mon Dieu, il faut qu'on bouge. 1011 01:10:06,620 --> 01:10:07,996 - Mais Parrain, comment y arriver ? 1012 01:10:08,288 --> 01:10:09,790 Je serai terriblement en retard. 1013 01:10:10,791 --> 01:10:11,542 - Hum, ah. 1014 01:10:18,340 --> 01:10:19,842 Bonjour, qu'est-ce que c'est ? 1015 01:10:23,762 --> 01:10:25,264 Intéressant, le vôtre ? 1016 01:10:28,267 --> 01:10:29,685 Non, bien sûr que non. 1017 01:10:31,186 --> 01:10:33,021 Eh bien, oui, c'est parti. 1018 01:10:34,022 --> 01:10:34,773 Bing. 1019 01:10:38,110 --> 01:10:39,194 - Mon Dieu. 1020 01:10:40,654 --> 01:10:42,781 - Petit gadget pratique. 1021 01:10:43,073 --> 01:10:47,870 Maintenant souviens-toi, ce soir tu es Aphrodite, la déesse de l'amour. 1022 01:10:49,288 --> 01:10:53,792 Vous avez une chance de frapper un soufflez pour l'amour gratuit partout. 1023 01:10:54,084 --> 01:10:55,377 - Souffler? 1024 01:10:55,669 --> 01:10:58,589 - Mauvais choix de mots, tu vois ce que je veux dire. 1025 01:10:58,881 --> 01:11:03,677 Maintenant, avance et souviens-toi tu dois être de retour à minuit. 1026 01:11:04,261 --> 01:11:06,096 J'ai un rendez-vous sur Vénus. 1027 01:11:09,600 --> 01:11:12,019 - Tu es un coquin, parrain. 1028 01:11:31,371 --> 01:11:33,957 [BAGUETTE VOURNISSANT] 1029 01:11:53,435 --> 01:11:54,269 - Salut. 1030 01:11:54,561 --> 01:11:55,729 - Salut. 1031 01:11:56,021 --> 01:11:59,233 - J'avais peur que tu ne viennes pas. 1032 01:12:00,859 --> 01:12:02,069 - Je suis là. 1033 01:12:02,361 --> 01:12:03,654 - Tu es ravissante. 1034 01:12:07,157 --> 01:12:09,117 Voulez-vous une cigarette? 1035 01:12:09,409 --> 01:12:10,536 - Non, merci. 1036 01:12:15,916 --> 01:12:16,917 - Détends-toi. 1037 01:12:20,546 --> 01:12:23,423 Tu veux faire ça, n'est-ce pas ? 1038 01:12:23,715 --> 01:12:24,341 - Ouais. 1039 01:12:27,386 --> 01:12:29,221 - Ça fait combien de temps ? 1040 01:12:31,515 --> 01:12:33,433 - Ça fait longtemps. 1041 01:12:34,810 --> 01:12:35,561 Deux ans. 1042 01:12:38,564 --> 01:12:42,317 - C'est quelque chose que tu n'oublie jamais, crois-moi. 1043 01:12:43,485 --> 01:12:45,070 Ça fait toujours du bien. 1044 01:12:47,614 --> 01:12:49,616 - Ouais, mais c'est illégal. 1045 01:12:50,659 --> 01:12:52,119 - C'est absurde. 1046 01:12:52,411 --> 01:12:56,665 Sur cette planète, il faut prenez tout ce que vous pouvez obtenir. 1047 01:13:00,752 --> 01:13:03,338 - Mais je n'ai jamais été avec une fille. 1048 01:13:03,630 --> 01:13:05,674 - Ça fera du bien, tu verras. 1049 01:13:05,966 --> 01:13:08,760 [MUSIQUE LENTE SULTERNE] 1050 01:17:01,535 --> 01:17:04,204 [BIPS DE ROSCOE] 1051 01:17:05,497 --> 01:17:07,082 - ROSCOE : Fornication sans sanction ! 1052 01:17:07,374 --> 01:17:09,167 Fornication sans sanction ! 1053 01:17:09,459 --> 01:17:12,045 - Hé, bébé, ce n'est pas de la fornication. 1054 01:17:12,337 --> 01:17:13,672 -ROSCOE : Mais c'est de la saleté. 1055 01:17:13,964 --> 01:17:16,174 Saleté, saleté, saleté, saleté, saleté. 1056 01:17:17,717 --> 01:17:18,635 Arrêtez-les. 1057 01:17:22,764 --> 01:17:25,559 - Hé, bébé, tu es plutôt mignon. 1058 01:17:25,851 --> 01:17:28,103 - ROSCOE : Non, je ne le suis pas. 1059 01:17:28,395 --> 01:17:31,314 - Ouais, je sais que tu as un vrai hot rod 1060 01:17:31,606 --> 01:17:33,150 quelque part là-bas. 1061 01:17:35,152 --> 01:17:37,779 Allez, bébé, montre-moi où c'est. 1062 01:17:38,071 --> 01:17:39,364 Huiler mes pièces, hein ? 1063 01:17:40,824 --> 01:17:43,910 - ROSCOE : Non, non, non, non, non, non, non. 1064 01:17:44,953 --> 01:17:47,789 [BIP DE L'ORDINATEUR] 1065 01:18:15,609 --> 01:18:18,445 [MUSIQUE DE VALSE LENTE] 1066 01:19:08,328 --> 01:19:11,248 [Les invités applaudissent] 1067 01:19:28,765 --> 01:19:30,600 - Ma parole, qui est-ce ? 1068 01:20:13,226 --> 01:20:16,062 [MUSIQUE DE VALSE LENTE] 1069 01:20:37,709 --> 01:20:40,712 [MUSIQUE WACKY UPBEAT] 1070 01:20:50,972 --> 01:20:53,808 [MUSIQUE DE VALSE LENTE] 1071 01:21:22,170 --> 01:21:23,797 - Tu danses magnifiquement. 1072 01:21:24,089 --> 01:21:24,881 Qui es-tu? 1073 01:21:26,549 --> 01:21:30,387 - Je suis Aphrodite, la déesse de l'amour et de la beauté. 1074 01:21:30,678 --> 01:21:32,138 - Vous l'êtes certainement. 1075 01:21:34,015 --> 01:21:38,269 - Il doit y avoir un endroit nous pouvons être seuls ici, non ? 1076 01:21:38,561 --> 01:21:40,438 - Pourquoi oui, oui bien sûr. 1077 01:21:44,317 --> 01:21:45,485 Par ici. 1078 01:21:52,242 --> 01:21:53,159 - C'est qui cette salope ? 1079 01:21:53,451 --> 01:21:54,577 D'où vient-elle ? 1080 01:21:54,869 --> 01:21:57,831 - Je ne sais pas, mais j'aimerais que ce soit moi. 1081 01:22:13,430 --> 01:22:15,432 - C'est assez privé ? 1082 01:22:20,353 --> 01:22:22,605 - Tu dors vraiment ici ? 1083 01:22:22,897 --> 01:22:25,191 - Entre autres choses. 1084 01:22:25,483 --> 01:22:27,694 Asseyez-vous, voyez si vous l'aimez. 1085 01:22:42,584 --> 01:22:45,336 - Que pensez-vous de l'amour libre ? 1086 01:22:46,963 --> 01:22:48,840 - Je vous demande pardon ? 1087 01:22:49,132 --> 01:22:51,676 - C'est comme ça que ça s'appelle, je crois. 1088 01:22:51,968 --> 01:22:56,764 - [RIRES] Je pensais que tu avais dit l'amour libre là pour un instant. 1089 01:22:59,684 --> 01:23:03,229 Tout le monde le sait faire l'amour est illégal. 1090 01:23:03,521 --> 01:23:05,273 - C'est uniquement parce que notre Le contrôleur est un tyran. 1091 01:23:05,565 --> 01:23:08,276 Ce n’est pas ce que veulent les gens. 1092 01:23:08,568 --> 01:23:10,528 Je pense que c'est injuste. 1093 01:23:13,406 --> 01:23:14,908 - Tu es belle. 1094 01:23:16,576 --> 01:23:18,995 Mais essayez-vous de nous faire arrêter ? 1095 01:23:19,287 --> 01:23:22,624 Parce que ce que je pense est contraire à la loi. 1096 01:23:22,916 --> 01:23:24,417 Cela ne fait aucun doute. 1097 01:23:24,709 --> 01:23:29,047 - CINDY : Mais alors tu dois je pense que c'est une loi stupide. 1098 01:23:29,339 --> 01:23:32,842 Parce que faire l’amour peut être très beau. 1099 01:23:33,134 --> 01:23:35,303 Ou du moins, mon parrain le pense. 1100 01:23:35,595 --> 01:23:39,891 - Je ne sais pas, je ne l'ai jamais fait été en mesure de le savoir. 1101 01:23:41,601 --> 01:23:44,187 - Alors je pense qu'il est temps que nous l'avons découvert par nous-mêmes. 1102 01:23:44,479 --> 01:23:49,025 Parce que tu vois, nous ne le ferons jamais j'ai une meilleure chance, Tom. 1103 01:23:50,318 --> 01:23:53,154 - Je n'ai jamais connu quelqu'un comme toi. 1104 01:23:56,032 --> 01:23:57,742 Je ne crois pas que cela se produise réellement. 1105 01:23:58,034 --> 01:24:01,579 - Plus tôt que tu ne le penses, tout le monde va faire ça. 1106 01:24:01,871 --> 01:24:02,413 Vous verrez. 1107 01:24:02,705 --> 01:24:04,165 - Le Contrôleur ne le permettrait jamais. 1108 01:24:04,457 --> 01:24:06,751 Il pense que ça va nous corrompre. 1109 01:24:07,043 --> 01:24:08,670 - Vous sentez-vous corrompu ? 1110 01:24:10,672 --> 01:24:11,839 - Je me sens bien. 1111 01:24:23,643 --> 01:24:25,144 - Stella, il est presque minuit, 1112 01:24:25,436 --> 01:24:27,230 et nous n'avons même pas encore mangé une bouchée. 1113 01:24:27,522 --> 01:24:28,648 Je veux dire, as-tu vu quelque chose 1114 01:24:28,940 --> 01:24:30,858 ça a l'air à moitié décent par ici ? 1115 01:24:31,150 --> 01:24:32,318 - Bien sûr, Prince Charmant, 1116 01:24:32,610 --> 01:24:35,029 mais on dirait que la princesse l'a déjà attrapé. 1117 01:24:35,321 --> 01:24:39,033 - Oh, je les emmerde, ils de toute façon, on dirait des vierges. 1118 01:24:42,161 --> 01:24:45,164 - TOM : As-tu déjà fait ça auparavant ? 1119 01:24:45,456 --> 01:24:46,332 -CINDY : Non. 1120 01:24:47,292 --> 01:24:50,753 - Moi non plus, pas et que ça ressemble à ça. 1121 01:24:51,045 --> 01:24:52,422 Je dois rêver. 1122 01:24:57,135 --> 01:24:59,554 Je ne sais même pas qui tu es. 1123 01:25:06,060 --> 01:25:07,270 - Je suis quelqu'un qui va te montrer 1124 01:25:07,562 --> 01:25:09,439 le sens du véritable amour. 1125 01:25:13,526 --> 01:25:14,777 - Je te crois. 1126 01:25:17,447 --> 01:25:21,117 Je ne pourrais pas t'arrêter maintenant si je le voulais. 1127 01:25:21,409 --> 01:25:24,162 [MUSIQUE À CORDES LENTES] 1128 01:27:17,734 --> 01:27:20,278 - Qu'est-il arrivé au jeune Tom Prince ? 1129 01:27:20,570 --> 01:27:22,780 - Je suis sûr qu'il est occupé. 1130 01:27:25,366 --> 01:27:28,494 [LE CONTRÔLEUR RIANT] 1131 01:27:28,786 --> 01:27:31,247 [LES DEUX RIRE] 1132 01:27:32,749 --> 01:27:36,252 - Si c'est ça l'amour, tout le monde devrait l'avoir. 1133 01:27:37,378 --> 01:27:39,714 - Tu as raison, tu as raison. 1134 01:28:08,117 --> 01:28:10,536 Celui-ci est pour toi, parrain. 1135 01:28:18,419 --> 01:28:21,005 [BIPS DE ROSCOE] 1136 01:28:21,297 --> 01:28:22,381 - ROSCOE : Pris dans le agir, pris en flagrant délit. 1137 01:28:22,673 --> 01:28:24,175 Encore deux contrevenants, encore deux contrevenants. 1138 01:28:24,467 --> 01:28:25,384 - Mais qui es-tu ? 1139 01:28:25,676 --> 01:28:27,845 - ROSCOE : Pourquoi je suis le Responsable des mœurs du contrôleur, 1140 01:28:28,137 --> 01:28:31,307 et tu es coupable de fornication sans sanction. 1141 01:28:31,599 --> 01:28:32,767 - Maintenant, juste une minute, Roscoe. 1142 01:28:33,059 --> 01:28:34,644 - Nous ne forniquions pas, nous faisions l'amour, 1143 01:28:34,936 --> 01:28:36,145 mon prince charmant et moi. 1144 01:28:36,437 --> 01:28:40,316 - C'est vrai, mais je m'appelle Tom Prince. 1145 01:28:40,608 --> 01:28:42,193 - ROSCOE : Regardez le liste, regardez la liste. 1146 01:28:42,485 --> 01:28:44,278 - Attends une minute, Roscoe. 1147 01:28:44,570 --> 01:28:46,572 Apparemment tu as oublié à peu près à ce moment-là je t'ai attrapé 1148 01:28:46,864 --> 01:28:48,241 en le faisant avec cet appareil à rayons X. 1149 01:28:48,533 --> 01:28:50,952 -ROSCOE : Mais Tom, Tom, Tom, Tom, Tom. 1150 01:28:51,244 --> 01:28:52,787 - Mon Dieu, il est minuit. 1151 01:28:54,163 --> 01:28:54,914 - Attendez. 1152 01:28:56,457 --> 01:28:58,793 Ne pars pas, tout ira bien. 1153 01:29:00,628 --> 01:29:01,838 Laissez-moi partir, imbéciles. 1154 01:29:02,129 --> 01:29:03,339 Ne la laisse pas partir. 1155 01:29:16,185 --> 01:29:17,603 - C'est à toi, maman ? 1156 01:29:24,151 --> 01:29:25,945 - Alors tu veux une femme ? 1157 01:29:26,237 --> 01:29:28,197 Allez jouer avec l'ordinateur. 1158 01:29:31,075 --> 01:29:35,329 Oh, d'accord, alors peut-être que tu es fatigué de la roulette informatique 1159 01:29:37,999 --> 01:29:41,669 et peut-être que tu veux quelqu'un à toi, hein ? 1160 01:29:43,045 --> 01:29:46,048 Je viens de recevoir ce catalogue du Danemark. 1161 01:29:48,134 --> 01:29:50,469 Choisissez-vous une femme bionique. 1162 01:29:50,761 --> 01:29:52,346 Allez-y, je vais le payer. 1163 01:29:52,638 --> 01:29:53,848 Et nous pouvons le faufiler à la douane 1164 01:29:54,140 --> 01:29:55,349 et tu l'auras pour le week-end. 1165 01:29:55,641 --> 01:29:57,393 - Vous ne comprenez pas, chef. 1166 01:29:57,685 --> 01:30:00,438 Je ne veux personne d'autre qu'elle. 1167 01:30:00,730 --> 01:30:03,024 J'ai parlé au portier. 1168 01:30:03,316 --> 01:30:05,902 J'ai fait un traceur sur tous les ordinateurs. 1169 01:30:06,193 --> 01:30:08,613 Apparemment, elle ne faisait pas partie des invités. 1170 01:30:08,905 --> 01:30:13,200 - Tom, tu les mets à l'envers vers le bas, et ils regardent tous... 1171 01:30:14,827 --> 01:30:15,661 - Le même ? 1172 01:30:17,246 --> 01:30:18,873 - C'est ce qu'ils me disent. 1173 01:30:19,165 --> 01:30:21,375 - Pas celui-là, chef. 1174 01:30:21,667 --> 01:30:23,836 Elle est quelque chose de spécial. 1175 01:30:24,128 --> 01:30:27,131 - Eh bien, si tu ne le fais pas je sais à quoi elle ressemble, 1176 01:30:27,423 --> 01:30:30,384 comment vas-tu savoir quand tu l'as trouvée ? 1177 01:30:31,469 --> 01:30:34,055 [LES DEUX RIRE] 1178 01:30:36,223 --> 01:30:38,392 Trouve-la, mon garçon, trouve-la. 1179 01:30:39,685 --> 01:30:42,188 Oui, je ne peux pas avoir mon super l'étalon se morfond ici 1180 01:30:42,480 --> 01:30:43,856 comme un croque-mort. 1181 01:30:45,441 --> 01:30:48,945 Vous êtes en congé de absence pour le moment. 1182 01:30:50,196 --> 01:30:51,489 - Tu le penses vraiment ? 1183 01:30:51,781 --> 01:30:53,699 - Je pense que je le pense. 1184 01:30:53,991 --> 01:30:56,077 Oui, je le pense, je le pense. 1185 01:30:56,369 --> 01:30:57,828 Trouve-la, mon garçon, oui. 1186 01:30:58,120 --> 01:31:00,456 Prenez toutes les mesures nécessaires, oui. 1187 01:31:00,748 --> 01:31:04,126 Contournez les règles simplement cette fois, mais trouve-la. 1188 01:31:04,418 --> 01:31:08,381 Je veux jeter un oeil à cette créature pour moi. 1189 01:31:09,507 --> 01:31:10,925 Allez, continuez. 1190 01:31:11,217 --> 01:31:13,344 - Qui a dit que tu n'étais pas humain ? 1191 01:31:15,972 --> 01:31:17,556 - Quelqu'un a dit ça ? 1192 01:31:24,689 --> 01:31:26,065 Il ne reviendra peut-être jamais. 1193 01:31:26,357 --> 01:31:29,402 [MUSIQUE FRANTIQUE UPBEAT] 1194 01:32:38,387 --> 01:32:40,139 - 21 novembre 2047. 1195 01:32:43,142 --> 01:32:43,976 Cher journal. 1196 01:32:48,397 --> 01:32:52,401 Oh, journal, tout semble comme un tel rêve pour moi maintenant. 1197 01:32:52,693 --> 01:32:55,905 Plus rien n'est réel, pas mon parrain 1198 01:32:57,656 --> 01:33:02,078 ou ma belle robe ou le la musique ou la danse ou... 1199 01:33:04,914 --> 01:33:07,416 Mon beau prince n'est pas réel. 1200 01:33:09,543 --> 01:33:10,795 Rien n'est réel. 1201 01:33:11,962 --> 01:33:13,214 Rien n'est réel. 1202 01:33:18,677 --> 01:33:21,722 Sauf cette sensation de picotement Je me mets entre mes jambes 1203 01:33:22,014 --> 01:33:23,474 quand je pense à lui. 1204 01:33:26,685 --> 01:33:30,606 - Stella, Stella, la Le substitut sexuel du contrôleur 1205 01:33:30,898 --> 01:33:34,443 est en route dans notre rue en ce moment ! 1206 01:33:34,735 --> 01:33:36,612 - Bon sang, je dois me doucher. 1207 01:33:39,115 --> 01:33:40,866 - Quelqu'un a dit sexe ? 1208 01:33:42,076 --> 01:33:45,246 [MUSIQUE FRANTIQUE UPBEAT] 1209 01:34:11,939 --> 01:34:13,983 - Écoutez, écoutez, par proclamation de... 1210 01:34:14,275 --> 01:34:16,193 - Hé, coupe-toi la lèvre, continue. 1211 01:34:16,485 --> 01:34:18,445 Oh, bonjour, beau. 1212 01:34:21,740 --> 01:34:25,703 J'ai entendu dire que tu avais le meilleur viande et pommes de terre en ville. 1213 01:34:25,995 --> 01:34:26,871 Est-ce casher ? 1214 01:34:34,336 --> 01:34:35,963 - Oh, allez, viens par ici. 1215 01:34:36,255 --> 01:34:37,256 Allez, viens par ici. 1216 01:34:37,548 --> 01:34:38,174 Oh mon Dieu. 1217 01:34:39,884 --> 01:34:41,886 Oh, tu te sens bien. 1218 01:34:42,178 --> 01:34:43,804 Oh, qu'est-ce qu'il y a ? 1219 01:34:55,107 --> 01:34:56,108 - 30 secondes. 1220 01:34:58,277 --> 01:35:00,362 Putain, pourri, 30 secondes, 1221 01:35:00,654 --> 01:35:03,657 et il dit que ça ne sert à rien de continuer. 1222 01:35:04,992 --> 01:35:06,493 C'est inutile ? 1223 01:35:06,785 --> 01:35:09,163 C'est plutôt asexué. 1224 01:35:09,455 --> 01:35:11,957 Je n'enlèverai jamais mes pierres. 1225 01:35:12,249 --> 01:35:13,584 - Bella, tu dois juste te calmer. 1226 01:35:13,876 --> 01:35:17,004 Un jour, le bon gars arrivera. 1227 01:35:17,296 --> 01:35:18,088 Il faut juste avoir la foi. 1228 01:35:18,380 --> 01:35:19,006 - Foi? 1229 01:35:20,216 --> 01:35:23,719 Ma foi est toute séchée en haut, il est parti en mer. 1230 01:35:25,763 --> 01:35:26,513 Toi aussi? 1231 01:35:28,140 --> 01:35:29,558 - Tu ferais mieux d'y aller vite, Cin, 1232 01:35:29,850 --> 01:35:32,102 avant que maman ne lui fasse peur. 1233 01:35:32,394 --> 01:35:33,479 - Tu penses vraiment que je devrais ? 1234 01:35:33,771 --> 01:35:35,147 - Que diable? 1235 01:35:35,439 --> 01:35:38,108 - Bien sûr, tu pourrais aussi bien et bien, sois exclu aussi. 1236 01:35:38,400 --> 01:35:42,529 - Vite, vite, on a un mauvais cas des cornées. 1237 01:35:42,821 --> 01:35:44,114 - STELLA ET BELLA : Les excitées ? 1238 01:35:44,406 --> 01:35:47,868 - Nous devons obtenir ça un à la clinique vite ! 1239 01:36:26,907 --> 01:36:29,827 [MUSIQUE À CORDES LENTES] 1240 01:37:06,405 --> 01:37:09,700 [LE PARRAIN S'éclaircit la gorge] 1241 01:37:09,992 --> 01:37:10,617 - Eh bien ? 1242 01:37:12,244 --> 01:37:14,079 - Qui es-tu? 1243 01:37:14,371 --> 01:37:17,458 - C'est l'homme que je t'ai dit à propos, ma Fée Parrain. 1244 01:37:17,750 --> 01:37:18,625 Tom. 1245 01:37:18,917 --> 01:37:20,669 - Oh oui, je connais Tom Prince. 1246 01:37:20,961 --> 01:37:23,422 Tu ne penses pas qu'il soit voici une erreur, n'est-ce pas ? 1247 01:37:23,714 --> 01:37:24,757 - C'est un peu trop. 1248 01:37:25,049 --> 01:37:26,300 Cela a été une semaine difficile. 1249 01:37:26,592 --> 01:37:27,926 - Oh, arrête, arrête casse-le, brise-le. 1250 01:37:28,218 --> 01:37:29,428 Nous avons du travail à faire. 1251 01:37:29,720 --> 01:37:31,555 Le contrôleur nous attend. 1252 01:37:31,847 --> 01:37:33,390 Toi et toi et bing. 1253 01:37:43,025 --> 01:37:43,859 - Qui es-tu? 1254 01:37:44,151 --> 01:37:46,278 - Oh puissant et miséricordieux un, tu es sur le point d'avoir 1255 01:37:46,570 --> 01:37:48,489 un tout nouveau monde s'est ouvert à vous. 1256 01:37:48,781 --> 01:37:49,365 - Je suis? 1257 01:37:49,656 --> 01:37:50,824 - Toi et ton idiot peu de gens ont vécu 1258 01:37:51,116 --> 01:37:52,534 dans l'âge des ténèbres assez longtemps. 1259 01:37:52,826 --> 01:37:54,370 Cindy, éclaire-le. 1260 01:37:55,746 --> 01:37:57,039 Jouez de la flûte. 1261 01:37:57,331 --> 01:38:00,626 Faites la musique qui fera cette planète danse encore une fois. 1262 01:38:00,918 --> 01:38:01,460 - Parrain, je... 1263 01:38:01,752 --> 01:38:05,631 - Il a raison, fais sortir le la joie que tu m'as apportée 1264 01:38:05,923 --> 01:38:07,257 pour que le monde entier puisse nous rejoindre. 1265 01:38:07,549 --> 01:38:08,217 - CINDY : Mais je... 1266 01:38:08,509 --> 01:38:11,845 - Le véritable amour n'est pas un acte égoïste, Cindy. 1267 01:38:12,137 --> 01:38:13,555 - Je suis vierge. 1268 01:38:13,847 --> 01:38:15,682 - Était, au passé. 1269 01:38:15,974 --> 01:38:17,976 - Parrain, c'était différent. 1270 01:38:18,268 --> 01:38:20,729 Je veux dire, avec mon Tom, c'était sacré. 1271 01:38:22,731 --> 01:38:24,733 - C'est pareil, crois-moi. 1272 01:38:26,860 --> 01:38:31,281 Vous avez nos bénédictions et celle de l'univers tout entier. 1273 01:39:12,322 --> 01:39:13,073 - Non, non. 1274 01:39:27,463 --> 01:39:29,131 Non, ça ne marche jamais. 1275 01:39:31,091 --> 01:39:33,594 Au moins, ça ne marche jamais pour moi. 1276 01:39:42,895 --> 01:39:45,981 [LE CONTRÔLEUR RIANT] 1277 01:39:49,943 --> 01:39:52,946 [GÉMISSEMENT DU CONTRÔLEUR] 1278 01:40:03,040 --> 01:40:05,375 Cela n'est jamais arrivé auparavant. 1279 01:40:12,799 --> 01:40:15,469 Oh, d'accord, je vais m'en procurer un. 1280 01:40:18,597 --> 01:40:20,599 - J'espérais que tu le ferais. 1281 01:40:22,518 --> 01:40:24,645 - C'est exaltant. 1282 01:40:24,937 --> 01:40:26,855 - TOM, CINDY ET PARRAIN : Nous avons pensé que cela vous plairait. 1283 01:40:27,147 --> 01:40:30,609 - Ce serait bien pour tout le monde. 1284 01:40:30,901 --> 01:40:33,111 - Je suis content que tu le voies de cette façon. 1285 01:40:33,403 --> 01:40:36,198 - Pourquoi je ferai une proclamation, oui. 1286 01:40:39,910 --> 01:40:42,746 Ce soir est un moment très festif. 1287 01:40:44,289 --> 01:40:47,459 Il y aura des ébats amoureux encore une fois dans le pays. 1288 01:40:47,751 --> 01:40:49,461 Mais pas de fornication. 1289 01:40:49,753 --> 01:40:53,465 La fornication est interdite en faveur de l'amour. 1290 01:40:57,719 --> 01:41:01,598 ♪ Eh bien, ici sur la planète Terre parmi les fleurs et les arbres ♪ 1291 01:41:01,890 --> 01:41:05,978 ♪ Que ce soit un lapin, une poule ou puce, nous avons tous besoin d'amour ♪ 1292 01:41:06,270 --> 01:41:08,063 ♪ Si c'est un besoin que tu ne peux pas dépasser ♪ 1293 01:41:08,355 --> 01:41:10,190 ♪ Et tu en profiteras coup par coup ♪ 1294 01:41:10,482 --> 01:41:12,234 ♪ Oui, je te le dis ♪ 1295 01:41:12,526 --> 01:41:14,403 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1296 01:41:14,695 --> 01:41:15,696 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1297 01:41:15,988 --> 01:41:16,530 ♪ Toi et moi ♪ 1298 01:41:16,822 --> 01:41:17,698 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1299 01:41:17,990 --> 01:41:18,657 ♪ Oui, en effet ♪ 1300 01:41:18,949 --> 01:41:19,741 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1301 01:41:20,033 --> 01:41:20,909 ♪ Le matin et le soir ♪ 1302 01:41:21,201 --> 01:41:23,287 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1303 01:41:23,579 --> 01:41:25,247 ♪ Vous souhaiterez peut-être et vous pouvez espérer ♪ 1304 01:41:25,539 --> 01:41:27,416 ♪ Offrez-vous toutes sortes de drogues ♪ 1305 01:41:27,708 --> 01:41:31,670 ♪ Pourtant rien n'améliore ton coup par accident vasculaire cérébral ainsi que par amour ♪ 1306 01:41:31,962 --> 01:41:34,131 ♪ Comme même les Esquimaux les plus froids ♪ 1307 01:41:34,423 --> 01:41:36,174 ♪ Vivre dans l'extrême nord une partie du poteau ♪ 1308 01:41:36,466 --> 01:41:38,218 ♪ Peut toujours trouver refuge dans un trou ♪ 1309 01:41:38,510 --> 01:41:40,429 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1310 01:41:40,721 --> 01:41:41,471 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1311 01:41:41,763 --> 01:41:42,514 ♪ Oui, nous avons besoin d'être aimés ♪ 1312 01:41:42,806 --> 01:41:43,557 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1313 01:41:43,849 --> 01:41:44,725 ♪ De toi et moi à King Kong ♪ 1314 01:41:45,017 --> 01:41:45,684 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1315 01:41:45,976 --> 01:41:46,852 ♪ Une fée pourrait-elle se tromper ♪ 1316 01:41:47,144 --> 01:41:49,855 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1317 01:41:54,651 --> 01:41:55,485 - Hé, hé. 1318 01:41:57,988 --> 01:41:58,655 - Que fais-tu? 1319 01:41:58,947 --> 01:42:02,075 - Et si toi et moi nous détendions ? 1320 01:42:02,367 --> 01:42:05,078 - Oh non, non, tu n'as pas l'air comprendre, voyez-vous. 1321 01:42:05,370 --> 01:42:08,165 Maintenant tu vois, Fée Les parrains enseignent simplement comment 1322 01:42:08,457 --> 01:42:10,208 et exposer les gens à les sentiments réels, 1323 01:42:10,500 --> 01:42:12,252 mais ils ne prennent pas vraiment enlever leurs vêtements et transpirer 1324 01:42:12,544 --> 01:42:13,712 ou quelque chose comme ça. 1325 01:42:14,004 --> 01:42:15,255 Si vous voulez bien m'excuser, je dois partir maintenant. 1326 01:42:15,547 --> 01:42:16,673 - S'il te plaît. -Bing. 1327 01:42:24,306 --> 01:42:25,057 - Oh merde. 1328 01:42:26,600 --> 01:42:27,559 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1329 01:42:27,851 --> 01:42:28,560 ♪ Ce n'est pas électronique ♪ 1330 01:42:28,852 --> 01:42:29,603 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1331 01:42:29,895 --> 01:42:30,812 ♪ Ce n'est pas non plus bionique ♪ 1332 01:42:31,104 --> 01:42:31,897 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1333 01:42:32,189 --> 01:42:33,065 ♪ C'est un tonique naturel ♪ 1334 01:42:33,357 --> 01:42:35,233 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1335 01:42:35,525 --> 01:42:36,360 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1336 01:42:36,652 --> 01:42:37,486 ♪ Quand tu es déprimé ♪ 1337 01:42:37,778 --> 01:42:38,487 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1338 01:42:38,779 --> 01:42:39,655 ♪ Quand tu es en mauvaise posture ♪ 1339 01:42:39,946 --> 01:42:40,739 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1340 01:42:41,031 --> 01:42:41,865 ♪ Il suffit de grimper sur une croupe ♪ 1341 01:42:42,157 --> 01:42:44,117 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1342 01:42:44,409 --> 01:42:45,243 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1343 01:42:45,535 --> 01:42:46,328 ♪ Monsieur ou Madame ♪ 1344 01:42:46,620 --> 01:42:47,245 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1345 01:42:47,537 --> 01:42:48,455 ♪ Dois-je développer ♪ 1346 01:42:48,747 --> 01:42:49,539 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1347 01:42:49,831 --> 01:42:50,666 ♪ Un mélange de cœur et de glandes ♪ 1348 01:42:50,957 --> 01:42:52,918 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1349 01:42:53,210 --> 01:42:54,127 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1350 01:42:54,419 --> 01:42:55,087 ♪ Toi et moi ♪ 1351 01:42:55,379 --> 01:42:56,338 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1352 01:42:56,630 --> 01:42:57,297 ♪ Oui, en effet ♪ 1353 01:42:57,589 --> 01:42:58,173 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1354 01:42:58,465 --> 01:42:59,383 ♪ Le matin et le soir ♪ 1355 01:42:59,675 --> 01:43:01,760 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1356 01:43:02,052 --> 01:43:03,845 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1357 01:43:04,137 --> 01:43:06,139 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1358 01:43:06,431 --> 01:43:08,266 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1359 01:43:08,558 --> 01:43:10,560 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1360 01:43:10,852 --> 01:43:12,562 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1361 01:43:12,854 --> 01:43:14,815 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1362 01:43:15,107 --> 01:43:17,067 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1363 01:43:17,359 --> 01:43:19,319 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1364 01:43:19,611 --> 01:43:21,530 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪ 1365 01:43:21,822 --> 01:43:24,533 ♪ Nous avons tous besoin d'amour ♪