1
00:00:42,521 --> 00:00:45,336
ውሸት የሚያስከትለው መዘዝ ምንድን ነው?

2
00:00:46,146 --> 00:00:49,021
እኛ የምናምንበት አይደለም።

3
00:00:49,104 --> 00:00:52,979
ትክክለኛው አደጋ ነው።
እንዴት ብዙ ውሸቶችን እንሰማለን

4
00:00:53,062 --> 00:00:56,104
እኛ ማየት የማንችለው
በፍፁም እውነት አይደለም።

5
00:00:57,605 --> 00:00:59,271
ታዲያ ምን እናደርጋለን?

6
00:00:59,354 --> 00:01:02,359
ወደ እንጂ ሌላ ምን ይቀራል
እውነትን እንተወው።

7
00:01:02,389 --> 00:01:06,688
እና እራሳችንን በተረት እንረካለን?

8
00:01:06,771 --> 00:01:10,896
በእነዚህ ተረት ተረቶች ውስጥ የለም።
ጀግኖቹ እነማን እንደሆኑ ምንም ለውጥ አያመጣም።

9
00:01:10,979 --> 00:01:14,521
ስለምንጨነቅ
ተጠያቂው ማን ነው

10
00:01:14,605 --> 00:01:17,187
በዚህ ተረት ውስጥ ነበር
አናቶሊ ዲያትሎቭ.

11
00:01:17,271 --> 00:01:18,979
ምርጥ ምርጫ ነበር።

12
00:01:19,062 --> 00:01:21,062
እብሪተኛ ፣ ጨካኝ ሰው ፣

13
00:01:21,146 --> 00:01:24,354
እሱ በዚያ ምሽት ኃላፊ ነበር ፣
ትእዛዝ ይሰጥ ነበር…

14
00:01:24,438 --> 00:01:26,354
እና ምንም ጓደኞች አልነበሩትም.

15
00:01:26,438 --> 00:01:30,104
ወይም ቢያንስ, ምንም አስፈላጊ ጓደኞች የሉም.

16
00:01:31,563 --> 00:01:35,438
እና አሁን Dyatlov 10 ዓመታት ያሳልፋሉ

17
00:01:35,521 --> 00:01:37,563
በግዳጅ የጉልበት እስር ቤቶች.

18
00:01:37,646 --> 00:01:41,021
በእርግጥ ይህ ቅጣት በእጥፍ ኢፍትሃዊ ነው።

19
00:01:42,479 --> 00:01:46,187
ትልልቅ ወንጀለኞች ነበሩ።
በሥራ ላይ ከእሱ.

20
00:01:47,979 --> 00:01:50,896
እና ዳያትሎቭ ያደረገውን በተመለከተ ፣

21
00:01:50,979 --> 00:01:52,881
እስር ቤት አልገባውም።

22
00:01:54,521 --> 00:01:56,304
ሞት ይገባዋል።

23
00:02:10,187 --> 00:02:15,104
እና ከዚያ ይልቅ, 10 ዓመታት
ለ "ወንጀል ቸልተኝነት"

24
00:02:15,187 --> 00:02:17,187
ይህ ምን ማለት ነው;

25
00:02:17,271 --> 00:02:21,021
ማንም አያውቅም። ምንም ችግር የለውም።

26
00:02:23,146 --> 00:02:26,688
ምን አስፈላጊ ነው ፣
እንደነሱ ነው

27
00:02:26,771 --> 00:02:28,979
ፍትህ ተሰጠ።

28
00:02:29,062 --> 00:02:32,646
ምክንያቱም, ታያለህ, ለእነሱ

29
00:02:32,730 --> 00:02:36,438
ፍትሃዊ አለም ነው።
ምክንያታዊ ዓለም.

30
00:02:38,896 --> 00:02:41,896
ስለ ቼርኖቤል ምንም ምክንያታዊ አልነበረም።

31
00:02:43,605 --> 00:02:45,771
እዚያ ምን ሆነ ፣ ቀጥሎ ምን ሆነ ፣

32
00:02:45,855 --> 00:02:49,187
ያደረግናቸው መልካም ነገሮች እንኳን ሁሉም ነገር...

33
00:02:50,646 --> 00:02:55,187
ሁሉም ነገር... እብደት።

34
00:02:59,646 --> 00:03:03,730
ደህና፣ የማውቀውን ሁሉ ነግሬአችኋለሁ።

35
00:03:05,730 --> 00:03:08,271
በእርግጥ ይክዷቸዋል።

36
00:03:08,354 --> 00:03:10,104
ሁልጊዜም ያደርጉታል.

37
00:03:15,521 --> 00:03:17,937
የተቻለህን እንደምታደርግ አውቃለሁ።

38
00:06:30,784 --> 00:06:33,360
ቼርኖቢል
ወቅት 01 - ክፍል 01

39
00:06:34,027 --> 00:06:37,641
የትርጉም ጽሑፍ ትርጉም እና ማመሳሰል፡
ተሳፋሪ 72 -

40
00:06:40,542 --> 00:06:43,930
ፕሪፕያት፣ ዩክሬን
ከሁለት ዓመት እና ከአንድ ደቂቃ በፊት.

41
00:07:41,146 --> 00:07:42,646
<i>ሊድሚላ?</i>

42
00:08:07,563 --> 00:08:09,855
<i>ጓድ ዳያትሎቭ!</i>

43
00:08:13,271 --> 00:08:17,396
ጓድ ዳያትሎቭ! ጓድ ዳያትሎቭ!

44
00:08:21,771 --> 00:08:25,002
ጓድ ዳያትሎቭ! ጓድ ዳያትሎቭ!

45
00:08:25,843 --> 00:08:27,438
ምን ሆነ፤

46
00:08:27,521 --> 00:08:28,960
አላውቅም።

47
00:08:30,688 --> 00:08:32,896
በተርባይኑ አካባቢ እሳት አለ።

48
00:08:34,354 --> 00:08:36,038
በተርባይኖች አካባቢ.

49
00:08:36,855 --> 00:08:39,896
የስርዓት ማጠራቀሚያ
መቆጣጠር. ሃይድሮጅን.

50
00:08:39,979 --> 00:08:42,548
እርስዎ እና ቶፕቱኖቭ, ደደቦች
ታንኩን ፈነዳህ!

51
00:08:42,578 --> 00:08:44,271
- አይደለም...
- ወሳኝ ሁኔታ ነው.

52
00:08:44,354 --> 00:08:46,820
አሪፍ ሁን።
ቅድሚያ የምንሰጠው ነገር...

53
00:08:46,850 --> 00:08:47,589
ይፈነዳል!

54
00:08:47,619 --> 00:08:49,595
ያንን እናውቃለን። አኪሞቭ ፣ እንችላለን
ሬአክተሩን ቀዝቅዘው?

55
00:08:49,625 --> 00:08:51,512
እኛ ዘጋነው, ግን
አሞሌዎች ንቁ ናቸው።

56
00:08:51,542 --> 00:08:53,627
አይደለም፣ ክላቹን ገለልኩት።

57
00:08:53,657 --> 00:08:55,855
ፍሬኑን ከኮንሶሉ ያላቅቁት።

58
00:08:55,937 --> 00:08:57,354
እርስዎ, ፓምፖችን ያብሩ.

59
00:08:57,438 --> 00:08:59,146
በዋናው ውስጥ ውሃ እንፈልጋለን.

60
00:08:59,229 --> 00:09:02,187
- ያ ብቻ ነው የሚያስጨንቀን።
- ምንም እምብርት የለም.

61
00:09:02,271 --> 00:09:04,605
ፈነዳ፣ ኮር ተነፈሰ።

62
00:09:08,104 --> 00:09:10,080
በድንጋጤ ውስጥ ነው፣ ከዚህ አውጡት።

63
00:09:10,110 --> 00:09:11,605
ግንዱ ተለያይቷል!

64
00:09:11,688 --> 00:09:13,479
የጭስ ማውጫው እየነደደ ነው። አየሁት።

65
00:09:13,563 --> 00:09:16,438
ተሳስታችኋል። ኑክሌር የሆኑትን
RBMK ሪአክተሮች አይፈነዱም።

66
00:09:16,521 --> 00:09:17,467
- አኪሞቭ
- ሳሻ.

67
00:09:17,497 --> 00:09:19,146
አይጨነቁ ፣ ሁሉንም ነገር በትክክል አደረግን ።

68
00:09:19,229 --> 00:09:22,156
የሆነ ነገር... እንግዳ ነገር ተፈጠረ።
ብረት ትሸታለህ?

69
00:09:22,186 --> 00:09:23,232
አኪሞቭ!

70
00:09:23,520 --> 00:09:26,396
Comrade Perevchenko, ይህ
የምትናገረው በተፈጥሮ የማይቻል ነው።

71
00:09:26,479 --> 00:09:29,813
ዋናው ሊፈነዳ አይችልም።
ታንኩ መሆን አለበት.

72
00:09:30,479 --> 00:09:32,187
ጊዜ እያጠፋን ነው። እንሂድ።

73
00:09:32,271 --> 00:09:35,258
ሃይድሮጅንን ከጄነሬተሮች ውስጥ አውጡ
እና ውሃ ወደ ዋናው ውስጥ አፍስሱ።

74
00:09:35,288 --> 00:09:39,313
- እና እሳቱ?
- ወደ የእሳት አደጋ መከላከያ ክፍል ይደውሉ.

75
00:10:41,739 --> 00:10:43,865
- ጤና ይስጥልኝ ፣ የጦር ሰራዊት የእሳት አደጋ መከላከያ ክፍል?
-አዎ!

76
00:10:43,895 --> 00:10:45,235
አደጋው ምን ሆነ?

77
00:10:45,265 --> 00:10:50,002
በዋናው ሕንፃ ውስጥ ፍንዳታ
በሶስተኛው እና በአራተኛው ዘርፎች መካከል.

78
00:10:50,470 --> 00:10:52,669
- እዚያ ሰዎች አሉ - አዎ.

79
00:10:52,699 --> 00:10:54,565
አለቆቹን ቀስቅሱ። ይደውሉላቸው።

80
00:10:54,595 --> 00:10:56,925
አስቀድሜ ደወልኩኝ።

81
00:10:57,105 --> 00:11:01,340
ሁሉንም ቀስቅሳቸው። ተነሱ
ሁሉም አለቆች.

82
00:11:03,537 --> 00:11:04,636
የእሳት አደጋ መከላከያ ክፍል.

83
00:11:04,666 --> 00:11:06,096
- ኢቫንኮቭ?
- አዎ, አዎ.

84
00:11:06,126 --> 00:11:08,330
ወደ Pripyat ተጋብዘዋል?

85
00:11:08,654 --> 00:11:10,240
- ይሰማሃል፧
- አዎ እሰማሃለሁ።

86
00:11:10,270 --> 00:11:15,048
በኑክሌር ኃይል ጣቢያ፣ በ3ኛው
እና 4 ኛ ሴክተር ጣሪያው በእሳት ላይ ነው.

87
00:11:15,563 --> 00:11:17,354
ዛሬ ተረኛ ላይ አይደሉም።

88
00:11:17,438 --> 00:11:20,027
ሁሉንም፣ ሠራዊቱንና ሲቪሎችን ጋብዘዋል።

89
00:11:20,057 --> 00:11:23,646
Pripyat, Polesko, Kiev.

90
00:11:23,730 --> 00:11:25,605
ትልቅ ነገር ነው።

91
00:11:26,563 --> 00:11:29,638
ግን በትክክል አይመስልም, ቀለም.

92
00:11:29,668 --> 00:11:32,855
ፕራቪክ የጭስ ቦምቦችን አብርተው ሳይሆን አይቀርም ብሏል።

93
00:11:32,937 --> 00:11:34,313
ኬሚካሎች ከሆነስ?

94
00:11:35,710 --> 00:11:36,730
በኬሚካል;

95
00:11:37,566 --> 00:11:39,313
ችግሩ በጣሪያው ውስጥ ነው.

96
00:11:39,396 --> 00:11:42,437
በቅጥራን ተሸፍኗል፣
ስለዚህ ሌሊቱን ሙሉ ይቃጠላል,

97
00:11:42,467 --> 00:11:44,855
እና መጥፎ ሽታ ይኖረዋል. ይኼው ነው።

98
00:11:44,937 --> 00:11:46,771
ይህ ሁሉ ክፋት ነው።

99
00:11:48,730 --> 00:11:50,021
ወደ እንቅልፍ ተመለስ.

100
00:11:56,750 --> 00:11:58,498
1፡25 ጥዋት

101
00:12:25,937 --> 00:12:28,855
- ጦርነት ነበር?
- ቆጣሪው የት ነው?

102
00:12:28,937 --> 00:12:30,981
እዚህ... እዚህ።

103
00:12:37,813 --> 00:12:39,479
እየተደበደብን ነው?

104
00:12:42,104 --> 00:12:45,317
ምንድነው ይሄ፤ 3.6 ክፍሎች ነው.

105
00:12:45,347 --> 00:12:47,688
ከዚህ በላይ አይሄድም።
ጥሩው ተቆልፏል.

106
00:12:47,771 --> 00:12:49,187
ቁልፉ የለኝም።

107
00:12:49,271 --> 00:12:53,521
ቫለራ... ፊትህን።

108
00:12:55,021 --> 00:12:56,396
ና.

109
00:12:56,479 --> 00:12:59,354
ኮንደምቹክን በፓምፕ ጣቢያው ላይ አገኛለሁ።

110
00:12:59,438 --> 00:13:01,396
ወደዚህ መጣህ።

111
00:13:01,479 --> 00:13:05,104
ሳሴኖክን በ604. ሂድ።

112
00:13:05,187 --> 00:13:07,058
ሁሉንም ማውጣት አለብን!

113
00:13:18,646 --> 00:13:21,396


114
00:13:21,479 --> 00:13:23,855
ወደ ሬአክተር መሄድ አለብን.

115
00:13:23,937 --> 00:13:26,937
- ሊፍት ወድሟል።
- ሁለት ፎቅ ወደላይ እና ቀጥታ።

116
00:13:27,021 --> 00:13:30,438
- እሺ
- ለምን ወደዚያ ትሄዳለህ?

117
00:13:49,688 --> 00:13:51,730
ኮንደምቹክን አይተሃል?

118
00:13:51,813 --> 00:13:54,271
- አይ ቪክቶር የት አለ?
- በፓምፕ ጣቢያው.

119
00:13:56,967 --> 00:13:58,688
እዚህ ይቆዩ። እመለሳለሁ.

120
00:14:01,563 --> 00:14:03,271
ቪክቶር!

121
00:14:21,563 --> 00:14:22,653
ቪክቶር.

122
00:14:27,062 --> 00:14:29,730
ቪክቶር. ከዚህ አወጣሃለሁ።

123
00:14:29,813 --> 00:14:31,688
መቆም ትችላለህ

124
00:14:32,743 --> 00:14:33,979
ኮንደምቹክ...

125
00:14:34,062 --> 00:14:35,088
የት ነው?

126
00:14:38,104 --> 00:14:40,313
Kondemchuk ያግኙ።

127
00:15:23,198 --> 00:15:25,438
ዘንጎቹን አቋረጥኳቸው
ከሌላው ጠረጴዛ.

128
00:15:25,521 --> 00:15:27,229
- አሁንም ንቁ ናቸው።
- ምን;

129
00:15:27,313 --> 00:15:29,730
አሁንም በ1/3 ላይ ንቁ ናቸው፣ ለምን እንደሆነ አላውቅም

130
00:15:29,813 --> 00:15:32,271
አዲሶቹን ልኬአለሁ።
በእጅ ለመስራት ወደ ታች..

131
00:15:32,354 --> 00:15:34,313
- ፓምፖች?
- Kondemchuk ማግኘት አልቻልኩም.

132
00:15:34,396 --> 00:15:37,282
- መስመሮቹ ሞተዋል.
-ጋማ ቶስ መስመሮች እና Kondemchuk.

133
00:15:37,312 --> 00:15:38,521
ፓምፖች እየሰሩ ናቸው?

134
00:15:38,605 --> 00:15:41,605
የቁጥጥር ፓነል አይሰራም.
ቴክኒሻኖቹን ለመጥራት ሞከርኩ።

135
00:15:41,688 --> 00:15:43,313
ጠረጴዛው ናፈቀኝ!

136
00:15:43,396 --> 00:15:45,937
በኑክሌር ኃይል ማመንጫ ውስጥ ውሃ እፈልጋለሁ!

137
00:15:46,021 --> 00:15:48,563
ውረድ እና ተመልከት
ፓምፖች እየሰሩ ከሆነ.

138
00:15:49,730 --> 00:15:50,581
አሁን!

139
00:15:58,730 --> 00:16:02,396
- ቆጣሪው ምን ይላል?
-3.6 ነጥብ፣ ግን አይሰራም...

140
00:16:02,479 --> 00:16:05,229
3.6... ጥሩም መጥፎም አይደለም።

141
00:16:13,146 --> 00:16:15,354
ሁሉንም ነገር በትክክል አደረግን.

142
00:16:41,635 --> 00:16:42,752
1፡30 ጥዋት

143
00:16:59,730 --> 00:17:02,021


144
00:17:07,104 --> 00:17:08,479
<i>ፓምፖችን ያብሩ!</i>

145
00:17:08,563 --> 00:17:10,225
<i>አዎ እዚህ!</i>

146
00:17:14,479 --> 00:17:17,563
ከታች እንሰራለን
ወደላይ። ቶሎ እንሂድ።

147
00:17:38,479 --> 00:17:39,464
ቫሲሊ...

148
00:17:41,438 --> 00:17:44,104
- ቫሲሊ፣ ይህ ምንድን ነው?
- ሚሻን አላውቅም።

149
00:17:44,187 --> 00:17:46,688
አታሞኙ። እነዚህን ያገናኙ.

150
00:17:52,271 --> 00:17:53,730
ብረት ትሸታለህ?

151
00:17:53,813 --> 00:17:57,021
- አዎ ይህ ምንድን ነው?
- አላውቅም።

152
00:17:58,771 --> 00:18:00,313
ቫልቮች ሚሻ, ቫልቮች.

153
00:18:00,396 --> 00:18:02,021
ቫልቮቹ ፣ ና!

154
00:18:34,479 --> 00:18:35,563
ምን ፈለክ፤

155
00:18:35,646 --> 00:18:37,896
ወደ ሬአክተር መሄድ አለብን.

156
00:18:37,979 --> 00:18:40,764
አሞሌዎችን ለመቀነስ ፣
ግን በሩ ተጣብቋል.

157
00:18:41,646 --> 00:18:43,605
ቡና ቤቶች ያሉ አይመስለኝም።

158
00:18:43,688 --> 00:18:45,539
ሬአክተር ያለ አይመስለኝም።

159
00:18:47,521 --> 00:18:49,396
አይ ተሳስተሃል።

160
00:18:50,354 --> 00:18:51,646
አኪሞቭ ነገረን።

161
00:19:09,062 --> 00:19:10,396
እንሂድ።

162
00:19:23,856 --> 00:19:24,649
አይ!

163
00:19:26,613 --> 00:19:28,813
Ignatenko, የእሱን ቧንቧ ይውሰዱ!

164
00:19:28,896 --> 00:19:30,730
ሁሉም ጥሩ። መተንፈስ።

165
00:19:30,813 --> 00:19:32,479
ሚሻ

166
00:19:32,563 --> 00:19:34,563
እሺ ዝም በል ሚሻ

167
00:20:11,438 --> 00:20:12,840
ኧረ

168
00:20:14,730 --> 00:20:16,062
አኪሞቭ...

169
00:20:29,438 --> 00:20:30,979
ወደ ጎን አስቀምጡ.

170
00:20:41,313 --> 00:20:42,979
ኑ እንሂድ!

171
00:21:22,021 --> 00:21:23,016
እንሂድ!

172
00:21:23,856 --> 00:21:24,866
እንሂድ!

173
00:21:26,521 --> 00:21:27,896


174
00:21:34,646 --> 00:21:35,813


175
00:21:56,354 --> 00:21:58,646
ሉድሚላ ከእኛ ጋር መቀላቀል ይፈልጋሉ?

176
00:21:58,730 --> 00:22:00,021
የት ልምጣ?

177
00:22:00,104 --> 00:22:02,187
የተሻለ ለማየት ወደ ድልድዩ እንሂድ።

178
00:22:02,271 --> 00:22:04,646
ማንም አይችልም።
ከሲሪን ጋር ተኛ ።

179
00:22:04,730 --> 00:22:07,062
ባትሄድ ይሻልሃል።
አደገኛ ሊሆን ይችላል.

180
00:22:07,182 --> 00:22:10,146
አደገኛ ማለትዎ ምን ማለትዎ ነው? እሳት ነው።
እሳቱ እዚያ ነው, እኛ እዚህ ነን.

181
00:22:10,229 --> 00:22:11,568
- ሚካኤል።
- ምን;

182
00:22:14,440 --> 00:22:15,354
አዝናለሁ።

183
00:22:15,438 --> 00:22:17,021


184
00:22:20,257 --> 00:22:21,912
- ቫሲሊ...?
-አዎ።

185
00:22:22,396 --> 00:22:23,979
ቁም ነገር ነው ብሎህ ነበር?

186
00:22:24,062 --> 00:22:25,979
አይደለም ጣራ ብቻ ነው አለ.

187
00:22:26,062 --> 00:22:27,396
ተጎድቶ አያውቅም።

188
00:22:27,479 --> 00:22:29,104
አንዳቸውም አልተጎዱም።

189
00:22:30,187 --> 00:22:31,368
ጥሩ ይሆናል.

190
00:22:33,187 --> 00:22:34,281
ትንሽ እረፍት አድርግ።

191
00:22:46,062 --> 00:22:48,021
ታንኩ በጣም ትልቅ ነው.

192
00:22:48,104 --> 00:22:52,354
እንዲህ ዓይነቱ ፍንዳታ, ታንኩ
በ 71 ውስጥ 100 ሜትር ኩብ ነው.

193
00:22:52,438 --> 00:22:53,771
አንድ መቶ አስር.

194
00:22:53,855 --> 00:22:56,605
አንድ መቶ አስር, እርግጠኛ ይሆናል
ይህን ሊያስከትል ይችላል.

195
00:22:58,366 --> 00:22:59,157
ይሄዳል።

196
00:23:00,104 --> 00:23:01,688
በአይኔ አየሁት።

197
00:23:02,271 --> 00:23:03,979
ዋናውን አየሁ.

198
00:23:05,104 --> 00:23:07,065
ቡና ቤቶችን ቀንስክ ወይስ አልቀነስክም?

199
00:23:10,396 --> 00:23:12,177
ወደ ሕሙማን ክፍል ውሰዱት።

200
00:23:14,271 --> 00:23:15,979
ቶፕቱኖቭ, ውሰደው!

201
00:23:19,396 --> 00:23:23,104
- Kurdianstev የት አለ?
- ወደቀ።

202
00:23:23,187 --> 00:23:26,229
- ዶክተር እፈልጋለሁ!
- እሱ ያዳምጣል.

203
00:23:27,161 --> 00:23:29,146
- ፊቱ ...
- የተበላሹ መጭመቂያዎች.

204
00:23:29,266 --> 00:23:30,730
የመጠጥ ውሃው በትንሹ ተበክሏል.

205
00:23:30,813 --> 00:23:32,688
ጥሩ ይሆናል፣ የከፋ አይቻለሁ።

206
00:23:32,808 --> 00:23:34,979
የውጭ ስልክ መስመር አለን?

207
00:23:36,813 --> 00:23:37,807
አኪሞቭ?

208
00:23:39,900 --> 00:23:41,646
የጠዋት ፈረቃ ይደውሉ.

209
00:23:42,855 --> 00:23:45,668
- ግን ከሆነ ...
- ውሃ ወደ ዋናው ክፍል ውስጥ ማፍሰስ አለብን.

210
00:23:45,788 --> 00:23:48,646
የኤሌክትሪክ ባለሙያዎች ያስፈልጉናል,
መሐንዲሶች, እኛ ሰዎች እንፈልጋለን.

211
00:23:49,438 --> 00:23:51,155
ምን ያህል ጊዜ መናገር አለብኝ?

212
00:23:59,937 --> 00:24:02,104
አሁን ወደ ኮማንድ ፖስቱ እየሄድኩ ነው።

213
00:24:02,187 --> 00:24:04,730
ብሩካኖቭ እና ፎሚን ለመደወል.

214
00:24:04,813 --> 00:24:06,435
ሙሉ ዘገባ ይፈልጋሉ።

215
00:24:08,271 --> 00:24:11,036
ማድረግ እንደምችል አላውቅም
ለእርስዎ የተሻሉ ነገሮች

216
00:24:12,187 --> 00:24:14,297
ግን በእርግጠኝነት ከዚህ የባሰ ማድረግ እችላለሁ።

217
00:24:17,021 --> 00:24:19,646
የጠዋት ፈረቃን ኮምሬድ አኪሞቭ ይደውሉ።

218
00:24:23,187 --> 00:24:24,855
አዎ ፣ ጓድ ዳያትሎቭ።

219
00:24:54,440 --> 00:24:55,572
1፡50 ጥዋት

220
00:24:58,042 --> 00:24:59,520
ጥሩ እየሰራህ ነው።

221
00:25:00,646 --> 00:25:01,979
አንሷት።

222
00:25:05,646 --> 00:25:07,313
ያ ፣ ምናልባት አንድ ሰዓት።

223
00:25:07,396 --> 00:25:09,563
ይሄኛው፣ እስከ ጠዋት ድረስ አይደለም።

224
00:25:11,646 --> 00:25:14,865
- እንዴት ታች ነው ዶክተር?
-' ዝም።

225
00:25:15,688 --> 00:25:17,396
ሁሌም ፀጥ ይላል።

226
00:25:17,479 --> 00:25:19,697
በዚህ ጊዜ ህፃናት ብቻ ናቸው.

227
00:25:21,104 --> 00:25:23,614
አንዴ ለሁለት ቀናት ተኛሁ።

228
00:25:24,062 --> 00:25:26,688
አሥር ሴቶች በአንድ ጊዜ ምጥ ውስጥ ገቡ።

229
00:25:26,771 --> 00:25:29,146
- ይህን ታሪክ ነግሬሃለሁ?
-አዎ።

230
00:25:31,271 --> 00:25:33,161
ለትንሽ ጊዜ የማልፈልገኝ ይመስለኛል።

231
00:25:33,281 --> 00:25:35,896
ከፈለግክ እረፍ
የእረፍት ክፍል.

232
00:25:36,771 --> 00:25:38,697
ከእሳቱ ማንንም አላመጡም።

233
00:25:39,021 --> 00:25:42,104
- የትኛው እሳት?
- በኃይል ጣቢያው.

234
00:25:44,193 --> 00:25:45,771
ያኔ ከባድ አይሆንም።

235
00:25:47,021 --> 00:25:48,771
አዮዲን እናከማቻለን?

236
00:25:49,694 --> 00:25:50,771
አዮዲን.

237
00:25:52,066 --> 00:25:53,441
አንቲሴፕቲክ ማለትዎ ነውን?

238
00:25:53,561 --> 00:25:56,242
አይ, እንክብሎች. እሱ አለው
የሆስፒታል አዮዲን ክኒኖች?

239
00:25:56,362 --> 00:25:59,104
አዮዲን ክኒኖች? ለምን አስፈለገ?
አዮዲን እንክብሎች አሉን?

240
00:26:11,703 --> 00:26:12,565
እባካችሁ;

241
00:26:14,688 --> 00:26:15,571
አባክሽን፤

242
00:26:23,271 --> 00:26:24,887
ሌላ ማን ያውቃል?

243
00:26:27,021 --> 00:26:28,688
ፎሚን ደውለው ነበር?

244
00:26:29,979 --> 00:26:31,896
በእርግጥ እንድትደውይለት እፈልጋለሁ።

245
00:26:31,979 --> 00:26:34,187
ከእንቅልፌ ስነቃ እሱ ደግሞ ይነሳል።

246
00:27:12,417 --> 00:27:14,682
ምክንያቱ ምንም ይሁን ምን
ዋናው ነገር ነው።

247
00:27:14,802 --> 00:27:16,229
አንተም እኔንም...

248
00:27:20,208 --> 00:27:21,535
ከጠዋቱ 2፡30

249
00:27:57,354 --> 00:27:59,475
የደህንነት ፈተናው አልተሳካም ብዬ ማሰብ አለብኝ?

250
00:27:59,901 --> 00:28:02,688
- በቁጥጥር ስር አለን።
- በቁጥጥር ስር ነው?

251
00:28:03,138 --> 00:28:05,563
- በቁጥጥር ስር ያለ አይመስልም።
- ፎሚን ዝጋ።

252
00:28:06,652 --> 00:28:09,824
ለማዕከላዊ ማሳወቅ አለብኝ
በእሱ ላይ ኮሚቴ. ይህን ተረድተሃል?

253
00:28:09,944 --> 00:28:12,112
መደወል አለብኝ
እና ለማሪን መንገር ፣

254
00:28:12,232 --> 00:28:13,438
ወይም ለ Frolishev,

255
00:28:13,521 --> 00:28:15,229
የኃይል ጣቢያው በእሳት ላይ መሆኑን.

256
00:28:15,313 --> 00:28:17,730
ማንም አይችልም
ክስ, አዛዥ Vrukanov.

257
00:28:17,813 --> 00:28:19,659
በእርግጥ እኔን ሊወቅሱኝ አይችሉም።

258
00:28:19,779 --> 00:28:22,771
እንዴት ተጠያቂ መሆን እችላለሁ? ተኝቼ ነበር።

259
00:28:23,605 --> 00:28:25,937
ምን እንደተፈጠረ ንገረኝ ፣ በፍጥነት።

260
00:28:27,396 --> 00:28:31,104
እሱ እንዳፀደቀው ፈተናውን አደረግን።
ዋና መሐንዲስ Fomin.

261
00:28:31,187 --> 00:28:34,013
Shift አስተዳዳሪ አኪሞቭ
እና መሐንዲስ ቶፕቱኖቭ

262
00:28:34,133 --> 00:28:36,354
የተጋፈጡ ቴክኒኮች
ያስከተሏቸው ችግሮች

263
00:28:36,438 --> 00:28:39,771
የሃይድሮጅን ክምችት
በስርዓት ማጠራቀሚያ ውስጥ.

264
00:28:39,855 --> 00:28:41,396
እንደ አለመታደል ሆኖ በእሳት ተቃጥሏል ፣

265
00:28:41,479 --> 00:28:44,104
ጉዳት በማድረስ ላይ
ጣብያ, ጣሪያውን ማቃጠል.

266
00:28:46,354 --> 00:28:48,229
ታንኩ በጣም ትልቅ ነው.

267
00:28:48,313 --> 00:28:50,354
ብቸኛው ምክንያታዊ ማብራሪያ ነው።

268
00:28:50,438 --> 00:28:56,398
እርግጥ ነው, ዋና አገልግሎት መሐንዲስ
ዲያትሎቭ ፈተናውን ተቆጣጠረ,

269
00:28:56,518 --> 00:28:58,104
ስለዚህ የበለጠ ያውቃል።

270
00:28:58,187 --> 00:29:00,479
ሃይድሮጂን ታንክ ፣ እሳት…

271
00:29:02,521 --> 00:29:03,688
ሬአክተሩ?

272
00:29:03,808 --> 00:29:07,062
ለማረጋገጥ እንሞክራለን።
በዋና ውስጥ የማያቋርጥ የውሃ ፍሰት.

273
00:29:07,347 --> 00:29:10,270
- እና ራዲዮአክቲቭ?
- እዚህ ላይ አንድም እንደሌለ ግልጽ ነው።

274
00:29:10,390 --> 00:29:12,896
በሪአክተር ህንፃ ውስጥ ግን ተነገረኝ።

275
00:29:12,979 --> 00:29:14,601
በሰዓት 3.6 ክፍሎች.

276
00:29:15,104 --> 00:29:17,271
ይህ ጥሩ አይደለም
ግን አስፈሪ አይደለም.

277
00:29:17,354 --> 00:29:18,781
በፍጹም አያስፈራም።

278
00:29:19,021 --> 00:29:21,337
ከመጠጥ ውሃ, እንደማስበው?

279
00:29:22,809 --> 00:29:24,600
ፈረቃዎችን ማሳጠር አለብን

280
00:29:24,720 --> 00:29:26,605
ከቀኑ 6 ሰአት ላይ ያለበለዚያ...

281
00:29:26,688 --> 00:29:29,271
መለኪያዎች በመደበኛነት መወሰድ አለባቸው.

282
00:29:30,332 --> 00:29:33,229
ጥሩውን መለኪያ ይስጧቸው
ከደህንነቱ.

283
00:29:35,146 --> 00:29:38,313
እሺ ማሪንን እደውላለሁ።

284
00:29:39,180 --> 00:29:41,665
እንዲያነሷት ንገራቸው
የአካባቢ ሥራ አስፈፃሚ ኮሚቴ.

285
00:29:41,785 --> 00:29:43,771
ከላይ የሚመጡ ትዕዛዞች እየተጠበቁ ናቸው.

286
00:29:49,521 --> 00:29:50,632
- ይውሰዱት።
-አይ።

287
00:29:51,062 --> 00:29:52,336
በእርግጠኝነት; እሺ

288
00:29:56,688 --> 00:29:58,704
ቀለማቱ ከየት የመጡ ይመስላችኋል?

289
00:30:00,021 --> 00:30:03,396
- በእርግጠኝነት ነዳጅ.
- "በእርግጠኝነት ነዳጅ?"

290
00:30:03,479 --> 00:30:06,896
ስለእነሱ ምን ታውቃለህ? ንፁህ ነህ
በባቡር ጣቢያው ውስጥ ወለሎች.

291
00:30:06,979 --> 00:30:08,688
ጓደኛዬ ዩሪ እዚያ ይሰራል።

292
00:30:08,771 --> 00:30:10,354
እሱ ቀዝቃዛ እንደሚሰራ ይናገራል.

293
00:30:10,438 --> 00:30:12,229
ጋዝ የለም, እሳት የለም. ሰዎች ብቻ።

294
00:30:13,021 --> 00:30:15,660
አትችልም ይላል።
የነዳጅ አቀራረቦች.

295
00:30:15,780 --> 00:30:18,438
በሰዓት አንድ ቮድካ ከጠጡ, ለ 4 ሰዓታት.

296
00:30:19,265 --> 00:30:21,438
ዩሪ የቧንቧ ሰራተኛ አይደለም?

297
00:30:21,521 --> 00:30:23,937
በኑክሌር ኃይል ማመንጫ ጣቢያ፣ አዎ።

298
00:30:30,479 --> 00:30:31,889
ውብ ነው።

299
00:30:33,104 --> 00:30:34,092
አዎ።

300
00:32:26,354 --> 00:32:27,559
ሲጋራ አለህ

301
00:32:53,834 --> 00:32:55,124
እርዳታ ይፈልጋሉ?

302
00:33:01,646 --> 00:33:03,139
አልቋል።

303
00:33:18,731 --> 00:33:23,731


304
00:34:07,813 --> 00:34:09,761
በፔሪሜትር ዙሪያ የምንችለውን ሁሉ አደረግን.

305
00:34:09,881 --> 00:34:11,816
ወደ ጣሪያው መሄድ አለብን.

306
00:34:18,438 --> 00:34:21,771
ባሲል! ማንሳት አለብህ።

307
00:34:25,146 --> 00:34:28,187
<i>በቂ ጓዶች፣ ወደፊት መራመድ።</i>

308
00:34:34,313 --> 00:34:35,481
<i>ኑ ጓዶች።</i>

309
00:34:41,605 --> 00:34:43,479
ቫሲሊ፣ የተደረገው ተከናውኗል፣ ወደ ፊት ተመልከት።

310
00:34:43,563 --> 00:34:45,479
ወደ ላይ እና ወደ ውስጥ እንሂድ.

311
00:34:47,521 --> 00:34:48,471
<i>እንሂድ!</i>

312
00:35:01,146 --> 00:35:03,120
አዎ። አሁን እገባለሁ።

313
00:35:41,827 --> 00:35:43,117
ከጠዋቱ 3፡30

314
00:35:50,898 --> 00:35:51,920
ረዳት?

315
00:35:53,088 --> 00:35:56,229
ምንም ፓምፖች, ኤሌክትሪክ የለም.

316
00:35:56,898 --> 00:35:59,843
- ዋናው?
- እዚያ አልሄድኩም እና አልሄድም.

317
00:36:01,930 --> 00:36:04,634
- ጊዜው አሁን ይመስለኛል ...
- ውሃ ወደ ዋናው ነገር ማምጣት አለብን.

318
00:36:04,754 --> 00:36:06,313
አለበለዚያ ይቀልጣል.

319
00:36:06,628 --> 00:36:08,313
ቫልቮቹን መክፈት አለብን.

320
00:36:08,396 --> 00:36:10,288
- ሳሻ...
- ቦሪስ ምን ትፈልጋለህ?

321
00:36:10,408 --> 00:36:12,943
እውነት ከሆነ ሞተናል
አንድ ሚሊዮን ሰዎች ሞተዋል.

322
00:36:13,063 --> 00:36:14,730
ይህን ነው መስማት የምትፈልገው?

323
00:36:16,187 --> 00:36:18,146
ቫልቮቹን መክፈት አለብን.

324
00:36:18,229 --> 00:36:20,354
- በእጅ.
- በእጅ?

325
00:36:20,770 --> 00:36:22,979
ምን ያህል እንደሆኑ ፣ ምን ያህል ጊዜ እንደሚወስድ ያውቃሉ ፣

326
00:36:23,062 --> 00:36:24,688
እዚያ ውስጥ ስለ ሰዓታት እያወራን ነው!

327
00:36:24,771 --> 00:36:26,966
- እንግዲያውስ እርዳን።
- ምን ልረዳው እችላለሁ?

328
00:36:27,086 --> 00:36:29,730
ውሃ ወደ ጉድጓድ ውስጥ አፍስሱ?
እዚያ ምንም ነገር የለም.

329
00:36:39,310 --> 00:36:40,819
ሊዮኒድ እለምንሃለሁ።

330
00:36:54,271 --> 00:36:55,937
ስንሄድ ሰሌዳውን ተመልከት።

331
00:36:56,057 --> 00:36:57,230
አይሰራም።

332
00:36:58,563 --> 00:36:59,628
እሱን ብቻ ተመልከት።

333
00:37:22,062 --> 00:37:24,468
ለምን እንደሆነ የምናውቅ ይመስለኛል
ቀደም ብለው ደውለውልናል።

334
00:37:24,588 --> 00:37:26,195
ምን እየሆነ እንዳለ የተናገረ አለ?

335
00:37:26,646 --> 00:37:28,896
በተርባይኖቹ ላይ የደህንነት ሙከራ አደረጉ፣

336
00:37:28,979 --> 00:37:30,684
እና ታንኩ ፈነዳ.

337
00:37:32,035 --> 00:37:33,775
ለእኔም ትርጉም የለውም።

338
00:37:35,396 --> 00:37:36,867
ሳቦቴጅ ቢሆንስ?

339
00:37:37,605 --> 00:37:38,462
ቦምብ;

340
00:37:40,021 --> 00:37:43,479
ብሩካኖቭ ይፈልጋል
ጥሩውን መለኪያ ይጠቀሙ,

341
00:37:43,563 --> 00:37:46,354
ግን በደህና ውስጥ ነው።
እና ቁልፉን ማግኘት አልቻልንም.

342
00:37:46,438 --> 00:37:48,708
በመገንባት ላይ ነው 2. የለውም...?

343
00:37:50,071 --> 00:37:51,312
ከእኔ ጋር ና.

344
00:38:02,937 --> 00:38:04,438
ክቡራን እንኳን ደህና መጣችሁ።

345
00:38:04,521 --> 00:38:07,688
እባካችሁ ተቀመጡ፣ ብዙ ክፍል አለ።

346
00:38:07,771 --> 00:38:11,271
ላልተገባ ጊዜ ይቅርታ እጠይቃለሁ።

347
00:38:11,354 --> 00:38:15,438
እንዴት እንደሆነ እርግጠኛ ሁን
እኛ እዚህ ደህና ነን ።

348
00:38:15,521 --> 00:38:18,339
ይህን መጠለያ ገንብተናል
ለኑክሌር ጥቃት

349
00:38:18,459 --> 00:38:21,563
ከአሜሪካውያን
ስለዚህ ደህና ነን።

350
00:38:23,271 --> 00:38:25,605
እንደምታየው አደጋ አጋጥሞናል።

351
00:38:25,688 --> 00:38:28,271
አንድ ትልቅ ታንክ አልተሳካም ፣

352
00:38:28,354 --> 00:38:32,229
በህንፃው ላይ ጉዳት ማድረስ 4
የሪአክተር እና የእሳት.

353
00:38:32,313 --> 00:38:35,979
እኔ በግሌ ተናግሬአለሁ።
የአገልግሎት ፀሐፊ ማሪን.

354
00:38:36,062 --> 00:38:38,313
ማሪን ከአለቃ ፍሮሊቼቭ ጋር ተነጋገረ።

355
00:38:38,396 --> 00:38:41,605
ፍሮሊቼቭ ከአባሏ ጋር
ሥራ አስፈፃሚ ኮሚቴ ዶልጊክ ፣

356
00:38:41,688 --> 00:38:44,979
እና ዶልጊክ ከጄኔራል ጋር
ጸሐፊ Gorbachev.

357
00:38:45,758 --> 00:38:46,562
አሁን...

358
00:38:47,976 --> 00:38:52,229
ምክንያቱም ማዕከላዊ ኮሚቴው ያከብራል።

359
00:38:52,313 --> 00:38:56,271
የአስፈጻሚው ሥራ
የፕሪፕያት ኮሚቴ ፣

360
00:38:56,354 --> 00:39:00,354
እንዳሳውቅህ ጠየቁኝ።
ስለ ነገሩ ሁኔታ...

361
00:39:02,087 --> 00:39:05,646
በመጀመሪያ, አደጋው ሙሉ በሙሉ ቁጥጥር ስር ነው.

362
00:39:06,535 --> 00:39:10,979
እና በሁለተኛ ደረጃ, በድርጊቷ ምክንያት
የሶቪዬት የኑክሌር ኢንዱስትሪ

363
00:39:11,062 --> 00:39:14,771
እንደ የመንግስት ምስጢር ይቆጠራል ፣
አስፈላጊ ነው

364
00:39:14,855 --> 00:39:18,187
ይህ ክስተት መሆኑን ለማረጋገጥ

365
00:39:18,271 --> 00:39:20,354
ምንም መጥፎ ውጤት አይኖረውም.

366
00:39:20,943 --> 00:39:24,563
አሁን፣ ፍርሃትን ለማስወገድ፣
ማዕከላዊ ኮሚቴው አዘዘ

367
00:39:24,646 --> 00:39:27,521
በፕሪፕያት ውስጥ የጦር ሰራዊት ተሳትፎ.

368
00:39:27,605 --> 00:39:29,160
ተሳትፎው ምን ያህል ይሆናል?

369
00:39:30,855 --> 00:39:32,896
ከሁለት እስከ አራት ሺህ ሰዎች.

370
00:39:35,346 --> 00:39:38,876
በእውነቱ ምን እየሆነ ነው?
ምን ያህል አደገኛ ነው?

371
00:39:39,789 --> 00:39:43,021
አንዳንድ ራዲዮአክቲቭ አለ,
ነገር ግን በፋብሪካ ውስጥ ብቻ.

372
00:39:43,318 --> 00:39:45,679
- እንደዛ አይደለም.
-አዝናለሁ፤

373
00:39:46,523 --> 00:39:48,932
ውጭ ያሉ ሰዎች ሲደርቁ አየህ።

374
00:39:50,563 --> 00:39:52,364
የተቃጠሉ ሰዎችን አይተሃል።

375
00:39:53,187 --> 00:39:55,563
ተጨማሪ አለ
ራዲዮአክቲቭ ከተናገሩት.

376
00:39:55,646 --> 00:39:57,937
ሚስቶች አሉን ልጆች አሉን።

377
00:39:58,021 --> 00:40:00,730
ከተማዋን ለቀው ውጡ እላለሁ።

378
00:40:01,389 --> 00:40:02,563
ክቡራን።

379
00:40:02,646 --> 00:40:06,063
እባካችሁ እና ሚስቴ እዚህ አለች.

380
00:40:06,937 --> 00:40:08,979
በፕሪፕያት የምተዋት ይመስልዎታል?

381
00:40:09,062 --> 00:40:10,396
ደህና ካልሆነ?

382
00:40:10,675 --> 00:40:13,925
ብሩካኖቭ ... አየሩ ያበራል.

383
00:40:14,485 --> 00:40:17,578
Cherenkov ተጽዕኖ,
የተፈጥሮ ክስተት ነው።

384
00:40:17,698 --> 00:40:19,606
በአነስተኛ ራዲዮአክቲቭነት ይከሰታል.

385
00:40:29,888 --> 00:40:33,307
እኔ የሚገርመኝ ስንቶቻችሁ ነው።
የዚህን ቦታ ስም ታውቃለህ

386
00:40:36,180 --> 00:40:38,272
ሁላችንም "ቼርኖቤል" ብለን እንጠራዋለን.

387
00:40:40,195 --> 00:40:42,154
ትክክለኛው ስሙ ማን ነው?

388
00:40:43,271 --> 00:40:46,852
የኑክሌር ኤሌክትሪክ
ቭላድሚር I. ሌኒን ጣቢያ.

389
00:40:47,667 --> 00:40:48,592
በትክክል።

390
00:40:51,239 --> 00:40:54,245
ቭላድሚር አይ. ሌኒን.

391
00:41:01,979 --> 00:41:04,926
ዛሬ ማታ በጣም ይኮራብሃል።

392
00:41:06,730 --> 00:41:08,565
በተለይ ለአንተ ወጣት

393
00:41:10,136 --> 00:41:12,168
ለአለም ላላችሁ ፍቅር።

394
00:41:13,872 --> 00:41:17,499
ዋናው አላማው ያ አይደለም።
የስቴቱ አሠራር?

395
00:41:19,563 --> 00:41:21,213
አንዳንድ ጊዜ ያንን እንረሳዋለን.

396
00:41:22,855 --> 00:41:24,925
አንዳንዴ በፍርሀት ሰለባ እንሆናለን።

397
00:41:27,298 --> 00:41:30,401
ግን እምነታችን
የሶቪየት ሶሻሊዝም ፣

398
00:41:31,379 --> 00:41:33,618
ሁሌም ይሸለማል።

399
00:41:36,831 --> 00:41:40,605
አሁን ግዛቱ እንዴት እንደሆነ ይነግረናል
ሁኔታው አደገኛ አይደለም.

400
00:41:41,348 --> 00:41:43,229
እምነት ይኑርህ ጓዶች።

401
00:41:45,535 --> 00:41:48,313
ግዛቱ የለም ይለናል።
ድንጋጤ መፍጠር ይፈልጋል።

402
00:41:48,396 --> 00:41:49,769
ጠንቀቅ በል።

403
00:41:53,238 --> 00:41:57,035
እውነት ነው አለም መቼ
ተመልከት ፖሊስ ያስፈራል.

404
00:41:58,777 --> 00:42:00,730
በእኔ ልምድ ግን

405
00:42:01,896 --> 00:42:03,979
ሰዎች ጥያቄዎችን ሲጠይቁ

406
00:42:04,062 --> 00:42:06,310
የማይመለከታቸው፣

407
00:42:07,438 --> 00:42:09,354
ልንነግራቸው ብቻ ነው ያለብን

408
00:42:09,438 --> 00:42:11,406
ሥራቸውን ለመመልከት

409
00:42:12,745 --> 00:42:16,968
እና ግዛትን ለቀው
በስቴቱ ውስጥ ያሉ ጉዳዮች.

410
00:42:19,414 --> 00:42:20,887
ከተማዋን ልንዘጋው ነው።

411
00:42:22,396 --> 00:42:23,686
ማንም ጥሎ አይሄድም።

412
00:42:24,771 --> 00:42:26,278
እና ስልኮቹን እንቆርጣለን.

413
00:42:27,386 --> 00:42:29,710
ስርጭቱን ለመከላከል
የተሳሳተ መረጃ.

414
00:42:32,607 --> 00:42:33,799
በዚህ መንገድ.

415
00:42:34,542 --> 00:42:38,010
እንዳይበላሹ እንከለክላለን
የደከሙትን።

416
00:42:41,782 --> 00:42:42,914
አዎ ጓዶች...

417
00:42:44,605 --> 00:42:48,038
ሁላችንም እንሸለማለን።
ዛሬ ማታ ስለምንሰራው ነገር.

418
00:42:50,979 --> 00:42:54,513
ይህ የእኛ እድል ነው ... ለማብራት.

419
00:43:07,646 --> 00:43:08,855
አመሰግናለሁ።

420
00:43:21,313 --> 00:43:24,313
Comrade Sitnikov ይፈልጋል
ዋና መሐንዲሱን ለማየት.

421
00:43:37,187 --> 00:43:38,136
መልካም;

422
00:43:44,979 --> 00:43:48,187
ቆጣሪዎቼን ላክኩ።
በሪአክተር ሕንፃ ውስጥ.

423
00:43:49,240 --> 00:43:51,104
ትልቁ ከደህንነቱ፣

424
00:43:51,224 --> 00:43:52,896
1,000 ክፍሎች የመያዝ አቅም ያለው...

425
00:43:52,979 --> 00:43:54,230
ፍንጩ ምን ነበር?

426
00:43:57,563 --> 00:43:58,771
ምንም ምልክት የለም.

427
00:43:59,294 --> 00:44:01,460
ልክ እንደከፈቱ ቆጣሪው ተቃጠለ።

428
00:44:02,563 --> 00:44:04,784
- የተለመደ።
- ታያለህ? ሞስኮ የሚያደርገው ይህ ነው።

429
00:44:04,904 --> 00:44:07,646
የተበላሹ መሳሪያዎችን ይልካሉ,
እና ከዚያ ለምን ሁሉም ነገር እየተሳሳተ እንደሆነ ይጠይቃሉ.

430
00:44:07,730 --> 00:44:09,459
ሌላ ሜትር አገኘን ፣

431
00:44:10,128 --> 00:44:11,979
ከሠራዊቱ የእሳት አደጋ መከላከያ ክፍል.

432
00:44:12,062 --> 00:44:15,424
እስከ 200 ክፍሎች ብቻ ይቆጠራሉ ፣
ነገር ግን ከትናንሾቹ ይሻላል.

433
00:44:15,544 --> 00:44:16,229
እና;

434
00:44:17,479 --> 00:44:18,594
ጨርሷል።

435
00:44:19,605 --> 00:44:20,822
ሁለት መቶ ክፍሎች.

436
00:44:23,682 --> 00:44:24,923
የትኛውን ጨዋታ ነው የሚጫወቱት?

437
00:44:25,688 --> 00:44:26,699
አይ፣ እኔ...

438
00:44:27,477 --> 00:44:30,569
ጠየቅኩት ብዙ አድርጓል
መለኪያዎች, እሱ ምርጥ ነው.

439
00:44:31,031 --> 00:44:33,563
የተሳሳተ መለኪያ ነው።
ጊዜያችንን እያባከንክ ነው።

440
00:44:33,646 --> 00:44:35,396
ቆጣሪውን አረጋግጫለሁ።

441
00:44:35,479 --> 00:44:37,730
ችግርህ ምንድን ነው?
እንደዚህ ያሉ ቁጥሮች እንዴት ያገኛሉ?

442
00:44:37,813 --> 00:44:40,391
በመጠጥ ውሃ ውስጥ
ከተበላሸ ማጠራቀሚያ?

443
00:44:43,884 --> 00:44:46,549
- የለህም።
- ታዲያ ምን እያልክ ነው?

444
00:44:51,229 --> 00:44:52,226
እኔ...

445
00:44:54,937 --> 00:44:58,033
ከህንፃ 4 ዙሪያውን ዞርኩ።

446
00:44:59,725 --> 00:45:02,937
ያለ ይመስለኛል
ግራፋይት በጠጠር ውስጥ ወደታች.

447
00:45:03,937 --> 00:45:05,299
ግራፋይት አላየህም።

448
00:45:06,646 --> 00:45:07,939
- አየሁ።
- አላየህም.

449
00:45:09,479 --> 00:45:12,783
አላየህም!
ምክንያቱም የለም!

450
00:45:14,499 --> 00:45:15,119
ምን;

451
00:45:16,069 --> 00:45:18,934
ዋናው... ምን ማለት ነው?

452
00:45:19,518 --> 00:45:20,662
ፈንድቷል?

453
00:45:23,271 --> 00:45:24,033
አዎ።

454
00:45:33,458 --> 00:45:34,313
ሲትኒኮቭ.

455
00:45:35,563 --> 00:45:37,535
ልክ እንደ እኔ የኑክሌር መሃንዲስ ነዎት።

456
00:45:38,187 --> 00:45:43,402
እባክህ ንገረኝ... እንዴት ሊሆን ይችላል።
RBMK ሬአክተር ኮር ይፈነዳል።

457
00:45:44,692 --> 00:45:47,613
ለመቅለጥ ሳይሆን ለመበተን.

458
00:45:48,769 --> 00:45:50,303
ማወቅ በጣም እፈልጋለሁ።

459
00:45:51,146 --> 00:45:52,112
አልችልም።

460
00:45:53,354 --> 00:45:54,425
ደደብ ነህ

461
00:45:56,092 --> 00:45:58,429
- አይ.
- ታዲያ ለምን አልቻልክም?

462
00:46:00,421 --> 00:46:01,224
ብቻ...

463
00:46:03,646 --> 00:46:06,271
ሊገባኝ አልቻለም
እንዴት ሊፈነዳ ይችላል.

464
00:46:08,855 --> 00:46:10,622
- ግን ተከሰተ.
- በቃ!

465
00:46:10,742 --> 00:46:12,476
ወደ የንፋስ መከላከያው ጣሪያ እሄዳለሁ.

466
00:46:12,596 --> 00:46:15,359
ሕንፃ 4 ከዚያ ይታያል.

467
00:46:15,813 --> 00:46:19,479
በዓይኔ አያለሁ።

468
00:46:25,730 --> 00:46:26,848
ይቅርታ እጠይቃለሁ።

469
00:46:28,813 --> 00:46:30,243
ጠባቂዎች! ጠባቂዎች!

470
00:46:31,521 --> 00:46:34,855
ወደ ዶክተር ቢሮ ወይም ወደ ውሰዱት
ሆስፒታል! የትም አስፈላጊ ነው!

471
00:46:51,270 --> 00:46:54,187
ከመጠጥ ውሃ ነው.
ሌሊቱን ሙሉ በአካባቢው ነበር.

472
00:46:56,563 --> 00:46:57,896
ከዚያ ትሄዳለህ።

473
00:47:01,733 --> 00:47:02,396
ምን;

474
00:47:02,479 --> 00:47:05,516
ወደ ጣሪያው ይሂዱ
የፊት መስታወት እና ያዩትን ሪፖርት አድርገዋል።

475
00:47:05,636 --> 00:47:06,282
አይ.

476
00:47:10,438 --> 00:47:12,015
አይ፣ ያንን እያደረግሁ አይደለም።

477
00:47:12,952 --> 00:47:14,424
በእርግጥ ታደርጋለህ።

478
00:47:19,396 --> 00:47:22,091
ደህና ትሆናለህ። ታያለህ።

479
00:47:24,233 --> 00:47:25,133
ና.

480
00:48:06,896 --> 00:48:08,019
እሺ

481
00:48:09,937 --> 00:48:11,268
እንጀምር።

482
00:48:19,479 --> 00:48:20,345
ሊዮኒድ

483
00:48:24,646 --> 00:48:25,515
ሊዮኒድ

484
00:48:27,146 --> 00:48:28,479


485
00:48:34,438 --> 00:48:35,898
ሙሉ በሙሉ እንደዚያ ነው?

486
00:48:36,646 --> 00:48:37,760
ሙሉ በሙሉ ክፍት።

487
00:48:47,479 --> 00:48:48,430
አዝናለሁ።

488
00:48:52,813 --> 00:48:54,430
ለመጸጸት ምንም ምክንያት የለም.

489
00:48:55,024 --> 00:48:57,872
አልኩህ ምንም አላደረግንም።

490
00:49:00,688 --> 00:49:01,815
እና ገና፣ አደረግን።

491
00:52:50,461 --> 00:52:51,359
አባክሽን፤

492
00:52:51,479 --> 00:52:53,187
<i>-ቫለሪ ለጋሶቭ?</i>
- አዎ.

493
00:52:53,516 --> 00:52:55,813
እርስዎ የመጀመሪያ ምክትል ዳይሬክተር ነዎት

494
00:52:55,896 --> 00:52:58,396
የአቶሚክ ኢነርጂ
የኩርቻኖቭ ተቋም?

495
00:52:58,479 --> 00:53:00,979
- አዎ ከማን ጋር...
<i>- እኔ ቦሪስ ቼርቢና ነኝ፣</i>

496
00:53:01,062 --> 00:53:03,218
የ<i>ምክትል ፕሬዝዳንት
የሚኒስትሮች ምክር ቤት

497
00:53:03,338 --> 00:53:05,771
<i>እና የአገልግሎቱ ኃላፊ
የነዳጅ እና የኢነርጂ</i>

498
00:53:06,324 --> 00:53:09,720
በፋብሪካው ላይ አደጋ ደረሰ
የኑክሌር ኃይል ቼርኖቤል</i>

499
00:53:10,688 --> 00:53:11,855
ምን ያህል መጥፎ ነው?

500
00:53:12,251 --> 00:53:14,225
<i>አይ፣ አትደንግጥ። በእሳት ተቃጥሏል</i>

501
00:53:14,345 --> 00:53:17,146
<i>ሊጠፋ ነው። ታንኩ ፈነዳ።</i>

502
00:53:17,735 --> 00:53:20,771
የመቆጣጠሪያ ስርዓት ታንክ. ዋናው?

503
00:53:20,855 --> 00:53:23,467
ያለማቋረጥ ውሃ እንዲያፈሱ አዘዝን።

504
00:53:24,104 --> 00:53:26,771
አዎ ተረድቻለሁ። ብክለት አለ?

505
00:53:26,855 --> 00:53:29,457
<i>መካከለኛ። የእሱ አስተዳዳሪ
ጣቢያ, ብሩካኖቭ,</i>

506
00:53:29,577 --> 00:53:31,271
<i>3.6 ክሬዲት በሰዓት።</i>

507
00:53:31,354 --> 00:53:33,521
ይህ አስፈላጊ ነው.
መልቀቅ አለብን...

508
00:53:33,605 --> 00:53:37,231
<i>አንተ ላይ ኤክስፐርት ነህ
RBMK ሪአክተሮች፣ አይደል?</i>

509
00:53:38,521 --> 00:53:39,594
አዎ አጠናሁ...

510
00:53:39,714 --> 00:53:42,313
የ<i>ዋና ጸሐፊ ጎርባቾቭ
ኮሚቴ</i>አደራጀ

511
00:53:42,396 --> 00:53:45,142
አደጋውን ለመቆጣጠር <i>
አንተም ገብተሃል።</i>

512
00:53:46,104 --> 00:53:48,271
<i>ከሰአት 2 ሰአት ላይ እንገናኛለን።</i>

513
00:53:48,354 --> 00:53:51,157
ታዲያ ዘግይቷል? ይቅርታ፣ ግን አይመስላችሁም።

514
00:53:51,277 --> 00:53:53,271
ራዲዮአክቲቪቲ እንዴት ሊሆን ይችላል...

515
00:53:53,354 --> 00:53:56,757
<i>ሌጋሶቭ፣ እርስዎ በኮሚቴው ውስጥ ነዎት
መልስ ለመስጠት</i>

516
00:53:56,877 --> 00:53:59,289
<i>ለ RBMK ሬአክተር አሠራር፣</i>

517
00:53:59,409 --> 00:54:02,104
<i> ቢጠይቁህ። ሌላ ምንም ነገር የለም</i>

518
00:54:02,187 --> 00:54:04,896
<i>እና በእርግጠኝነት ፖለቲካ አይደለም። ተረድተሃል?</i>

519
00:54:04,979 --> 00:54:07,896
አዎ፣ በእርግጥ። አልፈልግም ነበር...