1 00:02:11,938 --> 00:02:15,415 - No coges el móvil. - Está apagado. 2 00:02:15,590 --> 00:02:18,459 - ¿Dormiste? - No. 3 00:02:18,633 --> 00:02:22,240 Dyson me envió. Han encontrado un cuerpo. 4 00:02:24,284 --> 00:02:30,587 - ¿Dónde está McLeod? - Ella te quiere. 5 00:02:30,761 --> 00:02:36,891 Mira, una pareja joven comprando un televisor. ¿No debería ser un día feliz? 6 00:02:37,065 --> 00:02:41,108 - Se odian ahora mismo. –¿Cardenal? 7 00:02:42,586 --> 00:02:45,412 Ya no es mi departamento. 8 00:02:51,150 --> 00:02:56,019 Es un niño. Creen que podría ser ella. 9 00:03:24,625 --> 00:03:28,232 - Pensé que estabas en el exilio. - Yo también. 10 00:03:28,407 --> 00:03:32,188 - ¿Es asunto tuyo? - Sí, fuimos los primeros en llegar. 11 00:03:32,362 --> 00:03:37,231 - ¿Quién ha estado dentro? – Collier, yo y un civil. 12 00:03:37,361 --> 00:03:40,491 eché un vistazo para controlar la situación. 13 00:03:40,665 --> 00:03:46,969 Está bien... Caballeros, Adelante con los trajes, y dentro contigo. 14 00:03:47,143 --> 00:03:49,447 Zorro, ven aquí. 15 00:03:49,621 --> 00:03:54,882 Hay mucha nieve por recorrer. Necesitamos una tienda de campaña, generadores... 16 00:03:55,011 --> 00:03:57,881 - Necesito tus botas. - ¿Botas? 17 00:03:58,055 --> 00:04:02,663 - Entonces puedes irte a casa. - ¿Señor? 18 00:04:02,837 --> 00:04:07,836 - ¿Tienes niños o mascotas en casa? - Tengo dos hijos. 19 00:04:08,010 --> 00:04:10,922 Su ADN contamina escena del crimen ahora. 20 00:04:11,096 --> 00:04:15,530 – La escena del crimen que invadiste. - Te lo juro... 21 00:04:15,705 --> 00:04:18,922 si tenemos éxito para atrapar a ese tipo algún día – 22 00:04:19,052 --> 00:04:23,052 – su abogado no debe tener un pase libre gracias a ti. 23 00:04:23,181 --> 00:04:27,095 Entonces deshazte de ellos. 24 00:04:38,614 --> 00:04:43,570 Algunas partes de la cara están muy dañadas, Probablemente causado por animales. 25 00:04:43,744 --> 00:04:48,396 Falta el ojo izquierdo. El ojo derecho está dañado pero intacto. 26 00:04:48,570 --> 00:04:55,525 El cuerpo está vestido, un par de jeans. La parte inferior del cuerpo está girada hacia la izquierda. 27 00:04:55,699 --> 00:05:01,699 El agua parece acumularse aquí. Probablemente esté tirada en un desagüe. 28 00:05:01,829 --> 00:05:05,002 ... parcialmente adherido al cráneo. 29 00:05:05,176 --> 00:05:08,959 El agua la cubrió bastante, y luego se congeló hasta convertirse en hielo. 30 00:05:14,088 --> 00:05:17,434 - Es ella. - ¿Está seguro? 31 00:05:17,565 --> 00:05:20,696 Sudadera con capucha azul. Lo llevaba puesto cuando desapareció. 32 00:05:20,870 --> 00:05:25,130 Está bien, supéralo. 33 00:05:25,304 --> 00:05:30,304 – ¿No se supone que debes decir "qué dije"? - No tengo nada que decir. 34 00:05:30,478 --> 00:05:35,171 Ella podría haber huido. Junto con un primo en Temiskaming. 35 00:05:35,302 --> 00:05:39,780 - Por eso lideramos. - Lo intentamos y falló. 36 00:05:39,955 --> 00:05:41,997 Ese debería ser nuestro lema. 37 00:05:44,215 --> 00:05:48,996 Si te doy el caso, ¿Puedes prometer no perder el control? 38 00:05:53,431 --> 00:05:55,039 Sí. 39 00:05:55,213 --> 00:05:58,865 No puedes trabajar con McLeod. Está en el tribunal. 40 00:05:59,039 --> 00:06:04,734 ¿Quién vio? ¿Ese debe ser tu chiste? Ella acaba de ser trasladada. 41 00:06:04,908 --> 00:06:08,038 Entonces ella debe aprender de los mejores. 42 00:06:10,081 --> 00:06:13,298 Será un placer trabajar contigo. 43 00:07:26,376 --> 00:07:29,375 ¿Cuanto tiempo estuviste? en delitos financieros? 44 00:07:29,549 --> 00:07:31,809 Cinco años. 45 00:07:31,984 --> 00:07:36,591 ¿Has trabajado en asesinato? ¿Escenas del crimen y cosas así? 46 00:07:36,765 --> 00:07:40,896 No, pero sé del caso. y sus antecedentes. 47 00:07:41,069 --> 00:07:45,634 Todos los demás de lo que pensabas que Katie Pine se había escapado. 48 00:07:45,808 --> 00:07:49,025 ¿Cómo lo supiste? que había sido secuestrada? 49 00:07:49,199 --> 00:07:54,155 ¡Ten cuidado! Tales preguntas obtuvieron Consiguió que me echaran de homicidio. 50 00:07:55,371 --> 00:07:59,068 pensé que era porque le gritaste a tu jefe. 51 00:07:59,197 --> 00:08:01,763 ¿Es eso lo que escuchaste? 52 00:08:01,936 --> 00:08:06,284 Escuché que usaste los recursos de un año para este caso. 53 00:08:06,456 --> 00:08:13,108 Luego te quedaste dormido al volante y lo metió en un contenedor. 54 00:08:13,282 --> 00:08:19,935 Mal, era un tanque de agua. Es mucho más caro. 55 00:08:20,064 --> 00:08:24,672 Como mi nuevo socio debes atender casos pendientes. 56 00:08:24,847 --> 00:08:30,933 Decenas de robos sin resolver. Esto recién está comenzando. 57 00:08:35,106 --> 00:08:40,018 La colaboración con John tiene dos caras. Asegúrate de darle contrajuego. 58 00:08:40,192 --> 00:08:45,583 - No seas fanfarrón. - No lo soy. ¿Y entonces? 59 00:08:45,756 --> 00:08:51,364 - No le digas que no. - Bueno. 60 00:09:10,361 --> 00:09:17,100 Se han llevado los restos mortales de Katie. al laboratorio de Toronto. 61 00:09:17,275 --> 00:09:21,013 Toma unos días y luego la recuperas. 62 00:09:22,231 --> 00:09:27,447 Debemos hacer más preguntas, y revisa todo nuevamente. 63 00:09:27,620 --> 00:09:31,011 Lamento desanimarte por eso otra vez. 64 00:09:33,098 --> 00:09:36,880 Estamos invirtiendo todos nuestros recursos Sobre esto, Dorothy. 65 00:09:38,619 --> 00:09:43,358 Ya has dicho eso antes. Entonces dejaste de buscar. 66 00:10:06,485 --> 00:10:10,094 Encenderemos un fuego por Katie. Eres bienvenido a venir. 67 00:10:10,267 --> 00:10:14,136 No lo creo, Jerry. No se sentiría bien. 68 00:10:14,310 --> 00:10:19,962 John, deja que la gente crea lo que quiera. 69 00:10:20,091 --> 00:10:23,396 Sé que hiciste todo para encontrar a Katie. 70 00:10:47,871 --> 00:10:52,263 - Soy Delorme. - Katie no fue su primera víctima. 71 00:10:52,392 --> 00:10:57,392 Sabrías lo que pienso. Ella no lo conocía. 72 00:10:57,564 --> 00:11:01,000 Una niña es asesinada - 73 00:11:01,174 --> 00:11:04,478 – y miras más de cerca sobre el vecino o un tío. 74 00:11:04,651 --> 00:11:10,564 Miré a las niñeras, miembros de la banda, primos y primas. 75 00:11:10,738 --> 00:11:15,259 Sé todo sobre su vida. de ella Su canción favorita era "Shake It Off". 76 00:11:15,388 --> 00:11:19,649 Platos de hígado: melocotones en escabeche. Mejor amiga: Tina. Novio: Arnold. 77 00:11:19,824 --> 00:11:25,606 Conozco a Katie Pine, y este tipo era un extraño. 78 00:11:25,735 --> 00:11:28,952 Él la persiguió y la golpeó. 79 00:11:29,126 --> 00:11:32,866 ¿Y quién hace eso? Un delincuente en serie. 80 00:11:33,038 --> 00:11:36,691 Sólo hay un problema. No otros cadáveres. 81 00:11:36,865 --> 00:11:39,560 A menos que los hayamos pasado por alto. 82 00:11:39,734 --> 00:11:43,646 Cuando tomé el caso, Noté otro asunto. 83 00:11:43,821 --> 00:11:48,775 Billy LaBelle, 10 años. Se ahogó en el lago. ¿Recuerdas eso? 84 00:11:48,950 --> 00:11:53,472 Sí, un accidente. Hubo testigos. 85 00:11:53,646 --> 00:11:57,515 No, la madre de LaBelle fue para recoger humo. 86 00:11:57,689 --> 00:12:02,339 Billy estaba muerto cuando ella regresó. Nadie vio lo que sucedió. 87 00:12:02,513 --> 00:12:07,513 ¿Nadie vio lo que pasó? ¿Y atacó un asesino en serie? 88 00:12:07,687 --> 00:12:10,382 LaBelle fue encontrada con la cabeza en alto. 89 00:12:10,556 --> 00:12:15,556 He hablado con tres forenses, y todos dijeron que es inusual. 90 00:12:15,730 --> 00:12:19,988 El peso de las partes del cuerpo se invierte. boca abajo – 91 00:12:20,120 --> 00:12:24,163 – a menos que no haya sido un accidente. 92 00:12:24,337 --> 00:12:31,162 Un niño más pequeño, completamente solo, pequeño y vulnerable. 93 00:12:31,337 --> 00:12:33,727 Así es como se presentan estos tipos. 94 00:12:35,638 --> 00:12:40,204 Sostiene a LaBelle bajo el agua, hasta que los pulmones estén llenos. 95 00:12:40,378 --> 00:12:45,378 Mirándolo a los ojos todo el tiempo y obtiene la mayor emoción de su vida. 96 00:12:48,508 --> 00:12:53,029 – ¿Qué piensa Dyson? – Golpe en el Dyson. Te lo pregunto. 97 00:12:55,333 --> 00:12:59,072 Suena descabellado. Después de todo, la madre de LaBelle estaba allí. 98 00:13:00,115 --> 00:13:02,637 El plazo no encaja. 99 00:13:05,288 --> 00:13:07,593 Nos vemos mañana. 100 00:13:07,766 --> 00:13:10,853 - ¿Hemos terminado? - Buenas noches. 101 00:13:13,244 --> 00:13:15,721 ¿Fue tu nuevo socio? 102 00:13:16,983 --> 00:13:21,373 - ¿Qué quería? – Escucharte hablar. 103 00:13:47,413 --> 00:13:52,674 La casa de Westbrook está asegurada. Tomaré Chalmers Street ahora. 104 00:13:52,846 --> 00:13:56,281 - ¿Quién eres? - Soy John Cardinal, señora. La Bella. 105 00:13:56,456 --> 00:14:00,890 Le pedí que no se lanzara. Dijo que me esperaría. 106 00:14:01,064 --> 00:14:05,453 Era un verdadero perro de agua. a quien le encantaba bañarse. 107 00:14:05,628 --> 00:14:09,455 Entonces estarás allí durante aproximadamente una hora. 108 00:14:09,584 --> 00:14:14,410 – y luego vas al auto para conseguir cigarrillos? 109 00:14:14,584 --> 00:14:17,627 ¿A qué distancia estaba el auto? 110 00:14:17,801 --> 00:14:24,496 A cinco minutos. ¿Pasa algo mal? Ya lo he contado aquí. 111 00:14:24,670 --> 00:14:30,406 Sé que es difícil. Sólo estoy haciendo un seguimiento. 112 00:14:31,973 --> 00:14:35,538 Así que te fuiste durante 10 minutos. 113 00:14:35,668 --> 00:14:39,754 - y cuando volviste, ¿Encontraste a Billy en el agua? 114 00:14:41,883 --> 00:14:46,536 - ¿Y entonces eran alrededor de las 10 en punto? - Sí. 115 00:14:48,101 --> 00:14:50,274 Sra. LaBelle – 116 00:14:50,449 --> 00:14:57,578 - Hablé con tu amigo, Rosalyn Garret, esta mañana. 117 00:14:57,752 --> 00:15:01,013 ella estaba contigo, la noche antes de que Billy muriera. 118 00:15:01,187 --> 00:15:05,316 – Estuvisteis juntos en Legion. - Eso suena bien. 119 00:15:05,491 --> 00:15:09,097 Estuvieron allí hasta tarde. Para los cerrados. 120 00:15:09,272 --> 00:15:13,489 - ¿Qué tiene esto que ver con Billy? - Creo un marco de tiempo. 121 00:15:13,663 --> 00:15:17,576 Estuviste despierto hasta las 2 en punto por la noche y te divirtió. 122 00:15:17,749 --> 00:15:23,661 La mañana siguiente Vas a la playa con tu hijo. 123 00:15:28,052 --> 00:15:32,748 Cuando vi las fotos, fue tomado en el acto – 124 00:15:32,922 --> 00:15:37,399 - No vi ninguna manta o cesta de picnic. 125 00:15:37,572 --> 00:15:42,094 ¿Cesta de picnic? No tengo una cesta de picnic. 126 00:15:42,268 --> 00:15:48,528 Sé que esto es difícil y no aumentaré tu dolor. 127 00:15:48,658 --> 00:15:53,092 Mi hijo está muerto. ¿Puede empeorar? 128 00:15:54,614 --> 00:15:57,527 si no estuvieran juntos con él esa mañana. 129 00:15:57,701 --> 00:16:02,700 Si dormiste de la borrachera, y él estaba allí solo. 130 00:16:02,874 --> 00:16:05,004 Debo saber la verdad. 131 00:16:16,046 --> 00:16:17,524 Quiero que te vayas. 132 00:16:31,479 --> 00:16:33,782 McLeod, ¿tienes un momento? 133 00:16:33,957 --> 00:16:38,999 Es el forense, y necesito un cerebro extra. 134 00:16:46,651 --> 00:16:48,738 ¿Qué demonios? 135 00:16:53,389 --> 00:16:59,692 Len, este es John. tengo El detective McLeod conmigo. 136 00:16:59,866 --> 00:17:04,039 Todo es provisional, así que debes tener paciencia conmigo. 137 00:17:06,257 --> 00:17:09,648 Antes de comenzar, Me gustaría presentarme. 138 00:17:09,822 --> 00:17:13,908 Soy la detective Lisa Delorme. Estoy en el caso. 139 00:17:14,083 --> 00:17:18,429 - ¿Quieres llamar más tarde? - Entonces aquí estamos. Adiós, Len. 140 00:17:18,603 --> 00:17:22,777 Gran impacto en los animales, Entonces hay muchas cosas que no podemos saber. 141 00:17:22,950 --> 00:17:27,472 – pero las muñecas y los tobillos tenían marcas, entonces ella estaba atada. 142 00:17:27,646 --> 00:17:33,297 Petequias en el ojo que le queda sugiriendo que fue asfixiada. 143 00:17:33,471 --> 00:17:37,861 – ¿Estrangulado? - Tal vez. Es imposible decidir. 144 00:17:38,036 --> 00:17:41,904 El estómago estaba vacío. ella tenia no comer durante al menos 24 horas. 145 00:17:42,079 --> 00:17:46,816 En cuanto al asesino, No se encontró sangre ni pelo. 146 00:17:46,991 --> 00:17:51,034 El análisis toxicológico muestra rastros. de las benzodiacepinas, pero... 147 00:17:51,208 --> 00:17:55,163 ... no hay señales de actividad sexual. 148 00:17:55,337 --> 00:17:58,859 Su ojo derecho es otra cosa. 149 00:17:59,033 --> 00:18:03,858 Cuatro raspaduras en la piel. dos arriba, dos abajo. Se encontró leucotrieno B4. 150 00:18:04,033 --> 00:18:09,424 Indica inflamación, y que las heridas ocurrieron antes de que ella muriera. 151 00:18:09,553 --> 00:18:15,074 – ¿Qué implica eso? - Pueden ser lesiones accidentales. 152 00:18:15,249 --> 00:18:19,813 O ser de un espéculo... ... lo que mantuvo sus ojos abiertos. 153 00:18:20,986 --> 00:18:24,377 Y eso es todo lo que tengo ahora. 154 00:18:28,855 --> 00:18:30,420 - Gracias, Len. - Sí. 155 00:18:31,898 --> 00:18:36,723 Quería que ella lo viera. Como Billy LaBelle en el agua. 156 00:18:36,897 --> 00:18:40,332 No otra vez. ¿Ha conducido? ¿Su teoría del delincuente habitual? 157 00:18:40,506 --> 00:18:44,723 Maureen LaBelle mintió, Ian Billy estaba desatendido cuando murió. 158 00:18:44,897 --> 00:18:50,896 John, ya tienes una víctima. No busques más. 159 00:18:55,460 --> 00:18:58,026 Sigan con los robos. 160 00:19:07,935 --> 00:19:13,893 Necesito los casos sin resolver con menores desaparecidos. 161 00:19:14,067 --> 00:19:17,501 –¿Locales o gente de paso? - Todos. 162 00:19:17,675 --> 00:19:21,805 María, hazme un favor. para mantenerlo entre nosotros dos. 163 00:19:27,065 --> 00:19:32,412 Hola, soy el detective Cardinal. Llamo por una persona desaparecida. 164 00:19:32,586 --> 00:19:36,107 Gracias por llamar. Se trata de un... 165 00:19:36,281 --> 00:19:41,541 17 años? ¿Tienes nueva información? Entonces él estaba en St. John... 166 00:19:41,715 --> 00:19:46,975 Te mostraré algunas fotos. ¿Reconoces a alguien? 167 00:19:47,149 --> 00:19:53,930 Sí, en Alberta. Llame si hay algo nuevo. 168 00:19:54,104 --> 00:19:57,060 Hola, es detective John Cardenal. 169 00:19:59,191 --> 00:20:04,886 Ella pudo haber sido... 170 00:20:10,537 --> 00:20:13,754 Plato para agitar, desaparecido. El molinillo desapareció. 171 00:20:13,928 --> 00:20:17,839 Seis barricas nuevas. Se llevó todo. 172 00:20:17,971 --> 00:20:21,014 Y para empeorar las cosas. Ver aquí. 173 00:20:21,189 --> 00:20:25,274 - No tocó la cerveza. - Quizás prefiera la cerveza oscura. 174 00:20:25,449 --> 00:20:29,578 - Mi cerveza ha ganado premios. - Estuvo una vez en la final. 175 00:20:31,144 --> 00:20:36,317 Un amigo del periódico dice que hay Robos en toda la ciudad. ¿Es verdad? 176 00:20:36,491 --> 00:20:42,229 - ¿Y que no vendrás? - No puedo discutir otros asuntos. 177 00:20:42,403 --> 00:20:48,141 La atención de todos está ahora en Katie Pine. Me sorprende que estés aquí. 178 00:20:49,837 --> 00:20:53,011 - ¿Qué dijo? – Horno microondas. 179 00:20:53,185 --> 00:20:56,967 Lo acabo de recibir. Ni siquiera estaba enchufado. 180 00:20:58,792 --> 00:21:05,052 - ¿Y cuándo fue eso? - El miércoles. ¿Es importante? 181 00:21:10,704 --> 00:21:15,485 El fuego arde durante cuatro días, mientras el espíritu de Katie vaga libre. 182 00:21:25,137 --> 00:21:29,397 Señorita Pine, soy Noelle Dyson del Departamento de Policía de Algonquin Bay. 183 00:21:29,571 --> 00:21:32,832 Lamento lo que pasó. 184 00:21:38,787 --> 00:21:43,874 tengo un anuncio de mis compañeros. 185 00:21:44,048 --> 00:21:49,916 – ¿Katie recibe cristiana sepultura? - Sí. 186 00:21:52,046 --> 00:21:54,742 En nombre de la policía y el alcalde – 187 00:21:54,871 --> 00:21:58,393 – te ofreceremos utilizar la Iglesia de San Francisco. 188 00:21:58,567 --> 00:22:04,132 - Nosotros somos responsables de los gastos. - ¿Por qué? 189 00:22:04,261 --> 00:22:11,348 Señorita Pine, hay tantos, quien comparte tu pena en este momento. 190 00:22:11,522 --> 00:22:16,478 Y quieren tener la oportunidad de para mostrar su respeto. 191 00:23:08,166 --> 00:23:10,210 Maldita sea... 192 00:23:27,728 --> 00:23:30,295 Oh, no. 193 00:24:42,067 --> 00:24:47,937 - ¿Qué pasó con el coche? - Le pegué a una ardilla. 194 00:24:49,154 --> 00:24:54,805 - ¿No los vas a contar? - Confío en ti. 195 00:24:58,544 --> 00:25:01,891 Oí que encontraron a la chica muerta. 196 00:25:05,239 --> 00:25:06,804 Buenas noches. 197 00:25:39,277 --> 00:25:44,451 Tu móvil vuelve a estar apagado. Tengo noticias sobre los robos. 198 00:25:49,276 --> 00:25:54,058 Qué lindo es aquí. ¿Qué pasó con tu cara? 199 00:25:55,841 --> 00:26:01,015 Me arrastré por el sótano y raspó coraje con una pipa. 200 00:26:04,101 --> 00:26:06,188 ¿Qué noticias tienes, Lise? 201 00:26:08,404 --> 00:26:15,404 Comienza con un microondas, Nuevo, comprado hace cuatro días. 202 00:26:15,578 --> 00:26:18,273 Robado anoche. 203 00:26:18,447 --> 00:26:23,620 Me pareció familiar así que volví y revisé. 204 00:26:23,794 --> 00:26:28,314 Para todos los robos algo nuevo ha sido robado. 205 00:26:28,488 --> 00:26:33,488 Una computadora, sistema estéreo. u otra cosa recién comprada. 206 00:26:35,183 --> 00:26:39,661 Todas las cosas se compran en una. de las dos grandes tiendas de electrónica. 207 00:26:39,791 --> 00:26:44,573 – ¿Qué implica eso? - El ladrón vigila ambas tiendas. 208 00:26:44,748 --> 00:26:49,529 Sigue a sus víctimas a casa y cometer robos más tarde. 209 00:26:51,311 --> 00:26:58,137 Él era a quien estabas buscando. cuando te encontré fuera del centro. 210 00:26:59,702 --> 00:27:04,092 Cuando alguien compró algo grande, Observé la matrícula. 211 00:27:04,267 --> 00:27:08,570 – y el número de coches, quien los siguió desde el estacionamiento. 212 00:27:10,919 --> 00:27:16,265 - Aquí está la víctima de ayer. - Vamos a ver. 213 00:27:20,004 --> 00:27:24,959 Se fue a las 16:30 con microondas. y fue seguido por cinco autos. 214 00:27:25,133 --> 00:27:27,569 Entonces uno de ellos es nuestro ladrón. 215 00:27:30,133 --> 00:27:33,437 Estar a salvo. 216 00:27:33,611 --> 00:27:39,828 – ¿Cuándo me lo dirías? - Quizás no fue importante. 217 00:27:40,001 --> 00:27:45,435 Salgo y me encuentro con los candidatos. 218 00:27:47,957 --> 00:27:51,565 Delorme, mira esto. 219 00:27:52,737 --> 00:27:56,955 - ¿Quién es? – Malcolm Musgrave, Policía Montada. 220 00:27:57,130 --> 00:28:00,172 - ¿Cuál es el motivo del honor? - Yo también quería saber eso. 221 00:28:00,346 --> 00:28:04,606 se rumorea que nuestro departamento sea investigado. 222 00:28:04,780 --> 00:28:11,084 Si la policía montada está aquí, debe haber un streamer corrupto. 223 00:28:14,735 --> 00:28:18,952 es exactamente lo que necesitamos ahora. 224 00:28:26,169 --> 00:28:31,256 ¿Ese tipo? Sí, vivió con nosotros. 225 00:28:31,386 --> 00:28:36,342 Todd Curry. ¿Recuerdas cuando fue eso? 226 00:28:36,516 --> 00:28:39,993 Debes disculparte. Anotamos todo a mano. 227 00:28:40,168 --> 00:28:46,991 Hemos actualizado nuestro sistema, pero A nuestros huéspedes no les gustan las computadoras. 228 00:28:52,470 --> 00:28:55,469 Déjame ver... Todd Curry. 229 00:28:55,643 --> 00:28:59,730 Vivió aquí el 7 de enero. y no he estado aquí desde entonces. 230 00:28:59,903 --> 00:29:02,729 ¿Adónde iba? ¿Viajó con alguien? 231 00:29:02,903 --> 00:29:07,076 Les damos comida y refugio. No hacemos preguntas. 232 00:29:08,382 --> 00:29:13,250 Te reconozco. ¿No viniste a la iglesia antes? 233 00:29:15,423 --> 00:29:19,466 – Mi esposa y yo. - ¿No pegó? 234 00:29:19,640 --> 00:29:24,293 me concentro en mi trabajo con los dedos en la tierra. 235 00:29:24,467 --> 00:29:28,987 ¿Y tu esposa? Catalina Cardenal, ¿verdad? 236 00:29:29,161 --> 00:29:31,726 Ella vino a nosotros durante un período difícil. 237 00:29:33,769 --> 00:29:37,030 espero que le dimos consuelo. 238 00:29:38,639 --> 00:29:43,247 Ella creía que la fe podía sanar. ella y le dejas creerlo. 239 00:29:48,115 --> 00:29:54,071 Guárdalos. si alguien de estos jóvenes aparecen, así que llama. 240 00:29:54,245 --> 00:29:56,767 - Inmediatamente. - Por supuesto. 241 00:30:24,067 --> 00:30:31,153 - Pareces cansado. - Quiero té en un termo. 242 00:30:31,325 --> 00:30:34,674 Tendré que llamar al trabajo y comprobarlo. si todo esta bien. 243 00:30:34,848 --> 00:30:41,456 Hablé con ellos la semana pasada. Tus alumnos están bien. 244 00:30:41,630 --> 00:30:45,281 - Necesitamos más leña. - Yo lo arreglaré. 245 00:30:45,455 --> 00:30:51,237 - Tengo que llamar a papá por la visita. - Catalina. 246 00:30:53,716 --> 00:30:56,410 Debería volver a casa. 247 00:31:21,451 --> 00:31:26,842 Podríamos habernos beneficiado de todos. la gente cuando vivía Katie Pine. 248 00:31:28,146 --> 00:31:31,276 - Detente ahora. - El asesino sigue prófugo. 249 00:31:31,450 --> 00:31:34,188 La mitad de la policía hace teatro. 250 00:31:34,362 --> 00:31:36,753 Apoyamos a una madre en duelo. 251 00:31:36,928 --> 00:31:39,840 - ¿Es esa realmente la razón? - Sí. 252 00:32:21,226 --> 00:32:23,313 Dorothy Pine no viene. 253 00:32:26,268 --> 00:32:31,790 - ¿Por qué no? - Probablemente tenga mejores cosas que hacer. 254 00:33:06,437 --> 00:33:12,959 Es el padre Prenell. uno de los nuestros Los voluntarios recuerdan a Todd Curry. 255 00:33:13,088 --> 00:33:16,914 - Obviamente regresó. – ¿Pasar la noche? 256 00:33:17,089 --> 00:33:23,305 No, pedir prestado un saco de dormir. Había encontrado un lugar para dormir. 257 00:33:23,477 --> 00:33:26,130 - ¿Sabes dónde? – En una casa abandonada. 258 00:33:26,304 --> 00:33:30,564 Parecía la casa de Sparhawk Street. ¿Sabes cuál es? 259 00:33:30,739 --> 00:33:33,608 Sí, muchas gracias. 260 00:33:56,040 --> 00:34:00,779 – Primero Billy LaBelle, ahora Todd Curry. – 17 años. Visto por última vez aquí. 261 00:34:00,953 --> 00:34:04,864 Si consigo acceso, Tal vez pueda localizarlo. 262 00:34:06,038 --> 00:34:09,603 - Ningún juez lo permitirá. - Sí, con tu apoyo. 263 00:34:09,776 --> 00:34:12,950 Y cuando aparece el niño sano y salvo? 264 00:34:13,125 --> 00:34:16,819 ¿Deberías revisar ¿Todas las personas desaparecidas en la provincia? 265 00:34:16,993 --> 00:34:21,776 Si vamos a atraparlo, debemos tomárnoslo en serio. 266 00:34:24,383 --> 00:34:28,731 El jefe de policía está considerando entregar Katie Pine a la policía de tránsito. 267 00:34:28,905 --> 00:34:34,512 Tenemos una chica local asesinada, que cayó por la red. 268 00:34:36,991 --> 00:34:39,947 Estoy tratando de ayudarte - 269 00:34:40,121 --> 00:34:47,076 – pero céntrate en el asunto, o perderlo de nuevo. 270 00:34:49,728 --> 00:34:56,858 - Tu decides. - Consígueme esa orden. 271 00:35:21,376 --> 00:35:27,115 Hola, soy la detective Delorme. Estoy aquí por una queja por ruido. 272 00:35:27,289 --> 00:35:29,722 Hemos recibido quejas - 273 00:35:29,853 --> 00:35:33,157 – sobre el ruido fuerte del motor y tratando de encontrar la fuente. 274 00:35:33,332 --> 00:35:36,201 No hemos oído nada. 275 00:35:37,375 --> 00:35:42,373 - ¿Está seguro? ¿Sin ruidos extraños? - No. 276 00:35:42,547 --> 00:35:48,373 Ruidos fuertes despiertan al niño, y nos hubiésemos dado cuenta. 277 00:35:49,590 --> 00:35:54,329 ¿Estáis sólo tú y el chico aquí? ¿Quizás alguien más escuchó algo? 278 00:35:54,503 --> 00:35:57,198 No, sólo nosotros. 279 00:35:57,372 --> 00:36:01,414 Noté todos los esquís. 280 00:36:01,588 --> 00:36:05,195 Bueno, estos son míos. 281 00:36:05,327 --> 00:36:09,979 – ¿Tres tamaños diferentes? – Para diferentes condiciones. 282 00:36:13,022 --> 00:36:18,151 Si escucha ese sonido, sr. ..? 283 00:36:20,543 --> 00:36:22,804 Entonces te llamaré. 284 00:36:25,064 --> 00:36:27,455 Buena suerte con la queja por ruido. 285 00:36:52,408 --> 00:36:54,494 ¡Mear! 286 00:38:16,918 --> 00:38:22,614 Woodrow "Woody" Baldwin. Ha estado en prisión por robo de coche. 287 00:38:22,788 --> 00:38:25,483 - Él es nuestro chico. - Bien hecho. 288 00:38:25,657 --> 00:38:30,526 Él es el tipo que piensa que puede salir de cualquier cosa con sus encantos. 289 00:38:30,700 --> 00:38:35,482 Nos aseguramos, que un par de oficiales lo están mirando. 290 00:38:44,394 --> 00:38:46,045 Lise, te llamaré. 291 00:39:52,037 --> 00:39:55,037 - Te llamaré más tarde. ¿McLeod? - Sí. 292 00:39:55,211 --> 00:39:58,297 Escribe tus tres favoritos en OPD. 293 00:39:58,471 --> 00:40:02,731 Necesitamos ayuda y no debería prolongarse. 294 00:40:04,645 --> 00:40:08,382 - Debes ser utilizado en otro lugar. - ¿Ahora? 295 00:40:08,556 --> 00:40:11,991 Sí, no los hagas esperar. 296 00:40:38,423 --> 00:40:42,074 Lo siento, sé que es un inconveniente. 297 00:40:42,248 --> 00:40:46,943 - ¿Sospecha algo? - No, se centra en Katie Pine. 298 00:40:48,769 --> 00:40:51,899 Está bien, dame un resumen rápido. 299 00:40:52,073 --> 00:40:57,115 El es terco, inteligente y creer que él sabe más. 300 00:40:57,290 --> 00:41:02,071 el no lo habia encontrado de lo contrario si seguía órdenes. 301 00:41:02,246 --> 00:41:08,462 - ¿Y? - Y no confío en él. 302 00:41:16,243 --> 00:41:20,591 Lo que se está discutiendo aquí, no debe proceder. 303 00:41:20,765 --> 00:41:24,112 No a tu superior o su cónyuge. 304 00:41:24,286 --> 00:41:29,242 Ni siquiera a los demás de mi equipo. ¿Se entiende eso? 305 00:41:29,416 --> 00:41:33,632 ¿Conoces a Kyle Corbett? eso fue grande en los años 90. 306 00:41:33,807 --> 00:41:37,198 Controlaba todo el narcotráfico. al norte de Toronto. 307 00:41:37,371 --> 00:41:41,893 Una de sus hazañas fue la explosión. los garajes de un rival en el aire. 308 00:41:42,067 --> 00:41:44,588 Un niño de 11 años murió. 309 00:41:46,327 --> 00:41:50,587 Creemos que alguien de nuestro lado le da información a Corbett. 310 00:41:50,761 --> 00:41:57,761 Y creemos que es John Cardinal del Departamento de Policía de Algonquin Bay. 311 00:41:57,890 --> 00:42:02,585 Las desparasitaciones son nuestros topos. en el departamento de Cardenales. 312 00:42:02,759 --> 00:42:08,366 Hansen, debes salir de Sudbury. Encuentra una conexión entre ellos. 313 00:42:08,541 --> 00:42:15,105 Encuentra la conexión entre Cardenal y Corbett. ¿Pregunta? 314 00:42:15,280 --> 00:42:18,193 – ¿Conoce a Juan Cardenal? - No tan bien. 315 00:42:18,366 --> 00:42:22,104 ¿Crees que es capaz de esto? 316 00:42:25,017 --> 00:42:28,102 Esa pregunta no es particularmente relevante. 317 00:42:29,756 --> 00:42:35,059 ¿Lo hizo? Eso es lo que importa. 318 00:43:05,067 --> 00:43:08,460 Letra: Solitario Gustavsen www.sdimedia.com