1 00:00:03,786 --> 00:00:06,876 [Brzęczenie szpuli filmu] 2 00:00:24,502 --> 00:00:32,380 ♪♪ 3 00:00:36,862 --> 00:00:39,387 [Przejeżdżające samochody] 4 00:00:55,185 --> 00:00:56,621 Czy żyję? 5 00:00:56,621 --> 00:01:00,147 Nie. 6 00:01:00,147 --> 00:01:01,713 Czy jestem mężczyzną? 7 00:01:01,713 --> 00:01:03,193 Tak. 8 00:01:05,369 --> 00:01:07,502 Czy jestem fikcyjny? Nie. 9 00:01:11,332 --> 00:01:13,073 Czy jestem Danem? 10 00:01:13,073 --> 00:01:15,553 [Cukierek mówi” Odtwarza „Dead On Arrival”] 11 00:01:15,553 --> 00:01:17,599 myślisz? 12 00:01:17,599 --> 00:01:20,602 ♪ W dół do moich płuc ♪ 13 00:01:20,602 --> 00:01:23,822 ♪ Młoda twarz w płomieniach alkoholu ♪ 14 00:01:23,822 --> 00:01:28,392 ♪ Po przybyciu byłem martwy ♪ 15 00:01:28,392 --> 00:01:32,004 ♪ Chciałbym mieć twój głos na końcu linii ♪ 16 00:01:32,004 --> 00:01:36,226 ♪ Czekam na pocztówkę w zapomnianych czasach ♪ 17 00:01:36,226 --> 00:01:40,100 ♪ Trzęsę się na podłodze z rozbitego szkła ♪ 18 00:01:40,100 --> 00:01:44,756 ♪ Po przybyciu byłem martwy ♪ 19 00:01:44,756 --> 00:01:48,238 ♪ Zdjąłem koszulkę, zrzuciłem buty ♪ 20 00:01:48,238 --> 00:01:52,242 ♪ Kręciłem się w filmie które dla ciebie zostawiłem ♪ 21 00:01:52,242 --> 00:01:54,592 ♪ Powiedziałem, „Rzuć mi papierosa” ♪ 22 00:01:54,592 --> 00:01:56,290 ♪ Byłem królem świata ♪ 23 00:01:56,290 --> 00:02:01,033 ♪ Ale kiedy przyjechałem, byłem martwy ♪ 24 00:02:01,033 --> 00:02:05,342 ♪ Blokuję się znowu ten ból ♪ 25 00:02:05,342 --> 00:02:09,346 ♪ Nie wiem jak zacząć od nowa ♪ 26 00:02:09,346 --> 00:02:17,049 ♪ Życie w drodze nic nie daje ale straciłem sen ♪ 27 00:02:17,049 --> 00:02:20,923 ♪ Kiedy kobieta może być sama ♪ 28 00:02:20,923 --> 00:02:25,971 ♪ Z jej słabością lub grzechem ♪ 29 00:02:25,971 --> 00:02:32,195 ♪ Jak ona pisze choroba z jej serca? ♪ 30 00:02:32,195 --> 00:02:35,546 ♪ Uzależniony i chory, teraz jesteśmy w kurzu i koniec ♪ 31 00:02:35,546 --> 00:02:40,682 ♪ Więc się pożegnałem, powodzenia i tak dalej ♪ 32 00:02:40,682 --> 00:02:42,858 ♪ Drżące ręce, Muszę być szalony ♪ 33 00:02:42,858 --> 00:02:48,907 [Plik migawki aparatu] ♪ Ale kiedy przyjechałem, już nie żyłem ♪ 34 00:02:48,907 --> 00:02:52,868 ♪ Po prostu nie wiem ♪ 35 00:02:52,868 --> 00:02:56,828 ♪ Gdzie mnie można znaleźć ♪ 36 00:02:56,828 --> 00:03:01,442 ♪ Nie pamiętasz ♪ 37 00:03:01,442 --> 00:03:05,881 ♪ Nie pamiętasz ♪ 38 00:03:05,881 --> 00:03:10,799 ♪ Powiedziałeś, że to wyraźnie widać ♪ 39 00:03:10,799 --> 00:03:14,672 ♪ Utknęłam na Tobie ♪ 40 00:03:14,672 --> 00:03:19,068 ♪ Nie pamiętasz ♪ 41 00:03:19,068 --> 00:03:23,507 ♪ Nie pamiętasz ♪ 42 00:03:23,507 --> 00:03:27,424 ♪ Nie pamiętasz ♪ 43 00:03:27,424 --> 00:03:31,994 ♪ Po prostu nie wiem ♪♪ Po przybyciu byłem martwy ♪ 44 00:03:31,994 --> 00:03:36,477 ♪ Gdzie mnie można znaleźć ♪♪ Po przybyciu byłem martwy ♪ 45 00:03:36,477 --> 00:03:39,219 ♪ Po przybyciu byłem martwy ♪ 46 00:03:42,178 --> 00:03:44,441 [wzdycha] Trochę dosłownie. 47 00:03:47,139 --> 00:03:52,101 ♪♪ 48 00:03:52,101 --> 00:03:54,756 Alex: Ile mini szkockich jajek jest za dużo? 49 00:03:54,756 --> 00:03:57,541 Seph: Ile ich miałeś? 20. 50 00:03:57,541 --> 00:03:59,108 Może więcej. 51 00:03:59,108 --> 00:04:00,718 Tak, to za dużo. 52 00:04:03,721 --> 00:04:05,593 Pospiesz się. 53 00:04:05,593 --> 00:04:07,247 Powinniśmy wrócić do środka. 54 00:04:11,033 --> 00:04:14,819 To tylko tymczasowe. Robię to pomiędzy pracą aktorską. 55 00:04:14,819 --> 00:04:16,734 Tak, mam na myśli, to reklama, 56 00:04:16,734 --> 00:04:20,042 więc [robi gwałtowny wdech] tak myślę to zawsze jest całkiem dobrze płatne? 57 00:04:20,042 --> 00:04:23,088 A właściwie umiejętności zasilaj. 58 00:04:23,088 --> 00:04:25,961 Tak, nie, jestem... Mam naprawdę szczęście. 59 00:04:25,961 --> 00:04:28,137 Improwizacja. 60 00:04:28,137 --> 00:04:29,704 Mim. 61 00:04:29,704 --> 00:04:32,533 O nie, nie. To nie był jeden z naszych klientów. 62 00:04:32,533 --> 00:04:36,101 Szczerze mówiąc, to coś, czego nie mam jakby o tym mowa, to jest nazwa. 63 00:04:36,101 --> 00:04:37,886 Niania. 64 00:04:37,886 --> 00:04:39,888 Głupia nazwa zawodu. 65 00:04:39,888 --> 00:04:41,890 Myślę, że jest to „hipokryzja”. dość mocne słowo. 66 00:04:41,890 --> 00:04:43,631 Niania. 67 00:04:43,631 --> 00:04:44,936 Niania! 68 00:04:44,936 --> 00:04:46,329 Po prostu zapytam. 69 00:04:46,329 --> 00:04:48,157 Czy to jest ten dzień? żeby mnie o to pytać? 70 00:04:48,157 --> 00:04:49,854 Czy to jest ten dzień? 71 00:04:49,854 --> 00:04:53,249 Jego mama kazała mi czytać mnóstwo rzeczy książek o śmierci łóżeczkowej. 72 00:04:53,249 --> 00:04:55,207 A właściwie całą śmierć. 73 00:04:55,207 --> 00:04:57,732 Jest mnóstwo sposobów mogą umrzeć. 74 00:04:57,732 --> 00:05:00,604 Masa. 75 00:05:00,604 --> 00:05:03,433 Nienawidzę ludzi. 76 00:05:03,433 --> 00:05:06,349 Kochanie, powiedziałeś kuzynowi Dana? Byłem homeopatą? 77 00:05:06,349 --> 00:05:08,395 Nie, nie zrobiłem tego. 78 00:05:08,395 --> 00:05:10,440 Powiedziałem, że jesteś homeopata. 79 00:05:10,440 --> 00:05:12,660 „Homeopata” nie jest słowem. 80 00:05:12,660 --> 00:05:14,792 [śmiech] O czym ty mówisz? 81 00:05:14,792 --> 00:05:18,405 Nie mówię ludziom, których spotykam po raz pierwszy pracuje w mieście. 82 00:05:18,405 --> 00:05:20,276 Ludzie obwiniają go o różne rzeczy.Seph! 83 00:05:20,276 --> 00:05:22,365 Chronię go! 84 00:05:22,365 --> 00:05:25,020 Szkoda, że nie skłamałem szczerze mówiąc, to moja własna praca. 85 00:05:25,020 --> 00:05:28,066 Myślałam, że dzisiaj jest ten jeden dzień Nie czułbym się jak porażka. 86 00:05:28,066 --> 00:05:30,199 Wiesz, w porównaniu do umierania, Mam się dobrze. 87 00:05:30,199 --> 00:05:32,984 Seph! Co? 88 00:05:32,984 --> 00:05:35,552 Przepraszam, czy mógłbyś przez jedną sekundę, nie rób tego 89 00:05:35,552 --> 00:05:38,207 o sobie, kurwa, o sobie? 90 00:05:38,207 --> 00:05:39,817 Facet nie żyje. 91 00:05:44,387 --> 00:05:46,171 Alex: Mamy iść? 92 00:05:49,000 --> 00:05:50,654 Daj mi tylko pięć minut. 93 00:05:54,963 --> 00:05:56,921 Hej, tu Pandora. Przepraszam, nie mogę odebrać telefonu. 94 00:05:56,921 --> 00:05:59,533 Zostaw wiadomość i oddzwonię do ciebie. 95 00:05:59,533 --> 00:06:01,578 Um, cześć, Pan. To ja. 96 00:06:01,578 --> 00:06:04,276 Hm, Aleks. 97 00:06:04,276 --> 00:06:06,453 Przepraszam, że cię niepokoję. 98 00:06:06,453 --> 00:06:08,890 Wiem, że jesteś pracować cały dzień. 99 00:06:08,890 --> 00:06:12,546 Um, ja po prostu... 100 00:06:12,546 --> 00:06:14,504 nie wiem. [wzdycha] 101 00:06:14,504 --> 00:06:17,377 Ja po prostu... po prostu naprawdę chciałbym, żebyś tu był. 102 00:06:17,377 --> 00:06:18,813 To naprawdę trudne. 103 00:06:18,813 --> 00:06:20,815 Um... [pociąga nosem] 104 00:06:20,815 --> 00:06:22,294 Przepraszam. Nie mam ochoty. 105 00:06:22,294 --> 00:06:25,167 Wiem - znam cię nie może tu być. 106 00:06:25,167 --> 00:06:26,647 W każdym razie, hm... 107 00:06:26,647 --> 00:06:28,431 Przepraszam. Oczywiście, że to zrobię pożyczyć ci te pieniądze. 108 00:06:28,431 --> 00:06:31,434 Przepraszam Byłem ciotą. 109 00:06:31,434 --> 00:06:33,044 Tak czy inaczej, kocham cię. 110 00:06:33,044 --> 00:06:34,611 Ja-zobaczymy się później. 111 00:06:34,611 --> 00:06:38,833 ♪♪ 112 00:06:38,833 --> 00:06:42,053 [wydycha gwałtownie] 113 00:06:42,053 --> 00:06:44,926 Przepraszam. Naprawdę mi przykro. 114 00:06:44,926 --> 00:06:47,668 Jest w porządku. 115 00:06:47,668 --> 00:06:50,192 Nie próbuję tego zrobić o sobie, ale po prostu... 116 00:06:50,192 --> 00:06:53,369 Nie, wiem. 117 00:06:53,369 --> 00:06:54,979 Przepraszam. 118 00:06:59,636 --> 00:07:01,508 [Szlochanie] 119 00:07:08,340 --> 00:07:10,125 [Gburczy głos] Kocham cię, myszku. 120 00:07:10,125 --> 00:07:12,432 [chichocze] 121 00:07:12,432 --> 00:07:15,130 [Wysoki głos] Ja też cię kocham. 122 00:07:18,655 --> 00:07:21,353 I musisz przestać opowiadać ludzie, jesteście porażką. 123 00:07:23,486 --> 00:07:26,489 To nie jest porażka jak zwykła porażka. 124 00:07:26,489 --> 00:07:28,665 Co? 125 00:07:28,665 --> 00:07:31,102 Cóż, to jest aktorstwo. 126 00:07:31,102 --> 00:07:33,714 To loteria, prawda? 127 00:07:33,714 --> 00:07:35,977 To jest jak porażka... 128 00:07:35,977 --> 00:07:37,892 „Och, nie zrobiłem tego wygrać na loterii.” 129 00:07:40,721 --> 00:07:42,549 Trzymaj oraj dalej, babo. 130 00:07:44,681 --> 00:07:46,248 Taki odważny. 131 00:07:46,248 --> 00:07:53,908 ♪♪ 132 00:07:53,908 --> 00:07:55,649 Czy jesteś pewien? że moglibyśmy po prostu... 133 00:07:55,649 --> 00:07:57,607 Co? Po prostu wyjdź. 134 00:07:57,607 --> 00:07:58,913 Czy to dozwolone? 135 00:07:58,913 --> 00:08:00,610 Nie, nie. Poczekaj chwilę. 136 00:08:00,610 --> 00:08:03,265 Poczekaj tam. Amelio! 137 00:08:03,265 --> 00:08:05,136 Kochanie. 138 00:08:05,136 --> 00:08:08,792 Aleks: Przepraszam, nie wymykaliśmy się. 139 00:08:08,792 --> 00:08:10,925 Musimy ci to pokazać coś. 140 00:08:10,925 --> 00:08:12,535 Henz. 141 00:08:12,535 --> 00:08:14,145 Pospiesz się. 142 00:08:16,670 --> 00:08:19,150 Dzwoniłem do tego Klucz Dana. 143 00:08:19,150 --> 00:08:20,978 [chichocze] 144 00:08:20,978 --> 00:08:27,202 ♪♪ 145 00:08:27,202 --> 00:08:29,813 Jasne. 146 00:08:29,813 --> 00:08:32,642 Zostawmy ich temu, zrobimy? 147 00:08:32,642 --> 00:08:34,209 Kochanie? 148 00:08:34,209 --> 00:08:41,172 ♪♪ 149 00:08:41,172 --> 00:08:42,565 Idź dalej. 150 00:08:42,565 --> 00:08:44,175 Otwórz to. 151 00:08:55,796 --> 00:08:57,449 [Kliknięcia myszą] 152 00:08:57,449 --> 00:08:59,451 Hej-och! 153 00:08:59,451 --> 00:09:00,801 Czy to... 154 00:09:00,801 --> 00:09:02,106 Czy to moja łazienka? 155 00:09:02,106 --> 00:09:03,543 Więc... 156 00:09:03,543 --> 00:09:05,980 OK, więc umrę. 157 00:09:05,980 --> 00:09:07,329 Tak. 158 00:09:07,329 --> 00:09:10,375 I, hm, nie masz pojęcia. 159 00:09:10,375 --> 00:09:14,858 I zaczynam się pieprzyć [chichocze] jutro chemioterapia. 160 00:09:14,858 --> 00:09:16,468 To znaczy, to po prostu... 161 00:09:16,468 --> 00:09:18,601 To po prostu paliatywne. 162 00:09:18,601 --> 00:09:20,560 Lekarze zadali sobie wiele trudu wyjaśnić 163 00:09:20,560 --> 00:09:23,127 że tak nie jest uratuję mi życie. 164 00:09:23,127 --> 00:09:26,261 Dziękuję, Davidzie. Tak. [śmiech] 165 00:09:26,261 --> 00:09:29,438 Wiesz, że to poważne kiedy mówią: „Mów mi David”. 166 00:09:29,438 --> 00:09:31,222 [śmiech] 167 00:09:31,222 --> 00:09:33,573 OK. Prawidłowy. 168 00:09:33,573 --> 00:09:35,052 Tak, ja... 169 00:09:35,052 --> 00:09:37,228 Nie wiem, kiedy jesteś oglądając to. 170 00:09:37,228 --> 00:09:39,230 Jak długo byłem, wiesz... 171 00:09:39,230 --> 00:09:40,754 ♪ Ach! ♪ 172 00:09:40,754 --> 00:09:42,364 Aureola. 173 00:09:42,364 --> 00:09:44,453 Ale kocham cię. 174 00:09:44,453 --> 00:09:46,455 Kocham was oboje bardzo. 175 00:09:46,455 --> 00:09:51,895 I przykro mi, że nie jestem powiem ci, że jestem chory. 176 00:09:51,895 --> 00:09:53,854 Ale nie jestem! 177 00:09:53,854 --> 00:09:57,335 Myślę, że pewnego dnia - pewnego dnia, dostaniesz to. 178 00:09:57,335 --> 00:09:59,250 Albo nie. Nie wiem. 179 00:09:59,250 --> 00:10:00,861 Tak czy inaczej, miałem cholernie... 180 00:10:00,861 --> 00:10:04,516 Miałem kurwa genialny pomysł właśnie teraz. 181 00:10:04,516 --> 00:10:05,822 Dam ci... 182 00:10:05,822 --> 00:10:10,697 Zapisuję Ci... 183 00:10:10,697 --> 00:10:13,134 moje prochy. 184 00:10:13,134 --> 00:10:16,180 [Imituje eksplozję] Co? 185 00:10:16,180 --> 00:10:17,921 Co? Tak. 186 00:10:17,921 --> 00:10:19,836 Powiedziałem mojej pani czego chcę, 187 00:10:19,836 --> 00:10:23,318 i nie jest z tego powodu zadowolona, ale pieprzyć to! 188 00:10:23,318 --> 00:10:27,278 Mamo, jeśli to oglądasz, kurwa, nie powinieneś. 189 00:10:27,278 --> 00:10:28,715 Mówiłem ci... 190 00:10:28,715 --> 00:10:32,109 Amelia, Naprawdę mi przykro. 191 00:10:32,109 --> 00:10:35,156 Wiesz, nie zdawałem sobie sprawy nienawidził mnie. 192 00:10:35,156 --> 00:10:37,332 Naprawdę mnie nienawidził. 193 00:10:37,332 --> 00:10:39,769 Ale on to robi. 194 00:10:39,769 --> 00:10:41,728 Zrobił. 195 00:10:41,728 --> 00:10:43,904 Naprawdę to zrobił. 196 00:10:43,904 --> 00:10:47,385 Oczywiście, że nie. Nie, zrobił to. 197 00:10:47,385 --> 00:10:48,996 Zobaczysz. 198 00:10:57,744 --> 00:11:00,268 Co kurwa jest z nim nie tak? 199 00:11:00,268 --> 00:11:03,271 Seph: No wiesz... 200 00:11:03,271 --> 00:11:05,490 prawdopodobnie rak. 201 00:11:11,061 --> 00:11:12,672 Mówiłem ci --Alex: Dan! 202 00:11:12,672 --> 00:11:14,369 Dan, myślę, że rzeczywiście tak zmoczę się! 203 00:11:14,369 --> 00:11:17,546 Och, spierdalaj! W porządku, w porządku! 204 00:11:17,546 --> 00:11:20,680 Och, niezręczny skok w czasie. 205 00:11:20,680 --> 00:11:22,986 Zniszczyłeś to dla siebie tam, Al. 206 00:11:22,986 --> 00:11:25,423 [chichocze] 207 00:11:25,423 --> 00:11:27,251 [wydycha] 208 00:11:27,251 --> 00:11:33,562 OK, więc są cztery miejsca Chcę wrócić do. 209 00:11:33,562 --> 00:11:39,002 I chcę, żebyś się rozproszył w każdym trochę mnie. 210 00:11:39,002 --> 00:11:42,571 Hm, jest lista miejsca – zapisałem 211 00:11:42,571 --> 00:11:47,054 dokładne kody pocztowe do nawigacji satelitarnej lub czegokolwiek innego. 212 00:11:47,054 --> 00:11:51,319 I tak po prostu bierzesz laptopa i pamięć USB, 213 00:11:51,319 --> 00:11:54,801 i nakręciłem film dla każdego miejsca, 214 00:11:54,801 --> 00:11:59,893 więc jakoś to będzie jakbym naprawdę tam był. 215 00:11:59,893 --> 00:12:02,069 Aha, i Henry się zgodził pożyczyć ci samochód. 216 00:12:02,069 --> 00:12:04,288 Zapytałem go dziś po południu, więc... 217 00:12:04,288 --> 00:12:06,508 posortowane. 218 00:12:06,508 --> 00:12:08,205 Podróż! 219 00:12:08,205 --> 00:12:11,382 Whoo! 220 00:12:11,382 --> 00:12:13,994 Tak, zasadniczo to jest to 221 00:12:13,994 --> 00:12:19,521 „Thelma i Louise” plus „Kasper Przyjazny Duch”. 222 00:12:19,521 --> 00:12:21,566 Zapraszamy. 223 00:12:24,918 --> 00:12:27,007 [Otwieranie drzwi] 224 00:12:27,007 --> 00:12:33,187 ♪♪ 225 00:12:33,187 --> 00:12:34,928 Co się kurwa dzieje? 226 00:12:38,583 --> 00:12:40,716 Henry: To należało swojemu tacie, ten samochód. 227 00:12:40,716 --> 00:12:42,326 Starożytny. 228 00:12:42,326 --> 00:12:46,374 I to jest... 229 00:12:46,374 --> 00:12:49,377 gdzie chciał być schowany w podróży. 230 00:12:51,466 --> 00:12:52,989 Włożył w to trochę przemyślenia. 231 00:12:52,989 --> 00:12:55,035 Aleks: Jasne. Kurwa, przepraszam. 232 00:12:55,035 --> 00:12:57,646 Proszę, spierdalaj. Rozumiem. 233 00:13:00,431 --> 00:13:02,782 I to... 234 00:13:02,782 --> 00:13:06,437 wyglądało na więcej praktyczny pojemnik. 235 00:13:11,703 --> 00:13:13,967 Myślałam, że musisz poczekaj trochę... 236 00:13:13,967 --> 00:13:15,446 na popiół. 237 00:13:15,446 --> 00:13:18,928 Gram w squasha z Colinem. 238 00:13:18,928 --> 00:13:21,148 Człowiek z kremu. Jasne. 239 00:13:21,148 --> 00:13:22,802 Miły facet. 240 00:13:30,766 --> 00:13:32,855 Aleks: Nie sądzę powinniśmy to zrobić. Seph: Co? 241 00:13:32,855 --> 00:13:34,509 Zostaw to na tydzień. Parę. Nie wiem. 242 00:13:34,509 --> 00:13:36,424 A potem po prostu zabierz go z powrotem do nich. 243 00:13:36,424 --> 00:13:38,252 Ale tego właśnie chciał. To nie ma znaczenia. 244 00:13:38,252 --> 00:13:40,471 To jest popieprzone. To naprawdę popieprzone. 245 00:13:40,471 --> 00:13:42,169 Nawet dla Dana. 246 00:13:42,169 --> 00:13:45,041 [W radiu leci cicha muzyka] Zadzwonię do ciebie jutro. 247 00:13:45,041 --> 00:13:48,131 Al, moglibyśmy porozmawiać o tym? Och, proszę. 248 00:13:48,131 --> 00:13:50,960 Pandora, włącz to kurwa wyłączone radio. 249 00:13:50,960 --> 00:13:53,223 O mój Boże! 250 00:13:53,223 --> 00:13:56,400 [Krzyczy] 251 00:13:56,400 --> 00:13:58,272 [Muzyka przestaje działać] 252 00:14:00,317 --> 00:14:02,929 Sefa, Pandora. 253 00:14:02,929 --> 00:14:06,149 Oczywiście, znacie się. 254 00:14:06,149 --> 00:14:08,499 To jest... 255 00:14:08,499 --> 00:14:10,850 Dosłownie nie mam pojęcia kto to jest. 256 00:14:10,850 --> 00:14:12,286 Rachela. 257 00:14:12,286 --> 00:14:14,157 Rachela? Jasne. Alex -- 258 00:14:14,157 --> 00:14:16,420 Seph: O mój Boże. 259 00:14:16,420 --> 00:14:18,292 Właśnie zmarł nasz przyjaciel. 260 00:14:18,292 --> 00:14:20,772 Jej przyjaciółka właśnie zmarła. 261 00:14:20,772 --> 00:14:23,645 Przyjaciel twojej dziewczyny właśnie umarł. 262 00:14:23,645 --> 00:14:26,213 Kto odmawia iść na pogrzeb? 263 00:14:26,213 --> 00:14:28,824 Kto odmawia, ponieważ woleliby to robić... 264 00:14:28,824 --> 00:14:30,478 To znaczy, co kurwa jest z tobą nie tak?! 265 00:14:30,478 --> 00:14:32,262 OK, myślę, że to jest to między mną a Alexem. 266 00:14:32,262 --> 00:14:33,785 Alex? 267 00:14:33,785 --> 00:14:35,831 [Wymiotuje] O mój Boże, Alex! 268 00:14:35,831 --> 00:14:37,311 Potnę cię, Pandoro. 269 00:14:37,311 --> 00:14:38,834 Przysięgam na Boga. Boże. 270 00:14:42,185 --> 00:14:44,492 Miałeś rację. Co? 271 00:14:44,492 --> 00:14:48,061 20 jaj po szkocku to za dużo. 272 00:14:48,061 --> 00:14:50,541 Jakub: Jezu Chryste. [wzdycha] Co za dzień. 273 00:14:50,541 --> 00:14:53,066 Seph: Zabiję ją. Poważnie. 274 00:14:53,066 --> 00:14:54,719 Pójdę tam jutro i zamierzam 275 00:14:54,719 --> 00:14:57,548 oskóruj ją żywcem i noś ją jako płaszcz na pieprzoną imprezę. 276 00:14:57,548 --> 00:14:59,289 Seph!Dan by chciał ją zasmucić. 277 00:14:59,289 --> 00:15:01,204 Zrobiłby to! Prawdopodobnie by to zrobił wróć i pomóż. 278 00:15:01,204 --> 00:15:02,771 Po prostu uspokój się. 279 00:15:02,771 --> 00:15:05,295 [W oddali słychać róg] 280 00:15:09,256 --> 00:15:10,910 Al... 281 00:15:14,217 --> 00:15:16,002 Al. 282 00:15:16,002 --> 00:15:17,351 Aleks. 283 00:15:17,351 --> 00:15:19,570 Czy mogę? nie rozmawiać o tym? 284 00:15:33,062 --> 00:15:34,629 James: W porządku. 285 00:15:34,629 --> 00:15:36,326 Dobranoc. 286 00:15:36,326 --> 00:15:38,633 Noc. 287 00:15:38,633 --> 00:15:41,244 Czy wszystko w porządku? Co? 288 00:15:41,244 --> 00:15:43,246 ja po prostu... 289 00:15:43,246 --> 00:15:45,466 Nic. 290 00:15:45,466 --> 00:15:46,858 Śpij dobrze. 291 00:15:46,858 --> 00:15:48,121 Ty też. 292 00:15:48,121 --> 00:15:49,731 Po prostu tam będę. 293 00:15:49,731 --> 00:15:51,080 Oczywiście. 294 00:15:51,080 --> 00:15:53,082 Do zobaczenia. 295 00:15:53,082 --> 00:15:54,692 Dobra. 296 00:16:01,656 --> 00:16:04,137 [Odtwarza utwór „Hit Me” Candy Says] 297 00:16:04,137 --> 00:16:10,317 ♪ Och, och ♪ 298 00:16:10,317 --> 00:16:12,754 [wydycha] 299 00:16:12,754 --> 00:16:17,150 ♪ Uderz mnie swoim czasem ♪ 300 00:16:17,150 --> 00:16:21,545 ♪♪ 301 00:16:21,545 --> 00:16:26,986 ♪ Uderz mnie oczami ♪ 302 00:16:29,553 --> 00:16:33,209 ♪ W tych czasach ♪ 303 00:16:39,128 --> 00:16:41,130 [wzdycha] 304 00:16:52,489 --> 00:16:55,144 Al? Aleks: Hmm? 305 00:16:55,144 --> 00:16:56,972 Herbata. 306 00:16:56,972 --> 00:16:58,539 Mhm. 307 00:17:10,116 --> 00:17:12,640 Kocham cię. 308 00:17:12,640 --> 00:17:14,511 Nie mogę oddychać. 309 00:17:16,687 --> 00:17:19,299 [Wibruje telefon komórkowy] Mężczyzna: Jogurt jest taki obecnie modne. 310 00:17:19,299 --> 00:17:21,605 Masz fro-yo. Uprawiam własny jogurt. 311 00:17:21,605 --> 00:17:24,391 Mężczyzna: Co? Bakterie? Tak. Bakteria. 312 00:17:24,391 --> 00:17:27,350 Tak czy inaczej, uh, Alex to zrobi opowiedz o kopii. 313 00:17:29,874 --> 00:17:31,398 [powtarzając] Alex? 314 00:17:31,398 --> 00:17:33,356 -O mój Boże! -[wymiotuje] 315 00:17:33,356 --> 00:17:35,184 Aleks. 316 00:17:35,184 --> 00:17:37,534 -Aleks... -Moje prochy! 317 00:17:37,534 --> 00:17:39,188 -Aleks. -Tak! 318 00:17:39,188 --> 00:17:40,885 Przepraszam. 319 00:17:40,885 --> 00:17:42,539 Jogurt. 320 00:17:44,585 --> 00:17:46,065 Uch... 321 00:17:48,067 --> 00:17:49,981 [Pisanie markerem] 322 00:17:54,812 --> 00:17:57,076 Ingrid: Ale Madan, to jest to co mówię. [Mężczyzna szlocha] 323 00:17:57,076 --> 00:17:59,643 Nie sądzę, że masz depresję. -No cóż, ja... 324 00:17:59,643 --> 00:18:01,732 Jeśli pozwolisz mi dokończyć, proszę. -Przepraszam. 325 00:18:01,732 --> 00:18:07,042 Myślę, że jesteś samotny i trochę zmęczony. 326 00:18:07,042 --> 00:18:09,088 I Madanie, Właśnie widziałem zegar. 327 00:18:09,088 --> 00:18:11,002 Obawiam się, że skończył nam się czas. 328 00:18:11,002 --> 00:18:13,788 Ale jeśli tylko pozwolisz co powiedziałem... 329 00:18:13,788 --> 00:18:15,224 marynować. 330 00:18:15,224 --> 00:18:16,530 Dobra? 331 00:18:16,530 --> 00:18:17,922 I... -OK. 332 00:18:17,922 --> 00:18:20,099 ...wypełniaj dalej arkusze nastroju. 333 00:18:20,099 --> 00:18:22,536 Namaste. 334 00:18:22,536 --> 00:18:24,407 [wydycha gwałtownie] Rozwód. 335 00:18:24,407 --> 00:18:26,409 Nie sądzę bardzo jasny. 336 00:18:26,409 --> 00:18:27,715 On jest... 337 00:18:27,715 --> 00:18:31,022 Cii. 338 00:18:31,022 --> 00:18:32,589 W fazę REM? 339 00:18:32,589 --> 00:18:34,461 Śliczny. 340 00:18:34,461 --> 00:18:36,767 Kawa? Tak. 341 00:18:36,767 --> 00:18:38,117 Dziękuję. Dla mnie bezkofeinowa. 342 00:18:38,117 --> 00:18:40,510 Madan mnie zostawił lekko okablowany. 343 00:18:40,510 --> 00:18:42,121 Jasne. 344 00:18:43,644 --> 00:18:45,820 Ingrid: [wzdycha] Och, porozmawiaj ze mną. 345 00:18:45,820 --> 00:18:48,257 Seph: Co? Twój przyjaciel. Twój zmarły przyjaciel? 346 00:18:48,257 --> 00:18:50,433 Oh. 347 00:18:50,433 --> 00:18:52,348 Och, musisz porozmawiać o tym. 348 00:18:52,348 --> 00:18:53,958 Musisz o tym porozmawiać. Tak. 349 00:18:53,958 --> 00:18:55,569 Słowa są wiosłem. 350 00:18:55,569 --> 00:18:58,311 Są jak ster przez ból, wiesz? 351 00:18:58,311 --> 00:19:00,008 Mm-hmm. Czy mam jakiś sens? 352 00:19:00,008 --> 00:19:02,402 Tak, myślę, że tak. 353 00:19:02,402 --> 00:19:04,404 Nie myśl o mnie jako twój szef. 354 00:19:04,404 --> 00:19:05,840 Dzięki. 355 00:19:05,840 --> 00:19:07,711 Nie myśl o mnie jako żona szefa Jamesa. 356 00:19:07,711 --> 00:19:08,973 Nie. Nie, jestem... 357 00:19:08,973 --> 00:19:10,888 Jestem człowiekiem, tak jak ty, 358 00:19:10,888 --> 00:19:12,499 i jestem tu dla ciebie. 359 00:19:12,499 --> 00:19:14,675 Cokolwiek chcesz, w ogóle cokolwiek. 360 00:19:14,675 --> 00:19:16,546 Jesteś we właściwym miejscu, właściwie. 361 00:19:16,546 --> 00:19:19,549 Całkowicie to rozumiem. 362 00:19:19,549 --> 00:19:21,377 Cóż, właściwie byłem... 363 00:19:21,377 --> 00:19:24,293 Czy są jakieś ciasta Jaffa, przy okazji? 364 00:19:24,293 --> 00:19:26,165 Nie. Kurwa! 365 00:19:26,165 --> 00:19:27,731 Przepraszam. Nie potrzebuję ich. 366 00:19:27,731 --> 00:19:29,472 Nie potrzebuję ich. Właściwie to psy Pawłowa. 367 00:19:29,472 --> 00:19:31,605 To zapach kawa. [śmiech] 368 00:19:31,605 --> 00:19:33,650 Przepraszam. [wzdycha głęboko] 369 00:19:33,650 --> 00:19:35,478 Kontynuuj. 370 00:19:35,478 --> 00:19:37,785 No cóż... 371 00:19:37,785 --> 00:19:41,528 Właściwie, miałem cię zapytać gdybym mógł wziąć tydzień wolnego. 372 00:19:41,528 --> 00:19:46,097 ♪♪ 373 00:19:46,097 --> 00:19:47,490 Co? 374 00:19:47,490 --> 00:19:49,623 To znaczy, to proste, to minimalistyczne. 375 00:19:49,623 --> 00:19:52,974 YouTube tej generacji nie mają zasięgu uwagi. 376 00:19:55,977 --> 00:19:59,198 [wzdycha] Na koniec dnia, to jogurt. 377 00:19:59,198 --> 00:20:01,852 To nie jest, nie wiem, fuzja atomowa, prawda? 378 00:20:01,852 --> 00:20:03,985 Czy Johannes ma na myśli nic do ciebie? 379 00:20:03,985 --> 00:20:06,901 Co? NIE! On jest dzieckiem. 380 00:20:06,901 --> 00:20:10,818 Proponujesz pozostawienie dziecka sam przez tydzień. 381 00:20:10,818 --> 00:20:12,776 Cóż, żeby być uczciwym – tydzień! 382 00:20:12,776 --> 00:20:14,909 Co to za rzecz, którą zrobił Bono? kiedy pstryknął palcami? 383 00:20:14,909 --> 00:20:17,303 Tak, dziecko umiera za każdym razem, gdy to robię - 384 00:20:17,303 --> 00:20:19,609 czas jaki to zajmuje kogoś do zjedzenia jogurtu. 385 00:20:19,609 --> 00:20:21,307 15 martwych dzieci. 386 00:20:21,307 --> 00:20:23,744 Przynajmniej dlatego, że niektórzy ludzie jedzą powoli. 387 00:20:23,744 --> 00:20:26,094 To właściwie klasyczny Seph. To jest podręcznik. 388 00:20:26,094 --> 00:20:27,661 To co muszę ci powiedzieć to że twój przyjaciel nie żyje. 389 00:20:27,661 --> 00:20:29,228 Nie ma nic ciebie mogę z tym zrobić. 390 00:20:29,228 --> 00:20:30,881 To prawda, że nigdy chcę przyznać 391 00:20:30,881 --> 00:20:32,535 że jest czaszka na bankiecie, 392 00:20:32,535 --> 00:20:34,015 jest robak w rdzeniu, 393 00:20:34,015 --> 00:20:36,452 taka jest śmierć ostateczna odpowiedź. 394 00:20:36,452 --> 00:20:38,541 [Wybieranie numeru] 395 00:20:38,541 --> 00:20:39,890 [Dzwonienie linii] 396 00:20:39,890 --> 00:20:43,720 [Drzwi zamykają się, dzwoni telefon komórkowy] 397 00:20:43,720 --> 00:20:45,156 Właśnie zostałem zwolniony. 398 00:20:45,156 --> 00:20:47,420 Zróbmy to. 399 00:20:47,420 --> 00:20:49,073 Rozproszmy Dana. 400 00:20:50,988 --> 00:20:54,992 ♪ Ba-ba-ba-da ♪ 401 00:20:54,992 --> 00:20:59,083 ♪ Ba-ba-ba-da ♪ 402 00:20:59,083 --> 00:21:01,172 ♪ Ba-ba-ba-da ♪ 403 00:21:01,172 --> 00:21:03,305 Och, naprawdę to powiedziała? Tak. 404 00:21:03,305 --> 00:21:04,872 Pierdolić. Wow. 405 00:21:04,872 --> 00:21:07,048 Właściwie to mnie nie zwolniła dopóki nie zwróciłem uwagi 406 00:21:07,048 --> 00:21:09,964 że ona tam jest, wiesz, cały czas, 407 00:21:09,964 --> 00:21:13,924 i dlatego poniekąd jestem nadwyżka w stosunku do wymagań. 408 00:21:13,924 --> 00:21:16,057 Wiesz, co kupiła pewnego dnia? Co? 409 00:21:16,057 --> 00:21:17,711 Dojarz migdałów. Co? 410 00:21:17,711 --> 00:21:18,842 Nie pierdolę cię. 411 00:21:18,842 --> 00:21:20,279 Krzyczała na mnie, 412 00:21:20,279 --> 00:21:22,629 mówiąc mi, że nie mam rozumu odpowiedzialności, 413 00:21:22,629 --> 00:21:25,545 i miałem to piękne chwila jasności. 414 00:21:25,545 --> 00:21:28,983 pomyślałem, „Ta kobieta doi orzechy. 415 00:21:28,983 --> 00:21:31,028 Doi je. 416 00:21:31,028 --> 00:21:32,595 To znaczy, co robię? 417 00:21:32,595 --> 00:21:35,511 Co robię ze swoim życiem?” 418 00:21:35,511 --> 00:21:37,861 Więc jej powiedziałem żeby się pieprzyć. 419 00:21:37,861 --> 00:21:39,776 Bardzo mocny wybór. Dziękuję. 420 00:21:42,344 --> 00:21:44,781 Był twój los nie sympatyczny? 421 00:21:44,781 --> 00:21:47,306 Co? O pogrzebie. 422 00:21:47,306 --> 00:21:49,482 Och. Tak, nie powiedziałem im. 423 00:21:53,442 --> 00:21:55,009 Co? 424 00:21:55,009 --> 00:21:57,838 Nic. 425 00:21:57,838 --> 00:21:59,100 nie wiem. Właśnie zdecydowaliśmy. 426 00:21:59,100 --> 00:22:00,449 Aleks: Dziękuję. 427 00:22:00,449 --> 00:22:01,929 Co? 428 00:22:01,929 --> 00:22:04,453 Nie, to nie kaprys. 429 00:22:04,453 --> 00:22:06,934 Och, na litość boską! Jedziemy przez Wielką Brytanię. 430 00:22:06,934 --> 00:22:10,590 To nie jest pieprzony Meksyk! 431 00:22:10,590 --> 00:22:12,853 Gówno mnie to obchodzi co mówisz, James. 432 00:22:12,853 --> 00:22:14,550 Naprawdę nie. 433 00:22:14,550 --> 00:22:16,160 Ale nie jest mi przykro, prawda? 434 00:22:18,554 --> 00:22:19,990 Och, na litość boską! Słuchaj, ja-ja... 435 00:22:19,990 --> 00:22:22,166 Nie spodziewam się ciebie zrozumieć. 436 00:22:22,166 --> 00:22:24,125 Dobra? Ponieważ ty nigdy go nie lubiłem. 437 00:22:24,125 --> 00:22:26,127 Zrobiłeś to? 438 00:22:26,127 --> 00:22:28,085 Tak czy inaczej, ja... 439 00:22:28,085 --> 00:22:30,305 Zadzwonię do ciebie jutro, prawdopodobnie. 440 00:22:30,305 --> 00:22:32,133 Do widzenia. 441 00:22:32,133 --> 00:22:33,700 Głowa kutasa! 442 00:22:38,226 --> 00:22:40,315 Jak to? ćwiczy dla ciebie? 443 00:22:40,315 --> 00:22:41,969 Pyszne. 444 00:22:45,320 --> 00:22:48,845 Nadal nie mogę uwierzyć Dan nam nie powiedział. 445 00:22:48,845 --> 00:22:50,847 Mogę. 446 00:22:50,847 --> 00:22:55,156 Bo wtedy możesz po prostu zajmij się tym, prawda? 447 00:22:55,156 --> 00:22:57,811 O mój Boże, o to właśnie chodzi zrobiłbyś, prawda? 448 00:22:57,811 --> 00:22:59,378 Tak, prawdopodobnie. 449 00:23:04,383 --> 00:23:07,211 [Telefon komórkowy wibruje] 450 00:23:12,782 --> 00:23:15,698 Seph: Rozmawiałeś? już do niej? Nie. 451 00:23:15,698 --> 00:23:18,614 Zupełnie nie? Nie. 452 00:23:18,614 --> 00:23:20,442 Będziesz musiał, wiesz? 453 00:23:20,442 --> 00:23:22,662 NIE. 454 00:23:22,662 --> 00:23:24,838 Ale mam na myśli, o czym wszystkie twoje rzeczy? 455 00:23:24,838 --> 00:23:26,448 To tylko rzeczy. 456 00:23:26,448 --> 00:23:27,884 Wyszedłem i kupiłem więcej ubrań dziś rano. 457 00:23:27,884 --> 00:23:30,496 [śmiech] 458 00:23:30,496 --> 00:23:33,412 Ale mam na myśli, co z twoim laptop i paszport? 459 00:23:33,412 --> 00:23:35,152 Dosłownie ma wszystkie twoje rzeczy, Al. 460 00:23:35,152 --> 00:23:37,590 Słuchaj, to tylko rzeczy. Poważnie, nie obchodzi mnie to. 461 00:23:37,590 --> 00:23:39,418 Gdyby wybuchł pożar, prawda? 462 00:23:39,418 --> 00:23:41,637 Gdyby wybuchł ogromny pożar w mieszkaniu... 463 00:23:41,637 --> 00:23:43,422 wtedy bym to stracił w każdym razie. 464 00:23:43,422 --> 00:23:45,075 Więc tak to właśnie jest. Tak to widzę. 465 00:23:45,075 --> 00:23:47,034 Był ogromny pożar albo bomba, 466 00:23:47,034 --> 00:23:50,080 i wszystkie moje rzeczy przepadły i umarła. 467 00:23:52,431 --> 00:23:55,695 Mam na myśli, tak, dosłowne fakty jest to, że ona nie umarła 468 00:23:55,695 --> 00:23:58,306 i że ona ma wszystkie moje rzeczy. 469 00:23:58,306 --> 00:24:00,003 Ale to jak patrzysz na to. 470 00:24:00,003 --> 00:24:09,186 ♪♪ 471 00:24:09,186 --> 00:24:12,276 Wydaje się, że jest to dość ekscytujące wydostać się poza Wirral 472 00:24:12,276 --> 00:24:14,583 i są teraz w środku kurwa nigdzie! 473 00:24:14,583 --> 00:24:17,325 „Gdzie to możliwe, zawrócić. 474 00:24:17,325 --> 00:24:20,067 Zawróć.” 475 00:24:20,067 --> 00:24:21,938 Może po prostu zawróć. Po prostu zamknij się! 476 00:24:21,938 --> 00:24:23,200 To wróci za minutę. 477 00:24:23,200 --> 00:24:24,593 Słuchaj, jesteśmy tutaj, OK? 478 00:24:24,593 --> 00:24:26,595 Glastonbury jest tutaj. 479 00:24:26,595 --> 00:24:29,816 Jedziemy odwrotnie kurwa kierunek. 480 00:24:29,816 --> 00:24:32,035 Jesteś pewien? Tak! jestem... 481 00:24:32,035 --> 00:24:34,168 Wytrzymać. Trzymasz to? właściwą drogę? 482 00:24:34,168 --> 00:24:37,388 Proszę, po prostu wsiądź do samochodu zanim walnę cię w usta. 483 00:24:37,388 --> 00:24:43,699 ♪♪ 484 00:24:43,699 --> 00:24:45,309 Seph: OK. 485 00:24:48,182 --> 00:24:50,445 O, cześć! 486 00:24:50,445 --> 00:24:52,926 Ach, opactwo Glastonbury. 487 00:24:52,926 --> 00:24:54,884 Piękny. Zawsze chciałem wrócić tutaj. 488 00:24:54,884 --> 00:24:58,279 Mógłbyś mnie po prostu obrócić więc mogę to zobaczyć? 489 00:24:58,279 --> 00:25:01,108 Och, to jest piękne. 490 00:25:01,108 --> 00:25:02,849 Tak, możesz mnie teraz zawrócić. 491 00:25:04,546 --> 00:25:06,156 Ach. 492 00:25:06,156 --> 00:25:08,202 Um, OK, więc... 493 00:25:08,202 --> 00:25:11,988 Przyszedłem tu raz, kiedy byłem małym dzieckiem, z tatą. 494 00:25:11,988 --> 00:25:13,729 To było jego ulubione miejsce. 495 00:25:13,729 --> 00:25:16,732 I najwyraźniej, Zdjąłem spodnie i się zsikałem 496 00:25:16,732 --> 00:25:20,344 przeciwko jednej z ruin jak pies. 497 00:25:20,344 --> 00:25:22,695 Przekrzywiłem nogę. 498 00:25:22,695 --> 00:25:25,524 Bardzo żenujące. 499 00:25:25,524 --> 00:25:28,265 Tak czy inaczej, to miejsce jest przeznaczone być, um, pff... 500 00:25:28,265 --> 00:25:30,224 wiesz, ważne. 501 00:25:30,224 --> 00:25:31,878 Tu pochowano króla Artura, rzekomo. 502 00:25:31,878 --> 00:25:33,488 To całkiem glamour. 503 00:25:33,488 --> 00:25:36,230 I trzech bezimiennych królów saskich. 504 00:25:36,230 --> 00:25:39,625 Mniej blasku, jasne, ale tata to uwielbiał. 505 00:25:39,625 --> 00:25:42,236 Przychodziłem tu cały czas kiedy był na uniwersytecie. 506 00:25:42,236 --> 00:25:43,890 "Duchowy." 507 00:25:43,890 --> 00:25:45,935 To właśnie powiedział... duchowy. 508 00:25:45,935 --> 00:25:49,765 I tak, nie był, wiesz, tak. 509 00:25:49,765 --> 00:25:53,334 Więc mu uwierzyłam... 510 00:25:53,334 --> 00:25:55,423 więcej. 511 00:25:55,423 --> 00:25:58,295 Tak. To znaczy, nie wiem... Nie wiem o takich rzeczach. 512 00:25:58,295 --> 00:26:00,210 Ale nie chcę, żeby tak było wszystko, co mogłem powiedzieć o tym miejscu 513 00:26:00,210 --> 00:26:03,431 to ja kiedyś nasikał na to. 514 00:26:03,431 --> 00:26:05,520 A tata chciał nim być skremowane – rozproszone tutaj. 515 00:26:05,520 --> 00:26:07,087 Ale nikt go nie słuchał. 516 00:26:07,087 --> 00:26:08,697 Pochowali go. Czy kiedykolwiek ci to mówiłem? 517 00:26:08,697 --> 00:26:10,525 Jego pieprzona siostra! 518 00:26:10,525 --> 00:26:11,700 Tak! 519 00:26:11,700 --> 00:26:13,702 Dobre, Mandy! 520 00:26:13,702 --> 00:26:15,356 ciota. 521 00:26:17,053 --> 00:26:18,359 [jęki] 522 00:26:18,359 --> 00:26:20,709 Więc... 523 00:26:20,709 --> 00:26:25,105 Chcę tu trochę siebie. 524 00:26:25,105 --> 00:26:27,455 Bo trochę mnie oznacza trochę o nim. 525 00:26:31,720 --> 00:26:33,548 [dmucha malinowo] 526 00:26:33,548 --> 00:26:35,681 Ach. [Odchrząkuje] 527 00:26:35,681 --> 00:26:37,291 Och! 528 00:26:37,291 --> 00:26:39,510 Cóż, ktoś cię stworzył cudowna kolacja. 529 00:26:42,775 --> 00:26:44,080 [śmiech] 530 00:26:44,080 --> 00:26:46,169 I trzymaj się. Pierdolić. 531 00:26:46,169 --> 00:26:51,261 Rozmawiano z Alem pożyczyć Pandorze 500 funtów? 532 00:26:51,261 --> 00:26:53,481 Hmm... 533 00:26:53,481 --> 00:26:56,005 Tak, myślę, że powinieneś prawdopodobnie ją rzucę, kolego. 534 00:26:56,005 --> 00:26:58,965 Życie jest za krótkie, nawet jeśli nie jesteś mną. 535 00:26:58,965 --> 00:27:01,924 To kurwa nic. To po prostu idzie. 536 00:27:01,924 --> 00:27:04,535 Marnujemy mnóstwo czasu. 537 00:27:04,535 --> 00:27:06,276 I spójrz, znam cię. 538 00:27:06,276 --> 00:27:08,583 Wiem, że żadne z was są bardzo szczęśliwi. 539 00:27:08,583 --> 00:27:11,020 Nie bardzo. Nie w tej chwili. 540 00:27:11,020 --> 00:27:13,980 Więc spójrz, ta podróż nie dotyczy tylko mnie. 541 00:27:13,980 --> 00:27:16,635 Chcę, żebyście oboje mieli czas, 542 00:27:16,635 --> 00:27:20,247 żeby zyskać trochę miejsca, po prostu poćwiczyć... 543 00:27:20,247 --> 00:27:22,858 och, nie wiem, po prostu popracuj nad kilkoma rzeczami, 544 00:27:22,858 --> 00:27:24,643 cokolwiek to znaczy. 545 00:27:24,643 --> 00:27:26,514 To znaczy, mogę ci pomóc ponieważ -- 546 00:27:26,514 --> 00:27:28,168 Cóż, musisz mnie wysłuchać. 547 00:27:28,168 --> 00:27:31,867 Nie możesz mnie ignorować, bo umieram. 548 00:27:31,867 --> 00:27:34,043 Jestem martwy. 549 00:27:34,043 --> 00:27:35,654 Ha. 550 00:27:38,395 --> 00:27:40,006 Tak, nie żyję. 551 00:27:40,006 --> 00:27:41,616 [wydycha gwałtownie] 552 00:27:44,706 --> 00:27:46,969 Tak i mówię ci, to jest najgorsza rzecz, 553 00:27:46,969 --> 00:27:48,971 uczucie, jakbyś jeszcze nie zrobił 554 00:27:48,971 --> 00:27:52,975 najwięcej z każdego maleństwa sekundę, w której oddychałeś. 555 00:28:02,071 --> 00:28:03,682 OK, więc... 556 00:28:05,901 --> 00:28:08,599 To... 557 00:28:08,599 --> 00:28:11,298 jest dla was dwojga. 558 00:28:11,298 --> 00:28:14,301 Jest to właściwe, ponieważ 559 00:28:14,301 --> 00:28:16,607 to jest Kerouac, chociaż prawdopodobnie będziesz 560 00:28:16,607 --> 00:28:20,568 odwiedzanie większej liczby Małych Kucharzy niż on to zrobił. 561 00:28:20,568 --> 00:28:24,703 „Dla mnie są to jedyni ludzie są szaleni. 562 00:28:24,703 --> 00:28:29,838 Ci, którzy szaleją, by żyć, szaleję, by rozmawiać, szaleję, by zostać ocalonym, 563 00:28:29,838 --> 00:28:33,450 pragnący wszystkiego w tym samym czasie. 564 00:28:33,450 --> 00:28:37,324 Ci, którzy nigdy nie ziewają albo powiedz coś banalnego, 565 00:28:37,324 --> 00:28:41,067 ale płoń, płoń, płoń 566 00:28:41,067 --> 00:28:45,245 jak bajeczny żółty Świece rzymskie, 567 00:28:45,245 --> 00:28:48,727 eksplodują jak pająki poprzez gwiazdy.” 568 00:28:50,859 --> 00:28:52,818 Co? Niedozwolone. 569 00:28:52,818 --> 00:28:54,210 Nigdy nie pozwalaliśmy rozpraszanie. 570 00:28:54,210 --> 00:28:55,908 Nie ma mowy, Jose. 571 00:28:55,908 --> 00:28:58,301 Ale dlaczego? To znaczy, to tylko popiół. 572 00:28:58,301 --> 00:28:59,650 Jest po prostu popiołem. 573 00:28:59,650 --> 00:29:01,087 Pozwól, że cię zatrzymam. 574 00:29:01,087 --> 00:29:02,610 To nie tylko popiół. 575 00:29:02,610 --> 00:29:05,700 Zawiera ludzkie kości i inne części człowieka. 576 00:29:05,700 --> 00:29:09,051 Jesteśmy znaczącą osobą stanowisko archeologiczne. 577 00:29:09,051 --> 00:29:10,749 I mamy borsuki. 578 00:29:14,622 --> 00:29:17,059 Mogę oprowadzić Cię po okolicy. 579 00:29:17,059 --> 00:29:18,408 Aleks: OK. 580 00:29:18,408 --> 00:29:21,237 Po sześć funtów każdy. 581 00:29:21,237 --> 00:29:22,804 Nie będę cię za niego obciążać. 582 00:29:28,549 --> 00:29:31,508 I bardzo to zauważysz z tych grobowców jest dość małych 583 00:29:31,508 --> 00:29:35,382 ponieważ ludzie w średniowieczu byli bardzo niskiego wzrostu. 584 00:29:35,382 --> 00:29:37,079 Ale nie wierzę Król Artur 585 00:29:37,079 --> 00:29:38,515 byłby niskiego wzrostu. 586 00:29:38,515 --> 00:29:40,430 Myślę, że byłby krzepiący mężczyzna. 587 00:29:40,430 --> 00:29:43,694 Przystojny, z rozwianymi włosami, prawdopodobnie dość muskularny. 588 00:29:43,694 --> 00:29:48,003 Oczywiście jego żona Ginewra, zdradziła go 589 00:29:48,003 --> 00:29:50,789 z rycerzem - hm, sir Lancelot... 590 00:29:50,789 --> 00:29:54,357 hm, bo w tamtych czasach kobiety też mogą oszukiwać, 591 00:29:54,357 --> 00:29:57,708 kłamliwe dziwki, tak jak są teraz. 592 00:29:59,232 --> 00:30:00,886 Ten. 593 00:30:00,886 --> 00:30:04,977 Mówi się, że jest to finał miejsce spoczynku króla Artura. 594 00:30:04,977 --> 00:30:06,152 Jasne, więc jest w porządku dla niego. 595 00:30:06,152 --> 00:30:07,893 Różne czasy. 596 00:30:07,893 --> 00:30:10,591 To inne czasy. 597 00:30:10,591 --> 00:30:12,201 To lepsze czasy. 598 00:30:16,640 --> 00:30:17,946 Szybko, podczas gdy jest odwrócona plecami. 599 00:30:17,946 --> 00:30:19,905 Co? 600 00:30:19,905 --> 00:30:21,776 Nigdy nie jest całkowicie obrócony. 601 00:30:24,387 --> 00:30:26,694 Nie mogę uwierzyć już spieprzyliśmy. 602 00:30:26,694 --> 00:30:28,261 To pierwsze miejsce, i nie możemy tego zrobić! 603 00:30:28,261 --> 00:30:29,653 wrzesień 604 00:30:29,653 --> 00:30:31,220 Mam na myśli wszystkie te rzeczy o swoim tacie, Al. 605 00:30:31,220 --> 00:30:33,266 Mam na myśli jego biednego ojca. To nie nasza wina. 606 00:30:33,266 --> 00:30:34,745 Chodź, Seph, to jest -- jest -- 607 00:30:34,745 --> 00:30:37,487 wiesz, to borsuki. 608 00:30:41,361 --> 00:30:43,145 [głęboko wydycha] 609 00:30:43,145 --> 00:30:45,104 mógłbym... 610 00:30:45,104 --> 00:30:46,714 mieć rozwiązanie. 611 00:30:50,196 --> 00:30:52,720 [Pojemnik klika, zamykając się] 612 00:30:56,985 --> 00:31:00,032 Dziękuję bardzo. Dziękuję. 613 00:31:00,032 --> 00:31:03,165 Oto on. 614 00:31:03,165 --> 00:31:05,385 Tak jest lepiej, prawda? 615 00:31:05,385 --> 00:31:10,259 Ponieważ może tu zostać i on nie będzie pływać prawie wcale... 616 00:31:10,259 --> 00:31:12,131 luźne. 617 00:31:12,131 --> 00:31:13,480 Tak. 618 00:31:13,480 --> 00:31:15,177 Będzie pomiędzy tutaj i sklep z pamiątkami. 619 00:31:15,177 --> 00:31:17,179 I wyciągnę go w porze lunchu. 620 00:31:17,179 --> 00:31:18,615 Dziękuję. 621 00:31:18,615 --> 00:31:21,270 A podczas przerw na fajkę, jeśli znów zacznę palić. 622 00:31:21,270 --> 00:31:22,837 Mógłbym to zrobić. Może... Może nie. 623 00:31:22,837 --> 00:31:24,230 Prawidłowy. 624 00:31:26,885 --> 00:31:28,887 Nie martw się. Nie będę jej używać jako popielniczki. 625 00:31:28,887 --> 00:31:31,280 Zajmę się nim. 626 00:31:31,280 --> 00:31:32,847 Obiecuję. 627 00:31:32,847 --> 00:31:35,981 [Seph szlocha] 628 00:31:35,981 --> 00:31:37,983 Przepraszam. 629 00:31:37,983 --> 00:31:39,767 Jest w porządku. 630 00:31:39,767 --> 00:31:42,074 Ludzie są po prostu tacy... 631 00:31:42,074 --> 00:31:43,902 dziwny i miły. 632 00:31:43,902 --> 00:31:45,251 Tak, wiem. 633 00:31:45,251 --> 00:31:47,949 Zabierz go na zewnątrz w porze lunchu. 634 00:31:47,949 --> 00:31:49,603 Bóg! 635 00:31:50,952 --> 00:31:52,519 Cześć, Jezu! 636 00:31:52,519 --> 00:31:54,260 Przepraszam, nie miałem na myśli przerwać. 637 00:31:54,260 --> 00:31:57,132 Właśnie usłyszałem... 638 00:31:57,132 --> 00:31:59,787 Właśnie cię usłyszałem... słychać łkanie. 639 00:31:59,787 --> 00:32:02,529 Przepraszam, po prostu miałem... 640 00:32:02,529 --> 00:32:05,053 Och, tak. Tak. Tutaj. 641 00:32:05,053 --> 00:32:07,447 O mój Boże. Dziękuję. 642 00:32:07,447 --> 00:32:09,536 Mają, hm, balsam ochronny. 643 00:32:09,536 --> 00:32:12,191 To całkiem... Całkiem kojący, jeśli masz, 644 00:32:12,191 --> 00:32:15,150 wiesz, wrażliwa skóra albo coś. 645 00:32:15,150 --> 00:32:17,979 Mam wrażliwą skórę. Tak. 646 00:32:19,938 --> 00:32:22,549 Co wy, dziewczyny, robicie dziś wieczorem? 647 00:32:22,549 --> 00:32:24,159 Oh. 648 00:32:28,685 --> 00:32:30,252 Tak przy okazji, jestem Adam. 649 00:32:30,252 --> 00:32:33,081 Cześć, Adamie. 650 00:32:33,081 --> 00:32:34,953 Hej, to jest telefon Sepha. 651 00:32:34,953 --> 00:32:37,477 Poczekaj na sygnał dźwiękowy i wtedy powiedzieć coś fascynującego 652 00:32:37,477 --> 00:32:38,739 albo zaoferuj mi pieniądze. 653 00:32:38,739 --> 00:32:40,393 Dzięki. Do widzenia. 654 00:32:40,393 --> 00:32:42,395 [Sygnał dźwiękowy] 655 00:32:42,395 --> 00:32:44,092 Hej, kochanie, to ja. 656 00:32:44,092 --> 00:32:46,007 Tak, przepraszam o wcześniej. 657 00:32:46,007 --> 00:32:48,662 Chyba po prostu się martwiłem. To wszystko. 658 00:32:48,662 --> 00:32:51,143 Ale masz rację. Zachowałem się jak kutas. 659 00:32:51,143 --> 00:32:55,103 Ale dobra część tego jest taka Odzyskałem twoją pracę. 660 00:32:55,103 --> 00:32:56,800 Więc tak, po prostu... mam nadzieję nie masz nic przeciwko. 661 00:32:56,800 --> 00:32:58,977 Rozmawiałem z Timem i ja właśnie mu to wyjaśniłem, 662 00:32:58,977 --> 00:33:01,109 wiesz, minęło trochę czasu... 663 00:33:01,109 --> 00:33:02,676 Wiesz, nie jesteś... 664 00:33:02,676 --> 00:33:04,634 Tak. Więc w każdym razie wszystko jest w porządku. 665 00:33:04,634 --> 00:33:05,984 Wszystko zostało wybaczone. 666 00:33:05,984 --> 00:33:08,377 Więc nie musisz się logować... 667 00:33:08,377 --> 00:33:10,118 albo idź na mecz. 668 00:33:10,118 --> 00:33:12,120 Złe miejsce, którąkolwiek z tych decyzji. 669 00:33:12,120 --> 00:33:13,904 Oczywiście. 670 00:33:13,904 --> 00:33:16,211 Prawidłowy. Dobra. Kocham cię. 671 00:33:16,211 --> 00:33:17,821 Do widzenia. 672 00:33:20,302 --> 00:33:22,043 Tak, to tylko małe rodzaj zgromadzenia. 673 00:33:22,043 --> 00:33:23,479 Przyjaciele, nie wrogowie. 674 00:33:23,479 --> 00:33:24,959 Nie pozwalamy wrogom tutaj. 675 00:33:24,959 --> 00:33:28,180 Nie potrafią tańczyć, i sikają do cydru. 676 00:33:28,180 --> 00:33:30,660 [Odtwarzanie muzyki tanecznej] 677 00:33:30,660 --> 00:33:38,364 ♪♪ 678 00:33:38,364 --> 00:33:40,844 Jak... Jak długo już jesteśmy zamierzasz tu zostać? 679 00:33:40,844 --> 00:33:42,846 Co? Godzinę? Dwie godziny? 680 00:33:42,846 --> 00:33:44,326 Co? Nie wiem. 681 00:33:44,326 --> 00:33:48,069 Nie możemy po prostu zobaczyć? Zobacz, co się stanie? 682 00:33:48,069 --> 00:33:50,115 Tak, OK. Jestem po prostu... Właśnie sprawdzam. 683 00:33:50,115 --> 00:33:51,551 Słuchaj, musisz wyluzuj się, dobrze? 684 00:33:51,551 --> 00:33:53,118 Po prostu zrelaksuj się. 685 00:33:53,118 --> 00:33:54,815 Wykorzystaj dzisiejszy wieczór do słuchania do siebie. 686 00:33:54,815 --> 00:33:56,599 Prawidłowy. mogę wziąć to gówno od Dana. 687 00:33:56,599 --> 00:33:58,210 On nie żyje. Ty? Nie. 688 00:33:58,210 --> 00:33:59,689 Słuchaj, Sparky. 689 00:33:59,689 --> 00:34:01,517 Napij się, porozmawiać z kilkoma nowymi osobami, 690 00:34:01,517 --> 00:34:03,345 i wyluzuj się, kurwa. 691 00:34:05,521 --> 00:34:07,523 Hej, nie zostawiaj mnie na moim... 692 00:34:11,049 --> 00:34:13,486 ♪ Czuję ciarki na skórze ♪ 693 00:34:13,486 --> 00:34:17,794 ♪ Żucie materaca, krzyczeć do ściany ♪ 694 00:34:17,794 --> 00:34:22,843 ♪ Płytkie życie ♪ 695 00:34:25,802 --> 00:34:30,155 ♪ Płytkie życie ♪ 696 00:34:33,810 --> 00:34:35,943 ♪ Płytkie życie ♪♪ Dłonie i kolana ♪ 697 00:34:35,943 --> 00:34:37,988 ♪ Czołgać się po podłodze ♪ 698 00:34:37,988 --> 00:34:41,992 ♪ Palenie papierosów na ścianie z karaluchami ♪ 699 00:34:41,992 --> 00:34:51,611 ♪♪ 700 00:34:51,611 --> 00:35:01,273 ♪♪ 701 00:35:01,273 --> 00:35:10,934 ♪♪ 702 00:35:10,934 --> 00:35:12,327 -O mój Boże! -Aleks. 703 00:35:12,327 --> 00:35:15,896 -Proch. -[wymiotuje] 704 00:35:15,896 --> 00:35:17,245 Wszystko w porządku? Oh. 705 00:35:17,245 --> 00:35:18,420 Wszystko w porządku? 706 00:35:18,420 --> 00:35:20,944 Przepraszam. Po prostu się wycofałem. 707 00:35:20,944 --> 00:35:23,077 Ach. [chichocze] 708 00:35:23,077 --> 00:35:26,080 [wzdycha] 709 00:35:26,080 --> 00:35:28,213 Twój kumpel... Tak? 710 00:35:28,213 --> 00:35:29,866 Spotyka się z kimś? Tak. 711 00:35:29,866 --> 00:35:31,999 Tak, myślałem. 712 00:35:35,959 --> 00:35:37,657 A ty? Ja? 713 00:35:37,657 --> 00:35:40,703 Tak. Jestem ogromnym maniakiem, przepraszam. 714 00:35:40,703 --> 00:35:43,793 Oh. Uczciwe składki. 715 00:35:43,793 --> 00:35:45,447 Uczciwe składki. 716 00:35:49,756 --> 00:35:52,411 [głęboko wydycha] 717 00:35:52,411 --> 00:35:55,544 Cóż, całkiem gorąco. Tak. [chichocze] 718 00:35:55,544 --> 00:36:04,553 ♪♪ 719 00:36:04,553 --> 00:36:06,468 Kobieta: Adam mnie uratował w Londynie. 720 00:36:06,468 --> 00:36:08,122 Seph: Naprawdę? 721 00:36:08,122 --> 00:36:10,255 Byłem tam przez parę tygodni czy coś. 722 00:36:10,255 --> 00:36:12,648 To była niedziela. Naprawdę zajęty. 723 00:36:12,648 --> 00:36:14,433 A ja byłem w drodze do cholery, 724 00:36:14,433 --> 00:36:16,478 Nie wiem, Tate albo coś, 725 00:36:16,478 --> 00:36:18,828 i ten gołąb nasrał na mnie, 726 00:36:18,828 --> 00:36:20,526 a potem starzec błysnęło mi. 727 00:36:20,526 --> 00:36:21,788 Boże! 728 00:36:21,788 --> 00:36:23,746 I jadłem tę okropną kanapkę. 729 00:36:23,746 --> 00:36:25,922 Powiedziała mi, że to Halloumi, i tak nie było. 730 00:36:25,922 --> 00:36:26,923 Aha. 731 00:36:26,923 --> 00:36:29,274 Po prostu zaczęłam płakać. 732 00:36:29,274 --> 00:36:32,146 Płakanie, wiesz, jak małe dziecko. 733 00:36:32,146 --> 00:36:33,539 A potem... 734 00:36:33,539 --> 00:36:36,063 Właśnie pojawił się Adam. 735 00:36:36,063 --> 00:36:38,761 Nie wiem. Po prostu tam był. 736 00:36:38,761 --> 00:36:40,850 Dał mi ten uścisk. 737 00:36:40,850 --> 00:36:43,592 I powiedział mi wszystko wszystko będzie w porządku 738 00:36:43,592 --> 00:36:47,379 i że on gdzieś wiedział gdzie mógłbym być trochę szczęśliwszy. 739 00:36:47,379 --> 00:36:49,685 Wydaje się całkiem... 740 00:36:49,685 --> 00:36:51,339 Całkiem spoko. Jest niesamowity. 741 00:36:51,339 --> 00:37:02,524 ♪♪ 742 00:37:02,524 --> 00:37:13,709 ♪♪ 743 00:37:13,709 --> 00:37:24,807 ♪♪ 744 00:37:24,807 --> 00:37:36,036 ♪♪ 745 00:37:36,036 --> 00:37:37,559 Adam: I nie żyją. 746 00:37:37,559 --> 00:37:39,996 I są wypaleni, ale... 747 00:37:39,996 --> 00:37:41,607 ale w przyszłości. 748 00:37:44,000 --> 00:37:47,308 Nie, poczekaj. 749 00:37:47,308 --> 00:37:49,876 Tak, przeszłość. 750 00:37:49,876 --> 00:37:52,357 Tak, przeszłość. My -- Patrzyliśmy w przeszłość 751 00:37:52,357 --> 00:37:54,924 bo oni są... oni nie żyją. 752 00:37:54,924 --> 00:37:58,798 Ale dla nas nadal płoną. 753 00:37:58,798 --> 00:38:02,541 To jest... To jest życie z -- z przeszłości. 754 00:38:02,541 --> 00:38:05,500 Wiesz, takie jest życie. 755 00:38:05,500 --> 00:38:07,937 Wiadomo, Tudorowie albo coś. 756 00:38:10,113 --> 00:38:14,030 A my po prostu marnujemy cały ten czas. 757 00:38:14,030 --> 00:38:17,817 Marnujemy życie po prostu... 758 00:38:17,817 --> 00:38:20,733 martwiąc się o rzeczy to nawet nie ma znaczenia. 759 00:38:20,733 --> 00:38:22,909 Jak... 760 00:38:22,909 --> 00:38:25,912 „Czy jestem za gruba? 761 00:38:25,912 --> 00:38:27,740 Czy ona nadal mnie kocha? 762 00:38:30,220 --> 00:38:35,008 Dlaczego zrobiłem sobie ten tatuaż czy ta satsuma?” 763 00:38:35,008 --> 00:38:40,318 A my walczymy ze sobą i zabijamy siebie nawzajem i kłócić się 764 00:38:40,318 --> 00:38:43,408 „Mój Bóg jest lepszy niż wasz Bóg” i całe to gówno. 765 00:38:46,149 --> 00:38:49,414 I cały czas jesteśmy... 766 00:38:49,414 --> 00:38:53,287 patrzymy na śmierć. 767 00:38:53,287 --> 00:38:56,595 I to jest naprawdę piękne. 768 00:38:56,595 --> 00:39:01,774 I to właściwie, dosłownie 769 00:39:01,774 --> 00:39:04,690 rozświetlając pieprzone niebo w nocy, stary. 770 00:39:04,690 --> 00:39:06,996 Mhm. 771 00:39:06,996 --> 00:39:09,956 Powinniśmy po prostu... Powinniśmy po prostu zachować spokój 772 00:39:09,956 --> 00:39:12,088 i powiedz... 773 00:39:12,088 --> 00:39:16,354 I powiedz: „Och, pieprzyć to. To nie ma znaczenia.” 774 00:39:16,354 --> 00:39:18,486 Bo... 775 00:39:18,486 --> 00:39:21,446 nic nie ma znaczenia. 776 00:39:21,446 --> 00:39:23,056 Bo jest w porządku. 777 00:39:25,275 --> 00:39:27,147 Boże, Adamie. 778 00:39:27,147 --> 00:39:28,801 Adamie: Przepraszam, mam trochę... 779 00:39:28,801 --> 00:39:31,804 Nie! 780 00:39:31,804 --> 00:39:34,676 Dan by to zrobił naprawdę cię lubiłem. 781 00:39:34,676 --> 00:39:37,810 Tak. Tak, zrobiłby to. 782 00:39:37,810 --> 00:39:40,378 Wezmę to jako głęboki komplement. 783 00:39:43,946 --> 00:39:45,383 Do Dana. 784 00:39:45,383 --> 00:39:47,863 Wszyscy: Do Dana. 785 00:39:51,606 --> 00:39:53,478 [Kogut pieje] 786 00:39:53,478 --> 00:39:56,002 [Śpiew ptaków] 787 00:40:02,748 --> 00:40:04,184 co? 788 00:40:04,184 --> 00:40:06,534 Widziałeś mój but? 789 00:40:06,534 --> 00:40:08,580 Nie. 790 00:40:13,062 --> 00:40:14,499 Jezus. 791 00:40:18,328 --> 00:40:21,897 Alex? 792 00:40:21,897 --> 00:40:23,508 Aleks! 793 00:40:28,121 --> 00:40:30,036 Aleks. [Wstrzymuje oddech] Kurwa. 794 00:40:30,036 --> 00:40:31,646 Co? 795 00:40:31,646 --> 00:40:33,866 Aleks, wszystko w porządku. To ja. 796 00:40:33,866 --> 00:40:36,999 O Jezu Chryste. Ja wiem. 797 00:40:36,999 --> 00:40:38,784 Gdzie my, kurwa, jesteśmy? 798 00:40:38,784 --> 00:40:40,568 Na farmie. 799 00:40:40,568 --> 00:40:42,091 Boże. 800 00:40:42,091 --> 00:40:43,745 Jest w porządku. Pospiesz się. Po prostu chodźmy. 801 00:40:43,745 --> 00:40:45,660 Jest... Jest w porządku. 802 00:40:45,660 --> 00:40:47,445 Zjemy śniadanie w drodze. 803 00:41:00,283 --> 00:41:02,416 Adam: Ahoj! Och. 804 00:41:02,416 --> 00:41:03,809 O, cześć. Hej, stary. 805 00:41:03,809 --> 00:41:05,811 Trochę szorstko, prawda? 806 00:41:05,811 --> 00:41:08,117 Oh. O której godzinie mamy wolne? 807 00:41:09,902 --> 00:41:11,512 Co? 808 00:41:11,512 --> 00:41:14,123 [Echo] Chodź do samochodu z nami. Zabierzemy cię. 809 00:41:14,123 --> 00:41:15,603 -Naprawdę? -Tak. 810 00:41:15,603 --> 00:41:16,952 Tak. 811 00:41:16,952 --> 00:41:18,693 Adam: Cardiff, tak. 812 00:41:18,693 --> 00:41:20,826 Cardiff! [śmiech] 813 00:41:20,826 --> 00:41:22,958 Dziewczyny właśnie dostają ich gówno razem, więc... 814 00:41:22,958 --> 00:41:25,265 Do zobaczenia za chwilę, tak? 815 00:41:25,265 --> 00:41:26,875 Wycieczka samochodowa. 816 00:41:34,100 --> 00:41:36,972 Adam: Muzyka może być odwrócenie uwagi. 817 00:41:36,972 --> 00:41:39,279 Czasami... Ach! 818 00:41:39,279 --> 00:41:41,760 Wiesz, czasami lepiej po prostu... 819 00:41:41,760 --> 00:41:43,805 słuchać tego, co jest już tam, 820 00:41:43,805 --> 00:41:45,459 tam, w eterze. 821 00:41:47,330 --> 00:41:49,158 Wiesz, po prostu słuchaj. 822 00:41:49,158 --> 00:41:50,812 Ty... ♪ Ach! ♪ 823 00:41:50,812 --> 00:41:54,642 Posłuchaj i... i zobacz co możesz usłyszeć. 824 00:41:54,642 --> 00:41:56,557 Widzieć. 825 00:41:56,557 --> 00:41:58,037 Teraz słyszę... 826 00:41:58,037 --> 00:41:59,865 Wiesz, słyszałem deszcz. 827 00:41:59,865 --> 00:42:02,171 Tupot, tupot, tupot, tupot, piskliwy tupot. 828 00:42:02,171 --> 00:42:04,434 I słyszałem, hm... 829 00:42:04,434 --> 00:42:06,175 słychać drogę pod nami. 830 00:42:06,175 --> 00:42:08,221 Wiesz, to jest stała... [Płucze gardło]. 831 00:42:08,221 --> 00:42:10,832 Coś w rodzaju... [Płukanie płuc]. 832 00:42:10,832 --> 00:42:12,094 To całkiem... 833 00:42:12,094 --> 00:42:15,402 Tak, jest całkiem szorstka powierzchnia. 834 00:42:15,402 --> 00:42:18,405 Cała część podróży, chociaż, prawda? 835 00:42:18,405 --> 00:42:21,277 I... [wibruje telefon komórkowy] 836 00:42:21,277 --> 00:42:24,890 Wibracje. Co to za wibracje? 837 00:42:24,890 --> 00:42:26,544 To... To właściwie... 838 00:42:26,544 --> 00:42:29,198 To jest ta wibracja mojego telefonu. 839 00:42:29,198 --> 00:42:30,809 Widzieć? Kto... Kto to jest? Kto to jest? 840 00:42:30,809 --> 00:42:32,854 Kto jest... 841 00:42:32,854 --> 00:42:35,683 Tak, prawdopodobnie. 842 00:42:35,683 --> 00:42:38,033 Fajny. Zadzwonimy do niego później. 843 00:42:38,033 --> 00:42:39,469 A potem jest my wszyscy razem. 844 00:42:39,469 --> 00:42:43,125 Jest cała nasza energia razem. 845 00:42:43,125 --> 00:42:47,347 Czy słyszysz szum? 846 00:42:47,347 --> 00:42:49,131 Taki jest szum. Nasz szum. 847 00:42:51,656 --> 00:42:53,396 Czy to twój samochód? 848 00:42:53,396 --> 00:42:55,268 Nie, to ojczyma Dana. 849 00:42:55,268 --> 00:42:57,444 Kim jest Dan? 850 00:42:57,444 --> 00:42:59,228 O cholera. Przepraszam. Przepraszam. 851 00:42:59,228 --> 00:43:00,882 Przepraszam. 852 00:43:02,667 --> 00:43:05,844 [W radiu gra muzyka rockowa] 853 00:43:18,813 --> 00:43:21,816 Chcecie czegoś? Uh, nie, wszystko w porządku. 854 00:43:21,816 --> 00:43:23,252 Dzięki. Fajny. 855 00:43:23,252 --> 00:43:24,863 Do zobaczenia za sekundę. 856 00:43:27,517 --> 00:43:29,345 [wzdycha] 857 00:43:29,345 --> 00:43:30,782 Właściwie, powinienem prawdopodobnie pójdę na chwilkę. 858 00:43:30,782 --> 00:43:32,784 Czekać. Co? 859 00:43:32,784 --> 00:43:34,916 Nie prowadzę do Cardiff. Co? 860 00:43:34,916 --> 00:43:37,092 Wiem, wiem. Jestem okropną osobą. 861 00:43:37,092 --> 00:43:39,660 Ale ja tego nie robię. 862 00:43:39,660 --> 00:43:41,009 Są dziwni. 863 00:43:41,009 --> 00:43:44,143 On jest stary, i są dziwni. 864 00:43:44,143 --> 00:43:46,841 Wprawiają mnie w panikę. A co jeśli tak skończę? 865 00:43:46,841 --> 00:43:48,843 To znaczy, czy tak się dzieje kiedy jesteś artystyczny 866 00:43:48,843 --> 00:43:50,236 ale zasadniczo trochę gówna? 867 00:43:50,236 --> 00:43:51,672 wrzesień 868 00:43:51,672 --> 00:43:55,067 Ma charyzmę łagodnego Charlesa Mansona. 869 00:43:55,067 --> 00:43:56,938 Nie podoba mi się to. Ale... 870 00:43:56,938 --> 00:43:59,375 W końcu zabiję jednego z nich. Przysięgam na Boga. 871 00:43:59,375 --> 00:44:01,943 Użyję jednego z nich jako broni zabić pozostałych dwóch. 872 00:44:01,943 --> 00:44:04,380 Jasne, ale, mam na myśli, czy możemy... 873 00:44:04,380 --> 00:44:08,210 To znaczy, czy naprawdę moglibyśmy po prostu je zostawić? 874 00:44:08,210 --> 00:44:11,039 Dan by ich znienawidził. 875 00:44:11,039 --> 00:44:12,650 Nienawidzi ich. 876 00:44:14,042 --> 00:44:16,305 [Pisk opon] 877 00:44:16,305 --> 00:44:19,526 ♪ Czy odczuwam pustkę ♪ 878 00:44:19,526 --> 00:44:23,573 ♪ Czy odczuwam pustkę znaczy, że nie kochałem? ♪ 879 00:44:23,573 --> 00:44:25,140 ♪ Którego nie kochałem ♪ 880 00:44:25,140 --> 00:44:26,794 ♪ Którego nie kochałem ♪ 881 00:44:26,794 --> 00:44:29,971 ♪ Którego nie kochałem ♪ 882 00:44:29,971 --> 00:44:33,932 ♪ W mojej głowie jestem ♪ 883 00:44:33,932 --> 00:44:36,412 ♪ Jestem superbohaterem ♪ 884 00:44:36,412 --> 00:44:40,373 ♪ W mojej głowie jestem ♪ 885 00:44:40,373 --> 00:44:42,027 ♪ Jestem superbohaterem ♪ 886 00:44:42,027 --> 00:44:44,290 Naprawdę źle się czuję. Och, zamknij się. 887 00:44:44,290 --> 00:44:45,987 Myślę, że powinniśmy wrócić i zdobądź je. 888 00:44:45,987 --> 00:44:47,597 Nie ma mowy! 889 00:44:47,597 --> 00:44:49,164 Ale poważnie, co by było, gdyby coś się z nimi dzieje? 890 00:44:49,164 --> 00:44:51,906 Słuchaj, Alex, skończyliśmy coś złego, ok? 891 00:44:51,906 --> 00:44:53,168 Tylko... 892 00:44:53,168 --> 00:44:54,822 spróbuj i ciesz się tym. 893 00:44:54,822 --> 00:44:57,303 [W radiu gra muzyka pop] 894 00:44:57,303 --> 00:45:04,049 ♪♪ 895 00:45:04,049 --> 00:45:10,751 ♪♪ 896 00:45:10,751 --> 00:45:13,536 ♪ Nasze oczy ♪ 897 00:45:13,536 --> 00:45:18,280 ♪ Wypełniony gwiazdy wczorajszej nocy ♪ 898 00:45:18,280 --> 00:45:20,892 Och. [mówi po walijsku] 899 00:45:23,851 --> 00:45:25,635 Co? 900 00:45:25,635 --> 00:45:27,376 Witamy w Walii. 901 00:45:27,376 --> 00:45:29,639 Jesteś teraz w Walii. 902 00:45:29,639 --> 00:45:32,338 Ooch. 903 00:45:32,338 --> 00:45:34,253 Gdzie mieszka twoja mama? 904 00:45:34,253 --> 00:45:36,298 Dlaczego? 905 00:45:36,298 --> 00:45:38,257 Nie wiem. Nigdy jej nie spotkałem. 906 00:45:38,257 --> 00:45:40,259 Dlaczego miałbyś to zrobić? 907 00:45:40,259 --> 00:45:43,305 Poznałem mamy większości ludzi. Poznałeś mojego. 908 00:45:45,525 --> 00:45:47,788 Nie wiem. 909 00:45:47,788 --> 00:45:50,182 Znałem cię przez prawie 10 lat. 910 00:45:50,182 --> 00:45:52,358 Rozsypujemy popiół naszego niedawno zmarłego przyjaciela. 911 00:45:52,358 --> 00:45:54,360 Czy mówisz mi, że ja spotkanie z twoją mamą byłoby... 912 00:45:54,360 --> 00:45:56,057 co? 913 00:45:56,057 --> 00:45:59,278 Uznanie tego za niewłaściwe poziom intymności? 914 00:45:59,278 --> 00:46:06,938 ♪♪ 915 00:46:06,938 --> 00:46:14,641 ♪♪ 916 00:46:14,641 --> 00:46:17,165 Czy wyglądam jak telewizor dla dzieci? prezenter w tym szaliku? 917 00:46:17,165 --> 00:46:19,037 Co? Nie. Zamknij się. 918 00:46:20,865 --> 00:46:22,997 Ale inny do twojej mamy, więc... 919 00:46:22,997 --> 00:46:25,521 Nie bądź kutasem. 920 00:46:25,521 --> 00:46:28,220 Słuchaj, nie powiedziałem jej co robimy na telefonie. 921 00:46:28,220 --> 00:46:29,699 Nie powiedziałem jej o Danu. 922 00:46:29,699 --> 00:46:31,005 Co? Dlaczego? 923 00:46:31,005 --> 00:46:33,268 Właśnie dlatego. Proszę nic nie mówić. 924 00:46:33,268 --> 00:46:35,357 Ona się zdenerwuje. 925 00:46:35,357 --> 00:46:38,099 [Pies szczeka w oddali] 926 00:46:38,099 --> 00:46:40,536 Powiedziałem, że się rozpraszamy twoja babcia. 927 00:46:40,536 --> 00:46:42,756 Co? 928 00:46:42,756 --> 00:46:45,411 Oh! [śmiech] 929 00:46:47,674 --> 00:46:49,589 Witam. Cześć. Cześć. 930 00:46:49,589 --> 00:46:50,938 Oh. [chichocze] 931 00:46:50,938 --> 00:46:52,418 Wejdź. 932 00:47:01,340 --> 00:47:04,125 Cóż za cudowna rzecz robisz dla swojej babci. 933 00:47:04,125 --> 00:47:06,606 No cóż, wiesz, tego chciała. 934 00:47:09,087 --> 00:47:10,871 Zostaniesz na noc, prawda? 935 00:47:10,871 --> 00:47:12,133 Mamo, mówiłem ci, my... 936 00:47:12,133 --> 00:47:14,744 Nie mamy czasu na... No dalej, Al. 937 00:47:14,744 --> 00:47:16,703 Bardzo chcielibyśmy. 938 00:47:16,703 --> 00:47:18,270 Genialny! 939 00:47:18,270 --> 00:47:21,099 Ja... wyciągnąłem pościel na wszelki wypadek. 940 00:47:23,710 --> 00:47:25,973 Kurczak po kijowsku jest w porządku na herbatę? 941 00:47:25,973 --> 00:47:28,149 Śliczny. 942 00:47:28,149 --> 00:47:29,934 ja -- Włączę piekarnik. 943 00:47:32,110 --> 00:47:34,808 Co jest z tobą nie tak? 944 00:47:34,808 --> 00:47:36,854 Ona jest taka miła. 945 00:47:39,813 --> 00:47:41,380 Czy potrzebujesz ręki, Shelle? 946 00:47:51,520 --> 00:47:53,261 To nowy dywan? 947 00:47:53,261 --> 00:47:54,915 Tak jest. 948 00:47:54,915 --> 00:47:57,135 Znasz chłopaka Dai? w dół wzgórza? 949 00:47:57,135 --> 00:47:59,441 Nie. 950 00:47:59,441 --> 00:48:01,400 Mieszka na dole wzgórza. 951 00:48:01,400 --> 00:48:04,446 To jest nasz listonosz, Dai Persefona. 952 00:48:04,446 --> 00:48:06,361 Och, prawda. 953 00:48:06,361 --> 00:48:08,276 Cóż, ma syna, Dai tak. 954 00:48:08,276 --> 00:48:12,019 Evan, on ma na imię, z pierwszego małżeństwa. 955 00:48:12,019 --> 00:48:14,413 Nie wyszło. 956 00:48:14,413 --> 00:48:17,285 Uciekła z mężczyzną z Rady. 957 00:48:17,285 --> 00:48:19,113 Paskudna robota. 958 00:48:19,113 --> 00:48:20,593 Malcolma. 959 00:48:20,593 --> 00:48:23,074 Pachniało bekonem. 960 00:48:23,074 --> 00:48:26,599 Tak czy inaczej, Evan to słodki chłopak, i prowadzi własny sklep z dywanami. 961 00:48:26,599 --> 00:48:28,427 Robi to w Internecie, 962 00:48:28,427 --> 00:48:30,820 jak również posiadanie małego sklepu możesz wejść. 963 00:48:30,820 --> 00:48:32,735 Dokonywanie zabójstwa. 964 00:48:32,735 --> 00:48:36,391 Właściwie to raczej ludobójstwo, najwyraźniej pod względem liczbowym. 965 00:48:36,391 --> 00:48:38,437 W każdym razie wiedział, że tego potrzebuję nowy dywan 966 00:48:38,437 --> 00:48:41,005 bo szedłem dalej o tym od miesięcy. 967 00:48:41,005 --> 00:48:43,268 A ja byłem na jego drodze około dwa tygodnie temu, 968 00:48:43,268 --> 00:48:45,400 i powiedział do mnie: „Oj, Shelle! 969 00:48:45,400 --> 00:48:47,011 Robię pewne rodzaj dywanu 970 00:48:47,011 --> 00:48:48,447 w tym tygodniu za pół ceny.” 971 00:48:48,447 --> 00:48:50,144 I powiedziałem, – Och, prawda, prawda? 972 00:48:50,144 --> 00:48:52,494 A on odpowiedział: „Tak!” 973 00:48:52,494 --> 00:48:55,236 O, pasował całość. 974 00:48:55,236 --> 00:48:57,630 Zajęło mi to tylko około godziny. 975 00:48:57,630 --> 00:48:59,501 Och, to cudowne. 976 00:48:59,501 --> 00:49:01,068 To jest piękne. 977 00:49:01,068 --> 00:49:02,678 To piękny kolor. 978 00:49:02,678 --> 00:49:04,289 Och, dziękuję. 979 00:49:07,161 --> 00:49:10,251 Czy podoba Ci się to? 980 00:49:10,251 --> 00:49:12,558 Tak. Tak, to całkiem miłe. 981 00:49:14,821 --> 00:49:17,128 [chichocze] 982 00:49:17,128 --> 00:49:20,261 Ona nie wie o Danu. 983 00:49:20,261 --> 00:49:21,828 A co z Pandorą? 984 00:49:21,828 --> 00:49:24,091 [Deszcz uderza] 985 00:49:24,091 --> 00:49:25,832 Czy ona w ogóle wie o niej? 986 00:49:28,617 --> 00:49:30,228 Al, czy ona wie jesteś gejem? 987 00:49:33,971 --> 00:49:36,060 [wzdycha głęboko] 988 00:49:36,060 --> 00:49:45,025 ♪♪ 989 00:49:45,025 --> 00:49:47,506 [Telefon komórkowy wibruje, dzwoni] 990 00:49:47,506 --> 00:49:57,820 ♪♪ 991 00:49:57,820 --> 00:50:00,998 Hej. To ja. Hmm... 992 00:50:00,998 --> 00:50:02,651 Czy możesz do mnie zadzwonić? 993 00:50:02,651 --> 00:50:04,218 To dziwne uczucie. 994 00:50:04,218 --> 00:50:06,699 Robiłem trochę bardzo dziwne rzeczy 995 00:50:06,699 --> 00:50:08,788 gdy cię tu nie ma. 996 00:50:08,788 --> 00:50:11,791 Właśnie zjadłem paczkę chipsów na toalecie. 997 00:50:11,791 --> 00:50:14,446 I... 998 00:50:14,446 --> 00:50:16,665 I, hm... 999 00:50:16,665 --> 00:50:20,582 Źle się czułam z powodu Dana. 1000 00:50:20,582 --> 00:50:22,628 Nie nienawidziłem go. 1001 00:50:22,628 --> 00:50:25,022 Mógłby po prostu... 1002 00:50:25,022 --> 00:50:27,850 Mógłby być trochę ciotą czasami, prawda? 1003 00:50:30,288 --> 00:50:31,898 Ale nie nienawidziłam go. 1004 00:50:34,248 --> 00:50:36,250 [wzdycha] 1005 00:50:53,224 --> 00:50:54,921 [Drzwi otwierają się] 1006 00:50:58,490 --> 00:50:59,926 Och! 1007 00:50:59,926 --> 00:51:02,755 [śmiech] 1008 00:51:02,755 --> 00:51:04,626 W porządku. Do widzenia. 1009 00:51:07,238 --> 00:51:09,109 Opiekuj się nią, prawda? 1010 00:51:09,109 --> 00:51:11,546 Oczywiście, że to zrobię. 1011 00:51:11,546 --> 00:51:13,113 Dziękujemy, że nas masz. 1012 00:51:18,118 --> 00:51:19,554 Al... 1013 00:51:19,554 --> 00:51:22,340 Naprawdę nie chcę rozmawiać o tym, OK? 1014 00:51:25,473 --> 00:51:26,735 [Drzwi samochodu zamykają się] 1015 00:51:26,735 --> 00:51:28,476 [Silnik uruchamia się] 1016 00:51:33,568 --> 00:51:34,874 Co? 1017 00:51:34,874 --> 00:51:37,964 To nie może być w porządku. 1018 00:51:37,964 --> 00:51:40,184 Och, po prostu popatrzmy wideo. 1019 00:51:40,184 --> 00:51:43,622 I jakie to ma znaczenie z Livid Nightclub, pytasz? 1020 00:51:43,622 --> 00:51:45,102 Cóż, podróżujący przyjaciele, 1021 00:51:45,102 --> 00:51:47,408 stoisz przez świętą ziemię 1022 00:51:47,408 --> 00:51:51,804 w którym straciłam dziewictwo na wycieczce geograficznej. 1023 00:51:51,804 --> 00:51:53,762 To było piękne. 1024 00:51:53,762 --> 00:51:57,070 To znaczy, jasne, to było w toaleta, ale była piękna. 1025 00:51:57,070 --> 00:51:59,594 Miałem 13 lat. Była trochę starsza. 1026 00:51:59,594 --> 00:52:01,466 Oboje mieliśmy tory kolejowe, 1027 00:52:01,466 --> 00:52:05,383 i miałem lekkie załamanie trądziku na górnej wardze. 1028 00:52:05,383 --> 00:52:07,080 Gorący. 1029 00:52:07,080 --> 00:52:08,951 I w rezultacie mojego romansu, 1030 00:52:08,951 --> 00:52:10,997 Niewiele pamiętam o tworzeniu się łupków, 1031 00:52:10,997 --> 00:52:13,217 i były fanki. 1032 00:52:13,217 --> 00:52:15,262 [śmiech] 1033 00:52:15,262 --> 00:52:16,655 Kurwa. 1034 00:52:18,657 --> 00:52:20,267 Dzięki. 1035 00:52:23,966 --> 00:52:25,533 Więc... 1036 00:52:25,533 --> 00:52:28,971 Szukałem tego w Google, um, rzecz dzisiaj. 1037 00:52:28,971 --> 00:52:31,539 To szalone. Powinieneś to zrobić. 1038 00:52:31,539 --> 00:52:34,629 Najwyraźniej jest to szansa jedna na 800 000 1039 00:52:34,629 --> 00:52:37,458 kogoś w moim wieku zachorować na raka trzustki. 1040 00:52:37,458 --> 00:52:40,635 Jeden na 800 000! 1041 00:52:40,635 --> 00:52:43,160 Mający szczęście. 1042 00:52:43,160 --> 00:52:46,467 Tak, w zasadzie jestem bardzo wyjątkowy. 1043 00:52:46,467 --> 00:52:48,077 Dobra. Prawidłowy. 1044 00:52:48,077 --> 00:52:49,253 Zagramy w grę. 1045 00:52:49,253 --> 00:52:50,993 Chcę, uch... 1046 00:52:50,993 --> 00:52:54,083 Chcę, żeby każdy z was to powiedział drugi coś 1047 00:52:54,083 --> 00:52:56,303 o sobie że nie wiedzą. 1048 00:52:56,303 --> 00:52:57,913 Zrób to teraz. Wstrzymaj wideo. 1049 00:52:57,913 --> 00:53:00,177 Wstrzymaj wideo! 1050 00:53:00,177 --> 00:53:02,657 Och, daj spokój. 1051 00:53:02,657 --> 00:53:06,661 Nie sądzę, że jestem zakochany już z Jamesem. 1052 00:53:06,661 --> 00:53:09,795 Co? 1053 00:53:09,795 --> 00:53:11,492 Cóż, czym jesteś zrobię? 1054 00:53:11,492 --> 00:53:14,843 Nie wiem. 1055 00:53:14,843 --> 00:53:16,280 Idź. Co? 1056 00:53:16,280 --> 00:53:17,498 Nie. Przykro mi. 1057 00:53:17,498 --> 00:53:18,630 Czy możemy po prostu... [Kliknij] 1058 00:53:18,630 --> 00:53:20,588 OK, oto zabawny fakt. 1059 00:53:20,588 --> 00:53:22,329 Uch. Zabawa? 1060 00:53:22,329 --> 00:53:25,114 Tak, faktycznie dość dziwne. 1061 00:53:25,114 --> 00:53:27,334 Ale masz oba, 1062 00:53:27,334 --> 00:53:30,076 w pewnym momencie swojego życia, 1063 00:53:30,076 --> 00:53:34,515 dał mi loda. 1064 00:53:34,515 --> 00:53:35,908 [śmiech] 1065 00:53:35,908 --> 00:53:39,128 Niezręczne! [śmiech] [Seph się śmieje] 1066 00:53:39,128 --> 00:53:41,261 Och, kurwa. Przepraszam. 1067 00:53:41,261 --> 00:53:42,697 Jestem okropny. 1068 00:53:42,697 --> 00:53:44,525 Jesteśmy okropni. 1069 00:53:44,525 --> 00:53:46,005 [chichocze] 1070 00:53:46,005 --> 00:53:49,051 Tak, kocham was oboje bardzo. 1071 00:53:49,051 --> 00:53:50,749 Ale... 1072 00:53:50,749 --> 00:53:53,142 nie w seksowny sposób. 1073 00:53:53,142 --> 00:53:55,928 Po prostu cieszę się, że pracowaliśmy to wyszło zanim umarłem. 1074 00:53:55,928 --> 00:53:58,235 [śmiech] 1075 00:53:58,235 --> 00:54:01,586 Hmm, to nie to wyszło dużo więcej. 1076 00:54:01,586 --> 00:54:04,676 Kurwa, zawsze myślałem W końcu bym wiedział. 1077 00:54:04,676 --> 00:54:06,243 Wiesz, że. 1078 00:54:06,243 --> 00:54:07,896 To znaczy, na pewno wcześniej Kurwa umarłem, 1079 00:54:07,896 --> 00:54:10,421 Myślałam, że się uspokoję. 1080 00:54:10,421 --> 00:54:13,467 I miałabym męża albo żonę i mielibyśmy 80 lat, 1081 00:54:13,467 --> 00:54:17,428 mieszka w uroczym artystyczna nędza. 1082 00:54:17,428 --> 00:54:22,389 OK, Seph, musisz zapytać Ala żeby opowiedzieć ci o Amy. 1083 00:54:22,389 --> 00:54:24,086 To jest poważne, Al. 1084 00:54:24,086 --> 00:54:27,176 Musisz to zrobić, ok? 1085 00:54:27,176 --> 00:54:29,091 Po prostu proszę. 1086 00:54:29,091 --> 00:54:31,746 Bo wiem, że jestem jedyny osoba, której powiedziałeś, Al, 1087 00:54:31,746 --> 00:54:34,140 i nie zamierzam być już w pobliżu. 1088 00:54:34,140 --> 00:54:36,925 Nie będę w stanie Ci pomóc, więc po prostu powiedz komuś innemu. 1089 00:54:36,925 --> 00:54:38,231 W porządku, Yodo! 1090 00:54:38,231 --> 00:54:39,711 Jezus. 1091 00:54:45,586 --> 00:54:48,285 [Kliknięcia kontenera] 1092 00:54:51,766 --> 00:54:54,334 Alex: Jasne, w takim razie kontynuuj. Kiedy to zrobiłeś? 1093 00:54:54,334 --> 00:54:57,294 Wiele lat temu, tym razem pojechaliśmy na Korfu. 1094 00:54:57,294 --> 00:54:59,252 I wszyscy zostaliście przekonani Byłem alkoholikiem. 1095 00:54:59,252 --> 00:55:00,645 Och, tak. 1096 00:55:00,645 --> 00:55:03,256 Zabrałeś mnie do AA spotkanie w tawernie. 1097 00:55:03,256 --> 00:55:04,692 [śmiech] 1098 00:55:04,692 --> 00:55:06,215 Kiedy to zrobiłeś? 1099 00:55:06,215 --> 00:55:09,523 Hm, och, w domu jego mamy. 1100 00:55:09,523 --> 00:55:11,351 Jedno z jego urodzin. 1101 00:55:11,351 --> 00:55:15,268 To był elegancki strój, i nosiłem koronę. 1102 00:55:15,268 --> 00:55:16,835 Zainicjowałem całą sprawę. 1103 00:55:16,835 --> 00:55:18,315 Zrobiłeś to? Tak. 1104 00:55:18,315 --> 00:55:20,621 Bezczelny. [śmiech] 1105 00:55:20,621 --> 00:55:22,188 Czy zachowałeś koronę? 1106 00:55:22,188 --> 00:55:23,842 Tak. 1107 00:55:23,842 --> 00:55:27,715 [Gra muzyka pop na głośnikach górnych] 1108 00:55:27,715 --> 00:55:29,804 Jamesa? 1109 00:55:29,804 --> 00:55:31,371 Boże. 1110 00:55:33,634 --> 00:55:36,681 To znaczy, jest miły i jest miły i... 1111 00:55:36,681 --> 00:55:38,204 on jest wszystkim. 1112 00:55:38,204 --> 00:55:39,945 Wszystkie. 1113 00:55:39,945 --> 00:55:41,686 Ale... 1114 00:55:41,686 --> 00:55:44,863 doszło do tego, że Tak dobrze czytam z jego twarzy. 1115 00:55:44,863 --> 00:55:46,995 Znam jego seksowne oczy. 1116 00:55:46,995 --> 00:55:49,215 Wiesz, kiedy ktoś jest próbując zainicjować seks. 1117 00:55:49,215 --> 00:55:50,477 Prawidłowy. 1118 00:55:50,477 --> 00:55:52,958 I moje serce tonie. 1119 00:55:52,958 --> 00:55:55,830 po prostu myślę, „No dalej. 1120 00:55:55,830 --> 00:55:58,006 To prawdopodobnie mniej otępiające niż rozmowa z tobą 1121 00:55:58,006 --> 00:55:59,617 przez kolejne osiem minut.” 1122 00:55:59,617 --> 00:56:02,446 To znaczy, uprawiałem seks wcześniej z grzeczności, 1123 00:56:02,446 --> 00:56:04,143 wiesz, z ludźmi, 1124 00:56:04,143 --> 00:56:06,275 kiedy myślisz: „To jest prawdopodobnie mniej niezręcznie 1125 00:56:06,275 --> 00:56:08,365 i bardziej czasochłonne niż wyjaśniając ci dlaczego 1126 00:56:08,365 --> 00:56:10,105 Wycofuję się.” 1127 00:56:10,105 --> 00:56:12,369 Ale nie powinno tak być dzieje się z nim - 1128 00:56:12,369 --> 00:56:14,022 z Jamesem, powinno? 1129 00:56:14,022 --> 00:56:16,503 Nie. Prawdopodobnie nie. 1130 00:56:16,503 --> 00:56:18,157 [jęki] 1131 00:56:20,855 --> 00:56:24,293 Kim jest Amy? Nie. 1132 00:56:24,293 --> 00:56:28,123 Znajdźmy hotel i naprawdę się wściekaj. 1133 00:56:28,123 --> 00:56:30,474 Pieprzyć to. Zabierzmy Dana z powrotem do Livid. 1134 00:56:30,474 --> 00:56:32,650 Mhm. [śmiech] 1135 00:56:32,650 --> 00:56:34,521 [W środku gra muzyka taneczna] 1136 00:56:38,133 --> 00:56:40,048 Kurwa. Cholernie zimno. 1137 00:56:40,048 --> 00:56:41,702 Chcesz mój płaszcz? 1138 00:56:41,702 --> 00:56:43,530 To ma swoją cenę. Och, spierdalaj. 1139 00:56:43,530 --> 00:56:44,705 Tak, wszystko z tobą w porządku. Dzięki. 1140 00:56:44,705 --> 00:56:46,446 Nie, on po prostu jest kogut. 1141 00:56:46,446 --> 00:56:47,621 Poważny. 1142 00:56:47,621 --> 00:56:49,449 Miej to. 1143 00:56:49,449 --> 00:56:51,059 Czy jesteś pewien? 1144 00:56:53,192 --> 00:56:54,759 Dzięki. 1145 00:56:58,153 --> 00:57:02,244 ♪ Moja miłość jest chemiczna, chemiczna, chemiczny, chemiczny ♪ 1146 00:57:02,244 --> 00:57:05,204 ♪ Chemiczny, chemiczny, chemiczny, chemiczny ♪ 1147 00:57:05,204 --> 00:57:08,337 ♪ Chemiczny, chemiczny, chemiczny, chemiczny ♪ 1148 00:57:09,904 --> 00:57:13,908 ♪ Moja miłość jest chemiczna, chemiczna, chemiczny, chemiczny ♪ 1149 00:57:13,908 --> 00:57:16,824 ♪ Chemiczny, chemiczny, chemiczny, chemiczny ♪ 1150 00:57:16,824 --> 00:57:20,132 ♪ Chemiczny, chemiczny, chemiczny, chemiczny ♪ 1151 00:57:21,525 --> 00:57:25,442 ♪ Moja miłość jest chemiczna, chemiczna, chemiczny, chemiczny ♪ 1152 00:57:25,442 --> 00:57:27,618 ♪ Chem, chemia, chemia, chemia, chemia, chemia ♪ 1153 00:57:27,618 --> 00:57:28,967 ♪ Chemiczny ♪ 1154 00:57:28,967 --> 00:57:30,795 Przepraszam. 1155 00:57:30,795 --> 00:57:32,797 Przepraszam! 1156 00:57:32,797 --> 00:57:34,668 Kurwa, na litość boską. 1157 00:57:34,668 --> 00:57:40,065 ♪♪ 1158 00:57:40,065 --> 00:57:44,156 ♪ Odtwórz mnie jak płytę w twojej szafie grającej ♪ 1159 00:57:44,156 --> 00:57:46,463 Oj! Ona ma chłopaka. I co? 1160 00:57:46,463 --> 00:57:48,813 A więc ma chłopaka! Masz pieprzonego chłopaka. 1161 00:57:48,813 --> 00:57:50,075 Tak? 1162 00:57:50,075 --> 00:57:51,337 Może. Ona tak. 1163 00:57:51,337 --> 00:57:52,773 Ma na imię James. 1164 00:57:52,773 --> 00:57:54,775 Och, odwal się, Al. 1165 00:57:57,474 --> 00:58:00,738 ♪ Odtwórz mnie jak płytę w twojej szafie grającej ♪ 1166 00:58:00,738 --> 00:58:03,480 ♪ Uch, och, zły ruch ♪ 1167 00:58:06,526 --> 00:58:09,442 ♪ Uch, och, zły ruch ♪ 1168 00:58:09,442 --> 00:58:17,842 ♪♪ 1169 00:58:17,842 --> 00:58:20,671 [Niewyraźna rozmowa] 1170 00:58:20,671 --> 00:58:22,324 To wszystko twoja wina. 1171 00:58:25,371 --> 00:58:28,505 [Seph się śmieje] 1172 00:58:28,505 --> 00:58:29,897 O cholera. 1173 00:58:29,897 --> 00:58:31,159 Co? 1174 00:58:31,159 --> 00:58:32,944 Muszę z nią porozmawiać. 1175 00:58:32,944 --> 00:58:34,293 Dobra. 1176 00:58:34,293 --> 00:58:35,773 Sam. 1177 00:58:35,773 --> 00:58:38,123 Och, w porządku. ja -- Po prostu tu stanę. 1178 00:58:38,123 --> 00:58:40,995 Nie, wracaj do środka. Znajdę cię za minutę. 1179 00:58:40,995 --> 00:58:42,431 Czy mogę dostać twój numer? 1180 00:58:42,431 --> 00:58:44,172 Znajdę cię z powrotem w środku. 1181 00:58:47,175 --> 00:58:51,049 [Drzwi otwierają się, zamykają] 1182 00:58:51,049 --> 00:58:53,442 Czy właśnie go przeleciałeś? 1183 00:58:53,442 --> 00:58:55,401 To był hołd. 1184 00:58:55,401 --> 00:58:57,011 Co? 1185 00:58:57,011 --> 00:58:59,840 Hołd dla Dana. 1186 00:58:59,840 --> 00:59:02,060 Byliśmy w toalecie. 1187 00:59:02,060 --> 00:59:03,540 [śmiech] 1188 00:59:03,540 --> 00:59:05,019 Aleks! 1189 00:59:05,019 --> 00:59:07,369 Hej, to jest telefon Sepha. Uh, nie ma mnie na chwilę. 1190 00:59:07,369 --> 00:59:09,981 Ale zostaw mi wiadomość i Zadzwonię do ciebie, kiedy wrócę. 1191 00:59:09,981 --> 00:59:12,505 Seph, oddzwoń do mnie. Proszę, tylko... 1192 00:59:12,505 --> 00:59:14,028 Proszę. 1193 00:59:14,028 --> 00:59:15,377 Wiem, że jesteś wkurzony, ale to się zaczyna 1194 00:59:15,377 --> 00:59:16,944 żebym poczuł się żałośnie. 1195 00:59:20,513 --> 00:59:22,341 [Gburczy głos] Chodź. 1196 00:59:22,341 --> 00:59:25,257 Mała mysz. 1197 00:59:25,257 --> 00:59:27,433 Byłem w twoim domu. 1198 00:59:27,433 --> 00:59:29,478 A ciebie tam nie ma. 1199 00:59:29,478 --> 00:59:31,089 Gdzie jesteś? 1200 00:59:33,570 --> 00:59:35,659 [Normalny głos] Gdzie jesteś? 1201 00:59:38,313 --> 00:59:41,012 [Sygnał dźwiękowy kasy] 1202 00:59:41,012 --> 00:59:42,970 Alex, poczekaj. Seph, proszę. Po prostu przestań mówić. 1203 00:59:42,970 --> 00:59:44,537 W porządku? Tak. 1204 00:59:44,537 --> 00:59:46,104 Dobranoc? Tak. Przepraszam, jesteśmy tylko... 1205 00:59:46,104 --> 00:59:47,888 Pokłóciliście się? Nie, stary. Jesteśmy po prostu... 1206 00:59:47,888 --> 00:59:49,803 Masz lesbijską kłótnię? Jesteście lesbijkami? Nie, nie. 1207 00:59:49,803 --> 00:59:51,152 My tylko... Proszę. 1208 00:59:51,152 --> 00:59:52,980 Czy chcesz, żebym ci dał mały pocałunek? 1209 00:59:52,980 --> 00:59:55,026 Nie, nic mi nie jest. Dzięki. Odsuń się, stary. 1210 00:59:55,026 --> 00:59:56,767 Tylko mały pocałunek. W porządku, prawda? 1211 00:59:56,767 --> 00:59:58,377 Próbujesz go zdobyć cię pocałować? 1212 00:59:58,377 --> 00:59:59,596 Jezus Chrystus. 1213 00:59:59,596 --> 01:00:01,032 Możesz dotknąć mojego kutasa jeśli chcesz. 1214 01:00:01,032 --> 01:00:03,034 [Śmiech] Nie mam... Nie przeszkadza mi to. 1215 01:00:03,034 --> 01:00:05,036 Albo, wiesz, wy dwoje moglibyście odejdźcie od siebie, 1216 01:00:05,036 --> 01:00:07,081 i mogłem dotknąć mój własny kutas. 1217 01:00:07,081 --> 01:00:08,953 Czy moglibyśmy po prostu użyć bankomat? 1218 01:00:08,953 --> 01:00:11,433 Och, dlaczego taki wrażliwy, co? To tylko pieprzony żart. 1219 01:00:11,433 --> 01:00:13,435 Tak. Chcesz dotknąć jego kutasa? 1220 01:00:13,435 --> 01:00:14,828 Widziałem to. Jest ogromny. 1221 01:00:14,828 --> 01:00:16,743 Gej. Gruby jak ramię dziecka, kochanie. 1222 01:00:16,743 --> 01:00:18,440 Było naprawdę miło spotkać się z tobą. Proszę. 1223 01:00:18,440 --> 01:00:20,138 Nie chcę cię dotykać. Nie chcę uprawiać z tobą seksu. 1224 01:00:20,138 --> 01:00:22,096 Jestem naprawdę zmęczony i po prostu Chcę skorzystać z bankomatu. 1225 01:00:22,096 --> 01:00:25,404 Więc proszę po prostu pozwól mi to zrobić? 1226 01:00:25,404 --> 01:00:29,190 Właściwie myślisz Chcę cię pieprzyć? 1227 01:00:29,190 --> 01:00:31,149 Myślisz, że ja... 1228 01:00:31,149 --> 01:00:33,412 chciałbym cię przelecieć? 1229 01:00:33,412 --> 01:00:35,196 Ty arogancka mała suko. Nie, ja... 1230 01:00:35,196 --> 01:00:36,328 Nie jestem... Wiesz co? 1231 01:00:36,328 --> 01:00:38,547 Pieprzyłbym cię. zrobiłbym to. 1232 01:00:38,547 --> 01:00:40,114 Ale nie podobałoby mi się to. 1233 01:00:40,114 --> 01:00:41,725 I ty też byś tego nie zrobił. 1234 01:00:41,725 --> 01:00:44,597 Ale zrobiłbym to, żeby cię nauczyć lekcja, ty pierdolony głupku. 1235 01:00:44,597 --> 01:00:46,468 [Seph krzyczy] 1236 01:00:46,468 --> 01:00:48,688 O co do cholery chodzi z tobą?! 1237 01:00:48,688 --> 01:00:50,734 [Krzyczy] 1238 01:00:50,734 --> 01:00:52,823 [Drzwi otwierają się, zamykają] 1239 01:00:52,823 --> 01:00:54,433 [dysza] 1240 01:00:54,433 --> 01:00:57,175 Co to kurwa było? 1241 01:00:57,175 --> 01:01:00,439 Nauczono mnie tego w samoobronie w szkole. 1242 01:01:00,439 --> 01:01:02,484 Ramiona helikoptera. 1243 01:01:02,484 --> 01:01:04,269 Zmylić atakującego. 1244 01:01:04,269 --> 01:01:06,271 Większość ludzi tego nie robi właściwie chcesz zaatakować 1245 01:01:06,271 --> 01:01:09,274 ktoś, kto okazuje się autentyczny problemy psychiczne. 1246 01:01:09,274 --> 01:01:11,972 Za dużo kłopotów. 1247 01:01:11,972 --> 01:01:15,672 Mam na myśli, technicznie to jest wiatrak, prawda? 1248 01:01:15,672 --> 01:01:18,413 Jasne. 1249 01:01:18,413 --> 01:01:21,808 Słuchaj, możemy po prostu wrócić do domu, jeśli jesteś cholernie wściekły, Alex. 1250 01:01:21,808 --> 01:01:23,331 Dan chciał nas żeby zabrać go do Yorku. 1251 01:01:23,331 --> 01:01:26,683 Więc go bierzemy do Yorku. 1252 01:01:26,683 --> 01:01:29,033 Boże, tęsknię za nim. 1253 01:01:29,033 --> 01:01:30,687 Ja też. 1254 01:01:33,298 --> 01:01:35,779 [Muzyka taneczna odtwarzana w radiu] 1255 01:01:51,577 --> 01:01:52,839 -Mój... -Aleks? 1256 01:01:52,839 --> 01:01:55,668 ...proch. 1257 01:01:55,668 --> 01:01:58,192 [Wibruje telefon komórkowy] 1258 01:02:14,208 --> 01:02:15,819 Cześć, James. 1259 01:02:20,693 --> 01:02:22,739 James mówi, żeby do niego zadzwonić. 1260 01:02:22,739 --> 01:02:24,653 Co? Aleks, co zrobiłeś... 1261 01:02:24,653 --> 01:02:27,134 Spierdalaj. Jakbym mu to powiedziała. 1262 01:02:27,134 --> 01:02:29,876 Daj mi trochę kredytu. 1263 01:02:29,876 --> 01:02:31,138 Przepraszam. 1264 01:02:31,138 --> 01:02:33,053 Właśnie powiedziałem jesteśmy w drodze do Yorku 1265 01:02:33,053 --> 01:02:34,663 i to jest twój telefon byłem poza domem. 1266 01:02:38,058 --> 01:02:40,539 Słuchaj, przepraszam jeśli to co zrobiłem cię zdenerwowało. 1267 01:02:40,539 --> 01:02:43,150 To nie są przeprosiny. Co? 1268 01:02:43,150 --> 01:02:44,978 Jeśli położysz ciężar na reakcję tej osoby 1269 01:02:44,978 --> 01:02:48,808 zamiast tego co zrobiłeś, to nie są przeprosiny. 1270 01:02:48,808 --> 01:02:51,202 „Przepraszam za to, co zrobiłem” właściwie jest mu przykro. 1271 01:02:51,202 --> 01:02:53,247 „Przepraszam, jeśli to, co zrobiłem zdenerwować cię” nie jest. 1272 01:02:53,247 --> 01:02:56,337 W zasadzie mi to mówisz Jestem zbyt wrażliwy. 1273 01:02:56,337 --> 01:02:58,383 Jezus Chrystus. 1274 01:02:58,383 --> 01:02:59,950 Spójrz, Al. Chciałem tylko-- 1275 01:02:59,950 --> 01:03:02,213 Nie musimy porozmawiać o tym. 1276 01:03:02,213 --> 01:03:04,171 Chcę. Cóż, nie. 1277 01:03:04,171 --> 01:03:06,434 Dlaczego nie? Dlaczego, jak myślisz? 1278 01:03:06,434 --> 01:03:09,046 To nie to samo. Przestań o tym mówić! 1279 01:03:09,046 --> 01:03:12,266 Słuchaj, to nie tak, że tak myślę to, co ci zrobiła, jest w porządku, Al. 1280 01:03:12,266 --> 01:03:15,443 [Pisk opon] 1281 01:03:15,443 --> 01:03:17,358 Co kurwa robisz?! 1282 01:03:17,358 --> 01:03:19,491 Jeśli powiem, że nie chcę rozmawiać o czymś, 1283 01:03:19,491 --> 01:03:21,101 Mam to kurwa na myśli, w porządku? 1284 01:03:23,887 --> 01:03:30,197 ♪♪ 1285 01:03:30,197 --> 01:03:32,721 [Wybrzmi róg] 1286 01:03:34,941 --> 01:03:36,813 Pierdolić! 1287 01:03:36,813 --> 01:03:39,293 Seph: Czy kiedykolwiek to robiłeś? wcześniej Airbnb? Nie. 1288 01:03:39,293 --> 01:03:41,948 Co dziwne, nadal wolę hotele do kompletowania domów obcych. 1289 01:03:41,948 --> 01:03:43,776 Doskonały. Uch... 1290 01:03:43,776 --> 01:03:46,170 Więc nasz gospodarz ma na imię Doug. 1291 01:03:46,170 --> 01:03:48,694 25 recenzji osób mówiących jaki to miły człowiek. 1292 01:03:48,694 --> 01:03:51,088 Będziesz go pierdolić, ty też? 1293 01:03:53,525 --> 01:03:56,006 [Gwizd czajnika] 1294 01:03:59,139 --> 01:04:01,141 Moja dobroć. 1295 01:04:01,141 --> 01:04:04,014 Jakie to tragiczne! 1296 01:04:04,014 --> 01:04:06,538 Czy wiesz dlaczego wybrał York? 1297 01:04:06,538 --> 01:04:09,062 Mamy tendencję do dowiadywania się kiedy oglądamy filmy. 1298 01:04:09,062 --> 01:04:10,934 Widzę. 1299 01:04:10,934 --> 01:04:14,198 Ach! Musi być wyłączone. Próby! 1300 01:04:14,198 --> 01:04:17,157 Słuchaj, zrobię to... Zostawię ci te klucze. 1301 01:04:17,157 --> 01:04:19,507 Czy jesteś aktorem? 1302 01:04:19,507 --> 01:04:21,509 Am-dram. 1303 01:04:21,509 --> 01:04:22,946 Co ćwiczysz? 1304 01:04:22,946 --> 01:04:24,295 "Męka pańska." 1305 01:04:24,295 --> 01:04:26,340 „Pasja Chrystusa”. Och, racja. 1306 01:04:26,340 --> 01:04:27,907 Wow. Seph jest aktorką. 1307 01:04:27,907 --> 01:04:30,475 Czasami. Ach! Chapeau, mój przyjacielu. 1308 01:04:30,475 --> 01:04:32,042 Czapka! 1309 01:04:33,391 --> 01:04:35,001 [śmiech] 1310 01:04:35,001 --> 01:04:36,698 [Drzwi zamykają się] 1311 01:04:38,918 --> 01:04:41,878 [Dzwon bije w oddali] 1312 01:04:56,631 --> 01:04:58,372 Kobieta: Przepraszam. 1313 01:04:58,372 --> 01:05:00,026 Cześć. Cześć. 1314 01:05:00,026 --> 01:05:02,333 Seph: Cześć. Cześć. 1315 01:05:02,333 --> 01:05:03,682 Hmm... 1316 01:05:03,682 --> 01:05:05,292 Och, przepraszam. Czy chciałeś... 1317 01:05:05,292 --> 01:05:06,554 O-Och, nie. 1318 01:05:06,554 --> 01:05:09,296 Po tobie. 1319 01:05:09,296 --> 01:05:11,342 Uh, OK. Hmm... 1320 01:05:21,308 --> 01:05:24,398 Kobieta: Wszystko gotowe? Tak. [chichocze] 1321 01:05:24,398 --> 01:05:25,965 No dalej, kochanie. 1322 01:05:32,841 --> 01:05:34,713 Jego mama. Och, prawda. 1323 01:05:34,713 --> 01:05:36,454 Przepraszam. 1324 01:05:36,454 --> 01:05:38,108 nie jestem. 1325 01:05:45,550 --> 01:05:47,334 O, hej, chłopaki! 1326 01:05:52,557 --> 01:05:55,299 Właśnie wróciłem z oglądania twoja gra, Seph. 1327 01:05:55,299 --> 01:05:57,823 „Małe kobietki”. 1328 01:05:57,823 --> 01:05:59,564 Jezus. 1329 01:05:59,564 --> 01:06:01,392 To jest... 1330 01:06:01,392 --> 01:06:03,785 pierwszy raz poczułem stosunkowo w porządku 1331 01:06:03,785 --> 01:06:05,962 o obliczu rychłej śmierci. 1332 01:06:05,962 --> 01:06:10,662 To było kurwa gówno. 1333 01:06:10,662 --> 01:06:14,579 Tak, i Alex miał na myśli spotkać się ze mną wcześniej na kolacji, 1334 01:06:14,579 --> 01:06:17,886 ale ona się spóźniła, więc to zrobiłem pizzę na własną rękę. 1335 01:06:17,886 --> 01:06:21,847 Mm, będę się czuć dość źle teraz o tym myślisz, Al, prawda? 1336 01:06:21,847 --> 01:06:23,718 Tak. 1337 01:06:23,718 --> 01:06:25,329 Powinieneś. 1338 01:06:30,029 --> 01:06:32,205 Więc York jest całkiem fajny, co? 1339 01:06:32,205 --> 01:06:33,772 [pociąga nosem] Mm-hmm. 1340 01:06:33,772 --> 01:06:36,993 To tam urodził się mój tata 1341 01:06:36,993 --> 01:06:42,041 i gdzie mama i Henry zdecydował się wyjść za mąż. 1342 01:06:42,041 --> 01:06:44,565 Dobry. 1343 01:06:44,565 --> 01:06:46,654 Złamał mu pieprzone serce. 1344 01:06:48,830 --> 01:06:50,484 Milczący. 1345 01:06:52,443 --> 01:06:54,619 Pewnie oglądasz to wszystko, 1346 01:06:54,619 --> 01:06:56,969 chociaż wyraźnie to zrobiłem mówiłem, żebyś tego nie robił. 1347 01:06:59,450 --> 01:07:01,452 Jesteś suką. 1348 01:07:04,107 --> 01:07:06,109 On nie żyje. 1349 01:07:06,109 --> 01:07:09,068 Jestem prawie martwy. 1350 01:07:09,068 --> 01:07:13,507 A ty po prostu tam jesteś, krzątam się, robię... 1351 01:07:13,507 --> 01:07:18,382 Nie wiem, nieważne, kurwa bezsensowne rzeczy, które robisz. 1352 01:07:18,382 --> 01:07:21,515 Powiedz mi, jak to jest sprawiedliwe? 1353 01:07:21,515 --> 01:07:23,300 co? 1354 01:07:23,300 --> 01:07:26,085 ja kurwa... 1355 01:07:26,085 --> 01:07:27,869 Mam 29 lat. 1356 01:07:35,051 --> 01:07:36,922 Uff. 1357 01:07:39,707 --> 01:07:43,059 Więc dzisiaj miałem tomografię komputerową. 1358 01:07:43,059 --> 01:07:45,148 I mam przejebane. 1359 01:07:45,148 --> 01:07:46,453 Całkowicie. 1360 01:07:46,453 --> 01:07:48,064 To nie działa. 1361 01:07:53,721 --> 01:07:55,854 I Bóg... 1362 01:07:55,854 --> 01:07:58,857 Wiesz, dziś wieczorem, Al, ty, hm... 1363 01:07:58,857 --> 01:08:01,816 właściwie mnie komplementowałeś na mojej czapce. 1364 01:08:01,816 --> 01:08:04,080 [śmiech] Tak. 1365 01:08:04,080 --> 01:08:06,560 To znaczy... to znaczy, jasne. 1366 01:08:06,560 --> 01:08:08,388 Jak zwykle jestem na czasie. 1367 01:08:08,388 --> 01:08:10,042 Ale kurwa. 1368 01:08:18,050 --> 01:08:21,358 I... 1369 01:08:21,358 --> 01:08:23,403 Przepraszam. 1370 01:08:23,403 --> 01:08:26,928 Przepraszam, że cię okłamuję, 1371 01:08:26,928 --> 01:08:30,628 ale poważnie, pierdolę cię, że mi uwierzyłeś. 1372 01:08:43,031 --> 01:08:47,253 Myślałam, że będę dobry w umieraniu. 1373 01:08:47,253 --> 01:08:48,950 Naprawdę dobre. 1374 01:08:48,950 --> 01:08:52,476 Jakby, hm, zrobiliby to wyświetl mnie podczas TED Talks, 1375 01:08:52,476 --> 01:08:55,522 i byłbym doceniony po moim czasie. 1376 01:08:55,522 --> 01:08:58,003 [Nalewa drinka] 1377 01:08:58,003 --> 01:09:00,832 Ale nie. Okazuje się... 1378 01:09:00,832 --> 01:09:03,095 Nie chcę umierać. 1379 01:09:03,095 --> 01:09:06,664 Kocham żyć. 1380 01:09:06,664 --> 01:09:09,232 Dużo więcej niż wy dwoje. 1381 01:09:09,232 --> 01:09:13,888 Po prostu, kurwa, jęczysz i czujesz przepraszam za siebie. 1382 01:09:13,888 --> 01:09:18,110 Po prostu idziesz dalej i dalej i tak dalej, cały czas. 1383 01:09:18,110 --> 01:09:20,939 To cholernie nudne. 1384 01:09:28,294 --> 01:09:29,861 wrzesień 1385 01:09:29,861 --> 01:09:32,124 Trzeba ruszyć głową z dupy 1386 01:09:32,124 --> 01:09:34,474 i zdaj sobie sprawę, że jesteś niezbyt dobry w aktorstwie. 1387 01:09:34,474 --> 01:09:37,129 Nikt Ci tego nigdy nie powie, więc to robię. 1388 01:09:37,129 --> 01:09:38,478 Nie obchodzi mnie to. 1389 01:09:38,478 --> 01:09:41,220 Zrób coś innego. 1390 01:09:41,220 --> 01:09:43,091 Alex jest zbyt uprzejmy powiedzieć cokolwiek, 1391 01:09:43,091 --> 01:09:44,919 ale założę się ona się ze mną zgadza. 1392 01:09:44,919 --> 01:09:49,576 James jest zbyt cholernie pomocny ani nic powiedzieć. 1393 01:09:49,576 --> 01:09:51,012 Jest idiotą. 1394 01:09:51,012 --> 01:09:55,582 On jest zajebisty protekcjonalny idiota. 1395 01:09:59,195 --> 01:10:02,981 Tak, i nie myśl, że jesteś daj sobie spokój, Alex. 1396 01:10:02,981 --> 01:10:04,809 Nie. 1397 01:10:04,809 --> 01:10:07,377 Mówisz, że jesteś uczciwy. 1398 01:10:07,377 --> 01:10:08,769 Tak? 1399 01:10:08,769 --> 01:10:12,033 Mówisz, że jesteś dumny na tym? 1400 01:10:12,033 --> 01:10:15,080 A potem trzymasz wszystkie te tajemnice. 1401 01:10:15,080 --> 01:10:16,690 Amy. 1402 01:10:16,690 --> 01:10:18,910 Czy ona ci powiedziała? o Amy już, Seph? 1403 01:10:18,910 --> 01:10:22,305 Nie, prawdopodobnie nie, chociaż cię o to prosiłem. 1404 01:10:22,305 --> 01:10:25,046 Więc spierdalaj, jeśli tego nie zrobiłeś. 1405 01:10:25,046 --> 01:10:27,614 Ponieważ powinieneś być robić, co mówię. 1406 01:10:30,138 --> 01:10:33,359 I jesteś kłamcą. 1407 01:10:33,359 --> 01:10:35,100 Odpychasz ludzi. 1408 01:10:39,278 --> 01:10:40,932 To znaczy, co jest o co ci chodzi? 1409 01:10:43,021 --> 01:10:45,023 Którekolwiek z was. O co chodzi? 1410 01:10:45,023 --> 01:10:55,903 ♪♪ 1411 01:10:55,903 --> 01:10:57,992 [wzdycha] 1412 01:10:57,992 --> 01:11:07,045 ♪♪ 1413 01:11:07,045 --> 01:11:10,178 [Dzwoni telefon komórkowy] 1414 01:11:10,178 --> 01:11:16,750 ♪♪ 1415 01:11:16,750 --> 01:11:19,623 Hej. 1416 01:11:19,623 --> 01:11:21,233 Jestem w Yorku. 1417 01:11:21,233 --> 01:11:23,279 Nie mów Sephowi. 1418 01:11:23,279 --> 01:11:24,889 Gdzie jesteś? 1419 01:11:24,889 --> 01:11:33,114 ♪♪ 1420 01:11:33,114 --> 01:11:34,464 Jasne. 1421 01:11:34,464 --> 01:11:36,901 Jest coś powinieneś wiedzieć. 1422 01:11:36,901 --> 01:11:39,382 Co? 1423 01:11:39,382 --> 01:11:41,471 O mój Boże, czy to... Tak. 1424 01:11:45,213 --> 01:11:47,259 Cześć. Cześć. 1425 01:11:47,259 --> 01:11:49,043 Przepraszam, Al, nie masz nic przeciwko? dasz nam minutę? 1426 01:11:49,043 --> 01:11:52,133 Tak, absolutnie. Dzięki. 1427 01:11:52,133 --> 01:11:54,092 Masz ochotę na drinka? Tak. Tak. 1428 01:11:54,092 --> 01:11:56,094 Fajny. 1429 01:11:58,792 --> 01:12:01,534 Czy wszystko w porządku? 1430 01:12:01,534 --> 01:12:04,058 Co kurwa jest z tobą nie tak? 1431 01:12:04,058 --> 01:12:05,625 Jesteś niewiarygodny, Seph. 1432 01:12:05,625 --> 01:12:07,671 Niewiarygodny! Dobra? 1433 01:12:07,671 --> 01:12:09,847 Tracisz pracę, co... 1434 01:12:09,847 --> 01:12:11,892 przepraszam, że próbuję być pomocnym - mam cię, 1435 01:12:11,892 --> 01:12:14,678 przez co wyglądam jak kurwa idiota przed moim szefem 1436 01:12:14,678 --> 01:12:16,897 bo powinieneś być opiekuje się swoim jedynym dzieckiem, 1437 01:12:16,897 --> 01:12:18,986 i musi mi powiedzieć które powiedziałeś jego żonie 1438 01:12:18,986 --> 01:12:22,947 iść się pieprzyć i rzucić niania elektroniczna w jej stronę. 1439 01:12:22,947 --> 01:12:25,341 A potem po prostu odlatujesz nawet mi nie mówiąc. 1440 01:12:25,341 --> 01:12:26,951 Nie mam pojęcia gdzie ty kurwa jesteś, 1441 01:12:26,951 --> 01:12:28,822 poza tym, że jesteś gdzieś z Alem. 1442 01:12:28,822 --> 01:12:30,520 I... I dzięki Bogu za to, 1443 01:12:30,520 --> 01:12:34,654 bo przynajmniej odbiera jej pieprzony telefon! 1444 01:12:34,654 --> 01:12:36,264 Przepraszam. 1445 01:12:38,702 --> 01:12:41,879 Słuchaj, nie mogę tak po prostu zapisz to jako smutek, 1446 01:12:41,879 --> 01:12:44,142 być zdenerwowanym, ok? 1447 01:12:44,142 --> 01:12:45,665 Inni ludzie to znajdują też jest ciężko, wiesz? 1448 01:12:45,665 --> 01:12:47,275 To nie tylko ty. 1449 01:12:49,408 --> 01:12:53,281 Można sobie poradzić z rzeczami w lepszym... 1450 01:12:53,281 --> 01:12:55,022 w mniej egoistyczny sposób. 1451 01:12:59,070 --> 01:13:01,507 Bardzo się martwiłem o tobie. 1452 01:13:01,507 --> 01:13:02,856 -James, ja... -NIE. 1453 01:13:02,856 --> 01:13:04,554 Słuchaj, nie potrzebujesz mnie. 1454 01:13:06,686 --> 01:13:08,296 I nie potrzebuję cię. 1455 01:13:14,520 --> 01:13:16,653 Ale chcę ciebie. 1456 01:13:16,653 --> 01:13:20,700 Seph, ja-ja tak bardzo cię pragnę. 1457 01:13:20,700 --> 01:13:22,615 Wyjdziesz za mnie? 1458 01:13:22,615 --> 01:13:25,052 Jezus. Pierdolić. 1459 01:13:25,052 --> 01:13:27,707 Tak. 1460 01:13:27,707 --> 01:13:29,666 Tak. [chichocze] 1461 01:13:29,666 --> 01:13:31,711 [wydycha] 1462 01:13:31,711 --> 01:13:33,104 O mój Boże. 1463 01:13:40,198 --> 01:13:42,809 James: Jesteś pewien nie masz nic przeciwko? Oczywiście, że nie! 1464 01:13:42,809 --> 01:13:45,682 To znaczy, wy dwoje powinniście, wiesz, spędź noc i... 1465 01:13:45,682 --> 01:13:47,597 To znaczy, gratulacje. Dziękuję. 1466 01:13:47,597 --> 01:13:49,599 Tak wspaniale! Co ty kurwa robisz? 1467 01:13:49,599 --> 01:13:52,079 Muszę wracać na spotkanie przy lunchu, więc... 1468 01:13:52,079 --> 01:13:53,646 Do zobaczenia w Londynie, dobrze? Och, tak. 1469 01:13:53,646 --> 01:13:55,735 Tak. Ale hej! 1470 01:13:55,735 --> 01:13:59,783 Główna druhno, więc śmiało i zacznij kupować słomki do penisa... 1471 01:13:59,783 --> 01:14:01,915 Mmm!...i rezerwacja striptizerek... 1472 01:14:01,915 --> 01:14:04,527 Tak!...i wszystkie klasyczne rzeczy. 1473 01:14:04,527 --> 01:14:06,224 W porządku. Do widzenia! 1474 01:14:06,224 --> 01:14:08,226 Do widzenia! Do zobaczenia. 1475 01:14:10,576 --> 01:14:12,056 Pospiesz się. 1476 01:14:12,056 --> 01:14:20,456 ♪♪ 1477 01:14:20,456 --> 01:14:23,894 Dan: Mam na myśli, co jest o co ci chodzi? 1478 01:14:23,894 --> 01:14:25,852 Poważnie. Którekolwiek z was. 1479 01:14:29,116 --> 01:14:30,727 O co chodzi? 1480 01:14:34,557 --> 01:14:37,777 Jesteś kłamcą. 1481 01:14:37,777 --> 01:14:39,431 Odpychasz ludzi. 1482 01:14:39,431 --> 01:14:49,920 ♪♪ 1483 01:14:49,920 --> 01:15:00,365 ♪♪ 1484 01:15:00,365 --> 01:15:10,854 ♪♪ 1485 01:15:10,854 --> 01:15:21,342 ♪♪ 1486 01:15:21,342 --> 01:15:23,649 O, cześć, Doug. Byłem tylko... 1487 01:15:23,649 --> 01:15:25,259 Gdzie jest ten drugi? Kto? Seph? 1488 01:15:25,259 --> 01:15:27,087 Aktorka! Ona jest... Nie wiem. 1489 01:15:27,087 --> 01:15:28,959 Właśnie próbowałem żeby do niej zadzwonić, ale... Cholera! 1490 01:15:28,959 --> 01:15:30,830 Co się dzieje? Cóż, to katastrofa. 1491 01:15:30,830 --> 01:15:32,876 Pieprzona katastrofa! Przepraszam za mój język. 1492 01:15:32,876 --> 01:15:34,312 Co się stało? 1493 01:15:34,312 --> 01:15:36,140 Czy możesz mnie oszczędzić? trzy godziny? 1494 01:15:36,140 --> 01:15:37,924 Jestem zdesperowany. Proszę. 1495 01:15:37,924 --> 01:15:40,492 Zgodnie z prawem nie możemy założyć występ bez pełnej sukni 1496 01:15:40,492 --> 01:15:42,407 aby przetestować wszystkie uprzęże i tak dalej. 1497 01:15:42,407 --> 01:15:44,278 I się nie pojawił! 1498 01:15:44,278 --> 01:15:46,324 Kto się nie pojawił? 1499 01:15:46,324 --> 01:15:48,021 Kobieta: Jesteśmy bardzo wdzięczni. Dziękuję. 1500 01:15:48,021 --> 01:15:49,675 Prawidłowy. Wróć za sekundę. 1501 01:15:49,675 --> 01:15:51,459 Przepraszam, gdzie idziesz? 1502 01:15:51,459 --> 01:15:54,201 Trzymaj się mocno, dzieciaku. Co? 1503 01:15:54,201 --> 01:15:57,683 Co masz... 1504 01:15:57,683 --> 01:15:59,337 Wróć! 1505 01:16:02,558 --> 01:16:05,169 [Seph się śmieje] 1506 01:16:05,169 --> 01:16:07,693 Co się dzieje na Ziemi? 1507 01:16:07,693 --> 01:16:09,913 Alex: Och, co zajęło tak długo? 1508 01:16:09,913 --> 01:16:13,873 To znaczy, to jest naprawdę niezwykle 1509 01:16:13,873 --> 01:16:16,920 dosłowna manifestacja twojego maso-kompleksu, Al. 1510 01:16:16,920 --> 01:16:18,356 Odpieprz się. 1511 01:16:18,356 --> 01:16:20,314 Zakładam twoją wersję Syna Bożego 1512 01:16:20,314 --> 01:16:23,230 to taki, w którym ma to wszystko dziwne sekrety i tak było 1513 01:16:23,230 --> 01:16:26,407 ktoś potajemnie się ruchał Amy, zamiast Marii Magdaleny. 1514 01:16:26,407 --> 01:16:29,019 Seph, poważnie, nie wiesz o czym mówisz. 1515 01:16:29,019 --> 01:16:30,673 No, dalej. 1516 01:16:30,673 --> 01:16:32,718 Porozmawiaj ze mną. 1517 01:16:32,718 --> 01:16:35,678 Porozmawiaj ze mną! 1518 01:16:35,678 --> 01:16:37,810 Słuchaj, jestem okropna osoba, ok? 1519 01:16:37,810 --> 01:16:38,985 Jestem okropny. 1520 01:16:38,985 --> 01:16:40,465 Jestem kutasem. 1521 01:16:40,465 --> 01:16:43,903 Zrobiłem coś niegrzecznego w toalecie z mężczyzną, którego nie znam. 1522 01:16:43,903 --> 01:16:46,514 Jestem obrzydliwym frajerem, nieważne. 1523 01:16:46,514 --> 01:16:48,995 Czy jesteś... Pijesz wino? 1524 01:16:48,995 --> 01:16:50,606 Spójrz... 1525 01:16:50,606 --> 01:16:53,478 Chyba nie powiem Jamesowi jest tutaj rozwiązaniem. 1526 01:16:53,478 --> 01:16:55,828 Nie sądzę, żeby to przynosiło ulgę moja wina, że mu mówię, jest... 1527 01:16:55,828 --> 01:16:57,482 Och, jasne, tak. Zaczynamy. 1528 01:16:57,482 --> 01:16:59,223 Mówię poważnie. 1529 01:16:59,223 --> 01:17:01,747 To znaczy, co by to było dobrego czy on właściwie ma o tym wiedzieć? 1530 01:17:01,747 --> 01:17:03,749 On będzie wiedział! 1531 01:17:03,749 --> 01:17:05,708 Wiedza... 1532 01:17:05,708 --> 01:17:08,624 To... To naprawdę ważne, Seph. 1533 01:17:08,624 --> 01:17:11,365 Jeśli nie znasz się na rzeczy, to nie znasz kogoś. 1534 01:17:11,365 --> 01:17:12,932 Bzdura. To miły facet! 1535 01:17:12,932 --> 01:17:14,804 To nie jest miły facet. Och, Seph, spierdalaj. 1536 01:17:14,804 --> 01:17:16,806 To miły facet. Dobra. 1537 01:17:16,806 --> 01:17:19,069 Więc jest miłym facetem. Tak. 1538 01:17:19,069 --> 01:17:20,636 Myślę, że tak coś złego, ok? 1539 01:17:20,636 --> 01:17:21,898 Zrobiłeś gówno. 1540 01:17:21,898 --> 01:17:24,117 Jesteś gównem. 1541 01:17:24,117 --> 01:17:26,946 Ale nie o to chodzi, ok? Seks nie jest tu najważniejszy. 1542 01:17:26,946 --> 01:17:30,733 Ale żeby mu nie mówić a potem zgódź się go poślubić! 1543 01:17:30,733 --> 01:17:32,560 Właściwie to nie poślubię go! 1544 01:17:32,560 --> 01:17:34,519 Jezus! 1545 01:17:34,519 --> 01:17:39,306 Byłem po prostu zszokowany o tym, co Dan... 1546 01:17:39,306 --> 01:17:42,832 Byłem zły co powiedział o Jamesie. 1547 01:17:42,832 --> 01:17:45,269 A ja nie chciałam upokorzyć go w pubie, 1548 01:17:45,269 --> 01:17:47,314 pomimo jego pieprzenia 1549 01:17:47,314 --> 01:17:51,057 Pan Darcy „Kocham cię mimo wszystko siebie” – propozycja. 1550 01:17:51,057 --> 01:17:52,972 Właściwie to nie zamierzam przejść przez to. 1551 01:17:52,972 --> 01:17:55,845 Cóż, to tyle naprawdę gówno. 1552 01:17:55,845 --> 01:17:58,195 A ja myślę, że Pandora zrobił mi gówno 1553 01:17:58,195 --> 01:18:00,414 bo mogła po prostu powiedziała mi, że nie jest szczęśliwa. 1554 01:18:00,414 --> 01:18:01,764 Czy mogłaby? Tak, mogłaby! 1555 01:18:01,764 --> 01:18:03,591 Oczywiście, że mogłaby! 1556 01:18:03,591 --> 01:18:05,419 Ale tego nie zrobiła. 1557 01:18:05,419 --> 01:18:08,988 Ona skłamała. Ona kurwa... Ona kurwa kłamała. 1558 01:18:08,988 --> 01:18:10,642 I robisz dokładnie to samo z Jamesem. 1559 01:18:10,642 --> 01:18:12,688 robisz... 1560 01:18:12,688 --> 01:18:15,125 I zrobisz to złamać mu serce. 1561 01:18:15,125 --> 01:18:17,780 Po prostu nie mogę... Nie mogę — mogę — 1562 01:18:17,780 --> 01:18:21,435 Nie radzę sobie z ludźmi! Nie mogę sobie z nimi poradzić. 1563 01:18:21,435 --> 01:18:22,915 Ich myśli i ich uczucia 1564 01:18:22,915 --> 01:18:25,657 i ich życie wszystko jest pomieszane z moim. 1565 01:18:25,657 --> 01:18:27,093 Po prostu spierdalaj! 1566 01:18:27,093 --> 01:18:28,486 Aleks, proszę! 1567 01:18:28,486 --> 01:18:31,010 Przepraszam, że byłem taki kutas, ok? 1568 01:18:31,010 --> 01:18:32,838 Naprawdę jestem. 1569 01:18:32,838 --> 01:18:35,536 I wiem, że myślisz Jestem zły 1570 01:18:35,536 --> 01:18:38,278 i że jestem jak Pandora, ale naprawdę nie jestem. 1571 01:18:38,278 --> 01:18:39,715 Dobra? 1572 01:18:39,715 --> 01:18:41,151 I przepraszam. 1573 01:18:41,151 --> 01:18:43,414 Przepraszam Nie jestem taki jak ty. 1574 01:18:43,414 --> 01:18:44,720 Chciałbym, żeby tak było. Szczerze mówiąc. 1575 01:18:44,720 --> 01:18:47,200 ja naprawdę, naprawdę chciałbym. 1576 01:18:47,200 --> 01:18:50,116 Chciałbym mieć Twoją moralność. Ale ja nie. 1577 01:18:50,116 --> 01:18:53,337 Zabiłem moją siostrę. 1578 01:18:53,337 --> 01:18:55,643 Co? 1579 01:18:55,643 --> 01:18:57,602 Amy. 1580 01:18:57,602 --> 01:18:59,212 Taka właśnie jest Amy. 1581 01:18:59,212 --> 01:19:07,046 ♪♪ 1582 01:19:07,046 --> 01:19:10,223 Amy została potrącona przez samochód. 1583 01:19:10,223 --> 01:19:13,357 Wszystkie te rzeczy z mamą... ja i mama – dlaczego jest to trudne? 1584 01:19:13,357 --> 01:19:15,272 Cóż, to tyle. 1585 01:19:17,883 --> 01:19:20,190 Amy została potrącona przez samochód, i umarła. 1586 01:19:20,190 --> 01:19:21,931 W pewnym sensie z mojego powodu. 1587 01:19:21,931 --> 01:19:24,716 Cóż, zdecydowanie. 1588 01:19:24,716 --> 01:19:26,936 I powiedziałem kiedyś Danowi, kiedy byliśmy naprawdę pijani. 1589 01:19:26,936 --> 01:19:29,721 I kazałem mu to obiecać nie mówić ci. 1590 01:19:29,721 --> 01:19:31,375 Nie mówić nikomu. 1591 01:19:33,638 --> 01:19:36,032 Miałem 5 lat. 1592 01:19:36,032 --> 01:19:39,513 A ona miała 2 1/2 roku. 1593 01:19:39,513 --> 01:19:41,428 Była naprawdę mała. 1594 01:19:41,428 --> 01:19:44,518 Malutki. 1595 01:19:44,518 --> 01:19:47,434 A ja byłem... Robiłem... 1596 01:19:47,434 --> 01:19:51,874 znasz te łańcuszki koronne rzeczy? 1597 01:19:51,874 --> 01:19:55,268 I zostawiłem ją, żeby poszła wybierać jeszcze trochę, kiedy nie powinnam, 1598 01:19:55,268 --> 01:19:57,140 i wybiegła w drogę. 1599 01:19:59,969 --> 01:20:03,624 [pociąga nosem] 1600 01:20:03,624 --> 01:20:08,804 Mama i tata rozstali się, głównie z tego powodu. 1601 01:20:08,804 --> 01:20:12,459 Byłem tylko ja i ona. 1602 01:20:12,459 --> 01:20:15,027 I była naprawdę miła przez większość czasu, 1603 01:20:15,027 --> 01:20:16,724 ale wtedy by się upiła i ona by mi powiedziała 1604 01:20:16,724 --> 01:20:18,335 to wszystko była moja wina. 1605 01:20:20,816 --> 01:20:22,643 Chociaż czuje się źle o tym teraz. 1606 01:20:25,342 --> 01:20:26,822 My po prostu... Po prostu nie... 1607 01:20:26,822 --> 01:20:29,389 Po prostu nie lubię przebywanie w jej pobliżu. 1608 01:20:32,262 --> 01:20:35,352 [pociąga nosem] 1609 01:20:35,352 --> 01:20:38,268 Ludzie po prostu – chcą rzeczy od ciebie, wiesz? 1610 01:20:38,268 --> 01:20:41,184 I nie możesz im tego dać, nawet jeśli spróbujesz. 1611 01:20:41,184 --> 01:20:45,928 Skończyło się na tym, że ich skrzywdziłeś, więc nie ma sensu. 1612 01:20:45,928 --> 01:20:48,147 Nie sądzę jesteś zły lub zły 1613 01:20:48,147 --> 01:20:50,976 czy cokolwiek to jest myślisz, że ja myślę. 1614 01:20:50,976 --> 01:20:56,286 Po prostu myślę, że powinieneś nie być z Jamesem. 1615 01:20:56,286 --> 01:20:57,983 Al- I pieprzyć Dana! 1616 01:20:57,983 --> 01:20:59,680 Przysięgam na Boga. Pieprzyć go. 1617 01:20:59,680 --> 01:21:01,334 Pieprz się! 1618 01:21:02,727 --> 01:21:04,685 [szloch] 1619 01:21:07,123 --> 01:21:09,821 Przepraszam. Przepraszam. 1620 01:21:09,821 --> 01:21:13,259 Bardzo mi przykro. 1621 01:21:13,259 --> 01:21:14,870 Mężczyzna: Hmm... 1622 01:21:18,699 --> 01:21:21,877 I ty i twoja mama nigdy o tym nie rozmawiać? 1623 01:21:21,877 --> 01:21:24,183 Nie. 1624 01:21:24,183 --> 01:21:25,837 A co z Pandorą? 1625 01:21:25,837 --> 01:21:29,058 Boże, nie. 1626 01:21:29,058 --> 01:21:30,973 Alu, powinieneś porozmawiać z kimś. 1627 01:21:30,973 --> 01:21:33,497 Tak, wiem. 1628 01:21:33,497 --> 01:21:35,891 To po prostu... 1629 01:21:35,891 --> 01:21:38,545 Martwię się o start rozmawiamy, wiesz? 1630 01:21:40,808 --> 01:21:43,202 Co się stanie, jeśli zaczniesz... 1631 01:21:43,202 --> 01:21:47,032 i nie wiem, nie możesz przestać? 1632 01:21:47,032 --> 01:21:49,165 Po prostu się nim stajesz. 1633 01:21:49,165 --> 01:21:52,908 Ty... Po prostu stajesz się wszystkie twoje rzeczy? 1634 01:21:58,870 --> 01:22:01,046 Nie chcę o tym rozmawiać Amy jeszcze raz, OK? 1635 01:22:01,046 --> 01:22:02,221 Proszę. 1636 01:22:02,221 --> 01:22:04,397 Dobra. 1637 01:22:04,397 --> 01:22:06,486 Nie jestem kutasem. ja po prostu... 1638 01:22:06,486 --> 01:22:10,012 nie pamiętam cokolwiek na ten temat. 1639 01:22:10,012 --> 01:22:11,361 [szydzi] 1640 01:22:11,361 --> 01:22:14,016 Tylko to, co mi powiedziano. 1641 01:22:14,016 --> 01:22:17,019 Nie mam własnego rzeczywista pamięć na ten temat. 1642 01:22:19,456 --> 01:22:21,066 Wszystko w porządku. 1643 01:22:23,808 --> 01:22:25,810 Czy wszystko w porządku? 1644 01:22:25,810 --> 01:22:27,638 Tak. 1645 01:22:37,735 --> 01:22:41,130 Nie chcę się rozpraszać ostatni kawałek Dana. 1646 01:22:41,130 --> 01:22:44,611 Ja też nie. 1647 01:22:44,611 --> 01:22:46,570 Nie chcę go pamiętać tak. 1648 01:22:49,486 --> 01:22:52,924 Weźmy go z powrotem do Amelii. 1649 01:22:52,924 --> 01:22:54,534 Tak. 1650 01:22:58,843 --> 01:23:00,845 Seph: Jesteś pewien nie masz nic przeciwko prowadzeniu? 1651 01:23:00,845 --> 01:23:02,803 Alex: Nie, w porządku. 1652 01:23:02,803 --> 01:23:04,980 Po prostu przepraszam Wypiłem, znowu. 1653 01:23:04,980 --> 01:23:06,720 Jest w porządku. 1654 01:23:06,720 --> 01:23:09,201 Po prostu chodźmy do domu. 1655 01:23:09,201 --> 01:23:10,811 Tak. 1656 01:23:20,169 --> 01:23:23,085 Przynajmniej my tego nie robimy trzeba jechać do Szkocji. 1657 01:23:23,085 --> 01:23:24,869 Tak. Za zimno. 1658 01:23:28,655 --> 01:23:30,527 Glin. Co? 1659 01:23:30,527 --> 01:23:32,137 To trochę dziwne. 1660 01:23:32,137 --> 01:23:34,487 Myślisz, że powinniśmy przestać? 1661 01:23:34,487 --> 01:23:35,749 Nie. Ja nie-- 1662 01:23:35,749 --> 01:23:37,534 Jestem pewien, że wszystko w porządku. Nie, nie mam. 1663 01:23:37,534 --> 01:23:39,362 Wygląda na dość bezbronną, właściwie. 1664 01:23:39,362 --> 01:23:41,755 Słuchaj, nie możemy tego mieć rozmowę przed nią. 1665 01:23:41,755 --> 01:23:43,366 Po prostu jedź dalej. 1666 01:23:48,501 --> 01:23:51,069 ♪♪ 1667 01:23:51,069 --> 01:23:52,375 A jeśli to znak? 1668 01:23:52,375 --> 01:23:54,290 -Co? -Od Dana. 1669 01:23:54,290 --> 01:23:56,031 Nigdy nie zabieraj autostopowiczów. Wiesz to. 1670 01:23:56,031 --> 01:23:57,380 Słuchaj, naprawdę nie sądzę Mary Poppins 1671 01:23:57,380 --> 01:24:00,513 będzie mógł zedrzeć nas, prawda? 1672 01:24:00,513 --> 01:24:02,689 A co jeśli ktoś Podejrzany ją odbiera? 1673 01:24:02,689 --> 01:24:04,169 [jęki] 1674 01:24:08,130 --> 01:24:18,096 ♪♪ 1675 01:24:18,096 --> 01:24:19,880 Witam. 1676 01:24:19,880 --> 01:24:22,144 Cześć. 1677 01:24:22,144 --> 01:24:24,363 Wszystko w porządku? 1678 01:24:24,363 --> 01:24:26,626 Tak. 1679 01:24:26,626 --> 01:24:28,715 Jestem Seph. 1680 01:24:28,715 --> 01:24:31,022 Przepraszam? 1681 01:24:31,022 --> 01:24:32,937 Persefona. Oh. 1682 01:24:32,937 --> 01:24:34,373 Piękne imię. 1683 01:24:34,373 --> 01:24:35,418 Dziękuję. 1684 01:24:35,418 --> 01:24:36,984 Jestem Aleks. 1685 01:24:36,984 --> 01:24:37,985 Aleksandra? 1686 01:24:37,985 --> 01:24:40,249 Och, po prostu Aleks. 1687 01:24:40,249 --> 01:24:41,598 Och, przepraszam. 1688 01:24:41,598 --> 01:24:43,078 Jestem Diana. 1689 01:24:45,080 --> 01:24:47,865 Gdzie to jest? chcesz - dostać się? 1690 01:24:47,865 --> 01:24:51,390 Oksnam, gdzie mieszka mój syn. 1691 01:24:51,390 --> 01:24:54,698 Dobra. 1692 01:24:54,698 --> 01:24:56,874 Czy to iPhone? 1693 01:24:56,874 --> 01:24:58,832 Tak. Tak jest. 1694 01:24:58,832 --> 01:25:00,530 Masz jednego? Nie. 1695 01:25:00,530 --> 01:25:02,184 Zgubiłem telefon. 1696 01:25:02,184 --> 01:25:04,969 To znaczy - pa. Nie miałem takiego. 1697 01:25:06,840 --> 01:25:08,886 Hmm, więc... 1698 01:25:08,886 --> 01:25:10,670 Gdzie jest Oxnam? Które, hm... 1699 01:25:10,670 --> 01:25:12,585 Który to powiat? 1700 01:25:12,585 --> 01:25:15,284 Szkocja. 1701 01:25:15,284 --> 01:25:17,590 Och, uch... 1702 01:25:17,590 --> 01:25:19,462 Bardzo mi przykro, Diano. 1703 01:25:19,462 --> 01:25:22,421 Jedziemy na południe. 1704 01:25:22,421 --> 01:25:23,814 Co? 1705 01:25:23,814 --> 01:25:25,468 Kierujemy się na południe. Bardzo mi przykro. 1706 01:25:25,468 --> 01:25:28,688 Nie możemy cię zabrać do Szkocji. Co? 1707 01:25:28,688 --> 01:25:30,951 Oh! Hej, spójrz. 1708 01:25:30,951 --> 01:25:32,779 Jest w porządku. Jest w porządku. 1709 01:25:32,779 --> 01:25:35,695 Musimy zdobyć benzynę, więc po prostu chodź z nami. 1710 01:25:35,695 --> 01:25:37,044 Zabierzemy cię do stacji obsługi, 1711 01:25:37,044 --> 01:25:38,611 i poradzimy sobie co robić. 1712 01:25:38,611 --> 01:25:40,004 Oh. 1713 01:25:40,004 --> 01:25:42,093 [Silnik uruchamia się] 1714 01:25:42,093 --> 01:25:51,015 ♪♪ 1715 01:25:51,015 --> 01:25:53,670 Alex: To znak. Co jeszcze Dan ma do zrobienia? 1716 01:25:53,670 --> 01:25:55,672 Wróć z martwych nosisz pieprzony kilt? 1717 01:25:55,672 --> 01:25:57,543 Więc teraz chcesz pojechać do Szkocji? 1718 01:25:57,543 --> 01:25:59,023 Ona jest... Uch, nie wiem. 1719 01:25:59,023 --> 01:26:00,285 Tak. Tak, wiem. 1720 01:26:00,285 --> 01:26:02,374 Aleks! Co? 1721 01:26:02,374 --> 01:26:04,768 Naprawdę coś jest nie w porządku co do niej. Dokładnie. 1722 01:26:04,768 --> 01:26:06,291 Nie jestem kutasem, 1723 01:26:06,291 --> 01:26:08,946 ale czy myślisz, że powinniśmy spróbować podzielić ją na sekcje? 1724 01:26:08,946 --> 01:26:10,077 Co? 1725 01:26:10,077 --> 01:26:12,602 To znaczy dla jej własnego dobra. 1726 01:26:12,602 --> 01:26:15,170 Ty... Nie możesz tak po prostu weź kogoś na sekcję. 1727 01:26:15,170 --> 01:26:17,650 Dlaczego nie? Bo po prostu – nie możesz! 1728 01:26:17,650 --> 01:26:19,870 Nie mają kurwa wędrowny zespół wiejski 1729 01:26:19,870 --> 01:26:22,002 specjalistów zajmujących się zdrowiem psychicznym kręcąc się po Yorkshire. 1730 01:26:22,002 --> 01:26:24,657 Mówię poważnie. Ona jest szalona. 1731 01:26:24,657 --> 01:26:27,051 Martwię się o to. Ona nie jest zła. 1732 01:26:27,051 --> 01:26:28,835 Ona ucieka od kogoś. 1733 01:26:28,835 --> 01:26:30,315 Myślę, że Seph ona jest naprawdę przestraszona. 1734 01:26:30,315 --> 01:26:32,926 Diana: Tak. 1735 01:26:32,926 --> 01:26:35,973 Zawieziemy Cię do Szkocji. 1736 01:26:35,973 --> 01:26:39,150 Czy... Jesteś pewien? 1737 01:26:39,150 --> 01:26:41,457 Tak. 1738 01:26:41,457 --> 01:26:48,551 ♪♪ 1739 01:26:48,551 --> 01:26:51,858 Alex: Zrobiłeś to zalaminować to, Diana? 1740 01:26:51,858 --> 01:26:54,339 Och, tak. Pomyślałem o deszczu. 1741 01:26:54,339 --> 01:26:57,603 Tak. 1742 01:26:57,603 --> 01:27:00,693 Przepraszam za to, co powiedziałem... szalony biznes. 1743 01:27:00,693 --> 01:27:02,042 O Boże. 1744 01:27:02,042 --> 01:27:03,827 Nie bądź. 1745 01:27:03,827 --> 01:27:06,656 Przykro mi, że byłeś przestraszony. 1746 01:27:06,656 --> 01:27:08,701 Po prostu nie jestem całkiem... 1747 01:27:08,701 --> 01:27:10,225 ja. 1748 01:27:13,619 --> 01:27:15,708 Czy któreś z was jest żonate? 1749 01:27:15,708 --> 01:27:17,580 Nie. Nie. 1750 01:27:17,580 --> 01:27:19,190 Nie masz pierścionka? 1751 01:27:19,190 --> 01:27:21,497 Widziałem to wcześniej. 1752 01:27:21,497 --> 01:27:23,107 Tak. 1753 01:27:23,107 --> 01:27:25,544 Ja robię. 1754 01:27:25,544 --> 01:27:27,416 Nie jestem pewien. 1755 01:27:27,416 --> 01:27:29,896 Czy on jest... Czy jest miły? 1756 01:27:29,896 --> 01:27:32,638 Tak, jest naprawdę miły. 1757 01:27:32,638 --> 01:27:34,945 Ale mógłby być miły dla kogoś innego. 1758 01:27:37,295 --> 01:27:40,429 Czy Twoje nie było... 1759 01:27:40,429 --> 01:27:41,778 nie miło? 1760 01:27:41,778 --> 01:27:43,170 Seph, na litość boską. 1761 01:27:43,170 --> 01:27:44,781 Nie, nie jest. 1762 01:27:48,001 --> 01:27:51,657 Alex: Tak powiedziałeś twój syn jest w Oxnam. 1763 01:27:51,657 --> 01:27:52,919 -Przepraszam? -Twój syn. 1764 01:27:52,919 --> 01:27:54,747 Powiedziałeś, hm, to jest gdzie on mieszka. 1765 01:27:54,747 --> 01:27:56,880 Tak. Jest weterynarzem. 1766 01:27:56,880 --> 01:27:59,230 Prawidłowy. 1767 01:27:59,230 --> 01:28:01,101 Nie widziałem go od... 1768 01:28:01,101 --> 01:28:04,540 przez lata. 1769 01:28:04,540 --> 01:28:06,629 Jego ojciec - mój... 1770 01:28:06,629 --> 01:28:08,326 on był... 1771 01:28:08,326 --> 01:28:12,069 Kazał mu odejść, kiedy... 1772 01:28:12,069 --> 01:28:14,898 I nie... 1773 01:28:14,898 --> 01:28:16,203 Daniela. 1774 01:28:16,203 --> 01:28:17,553 Oboje: Co? 1775 01:28:17,553 --> 01:28:19,250 To jego imię. 1776 01:28:19,250 --> 01:28:20,730 Daniela. 1777 01:28:20,730 --> 01:28:22,122 Dan. 1778 01:28:25,778 --> 01:28:27,954 Potrzebuję drinka. 1779 01:28:30,870 --> 01:28:33,264 Seph: Czego byś chciał pić, Diano? 1780 01:28:33,264 --> 01:28:34,744 Och, pozwól mi, proszę. 1781 01:28:34,744 --> 01:28:37,050 Nie, nie, to moja runda. Co byś chciał? 1782 01:28:37,050 --> 01:28:38,922 Och, um... [śmiech] 1783 01:28:38,922 --> 01:28:41,925 Proszę whisky. 1784 01:28:41,925 --> 01:28:43,666 Trochę koksu. 1785 01:28:43,666 --> 01:28:46,277 Po prostu zamierzam, hm, idź na papierosa. 1786 01:28:46,277 --> 01:28:47,800 Czy mogę przyjść? 1787 01:28:47,800 --> 01:28:49,411 Tak, oczywiście. 1788 01:28:49,411 --> 01:28:51,064 Aleks: Chcesz jednego? 1789 01:28:51,064 --> 01:28:53,110 O nie. Dziękuję. 1790 01:28:53,110 --> 01:28:55,199 W porządku. [chichocze] 1791 01:28:57,854 --> 01:29:00,247 [Lżejsze kliknięcia] 1792 01:29:00,247 --> 01:29:02,032 Seph: Hej, masz jakąś gotówkę? 1793 01:29:02,032 --> 01:29:03,294 Co? 1794 01:29:03,294 --> 01:29:05,470 Nie biorą karty. 1795 01:29:05,470 --> 01:29:06,732 Och, tutaj. Pozwól mi. 1796 01:29:06,732 --> 01:29:08,125 Nie. Nie. 1797 01:29:08,125 --> 01:29:09,866 Chciałem, bo wiesz, wcześniej. 1798 01:29:09,866 --> 01:29:11,433 Nie, proszę. 1799 01:29:11,433 --> 01:29:14,174 I ja-ja-ja chcę ci zapłacić także dla benzyny. 1800 01:29:14,174 --> 01:29:16,133 Napisałem to na moim znaku. 1801 01:29:16,133 --> 01:29:17,830 Nie, nie musisz... 1802 01:29:21,051 --> 01:29:22,661 Zapłacę ci. 1803 01:29:27,100 --> 01:29:28,928 Aleks: Czy... 1804 01:29:28,928 --> 01:29:32,541 Czy to wszystkie twoje pieniądze? 1805 01:29:32,541 --> 01:29:34,325 Nie masz karty? 1806 01:29:34,325 --> 01:29:37,328 Nie powinnaś nosić wokół takiej ilości gotówki. 1807 01:29:37,328 --> 01:29:39,809 Nie mam konta bankowego. Jasne. 1808 01:29:39,809 --> 01:29:43,900 Myślę, że się przygotowywał żeby mnie w końcu zabić. 1809 01:29:43,900 --> 01:29:46,511 Może rzeczywiście brzmię jak szalony. 1810 01:29:46,511 --> 01:29:48,818 Nie. 1811 01:29:48,818 --> 01:29:52,691 Zabierzemy cię do syna. Obiecuję. 1812 01:29:52,691 --> 01:29:54,301 Jest w porządku. 1813 01:29:59,959 --> 01:30:01,700 Jest w porządku. Nie martw się. 1814 01:30:05,356 --> 01:30:08,403 Alex: Więc po prostu pomyśleliśmy, „Wystarczy.” 1815 01:30:08,403 --> 01:30:10,230 To znaczy, nie chcemy zapamiętaj go takiego. 1816 01:30:10,230 --> 01:30:12,363 Seph: Tak. 1817 01:30:12,363 --> 01:30:14,060 Ale... 1818 01:30:14,060 --> 01:30:15,888 Co? 1819 01:30:15,888 --> 01:30:18,238 Przepraszam. Wybacz, że to mówię. 1820 01:30:18,238 --> 01:30:20,066 Nie, to w porządku. Co? 1821 01:30:20,066 --> 01:30:23,635 On jest bardzo chory, ten chłopak... twój przyjaciel. 1822 01:30:23,635 --> 01:30:26,246 On umiera. 1823 01:30:26,246 --> 01:30:28,292 On jest po prostu... 1824 01:30:28,292 --> 01:30:30,120 zły. 1825 01:30:30,120 --> 01:30:32,601 Szalony. Okrutny. 1826 01:30:32,601 --> 01:30:36,518 Ale on nie jest na ciebie zły. 1827 01:30:36,518 --> 01:30:38,563 Powinieneś go zabrać. 1828 01:30:38,563 --> 01:30:40,739 Zakończ to. 1829 01:30:40,739 --> 01:30:44,264 Bo jeśli tego nie zrobisz, możesz tego żałować. 1830 01:30:44,264 --> 01:30:47,746 Będziesz tego żałować. 1831 01:30:47,746 --> 01:30:49,835 Będziesz się źle czuć, 1832 01:30:49,835 --> 01:30:53,273 i zawsze będziesz czuć się źle. 1833 01:30:53,273 --> 01:30:58,104 I powiesz, że przyjedziesz wróć tu i zrób to, 1834 01:30:58,104 --> 01:30:59,758 ale tego nie zrobisz. 1835 01:30:59,758 --> 01:31:10,465 ♪♪ 1836 01:31:10,465 --> 01:31:21,214 ♪♪ 1837 01:31:21,214 --> 01:31:31,964 ♪♪ 1838 01:31:31,964 --> 01:31:42,671 ♪♪ 1839 01:31:42,671 --> 01:31:53,377 ♪♪ 1840 01:31:53,377 --> 01:32:04,127 ♪♪ 1841 01:32:04,127 --> 01:32:14,877 ♪♪ 1842 01:32:14,877 --> 01:32:16,443 Och. 1843 01:32:16,443 --> 01:32:25,975 ♪♪ 1844 01:32:25,975 --> 01:32:35,550 ♪♪ 1845 01:32:35,550 --> 01:32:39,031 wiesz, Nie sądzę, że to... 1846 01:32:39,031 --> 01:32:41,773 Właściwie, Ja-nie sądzę, że to... 1847 01:32:41,773 --> 01:32:45,777 Bo wygląda tak... 1848 01:32:45,777 --> 01:32:49,346 Tak. Nie, nie, ja-nie sądzę to dobry pomysł. 1849 01:32:49,346 --> 01:32:51,783 Tak, myślę, że to najlepsze jeśli ja... 1850 01:32:51,783 --> 01:32:54,960 Możesz mnie zabrać do najbliższego? dworzec kolejowy, proszę? 1851 01:32:54,960 --> 01:32:59,574 ♪♪ 1852 01:32:59,574 --> 01:33:02,228 [Drzwi samochodu otwierają się, zamykają] 1853 01:33:02,228 --> 01:33:12,108 ♪♪ 1854 01:33:12,108 --> 01:33:22,031 ♪♪ 1855 01:33:22,031 --> 01:33:31,910 ♪♪ 1856 01:33:31,910 --> 01:33:33,520 Wszystko w porządku. 1857 01:33:33,520 --> 01:33:43,748 ♪♪ 1858 01:33:43,748 --> 01:33:53,976 ♪♪ 1859 01:33:53,976 --> 01:34:04,160 ♪♪ 1860 01:34:04,160 --> 01:34:14,344 ♪♪ 1861 01:34:14,344 --> 01:34:24,571 ♪♪ 1862 01:34:24,571 --> 01:34:34,799 ♪♪ 1863 01:34:34,799 --> 01:34:37,323 [Drzwi samochodu otwierają się] 1864 01:34:39,456 --> 01:34:42,851 [wzdycha] [Drzwi samochodu się zamykają] 1865 01:34:42,851 --> 01:34:45,114 Wszystko w porządku? [wydycha] 1866 01:34:45,114 --> 01:34:46,768 Tak. 1867 01:34:49,335 --> 01:34:51,120 Daj mi chwilę, Al, tak? 1868 01:34:54,906 --> 01:34:56,691 [Drzwi samochodu zamykają się] 1869 01:34:56,691 --> 01:34:59,215 [Wybieranie numeru] 1870 01:35:02,348 --> 01:35:04,829 Cześć, James. 1871 01:35:04,829 --> 01:35:08,006 Nie, nic mi nie jest. 1872 01:35:08,006 --> 01:35:09,573 Słuchać. 1873 01:35:09,573 --> 01:35:21,933 ♪♪ 1874 01:35:21,933 --> 01:35:34,293 ♪♪ 1875 01:35:34,293 --> 01:35:38,515 Dan: A więc mniej więcej ostatni raz my, uh... 1876 01:35:38,515 --> 01:35:41,561 spotkałem. 1877 01:35:41,561 --> 01:35:44,216 Tak, pewnie się zastanawiasz dlaczego to trzymam w sobie. 1878 01:35:44,216 --> 01:35:48,960 Dlaczego po prostu nie zrobić wszystko fajnie? 1879 01:35:48,960 --> 01:35:51,571 Cóż, bo to byłoby bzdurą. 1880 01:35:51,571 --> 01:35:54,749 Wiesz to. Wiem to. 1881 01:35:54,749 --> 01:35:57,926 I, uch, to nie jest co to jest. 1882 01:35:57,926 --> 01:36:00,406 [pociąga nosem] 1883 01:36:00,406 --> 01:36:04,280 Potrafię być kutasem, jak wiesz. 1884 01:36:04,280 --> 01:36:07,544 I oboje jesteście okropni... 1885 01:36:07,544 --> 01:36:10,895 czasami. 1886 01:36:10,895 --> 01:36:13,985 Tak, mam na myśli, przeważnie nie, ale... 1887 01:36:13,985 --> 01:36:16,074 [chichocze] 1888 01:36:18,207 --> 01:36:20,513 Tak czy inaczej, w, uh... 1889 01:36:20,513 --> 01:36:23,603 za szczerość... 1890 01:36:23,603 --> 01:36:25,475 dla równowagi -- 1891 01:36:25,475 --> 01:36:29,044 i może się to nie wydawać jak to, co należy zrobić, 1892 01:36:29,044 --> 01:36:31,916 ale proszę bardzo. 1893 01:36:34,266 --> 01:36:37,617 ♪♪ 1894 01:36:37,617 --> 01:36:39,271 Ty, hm... 1895 01:36:41,796 --> 01:36:43,449 Właśnie tu byłeś. 1896 01:36:45,625 --> 01:36:47,192 Przyszedł mnie odwiedzić. 1897 01:36:47,192 --> 01:36:55,200 ♪♪ 1898 01:36:55,200 --> 01:36:57,986 Więc... 1899 01:36:57,986 --> 01:37:00,727 Bena Lomonda. 1900 01:37:00,727 --> 01:37:02,294 Hmm... 1901 01:37:02,294 --> 01:37:06,516 Tak. Ja... Przyjechałem tu z Henrym. 1902 01:37:08,039 --> 01:37:09,911 Um, nie byłem świetny. 1903 01:37:09,911 --> 01:37:13,653 Miałem 17 lat, byłem smutny i pobłażliwy. 1904 01:37:13,653 --> 01:37:15,307 [śmiech] 1905 01:37:15,307 --> 01:37:17,744 Właśnie z kimś zerwałam. 1906 01:37:17,744 --> 01:37:20,312 OK, całkiem uczciwie, właśnie ze mną zerwała. 1907 01:37:20,312 --> 01:37:23,185 [śmiech] Hm... 1908 01:37:23,185 --> 01:37:28,451 I Henry mnie zabrał na spacerowym urlopie. 1909 01:37:28,451 --> 01:37:30,757 Hmm... 1910 01:37:30,757 --> 01:37:32,542 Tak, i tak było 1911 01:37:32,542 --> 01:37:35,153 szczerze mówiąc, jeden z najlepszych rzeczy, jakie kiedykolwiek zrobiłem. 1912 01:37:38,678 --> 01:37:41,464 Byliśmy tam przez około tydzień. 1913 01:37:41,464 --> 01:37:43,292 Tak, na początku tego nienawidziłem. 1914 01:37:43,292 --> 01:37:45,903 Nienawidziłam go za to, że mnie tam zabrał. 1915 01:37:45,903 --> 01:37:49,733 Mieliśmy je naprawdę długo, niezręczne spacery w ciszy. 1916 01:37:49,733 --> 01:37:52,562 [chichocze] 1917 01:37:52,562 --> 01:37:55,652 Ale wtedy... 1918 01:37:55,652 --> 01:37:58,742 nie wiem. 1919 01:37:58,742 --> 01:38:03,442 Cóż, nie, wiem. Po prostu przestałem być kutasem. 1920 01:38:03,442 --> 01:38:10,145 I, uh, Ben Lomond był gdzie pojechaliśmy ostatniego dnia. 1921 01:38:10,145 --> 01:38:13,365 I myślę, że to jeden z najpiękniejsze miejsca 1922 01:38:13,365 --> 01:38:15,150 jakie kiedykolwiek w życiu widziałem. 1923 01:38:17,065 --> 01:38:21,156 Um, tak, i kiedy dotarliśmy na górę, 1924 01:38:21,156 --> 01:38:25,900 Pamiętam, że myślałem dla mnie bardzo wyraźnie, 1925 01:38:25,900 --> 01:38:28,467 „Chcę tu przyjechać jeszcze raz. 1926 01:38:28,467 --> 01:38:33,385 I chcę tu przyjechać z kimś, kogo naprawdę kocham.” 1927 01:38:36,301 --> 01:38:37,868 I kocham cię. 1928 01:38:37,868 --> 01:38:43,265 ♪♪ 1929 01:38:43,265 --> 01:38:46,442 Och, i proszę, 1930 01:38:46,442 --> 01:38:50,576 czy możesz się upewnić, że zatrzymasz? trochę mnie... 1931 01:38:50,576 --> 01:38:52,143 dla mamy i Henry'ego? 1932 01:38:55,407 --> 01:38:56,974 Dla mamy. 1933 01:39:00,412 --> 01:39:03,894 Mamo... 1934 01:39:03,894 --> 01:39:06,766 Naprawdę mi przykro. 1935 01:39:06,766 --> 01:39:08,812 Naprawdę, naprawdę jestem. 1936 01:39:11,510 --> 01:39:15,384 Um, byłeś tu dzisiaj rano z Henrykiem i... 1937 01:39:17,995 --> 01:39:20,606 Och, kurwa. Nie możemy tego zrobić, prawda? 1938 01:39:20,606 --> 01:39:24,262 Po prostu nie możemy rozmawiać. 1939 01:39:24,262 --> 01:39:26,003 W każdym razie nie mogę. 1940 01:39:28,875 --> 01:39:33,402 A próbowałem właśnie teraz. Naprawdę to zrobiłem. 1941 01:39:33,402 --> 01:39:36,927 Ale po prostu nie mogę włóż mi serce do ust 1942 01:39:36,927 --> 01:39:40,235 i powiedz wszystko. 1943 01:39:40,235 --> 01:39:42,019 A teraz nie ma czasu. 1944 01:39:44,761 --> 01:39:46,458 Ale spójrz. 1945 01:39:46,458 --> 01:39:49,809 Mimo wszystko, po prostu... 1946 01:39:49,809 --> 01:39:53,030 wiedz, że cię kocham. 1947 01:39:53,030 --> 01:39:56,860 Proszę, po prostu wiedz, że... 1948 01:39:56,860 --> 01:40:00,646 bo nie wiem czy jestem będę mógł to powiedzieć 1949 01:40:00,646 --> 01:40:03,301 żyć, jakby to było. 1950 01:40:05,695 --> 01:40:08,350 Wy dwoje, upewnijcie się moja mama to ogląda. 1951 01:40:08,350 --> 01:40:11,657 Pewnie tak, ale właśnie weszła na wypadek, gdyby znalazła ostatnią 1952 01:40:11,657 --> 01:40:14,095 trudne czy co, po prostu upewnij się, że to zrobi. 1953 01:40:17,185 --> 01:40:19,361 [głęboko wydycha] 1954 01:40:19,361 --> 01:40:25,280 ♪♪ 1955 01:40:25,280 --> 01:40:26,890 OK. 1956 01:40:28,979 --> 01:40:32,069 Cześć, mamo. 1957 01:40:32,069 --> 01:40:33,679 Żegnaj, Henry. 1958 01:40:35,768 --> 01:40:39,337 Cześć, wy dwoje. 1959 01:40:39,337 --> 01:40:42,775 Cześć wszystkim. 1960 01:40:42,775 --> 01:40:44,386 Kocham cię. 1961 01:40:44,386 --> 01:40:52,959 ♪♪ 1962 01:40:52,959 --> 01:41:01,533 ♪♪ 1963 01:41:01,533 --> 01:41:04,058 Aha, i... 1964 01:41:04,058 --> 01:41:06,799 uważaj na fałszywe szczyty. 1965 01:41:06,799 --> 01:41:08,410 Jest kilka. 1966 01:41:08,410 --> 01:41:09,933 Mężczyzna: Cześć. 1967 01:41:09,933 --> 01:41:11,326 Dzień dobry. Cześć. 1968 01:41:11,326 --> 01:41:16,244 ♪♪ 1969 01:41:16,244 --> 01:41:18,637 Czy to wygląda... 1970 01:41:18,637 --> 01:41:21,075 och, wyżej dla ciebie? 1971 01:41:21,075 --> 01:41:24,556 Seph: Cholera. 1972 01:41:24,556 --> 01:41:26,428 Gówno. 1973 01:41:26,428 --> 01:41:30,693 Spróbuj tego nie spierdolić! 1974 01:41:30,693 --> 01:41:32,869 Ale nie martw się, jeśli to zrobisz. 1975 01:41:32,869 --> 01:41:34,479 [chichocze] 1976 01:41:34,479 --> 01:41:43,227 ♪♪ 1977 01:41:43,227 --> 01:41:51,931 ♪♪ 1978 01:41:51,931 --> 01:42:00,723 ♪♪ 1979 01:42:00,723 --> 01:42:03,378 ♪ nie jestem sobą, Czuję się mniej niż cokolwiek innego ♪ 1980 01:42:03,378 --> 01:42:06,250 ♪ I co mamy nie jest tym, czym się wydaje ♪ 1981 01:42:06,250 --> 01:42:08,818 ♪ Jesteśmy wadami czekam na cnoty ♪ 1982 01:42:08,818 --> 01:42:12,126 ♪ Nie jesteśmy królami, nie jesteśmy królami ♪ 1983 01:42:14,258 --> 01:42:16,826 ♪ Muszę wyjść zanim moje serce eksploduje ♪ 1984 01:42:16,826 --> 01:42:19,524 ♪ Muszę wyjść zanim moje serce eksploduje ♪ 1985 01:42:19,524 --> 01:42:22,179 ♪ Muszę wyjść zanim moje serce eksploduje ♪ 1986 01:42:22,179 --> 01:42:24,964 ♪ Muszę wyjść zanim moje serce eksploduje ♪ 1987 01:42:24,964 --> 01:42:27,576 ♪ Muszę wyjść zanim moje serce eksploduje ♪ 1988 01:42:27,576 --> 01:42:30,187 ♪ Muszę wyjść zanim moje serce eksploduje ♪ 1989 01:42:30,187 --> 01:42:32,798 ♪ Muszę wyjść zanim moje serce eksploduje ♪ 1990 01:42:32,798 --> 01:42:35,758 ♪ Muszę wyjść zanim moje serce eksploduje ♪ 1991 01:42:35,758 --> 01:42:46,029 ♪♪ 1992 01:42:46,029 --> 01:42:48,858 ♪ Jesteśmy zgubieni czekam na słońce ♪ 1993 01:42:48,858 --> 01:42:51,513 ♪ Piękne rzeczy co zrobiliśmy ♪ 1994 01:42:51,513 --> 01:42:53,906 ♪ Czuję szorstką krawędź twojego języka ♪ 1995 01:42:53,906 --> 01:42:57,562 ♪ Padam na kolana, Padam na kolana ♪ 1996 01:42:59,651 --> 01:43:02,176 ♪ Muszę wyjść zanim moje serce eksploduje ♪ 1997 01:43:02,176 --> 01:43:04,830 ♪ Muszę wyjść zanim moje serce eksploduje ♪ 1998 01:43:04,830 --> 01:43:07,485 ♪ Muszę wyjść zanim moje serce eksploduje ♪ 1999 01:43:07,485 --> 01:43:10,184 ♪ Muszę wyjść zanim moje serce eksploduje ♪ 2000 01:43:10,184 --> 01:43:12,838 ♪ Muszę wyjść zanim moje serce eksploduje ♪ 2001 01:43:12,838 --> 01:43:15,493 ♪ Muszę wyjść zanim moje serce eksploduje ♪ 2002 01:43:15,493 --> 01:43:18,192 ♪ Muszę wyjść zanim moje serce eksploduje ♪ 2003 01:43:18,192 --> 01:43:20,977 ♪ Muszę wyjść zanim moje serce eksploduje ♪ 2004 01:43:20,977 --> 01:43:26,069 ♪ Każdy chce, żebyś był ♪ 2005 01:43:26,069 --> 01:43:31,466 ♪ Ktoś inny ♪ 2006 01:43:31,466 --> 01:43:36,819 ♪ Każdy chce, żebyś był ♪ 2007 01:43:36,819 --> 01:43:42,259 ♪ Ktoś inny ♪ 2008 01:43:42,259 --> 01:43:44,783 ♪ Gdybym mógł narysować diagram naszej miłości ♪ 2009 01:43:44,783 --> 01:43:47,569 ♪ W takim razie chciałbym inny rodzaj szumu ♪ 2010 01:43:47,569 --> 01:43:50,093 ♪ Nie ma dość miłości aby nas obciążyć ♪ 2011 01:43:50,093 --> 01:43:53,052 ♪ Ale to wszystko, co mam, to wszystko co mam ♪ 2012 01:43:53,052 --> 01:43:55,533 ♪ Muszę wyjść zanim moje serce eksploduje ♪ 2013 01:43:55,533 --> 01:43:58,232 ♪ Muszę wyjść zanim moje serce eksploduje ♪ 2014 01:43:58,232 --> 01:44:00,843 ♪ Muszę wyjść zanim moje serce eksploduje ♪ 2015 01:44:00,843 --> 01:44:03,541 ♪ Muszę wyjść zanim moje serce eksploduje ♪ 2016 01:44:03,541 --> 01:44:06,240 ♪ Muszę wyjść zanim moje serce eksploduje ♪ 2017 01:44:06,240 --> 01:44:08,894 ♪ Muszę wyjść zanim moje serce eksploduje ♪ 2018 01:44:08,894 --> 01:44:11,506 ♪ Muszę wyjść zanim moje serce eksploduje ♪ 2019 01:44:11,506 --> 01:44:14,291 ♪ Muszę wyjść zanim moje serce eksploduje ♪ 2020 01:44:14,291 --> 01:44:16,902 ♪ Pragnę ♪♪ Muszę się wydostać zanim moje serce eksploduje ♪ 2021 01:44:16,902 --> 01:44:19,601 ♪ Inny rodzaj ♪♪ Muszę się wydostać zanim moje serce eksploduje ♪ 2022 01:44:19,601 --> 01:44:22,299 ♪ Pragnę ♪♪ Muszę się wydostać zanim moje serce eksploduje ♪ 2023 01:44:22,299 --> 01:44:25,041 ♪ Inny rodzaj ♪♪ Muszę się wydostać zanim moje serce eksploduje ♪ 2024 01:44:25,041 --> 01:44:27,609 ♪ Pragnę ♪♪ Muszę się wydostać zanim moje serce eksploduje ♪ 2025 01:44:27,609 --> 01:44:30,394 ♪ Inny rodzaj ♪♪ Muszę się wydostać zanim moje serce eksploduje ♪ 2026 01:44:30,394 --> 01:44:32,962 ♪ Pragnę ♪♪ Muszę się wydostać zanim moje serce eksploduje ♪ 2027 01:44:32,962 --> 01:44:35,747 ♪ Inny rodzaj ♪ 2028 01:44:35,747 --> 01:44:40,926 ♪ Każdy chce, żebyś był ♪ 2029 01:44:40,926 --> 01:44:43,755 ♪ Ktoś inny ♪ 2030 01:44:43,755 --> 01:44:46,410 ♪ Muszę wyjść zanim moje serce eksploduje ♪ 2031 01:44:46,410 --> 01:44:51,502 ♪ Każdy chce, żebyś był ♪ 2032 01:44:51,502 --> 01:44:54,505 ♪ Ktoś inny ♪ 2033 01:44:54,505 --> 01:44:56,986 ♪ Muszę wyjść zanim moje serce eksploduje ♪ 2034 01:44:56,986 --> 01:45:05,516 ♪♪ 2035 01:45:05,516 --> 01:45:14,046 ♪♪