1
00:01:20,423 --> 00:01:23,923
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យទូរស័ព្ទរបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញ,
មកយកវា។

2
00:04:23,798 --> 00:04:25,048
ហេ ឈប់។

3
00:04:25,340 --> 00:04:26,381
ជំនួយ។

4
00:04:27,090 --> 00:04:29,548
ជំនួយ។ ជួយខ្ញុំផង។

5
00:04:31,965 --> 00:04:33,131
ឈប់។

6
00:04:33,715 --> 00:04:35,048
ជំនួយ។

7
00:04:36,215 --> 00:04:37,340
ឈប់។

8
00:05:30,381 --> 00:05:31,756
ទេ

9
00:05:51,840 --> 00:05:55,506
ទេ សូម។ សូមមេត្តា។

10
00:05:55,715 --> 00:05:59,131
សូម។ ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ។

11
00:06:06,465 --> 00:06:08,256
ពេលវេលាសម្រាប់ការសុំទោសគឺនៅពីក្រោយយើង។

12
00:06:21,465 --> 00:06:23,256
TAILGATE

13
00:06:32,340 --> 00:06:35,423
ប៉ា។ ប៉ាមើល។
- ចូលក្នុងឡាន។

14
00:06:35,631 --> 00:06:37,840
ប៉ាមើល។

15
00:06:39,965 --> 00:06:44,006
នៅទីនោះ។ មើល Robine មើល។
មើល មើល។

16
00:06:48,381 --> 00:06:49,881
ព្រះយេស៊ូ ឪពុក សូមអញ្ជើញមក។

17
00:06:50,090 --> 00:06:52,756
ម៉ាក់នៅឯណា?
- នាងត្រូវក្អួត។

18
00:06:57,631 --> 00:06:59,090
តើអ្នកគិតថានេះជារឿងធម្មតាទេ?

19
00:06:59,340 --> 00:07:01,840
វ៉ាលីធ្ងន់បែបនេះ
សម្រាប់មួយយប់ឆ្ងាយ។ មក។

20
00:07:06,506 --> 00:07:08,590
រង់ចាំ។
- ចាក់សោទ្វារខាងមុខ។

21
00:07:08,798 --> 00:07:12,506
ខ្ញុំមិនអាចរកទៀនបានទេ។
Milou តើអ្នកបានឃើញពួកគេទេ?

22
00:07:12,715 --> 00:07:14,631
ប៉ា, ទូរស័ព្ទ។
- មិនមែនឥឡូវនេះទេ។

23
00:07:14,840 --> 00:07:18,381
ប្រហែលជាយាយម្តងទៀត។ ចង់ភ្នាល់?
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតដូច្នេះ?

24
00:07:18,590 --> 00:07:21,673
នាង​ក៏​ទូរស័ព្ទ​មក​ព្រឹក​នេះ​ដែរ។
- ចុះយ៉ាងណាវិញ?

25
00:07:21,881 --> 00:07:24,715
អំពីនំប៉័ងប្រភេទណា
ខ្ញុំចង់នៅអាហារពេលព្រឹក។

26
00:07:24,923 --> 00:07:28,256
គាត់ក៏មិនឆ្លើយដែរ។
- អ្នកមិនហៅរឿងបែបនេះទេ។

27
00:07:28,465 --> 00:07:31,423
ហៅម្តាយរបស់អ្នកមកវិញ។
- ប្រសិនបើវាសំខាន់នាងនឹងទុកសារ។

28
00:07:31,631 --> 00:07:34,381
អូ មក។
- ប្រយ័ត្នក្បាលរបស់អ្នក។ នៅទីនោះ។

29
00:07:35,840 --> 00:07:38,465
ព្រះយេស៊ូ, ហាន់។
- អ្នកមិនអាចនិយាយថាទេចំពោះឧបករណ៍។

30
00:07:38,673 --> 00:07:42,048
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
- តោះ​ទៅ​រួច​អាច​ហៅ​មក​វិញ​បាន។

31
00:07:42,298 --> 00:07:44,381
យើងមានពេលច្រើនសម្រាប់រឿងនោះ។
នៅលើផ្លូវ។

32
00:07:44,590 --> 00:07:47,048
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះយាយ។

33
00:07:51,340 --> 00:07:52,298
សួស្តីលោកយាយ។

34
00:07:52,506 --> 00:07:55,340
សួស្តី សម្លាញ់។
តើវាទៅទីនោះដោយរបៀបណា?

35
00:07:55,548 --> 00:07:58,506
ប៉ានិយាយថាអ្នកត្រូវតែចាកចេញ
សារប្រសិនបើវាសំខាន់។

36
00:08:00,965 --> 00:08:02,256
រ៉ូប៊ីន?

37
00:08:02,965 --> 00:08:04,256
រ៉ូ...

38
00:08:04,840 --> 00:08:05,798
អញ្ចឹង...

39
00:08:06,006 --> 00:08:11,423
អូ មក។ វា​ជា​ការ​ឈ្លើយ​ដែល​ប្រាប់​ប៉ា​
ហើយ​ដើម្បី​ព្យួរ​លើ​យាយ។

40
00:08:20,423 --> 00:08:23,423
យើងគួរតែនៅតាមផ្លូវ
កន្លះម៉ោងមុន។

41
00:08:28,506 --> 00:08:30,506
Milou និយាយ។
- តើមានអ្វីកើតឡើង?

42
00:08:31,298 --> 00:08:36,090
នោះមិនត្រឹមត្រូវទេ។ ខ្ញុំមិនចាំបាច់ទទួលយកវាទេ។
ពី Robine និងឪពុករបស់អ្នក។

43
00:08:36,923 --> 00:08:40,090
Milou ប្រាប់ខ្ញុំមក
តើអ្នកនៅក្នុងឡានហើយឬនៅ?

44
00:08:41,131 --> 00:08:45,090
ប៉ា ពួកយើងនៅក្នុងឡានហើយឬនៅ?
- តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ Milou?

45
00:08:45,340 --> 00:08:47,923
ដូចជា​ហៅ​ទៅ​សួរ​រឿង​ហ្នឹង
នាំយើងទៅទីនោះជាប្រញាប់។

46
00:08:48,131 --> 00:08:50,506
តើ​អ្វី​នាំ​ឱ្យ​យើង​ប្រញាប់​ទៅ​ទីនោះ?
- ស្ត្រី ខ្សែក្រវ៉ាត់។

47
00:08:50,715 --> 00:08:52,131
ឈប់។
- ភ្លេចវ៉ែនតារបស់ខ្ញុំ។

48
00:08:52,381 --> 00:08:54,715
គ្មានផ្លូវទេ។ បំភ្លេចវា។
- វានឹងចំណាយពេលត្រឹមតែមួយវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។

49
00:08:54,923 --> 00:08:55,923
ខ្ញុំនឹងចាកចេញដោយគ្មានអ្នក។

50
00:09:51,423 --> 00:09:53,423
នោះគឺនៅជិត។

51
00:09:53,631 --> 00:09:55,465
មនុស្សល្ងង់។

52
00:10:38,340 --> 00:10:41,548
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?
- តើល្បឿនកំណត់នៅទីនេះ?

53
00:10:43,006 --> 00:10:46,131
ខ្ញុំជឿថាអ្នកអាចក្រោកឡើង
ថ្ងៃនេះមុនបន្តិច។

54
00:10:46,798 --> 00:10:50,548
ដូច្នេះ​យើង​នឹង​ទៅ​ដល់​ទីនោះ​មួយ​ម៉ោង​ក្រោយ។
- មួយម៉ោងក្រោយមក? ជាមួយម្តាយខ្ញុំ?

55
00:10:51,131 --> 00:10:53,673
ពួកគេមានពេលវេលាទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក។
- ពួកគេកំពុងរង់ចាំយើងជាមួយនឹងតុពេញ។

56
00:10:53,881 --> 00:10:55,965
បងស្រីខ្ញុំក៏លុបចោលដែរ។
- យ៉ាងហោចណាស់យើងនឹងមក។

57
00:10:56,173 --> 00:11:00,506
បន្ទាប់មក Joop នឹងត្រូវលេបថ្នាំរបស់គាត់។
សម្រាក។ ដូច្នេះទេ យើងនឹងមិនយឺតមួយម៉ោងទេ។

58
00:11:00,715 --> 00:11:04,048
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ពួកគេឱ្យចាប់ផ្តើមដោយគ្មានយើង
ប្រសិនបើយើងមិនធ្វើវាទាន់ពេល។

59
00:11:05,340 --> 00:11:08,131
អ្នកនឹងមិនហៅទេ។
ប្រសិនបើពួកគេជាឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។

60
00:11:08,465 --> 00:11:11,340
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
- អ្នកនឹងប្រាកដថាយើងនឹងចាកចេញទាន់ពេល។

61
00:11:11,756 --> 00:11:15,131
ព្រះយេស៊ូវ នោះតូចណាស់។
- បាទ តូចមែនទេ?

62
00:11:15,548 --> 00:11:17,340
តិចតួចណាស់។

63
00:11:22,881 --> 00:11:24,006
មើល, Milou ។

64
00:11:24,798 --> 00:11:27,923
Milou មើល។
- ទេ ខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីមួយ។

65
00:11:28,131 --> 00:11:30,256
ខ្ញុំស្ទើរតែមានមួយរយ។

66
00:11:32,381 --> 00:11:34,131
វេនរបស់ខ្ញុំ។

67
00:11:34,381 --> 00:11:37,923
គ្មានផ្លូវទេ។
- អ្នកបាននៅលើវាអស់រយៈពេល 40 នាទី។

68
00:11:38,131 --> 00:11:40,590
និង 20 ព្រឹកនេះ។
ដឹង​ថា​ប៉ុន្មាន?

69
00:11:41,006 --> 00:11:43,548
40 និង 20 នាទីគឺមួយម៉ោង។

70
00:11:43,756 --> 00:11:46,381
ទេ វាមិនមែនទេ។
- បាទ វាគឺ។

71
00:11:46,798 --> 00:11:48,131
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

72
00:11:50,131 --> 00:11:51,631
ផ្តល់ឱ្យវា។

73
00:11:54,548 --> 00:11:57,506
ហេ៎ មានរឿងអី?
- នាងវាយខ្ញុំនៅទីនេះ។

74
00:11:57,798 --> 00:12:00,381
នាងបានយកថេប្លេតរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំស្ទើរតែមានមួយរយ។

75
00:12:00,590 --> 00:12:02,923
បញ្ឈប់វា។ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ យល់ព្រម?

76
00:12:03,840 --> 00:12:07,423
វារវល់គ្រប់គ្រាន់នៅលើផ្លូវ។
ខ្ញុំមិនត្រូវការការយំរបស់អ្នកនៅលើវាទេ។

77
00:12:07,631 --> 00:12:10,631
Milou សូមពាក់ខ្សែក្រវាត់របស់អ្នក។
- ប្រគល់ថេប្លេតនោះមកវិញ។

78
00:12:10,840 --> 00:12:14,006
ប៉ុន្តែអ្នកគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យយើងលេង
នៅលើកុំព្យូទ័របន្ទះសម្រាប់មួយម៉ោង។

79
00:12:14,256 --> 00:12:16,381
ម៉ោងរបស់នាងរួចរាល់ហើយ។
កិច្ចព្រមព្រៀងគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

80
00:12:16,590 --> 00:12:18,881
Milou តើអ្នកជាម្តាយទេ?
- ទេពិតណាស់មិនមែនទេ។

81
00:12:19,090 --> 00:12:21,590
មែនហើយ អ្នកស្តាប់ទៅដូចជាវា។
- ពិតប្រាកដ។

82
00:12:21,798 --> 00:12:23,965
តើខ្ញុំស្តាប់ទៅបែបហ្នឹងទេ?
- អត់ទេ...

83
00:12:26,631 --> 00:12:29,756
ប្រគល់ថេប្លេតនោះមកវិញ Milou ។ ឥឡូវនេះ។

84
00:12:30,590 --> 00:12:34,298
ប្រគល់វាមកវិញ។
ទុក​ឲ្យ​ថយ​ចុះ។

85
00:12:34,506 --> 00:12:38,423
នោះអាក្រក់ណាស់។
បងស្រីរបស់អ្នកមិនមែនជាមនុស្សយឺតទេ។

86
00:12:38,798 --> 00:12:41,881
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។
- អនុញ្ញាតឱ្យទៅ, Milou ។

87
00:12:42,090 --> 00:12:44,048
វាមិនយុត្តិធម៌ទេ។
- វាយុត្តិធម៌។

88
00:12:44,298 --> 00:12:46,590
ខ្ញុំជិតមួយរយហើយ។
- បុរស។

89
00:12:50,006 --> 00:12:51,256
បុរស នេះមិនល្អទេ។

90
00:12:51,465 --> 00:12:54,048
បញ្ចប់ការប្រកួត
ហើយបន្ទាប់មកប្រគល់ថេប្លេតទៅ Milou វិញ។

91
00:12:54,298 --> 00:12:58,965
ខ្ញុំមិនមានវាអស់រយៈពេល 20 នាទីនៅព្រឹកនេះ។
- ខ្ញុំមិនខ្វល់រយៈពេលប៉ុន្មានទេ។

92
00:12:59,215 --> 00:13:01,173
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។
- អនុញ្ញាតឱ្យទៅ, Milou ។

93
00:13:01,381 --> 00:13:03,215
ត្រលប់មកវិញហើយ fatso ។
- សុំទោស?

94
00:13:03,923 --> 00:13:06,173
សុំទោស។ ខ្ញុំមិនបាននិយាយជាមួយអ្នកទេ។

95
00:13:06,381 --> 00:13:09,048
ម៉ាក់គឺជាមនុស្សធាត់។ ម៉ាក់គឺជាមនុស្សធាត់។
- ម៉ាក់មិនធាត់ទេ។

96
00:13:09,298 --> 00:13:11,340
នោះហើយជាអ្វីដែលឪពុកបាននិយាយ។
- ស្ទើរតែមួយរយ។ កាកសំណល់បែបនេះ។

97
00:13:11,548 --> 00:13:13,423
អ្នកណាខ្វល់?
- ឈប់។

98
00:13:40,798 --> 00:13:43,631
Fucking យឺតយ៉ាវ។
- តើនោះជាអ្វី?

99
00:13:43,840 --> 00:13:47,048
ឥឡូវនេះអ្នកនិយាយដោយខ្លួនឯង។
- សុំទោស, ប៉ុន្តែនេះគឺមិនគួរឱ្យជឿ។

100
00:13:47,298 --> 00:13:49,506
ខ្ញុំទទួលទណ្ឌកម្ម។
- សុខសប្បាយទេសម្លាញ់?

101
00:13:51,673 --> 00:13:55,173
Milou ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក 100 ដង
ដើម្បីដាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នកនៅក្នុងឡាន។

102
00:13:55,381 --> 00:13:56,798
មក។

103
00:14:02,590 --> 00:14:04,048
សុំទោសសម្លាញ់។

104
00:14:05,048 --> 00:14:06,965
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
- មិនអីទេ សម្លាញ់។

105
00:14:07,215 --> 00:14:08,756
វាមិនឈឺទេ?

106
00:14:31,548 --> 00:14:32,506
ហាន់...

107
00:14:57,923 --> 00:15:01,715
មិនសូវជិតស្និទ្ធទេសូម។ ប្រសិនបើគាត់ត្រូវហ្វ្រាំង
យើងនឹងស្ថិតនៅលើវា។

108
00:15:04,548 --> 00:15:06,923
រក្សាចម្ងាយ។
- បាទ បាទ។

109
00:15:15,006 --> 00:15:17,256
តើខ្ញុំអាចមានការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។
សម្រាប់ករណីនេះ?

110
00:15:17,465 --> 00:15:19,881
តើមានអ្វីកើតឡើង
នៅពីមុខយើងទេ?

111
00:15:20,090 --> 00:15:22,090
ចម្លើយទី១៖ គាត់កំពុងទូរស័ព្ទ។

112
00:15:22,381 --> 00:15:25,215
ឬការផ្ញើសារ។
- ឬការផ្ញើសារ។ ល្អណាស់។

113
00:15:25,423 --> 00:15:28,506
ចម្លើយទី ២៖ គាត់កំពុងញ៉ាំដំឡូងបារាំង។
- ឆ្ងាញ់។

114
00:15:28,715 --> 00:15:31,381
ជាមួយ mayonnaise នៅលើដៃចង្កូតរបស់គាត់។
- ពិតប្រាកដ។

115
00:15:31,590 --> 00:15:34,298
ចម្លើយ ៣.
- ស្ត្រីនៅពីក្រោយកង់។

116
00:15:35,423 --> 00:15:37,923
នោះហើយជាខ្វិន។
- សុំទោស។

117
00:15:38,131 --> 00:15:42,298
ចម្លើយទី ៤៖ លោកតាម្នាក់នៅពីក្រោយកង់។

118
00:15:42,506 --> 00:15:44,548
ល្អណាស់ Milou ល្អណាស់។

119
00:15:44,756 --> 00:15:47,423
ពលរដ្ឋវ័យចំណាស់ដែលភ័យខ្លាច
នៅពីក្រោយកង់។

120
00:15:47,798 --> 00:15:49,673
ហាន់ ហាន់...

121
00:15:54,715 --> 00:15:58,381
ចម្លើយទី ៥៖ មានអ្វីមួយជាប់គាំង
នៅក្រោមឈ្នាន់ឧស្ម័នរបស់គាត់។

122
00:15:58,590 --> 00:16:03,423
ល្អណាស់។ ចម្លើយទី ៦៖ គាត់កំពុងព្យាយាម
ដើម្បីកំណត់ប្រព័ន្ធរុករករបស់គាត់។

123
00:16:03,631 --> 00:16:04,756
ឈប់។

124
00:16:07,173 --> 00:16:08,131
ព្រះយេស៊ូវ។ លាមកបរិសុទ្ធ។

125
00:16:14,506 --> 00:16:18,756
នោះ​គឺ​ជា​ឧបទ្ទវហេតុ​មួយ។
- ទេ សម្លាញ់។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង។

126
00:16:21,131 --> 00:16:22,298
កុំ!

127
00:16:25,048 --> 00:16:28,215
រក្សាចម្ងាយរបស់អ្នក។
តើ​មនុស្ស​ល្ងង់​នោះ​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី?

128
00:16:41,798 --> 00:16:43,256
កុំនៅខាងក្រោយគាត់។

129
00:16:45,673 --> 00:16:47,423
ហុចគាត់។
- បាទ ខ្ញុំ...

130
00:17:07,298 --> 00:17:10,798
កុំ
កុំបង្កហេតុមនុស្សដោយមិនចាំបាច់។

131
00:17:11,006 --> 00:17:12,048
ខ្ញុំមិនបានចាប់ផ្តើមវាទេ។

132
00:17:41,590 --> 00:17:44,381
ដូច្នេះអ្នកបាន 50 គីឡូម៉ែត្រ
លើសល្បឿនកំណត់ ខ្ញុំយល់ហើយ។

133
00:17:48,506 --> 00:17:51,048
នៅតែ 20 ជាង, ដោយវិធីនេះ។

134
00:17:57,673 --> 00:17:58,840
ដាយអាណាកំពុងនិយាយ។

135
00:17:59,381 --> 00:18:01,298
សួស្តី ដាយអាណា។

136
00:18:01,506 --> 00:18:04,465
តើអ្វីៗនៅទីនោះមិនអីទេ?
- ប្រាកដ។

137
00:18:04,673 --> 00:18:06,006
តើអ្នកនៅឯណា?

138
00:18:06,548 --> 00:18:10,840
វារវល់នៅតាមផ្លូវ។
- ដូច្នេះតើអ្នកនៅឯណា?

139
00:18:11,048 --> 00:18:12,006
មិននៅខាងក្នុង ...
- តើយើងនៅឯណា?

140
00:18:12,381 --> 00:18:16,131
តើយើងនៅឯណា?
- នៅលើផ្លូវហាយវេ Al ។

141
00:18:16,715 --> 00:18:20,506
នោះជាអំពើឃោរឃៅ។
- អញ្ចឹងខ្ញុំមិនចាំបាច់ដឹងច្បាស់ទេ។

142
00:18:20,715 --> 00:18:23,965
តើអ្នកគិតយូរប៉ុណ្ណា
វានៅតែយកអ្នក?

143
00:18:24,381 --> 00:18:25,715
តើ​វា​នឹង​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ប៉ុន្មាន​ទៀត?

144
00:18:28,506 --> 00:18:29,631
អំពី។

145
00:18:30,798 --> 00:18:32,965
នាងកាន់តែហៅ
វាត្រូវការពេលយូរដើម្បីទៅដល់ទីនោះ។

146
00:18:33,215 --> 00:18:34,965
តើខ្ញុំគួរនិយាយទៅកាន់នាងទេ?

147
00:18:35,215 --> 00:18:38,256
បាទ បាទ។ ប្រាប់នាង។
- ត្រូវហើយ...

148
00:18:39,548 --> 00:18:43,506
Trudy វាពិតជាមមាញឹកណាស់នៅលើផ្លូវ
ដូច្នេះយើងមិនដឹងច្បាស់ទេ។

149
00:18:43,798 --> 00:18:45,756
អញ្ចឹង...

150
00:18:46,173 --> 00:18:49,881
រឿងគឺខ្ញុំធ្វើស៊ុប oatmeal...

151
00:18:50,340 --> 00:18:54,173
... ហើយខ្ញុំចង់ដឹង
ពេលណាត្រូវដាក់វានៅលើចង្ក្រាន។

152
00:18:55,423 --> 00:18:59,506
តើខ្ញុំគួរប្រាប់នាងទេ។
ចាប់ផ្តើមដោយគ្មានយើង?

153
00:18:59,715 --> 00:19:03,340
មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ជួយ​ជាមួយ​នឹង​ចរាចរណ៍​នេះ​។
- ទេ។

154
00:19:03,548 --> 00:19:06,215
30 នាទីទៀត។
យើងនៅតែត្រូវឈប់សម្រាប់ឧស្ម័ន។

155
00:19:07,465 --> 00:19:10,673
Hans គិតថាយើងនឹងនៅទីនោះ
ក្នុងរយៈពេល 30 នាទី។

156
00:19:10,881 --> 00:19:13,298
ពិតជា? យូរម្ល៉េះ?

157
00:19:13,506 --> 00:19:16,923
បាទ អាណិតណាស់
ប៉ុន្តែវាគឺជាអ្វីដែលវាគឺជា។

158
00:19:33,798 --> 00:19:35,798
យើងនឹងចូលទៅខាងក្នុង។
- យល់ព្រម។

159
00:20:09,048 --> 00:20:10,006
ប៉ា។

160
00:20:10,215 --> 00:20:11,756
តើអ្នកចង់បានបង្កាន់ដៃទេ?
- បាទ សូម។

161
00:20:11,965 --> 00:20:15,381
តើយើងអាចមានកាក់សម្រាប់ជញ្ជាំងអាហារសម្រន់បានទេ?
- ជញ្ជាំងអាហារសម្រន់?

162
00:20:15,590 --> 00:20:17,923
ម៉ាក់និយាយអ្វី?
- នាងក៏ចង់បានអាហារសម្រន់ដែរ។

163
00:20:18,173 --> 00:20:21,465
មុនពេលយើងញ៉ាំអាហារទន្សាយ
នៅចុងសប្តាហ៍របស់អ្នកម្តាយរបស់អ្នក ...

164
00:20:21,673 --> 00:20:23,215
នៅទីនោះអ្នកទៅ។
- សូមអរគុណ។

165
00:20:23,423 --> 00:20:24,840
សូមលោកប៉ា។
- សូម។

166
00:20:28,215 --> 00:20:29,590
នៅទីនោះ។

167
00:20:31,173 --> 00:20:33,215
សូមអរគុណ។
- យល់ព្រម។ លាហើយ

168
00:20:40,631 --> 00:20:43,048
អរុណសួស្តី។
- សួស្តីពេលរសៀល។

169
00:20:49,673 --> 00:20:52,006
និយមនៅក្នុងទីងងឹត
និងកន្លែងសុវត្ថិភាព។

170
00:20:52,256 --> 00:20:55,006
កន្លែងដែលសត្វឆ្មានិងមនុស្ស
រកមិនឃើញទេ។

171
00:20:57,881 --> 00:21:01,298
តើអ្នកដឹងទេថាមានសត្វកណ្ដុរមួយប្រភេទ
ដែលមិនចេះហែលទឹក?

172
00:21:02,006 --> 00:21:03,465
វាជាការពិត ពួកគេមាន។

173
00:21:03,673 --> 00:21:10,048
សត្វ​ដែល​ពេញ​វ័យ​រុញ​កូន​របស់​វា​
នៅពីមុខពួកគេចូលទៅក្នុងទឹក។

174
00:21:10,298 --> 00:21:13,840
ដឹងអី?
ពួកគេដើរឆ្លងកាត់ពួកគេ។

175
00:21:14,048 --> 00:21:15,465
វាជាការពិត...

176
00:21:15,673 --> 00:21:19,215
... ទៅម្ខាងទៀត។
ស្ងួតដោយសុវត្ថិភាព។

177
00:21:19,423 --> 00:21:22,173
ខណៈពេលដែលកណ្តុរវ័យក្មេងទាំងនោះ
ឈឺក្នុងទឹក...

178
00:21:22,381 --> 00:21:23,631
...រហូតដល់លង់ទឹកស្លាប់។

179
00:21:23,840 --> 00:21:26,631
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំហៅថាឃោរឃៅ។

180
00:21:27,548 --> 00:21:29,840
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកចង់បានអ្វីទេ។
ជាមួយនឹងរឿងនេះ...

181
00:21:30,048 --> 00:21:32,256
... ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកកំពុងព្យាយាមគូរ
ការប្រៀបធៀបដ៏រីករាយ...

182
00:21:32,465 --> 00:21:35,465
... រវាងសត្វទាំងនោះ និង
ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង អ្នកគួរឈប់ទៅ។

183
00:21:35,673 --> 00:21:38,798
យើងមិនចាំបាច់ស្តាប់ទេ។
ប្រភេទទាំងនេះពីអ្នក។

184
00:21:39,006 --> 00:21:42,381
តើអ្នកគិតយូរប៉ុណ្ណា
ចម្ងាយបំបែកគឺ ...

185
00:21:42,590 --> 00:21:45,465
... ឡានកំពុងបើក
100 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង?

186
00:21:45,673 --> 00:21:48,590
នោះហើយជាវា។ យើងមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងអ្នកទេ។

187
00:21:48,798 --> 00:21:50,798
តោះ!

188
00:21:52,340 --> 00:21:56,340
ហើយចម្ងាយប៉ុន្មាន
តើយើងរក្សាពីគ្នាទៅវិញទៅមកទេ?

189
00:21:56,548 --> 00:21:58,923
ហេ ជំរាបសួរ។
តើអ្នកថ្លង់ឬអ្វីមួយ?

190
00:21:59,173 --> 00:22:01,548
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់។ ផ្លាស់ទី។
- ហាន់ ហាន់...

191
00:22:01,756 --> 00:22:04,423
ទេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។
តើខ្ញុំអាចឆ្លងកាត់បានទេ?

192
00:22:06,423 --> 00:22:08,881
តើខ្ញុំអាចឆ្លងកាត់បានទេ?
- ហាន់ កុំ

193
00:22:10,548 --> 00:22:14,381
ហើយតើអ្នកដឹងទេ?
តើបន្ទាត់រឹងមានន័យដូចម្តេច?

194
00:22:14,590 --> 00:22:16,423
តើអ្នកដឹងទេ?
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សមួយចំនួន...

195
00:22:16,631 --> 00:22:20,256
... បើកបរ​នៅ​ខាងឆ្វេង​ដៃ​
ដូចជាមនុស្សចាស់ដែលមានជំងឺវង្វេង?

196
00:22:20,465 --> 00:22:23,465
ហាន់ ឈប់។
- ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយសុភាពបុរសនេះមែនទេ?

197
00:22:25,840 --> 00:22:27,673
តើប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ?

198
00:22:27,881 --> 00:22:32,965
ដែលប៉ារបស់អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំលើស
ដែនកំណត់ល្បឿន គ្រប់ការចំណាយ...

199
00:22:33,215 --> 00:22:37,423
...ព្រោះចង់បើកលឿនពេក?
- វាមិនអាស្រ័យលើអ្នកក្នុងការសម្រេចចិត្ត ...

200
00:22:37,631 --> 00:22:38,840
... ឥឡូវខ្ញុំបើកលឿន។

201
00:22:39,506 --> 00:22:41,881
វាមិនខ្វល់ពីអ្នកទេ។

202
00:22:43,840 --> 00:22:45,256
មែនទេ?

203
00:22:45,881 --> 00:22:48,173
នេះគ្មានប្រយោជន៍ទេ ហាន់។
ទុកឱ្យបុរសនោះ។

204
00:22:48,381 --> 00:22:51,006
បុរស, យើងនឹងទៅច្រកចេញ។

205
00:22:51,256 --> 00:22:53,465
តោះទៅ។
- ទេ ខ្ញុំ...

206
00:22:58,965 --> 00:23:01,006
រង់ចាំនៅក្នុងឡាន។

207
00:23:04,173 --> 00:23:07,173
រង់ចាំនៅក្នុងឡាន។

208
00:23:08,798 --> 00:23:09,756
មក។

209
00:23:11,173 --> 00:23:13,506
តើអ្នកបានហ្វ្រាំងដើម្បី fuck ជាមួយខ្ញុំ?

210
00:23:15,423 --> 00:23:19,048
ខ្ញុំណែនាំអ្នកឱ្យសុំទោស។

211
00:23:21,173 --> 00:23:24,256
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំសុំទោសអ្នក?

212
00:23:26,715 --> 00:23:29,256
ដូច្នេះអ្នកអាចត្រលប់មកតាមផ្លូវវិញដោយសុវត្ថិភាព។

213
00:23:29,465 --> 00:23:31,756
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​ត្រឡប់​មក​វិញ​តាម​ផ្លូវ​ដោយ​សុវត្ថិភាព។

214
00:23:32,381 --> 00:23:33,840
Fuck បិទ។

215
00:23:34,048 --> 00:23:37,506
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជាម្នាក់
អ្នកណាមិនគួរត្រលប់មកតាមផ្លូវវិញ។

216
00:23:37,715 --> 00:23:40,256
Fuck ។ ស្មោះត្រង់...

217
00:24:03,840 --> 00:24:06,506
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
អ្វីដែលអ្នកសង្ឃឹមថានឹងសម្រេចបាន។

218
00:24:08,006 --> 00:24:11,756
អ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមបញ្ជាក់
ទៅបុរសនោះ?

219
00:24:16,631 --> 00:24:18,673
សុភាពនារីទាំងឡាយ កុំគិតអ្វីទាំងអស់។

220
00:24:19,090 --> 00:24:20,923
បុរស​នោះ​មិន​ដែល​រៀន​ចប់​វិទ្យាល័យ​ទេ។

221
00:24:21,173 --> 00:24:25,006
ហើយឥឡូវនេះគាត់កាន់តែចាស់ហើយការងាររបស់គាត់។
ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយមនុស្សវ័យក្មេង។

222
00:24:25,340 --> 00:24:28,715
នៅផ្ទះគាត់ប្រហែលជាគ្មានសិទ្ធិអំណាចទេ។
លើប្រពន្ធនិងកូនរបស់គាត់។

223
00:24:29,673 --> 00:24:32,715
ដូច្នេះរឿងតែមួយគត់ដែលនៅសេសសល់គាត់ ...

224
00:24:32,923 --> 00:24:34,131
.គឺជាមោទនភាពរបស់គាត់។

225
00:24:35,340 --> 00:24:37,006
តើអ្នកយល់ទេឥឡូវនេះ?

226
00:24:37,381 --> 00:24:39,423
និយាយឱ្យច្បាស់ណាស់ហាន់។

227
00:24:42,298 --> 00:24:46,215
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?
ដូច្នេះអ្នកពន្យល់ពួកគេ។

228
00:24:46,423 --> 00:24:48,340
អញ្ចឹង ខ្ញុំ​គិត​ថា​មាន​ការ​ពន្យល់​តិចតួច។

229
00:24:48,548 --> 00:24:50,590
បុរសនោះគ្រាន់តែខឹង
ព្រោះ​អ្នក​កំពុង​វាយ​គាត់។

230
00:24:50,798 --> 00:24:52,715
នោះគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។
ជាមួយនឹងការងាររបស់គាត់ឬប្រពន្ធរបស់គាត់។

231
00:24:52,923 --> 00:24:54,923
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាគាត់និយាយទៅកាន់អ្នក។
ហើយមិនមែនខ្ញុំទេ?

232
00:24:55,173 --> 00:24:56,506
ព្រោះគាត់មានរឿងចង់និយាយ។

233
00:24:56,715 --> 00:25:00,256
ដូច្នេះ​តើ​គាត់​ត្រូវ​និយាយ​អ្វី?
- អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយហាំប៊ឺហ្គឺ។

234
00:25:00,465 --> 00:25:05,298
គាត់​បាន​សួរ​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ម្ដាយ​ចិញ្ចឹម​យើង​នូវ​សារធាតុ​ឥត​ប្រយោជន៍​នេះ?
- គាត់សួរថា?

235
00:25:06,006 --> 00:25:09,340
គាត់បាននិយាយថា ម៉ាក់នឹងសោកស្តាយចំពោះរឿងនេះ
ក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំ...

236
00:25:09,548 --> 00:25:11,715
...នៅពេលដែល Robine និងខ្ញុំកើតជំងឺមហារីក។

237
00:25:15,756 --> 00:25:17,340
តើគាត់ពិតជានិយាយមែនឬ?

238
00:25:21,715 --> 00:25:24,548
គាត់ជាមនុស្សល្ងង់ទាំងស្រុង។

239
00:25:53,048 --> 00:25:54,465
ម៉ាក់?

240
00:25:54,673 --> 00:25:57,340
តើ​វា​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​ពេល​មាន​អ្វី​មួយ​មិន...

241
00:25:57,673 --> 00:26:02,923
ខ្ញុំមានន័យថានៅពេលដែលអ្វីមួយ
មិន​មែន​ជា​របស់​អ្នក​ក្នុង​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​?

242
00:26:03,923 --> 00:26:06,881
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
- អញ្ចឹង...

243
00:26:07,090 --> 00:26:10,006
បើ​បុរស​នោះ​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​និយាយ...

244
00:26:10,256 --> 00:26:13,590
ថាយើងនឹងកើតមហារីកពីហាំប៊ឺហ្គឺ...

245
00:26:13,798 --> 00:26:15,590
... តើអ្នកណាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនិយាយ?

246
00:26:15,798 --> 00:26:20,215
អ្នកមានន័យថាវាមិនអាស្រ័យលើអ្នកទេ។
ឬអាស្រ័យលើនរណាម្នាក់ដើម្បីសម្រេចចិត្ត។

247
00:26:20,423 --> 00:26:22,506
ហាំប៊ឺហ្គឺនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជំងឺមហារីកទេ។

248
00:26:30,715 --> 00:26:33,340
តើអ្នកទើបតែបោះវាចោលទេ?
- ព្រះយេស៊ូវ។

249
00:26:35,673 --> 00:26:36,381
សម្លាញ់...

250
00:26:36,590 --> 00:26:39,215
ទេ កុំបោះវាចោល។

251
00:26:39,423 --> 00:26:41,506
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

252
00:26:43,090 --> 00:26:44,715
តើនេះជាអ្វី?

253
00:27:16,673 --> 00:27:20,423
នេះជាច្រកចេញរបស់យើង មែនទេប៉ា?
- បាទ ប៉ា នេះជាច្រកចេញរបស់យើង។

254
00:27:25,798 --> 00:27:28,715
តើខ្ញុំអាចហៅម្តាយរបស់អ្នកបានទេ?
ដើម្បីនិយាយថាយើងនៅជិតនោះ?

255
00:27:35,423 --> 00:27:37,798
ខ្ញុំបានសួរអ្នកអ្វីមួយ។
- អ្វី?

256
00:27:43,131 --> 00:27:46,048
តើខ្ញុំអាចហៅម្តាយរបស់អ្នកបានទេ?
ដើម្បីនិយាយថាយើងនៅជិតនោះ?

257
00:27:54,298 --> 00:27:55,756
ទេ

258
00:27:55,965 --> 00:27:58,548
ទេ កុំ។

259
00:27:59,173 --> 00:28:01,548
វាត្រូវនឹងពេលវេលា
អ្នកបាននិយាយថាយើងនឹងមកដល់។

260
00:28:01,756 --> 00:28:03,131
តើវា?

261
00:28:20,840 --> 00:28:23,548
តើអ្នកដឹងទេថាម្តាយរបស់អ្នកចង់បាន
ទៅប្រគុំតន្ត្រីនៅថ្ងៃស្អែក?

262
00:28:23,756 --> 00:28:27,631
សូម​កុំ​ទៅ​ប្រគុំ​តន្ត្រី​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ការ​ប្រគំ​តន្ត្រី​ទាំង​នោះ។
ខ្ញុំស្អប់ពួកគេ។

263
00:28:27,840 --> 00:28:30,715
តើនាងបាននិយាយអ្វីអំពីវាទេ?
តើវាមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?

264
00:28:31,631 --> 00:28:32,715
ហាន់?

265
00:28:32,923 --> 00:28:34,298
ជំរាបសួរ។

266
00:28:34,840 --> 00:28:38,381
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

267
00:28:39,340 --> 00:28:42,090
ជីតានឹងបំភ្លឺបំពង់របស់គាត់នៅខាងក្នុង។
ចង់ភ្នាល់?

268
00:28:42,340 --> 00:28:45,215
ពួកគេនឹងដកគាត់ចេញ
ពីសាលប្រគុំតន្ត្រីម្តងទៀត។

269
00:28:45,423 --> 00:28:49,506
តើជីតានឹងត្រូវដកចេញពីណា?
- ទេខ្ញុំកំពុងសួរអ្នក។

270
00:28:49,715 --> 00:28:53,131
តើ​យើង​ទៅ​ប្រគុំ​តន្ត្រី​នោះ​ទេ?
ម៉ាក់របស់អ្នកនិយាយអំពី?

271
00:28:53,381 --> 00:28:58,131
ការប្រគុំតន្ត្រី? នៅក្នុងសាលប្រជុំតូចនោះ ឪពុកខ្ញុំ
ត្រូវបានដកចេញពីបំពង់របស់គាត់?

272
00:28:58,381 --> 00:29:00,840
ហ៊ឺ ខ្ញុំទើបតែនិយាយអ៊ីចឹង។

273
00:29:10,715 --> 00:29:12,090
វាមានពណ៌ក្រហម។

274
00:29:12,881 --> 00:29:16,131
ហាន់ ឈប់។
ទេ ហាន់ ឈប់។ ឈប់។

275
00:29:17,965 --> 00:29:22,256
ពិន័យ។ ព្រះយេស៊ូវ។
ពួកយើងបានភ្លឺភ្នែកហើយ។

276
00:29:22,465 --> 00:29:25,381
ព្រះយេស៊ូវ។ ថ្ងៃនេះមានរឿងអី?
- សុំទោស។

277
00:29:25,590 --> 00:29:28,340
ចង់ឱ្យខ្ញុំបើកបរ?
- មិនចាំបាច់ទេ។

278
00:29:28,548 --> 00:29:30,590
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងជិតនៅទីនោះហើយ។

279
00:30:31,381 --> 00:30:33,423
ម៉ាក់?
- មែនហើយសម្លាញ់?

280
00:30:33,631 --> 00:30:35,923
រ៉ូប៊ីន ងាកមក។ ឥឡូវនេះ។

281
00:30:36,423 --> 00:30:37,923
គាត់នៅពីក្រោយយើង។

282
00:30:39,298 --> 00:30:40,590
តើអ្នកណានៅពីក្រោយយើង?

283
00:30:42,131 --> 00:30:43,506
គឺគាត់។

284
00:30:44,298 --> 00:30:45,465
វាជាបុរសនោះ។

285
00:30:47,465 --> 00:30:50,715
ប៉ាគាត់បើកឡានតាមពីក្រោយយើង។
- គ្មាននរណាម្នាក់បើកឡានពីក្រោយយើងទេ។

286
00:30:50,923 --> 00:30:52,256
មើល។

287
00:30:52,715 --> 00:30:54,340
នោះជាគាត់មែនទេ?

288
00:30:57,006 --> 00:30:59,090
តើគាត់អាចមាន...

289
00:30:59,340 --> 00:31:01,506
តើអ្នកគិតថាគាត់ដើរតាមយើងទេ?

290
00:31:02,673 --> 00:31:03,715
តើអ្នកដឹងរឿងនេះទេ?

291
00:31:08,131 --> 00:31:11,423
អ្នកបានដឹងហើយមែនទេ?
- ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

292
00:31:11,631 --> 00:31:13,673
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ហៅទូរសព្ទបន្ទាន់។

293
00:31:14,381 --> 00:31:16,881
មិន​មែន​ជា​មុន​បន្តិច​មែន​ទេ?
- ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

294
00:31:18,048 --> 00:31:19,590
ដាក់ទូរស័ព្ទនោះទៅឆ្ងាយ។

295
00:31:20,590 --> 00:31:22,048
យករបស់នោះទៅឆ្ងាយ។

296
00:31:31,715 --> 00:31:33,631
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- មិនអីទេ។

297
00:31:36,506 --> 00:31:38,048
បន្ត។
- ដំបូងខ្ញុំនឹងសួរអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។

298
00:31:38,298 --> 00:31:41,131
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកទេ។ កុំ
- ស្ងប់ស្ងាត់។

299
00:31:41,381 --> 00:31:43,965
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបន្ត។
- ទៅណា?

300
00:31:44,173 --> 00:31:45,798
ដល់ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។

301
00:31:46,006 --> 00:31:48,506
គ្រាន់តែគិត។ បន្ទាប់មកគាត់ដឹង
កន្លែងដែលយើងស្នាក់នៅ។

302
00:31:48,715 --> 00:31:50,673
គាត់មិនចាំបាច់ដឹងរឿងនោះទេ។

303
00:31:50,881 --> 00:31:52,756
ដូច្នេះ?
- ទុកវាឱ្យខ្ញុំ។

304
00:31:52,965 --> 00:31:54,590
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

305
00:31:54,798 --> 00:31:56,381
ហាន់...

306
00:32:40,590 --> 00:32:43,131
តើអ្នកកំពុងតាមយើងទេ?

307
00:32:44,923 --> 00:32:48,090
ខ្ញុំកំពុងបង្កើតអំណោយផល
កាលៈទេសៈជាក់ស្តែង។

308
00:32:48,506 --> 00:32:49,798
អញ្ចឹង...

309
00:32:51,048 --> 00:32:52,131
ពន្យល់។

310
00:32:52,381 --> 00:32:54,965
បន្ទាប់មក អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើផ្លូវវាងបន្ថែមទេ។

311
00:32:55,173 --> 00:32:58,298
អ្នក​កំពុង​ដើរ​តាម​ផ្លូវ
អ្នក​នឹង​មាន​គម្រោង​យក​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

312
00:32:59,090 --> 00:33:02,506
ម្យ៉ាង​ទៀត ការ​ប្រឹងប្រែង​តិច​តួច។

313
00:33:03,298 --> 00:33:06,590
ឥឡូវនេះអ្នកនឹងសុំទោស។

314
00:33:07,090 --> 00:33:08,131
ដល់ខ្ញុំ។

315
00:33:08,381 --> 00:33:11,506
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកត្រលប់ទៅឡានរបស់អ្នក។
ហើយនោះជាអ្វីទាំងអស់។

316
00:33:11,756 --> 00:33:15,090
ខ្ញុំនៅតែមិនគិតថាខ្ញុំជាអ្នកនោះ។
ដែលត្រូវសុំទោស។

317
00:33:15,340 --> 00:33:17,090
អ្នកគឺជា។
- យល់ព្រម, មិត្ត, ស្តាប់ ...

318
00:33:17,340 --> 00:33:20,548
យើង​អាច​ពង្រីក​វា​ឱ្យ​វែង​ឆ្ងាយ
'អ្នកគឺខ្ញុំមិនមែនទេ' ។

319
00:33:21,131 --> 00:33:22,715
ប៉ុន្តែ​យើង​នឹង​មិន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ។

320
00:33:22,923 --> 00:33:26,006
អ្នកចង់សុំទោស
ហើយអ្នកនឹងមិនទទួលបានពួកគេទេ។

321
00:33:26,548 --> 00:33:31,881
អ្នកគិតថាអ្នកអាចឆ្លងកាត់ការវិនិច្ឆ័យ
លើអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ ប៉ុន្តែវាមិនអាស្រ័យលើអ្នកទេ។

322
00:33:32,090 --> 00:33:35,590
តើអ្នកទទួលបានវាទេ?
- ដូច្នេះតើវាអាស្រ័យលើអ្នកណា?

323
00:33:36,048 --> 00:33:38,715
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចធ្វើវាបាន។
ហើយខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ?

324
00:33:39,590 --> 00:33:40,798
អញ្ចឹង...

325
00:33:41,423 --> 00:33:44,423
ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​មាន​ប៉ូលិស​សម្រាប់​រឿង​នោះ។
- ប៉ូលីស។

326
00:33:45,256 --> 00:33:47,048
ដូច្នេះតើយើងនឹងហៅពួកគេទេ?

327
00:33:48,381 --> 00:33:50,215
ឬក៏ Missus កំពុងតែធ្វើអញ្ចឹង?

328
00:33:51,506 --> 00:33:55,256
ជាការប្រសើរណាស់, ហៅពួកគេ។
កាន់តែរីករាយ។

329
00:33:59,881 --> 00:34:03,840
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ។ ខ្ញុំនឹងមិនហៅពួកគេទេ
អ្នកអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបាន។

330
00:34:04,506 --> 00:34:05,715
តើអ្នកប្រាកដទេ?

331
00:34:09,298 --> 00:34:13,715
តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកចង់បានខ្ញុំ
ហៅប៉ូលីសហើយមែនទេ?

332
00:34:13,923 --> 00:34:16,131
គ្រាន់តែធ្វើវា។ មក។

333
00:34:16,506 --> 00:34:20,131
ខ្ញុំមានបញ្ហា។
- បាទអ្នកពិតជាធ្វើ។

334
00:34:20,381 --> 00:34:21,673
នៅទីនេះ។

335
00:34:21,881 --> 00:34:23,381
ស្លាប់។

336
00:34:24,423 --> 00:34:26,006
សាកល្បង។
- ទេ។

337
00:34:26,715 --> 00:34:28,298
ខ្ញុំជឿអ្នក។

338
00:34:35,048 --> 00:34:36,756
នៅទីនេះ។

339
00:34:38,423 --> 00:34:40,881
ខ្ញុំណែនាំអ្នកជាលើកចុងក្រោយ ...

340
00:34:41,090 --> 00:34:45,673
...គ្រាន់តែសុំទោសជំនួស
ឱ្យខ្ញុំហៅប៉ូលីស។

341
00:34:47,715 --> 00:34:50,340
ច្បាស់ណាស់អ្នកមានបញ្ហា
ជាមួយពួកគេពីមុន ...

342
00:34:50,548 --> 00:34:52,715
...ឃើញដូចមិនហ៊ានហៅគេ។

343
00:34:57,340 --> 00:34:58,840
ហៅពួកគេ។

344
00:34:59,048 --> 00:35:00,340
ទៅមុខ។

345
00:35:01,881 --> 00:35:03,298
ហៅពួកគេ។

346
00:35:05,090 --> 00:35:06,131
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ។

347
00:35:07,756 --> 00:35:09,215
ព្រះអើយ!

348
00:35:24,465 --> 00:35:26,090
អ្នកមិនហ៊ានទេមែនទេ?

349
00:35:27,298 --> 00:35:28,881
ទៅមុខ ហៅ។

350
00:35:31,131 --> 00:35:32,548
ប្រគល់វាមកវិញ។

351
00:35:34,006 --> 00:35:35,590
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

352
00:35:39,548 --> 00:35:41,506
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ...

353
00:35:45,798 --> 00:35:46,673
អូ ទេ

354
00:35:48,965 --> 00:35:52,548
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

355
00:35:53,006 --> 00:35:55,298
ស្នាក់នៅក្នុងឡាន។

356
00:35:58,173 --> 00:35:59,881
លែងគាត់ទៅ។

357
00:36:00,965 --> 00:36:02,298
បញ្ឈប់វា។

358
00:36:03,965 --> 00:36:05,840
លែងគាត់ទៅ។

359
00:36:07,923 --> 00:36:09,756
លែងគាត់ទៅ។

360
00:36:11,131 --> 00:36:12,840
លែងគាត់ទៅ។

361
00:36:34,798 --> 00:36:35,965
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

362
00:36:37,631 --> 00:36:39,131
បាទ។

363
00:36:45,756 --> 00:36:47,590
គាត់បានទទួលទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

364
00:36:51,256 --> 00:36:52,798
តើគាត់ចង់បានអ្វី?
- អញ្ចឹង...

365
00:36:53,756 --> 00:36:55,756
តើគាត់ចង់សុំទោសទេ?

366
00:36:56,048 --> 00:36:57,340
ហាន់...

367
00:36:57,548 --> 00:36:59,340
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។
និយាយថាអ្នកសុំទោស។

368
00:36:59,548 --> 00:37:01,506
ទេ
- គ្រាន់តែធ្វើវា។

369
00:37:02,298 --> 00:37:05,131
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវដឹងទេ។
ខ្ញុំសន្យាថានឹងមិនប្រាប់អ្នកណាទេ។

370
00:37:05,673 --> 00:37:07,881
ទេ
- Hans, Damn វា។

371
00:37:09,131 --> 00:37:11,465
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមបញ្ជាក់អ្វី?

372
00:37:12,965 --> 00:37:15,715
ខ្ញុំបាននិយាយនៅក្នុងឡាន។

373
00:37:20,715 --> 00:37:21,840
យល់ព្រម។

374
00:37:23,006 --> 00:37:25,090
យល់ព្រម ខ្ញុំសុំទោស។

375
00:37:29,715 --> 00:37:31,006
នៅក្នុងឡាន។

376
00:37:37,881 --> 00:37:39,715
ខ្ញុំសុំទោសអ្នក។

377
00:37:42,756 --> 00:37:45,256
ពេលវេលាសម្រាប់ការសុំទោស
គឺនៅពីក្រោយយើង។

378
00:37:48,590 --> 00:37:52,423
ខ្ញុំទើបតែសុំទោស។
ខ្ញុំចង់បានទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំមកវិញ។

379
00:38:00,340 --> 00:38:02,881
បើកឡើង។
- គ្រាន់តែចាកចេញពីគាត់។

380
00:38:03,673 --> 00:38:04,548
ទុកឱ្យបុរសនោះ។

381
00:38:04,756 --> 00:38:05,881
បើកឡើង។ សម្រាប់​ព្រះ...

382
00:38:06,090 --> 00:38:09,506
ខ្ញុំនឹងសរសេរស្លាកលេខរបស់គាត់។
យើងត្រូវហៅប៉ូលីស។

383
00:38:10,173 --> 00:38:11,506
បើកឡើង!

384
00:38:50,798 --> 00:38:52,423
ប្រាំពីរ...

385
00:39:31,965 --> 00:39:34,798
នៅក្នុងឡានឥឡូវ!

386
00:39:38,881 --> 00:39:41,715
បិទបង្អួចទាំងអស់។ បើកបរ។

387
00:40:06,798 --> 00:40:08,006
កុំដកដង្ហើមចូល។

388
00:40:08,215 --> 00:40:09,631
បើកបង្អួច។

389
00:40:18,006 --> 00:40:19,506
ឈប់។

390
00:40:21,715 --> 00:40:23,256
ឈប់។

391
00:40:49,381 --> 00:40:51,048
តើអ្នកបានដកដង្ហើមវាចូលទេ?

392
00:40:57,048 --> 00:40:58,381
នៅទីនេះ...

393
00:41:00,340 --> 00:41:02,506
ជូតវាចេញហើយលាងជម្រះវា។ លាងជម្រះ។

394
00:41:04,631 --> 00:41:07,256
បាទនៅទីនេះ។ នៅទីនេះ។

395
00:41:09,590 --> 00:41:11,298
ត្រជាក់...

396
00:41:18,381 --> 00:41:19,798
ត្រជាក់...
- ល្អណាស់។

397
00:41:20,006 --> 00:41:23,006
គាត់កំពុងមក។
គាត់​មក​ខាង​នេះ។

398
00:41:26,673 --> 00:41:30,423
នៅទីនេះ។ កុំរត់។ នៅជាមួយគ្នា។

399
00:41:32,590 --> 00:41:34,090
ស្នាក់នៅទីនេះ។

400
00:41:41,131 --> 00:41:44,548
គាត់ស្នាក់នៅទីនោះ។ ត្រលប់មកវិញ។

401
00:41:44,840 --> 00:41:46,090
មក។

402
00:41:58,090 --> 00:41:59,465
ខូច។

403
00:42:00,256 --> 00:42:01,548
មកទីនេះ។

404
00:42:02,631 --> 00:42:03,756
ហប

405
00:42:09,548 --> 00:42:11,756
យើងអាចចូលបាន ចូលមក។

406
00:42:12,506 --> 00:42:15,465
ចូលឡានឥឡូវនេះ។
- ឥឡូវនេះ។

407
00:42:25,340 --> 00:42:27,465
បើកបរ, បើកបរ។ បើកឡាន!

408
00:42:29,756 --> 00:42:31,381
គាត់កំពុងមក។

409
00:42:31,715 --> 00:42:32,840
បត់ឆ្វេងទៅឆ្វេង។

410
00:42:34,423 --> 00:42:37,006
បង្អួច, បង្អួច,
- បិទបង្អួច។

411
00:42:37,465 --> 00:42:38,715
បិទបង្អួច។

412
00:42:48,465 --> 00:42:50,465
កាច់ចង្កូតទៅខាងឆ្វេង។
- បាទ បាទ។

413
00:42:52,465 --> 00:42:54,131
បន្ធូរបន្ថយលើឧស្ម័ន។

414
00:42:58,673 --> 00:43:01,340
ម៉ាក់ បើកឡាន។

415
00:43:04,881 --> 00:43:06,381
រុញ។

416
00:43:08,423 --> 00:43:10,423
ធូរស្រាល។ ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។

417
00:43:10,631 --> 00:43:12,840
ម៉ាក់ បើកឡាន។
- បញ្ច្រាស។

418
00:43:13,340 --> 00:43:14,590
បញ្ច្រាស។
- បាទ!

419
00:43:17,715 --> 00:43:19,715
បត់។
- ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។

420
00:43:20,798 --> 00:43:21,923
បង្វិលកង់ទាំងនោះ។

421
00:43:25,298 --> 00:43:26,256
ច្រើនទៀត។

422
00:43:34,423 --> 00:43:35,340
ច្រើនទៀត។

423
00:43:43,006 --> 00:43:45,215
ប៉ា។ ប៉ា។

424
00:43:45,840 --> 00:43:48,298
ប៉ា។

425
00:43:49,006 --> 00:43:49,965
ប៉ា។

426
00:43:58,173 --> 00:44:00,548
ហាន់ មក!
-ប៉ាមក!

427
00:44:08,131 --> 00:44:10,506
ទៅ, ទៅ, ទៅ។

428
00:44:19,506 --> 00:44:22,256
Fuck ។
- តើវាចូលក្នុងភ្នែករបស់អ្នកទេ?

429
00:44:27,090 --> 00:44:28,548
ប្រយ័ត្ន។

430
00:44:31,506 --> 00:44:32,590
Fuck ។

431
00:44:38,506 --> 00:44:40,215
តើប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីសនៅឯណា?
- កុំមានមួយ។

432
00:44:40,423 --> 00:44:42,298
ឯណាទៅ?
- ទីប្រជុំជន។

433
00:44:42,506 --> 00:44:43,548
កន្លែងណា?
- រក្សាត្រង់។

434
00:44:43,756 --> 00:44:46,798
ប្រាប់ខ្ញុំកន្លែងដែលត្រូវទៅ។
- ត្រង់ហើយបន្ទាប់មកស្តាំ។

435
00:44:47,006 --> 00:44:48,798
តើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនៅឯណា?
- ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។

436
00:44:53,673 --> 00:44:55,131
Fuck បិទ។

437
00:45:09,923 --> 00:45:12,090
ស្ត្រូក
គុជនៃខេត្ត

438
00:45:12,298 --> 00:45:14,506
សាលាបានចាប់ផ្ដើមម្តងទៀត

439
00:45:26,340 --> 00:45:28,506
ប្រតិបត្តិករសង្គ្រោះបន្ទាន់។
តើអ្នកត្រូវការសេវាកម្មមួយណា?

440
00:45:28,715 --> 00:45:29,965
តើខ្ញុំគួរបត់ស្តាំទៅណា?
- បាទ។

441
00:45:30,173 --> 00:45:32,631
អ្វី 'បាទ'?
- បត់ស្តាំនៅទីនេះ។

442
00:45:41,465 --> 00:45:43,048
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?
- មិនមែននៅទីនេះទេ។

443
00:45:43,256 --> 00:45:45,506
នៅចំណុចប្រសព្វធំ។
- តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា?

444
00:45:45,715 --> 00:45:47,465
ប្រតិបត្តិករសង្គ្រោះបន្ទាន់,
តើអ្នកអាចឮខ្ញុំទេ?

445
00:45:47,673 --> 00:45:50,006
គាត់មកទៀតហើយ។

446
00:45:54,423 --> 00:45:56,131
ចាកចេញពីទីនេះ?
- បាទ ចាកចេញ។

447
00:45:56,340 --> 00:45:58,131
អង្គុយតើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

448
00:46:10,048 --> 00:46:11,340
ចាំ។

449
00:46:24,090 --> 00:46:26,006
ទេ មិនមែននៅទីនេះទេ។

450
00:46:30,923 --> 00:46:33,048
តើនេះជាទីបញ្ចប់មែនទេ?
- ត្រឡប់មកវិញ។

451
00:46:33,506 --> 00:46:34,673
ឈប់។

452
00:46:49,756 --> 00:46:52,006
ខ្ញុំបាននិយាយថា: ត្រឡប់ទៅវិញ។
- គ្មានផ្លូវទេ។

453
00:46:52,965 --> 00:46:55,215
វាយឺតពេលហើយ។
- លេខសង្គ្រោះបន្ទាន់។

454
00:46:56,756 --> 00:46:59,548
ប្រតិបត្តិករសង្គ្រោះបន្ទាន់។
តើអ្នកត្រូវការសេវាកម្មមួយណា?

455
00:46:59,756 --> 00:47:01,006
ប៉ូលីស។

456
00:47:01,298 --> 00:47:06,298
ហេ៎ គិត​ថា​ឯង​កំពុង​ធ្វើ​អី​?
ចេញពីឡាន។

457
00:47:07,173 --> 00:47:08,715
ចេញពីឡាន។

458
00:47:39,090 --> 00:47:40,715
ប្រយ័ត្ន។

459
00:47:46,006 --> 00:47:47,381
ល្ងង់។ បញ្ឈប់វា។

460
00:48:20,173 --> 00:48:22,215
ម៉ាក់។ ហ៊ន។

461
00:48:26,923 --> 00:48:28,798
ការស្វែងរកបញ្ច្រាស។

462
00:48:41,215 --> 00:48:44,881
គាត់ពាក់អាវពណ៌ស។ ហើយ...

463
00:48:45,090 --> 00:48:48,673
...ការសម្លាប់ស្មៅ។

464
00:48:48,881 --> 00:48:51,881
ឬការគ្រប់គ្រងសត្វល្អិត ឬអ្វីមួយ។

465
00:48:52,423 --> 00:48:56,090
គាត់មានរឿងវែងឆ្ងាយអំពីសត្វកណ្តុរ
ដែលមិនចេះហែលទឹក។

466
00:48:56,298 --> 00:48:58,715
ប្រពន្ធខ្ញុំ...

467
00:48:59,631 --> 00:49:03,340
... សរសេរស្លាកលេខរបស់គាត់។

468
00:49:10,173 --> 00:49:12,048
តើអ្នកអាចអានរឿងនេះបានទេ?

469
00:49:16,923 --> 00:49:19,631
ខ្ញុំអាចសួរប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ ...

470
00:49:20,340 --> 00:49:22,756
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

471
00:49:22,965 --> 00:49:24,298
ខ្ញុំនឹងធ្វើវានៅពេលក្រោយ។

472
00:49:24,506 --> 00:49:27,548
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អោយអ្នកដឹង
ថាវានឹងចំណាយពេលបន្តិច។

473
00:49:28,840 --> 00:49:31,631
នេះប្រហែលជាថ្ងៃកំណើតចុងក្រោយរបស់គាត់។

474
00:49:33,256 --> 00:49:34,506
ខ្ញុំដឹង។

475
00:49:38,131 --> 00:49:40,423
បន្ទាប់មកវាគឺជាអ្វីដែលវាគឺជា។

476
00:49:46,465 --> 00:49:48,131
មិនស្គាល់លេខ។

477
00:49:54,465 --> 00:49:55,673
ហាន់និយាយ។

478
00:50:03,673 --> 00:50:05,340
តើអ្នកនៅឯណា?

479
00:50:14,881 --> 00:50:18,465
យើង​មិន​អាច​កាត់​គាត់​បាន​ទេ។
មុនពេលយើងបិទទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ?

480
00:50:18,715 --> 00:50:21,548
អាស្រ័យ។
- លើអ្វី?

481
00:50:21,756 --> 00:50:24,506
វាខុសគ្នាពីទូរស័ព្ទមួយទៅទូរស័ព្ទមួយ។
និងអ្នកផ្តល់សេវា។

482
00:50:24,715 --> 00:50:28,131
ហើយយើងមិនអាចធ្វើវាភ្លាមៗបានទេ។
យើងត្រូវការការអនុញ្ញាតជាមុនសិន។

483
00:51:05,381 --> 00:51:07,673
តើមានក្លិនអ្វី ប៉ា?
- តើនេះមិនអីទេ?

484
00:51:07,881 --> 00:51:09,006
អ្វី?

485
00:51:13,673 --> 00:51:16,756
តើវាអាចឡើងក្នុងអណ្តាតភ្លើងបានទេ?
- ដូច្នេះតើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?

486
00:51:16,965 --> 00:51:18,548
ថាខ្ញុំឈប់?
- គ្មានផ្លូវទេ។

487
00:51:18,756 --> 00:51:22,423
សូមលោកតាកុំឈប់។
- ស្ងប់ស្ងាត់។ មិនអីទេប្រុសៗ?

488
00:51:22,631 --> 00:51:24,673
បុរស​នោះ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ​ហើយ​។

489
00:51:24,881 --> 00:51:27,965
គាត់នឹងមិនរង់ចាំនៅតាមផ្លូវទេ។
រហូតដល់យើងឆ្លងកាត់។

490
00:53:06,340 --> 00:53:07,298
មើល។

491
00:53:10,756 --> 00:53:13,006
នោះជាគាត់?
- គឺគាត់។

492
00:53:14,215 --> 00:53:16,965
តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី?
- ឈប់សិនលោកតា។

493
00:53:18,465 --> 00:53:21,131
យោគទាំងនោះដឹង
វាទាក់ទងនឹងឡានពណ៌ស។

494
00:53:21,381 --> 00:53:23,798
ដូច្នេះតើអ្នកគួរឈប់ទេ?
ម៉េចមិនបើកក្រោយគេ?

495
00:53:26,340 --> 00:53:27,881
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? បើកបរ។

496
00:53:40,756 --> 00:53:42,631
មិនមែនគាត់ទេ ប្រុសៗ។

497
00:53:42,840 --> 00:53:45,340
វាមិនមែនជាបុរសនោះទេ។
វាជាឡានផ្សេង។

498
00:53:45,548 --> 00:53:47,090
មិនចាំបាច់ភ័យស្លន់ស្លោទេ។

499
00:53:47,340 --> 00:53:49,090
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។

500
00:53:57,006 --> 00:53:59,465
តើខ្ញុំគួរក្រោកពីពេលណា?
- ដូចធម្មតា។

501
00:54:00,340 --> 00:54:03,965
នៅពេលអ្នកភ្ញាក់។ បើមិនដូច្នេះទេ។
ខ្ញុំនឹងមកហៅអ្នក។ ដេកចុះ។

502
00:54:04,173 --> 00:54:07,465
អ្នកណាមក?
- Hans និង Diana ។

503
00:54:07,673 --> 00:54:09,340
ហើយក្មេងៗ។

504
00:54:10,881 --> 00:54:12,340
ហាន់?

505
00:54:12,548 --> 00:54:13,756
កូនប្រុសរបស់អ្នក។

506
00:54:14,340 --> 00:54:19,756
ហើយតើយើងស្គាល់អ្នកផ្សេងទៀតទេ?
- បាទ។ ផាសុខភាពនៅលើកំពូល។

507
00:54:20,715 --> 00:54:23,340
ស្រោមពូកពីលើ ក្រែងអ្នកត្រជាក់។

508
00:54:23,548 --> 00:54:25,548
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ត្រជាក់ទេ។

509
00:54:25,756 --> 00:54:29,090
នោះមិនអីទេ?
- បាទ មិនអីទេ។

510
00:54:31,423 --> 00:54:32,798
ការស្លៀកពាក់។

511
00:54:33,006 --> 00:54:36,715
គ្រាន់តែសម្រាកបន្តិច។
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។

512
00:54:38,381 --> 00:54:41,131
អ្នកណាមក?
- ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

513
00:55:16,048 --> 00:55:17,715
ជំរាបសួរលោកស្រី។

514
00:55:21,381 --> 00:55:23,673
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកហាន់។

515
00:55:23,881 --> 00:55:25,631
តើគាត់រស់នៅទីនេះទេ?

516
00:55:26,798 --> 00:55:28,840
គាត់ជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែគាត់មិនរស់នៅទីនេះទេ។

517
00:55:29,090 --> 00:55:31,798
ខ្ញុំបានរកឃើញទូរស័ព្ទរបស់គាត់នៅចំណតឡាន
នៅក្នុងព្រៃ។

518
00:55:32,006 --> 00:55:35,506
ខ្ញុំបានស្វែងរកតាមទូរស័ព្ទ
ហើយនោះជារបៀបដែលខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក។

519
00:55:38,298 --> 00:55:40,506
ចៅ?
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

520
00:55:41,298 --> 00:55:43,631
ខ្ញុំ​មាន​មួយ​ទៀត។

521
00:55:46,173 --> 00:55:48,423
អញ្ចឹង...

522
00:55:48,715 --> 00:55:52,923
ដូចដែលវាកើតឡើងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំមកលេង
ក្នុងមួយនាទី។ គាត់នឹងសប្បាយចិត្ត។

523
00:55:55,548 --> 00:55:57,506
តើខ្ញុំត្រូវយកវាទេ?

524
00:56:00,173 --> 00:56:04,006
ខ្ញុំនឹងឱ្យវាទៅគាត់,
បន្ទាប់មកអ្នកមិនចាំបាច់រង់ចាំទេ។

525
00:56:04,923 --> 00:56:06,715
ខ្ញុំ​គិត​ថា​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ទេ។

526
00:56:07,965 --> 00:56:11,548
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគិតថាវាត្រឹមត្រូវ?
- ខ្ញុំគិតថាវាត្រឹមត្រូវ ...

527
00:56:11,756 --> 00:56:15,840
... អោយទូរស័ព្ទនេះទៅកូនប្រុសខ្លួនឯង
ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានរកឃើញវា។

528
00:56:17,340 --> 00:56:20,756
សុំទោស ខ្ញុំមិនតាមអ្នកទេ។

529
00:56:20,965 --> 00:56:22,881
តើអ្នកមានទឹកហូរទេ?

530
00:56:24,840 --> 00:56:27,756
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ។
មនុស្សគ្រប់រូបមានទឹកហូរ។

531
00:56:30,923 --> 00:56:32,340
ព្រះអើយ!

532
00:56:32,548 --> 00:56:36,173
ខ្ញុំត្រូវលាងសម្អាតវាឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
តើអ្នកមានទុយោខាងក្រៅ ឬទុយោទេ?

533
00:56:36,423 --> 00:56:39,298
អ្នកត្រូវតែទៅជួបគ្រូពេទ្យ។
- អត់ទេ ខ្ញុំត្រូវលាងសម្អាតវាជាមុនសិន។

534
00:56:39,506 --> 00:56:41,756
ទាំងនោះគឺជាទិសដៅ។
វាឆេះ។

535
00:56:42,965 --> 00:56:47,798
យល់ព្រម ចូលមកខាងក្នុង។ ប៉ុន្តែត្រូវស្ងាត់,
ដោយសារតែប្តីរបស់ខ្ញុំកំពុងដេកលក់។

536
00:57:04,923 --> 00:57:09,631
ខ្ញុំនឹងហៅកូនប្រសាររបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញដោយកន្សែង។

537
00:57:10,465 --> 00:57:12,673
តើអ្នកបានចិញ្ចឹម Hans ទេ?

538
00:57:15,381 --> 00:57:18,173
តើ​នោះ​ជា​សំណួរ​បែប​ណា?
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

539
00:57:18,423 --> 00:57:22,548
ជាការប្រសើរណាស់, ជាការពិតណាស់។ នេះជាអ្វីដែលឪពុកម្តាយធ្វើ៖
ការចិញ្ចឹមកូន។

540
00:57:22,756 --> 00:57:26,923
ឪពុកម្តាយក៏ទទួលខុសត្រូវដែរ។
សម្រាប់​ការ​ចិញ្ចឹម​កូន​របស់​ពួក​គេ?

541
00:57:28,131 --> 00:57:29,590
បាទ។

542
00:57:29,798 --> 00:57:34,631
ហើយឪពុកម្តាយក៏ទទួលខុសត្រូវដែរ។
ចំពោះអាកប្បកិរិយារបស់កូន ៗ របស់ពួកគេ?

543
00:57:34,840 --> 00:57:39,506
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ដឹងទាំងអស់នេះ?
- តើអ្នកគិតថាពួកគេទទួលខុសត្រូវទេ?

544
00:57:41,923 --> 00:57:44,298
បាទ ប៉ុន្តែ​ដំបូង​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​នោះ។

545
00:57:44,506 --> 00:57:48,798
អ្នកណាទទួលខុសត្រូវចំពោះកុមារ
បន្ទាប់ពីពួកគេចាប់ផ្តើមរស់នៅដោយខ្លួនឯង?

546
00:57:49,006 --> 00:57:51,881
ជាការប្រសើរណាស់ នោះជាការជាក់ស្តែង។
ពួកគេខ្លួនឯង។

547
00:57:53,965 --> 00:57:58,048
ប្រសិនបើកូនប្រុសមិនអាចទទួលខុសត្រូវ
ចំពោះអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ ...

548
00:57:58,298 --> 00:58:00,298
... តើឪពុកម្តាយគួរទទួលខុសត្រូវទេ?

549
00:58:09,215 --> 00:58:14,173
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែចាកចេញ។
- ឬចង់បន្ទោសអ្នកផ្សេង?

550
00:58:15,673 --> 00:58:19,090
ចេញ។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជៀសវាងចម្លើយស្មោះត្រង់ ...

551
00:58:19,340 --> 00:58:21,923
... ទោះបីជាអ្នកដឹងច្បាស់ក៏ដោយ។
តើអ្នកទទួលខុសត្រូវទេ?

552
00:58:22,131 --> 00:58:26,340
ប្រសិនបើអ្នកមិនចាកចេញឥឡូវនេះ,
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស។

553
00:58:26,756 --> 00:58:28,923
ឥឡូវ​នេះ អ្នក​មាន​ចរិត​ដូច​កូន​ប្រុស​របស់​អ្នក​ហើយ។

554
00:58:30,131 --> 00:58:33,298
ជូប ហៅប៉ូលីស។
លេខសង្គ្រោះបន្ទាន់។

555
00:58:33,506 --> 00:58:35,381
ជំនួយ។

556
00:58:43,215 --> 00:58:44,465
ជូប។

557
00:58:47,381 --> 00:58:48,715
Joop ជាឪពុករបស់គាត់?

558
00:58:48,923 --> 00:58:50,673
ជំនួយ។

559
00:58:55,798 --> 00:59:01,756
តើ Joop បានទទួលការអនុញ្ញាតពីអ្នកទេ?
ឱ្យឪពុកកូននៅក្នុងអ្នក?

560
00:59:21,298 --> 00:59:24,965
ដឹងអី?
យើងនឹងពិភាក្សាជាមួយ Joop ។

561
00:59:25,923 --> 00:59:27,756
ជូប។

562
00:59:44,173 --> 00:59:45,506
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

563
00:59:46,006 --> 00:59:48,756
អ្នក​កំពុង​តែ​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​កាន់​តែ​អាក្រក់​លោក​ស្រី។

564
00:59:50,090 --> 00:59:52,131
ចូប បង្វិលសោ។

565
00:59:54,798 --> 00:59:57,840
បង្វិលសោ។ ចាក់សោទ្វារ។

566
01:00:10,840 --> 01:00:11,798
អូជាទីស្រឡាញ់។

567
01:00:17,506 --> 01:00:19,006
ទុក​ប្តី​ខ្ញុំ​ឲ្យ​នៅ​ម្នាក់​ឯង​អា​ថោក​ទាប។

568
01:00:19,215 --> 01:00:21,506
តើបុរសនោះជានរណា?
- គាត់មិនអាចជួយអ្នកបានទេ។

569
01:00:21,798 --> 01:00:24,256
ដូច្នេះ​ហើយ​ជា​កន្លែង​ដែល​អ្នក​បង្កើត​គាត់។

570
01:00:55,506 --> 01:00:58,256
វានៅទីនោះ។ ផ្ទះនោះ។

571
01:01:05,006 --> 01:01:06,506
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានគិត ...

572
01:01:07,548 --> 01:01:08,923
... ឈប់នៅទីនេះ។

573
01:01:09,881 --> 01:01:13,131
វាប្រសើរជាងប្រសិនបើម្តាយរបស់ខ្ញុំមិនឃើញអ្នក។

574
01:01:17,340 --> 01:01:18,881
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ឱ្យយើងចូលរួមជាមួយអ្នក?

575
01:01:20,673 --> 01:01:22,548
សម្រាប់នៅតាមផ្លូវ។

576
01:01:22,881 --> 01:01:25,881
ប៉ុន្តែ​សូម​អរគុណ​ជា​ខ្លាំង
សម្រាប់បញ្ហារបស់អ្នក។

577
01:02:04,756 --> 01:02:06,881
តើអ្នកបញ្ជូនពួកគេទៅឆ្ងាយទេ?

578
01:02:07,090 --> 01:02:12,381
កូន​ស្រី​សន្យា​ថា​មិន​ប្រាប់​យាយ
អំពីបុរសនោះ។

579
01:02:12,590 --> 01:02:16,715
មិនមែនអំពីបុរសនោះ ឬឡានរបស់គាត់ទេ
ឬរបាំងឧស្ម័នឬកាំភ្លើងពុល។

580
01:02:16,923 --> 01:02:20,590
ហើយអ្នកប្រាកដជាមិនគួរប្រាប់នាងទេ។
ថាគាត់មានទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

581
01:02:20,798 --> 01:02:26,173
បើ​យាយ​សួរ​ពី​រឿង​ហ្នឹង គ្រាន់​តែ​និយាយ
ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំត្រូវបានលួច។ យល់?

582
01:02:26,465 --> 01:02:28,673
ហាន់ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។
- ហេតុអ្វីមិន?

583
01:02:29,173 --> 01:02:32,715
អ្នកមិនអាចរំពឹងយើងបានទេ។
ដើម្បីបង្វិលឪពុកម្តាយរបស់អ្នក?

584
01:02:32,923 --> 01:02:36,256
នៅ​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​ដំបូង,
Trudy ទទួលរងពីជំងឺបេះដូង។

585
01:02:36,465 --> 01:02:38,756
អ្នកដឹងរឿងនោះ។
ដូច្នេះ​តើ​នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​?

586
01:02:39,465 --> 01:02:42,381
នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន? ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

587
01:02:42,590 --> 01:02:44,340
ដូច្នេះតើអ្នកណែនាំអ្វី?

588
01:02:44,631 --> 01:02:46,548
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែទៅសណ្ឋាគារ។

589
01:02:47,798 --> 01:02:49,506
អ្វី?
- អ្នកបានឮខ្ញុំ។

590
01:02:53,631 --> 01:02:56,840
ដំបូងនាងចង់ទៅ Joop និង Trudy
ឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ...

591
01:02:58,756 --> 01:03:00,881
បន្ទាប់មកយើងនៅទីនោះ ...

592
01:03:01,090 --> 01:03:03,673
ហើយបន្ទាប់មកនាងមិនចង់ទេ។

593
01:03:07,298 --> 01:03:08,756
សុំទោស...

594
01:03:16,298 --> 01:03:19,923
ក្មេងស្រី, បុរសដែលមកពីឡាននោះមាន
មិន​ដឹង​ថា​យប់​នេះ​យើង​ស្នាក់​នៅ​ណា​ទេ។

595
01:03:20,131 --> 01:03:22,256
ដូច្នេះមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីរឿងនោះទេ។

596
01:03:22,548 --> 01:03:24,715
គ្រាន់តែចតឡាន។

597
01:03:25,131 --> 01:03:28,548
បើមិនដូច្នោះទេយើងនឹងខកខានអាហារពេលល្ងាច
ហើយកំពុងញ៉ាំអាហាររហ័សម្តងទៀត។

598
01:03:51,965 --> 01:03:53,090
នៅទីនេះ។

599
01:04:00,215 --> 01:04:01,881
កណ្ដឹងទ្វារ មីលូ។

600
01:04:06,131 --> 01:04:08,506
ប្រហែលជាពួកគេនៅតែដេកលក់។
រោទ៍ម្តងទៀត។

601
01:04:14,506 --> 01:04:15,756
យាយតើអ្នកនៅទីនេះទេ?

602
01:04:16,923 --> 01:04:17,965
រង់ចាំ។

603
01:04:38,465 --> 01:04:39,631
ម៉ាក់?

604
01:04:40,506 --> 01:04:42,090
ប៉ា។ យើងនៅទីនេះ។

605
01:04:48,631 --> 01:04:50,923
យាយតើអ្នកនៅទីនេះទេ?

606
01:04:51,131 --> 01:04:53,048
ម៉ាក់ យើងនៅទីនេះ។

607
01:04:56,465 --> 01:04:58,631
នៅទីនោះ។
- តើអ្នកបានឃើញនរណាម្នាក់ទេ?

608
01:04:58,840 --> 01:05:00,798
ទេ ពួកគេនៅតែសម្រាក។

609
01:05:31,798 --> 01:05:34,381
យើងត្រូវការ 76 ។

610
01:05:42,881 --> 01:05:44,673
មាននរណាម្នាក់ភ្ញាក់ឡើង។

611
01:05:48,548 --> 01:05:50,923
ទៅប្រាប់យាយថាយើងនៅទីនេះ។

612
01:06:36,423 --> 01:06:37,631
យាយ?

613
01:06:40,923 --> 01:06:42,715
យាយតើអ្នកនៅទីនោះទេ?

614
01:07:15,298 --> 01:07:16,381
យាយ?

615
01:07:16,881 --> 01:07:18,423
ភ្ញាក់​ហើយ​ឬ?

616
01:07:19,798 --> 01:07:21,173
តើអ្នកឃើញអ្វី?

617
01:07:57,423 --> 01:07:58,673
យាយ?

618
01:07:58,881 --> 01:08:00,215
Milou មែនទេ?

619
01:08:00,423 --> 01:08:03,881
ទៅយកឪពុករបស់អ្នក។
ឱ្យបានលឿនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

620
01:08:04,631 --> 01:08:07,506
ប៉ា ប៉ា។ ម៉ាក់។

621
01:08:08,840 --> 01:08:11,090
តើមានអ្វីខុស?
- យាយត្រូវបានចាក់សោ។

622
01:08:11,340 --> 01:08:13,506
យើងត្រូវយកឪពុក។
- ចាក់សោ?

623
01:08:13,715 --> 01:08:15,965
ដូច្នេះតើជីតានៅឯណា?
- នៅក្នុងអាងងូតទឹក។

624
01:08:17,090 --> 01:08:18,423
ហាន់?

625
01:08:48,548 --> 01:08:50,131
ហាន់។
- អ្វី?

626
01:08:52,590 --> 01:08:54,256
ហាន់។
- អ្វី?

627
01:08:54,798 --> 01:08:58,173
ហាន់ ព្រះយេស៊ូវ តើអ្នកនៅឯណា?
- ហេតុអ្វី? មានរឿងអី?

628
01:08:58,423 --> 01:09:01,173
ពួកគេត្រូវបានចាក់សោ។
- ចាក់សោ?

629
01:09:02,965 --> 01:09:05,131
តើពួកគេបានចាក់សោរខ្លួនឯងទេ?
ឬពួកគេ...

630
01:09:21,465 --> 01:09:22,673
ទេ ទេ។

631
01:09:24,090 --> 01:09:26,006
បាញ់ចេញដោយប្រើកាំភ្លើងបាញ់របស់អ្នក។

632
01:09:45,506 --> 01:09:47,340
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស។

633
01:09:50,798 --> 01:09:53,298
ហេតើអ្នកចង់បានអ្វី?

634
01:09:54,631 --> 01:09:56,548
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន?

635
01:09:56,756 --> 01:09:59,173
នេះគ្មានន័យទេ។

636
01:10:00,965 --> 01:10:02,465
ដាយអាណា?

637
01:10:04,298 --> 01:10:06,090
តើបុរសនោះនៅឯណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

638
01:10:06,298 --> 01:10:10,423
តើគាត់នៅជាន់ខាងលើទេ?
- ប្រហែលជាគាត់នៅខាងក្រោម។

639
01:10:42,340 --> 01:10:43,881
Fuck ។

640
01:11:05,506 --> 01:11:07,340
ហាន់?
- ដាយអាណា។

641
01:11:07,798 --> 01:11:10,006
ហាន់?
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

642
01:11:10,215 --> 01:11:14,923
ម៉ាក់សូមចាក់សោទ្វារ។

643
01:11:20,798 --> 01:11:23,465
ចាក់សោទ្វារនោះ។

644
01:11:23,798 --> 01:11:27,631
Hans តើអ្នកនៅទីនោះទេ?
- មុនពេលបុរសនោះចូលមក។

645
01:11:28,840 --> 01:11:30,006
ហាន់?

646
01:11:31,840 --> 01:11:32,881
ទ្រូឌី?

647
01:11:33,090 --> 01:11:34,715
តើអ្នកមានដៃទ្វារទេ?

648
01:12:25,090 --> 01:12:26,881
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

649
01:12:28,048 --> 01:12:30,673
តើអ្នកជានរណា?
- តើហាន់នៅឯណា?

650
01:12:46,798 --> 01:12:48,131
ដាយអាណា?

651
01:12:51,423 --> 01:12:53,256
ឈប់ ឈប់។

652
01:12:53,465 --> 01:12:54,465
ឈប់។

653
01:12:55,923 --> 01:12:57,340
ដាយអាណា?

654
01:13:01,590 --> 01:13:03,090
ម៉ាក់?

655
01:13:04,131 --> 01:13:05,256
ម៉ាក់?

656
01:13:06,923 --> 01:13:09,173
តើគាត់នៅឯណា?
- តើអ្នកនៅឯណា?

657
01:13:09,465 --> 01:13:10,798
តើគាត់នៅឯណា?

658
01:13:11,881 --> 01:13:13,256
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

659
01:13:14,340 --> 01:13:15,673
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

660
01:13:18,090 --> 01:13:19,881
ហើយដាយអាណា?

661
01:13:21,256 --> 01:13:25,006
អ្វី?
- ដាយអាណា? តើនាងមិនអីទេ?

662
01:13:25,340 --> 01:13:27,590
ទៅចាំអ្នកជិតខាង
រហូតដល់ប៉ូលីសមកដល់។

663
01:13:29,506 --> 01:13:33,381
ខ្ញុំកំពុងឡើង។
- យើងបានបិទទ្វារបន្ទប់គេង។

664
01:13:36,756 --> 01:13:37,965
ចុះខ្ញុំវិញ?

665
01:13:51,590 --> 01:13:53,548
ហាន់ កុំមកទីនេះ។

666
01:13:56,590 --> 01:14:00,423
ប៉ូលីសកំពុងមក។
រង់ចាំអ្នកជិតខាង។

667
01:14:01,756 --> 01:14:03,381
អូបុរស អ្នកមើលទៅដូចជាលាមក។

668
01:14:13,173 --> 01:14:15,256
តើវាជាអ្វី? តើគាត់នៅទីនោះទេ?

669
01:14:16,131 --> 01:14:17,798
ហាន់ កុំ

670
01:14:24,215 --> 01:14:26,048
ប្រយ័ត្ន។
- Fuck ។

671
01:14:30,923 --> 01:14:32,090
ម៉ាក់។

672
01:14:41,131 --> 01:14:42,423
ម៉ាក់។

673
01:14:50,673 --> 01:14:51,965
គាត់បានទទួលខ្ញុំ។

674
01:14:54,298 --> 01:14:56,048
ទាញខ្ញុំឡើង។ ម៉ាក់។

675
01:15:45,090 --> 01:15:46,881
គាត់ត្រូវទៅងូតទឹកឥឡូវនេះ។

676
01:15:47,340 --> 01:15:49,590
អត់ទេ អត់ទេ។
- យើងត្រូវដកជាតិពុលចេញ។

677
01:15:52,006 --> 01:15:53,423
ទេ បង្អួច...

678
01:15:54,048 --> 01:15:56,215
ទេ អ្នកត្រូវទៅងូតទឹក។

679
01:15:56,465 --> 01:15:59,673
ទេ ខ្ញុំមិនចង់ទៅងូតទឹកទេ។

680
01:16:00,340 --> 01:16:01,923
ហាន់...
- ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

681
01:16:02,131 --> 01:16:04,131
នៅក្នុងផ្កាឈូក។
- ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

682
01:16:04,340 --> 01:16:05,298
ឥឡូវនេះ។

683
01:16:05,548 --> 01:16:06,881
មក។

684
01:16:10,256 --> 01:16:11,423
ក្រោកឡើង។

685
01:17:03,923 --> 01:17:08,006
មក។ អ្នកអាចទៅបាន។
ហើយអង្គុយក្នុងឡាន។

686
01:17:12,506 --> 01:17:17,631
2601 យើងមិនបានរកឃើញជនសង្ស័យណាមួយនៅខាងក្នុងទេ។
តើមានអ្វីមិនធម្មតានៅទីនោះ?

687
01:17:18,465 --> 01:17:21,298
ទេ ខ្ញុំគិតថាពួកគេគ្រាន់តែជាអ្នកស្រុកប៉ុណ្ណោះ។

688
01:17:22,298 --> 01:17:24,131
2402 អវិជ្ជមាន។

689
01:17:24,798 --> 01:17:26,923
យើងកំពុងស្វែងរកគាត់
នៅក្នុងទីធ្លាខាងក្រោយ។

690
01:17:29,465 --> 01:17:32,048
មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំសួរថាតើយើង
ត្រូវតែទៅព្រៃ។

691
01:17:32,881 --> 01:17:34,465
2601, ជាង។

692
01:17:36,340 --> 01:17:38,506
ម៉ាក់នៅឯណា?
- ខ្ញុំនឹងយកនាងឥឡូវនេះ។

693
01:17:38,715 --> 01:17:41,798
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរង់ចាំនៅទីនេះ
ហើយខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

694
01:17:44,215 --> 01:17:48,631
រថយន្តមួយកំពុងធ្វើដំណើរនាពេលនេះ។
តើអ្នកបានទទួលសារនោះទេ?

695
01:18:02,131 --> 01:18:04,215
អ្នកមិនបានសុំរឿងនេះទេ។

696
01:18:05,090 --> 01:18:07,506
វាជាឪពុក និងម្តាយរបស់អ្នក។

697
01:18:24,548 --> 01:18:28,048
2601, សួនគឺច្បាស់។

698
01:18:29,381 --> 01:18:31,923
សហការី២នាក់ចូលព្រៃ...

699
01:18:32,215 --> 01:18:33,590
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

700
01:18:44,631 --> 01:18:49,923
អ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភទេ។
បុរសនោះបាត់ទៅហើយ។ គាត់នឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។

701
01:19:12,090 --> 01:19:13,048
ហេ...

702
01:19:14,048 --> 01:19:17,798
ខ្ញុំមិនថើបទេ?
- ខ្ញុំគួរតែនៅការិយាល័យរួចហើយ។

703
01:19:20,840 --> 01:19:23,923
Robien មានបាល់ទាត់នៅម៉ោងប្រាំ។
- ខ្ញុំដឹង។

704
01:19:26,048 --> 01:19:28,715
អ្នកនឹងរើសនាងមែនទេ?
- ខ្ញុំនឹង។ មានថ្ងៃល្អ

705
01:19:28,923 --> 01:19:30,631
ស៊ីអូ
- លា។

706
01:19:32,923 --> 01:19:35,798
Robine, Milou, ប្រញាប់ឡើង។ ទៅសាលារៀន។

707
01:19:42,881 --> 01:19:45,256
ប៉ាទៅផ្ទះ។
- នេះមិនត្រជាក់ទេ។

708
01:19:45,506 --> 01:19:47,965
ខ្ញុំនឹងសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង យល់ព្រម?

709
01:19:51,423 --> 01:19:54,548
ជួបគ្នារសៀលនេះប៉ា។ លាហើយ
- រង់ចាំបន្តិច។

710
01:19:54,756 --> 01:19:56,881
កុំរត់ឆ្លងកាត់។

711
01:19:57,090 --> 01:19:59,506
ឈប់។ វាមានពណ៌ក្រហម។

712
01:20:01,715 --> 01:20:04,590
ឈប់។
- ទេ បន្ទាប់មកយើងនឹងយឺត។