1 00:01:57,217 --> 00:01:58,820 - Dobro ubistvo, brate. 2 00:01:58,853 --> 00:02:01,288 Meta je pala, pucaj u glavu. 3 00:02:03,490 --> 00:02:04,859 - Oh, sranje. 4 00:02:04,892 --> 00:02:06,628 To je bio cilj centar mase. 5 00:02:07,629 --> 00:02:08,997 Moram nabaviti svoj domet odjavljeno. 6 00:02:09,030 --> 00:02:10,163 - Da, imali smo vetar udari tamo. 7 00:02:10,197 --> 00:02:11,065 Siguran sam da je to bacilo. 8 00:02:11,099 --> 00:02:12,033 Ipak udari mamojebu. 9 00:02:12,066 --> 00:02:13,266 Impresioniran sam. 10 00:02:15,135 --> 00:02:17,071 Lima 2, ovo je Reaper 2, vrati se. 11 00:02:17,105 --> 00:02:18,305 - Samo napred, Reaper. 12 00:02:18,338 --> 00:02:22,342 - Potvrđivanje dobrog ubijanja 16:02 u 16:02 sata. 13 00:02:22,376 --> 00:02:23,811 - Primljeno, budi spreman. 14 00:02:25,813 --> 00:02:27,615 - Mislio sam da sam promašio njega na sekund. 15 00:02:29,483 --> 00:02:31,218 - Dobro, samo ti nedostaje ako želiš, zar ne? 16 00:02:31,251 --> 00:02:33,554 - Tako je. 17 00:02:34,488 --> 00:02:37,725 - Reaper tim, ti ideš za exfil. 18 00:02:37,759 --> 00:02:39,192 - Primljeno. 19 00:02:39,226 --> 00:02:40,360 - Bilo je vreme. 20 00:02:57,244 --> 00:02:58,546 koji kurac? 21 00:03:00,048 --> 00:03:01,716 - Dobro si? 22 00:03:03,518 --> 00:03:04,384 - Da. 23 00:03:06,054 --> 00:03:07,287 Da, idemo kući. 24 00:03:08,022 --> 00:03:08,890 - Amin za to. 25 00:04:05,913 --> 00:04:06,748 - Imaš li jedan? 26 00:04:06,781 --> 00:04:07,648 Misli brzo. 27 00:04:08,248 --> 00:04:09,249 - Dizajn enterijera. 28 00:04:09,282 --> 00:04:10,718 - Reći ću nešto vrsta bankarstva. 29 00:04:11,485 --> 00:04:13,054 - Izvinite momci. 30 00:04:13,087 --> 00:04:15,723 Samo sam brzo htela da kažem hvala vam na usluzi. 31 00:04:15,757 --> 00:04:18,092 Tako sam ponosan na šta radiš za nas. 32 00:04:18,126 --> 00:04:19,160 - Pa, hvala gospođo. 33 00:04:19,193 --> 00:04:21,529 Zadržaćemo se u tome za tebe. 34 00:04:21,562 --> 00:04:24,031 I mogu li da pitam šta je to je li to ti? 35 00:04:24,065 --> 00:04:25,199 - Ja? 36 00:04:25,233 --> 00:04:26,834 Ja samo radim u privredna komora. 37 00:04:26,868 --> 00:04:28,569 - Nema šanse. 38 00:04:28,603 --> 00:04:30,337 To je veoma važan posao. 39 00:04:30,370 --> 00:04:32,774 Trebali bismo vam biti zahvalni za vašu uslugu, gospođo. 40 00:04:35,308 --> 00:04:37,979 - Pa, momci, ja samo Hteo sam da se zahvalim. 41 00:04:40,447 --> 00:04:42,315 - Privredna komora, prilično blizu bankarstva, brate. 42 00:04:42,349 --> 00:04:43,718 Plati. 43 00:04:43,751 --> 00:04:45,253 - To je drugi vrijeme ove sedmice. 44 00:04:45,285 --> 00:04:46,521 - Da. 45 00:04:46,554 --> 00:04:48,022 Navikni se na to. 46 00:04:48,055 --> 00:04:49,456 - Lucky. 47 00:04:49,489 --> 00:04:51,993 - Šta je bilo, ne znaš kao hvala više? 48 00:04:52,026 --> 00:04:54,662 - Ta dama nema pojma na čemu nam je zahvalna. 49 00:04:56,531 --> 00:04:57,698 - Jesi li dobro? 50 00:04:59,066 --> 00:05:00,668 - Da. 51 00:05:00,701 --> 00:05:01,334 Da. 52 00:05:01,368 --> 00:05:02,904 Samo umoran. 53 00:05:05,106 --> 00:05:06,339 - Oh. 54 00:05:06,373 --> 00:05:08,543 Ohrabri se, gospodine porodični čovek. 55 00:05:08,576 --> 00:05:10,410 Moraš staviti svoje lice za igru. 56 00:05:31,732 --> 00:05:35,069 Izvinite, gospođice, da li ste se desili naručiti jednu veliku macu? 57 00:05:35,102 --> 00:05:37,337 - To sam bio ja. 58 00:05:37,370 --> 00:05:39,273 Hvala na brzoj isporuci. 59 00:05:39,307 --> 00:05:40,308 - U redu. 60 00:05:40,340 --> 00:05:42,442 - Ne ohrabrujte ovog idiota. 61 00:05:44,946 --> 00:05:47,480 Hej, ti ćeš uzeti lako je večeras, zar ne? 62 00:05:47,515 --> 00:05:48,749 - Da, biću dobro. 63 00:05:49,684 --> 00:05:50,318 sta? 64 00:05:50,350 --> 00:05:52,086 Biću dobar, kunem se, brate. 65 00:05:54,121 --> 00:05:55,690 - Požuri i dođi ovamo. 66 00:05:59,627 --> 00:06:02,864 Jedva da ih ima boja na tvom licu. 67 00:06:04,332 --> 00:06:05,498 Težak dan u kancelariji? 68 00:06:05,533 --> 00:06:07,201 - Samo sam sretan što sam kod kuće. 69 00:06:07,235 --> 00:06:07,969 - Hej, hej, Mel? 70 00:06:08,002 --> 00:06:09,369 Izvini zbog te šale. 71 00:06:09,402 --> 00:06:11,505 To je bilo mnogo vulgarnije nego Mislio sam da će biti. 72 00:06:11,539 --> 00:06:13,541 - Opraštam ti, Marko. 73 00:06:13,574 --> 00:06:15,142 Hvala što ste ga doveli dom u jednom komadu. 74 00:06:19,412 --> 00:06:20,248 - Hajde. 75 00:06:20,281 --> 00:06:22,083 Ubacimo te unutra. 76 00:06:41,669 --> 00:06:42,737 - Tata! 77 00:06:42,770 --> 00:06:44,105 Ti si kod kuće. 78 00:06:44,138 --> 00:06:46,941 - Oh, bože, koliko jesi li porastao za 10 dana? 79 00:06:47,775 --> 00:06:48,743 Oh, drago mi je da te vidim. 80 00:06:48,776 --> 00:06:51,379 Mama ti to nije rekla Dolazim kući danas? 81 00:06:51,411 --> 00:06:53,446 - Stvarno sam želeo da zadržim to je iznenadjenje. 82 00:06:53,480 --> 00:06:55,650 - Možemo li pogledati film sad kad je tata kuci? 83 00:06:55,683 --> 00:06:57,417 - Ne, ne, još si kažnjen. 84 00:06:57,450 --> 00:06:59,820 Domaći, a onda pravo u krevet. 85 00:06:59,854 --> 00:07:01,454 - Budi ozbiljan. 86 00:07:02,489 --> 00:07:03,524 - Vrati se na posao, ok? 87 00:07:03,557 --> 00:07:05,826 Doći ću da ti pomognem za malo. 88 00:07:05,860 --> 00:07:07,595 Idi, idi. 89 00:07:10,631 --> 00:07:13,668 Prizemljen? - Da, i ja sam fin. 90 00:07:13,701 --> 00:07:14,969 - Šta se desilo? 91 00:07:15,970 --> 00:07:18,572 - Ukrala je njenu sliku u okviru bebe njenog učitelja, 92 00:07:18,606 --> 00:07:21,008 i stavi ga pored nje krevet. 93 00:07:21,042 --> 00:07:24,477 Bilo bi super čudno da nije bilo tako jebeno slatko. 94 00:07:25,212 --> 00:07:27,748 - To je i dalje čudno. 95 00:07:29,350 --> 00:07:30,651 - Znam da si uradio lošu stvar, 96 00:07:30,685 --> 00:07:33,721 ali to ne čini ti si loša osoba. 97 00:07:33,754 --> 00:07:36,357 Svi mi ponekad radimo loše stvari, slatkišu. 98 00:07:36,390 --> 00:07:37,858 Stvari koje znamo su pogrešne. 99 00:07:38,960 --> 00:07:42,730 Niko nikada nije bio savršen i niko nikada neće biti. 100 00:07:43,631 --> 00:07:47,301 To je ono što radiš sada poslije napravili ste grešku 101 00:07:47,335 --> 00:07:48,903 to govori ko si ti zaista. 102 00:07:52,006 --> 00:07:52,873 - Da. 103 00:07:54,775 --> 00:07:57,211 Ja ću ga doneti vrati se sutra. 104 00:07:57,244 --> 00:08:01,749 - U redu, dajmo tvog tatu zagrljaj i ušuškaj se. 105 00:08:07,254 --> 00:08:09,557 - Tata, je li tvoj posao težak? 106 00:08:13,160 --> 00:08:14,895 - Pa, ne. 107 00:08:14,929 --> 00:08:16,931 Ja sam to radio dugo vremena. 108 00:08:19,700 --> 00:08:21,335 - Plašiš li se? 109 00:08:23,504 --> 00:08:24,572 - Ne. 110 00:08:28,676 --> 00:08:31,278 Nekad sam, ali tamo gde sada radim, 111 00:08:31,312 --> 00:08:32,947 Držim loše ljude podalje. 112 00:08:34,849 --> 00:08:38,119 - I to je zaista važno, zar ne? 113 00:08:42,023 --> 00:08:46,093 I zato uvek odlaziš? 114 00:08:50,564 --> 00:08:52,099 - Odspavaj malo. 115 00:08:54,101 --> 00:08:55,369 Laku noc. 116 00:08:55,403 --> 00:08:56,737 - Noć. 117 00:09:21,362 --> 00:09:25,566 - Sviđa ti se taj? 118 00:09:27,768 --> 00:09:30,304 - Da, samo pokušavam da shvatim to. 119 00:09:30,337 --> 00:09:31,772 - Hajde. 120 00:09:31,806 --> 00:09:33,542 Ne prepoznajete ga? 121 00:09:33,574 --> 00:09:35,443 Taj si ti. 122 00:09:35,476 --> 00:09:36,777 Ograničeno izdanje. 123 00:09:37,945 --> 00:09:39,814 - Neverovatno. 124 00:09:40,748 --> 00:09:43,684 - Pa, to je kao gledam u ogledalo, zar ne? 125 00:09:46,921 --> 00:09:48,989 - Oh, nekako me plaši malo. 126 00:09:56,097 --> 00:09:59,967 - Hej, ako ikad poželiš razgovarati o stvarima s poslom, 127 00:10:00,000 --> 00:10:00,634 Ja sam ovde. 128 00:10:00,668 --> 00:10:02,703 - Ne, ne, ne, ne, ne. 129 00:10:02,736 --> 00:10:05,840 Ti i Wendy ne trebate da znam za to sranje. 130 00:10:05,873 --> 00:10:08,042 - Samo želim da to uradiš znaj da slušam. 131 00:10:08,075 --> 00:10:09,210 - Kući sam, ok? 132 00:10:12,179 --> 00:10:13,047 - U redu. 133 00:10:14,281 --> 00:10:15,850 - Moram da ga držim odvojeno. 134 00:10:17,251 --> 00:10:18,119 Za mene je. 135 00:10:20,254 --> 00:10:21,122 U redu? 136 00:10:26,694 --> 00:10:27,895 Volim sliku. 137 00:10:43,344 --> 00:10:44,345 - Hvala. 138 00:10:45,246 --> 00:10:47,648 Savršeno, pa puter u frižideru ako možeš. 139 00:10:47,681 --> 00:10:49,150 - U redu. - Hvala, dušo. 140 00:10:49,683 --> 00:10:50,784 Hvala. 141 00:10:50,818 --> 00:10:54,788 I tri ploče sa a nož i viljuška. 142 00:10:59,561 --> 00:11:00,895 - Sranje. 143 00:11:00,928 --> 00:11:02,663 Dušo, možeš li preuzeti? 144 00:11:02,696 --> 00:11:03,764 - Da. 145 00:11:11,972 --> 00:11:12,873 - Zdravo. 146 00:11:12,907 --> 00:11:15,544 - Senior Petty Policajac Bryant? 147 00:11:15,577 --> 00:11:16,645 - Da, gospodine. 148 00:11:16,677 --> 00:11:17,811 - Pukovniie Nathan Bernham. 149 00:11:17,845 --> 00:11:20,047 Vjerujem da ti je rečeno očekujte moj poziv. 150 00:11:20,080 --> 00:11:22,716 - Bio sam pukovnik, ali nisam do mog trenutnog odsustva. 151 00:11:22,750 --> 00:11:23,817 - Pa, izvini rani poziv, 152 00:11:23,851 --> 00:11:25,953 ali idemo brzo dalje ovu situaciju. 153 00:11:25,986 --> 00:11:27,488 Moram da te obavestim danas popodne 154 00:11:27,522 --> 00:11:29,123 i na putu za 15 sati. 155 00:11:30,625 --> 00:11:32,159 - Uz dužno poštovanje, pukovniče, 156 00:11:32,193 --> 00:11:33,994 prošlo je manje od 24 sat obrta. 157 00:11:34,028 --> 00:11:35,162 Nisam siguran da sam spreman. 158 00:11:35,196 --> 00:11:36,665 - Ti i Miller su jedina imena 159 00:11:36,697 --> 00:11:38,732 na našem popisu i mi treba ovo uraditi. 160 00:11:47,241 --> 00:11:48,275 - Primljeno. 161 00:11:48,309 --> 00:11:49,777 Ja ću ući. 162 00:11:49,810 --> 00:11:50,645 - Savršeno. 163 00:11:50,679 --> 00:11:51,646 Vidimo se onda. 164 00:11:56,317 --> 00:11:59,286 - Dobro, samo ih stavi gore stvarno dobro. 165 00:11:59,320 --> 00:12:00,187 - U redu. 166 00:12:01,922 --> 00:12:03,057 - Sve u redu? 167 00:12:03,757 --> 00:12:06,661 - Kako bi bilo još malo tosta, da? 168 00:12:07,562 --> 00:12:08,429 Dobro. 169 00:12:09,496 --> 00:12:10,431 Da. 170 00:12:20,307 --> 00:12:21,742 Nedostajaćeš mi, mali. 171 00:12:25,446 --> 00:12:26,581 - Možeš li se vratiti uskoro? 172 00:12:26,615 --> 00:12:27,982 - Što pre budem mogao, dušo. 173 00:12:28,015 --> 00:12:29,283 Čuvaj svoju mamu. 174 00:12:35,489 --> 00:12:37,291 - Učini dobro. 175 00:12:37,324 --> 00:12:38,158 Budite sigurni. 176 00:12:48,102 --> 00:12:49,036 - Ćao, tata. 177 00:13:08,623 --> 00:13:09,490 - Jon. 178 00:13:12,092 --> 00:13:13,360 - Ne mogu te se otarasiti, ha? 179 00:13:13,394 --> 00:13:14,395 - Da. 180 00:13:14,428 --> 00:13:15,630 Brzo smo okrenuli naše sranje, ha? 181 00:13:15,664 --> 00:13:16,531 - Da. 182 00:13:16,564 --> 00:13:17,565 - Šta je sa ovim graditeljem, 183 00:13:17,599 --> 00:13:19,300 nisu hteli ovo na bazi? 184 00:13:19,333 --> 00:13:20,568 - Oh, izgleda oni nas jure. 185 00:13:20,602 --> 00:13:21,802 - Da. 186 00:13:21,835 --> 00:13:23,971 - Pogotovo ako oni pozvala nas da rano prekinemo odsustvo. 187 00:13:24,004 --> 00:13:25,472 Neko mora da ima stvarno sjeban. 188 00:13:25,507 --> 00:13:27,776 - Pa, zvali su rasporedi, a? 189 00:13:28,677 --> 00:13:30,545 - Bryant, Miller? 190 00:13:30,578 --> 00:13:31,412 Ja sam Bernham. 191 00:13:31,445 --> 00:13:32,313 Prati me. 192 00:13:33,682 --> 00:13:35,983 Ova soba je nekako teško naći. 193 00:13:36,016 --> 00:13:37,585 Mjesto izgleda kao lavirint. 194 00:13:52,299 --> 00:13:54,368 Oprostite što vas povlačim sa vašeg odsustva, momci. 195 00:13:54,401 --> 00:13:55,670 Nije se moglo pomoći. 196 00:13:55,704 --> 00:13:56,837 - U redu je, pukovniče. 197 00:13:56,870 --> 00:13:57,905 Samo ću morati izgladiti stvari 198 00:13:57,938 --> 00:14:00,642 sa mojom ženom malo kad se vratim. 199 00:14:00,675 --> 00:14:02,510 - Imao sam osećaj da hoću kao i vi momci. 200 00:14:10,719 --> 00:14:12,721 Sjednite, momci. 201 00:14:12,754 --> 00:14:14,321 To je Morris, Agencija. 202 00:14:15,022 --> 00:14:18,025 Ja ću predvoditi ovo operaciju, on će gledati. 203 00:14:18,760 --> 00:14:20,027 - Trebalo bi i bez govoreći da je ovo 204 00:14:20,060 --> 00:14:22,262 je klasifikovano kao strogo poverljivo, gospodo. 205 00:14:23,330 --> 00:14:24,264 - Razumijem. 206 00:14:25,165 --> 00:14:26,601 - Oni to znaju, Morris. 207 00:14:29,069 --> 00:14:30,471 Kako ste vas dvoje na hladnom? 208 00:14:30,505 --> 00:14:33,675 Zato što ste krenuli do sjeveroistočne Ukrajine. 209 00:14:33,708 --> 00:14:34,942 Rus je podržao tamo separatisti 210 00:14:34,975 --> 00:14:36,644 imaju uglavnom predao se vojsci, 211 00:14:36,678 --> 00:14:39,647 ali rat nije u potpunosti izgoreo još. 212 00:14:39,681 --> 00:14:43,150 Meta je Fjodor Burick, 213 00:14:43,183 --> 00:14:44,485 on je vođa a novoosnovana, 214 00:14:44,519 --> 00:14:46,855 brzorastući anarhista milicija koja je okupljena 215 00:14:46,887 --> 00:14:48,556 od ostataka druge raspuštene grupe. 216 00:14:48,590 --> 00:14:50,759 Ovaj tip želi ponovo zapaliti rat 217 00:14:50,792 --> 00:14:52,259 i on zna kako to da uradi. 218 00:14:52,292 --> 00:14:54,228 SAD se moraju zadržati van situacije, 219 00:14:54,261 --> 00:14:55,597 ali bismo takođe voleli zadrži ovog seronju 220 00:14:55,630 --> 00:14:58,232 od više mešanja nasilja nego što već ima. 221 00:14:58,265 --> 00:15:00,033 Intel kaže da je Teodor bio verovatno ranjen 222 00:15:00,067 --> 00:15:03,070 u vatrenom okršaju prošle sedmice i našla utočište 223 00:15:03,103 --> 00:15:04,905 u ovoj kabini daleko od linije fronta, 224 00:15:04,938 --> 00:15:06,775 verovatno dok ne bude u stanju da se ponovo borim. 225 00:15:06,808 --> 00:15:09,410 Ispuna će biti blizu granice u ruskoj divljini. 226 00:15:09,443 --> 00:15:11,245 Prošetat ćete kroz šuma, izvadi metu, 227 00:15:11,278 --> 00:15:13,180 vrati se odmah način na koji si došao. 228 00:15:13,914 --> 00:15:16,016 - Kakav otpor da li gledamo? 229 00:15:16,049 --> 00:15:17,384 - Šume su uglavnom čiste. 230 00:15:17,418 --> 00:15:20,387 Nekoliko milicija pluta oružje, oprema, hrana ulazi i izlazi, 231 00:15:20,421 --> 00:15:22,990 ali niko ne ocekuje a bori se tamo. 232 00:15:24,024 --> 00:15:25,392 - Postoji li tačka udara? 233 00:15:26,427 --> 00:15:27,796 - Pa, kabina je ovde ima nekoliko verovatnih mesta 234 00:15:27,829 --> 00:15:28,962 okolo ako će to upaliti, 235 00:15:28,996 --> 00:15:30,497 ali moraćete sami odredite to 236 00:15:30,532 --> 00:15:31,932 kada ste na sajtu. 237 00:15:31,965 --> 00:15:33,267 Nadzor je težak tamo. 238 00:15:33,300 --> 00:15:34,669 Nemate ih sredstva u igri, 239 00:15:34,702 --> 00:15:35,969 i zato što je jebeno šume, 240 00:15:36,003 --> 00:15:38,540 pa ćemo se u velikoj meri oslanjati na njih tvoje oči, tvoj intelekt. 241 00:15:39,973 --> 00:15:41,241 - S poštovanjem, pukovniče, 242 00:15:41,942 --> 00:15:43,043 zvuči kao da nas pitate 243 00:15:43,076 --> 00:15:45,780 da obavljaju posao oko sedam ljudi. 244 00:15:45,814 --> 00:15:48,148 - Ono što nam je najpotrebnije evo preciznosti. 245 00:15:48,182 --> 00:15:51,151 Tačnost i efikasnost je naziv igre. 246 00:15:51,185 --> 00:15:52,386 - Nema podrške u blizini? 247 00:15:52,419 --> 00:15:53,621 - To je tačno. 248 00:15:53,655 --> 00:15:55,456 Osim anđela unutra nebo prekriva exfil, 249 00:15:55,489 --> 00:15:58,125 vas dvoje biste bili jedini američke snage na tom području, 250 00:15:58,158 --> 00:15:59,761 zbog čega cenimo tajnost ovde. 251 00:15:59,794 --> 00:16:01,395 Siguran sam da razumeš. 252 00:16:01,428 --> 00:16:03,898 - gospodine, možemo li pitati, 253 00:16:03,932 --> 00:16:05,633 da li je pre nas poslat tim? 254 00:16:12,807 --> 00:16:13,675 - Da. 255 00:16:14,475 --> 00:16:16,076 Poslali smo par napadača prije pet dana, 256 00:16:16,109 --> 00:16:18,713 prvog dana Fjodor je bio primećen u šumi. 257 00:16:18,746 --> 00:16:20,748 Nisu ga uspjeli eliminirati 258 00:16:20,782 --> 00:16:22,951 i odmah su izvučeni. 259 00:16:22,983 --> 00:16:24,485 Ne izgleda kao oni odali se, 260 00:16:24,519 --> 00:16:25,620 ali želimo da uđemo tamo 261 00:16:25,653 --> 00:16:28,723 pre nego što shvate da jesmo u njihova skrovišta. 262 00:16:28,756 --> 00:16:30,558 - Da li su angažovali nekoga? 263 00:16:30,592 --> 00:16:31,291 - Ne. 264 00:16:31,325 --> 00:16:32,359 Nisu stigli do jedne milje 265 00:16:32,392 --> 00:16:34,963 unutar cilja prije se izvlači. 266 00:16:34,995 --> 00:16:36,330 Da budem iskren, ne želim da brineš o njima. 267 00:16:36,363 --> 00:16:38,566 Njihova operacija neće imati efekat na vas. 268 00:16:38,600 --> 00:16:43,370 - Pa, trebali bi posavetujemo se sa njima ako možemo. 269 00:16:43,403 --> 00:16:44,539 - Ne bi pomoglo. 270 00:16:44,572 --> 00:16:46,106 There's a lot of confusion on the ground 271 00:16:46,139 --> 00:16:48,308 a obojica su trenutno in for full psych evals, 272 00:16:48,342 --> 00:16:51,613 pa mislimo na hladnoću and stress got to 'em. 273 00:16:51,646 --> 00:16:53,247 Slušaj, bez moje osude. 274 00:16:53,280 --> 00:16:56,250 To je visoko konfliktno područje i to vrijeme nije šala. 275 00:16:58,352 --> 00:17:00,822 Znam vas SOF momke poput vaših planiranje i vaše procjene, 276 00:17:00,855 --> 00:17:02,256 but we're movin' fast. 277 00:17:02,289 --> 00:17:04,726 Ako si dobar u onome što radiš, Siguran sam da to možeš podnijeti. 278 00:17:06,193 --> 00:17:07,896 - Colonel, we're good at what we do 279 00:17:07,929 --> 00:17:10,264 because we know how to plan for situations. 280 00:17:12,199 --> 00:17:14,301 - We don't have that luxury on this. 281 00:17:14,334 --> 00:17:16,571 Planiramo jedan metak to meet one man's head. 282 00:17:16,604 --> 00:17:19,741 Želim da te ubacim tamo, Želim da to uradiš, 283 00:17:19,774 --> 00:17:22,075 Želim da to uradiš sutra and be finished with it. 284 00:17:24,278 --> 00:17:25,547 You take some coffee in a Thermos, 285 00:17:25,580 --> 00:17:28,583 it'll still be hot by the time you get back. 286 00:17:35,422 --> 00:17:38,058 - Dobro onda, idemo tamo. 287 00:17:38,091 --> 00:17:39,226 - Dobro. 288 00:17:39,259 --> 00:17:40,360 We'll get you a lift over to the base 289 00:17:40,394 --> 00:17:42,329 and get you on a plane right away. 290 00:17:43,831 --> 00:17:44,766 Thank you, fellas. 291 00:17:46,901 --> 00:17:48,201 Siguran sam da možeš ovo izvesti. 292 00:17:48,235 --> 00:17:50,470 You've got that get shit done look about ya. 293 00:18:00,648 --> 00:18:01,549 Biće dobro. 294 00:18:02,584 --> 00:18:03,518 Bićemo dobro. 295 00:18:11,526 --> 00:18:14,696 - Pa, izgleda da imam plan je sada luksuz. 296 00:18:14,729 --> 00:18:16,263 O cemu je to kurac? 297 00:18:17,065 --> 00:18:17,999 - Nisam zabrinut. 298 00:18:18,666 --> 00:18:20,835 Nisam htela da radim nikakav plan taj jebeni Stripes diler 299 00:18:20,868 --> 00:18:22,937 svejedno nam je dao. - Dobro. 300 00:18:22,971 --> 00:18:23,905 - Hajde, brate. 301 00:18:23,938 --> 00:18:25,138 Hajde da radimo ono što radimo. 302 00:18:40,120 --> 00:18:42,222 - Kosac 1, vrati se. 303 00:18:42,255 --> 00:18:44,659 - Ovo je Reaper 1, samo napred. 304 00:18:44,692 --> 00:18:45,727 Imaš zeleno svetlo 305 00:18:45,760 --> 00:18:46,561 da pređe granicu. 306 00:18:47,294 --> 00:18:48,596 - Razumeo, Posejdone. 307 00:18:48,630 --> 00:18:49,897 Izlazim. 308 00:19:00,675 --> 00:19:02,043 Dobro? 309 00:19:02,076 --> 00:19:03,711 - Dobro. 310 00:19:03,745 --> 00:19:05,345 Nisu se zezali ovo hladno, čoveče. 311 00:19:05,379 --> 00:19:06,581 Jebi ga! 312 00:19:06,614 --> 00:19:08,916 - Samo moram zadržati krv ti teče. 313 00:19:10,183 --> 00:19:12,920 - "Samo moram održavaj protok krvi." 314 00:19:42,817 --> 00:19:44,018 Vau! 315 00:19:44,052 --> 00:19:45,352 Oh, jebi ga. 316 00:19:45,385 --> 00:19:47,055 - Jesi li dobro, čovječe? 317 00:19:47,088 --> 00:19:49,891 - Da. 318 00:19:50,758 --> 00:19:51,859 Prokleti led. 319 00:19:51,893 --> 00:19:53,427 - Da, krivi led. 320 00:19:56,731 --> 00:19:58,265 Dobro se zabavljamo. 321 00:19:58,298 --> 00:19:59,366 Uzmimo pet. 322 00:20:01,869 --> 00:20:03,171 - Odsustvo manje od 24 sata. 323 00:20:03,203 --> 00:20:05,573 Moja mama mi je dala pakao o tome da je opet ostavim. 324 00:20:06,306 --> 00:20:08,375 - Mama te izgrdila? 325 00:20:08,408 --> 00:20:10,745 - Čoveče, pomogao sam joj da se pomeri prije nekoliko mjeseci 326 00:20:10,778 --> 00:20:12,446 i od tada je ona lečio me 327 00:20:12,479 --> 00:20:13,948 kao njen lični majstor. 328 00:20:14,649 --> 00:20:16,283 Ona ne zna kako koristiti TV, 329 00:20:16,316 --> 00:20:19,153 peć, kamin. 330 00:20:19,187 --> 00:20:20,922 Mislim, to je prekidač, mama. 331 00:20:23,290 --> 00:20:24,759 Da li je Mel ljuta? 332 00:20:24,792 --> 00:20:25,993 - Da. 333 00:20:26,027 --> 00:20:27,729 Da, mislim da želi da dam otkaz, znaš? 334 00:20:27,762 --> 00:20:28,696 Uradi nešto drugo. 335 00:20:29,564 --> 00:20:32,332 Šta drugo hoću li? 336 00:20:32,365 --> 00:20:34,068 Samo nikad ne znam gde da uzmem to. 337 00:20:34,102 --> 00:20:35,169 - Oh, ti si oženjen kučke koje imaju 338 00:20:35,203 --> 00:20:37,004 to isto decenijama razgovora. 339 00:20:40,273 --> 00:20:42,442 - Ali kad shvatiš to, javi mi. 340 00:20:42,476 --> 00:20:44,979 - Primljeno. 341 00:20:53,988 --> 00:20:55,255 Šta misliš? 342 00:20:56,157 --> 00:20:58,226 - Skoro zadnji tim. 343 00:20:58,258 --> 00:20:59,127 Ne sviđa mi se to pratimo 344 00:20:59,160 --> 00:21:00,828 na tragu propale op. 345 00:21:01,863 --> 00:21:04,165 - Da nisu eksplodirali njihova naslovnica, zašto ne? 346 00:21:04,198 --> 00:21:05,265 - Samo zato što je Bernham rekao oni ne znaju 347 00:21:05,298 --> 00:21:07,235 šta se desilo ovde. 348 00:21:07,267 --> 00:21:08,202 - Pa, nismo obilazi ovo sranje 349 00:21:08,236 --> 00:21:09,269 osim ako ne želite dodati dva dana 350 00:21:09,302 --> 00:21:11,839 i približi se borbi, tako. 351 00:21:11,873 --> 00:21:12,874 - Ne, ne. 352 00:21:14,642 --> 00:21:16,376 Hej, eksfilirat ćemo se pravo nazad ovim putem, 353 00:21:16,409 --> 00:21:17,612 pa zašto to ne uradimo sebi uslugu 354 00:21:17,645 --> 00:21:20,181 i Hansel i Gretel ovo mjesto za svaki slučaj? 355 00:21:20,214 --> 00:21:21,281 - Primljeno. 356 00:21:22,382 --> 00:21:23,684 - Šta imamo o sebi? 357 00:21:24,451 --> 00:21:26,486 - Pa, ako imaš ekstra jaknu 358 00:21:26,521 --> 00:21:27,955 Mogu da namestim konopac. 359 00:21:28,956 --> 00:21:29,957 - Imam dug rukav. 360 00:21:29,991 --> 00:21:31,424 Trebalo bi da radi u malom. 361 00:21:33,326 --> 00:21:35,395 Hej, samo me podsjeti uzmi to na povratku. 362 00:21:35,428 --> 00:21:36,931 Sviđa mi se ta košulja. 363 00:21:36,964 --> 00:21:39,299 - Da, gospodine. 364 00:21:40,701 --> 00:21:43,470 - Videću šta mogu postaviti samo malo gore. 365 00:21:56,349 --> 00:21:57,952 - Misliš da mogu da dodam vještine hvatanja mina 366 00:21:57,985 --> 00:21:59,352 u moj životopis kod kuće? 367 00:22:01,388 --> 00:22:02,924 - Da, pravo ispod majstora. 368 00:22:29,784 --> 00:22:30,952 Hej, hej! 369 00:22:34,255 --> 00:22:35,590 koji kurac? 370 00:22:40,427 --> 00:22:42,129 - Kretanje napred. 371 00:22:42,163 --> 00:22:43,030 20 jardi. 372 00:22:43,064 --> 00:22:44,031 Ja ću pokriti, ti ih razjasniš. 373 00:22:44,065 --> 00:22:44,966 - Razumijem. 374 00:22:45,933 --> 00:22:46,934 - Kretanje. - Pokret. 375 00:23:06,087 --> 00:23:07,855 - To je ruski. 376 00:23:07,889 --> 00:23:09,156 - Dovoljno blizu. 377 00:23:09,190 --> 00:23:10,758 Izađi sada. 378 00:23:29,577 --> 00:23:31,012 Ovde nema ničega, brate. 379 00:23:32,280 --> 00:23:33,581 - Nema nikoga? 380 00:23:34,515 --> 00:23:35,816 - Ne vidim nikoga. 381 00:23:36,517 --> 00:23:38,052 Nema čak ni otisaka stopala. 382 00:23:38,085 --> 00:23:40,855 - Mogao sam se zakleti da sam video neko stoji tamo. 383 00:23:45,425 --> 00:23:46,459 - Ne, èoveèe, jasno smo. 384 00:23:46,493 --> 00:23:47,728 Držaću oči gore. 385 00:23:48,529 --> 00:23:49,664 - U redu, dobro idemo nazad. 386 00:23:49,697 --> 00:23:51,999 Završite postavljanje i idite. 387 00:23:52,033 --> 00:23:53,034 - Razumijem. 388 00:24:55,796 --> 00:24:58,632 - Ni jednu osobu krećući se kroz ovaj prozor. 389 00:24:58,666 --> 00:24:59,900 - Potvrđeno. 390 00:25:01,769 --> 00:25:04,171 Broji jedan jedini vojno sposoban muškarac. 391 00:25:05,006 --> 00:25:07,742 - Imamo malo nadmorska visina samo na sjeveru. 392 00:25:07,775 --> 00:25:10,344 Staviće nas mrtve ulazna vrata. 393 00:25:10,378 --> 00:25:11,345 - Pa, pucali su na njega 394 00:25:11,379 --> 00:25:12,380 kroz ove prozore odavde. 395 00:25:12,413 --> 00:25:13,547 - Ne. 396 00:25:13,581 --> 00:25:15,549 Ne želim šansu propustili smo one unutra. 397 00:25:15,583 --> 00:25:17,518 Plus, vidim sjekiru i drva. 398 00:25:17,551 --> 00:25:19,253 Večeras će biti hladno. 399 00:25:19,286 --> 00:25:21,055 Siguran sam da će hteti zapaliti vatru. 400 00:25:51,520 --> 00:25:52,586 Set. 401 00:25:55,089 --> 00:25:56,090 - Imam ga. 402 00:25:56,123 --> 00:25:57,124 On je u kuhinji. 403 00:26:01,095 --> 00:26:02,496 - Primljeno. 404 00:26:02,531 --> 00:26:03,731 Hajde da sada dobijemo pozitivnu identifikaciju 405 00:26:03,764 --> 00:26:05,666 tako da ga možemo izbaciti kada dobijemo priliku. 406 00:26:05,699 --> 00:26:06,767 - On nam je okrenut leđima. 407 00:26:06,801 --> 00:26:07,835 Standby. 408 00:26:07,868 --> 00:26:09,403 - Ah, ne znam ima i njega. 409 00:26:09,437 --> 00:26:10,638 - Spreman sam za njega. 410 00:26:16,677 --> 00:26:18,547 - Izgubio sam ga. - Jebi ga. 411 00:26:18,579 --> 00:26:20,314 On sjedi. Sranje. 412 00:26:20,347 --> 00:26:21,248 Ne mogu dobiti PID. 413 00:26:22,917 --> 00:26:25,019 Vidite sve prozore uključene bočne zidove? 414 00:26:27,588 --> 00:26:28,989 - Da, ima neki na lijevoj strani. 415 00:26:29,023 --> 00:26:31,358 Ako želiš da ideš okolo i sa strane tog drvoreda, 416 00:26:31,392 --> 00:26:33,562 možete dobiti PID kroz taj prozor. 417 00:26:33,594 --> 00:26:35,029 - U redu. 418 00:26:35,062 --> 00:26:35,930 Izlazim. 419 00:26:36,797 --> 00:26:37,965 Vidimo se uskoro, brate. 420 00:27:19,773 --> 00:27:21,041 - Provjera zvuka. 421 00:27:23,777 --> 00:27:25,346 - Kopija 2. 422 00:27:25,379 --> 00:27:26,548 - Da, na poziciji sam. 423 00:27:26,581 --> 00:27:28,816 Imam pogled, ali da, 424 00:27:28,849 --> 00:27:30,818 Još uvijek ne mogu napraviti pozitivnu identifikaciju. 425 00:27:31,819 --> 00:27:34,556 Mislim da je ovaj tip zaspao, brate. 426 00:27:34,589 --> 00:27:37,158 Mozda cekamo ovaj, Reaper 1. 427 00:27:37,191 --> 00:27:38,092 - Primljeno. 428 00:27:39,026 --> 00:27:39,927 Ja sam udoban. 429 00:27:42,597 --> 00:27:44,331 - Da, udoban si. 430 00:27:44,365 --> 00:27:45,833 To čini jednog od nas. 431 00:28:30,244 --> 00:28:32,746 - Kako se drzis, Reaper 2? 432 00:28:32,780 --> 00:28:35,716 - Da, samo uživam u ovome zimska jebena zemlja čuda. 433 00:28:37,718 --> 00:28:38,719 - Izgledaj živo. 434 00:28:38,752 --> 00:28:39,820 On se kreće. 435 00:28:41,722 --> 00:28:43,457 - Imam ga. 436 00:28:48,462 --> 00:28:49,363 Još uvijek nema lične karte. 437 00:28:58,138 --> 00:29:00,074 - On se kreće kroz kuhinju. 438 00:29:01,676 --> 00:29:03,177 - Jebi ga, izgubio sam ga. 439 00:29:04,745 --> 00:29:05,879 - Imam ga. 440 00:29:06,914 --> 00:29:08,482 Ide do ulaznih vrata. 441 00:29:09,783 --> 00:29:11,919 Sranje, on će izaći napolje. 442 00:29:11,952 --> 00:29:13,821 To će nam dati oko 20 sekundi 443 00:29:13,854 --> 00:29:15,523 napraviti identifikaciju i napravi udarac. 444 00:29:16,357 --> 00:29:17,424 - Spreman sam. 445 00:29:17,458 --> 00:29:19,426 Javite mi kada budete dobio njegovo lice. 446 00:29:31,038 --> 00:29:32,806 - Imam ga. Idi. 447 00:29:32,840 --> 00:29:33,742 - Belac. 448 00:29:33,774 --> 00:29:34,676 - Potvrđeno. 449 00:29:34,709 --> 00:29:35,710 - 50-e. 450 00:29:35,744 --> 00:29:36,578 - Potvrđeno. 451 00:29:36,611 --> 00:29:38,012 - Ćelav. - Potvrđeno. 452 00:29:38,045 --> 00:29:39,446 - Bijela kozja bradica. 453 00:29:39,480 --> 00:29:40,615 - Potvrđeno. 454 00:29:40,649 --> 00:29:41,716 - Naočare. 455 00:29:41,750 --> 00:29:44,118 Tanki okrugli, metalni okviri. 456 00:29:45,953 --> 00:29:47,488 - Negativno. Bez naočara. 457 00:29:48,856 --> 00:29:49,857 - Sranje. 458 00:29:49,890 --> 00:29:51,792 - Daj mi nešto drugo. 459 00:29:51,825 --> 00:29:53,861 - To su svi podaci koje imam, brate. 460 00:29:54,862 --> 00:29:56,864 Sve su nas zajebali u ovom pakovanju. 461 00:29:59,668 --> 00:30:01,736 - Imam naočare, imam naočare potvrđeno. 462 00:30:01,770 --> 00:30:03,003 - To je PID. 463 00:30:04,071 --> 00:30:04,706 Uzmi ga. 464 00:30:04,739 --> 00:30:05,707 Jedan pogodak, brate. 465 00:30:05,740 --> 00:30:06,807 - Jedan udarac. 466 00:30:17,117 --> 00:30:19,587 - Uf, da, to je hit. 467 00:30:21,455 --> 00:30:22,423 Ne ustaje. 468 00:30:22,456 --> 00:30:23,424 Dobar pogodak, brate. 469 00:30:25,125 --> 00:30:26,860 - Hajde da se sastanemo. 470 00:30:26,894 --> 00:30:28,195 - Primljeno. 471 00:30:41,041 --> 00:30:42,209 Dobar posao, brate. 472 00:30:45,680 --> 00:30:46,980 - Jesi li ih već digao? 473 00:30:47,014 --> 00:30:48,550 - Povuci ih sada. 474 00:30:48,583 --> 00:30:50,217 Posejdon 6 Romeo, 475 00:30:50,250 --> 00:30:52,353 ovo je Reaper 2 potvrđujući dobro ubijanje 476 00:30:52,386 --> 00:30:56,390 u 0424 sata u 0424 tražeći nalog za eksfil. 477 00:30:57,826 --> 00:30:58,892 - Primljeno, Reaper. 478 00:30:58,926 --> 00:31:00,894 Exfil potvrđen. 479 00:31:00,928 --> 00:31:02,396 - Razumem, selim se. 480 00:31:02,429 --> 00:31:03,063 Šalju pticu. 481 00:31:03,097 --> 00:31:04,666 Idemo. - Idemo. 482 00:31:30,023 --> 00:31:32,960 Hej, idemo. 483 00:31:35,896 --> 00:31:37,632 - Ikad ti je to čudno da osoba leti 484 00:31:37,665 --> 00:31:39,366 ta stvar je verovatno pravedna 485 00:31:39,400 --> 00:31:43,170 u Vegasu miriše jeftino piće i striptizete? 486 00:31:44,839 --> 00:31:46,373 - Kosac 1, ovo je anđeo 6. 487 00:31:46,407 --> 00:31:47,374 Da li iujete? 488 00:31:48,308 --> 00:31:50,411 - Anđeo je verovatno njeno umetničko ime. 489 00:31:51,679 --> 00:31:52,547 Ti uzmi. 490 00:31:54,081 --> 00:31:55,215 - Reaper 2, kopija. 491 00:31:55,249 --> 00:31:56,116 Samo napred. 492 00:31:56,885 --> 00:31:57,852 - Anđeo 6 na stanici. 493 00:31:57,886 --> 00:31:59,687 Okrenite kompletno. 494 00:31:59,721 --> 00:32:01,021 Potvrdite svoje vrijeme ubijanja. 495 00:32:02,624 --> 00:32:04,592 - To je 0424 sata. 496 00:32:06,293 --> 00:32:08,830 - U tom slučaju, imamo problem, Reaper 2. 497 00:32:11,733 --> 00:32:12,600 - Ovo je Reaper 1. 498 00:32:12,634 --> 00:32:14,168 Kakav problem? 499 00:32:14,201 --> 00:32:16,336 - Posejdon 6 Romeo podiže brbljanje. 500 00:32:16,370 --> 00:32:18,138 Prema njima, vaš cilj je i dalje aktivan 501 00:32:18,172 --> 00:32:20,307 se premešta iz borbeno područje sada. 502 00:32:21,543 --> 00:32:22,443 - Oh. 503 00:32:22,476 --> 00:32:23,645 Koliko smo sigurni u to? 504 00:32:24,978 --> 00:32:26,013 - Brbljanje je pokupljeno 505 00:32:26,046 --> 00:32:29,851 iz više izvora i potvrđeno. 506 00:32:29,884 --> 00:32:32,186 - Potvrdili smo pre pucanja. 507 00:32:32,219 --> 00:32:33,888 Imali smo pozitivnu legitimaciju. 508 00:32:33,922 --> 00:32:35,022 - Izgleda da možeš 509 00:32:35,055 --> 00:32:36,791 dali su mi lošu informaciju, Reaper. 510 00:32:36,825 --> 00:32:37,826 - Jebi ga! 511 00:32:37,859 --> 00:32:39,993 - Pa ko jebote jesmo li pucali? 512 00:32:40,961 --> 00:32:43,163 - Pripremite se, radim na tome sada. 513 00:32:44,799 --> 00:32:45,667 - Jebi ga! 514 00:32:49,771 --> 00:32:50,772 - Anđeo 6, Reaper 2. 515 00:32:50,805 --> 00:32:52,507 Koja su naša naređenja? 516 00:32:54,074 --> 00:32:55,476 - Nemojte eksfilovati. 517 00:32:56,644 --> 00:32:59,279 Ostanite na stanici do stižu nove narudžbe. 518 00:33:00,949 --> 00:33:02,617 - Primljeno. 519 00:33:02,650 --> 00:33:03,518 U pripravnosti. 520 00:33:05,486 --> 00:33:06,119 To su loši podaci. 521 00:33:06,153 --> 00:33:07,321 Nije na nama brate. 522 00:33:08,556 --> 00:33:10,157 - Ovo je tako sjebano. 523 00:33:12,025 --> 00:33:13,994 - Samo moramo da sedimo i čekaj naređenja, ok? 524 00:33:14,027 --> 00:33:16,396 Ne možemo ništa radimo dok ih ne dobijemo. 525 00:33:16,798 --> 00:33:18,232 vidi covjece, 526 00:33:18,265 --> 00:33:20,167 Bio sam u ovoj kolaterali situacije štete, u redu? 527 00:33:20,200 --> 00:33:21,235 Kasnije će te teško pogoditi, 528 00:33:21,268 --> 00:33:23,505 ali trenutno smo na poslu, covece. 529 00:33:23,538 --> 00:33:24,371 - Nema kolateralne štete. 530 00:33:24,404 --> 00:33:26,106 To je cela poenta da nas pošaljete. 531 00:33:28,843 --> 00:33:29,911 - Čovječe, ako se zajebavamo 532 00:33:29,944 --> 00:33:32,112 onda je nešto drugo ozbiljno pogrešno. 533 00:33:42,790 --> 00:33:44,324 Dobro sam, dobro sam. 534 00:33:45,158 --> 00:33:46,761 - Šta kažeš mi nađi mjesto 535 00:33:46,794 --> 00:33:49,564 da dignemo noge i čekamo za daljnje upute, ha? 536 00:33:49,597 --> 00:33:50,665 - Da. 537 00:33:51,799 --> 00:33:53,433 - Hajde. 538 00:33:53,467 --> 00:33:54,702 - Da. 539 00:33:54,736 --> 00:33:55,603 Primljeno. 540 00:34:27,200 --> 00:34:30,337 Anđeo 6, bilo koje ažuriranje te naredbe? 541 00:34:30,370 --> 00:34:33,007 - To je negativno, Reaper 1. 542 00:34:33,041 --> 00:34:35,208 Pripremite se za ciljnu lokaciju. 543 00:34:35,242 --> 00:34:37,645 - Pričekaj jebeno. 544 00:34:37,679 --> 00:34:39,346 Mi smo čekali. 545 00:34:39,379 --> 00:34:41,816 - Šta bi mogli pokušavate shvatiti? 546 00:34:44,117 --> 00:34:46,854 Anđeo šesti, jesi li ti otkrivanje bilo kakvih neprijatelja 547 00:34:46,888 --> 00:34:48,623 blizu našeg prethodnog ciljana lokacija? 548 00:34:50,123 --> 00:34:51,593 - Pripremite se. 549 00:34:51,626 --> 00:34:52,627 - Šta misliš? 550 00:34:53,427 --> 00:34:55,597 - Želim da znam ko je to bio tamo pozadi. 551 00:34:59,099 --> 00:35:01,168 - To nije dobra ideja, brate. 552 00:35:02,070 --> 00:35:04,271 - Očigledno im je potrebno ispravne informacije, 553 00:35:04,304 --> 00:35:05,439 i osećao bih se pakleno od mnogo boljeg 554 00:35:05,472 --> 00:35:07,441 ako se vratimo i nađemo neke hemikalije 555 00:35:07,474 --> 00:35:08,876 ili nešto unapred skriveno. 556 00:35:08,910 --> 00:35:10,812 - Naš posao je gotov, ok? 557 00:35:11,746 --> 00:35:12,981 - To je negativno. 558 00:35:13,014 --> 00:35:15,617 Nisu otkriveni neprijatelji prethodno ciljno mjesto. 559 00:35:23,691 --> 00:35:24,759 - To je tvoj šou, čoveče. 560 00:35:26,060 --> 00:35:26,894 Ja sam sa tobom. 561 00:35:26,928 --> 00:35:27,795 Šta god želiš da uradiš. 562 00:35:35,202 --> 00:35:37,672 - Anđeo 6, imajte na umu, 563 00:35:37,705 --> 00:35:40,374 vratićemo se na prethodna ciljna lokacija. 564 00:35:40,407 --> 00:35:42,910 Pogledajte šta možemo pronaći da pomognem da se ovo razjasni. 565 00:35:42,944 --> 00:35:43,911 - Razumeo, Reaper. 566 00:35:43,945 --> 00:35:45,780 Ja ću održavati nadzor. 567 00:35:45,813 --> 00:35:47,081 - Napraviću ovo brzo. 568 00:36:15,710 --> 00:36:16,577 Još je jasno. 569 00:36:18,613 --> 00:36:19,947 Hajdemo napolje. 570 00:36:19,981 --> 00:36:21,049 - Kako to? 571 00:36:35,163 --> 00:36:36,931 Pa, sada ne mogu provjeriti PID. 572 00:36:49,077 --> 00:36:49,944 - Nema novčanika. 573 00:36:52,446 --> 00:36:55,116 - U redu, da raščistimo kuća prvo. 574 00:37:35,757 --> 00:37:36,389 - Čisto! 575 00:37:46,333 --> 00:37:47,802 - Čisto! 576 00:37:50,270 --> 00:37:51,672 - Imam oružje. 577 00:37:52,940 --> 00:37:54,509 Nije učitano. 578 00:37:54,542 --> 00:37:56,043 Izgleda kao lovačka puška. 579 00:37:59,379 --> 00:38:02,083 - Nema ništa sumnjivo u vezi ovog mjesta. 580 00:38:02,116 --> 00:38:03,651 Mislim da smo stvarno zajebali. 581 00:38:16,329 --> 00:38:17,430 - Oh, sranje. 582 00:38:20,968 --> 00:38:22,335 - Angel, vrati se. 583 00:38:23,171 --> 00:38:25,338 - Samo napred, Reaper. 584 00:38:25,372 --> 00:38:28,643 - Imamo neke nove informacije na žrtvi. 585 00:38:30,044 --> 00:38:32,013 Njegovo ime je Pavel Oliynyk. 586 00:38:35,917 --> 00:38:37,518 Pregledali smo kuću. 587 00:38:37,552 --> 00:38:40,688 Nismo našli ništa vezano za aktivnosti milicije. 588 00:38:41,488 --> 00:38:42,957 - Razumeo, Reaper. 589 00:38:42,990 --> 00:38:45,793 Poslaću to uz lanac i dobiti više informacija. 590 00:38:49,864 --> 00:38:51,132 - Jesi li dobro? 591 00:38:51,165 --> 00:38:52,667 - Mi to ne radimo. 592 00:38:52,700 --> 00:38:54,302 - Jon, ovo su loši podaci, ok? 593 00:38:54,334 --> 00:38:56,003 Nije na nama. - Ne. 594 00:38:56,037 --> 00:38:58,840 Mi to ne radimo. 595 00:39:00,340 --> 00:39:02,409 - Reaper tim, izgledati živo. 596 00:39:02,442 --> 00:39:05,046 Tri neprijatelja se kreću brzo, dva klika jugozapadno. 597 00:39:05,713 --> 00:39:08,549 Morate napustiti područje odmah. 598 00:39:08,583 --> 00:39:10,718 - Razumeo, krećemo. 599 00:39:17,191 --> 00:39:18,326 Džone, šta to radiš? 600 00:39:18,358 --> 00:39:19,527 Šta je čekanje? 601 00:39:21,329 --> 00:39:23,164 Jon? 602 00:39:23,197 --> 00:39:24,632 Jon, moramo ići sada, čovječe. 603 00:39:28,401 --> 00:39:30,403 - Zašto nisi kreće se, Reaper? 604 00:39:33,174 --> 00:39:34,441 - Gde ideš? 605 00:39:34,474 --> 00:39:35,475 - Jesi li čuo to? 606 00:39:35,509 --> 00:39:37,377 - Neko se prikrada iza nas? 607 00:39:38,445 --> 00:39:39,580 - Ne. 608 00:39:40,380 --> 00:39:41,515 To je nešto drugo. 609 00:39:42,449 --> 00:39:43,751 - Jon, moramo idi sada, čoveče. 610 00:39:43,784 --> 00:39:46,153 Završićemo u a požar, razumeš? 611 00:39:47,088 --> 00:39:49,422 - Reaper, idi. 612 00:39:50,858 --> 00:39:52,293 - Jebi ga. 613 00:39:52,326 --> 00:39:53,728 - Jon! 614 00:39:57,899 --> 00:39:58,733 Jebi ga! 615 00:39:58,766 --> 00:39:59,399 Pokret, pokret! 616 00:40:09,810 --> 00:40:12,747 Prokletstvo, Jon, sjebao si nas. 617 00:40:15,816 --> 00:40:18,019 - Hej, Angel, mi stvarno mogao koristiti 618 00:40:18,052 --> 00:40:19,186 taj plan za eksfil. 619 00:40:19,220 --> 00:40:20,354 - Bez reči, momci. 620 00:40:20,388 --> 00:40:22,290 Razjasnite se i prijavite vratite se kada budete sigurni. 621 00:40:22,323 --> 00:40:23,391 - Da, ne seri. 622 00:40:23,423 --> 00:40:24,424 - Primljeno. 623 00:40:28,428 --> 00:40:30,430 - Šta to radiš? 624 00:40:38,639 --> 00:40:40,574 - Angel, jesi li ti otkrivanje bilo čega drugog 625 00:40:40,608 --> 00:40:42,910 nego tri neprijatelja koje gledamo? 626 00:40:42,944 --> 00:40:44,645 - To je negativno, Reaper 1. 627 00:40:44,679 --> 00:40:46,514 Praćenje samo tri MAM-a. 628 00:40:47,882 --> 00:40:48,683 - Primljeno. 629 00:40:48,716 --> 00:40:50,284 Samo čuvaj oči oguljena za nas. 630 00:40:50,318 --> 00:40:52,086 - Primljeno. 631 00:40:52,119 --> 00:40:54,522 - Idemo napolje. 632 00:40:54,555 --> 00:40:56,090 - Da, idi. Imam te. 633 00:41:15,776 --> 00:41:17,645 - Šta da radimo? 634 00:41:34,028 --> 00:41:36,897 - Anđeo 6, napustili smo prethodna ciljna lokacija. 635 00:41:36,931 --> 00:41:38,899 Imamo oko dva klika od kuće. 636 00:41:39,667 --> 00:41:41,235 - Razumeo, Reaper. 637 00:41:41,969 --> 00:41:44,271 Zadržite svoju poziciju dok ne dobijemo narudžbine. 638 00:41:45,272 --> 00:41:46,140 Budite oprezni. 639 00:41:48,142 --> 00:41:49,010 - Razumijem. 640 00:41:49,710 --> 00:41:50,578 - Mislim da ne možemo samo čekaj. 641 00:41:50,611 --> 00:41:51,679 Ako ovi momci imaju oči, 642 00:41:51,712 --> 00:41:54,348 moći će pratiti nas prilično lako. 643 00:41:54,382 --> 00:41:55,816 - Gde želiš da se preseliš? 644 00:41:56,617 --> 00:41:57,585 - Kažem da idemo okolo. 645 00:41:58,486 --> 00:41:59,587 Prokletstvo! 646 00:41:59,620 --> 00:42:01,222 Šta je to koji kurac? 647 00:42:02,823 --> 00:42:03,891 - Šta? 648 00:42:03,924 --> 00:42:04,558 šta je to? 649 00:42:04,592 --> 00:42:05,426 - Mojih 12 sati. 650 00:42:05,459 --> 00:42:06,527 Ostani na meni. 651 00:42:08,095 --> 00:42:09,296 - Imam te. 652 00:42:17,405 --> 00:42:19,173 - Isuse! - Je li tako? 653 00:42:19,206 --> 00:42:20,041 - Koji kurac? 654 00:42:20,074 --> 00:42:21,542 koji je kurac? 655 00:42:23,177 --> 00:42:24,378 Jone, jesu li već na nama? 656 00:42:24,412 --> 00:42:25,446 - Ne, ne, ne, ne. 657 00:42:25,479 --> 00:42:26,814 To je nešto drugo. 658 00:42:26,847 --> 00:42:27,748 Bože. 659 00:42:27,782 --> 00:42:28,883 Anđeo 6, imamo nešto prati nas 660 00:42:28,916 --> 00:42:30,851 i ne možemo dobiti a pozitivno čitanje o tome. 661 00:42:30,885 --> 00:42:33,220 Imaš li nešto na sebi mojih 12 sati? 662 00:42:33,254 --> 00:42:36,557 - To je negativno na neprijatelje u vašem području. 663 00:42:36,590 --> 00:42:38,793 - Samo pravo ispred 100 jardi. 664 00:42:41,962 --> 00:42:43,297 - Imam oči gore, ali ti moraš pomozi mi ovde, brate. 665 00:42:43,330 --> 00:42:44,432 Ne vidim ništa. 666 00:42:44,465 --> 00:42:46,867 - Visok je, tanak, crn, bez oružja. 667 00:42:49,538 --> 00:42:51,338 Trebali bismo to moći vidjeti. 668 00:42:54,509 --> 00:42:56,610 - Hajde, idemo dalje. 669 00:42:56,644 --> 00:42:57,978 - Video sam nešto. 670 00:42:58,012 --> 00:43:00,347 - Jon, ne raspravljam se sa tobom na tome, ok? 671 00:43:01,348 --> 00:43:02,517 ali ako postoji nešto tamo vani, 672 00:43:02,551 --> 00:43:05,786 Ne želim sjediti i čekaj, ha? 673 00:43:06,521 --> 00:43:08,189 - Da, počni da se krećeš. 674 00:43:55,604 --> 00:43:57,438 Američko je izdato. 675 00:43:57,471 --> 00:43:59,073 - Pa, jebote. 676 00:44:01,909 --> 00:44:02,776 - Izgleda da su još uvek 677 00:44:02,810 --> 00:44:04,178 na putu poslednjeg tima. 678 00:44:05,045 --> 00:44:06,413 - Ne sviđa mi se to ispali su sranja 679 00:44:06,447 --> 00:44:07,348 na odlasku. 680 00:44:08,782 --> 00:44:09,950 - Ni ja. 681 00:44:11,285 --> 00:44:12,386 Bolje provjeri svoj luk. 682 00:44:14,722 --> 00:44:15,789 - Dobro sam. 683 00:44:17,825 --> 00:44:19,193 - Da, i ja. 684 00:44:22,396 --> 00:44:23,831 - Šta vidiš? 685 00:44:23,864 --> 00:44:25,299 - Nisi to čuo? 686 00:44:27,401 --> 00:44:28,637 Jebote! 687 00:44:28,669 --> 00:44:29,737 Imam ga. 688 00:44:30,771 --> 00:44:31,839 - Šta je to? 689 00:44:31,872 --> 00:44:32,907 - Ne znam. 690 00:44:32,940 --> 00:44:34,842 Nikada nisam video tako nešto. 691 00:44:40,381 --> 00:44:41,682 - Gde je? 692 00:44:41,715 --> 00:44:44,451 - Mojih 12 sati taj drvored, 200 jardi. 693 00:44:45,620 --> 00:44:47,221 Čekaj, kreće se. 694 00:44:50,257 --> 00:44:51,125 U redu? 695 00:44:58,065 --> 00:44:59,033 koji kurac? 696 00:44:59,066 --> 00:45:00,401 Imam 150 jardi. 697 00:45:00,434 --> 00:45:01,302 Moj 2. 698 00:45:01,335 --> 00:45:02,703 - Nemam ga, ostani na tome. 699 00:45:02,736 --> 00:45:04,471 - Bože, tako je gleda pravo u nas. 700 00:45:04,506 --> 00:45:06,207 - Ne znaš znaš šta je to? 701 00:45:06,240 --> 00:45:09,410 - Ne mogu reći ali jebeno me gleda. 702 00:45:11,111 --> 00:45:12,813 Ako se približi, Pucaću na njega. 703 00:45:12,846 --> 00:45:15,149 - Možete li to potvrditi neprijateljski neprijateljski? 704 00:45:16,083 --> 00:45:17,818 - Nikada nisam video milicija tako izgleda. 705 00:45:19,019 --> 00:45:21,355 - Ne pucaj osim ako ne moraš. 706 00:45:21,388 --> 00:45:22,456 - Jebi ga! 707 00:45:22,489 --> 00:45:23,857 Čekaj, izgubio sam ga. 708 00:45:27,662 --> 00:45:30,297 O Bože, 100 jardi pravo naprijed. 709 00:45:31,765 --> 00:45:32,601 - Pomozi mi ovde. 710 00:45:32,634 --> 00:45:34,168 Još uvek nemam ništa. 711 00:45:34,201 --> 00:45:35,402 - Pucam. 712 00:45:35,436 --> 00:45:36,370 - Ne, ne, ne. 713 00:45:36,403 --> 00:45:37,738 Ne pucaj, Jone! 714 00:45:37,771 --> 00:45:41,809 Daj da prvo pogledam. 715 00:45:53,688 --> 00:45:55,823 - To je pogodak, centar mase. 716 00:45:55,856 --> 00:45:57,057 Mrtav ispred nas. 717 00:45:59,960 --> 00:46:01,895 - Je li to u 12:30? 718 00:46:01,929 --> 00:46:03,797 - Zajebavaš se samnom? 719 00:46:03,831 --> 00:46:05,266 Otišao je upravo tamo. 720 00:46:06,133 --> 00:46:08,603 - Džone, ti se ne jebeš daje mi ono što mi treba, čovječe. 721 00:46:08,637 --> 00:46:10,304 Ako je dolje, ukaži mi na njega. 722 00:46:11,506 --> 00:46:12,840 - Tačno je... 723 00:46:18,546 --> 00:46:19,980 Jebote, nestalo je. 724 00:46:20,814 --> 00:46:22,283 Nisam ni vidio da se pomjera. 725 00:46:27,321 --> 00:46:28,690 - U redu. 726 00:46:28,723 --> 00:46:31,025 Ako pogodiš i to stvar je povrijeđena, 727 00:46:32,226 --> 00:46:35,195 nece nam se pribliziti posle tako pucam. 728 00:46:37,666 --> 00:46:38,533 Hajde. 729 00:46:44,138 --> 00:46:46,307 - Reaper tim, budite na oprezu. 730 00:46:46,340 --> 00:46:47,542 - Primljeno, Angel. 731 00:46:47,575 --> 00:46:49,843 - Tri neprijatelja približava se vašoj lokaciji. 732 00:46:49,877 --> 00:46:53,013 250 jardi dolazi sa juga/jugozapada. 733 00:46:53,047 --> 00:46:54,214 Meta je raspršena. 734 00:46:54,248 --> 00:46:57,117 - Jebi se, čuli su taj pucanj, Jon. 735 00:46:57,151 --> 00:46:58,919 - Meta jedan približava se sa juga, 736 00:46:58,952 --> 00:47:00,522 cilj dva sa zapada. 737 00:47:00,555 --> 00:47:01,822 Izgubio vid na meti tri. 738 00:47:01,855 --> 00:47:03,023 - Primljeno, Angel. 739 00:47:03,057 --> 00:47:04,759 Imam ih na brdu. 740 00:47:04,793 --> 00:47:05,959 - Nemojte uključivati osim ako 741 00:47:05,993 --> 00:47:07,094 postoji neposredna pretnja. 742 00:47:07,127 --> 00:47:09,664 - Da, da, dozvolili smo oni su nas prvi udarili. 743 00:47:09,698 --> 00:47:10,565 Shvatio sam. Hvala. 744 00:47:10,598 --> 00:47:11,666 Šta želiš da radiš, Džone? 745 00:47:11,700 --> 00:47:14,769 - Imamo oko 30 sekundi. 746 00:47:14,803 --> 00:47:16,036 Hajde da se razdvojimo. 747 00:47:16,070 --> 00:47:17,137 Onim putem kada odu pravo kroz nas, 748 00:47:17,171 --> 00:47:18,339 ako moramo da se angažujemo, ti mogu da ih bok. 749 00:47:18,372 --> 00:47:19,607 - Da. 750 00:47:19,641 --> 00:47:20,675 Primljeno. 751 00:47:20,709 --> 00:47:21,543 - Dobro. 752 00:47:21,576 --> 00:47:22,409 Ostani nisko. 753 00:47:51,004 --> 00:47:52,439 Imam oči na zelenoj maski. 754 00:47:55,610 --> 00:47:57,010 - I ja sam na zelenoj maski. 755 00:47:58,513 --> 00:48:00,047 Dolazi pravo po mene. 756 00:48:01,949 --> 00:48:03,618 Nemam oči na drugog. 757 00:48:08,422 --> 00:48:10,324 O sranje, Džone, nemoj da jebeš pokret. 758 00:48:25,272 --> 00:48:26,106 Uzmi ga. 759 00:48:26,140 --> 00:48:27,241 - Hej. - Huh? 760 00:48:34,649 --> 00:48:35,617 - Baci to! 761 00:48:35,650 --> 00:48:36,917 Baci to, odmah! 762 00:48:48,596 --> 00:48:51,533 Anđeo 6, angažovali smo neprijatelje. 763 00:48:52,266 --> 00:48:53,967 Uklonili smo dva od njih. 764 00:48:54,736 --> 00:48:57,304 imaš li oko- 765 00:48:57,337 --> 00:48:58,740 - Reaper 2, reci ponovo. 766 00:49:01,308 --> 00:49:01,942 Reaper 2? 767 00:49:05,078 --> 00:49:06,681 - 2, 2 uđite. 768 00:49:06,714 --> 00:49:08,248 Neće ući. 769 00:49:17,659 --> 00:49:19,159 - Snajperista. 770 00:49:19,193 --> 00:49:20,728 Tamo je snajperista. 771 00:49:34,408 --> 00:49:37,645 Provjera zvuka od istok. 772 00:49:37,679 --> 00:49:38,546 - Čuo sam. 773 00:49:38,580 --> 00:49:40,147 Najmanje četvrt milje dalje. 774 00:49:42,983 --> 00:49:44,051 jesi li dobro? 775 00:49:45,219 --> 00:49:47,722 - Da, uzeo sam jedan od sanduka. 776 00:49:48,590 --> 00:49:49,858 Oklop, uhvatio sam ga. 777 00:49:49,891 --> 00:49:50,991 Biću dobro. 778 00:49:53,126 --> 00:49:54,328 - Kako su jebote uradili napravi taj snimak 779 00:49:54,361 --> 00:49:56,363 kroz drveće tako daleko? 780 00:50:13,882 --> 00:50:15,282 Nemam ništa, 2. 781 00:50:18,520 --> 00:50:20,020 Anđeo 6, imaš bilo kakve informacije 782 00:50:20,053 --> 00:50:22,356 na neprijateljskog snajpera istok/sjeveroistok? 783 00:50:23,958 --> 00:50:25,125 - To je negativno, Reaper 1. 784 00:50:25,158 --> 00:50:27,127 Sada skeniram područje ali bez vizuelnog. 785 00:50:27,795 --> 00:50:30,532 - Anđeo 6, ne pretpostavljam postoji šansa za grudvu snijega 786 00:50:30,565 --> 00:50:32,800 u paklu dobijanja postoji li vazdušni napad? 787 00:50:34,002 --> 00:50:35,469 - To je još jedan negativ, Reaper. 788 00:50:35,502 --> 00:50:37,404 Ti si jedini imovine na tom području. 789 00:50:38,438 --> 00:50:41,074 - Reaper 2, idemo morati sačekati. 790 00:50:43,011 --> 00:50:45,245 - Ne, ne, ne možemo sačekajte ih. 791 00:50:45,279 --> 00:50:46,581 Siguran sam da već jesu izvijestio je o našoj poziciji 792 00:50:46,614 --> 00:50:48,315 i imaćemo cela ekipa ljudi 793 00:50:48,348 --> 00:50:50,484 na guzice ako ostanemo smeštena ovde. 794 00:50:55,023 --> 00:50:56,223 Jesi li dobro, 2? 795 00:50:58,225 --> 00:50:59,326 - Da, mislim ovo fucker cracked 796 00:50:59,359 --> 00:51:01,061 par rebara, ali preživeću. 797 00:51:01,094 --> 00:51:02,229 - Drži oči gore. 798 00:51:02,262 --> 00:51:04,331 Ta stvar je još uvek napolju i ovde sa nama. 799 00:51:06,266 --> 00:51:09,469 - U redu, možemo li se samo fokusirati za ovog tipa, molim te, čoveče? 800 00:51:10,270 --> 00:51:11,271 - Reaper tim, 801 00:51:11,305 --> 00:51:13,240 To mi je rečeno Posejdon 6 Romeo 802 00:51:13,273 --> 00:51:16,678 neće odobriti exfil sa neprijateljima u potjeri. 803 00:51:16,711 --> 00:51:17,879 - Zašto ne? 804 00:51:18,813 --> 00:51:20,648 - Ne možemo rizikovati ko vidi naše helikoptere, 805 00:51:20,682 --> 00:51:21,716 posebno snajperista. 806 00:51:21,749 --> 00:51:23,183 Morate ih izgubiti ili ih izvadite 807 00:51:23,216 --> 00:51:24,686 prije nego što pošalju bilo koga. 808 00:51:25,920 --> 00:51:27,154 - Jebem ti mater. 809 00:51:30,825 --> 00:51:34,028 Angel 6, imajte na umu, mi još uvijek imaju dva neprijatelja. 810 00:51:34,062 --> 00:51:36,064 Imamo neprijateljskog snajperista i još nešto 811 00:51:36,096 --> 00:51:37,065 to je ovde sa nama. 812 00:51:37,097 --> 00:51:38,131 - Ne, ne. 813 00:51:38,165 --> 00:51:40,267 Anđeo 6, mi smo na snajperu. 814 00:51:40,300 --> 00:51:41,836 Eliminišemo ga i jasni smo. 815 00:51:46,340 --> 00:51:48,208 - Reaper 1, potvrdio? 816 00:51:53,715 --> 00:51:56,249 Reaper 1, imate li druga meta? 817 00:51:58,086 --> 00:51:59,654 - To je negativno, Anđele 6. 818 00:52:00,722 --> 00:52:03,858 Uklonićemo snajperistu i završi s njim. 819 00:52:09,731 --> 00:52:10,798 Slušajte, 2. 820 00:52:12,132 --> 00:52:15,870 Koliko si daleko taj Hansel i Gretel? 821 00:52:18,205 --> 00:52:20,108 - Oko 100 jardi. 822 00:52:20,140 --> 00:52:22,175 Ovaj jebeni tip je svuda po meni, covece. 823 00:52:23,143 --> 00:52:25,647 - Samo korak po korak, u redu? 824 00:52:30,217 --> 00:52:31,919 - Ja ću uzeti a peek. 825 00:53:10,958 --> 00:53:12,927 - Reaper 2, jesi li dobro? 826 00:53:24,072 --> 00:53:25,272 Reaper 2? 827 00:53:25,305 --> 00:53:27,975 - Da, uzeo sam malo geleri u lice. 828 00:53:28,009 --> 00:53:29,777 Moj obraz je sjeban ali ću preživeti. 829 00:53:31,344 --> 00:53:32,379 - Ako je još uključen ti to znači 830 00:53:32,412 --> 00:53:34,082 još me nije primetio. 831 00:53:34,115 --> 00:53:36,383 Još jedan hitac i dobio sam ovaj drkadžija. 832 00:53:37,451 --> 00:53:39,987 - Još jedan udarac i ja sam Izgubiću glavu, čoveče. 833 00:53:40,722 --> 00:53:43,290 - Hej, slušaj me, slušaj me, u redu? 834 00:53:43,323 --> 00:53:44,324 Samo udahni. 835 00:53:44,357 --> 00:53:45,593 Pucajte dim u oba smjera. 836 00:53:45,626 --> 00:53:48,261 Kada dovoljno zgusne, trčiš za tim. 837 00:53:48,295 --> 00:53:49,630 Možeš li da trčiš? 838 00:53:49,664 --> 00:53:52,867 - Jebi ga. 839 00:53:52,900 --> 00:53:53,901 Da, mogu da trčim. 840 00:53:54,802 --> 00:53:55,803 Imam te. 841 00:53:57,638 --> 00:54:01,642 Ostani na staklu, puši dim. 842 00:54:14,789 --> 00:54:15,923 Poppin' dim. 843 00:54:31,371 --> 00:54:33,841 Pokrij me za tri, dva, jedan. 844 00:54:45,820 --> 00:54:47,021 - Hajde, druže. 845 00:54:47,054 --> 00:54:48,156 Hajde druže. 846 00:54:55,096 --> 00:54:56,764 Ne, idi, idi, idi, idi. 847 00:55:13,247 --> 00:55:16,684 Jebi ga. 848 00:55:16,717 --> 00:55:17,652 Snajper je pao. 849 00:55:18,686 --> 00:55:20,288 Čisto smo. 850 00:55:20,320 --> 00:55:21,421 Dolazim kod tebe. 851 00:55:22,557 --> 00:55:23,891 - Razumeo, Reaper. 852 00:55:23,925 --> 00:55:25,193 Dobar posao. 853 00:55:44,212 --> 00:55:46,113 - Hej, jesi li dobro? 854 00:55:46,147 --> 00:55:47,815 - Da, dobro, dobro. 855 00:55:52,086 --> 00:55:52,954 Oh. 856 00:55:54,322 --> 00:55:56,190 sta je dodjavola sa tobom, covece? 857 00:55:56,224 --> 00:55:57,158 - Šta? 858 00:55:57,191 --> 00:55:58,226 - Znaš koliko je bilo opasno 859 00:55:58,259 --> 00:55:59,594 da se vratim u tu kucu i rekao sam ti 860 00:55:59,627 --> 00:56:01,162 da ne pucam i jesi, 861 00:56:01,195 --> 00:56:02,530 i skoro si me jebeno dobio ubijen. 862 00:56:02,563 --> 00:56:03,698 - Samo me saslušaj. 863 00:56:03,731 --> 00:56:05,365 - ti jebeš raspada se, Jon. 864 00:56:05,398 --> 00:56:07,235 - Jebeno radim svoj posao. 865 00:56:07,268 --> 00:56:08,368 U redu? 866 00:56:08,401 --> 00:56:10,271 Prepoznajem i eliminisanje pretnji. 867 00:56:10,304 --> 00:56:11,371 Bar sam mislio da jesam. 868 00:56:11,404 --> 00:56:13,975 - Zaboravi na tog tipa tamo pozadi, čoveče. 869 00:56:14,008 --> 00:56:15,142 On nije naš problem, u redu? 870 00:56:15,176 --> 00:56:17,044 On je država Problem odeljenja. 871 00:56:17,078 --> 00:56:17,912 - Nije. - on je jebeni 872 00:56:17,945 --> 00:56:18,646 problem agencije. 873 00:56:18,679 --> 00:56:20,781 - Ne o jebenom tipu. 874 00:56:20,815 --> 00:56:23,317 Nešto je bilo drugo tamo. 875 00:56:23,351 --> 00:56:24,785 - Čak i da postoji nešto dolazi za nama, 876 00:56:24,819 --> 00:56:25,720 niste na mestu gde ste 877 00:56:25,753 --> 00:56:27,555 Možeš li se nositi s tim, ok? 878 00:56:27,588 --> 00:56:28,522 nisi oprezan, 879 00:56:28,556 --> 00:56:29,891 ne komuniciraš sa mnom 880 00:56:29,924 --> 00:56:31,726 a ti se ne jebeš slušajući me. 881 00:56:31,759 --> 00:56:32,994 Znam kako je to izgubi ga ovdje, 882 00:56:33,027 --> 00:56:35,863 ali moraš dobiti kontrolisati sebe, ok? 883 00:56:37,598 --> 00:56:40,001 Vidite, ne pokušavam umanjiti značaj šta se tamo desilo, 884 00:56:40,034 --> 00:56:41,102 ili šta smo uradili, 885 00:56:42,803 --> 00:56:45,740 ali moramo kući pre nego što možemo da se pozabavimo time. 886 00:56:53,247 --> 00:56:54,481 - Nisam luda. 887 00:56:57,251 --> 00:57:02,455 - Da, znam to. 888 00:57:10,831 --> 00:57:11,699 - Dobro. 889 00:57:12,533 --> 00:57:14,568 Javi se, odvedi nas kući. 890 00:57:18,438 --> 00:57:19,774 - Anđeo 6, ovo je Reaper 2. 891 00:57:19,807 --> 00:57:20,675 Vrati se. 892 00:57:21,509 --> 00:57:23,077 - Samo napred, Reaper. 893 00:57:25,212 --> 00:57:26,847 - Eliminisali smo sve mete. 894 00:57:28,082 --> 00:57:29,016 Samo nam treba taj exfil nalog 895 00:57:29,050 --> 00:57:31,319 i spremni smo da dobijemo jebote odavde. 896 00:57:31,352 --> 00:57:32,386 - Imaš novi set 897 00:57:32,420 --> 00:57:34,155 narudžbi koje stižu cevovod. 898 00:57:34,188 --> 00:57:36,090 Pripremite se za relej. 899 00:57:41,128 --> 00:57:42,863 - Čekaj, koja nova naređenja? 900 00:57:47,635 --> 00:57:48,869 - Tako je sjebano. 901 00:57:50,771 --> 00:57:53,240 - Reaper tim, Posejdon 6 Romeo stvarni. 902 00:57:53,274 --> 00:57:54,642 Copy? 903 00:57:54,675 --> 00:57:56,143 - Samo napred, gospodine. Imamo te. 904 00:57:56,177 --> 00:57:57,445 - slušaj, 905 00:57:57,477 --> 00:57:58,913 Znam da ste stavljeni na teškom mestu tamo pozadi, 906 00:57:58,946 --> 00:58:01,148 ali ne možemo te povući napolje. 907 00:58:01,182 --> 00:58:03,017 Pokupio sam još brbljanja to kaže Fjodor Burick 908 00:58:03,050 --> 00:58:05,519 se kreće prema malom kompleks za trening pet klikova 909 00:58:05,553 --> 00:58:07,154 sa vaše lokacije. 910 00:58:07,188 --> 00:58:08,656 - Gospodine, ovo je Reaper 1. 911 00:58:08,689 --> 00:58:10,925 Već smo se susreli neprijatelji, Reaper 2 je ranjen, 912 00:58:10,958 --> 00:58:12,793 i skoro smo potpuno bez zaliha. 913 00:58:12,827 --> 00:58:14,729 Rečeno nam je da je to biće brza misija 914 00:58:14,762 --> 00:58:17,198 po vašem predlogu, gospodine. 915 00:58:17,231 --> 00:58:18,899 - Čujem ti, ali nam je isteklo vreme. 916 00:58:18,933 --> 00:58:22,136 Ovo se mora dogoditi sada i ti si jedina imovina tamo. 917 00:58:24,538 --> 00:58:25,606 - Gospodine, ima i tamo još jedna komplikacija 918 00:58:25,639 --> 00:58:27,441 o čemu ti moram pričati. 919 00:58:27,475 --> 00:58:30,011 Gledali smo ovo- - Ne, ne, ne. 920 00:58:30,044 --> 00:58:30,678 - Koji kurac? 921 00:58:30,711 --> 00:58:31,912 - Znate li šta to znači 922 00:58:31,946 --> 00:58:34,648 pričati o viđenju sranje u šumi? 923 00:58:34,682 --> 00:58:37,118 Znate li šta će desiti se kad se vratimo? 924 00:58:37,151 --> 00:58:39,954 To je trenutno uklanjanje iz terenskog rada, Jon. 925 00:58:41,288 --> 00:58:42,423 To je 10 godina psiholoških procena. 926 00:58:42,456 --> 00:58:43,657 Ja to nemam. 927 00:58:45,826 --> 00:58:46,994 - U redu, momci. 928 00:58:47,028 --> 00:58:48,729 Činjenica je je da je ovo nered 929 00:58:48,763 --> 00:58:50,131 to još treba biti očišćeni. 930 00:58:50,164 --> 00:58:51,699 Trebam te tamo odmah. 931 00:58:52,733 --> 00:58:54,802 - Pozabavićemo se time, gospodine. 932 00:58:54,835 --> 00:58:56,570 - Izveštaj nazad kada je misija završena. 933 00:58:56,604 --> 00:58:57,671 - Primljeno. 934 00:59:04,612 --> 00:59:05,679 Ovo je naš posao. 935 00:59:10,184 --> 00:59:11,052 Hajde da to uradimo. 936 00:59:12,787 --> 00:59:15,823 - Ne, ti si taj koji ne vidi šta se ovde zaista dešava. 937 00:59:19,960 --> 00:59:23,697 - Možda nisi lud, ali ja sam jebeno lud. 938 00:59:49,356 --> 00:59:51,025 Hej, ostali smo za dva klika. 939 00:59:52,193 --> 00:59:53,027 Pet sati do izlaska sunca. 940 00:59:53,060 --> 00:59:54,563 Kažem da izdržimo ovdje do jutra 941 00:59:54,595 --> 00:59:55,930 i onda pronađi to mesto. 942 00:59:56,897 --> 00:59:59,266 Meta se neće pomeriti u svakom slučaju večeras. 943 00:59:59,300 --> 01:00:01,001 - U redu, imam prvi sat. 944 01:00:02,603 --> 01:00:03,671 - Hej? 945 01:00:04,638 --> 01:00:09,210 Hej, moram da te upoznam držim leđa ovome, čovječe. 946 01:00:11,011 --> 01:00:13,013 Slušaj, sredićemo ovo sranje uz pivo kad stignemo kuci, 947 01:00:13,047 --> 01:00:16,518 ali treba da mi kažeš da si još uvek spreman za ovo. 948 01:02:02,524 --> 01:02:03,625 Hej, hej! 949 01:02:05,159 --> 01:02:06,393 - Koji kurac? 950 01:02:08,062 --> 01:02:08,829 - Hajde! 951 01:02:08,862 --> 01:02:10,831 - Šta je pakao je li to bilo? 952 01:02:10,864 --> 01:02:12,132 - Jesi li dobro? 953 01:02:13,167 --> 01:02:15,736 - Da, da, da, ja sam dobro. 954 01:02:15,769 --> 01:02:17,539 Šta je to koji kurac? 955 01:02:19,873 --> 01:02:22,042 - Ne znam, ali jeste nastavlja da nam se približava. 956 01:02:23,811 --> 01:02:25,112 - U redu. 957 01:02:25,145 --> 01:02:27,582 Ono što kažete mi stavljamo neke udaljenost između nas i njega, ha? 958 01:02:27,616 --> 01:02:29,483 - Da, razumem. 959 01:02:29,517 --> 01:02:31,218 Ja ću te pokrivati, idi. 960 01:02:42,997 --> 01:02:44,532 - Jon, jebo te, čovječe. 961 01:02:44,566 --> 01:02:45,399 Idemo! 962 01:02:50,271 --> 01:02:51,171 - Marko? 963 01:02:52,574 --> 01:02:53,440 Jebi ga. 964 01:02:55,009 --> 01:02:55,876 Marko! 965 01:02:57,011 --> 01:02:58,513 - Jon, požuri! 966 01:03:02,349 --> 01:03:03,384 - Marko? 967 01:03:03,417 --> 01:03:06,987 - Uzmi ovo odjebi stvar sa mene! 968 01:03:18,065 --> 01:03:18,799 Jon! 969 01:03:21,268 --> 01:03:22,403 - Marko? 970 01:03:26,407 --> 01:03:27,941 - Ne, ne! 971 01:03:40,054 --> 01:03:40,921 Jon? 972 01:03:42,389 --> 01:03:43,223 Jesi li tamo? 973 01:03:43,257 --> 01:03:44,526 - Gde si? 974 01:03:46,260 --> 01:03:47,796 Upalite svjetlo! 975 01:03:57,806 --> 01:03:58,606 Oh, jebote! 976 01:03:58,640 --> 01:03:59,840 jesi li dobro? - Da. 977 01:03:59,873 --> 01:04:02,476 Taj kreten je pokušao da zgrabi moje lice ali sam ubo 978 01:04:02,510 --> 01:04:04,579 ta kučka i on je pobegao. 979 01:04:08,015 --> 01:04:09,216 Šta se desilo sa tvojim čoporom? 980 01:04:09,249 --> 01:04:11,051 - Moraćemo da iskoristimo tvoj. 981 01:04:11,085 --> 01:04:11,919 - Jebi ga, tamo je. 982 01:04:11,952 --> 01:04:13,153 Hoćeš da ideš po to? 983 01:04:15,590 --> 01:04:16,423 - Hajde. 984 01:04:16,457 --> 01:04:18,025 - Šta da radimo sada, čoveče? 985 01:04:18,058 --> 01:04:19,326 - Drži oči otvorene, 986 01:04:20,160 --> 01:04:22,731 nastavite da se krećete i ne dozvolite ta jebena stvar blizu tebe. 987 01:04:22,764 --> 01:04:23,798 - U redu. 988 01:04:27,468 --> 01:04:32,072 - U redu, dođi hajde da ugasimo svetla. 989 01:04:33,474 --> 01:04:34,308 Hajde. 990 01:04:57,799 --> 01:04:58,932 Jebi ga. 991 01:05:03,538 --> 01:05:04,471 - Imaš li nešto? 992 01:05:04,506 --> 01:05:05,540 - Ne, još ništa. 993 01:05:05,573 --> 01:05:07,040 - Moram odmori se, čoveče. 994 01:05:07,074 --> 01:05:08,576 Moja rebra su sjebana. 995 01:05:08,610 --> 01:05:09,711 - Kako ti je lice? 996 01:05:09,744 --> 01:05:11,780 - Oh, još uvek imam viziju u oba moja oka, 997 01:05:11,813 --> 01:05:13,113 Pretpostavljam da je to sreća. 998 01:05:17,519 --> 01:05:18,419 Žao mi je, čoveče. 999 01:05:19,353 --> 01:05:20,454 Žao mi je, mislio sam na tebe možda je ludo 1000 01:05:20,487 --> 01:05:23,357 ali nikad nisam video nijednu sranje kao to. 1001 01:05:25,259 --> 01:05:27,227 - Čovječe, mislim da bismo oboje mogli biti malo lud. 1002 01:05:33,668 --> 01:05:37,605 Znaš, nikad nisam osetio na ovaj ili onaj način o ovom poslu, 1003 01:05:37,639 --> 01:05:40,941 ali kada je ta stvar izgledala na mene, mislio sam da sam mrtav. 1004 01:05:42,042 --> 01:05:44,612 Ali to nije bio Mel ili Wendy koju sam vidio. 1005 01:05:45,780 --> 01:05:47,114 Ali bio si u pravu. 1006 01:05:51,185 --> 01:05:54,455 Imam sliku tog tipa samo sedi u svojoj stolici, 1007 01:05:54,488 --> 01:05:55,723 čitajući njegovu knjigu. 1008 01:05:58,025 --> 01:06:00,093 Ne znam zašto, ali ja ne mogu se otresti. 1009 01:06:03,531 --> 01:06:07,201 Samo neko staro jebeno momak i ja se ne mogu otresti. 1010 01:06:09,102 --> 01:06:10,505 - Kada sam bio u Korengalu, 1011 01:06:13,307 --> 01:06:16,343 minobacački metak eksplodirao desno pored našeg voda mehaničara. 1012 01:06:17,144 --> 01:06:18,145 I mi smo gledali donju polovinu 1013 01:06:18,178 --> 01:06:20,380 noge mu jednostavno oduvaju, covece. 1014 01:06:22,550 --> 01:06:25,085 I kada smo vukli geleri iz naših momaka, 1015 01:06:25,118 --> 01:06:27,321 shvatili smo da je naš vođa voda 1016 01:06:27,354 --> 01:06:30,525 ima komad od mehaničara kost mu se upravo zaglavila u ruci. 1017 01:06:30,558 --> 01:06:33,728 jebeno se lijepilo ravno kao slamka, čovječe. 1018 01:06:35,530 --> 01:06:37,799 Imao je komad kosti viri mu iz ruke. 1019 01:06:37,832 --> 01:06:39,767 nije bilo ni jebeno njegov. 1020 01:06:44,171 --> 01:06:46,608 Samo razmišljam o tome kako jebeno smešno to je bilo. 1021 01:06:49,677 --> 01:06:52,279 A onda, znaš, ja nekako, 1022 01:06:53,146 --> 01:06:55,550 Pitam se kako je to moglo mozda biti smijesan? 1023 01:07:01,355 --> 01:07:03,691 Nešto samo momci poput tebe a ja mogu dobiti, znaš? 1024 01:07:13,233 --> 01:07:15,737 Tu je moja glava ide kad sam sam. 1025 01:07:17,271 --> 01:07:19,439 Tiho je neko vrijeme. 1026 01:07:23,845 --> 01:07:25,647 Ali nikada se nisam osećao loše o poslu. 1027 01:07:30,885 --> 01:07:34,556 Dakle, šta god da je ta stvar, 1028 01:07:36,056 --> 01:07:37,525 ne možemo dozvoliti da pobedi. 1029 01:07:45,098 --> 01:07:47,035 - Anđeo 6, vrati se. 1030 01:07:47,067 --> 01:07:48,536 - Samo napred, Reaper. 1031 01:07:49,671 --> 01:07:53,140 - Anđele, sve smo izgubili zalihe i dodatnu municiju, 1032 01:07:53,173 --> 01:07:55,043 a Reaper 2 je ranjen do tačke 1033 01:07:55,075 --> 01:07:57,411 gde možda ne završiti misiju. 1034 01:07:57,444 --> 01:07:59,814 Moramo da stavimo a konačni zahtjev za eksfil. 1035 01:08:00,848 --> 01:08:02,050 - Razumijem. 1036 01:08:02,082 --> 01:08:03,317 Pripremite se. 1037 01:08:03,350 --> 01:08:05,218 - Šta radiš, čoveče? 1038 01:08:05,252 --> 01:08:09,222 - Želim ih da to kazem u zapisnik. 1039 01:08:11,091 --> 01:08:11,960 - Šta da radiš mislite da je Mel's 1040 01:08:11,993 --> 01:08:12,894 hoćeš li reći o svim ovim sranjima? 1041 01:08:17,031 --> 01:08:20,233 - Ma ne, ovo je moje sranje. 1042 01:08:21,401 --> 01:08:22,971 Ona ne treba znati o tome. 1043 01:08:23,004 --> 01:08:23,871 - Stvarno? 1044 01:08:25,439 --> 01:08:26,273 Jer ću ispričati ovu priču 1045 01:08:26,306 --> 01:08:27,341 za svaku ribu koju poznajem, čoveče. 1046 01:08:27,374 --> 01:08:29,510 Povaliću dana. 1047 01:08:29,544 --> 01:08:32,145 - Ne sa tvojim licem sve tako sjebano. 1048 01:08:33,447 --> 01:08:34,682 - To je još jedan negativ, Reaper. 1049 01:08:34,716 --> 01:08:37,085 Kada dobijemo potvrdu da je meta dolje, 1050 01:08:37,117 --> 01:08:40,521 tražit ćemo an exfil, i odvesti vas kući. 1051 01:08:43,825 --> 01:08:44,826 - Primljeno, Angel. 1052 01:08:46,628 --> 01:08:49,030 - Misliš da možemo bez ostatka naše opreme? 1053 01:08:49,063 --> 01:08:50,430 - Koliko municije imaš? 1054 01:08:51,766 --> 01:08:53,601 - Dva puna časopisa. ti? 1055 01:08:53,635 --> 01:08:54,501 - Sedam rundi. 1056 01:08:54,535 --> 01:08:55,402 - Jebi ga. 1057 01:08:57,204 --> 01:08:58,539 - Šest više nego što mi treba. 1058 01:09:00,742 --> 01:09:01,609 - Dobro. 1059 01:09:02,275 --> 01:09:04,612 Gledamo naprijed i Gledam naših šest 1060 01:09:04,646 --> 01:09:07,214 u slučaju našeg malog prijatelja usudi se vratiti. 1061 01:09:08,281 --> 01:09:09,651 - Primljeno. 1062 01:09:09,684 --> 01:09:10,885 - U redu brate. 1063 01:09:10,918 --> 01:09:12,754 Hajde da radimo ono što radimo. 1064 01:09:12,787 --> 01:09:13,621 - Sretno. 1065 01:09:43,651 --> 01:09:44,652 - Brojim osam neprijatelja 1066 01:09:44,686 --> 01:09:46,219 na južnoj strani zgradu. 1067 01:09:46,253 --> 01:09:47,354 Jedan na severu. 1068 01:09:48,823 --> 01:09:50,058 - Gledamo na osam. 1069 01:09:50,091 --> 01:09:51,291 - Kosac 1, 1070 01:09:51,324 --> 01:09:53,728 možeš li da vidiš šta je istovaren iz kamiona? 1071 01:09:55,563 --> 01:09:58,298 - Izgleda kao oružje, ali trenutno imamo samo kutije. 1072 01:09:58,331 --> 01:10:00,134 - Razumeo, Reaper. 1073 01:10:00,168 --> 01:10:02,136 - Ovo je mnogo više nego što smo očekivali. 1074 01:10:02,170 --> 01:10:03,236 - Da. 1075 01:10:04,906 --> 01:10:06,107 - Ako nekoga izbacimo ispred, 1076 01:10:06,140 --> 01:10:07,041 možete se kladiti u to imaće 1077 01:10:07,075 --> 01:10:09,077 cijela ekipa na nasim guzicima. 1078 01:10:09,110 --> 01:10:10,678 Vidi da li će nas onda eksfilovati. 1079 01:10:12,046 --> 01:10:13,715 Hej, pogledaj. 1080 01:10:13,748 --> 01:10:14,615 Zona tri. 1081 01:10:16,450 --> 01:10:18,218 Kako ti to izgleda? 1082 01:10:19,187 --> 01:10:20,387 - Vežbanje mete. 1083 01:10:21,221 --> 01:10:22,289 - Da. 1084 01:10:23,423 --> 01:10:25,893 Hajdemo udesno, uskladiti se s tim. 1085 01:10:39,707 --> 01:10:41,909 - Anđeo 6, imamo moguće oči na meti. 1086 01:10:41,943 --> 01:10:42,944 Možete li dati PID? 1087 01:10:44,444 --> 01:10:46,446 - Da, mi može pružiti PID. 1088 01:10:48,448 --> 01:10:50,752 - Jeste li sigurni da ne znate hoćeš da se preseliš? 1089 01:10:50,785 --> 01:10:53,353 Možemo ga popiti kad bude dolazi iza ugla. 1090 01:10:54,287 --> 01:10:55,590 - Ne, preblizu smo. 1091 01:10:55,623 --> 01:10:57,558 Ima ih previše njih zajedno. 1092 01:11:00,094 --> 01:11:01,328 - Samo razmišljam da li videćemo 1093 01:11:01,361 --> 01:11:03,898 požar bi mogli ipak želim taj bok. 1094 01:11:06,234 --> 01:11:08,468 - Mislim da ne bi trebali ponovo razdvojiti. 1095 01:11:10,470 --> 01:11:13,141 - Ne, nisam ni ja, ali to je a dobar način da se ovo brzo okonča. 1096 01:11:13,174 --> 01:11:14,809 - Ne brine me to. 1097 01:11:14,842 --> 01:11:18,679 Zabrinut sam zbog toga stvar se prikrada iza nas. 1098 01:11:18,713 --> 01:11:20,615 - Nismo se videli to za neko vreme. 1099 01:11:21,949 --> 01:11:24,317 - Vidiš li, pozovi me, Vraćam se za 10 sekundi, da? 1100 01:11:30,892 --> 01:11:31,759 - Jebi ga. 1101 01:11:34,829 --> 01:11:35,663 U redu. 1102 01:11:46,040 --> 01:11:47,842 - Biće sve u redu, čoveče. 1103 01:11:50,678 --> 01:11:51,311 useli se. 1104 01:12:10,565 --> 01:12:12,600 Da, na poziciji sam. 1105 01:12:15,468 --> 01:12:17,839 Vidim da neki idu dalje ugao zgrade. 1106 01:12:17,872 --> 01:12:19,640 Možda izlazi. 1107 01:12:19,674 --> 01:12:20,541 - Primljeno. 1108 01:12:23,544 --> 01:12:25,847 Angel, stvarno bi mogao koristite taj PID. 1109 01:12:27,148 --> 01:12:28,348 - Pripremite se. 1110 01:12:28,381 --> 01:12:29,584 - Nemamo vremena da stojim po strani. 1111 01:12:29,617 --> 01:12:30,651 On je na otvorenom. 1112 01:12:30,685 --> 01:12:32,320 - Ipak prikupljanje informacija. 1113 01:12:32,352 --> 01:12:34,722 - Mora da si jebena zezaš me. 1114 01:12:34,755 --> 01:12:36,389 - Naređenja su izvadite komandanta. 1115 01:12:36,423 --> 01:12:40,027 Nije potreban PID za izvršenje, direktno iz Private 6. 1116 01:12:40,928 --> 01:12:42,930 - Fantastično, hvala. 1117 01:13:07,054 --> 01:13:09,456 - Mi želim udarac. 1118 01:13:09,489 --> 01:13:11,125 - Mislim da imamo. 1119 01:13:25,506 --> 01:13:27,942 - U redu, oni se rasipaju. 1120 01:13:33,581 --> 01:13:36,851 - Dva oficiri prilaze. 1121 01:13:38,485 --> 01:13:40,087 - Dva na tvojih 6, Doći ću i pokriti. 1122 01:13:46,827 --> 01:13:49,163 Jon, imaš to troje u jugoistočnom uglu? 1123 01:13:49,196 --> 01:13:50,564 - Radim na tome. 1124 01:13:57,437 --> 01:13:58,639 Zadnji ugao. 1125 01:14:00,041 --> 01:14:01,776 Nemam priliku. 1126 01:14:01,809 --> 01:14:03,277 - Oh, jebote! 1127 01:14:13,788 --> 01:14:15,790 - Iza tebe, idi putem. 1128 01:14:19,360 --> 01:14:21,128 - Imam trkača, krenuo na sever. 1129 01:14:21,162 --> 01:14:22,430 - Imam ga, imam ga. 1130 01:14:24,632 --> 01:14:26,567 - To je ono poslednji od njih. 1131 01:14:36,510 --> 01:14:38,746 - Meta je pala, to je a nesmrtonosna rana. 1132 01:14:39,714 --> 01:14:42,116 - Kosac, meta mora biti KIA. 1133 01:14:44,352 --> 01:14:45,653 - Možemo li dobiti taj PID? 1134 01:14:46,454 --> 01:14:48,122 - Negativno, Reaper. 1135 01:14:48,155 --> 01:14:48,990 - Imaš ga, čoveče. 1136 01:14:49,023 --> 01:14:49,890 Pucaj. 1137 01:14:50,624 --> 01:14:51,559 - On je nenaoružan. 1138 01:14:51,592 --> 01:14:53,027 Treba mi taj PID. 1139 01:14:54,428 --> 01:14:55,262 - Prihvati to ubistvo. 1140 01:14:55,296 --> 01:14:57,031 Samo uzmi prokleti udarac. 1141 01:14:57,732 --> 01:14:59,967 - Ti si čisto za paljbu, Reaper 1. 1142 01:15:07,108 --> 01:15:08,476 - Oh, jebote! 1143 01:15:20,621 --> 01:15:22,656 - 2, šta radiš? 1144 01:15:28,629 --> 01:15:29,830 2, vrati se. 1145 01:15:35,870 --> 01:15:38,172 Ne radi to, hajde sačekajte PID. 1146 01:15:38,205 --> 01:15:39,774 Imam jasan pogodak. 1147 01:15:41,175 --> 01:15:42,743 Reaper 2, javi se. 1148 01:15:52,453 --> 01:15:54,422 - Ovo je Reaper 2, vrati se. 1149 01:15:54,455 --> 01:15:56,190 - Samo napred, Reaper. 1150 01:15:56,223 --> 01:15:57,291 - Potvrđivanje dobrog ubijanja 1151 01:15:57,324 --> 01:16:01,195 u 16:02 sati u 6- 1152 01:16:04,098 --> 01:16:05,566 - 2, 2 uđite. 1153 01:16:05,599 --> 01:16:06,567 Uđi, uđi. 1154 01:16:18,879 --> 01:16:19,747 - Marko? 1155 01:16:23,250 --> 01:16:26,420 Reaper 2! 1156 01:16:26,454 --> 01:16:28,055 Uđi, Reaper 2! 1157 01:16:31,325 --> 01:16:32,726 Marko, uđi. 1158 01:17:01,288 --> 01:17:02,256 Marko? 1159 01:17:11,799 --> 01:17:12,666 2? 1160 01:17:34,188 --> 01:17:35,322 - Jebi ga! 1161 01:18:41,488 --> 01:18:43,490 Hajde, nemamo ceo dan! 1162 01:18:54,034 --> 01:18:55,035 Hajde! 1163 01:18:55,069 --> 01:18:55,936 Hajde! 1164 01:18:56,770 --> 01:18:58,472 Hajde, dođi po mene! 1165 01:19:23,864 --> 01:19:26,000 sta jebote čekati? 1166 01:19:26,033 --> 01:19:26,900 Hajde! 1167 01:19:28,269 --> 01:19:29,136 Hajde! 1168 01:19:29,169 --> 01:19:30,037 Hajde! 1169 01:19:38,647 --> 01:19:40,180 Hajde! 1170 01:19:40,214 --> 01:19:41,448 Hajde! 1171 01:19:53,227 --> 01:19:54,361 Pokaži se! 1172 01:22:01,890 --> 01:22:03,558 Anđeo 6, vrati se. 1173 01:22:05,359 --> 01:22:06,594 - Pročitao sam te, Reaper. 1174 01:22:06,628 --> 01:22:07,928 koji je tvoj status? 1175 01:22:09,664 --> 01:22:11,165 - Bacili smo se na neprijatelja. 1176 01:22:11,198 --> 01:22:13,434 Ubili smo devetoro, uključujući i metu. 1177 01:22:13,467 --> 01:22:15,002 Misija obavljena. 1178 01:22:15,035 --> 01:22:16,403 Reaper 2 je KIA. 1179 01:22:17,404 --> 01:22:18,939 Traženje exfil. 1180 01:22:20,240 --> 01:22:21,609 - Jesi li povrijeđen? 1181 01:22:23,076 --> 01:22:24,712 - Dobro sam. 1182 01:22:24,746 --> 01:22:25,613 Idemo kući. 1183 01:22:27,080 --> 01:22:28,516 - Primljeno, Reaper 1. 1184 01:22:28,550 --> 01:22:29,717 Angel 6 out. 1185 01:23:12,927 --> 01:23:14,662 - Bio si dobar posao tamo. 1186 01:23:15,930 --> 01:23:17,130 Znam da smo zaista stavili ti kroz to, 1187 01:23:17,164 --> 01:23:20,000 ali nadam se da znaš kako važan je taj posao. 1188 01:23:20,033 --> 01:23:22,002 Dobićete medalje za ovo, znaš? 1189 01:23:25,038 --> 01:23:26,073 I nećemo uključiti 1190 01:23:26,106 --> 01:23:28,208 gubitak vašeg oružja u izvještaju. 1191 01:23:30,344 --> 01:23:33,247 Nećemo spominjati kašnjenje u vađenju mete. 1192 01:23:34,147 --> 01:23:36,483 Mislim jednostavno uspješna misija 1193 01:23:36,518 --> 01:23:38,520 dovoljno je proći, zar ne? 1194 01:23:41,488 --> 01:23:44,157 Sa svime što imaš prošao kroz, 1195 01:23:44,191 --> 01:23:46,694 zašto ne razgovaraš sa terapeut na bazi? 1196 01:23:48,262 --> 01:23:51,064 Obično je potrebno za svakoga KIA ionako u misiji, 1197 01:23:51,098 --> 01:23:52,901 pa zašto ne bih samo nastavio 1198 01:23:52,934 --> 01:23:54,702 i zakazati ti termin, da? 1199 01:23:57,672 --> 01:23:58,573 Zvuči dobro? 1200 01:24:04,244 --> 01:24:06,179 - Šta se dogodilo poslednji tim? 1201 01:24:07,949 --> 01:24:10,083 Prvi momci koje si ti poslao pre nas? 1202 01:24:17,324 --> 01:24:18,191 - U redu. 1203 01:24:19,894 --> 01:24:21,295 Odbili su misiju. 1204 01:24:23,998 --> 01:24:27,134 Izašli su tamo i nisu mi se svidjele šanse 1205 01:24:27,167 --> 01:24:29,971 ili ga nisam mogao hakovati vratili su se. 1206 01:24:30,638 --> 01:24:33,841 Zato smo morali da stavimo šrafovi vam malo tamo. 1207 01:24:48,221 --> 01:24:53,427 - Markova majka će treba neko da joj pomogne. 1208 01:24:56,296 --> 01:24:58,933 - Dobićemo neko da je proveri. 1209 01:24:58,967 --> 01:24:59,834 - Dobro. 1210 01:25:12,245 --> 01:25:17,184 - Šta god da mu se desi, na tebi je. 1211 01:25:35,536 --> 01:25:36,571 - Čuo sam. 1212 01:25:36,604 --> 01:25:38,238 Tako mi je žao, dušo. 1213 01:25:39,007 --> 01:25:40,541 jesi li dobro? 1214 01:25:40,575 --> 01:25:41,676 Jesi li ozlijeđen? 1215 01:25:43,678 --> 01:25:44,545 - Dobro sam. 1216 01:25:45,680 --> 01:25:47,015 - Mama? 1217 01:25:47,048 --> 01:25:48,016 tata! 1218 01:25:48,049 --> 01:25:49,017 Stigla si! 1219 01:26:13,908 --> 01:26:15,943 - Džone, šta to radiš? 1220 01:26:23,216 --> 01:26:24,786 Dušo, koža ti gori. 1221 01:26:24,819 --> 01:26:26,319 Isuse, zar to ne boli? 1222 01:26:29,590 --> 01:26:30,792 - Smrzavam se. 1223 01:26:36,664 --> 01:26:40,902 - Pa sam rekao gđi Salivan i onda ga je stavila na tajm aut. 1224 01:26:40,935 --> 01:26:41,903 - Oh, dobro. 1225 01:26:41,936 --> 01:26:45,205 - Pa, video sam ga. 1226 01:26:48,509 --> 01:26:51,244 Pa je mislio da ne može izvuci se sa tim. 1227 01:26:51,278 --> 01:26:53,014 Ali onda sam ga ugledao radeći to ponovo, 1228 01:26:53,047 --> 01:26:54,682 i zaista je dobio daleko sa tim. 1229 01:28:42,990 --> 01:28:43,991 - Tata! 1230 01:28:45,660 --> 01:28:46,527 - Dušo. 1231 01:28:47,895 --> 01:28:48,763 Žao mi je. 1232 01:28:51,632 --> 01:28:54,467 Žao mi je, dušo, ja nisam htela da te uplašim. 1233 01:28:55,903 --> 01:28:58,405 - Kako to da si još uvek gore, ha? 1234 01:29:00,808 --> 01:29:03,110 - Upravo sam htela da idem uzmi čašu vode. 1235 01:29:04,145 --> 01:29:05,179 Šta radiš budan, a? 1236 01:29:05,213 --> 01:29:06,346 Mama mi je rekla da si prerastao 1237 01:29:06,379 --> 01:29:08,649 sve ovo dolazi u stanje spavaj sa nama stvar. 1238 01:29:09,349 --> 01:29:10,483 - Nadao sam se svi bi se mogli probuditi 1239 01:29:10,518 --> 01:29:14,922 kao porodica. 1240 01:29:53,227 --> 01:29:54,095 - Hej! 1241 01:30:11,178 --> 01:30:12,513 - Hej. - Tata? 1242 01:30:21,355 --> 01:30:23,257 - Vrati se u krevet, dušo. 1243 01:30:37,104 --> 01:30:41,441 Prošao si kroz nešto Nikad ne mogu razumjeti. 1244 01:30:42,977 --> 01:30:44,178 Prihvatam to. 1245 01:30:47,248 --> 01:30:52,219 Ali to se ne može dogoditi, ne sa Wendy u kući. 1246 01:30:57,091 --> 01:30:59,827 Ne želim te sada ovdje. 1247 01:31:00,995 --> 01:31:02,163 Ne ovako. 1248 01:31:04,665 --> 01:31:07,535 Znam da si povrijeđen i mrzim 1249 01:31:07,568 --> 01:31:10,204 da se osećaš kao ti ne mogu mi reći šta se dogodilo. 1250 01:31:18,045 --> 01:31:20,114 Zašto me ne gledaš? 1251 01:31:31,759 --> 01:31:32,626 Jon? 1252 01:31:35,262 --> 01:31:36,496 Jon, čekaj. 1253 01:31:39,533 --> 01:31:40,735 kuda ideš? 1254 01:32:10,564 --> 01:32:13,634 - Brajante, drago mi je da te vidim. 1255 01:32:15,503 --> 01:32:16,871 - Moram da razgovaram sa tobom. 1256 01:32:17,905 --> 01:32:20,174 - Ne bi trebao ja razgovaraj sa, Jon. 1257 01:32:25,713 --> 01:32:28,015 Ok, pođi sa mnom. 1258 01:32:37,324 --> 01:32:38,726 Ako je to ti želim razgovarati o, 1259 01:32:38,759 --> 01:32:39,593 neću mnogo biti mogu da ti kažem 1260 01:32:39,627 --> 01:32:41,262 što već ne znaš. 1261 01:32:44,398 --> 01:32:46,700 - Želim da znam zašto tamo bile dvije mete. 1262 01:32:51,338 --> 01:32:52,740 - O čemu pričaš? 1263 01:32:52,773 --> 01:32:56,210 - Želim da znam zašto tamo bile dvije mete. 1264 01:32:56,243 --> 01:32:57,711 Nisam jebeno glup. 1265 01:32:57,745 --> 01:32:59,346 - Izašao si, Jon. 1266 01:33:00,448 --> 01:33:01,816 Sada morate dobiti sebi malo pomoći 1267 01:33:01,849 --> 01:33:04,919 pre nego što počneš da pričaš stvari to vas dovodi u nevolje. 1268 01:33:06,521 --> 01:33:08,823 - Takođe želim da znam zašto piše 1269 01:33:08,856 --> 01:33:11,592 na izvještaj da je je bila greška Reaper tima 1270 01:33:11,625 --> 01:33:13,227 kada su to bili tvoji loši podaci. 1271 01:33:14,328 --> 01:33:15,963 - Jebeni Isuse. 1272 01:33:19,100 --> 01:33:21,735 U redu. 1273 01:33:23,637 --> 01:33:24,939 Ti i tvoj partner napravio grešku, 1274 01:33:24,972 --> 01:33:27,741 ali ti je to bila greška trebalo je napraviti, u redu? 1275 01:33:27,775 --> 01:33:30,978 Agencija je tražila Fjodora, ali je bio previše dobro sakriven. 1276 01:33:31,011 --> 01:33:33,214 Morali smo naći način da isprati ga. 1277 01:33:33,247 --> 01:33:35,082 State Department ne bi odobri nam uzimanje 1278 01:33:35,116 --> 01:33:36,551 izbaciti nekoga ko mu je blizak, 1279 01:33:36,585 --> 01:33:38,319 pa smo kreirali a situacija u kojoj žice 1280 01:33:38,352 --> 01:33:41,489 prešao bi i Fjodorov brat bi uhvatio metak. 1281 01:33:42,189 --> 01:33:44,291 Izlazi iz skrovišta da nađe otkriti ko mu je ubio brata, 1282 01:33:44,325 --> 01:33:47,128 izvadimo ga, cela stvar upisuje se kao nesreća, 1283 01:33:47,161 --> 01:33:51,432 neka ratna magla, sranje tako da ne kršimo nikakva pravila, 1284 01:33:51,465 --> 01:33:52,633 ali imamo našeg čoveka. 1285 01:33:55,002 --> 01:33:57,071 - Znači dobijaš sve koje želite 1286 01:33:57,104 --> 01:33:59,273 i prihvatiti br odgovornost za to? 1287 01:34:03,711 --> 01:34:04,546 - Upalilo je. 1288 01:34:28,736 --> 01:34:29,803 - Završio sam. 1289 01:34:35,709 --> 01:34:36,710 - Razumem. 1290 01:34:40,281 --> 01:34:42,584 - Gde si otišao? 1291 01:34:42,617 --> 01:34:44,318 - Moram da nađem neke odgovore. 1292 01:34:47,454 --> 01:34:50,925 spreman sam da razgovaram sa tobom, reci šta se desilo. 1293 01:35:00,935 --> 01:35:02,436 Cela stvar je bila rutinska. 1294 01:35:03,704 --> 01:35:06,707 Uradili smo to stotine puta, 1295 01:35:08,709 --> 01:35:10,177 ali onda smo dobili poziv da je cilj 1296 01:35:10,211 --> 01:35:15,416 bio pogrešna meta i Samo sam izgubio glavu. 1297 01:35:17,384 --> 01:35:20,754 Izgubio sam fokus i tada je Marko upucan. 1298 01:35:22,856 --> 01:35:24,124 Uplašio sam se. 1299 01:35:26,460 --> 01:35:27,529 Uplašio sam se tamo. 1300 01:35:27,562 --> 01:35:29,496 Video sam nešto što bih nikad ranije viđeno. 1301 01:35:33,467 --> 01:35:35,570 A onda kada sam se vratio, 1302 01:35:35,604 --> 01:35:37,037 Saznao sam da oni lagao me, 1303 01:35:37,071 --> 01:35:41,775 nama o misiji i Ne mogu prestati da se pitam 1304 01:35:41,809 --> 01:35:44,211 ako su nas lagali svaki put. 1305 01:35:46,615 --> 01:35:48,816 - Bože, tako mi je žao dušo. 1306 01:35:50,851 --> 01:35:53,354 Šta ste videli tamo? 1307 01:36:03,163 --> 01:36:04,131 Možeš mi reći. 1308 01:36:10,437 --> 01:36:11,872 U redu je. 1309 01:36:15,042 --> 01:36:15,744 Oh, sranje. 1310 01:36:15,776 --> 01:36:17,679 Mora da se vetar pojačao. 1311 01:36:21,315 --> 01:36:22,349 - Sačekaj. 1312 01:36:35,195 --> 01:36:36,297 šta je to? 1313 01:36:36,330 --> 01:36:37,164 - Samo... 1314 01:37:05,660 --> 01:37:06,528 - Jon? 1315 01:37:07,928 --> 01:37:08,763 - Dušo, idi, idi. 1316 01:37:08,797 --> 01:37:09,731 Idi po Wendy. 1317 01:37:09,764 --> 01:37:10,732 Izađi iz kuće. 1318 01:37:10,765 --> 01:37:12,066 - Džone, šta radiš vidiš tamo? 1319 01:37:12,099 --> 01:37:13,834 - Idi sada. 1320 01:37:13,867 --> 01:37:15,502 Nemoj samo stajati tu, sada! 1321 01:37:15,537 --> 01:37:18,205 Idi, idi, idi, idi, idi, idi! 1322 01:37:20,809 --> 01:37:25,145 Ne, ne, ne! 1323 01:37:27,848 --> 01:37:28,916 Hajde! 1324 01:37:32,986 --> 01:37:35,189 - Dušo, dušo, probudi se probudi se, probudi se. 1325 01:37:35,222 --> 01:37:36,256 Moramo do auta, hajde. 1326 01:37:36,290 --> 01:37:36,924 - Šta se dešava? 1327 01:37:36,957 --> 01:37:38,058 - Idemo, idemo. 1328 01:37:38,092 --> 01:37:39,259 Hajde. 1329 01:37:39,293 --> 01:37:40,194 Požuri. 1330 01:37:40,227 --> 01:37:40,829 - Zašto? 1331 01:37:40,861 --> 01:37:41,962 - Hajde. 1332 01:37:41,995 --> 01:37:45,466 Reći ću ti samo u autu, idemo. 1333 01:37:52,473 --> 01:37:53,974 - Hajde, hajde! 1334 01:37:54,007 --> 01:37:55,577 Šta hoćeš od nas? 1335 01:37:55,610 --> 01:37:57,579 Ostavite ih na miru! 1336 01:37:57,612 --> 01:37:58,680 - U redu? 1337 01:37:58,713 --> 01:37:59,614 Hajde. 1338 01:37:59,647 --> 01:38:02,316 Ulazi u auto, ulazi u auto. 1339 01:38:03,752 --> 01:38:04,786 U redu? 1340 01:38:50,230 --> 01:38:51,098 Vidim. 1341 01:39:09,383 --> 01:39:10,017 Ne! 1342 01:39:10,050 --> 01:39:11,318 - Šta se dešava? 1343 01:39:11,351 --> 01:39:12,019 - U redu, dušo. 1344 01:39:12,052 --> 01:39:13,420 Ako se ne vratim za pet minuta, 1345 01:39:13,454 --> 01:39:16,891 idi kod gospodina Marshalla i neka pozove hitnu, ok? 1346 01:39:16,925 --> 01:39:18,025 - Mm hm. 1347 01:39:18,058 --> 01:39:18,959 Volim te, ostani ovde. 1348 01:39:18,992 --> 01:39:20,027 - Mama, čekaj. - Ostani ovde. 1349 01:39:20,060 --> 01:39:21,896 - Mama, čekaj. - Ostani ovde! 1350 01:39:24,899 --> 01:39:30,103 Jon? 1351 01:39:30,738 --> 01:39:31,573 Jon? 1352 01:39:38,479 --> 01:39:39,547 Dušo, jesi li dobro? 1353 01:39:51,291 --> 01:39:53,026 - Znam kako to sada zaustaviti. 1354 01:39:58,465 --> 01:39:59,734 - Šta je to bilo? 1355 01:40:03,771 --> 01:40:05,105 sta je to bilo? 1356 01:40:08,910 --> 01:40:10,678 Ne, ne, ne, ne. 1357 01:40:10,712 --> 01:40:13,548 Ne, dušo, ne radi to, ok? 1358 01:40:13,581 --> 01:40:14,448 Molim te. 1359 01:40:16,083 --> 01:40:18,218 - Ne razumeš. 1360 01:40:18,953 --> 01:40:21,021 To će nas razdvojiti. 1361 01:40:23,390 --> 01:40:24,258 - Znam. 1362 01:40:25,259 --> 01:40:30,464 Znam te pokušajte se boriti protiv toga. 1363 01:40:30,665 --> 01:40:33,601 Ali ne morate ovo da radite. 1364 01:40:33,635 --> 01:40:35,369 Ovo nije način. 1365 01:40:39,139 --> 01:40:40,474 - Žao mi je. 1366 01:40:43,377 --> 01:40:44,378 - O moj Bože. 1367 01:40:46,581 --> 01:40:47,281 - Jon! 1368 01:40:54,488 --> 01:40:55,322 Molim te, dušo. 1369 01:40:58,325 --> 01:40:59,259 - Hajde! - Ne može me povrijediti, 1370 01:40:59,293 --> 01:41:01,395 ne može me povrijediti, u redu? 1371 01:41:01,428 --> 01:41:04,532 Jedina stvar koja može da boli- 1372 01:41:04,566 --> 01:41:06,133 Molim te Jone, molim te! 1373 01:41:06,166 --> 01:41:07,200 Pogledaj me! 1374 01:41:13,808 --> 01:41:14,676 Sjećaš se? 1375 01:41:15,710 --> 01:41:18,145 Možemo se boriti zajedno. 1376 01:41:18,178 --> 01:41:20,447 Možemo se boriti zajedno. 1377 01:41:20,480 --> 01:41:21,348 Možemo. 1378 01:41:22,684 --> 01:41:23,518 Ne, Jon! 1379 01:41:45,439 --> 01:41:46,306 - Mama? 1380 01:41:46,975 --> 01:41:47,976 mama? 1381 01:42:24,444 --> 01:42:25,312 mama? 1382 01:42:26,981 --> 01:42:28,783 - Oh, dušo, dođi ovamo. 1383 01:42:28,816 --> 01:42:30,718 U redu je, dođi ovamo. 1384 01:42:38,726 --> 01:42:40,227 Dobro sam, dušo. 1385 01:42:40,260 --> 01:42:42,462 - Šta se desilo? 1386 01:42:45,667 --> 01:42:48,168 Tata, šta se desilo? 1387 01:42:48,201 --> 01:42:50,638 - Oh, dušo. 1388 01:42:55,677 --> 01:42:56,309 Žao mi je. 1389 01:42:59,781 --> 01:43:01,181 - Jesi li dobro? 1390 01:43:02,150 --> 01:43:06,587 - Da, tata je upravo dobio malo uplašen. 1391 01:43:06,621 --> 01:43:07,689 jesi li dobro? 1392 01:43:09,957 --> 01:43:10,825 Žao mi je. 1393 01:43:32,080 --> 01:43:32,947 - Hej. 1394 01:43:39,219 --> 01:43:40,555 Vidiš nešto? 1395 01:43:48,830 --> 01:43:52,265 - Ne, ali to ne znači nema ničega tamo. 1396 01:43:54,135 --> 01:43:55,435 - Hajde. 1397 01:43:55,469 --> 01:43:57,171 Reci laku noć Wendy.