1 00:01:51,400 --> 00:01:55,100 Os anos 50 foram uma grande época, se você fosse um homem. 2 00:01:55,200 --> 00:01:59,305 Meu nome é Dick Nolan. eu invento coisas para viver. Eu sou um repórter. 3 00:02:12,400 --> 00:02:15,620 É a história mais estranha que eu já cobri. 4 00:02:15,720 --> 00:02:19,300 Tudo começou no dia em que Margaret Ulbrich abandonou seu marido sufocante, 5 00:02:19,400 --> 00:02:22,629 muito antes de se tornar a coisa da moda a fazer. 6 00:02:23,400 --> 00:02:25,423 Vamos, Janie. 7 00:04:10,600 --> 00:04:13,500 Açúcar! Você conseguiu! 8 00:04:13,600 --> 00:04:16,660 - Você está em North Beach! - Olhe para você, Deirdre! 9 00:04:16,760 --> 00:04:18,420 -Dee-Ann. - Oh! Dee-Ann. 10 00:04:18,520 --> 00:04:21,180 Eu sei, mas entrei em cena e Deirdre parecia algo 11 00:04:21,280 --> 00:04:24,220 minha mãe me ligaria. Então você está pensando em tudo isso? 12 00:04:24,320 --> 00:04:26,900 - Você está resolvido? Como está Jane? - Jane é ótima. 13 00:04:27,000 --> 00:04:28,740 Ela vai esta doce e pequena escola. 14 00:04:28,840 --> 00:04:31,220 Você sabe, é muito difícil sem o pai dela, e eu só... 15 00:04:31,320 --> 00:04:32,620 - ...não sei se vamos ficar... - Pare com isso. 16 00:04:32,720 --> 00:04:34,420 - O que? - Você está melhor. 17 00:04:34,520 --> 00:04:36,580 Cá entre nós, nunca gostei de Frank. 18 00:04:36,680 --> 00:04:38,580 - Você foi dama de honra. - Exatamente. 19 00:04:38,680 --> 00:04:41,860 Por isso não pude dizer nada. Mas se eu te ver errado de novo, 20 00:04:41,960 --> 00:04:44,860 Eu vou te contar. Agora, vamos lá, vamos nos divertir. 21 00:04:44,960 --> 00:04:48,660 Para jazz, confira Hungry I. Para italiano, Vanessi's. 22 00:04:48,760 --> 00:04:52,740 Para a salvação, experimente o templo budista. Para arte, Six Gallery. 23 00:04:52,840 --> 00:04:55,540 - Eles mostram apenas Moderno? - Todo mundo só mostra Moderno. 24 00:04:55,640 --> 00:04:57,380 E no porão eles tomam café expresso. 25 00:04:57,480 --> 00:04:59,309 Expresso, o que é isso? Isso é como um refrigerador? 26 00:04:59,440 --> 00:05:01,224 Você tem muito que aprender. 27 00:05:11,960 --> 00:05:14,340 Naquela época, as mulheres não iam embora. 28 00:05:14,440 --> 00:05:16,740 Não sem emprego ou perspectivas. 29 00:05:16,840 --> 00:05:19,140 Tudo o que ela tinha eram suas pinturas no porta-malas, 30 00:05:19,240 --> 00:05:21,340 e sua filha no banco de trás. 31 00:05:21,440 --> 00:05:23,144 Boa sorte. 32 00:05:28,840 --> 00:05:30,146 OK. 33 00:05:34,400 --> 00:05:36,900 Não recebemos muitas mulheres aqui. 34 00:05:37,000 --> 00:05:38,943 Então, seu marido aprova de você trabalhando? 35 00:05:39,200 --> 00:05:41,951 Uh, meu marido e eu estamos separados. 36 00:05:43,560 --> 00:05:46,823 Separados? Hum... 37 00:05:47,640 --> 00:05:52,462 eu percebo que tenho sem experiência profissional, 38 00:05:52,600 --> 00:05:57,183 mas eu realmente preciso desse trabalho. Tenho uma filha para sustentar. 39 00:05:57,880 --> 00:06:00,940 Eu não sou muito bom em fazer barulho próprio chifre, mas adoro pintar. 40 00:06:01,040 --> 00:06:03,620 Então, se eu pudesse apenas mostrar meu portfólio. 41 00:06:03,720 --> 00:06:08,380 Hum, eu estudei no Watkins Instituto de Arte em Nashville, 42 00:06:08,480 --> 00:06:10,900 então fiz algumas aulas de ilustração em Nova York. 43 00:06:11,000 --> 00:06:14,380 Este é um... é um pastel que eu fiz. 44 00:06:14,480 --> 00:06:20,269 E, uh, este é um retrato a carvão. 45 00:06:21,040 --> 00:06:23,950 Você entende isso é uma empresa de móveis? 46 00:06:59,280 --> 00:07:02,900 Ok, parece ótimo. 47 00:07:03,000 --> 00:07:06,220 - Você vê alguma coisa que você gosta? - Eu gosto daqueles ali. 48 00:07:06,320 --> 00:07:08,780 - Eles são muito legais. - Sim. 49 00:07:08,880 --> 00:07:11,740 - Suas coisas são fofas. - Obrigado. 50 00:07:11,840 --> 00:07:15,140 - Quanto? - Especial de hoje, $2. 51 00:07:15,240 --> 00:07:16,865 Eu te dou $1. 52 00:07:18,320 --> 00:07:20,780 - Tudo bem. - Tudo bem, vá em frente, Dylan. 53 00:07:20,880 --> 00:07:22,664 Vá em frente e sente-se. 54 00:07:23,080 --> 00:07:25,300 - Qual o seu nome? - Meu nome é Dylan. 55 00:07:25,400 --> 00:07:28,460 - Dylan. E quantos anos você tem? - Tenho nove anos. 56 00:07:28,560 --> 00:07:31,186 Nove anos, uau. 57 00:07:34,760 --> 00:07:38,180 - É como um Monet. - Monet? 58 00:07:38,280 --> 00:07:42,340 Monet? Isso é um baita elogio. 59 00:07:42,440 --> 00:07:45,420 Embora, se eu puder discordar respeitosamente, 60 00:07:45,520 --> 00:07:47,820 Estou mais na tradição de Pissarro. 61 00:07:48,448 --> 00:07:53,100 Venha, chegue um pouco mais perto. Vamos. Bom! 62 00:07:53,200 --> 00:07:57,620 Vê essas manchas ousadas de cores ousadas? 63 00:07:57,720 --> 00:08:00,980 Você quer tocá-lo? Vamos. 64 00:08:01,080 --> 00:08:06,061 Vá em frente, faça isso. Eu não exagero. Você não vai quebrar isso. 65 00:08:07,400 --> 00:08:09,821 São $ 35. 66 00:08:11,120 --> 00:08:13,507 Você poderia me dar licença um segundo? 67 00:08:14,240 --> 00:08:16,581 Aqui estamos. 68 00:08:20,600 --> 00:08:22,220 - Aqui você vai. - Obrigado. 69 00:08:22,320 --> 00:08:24,184 Ah, obrigado. 70 00:08:27,600 --> 00:08:31,700 Você é melhor do que alguns trocados. Você não deveria se vender tão barato. 71 00:08:31,800 --> 00:08:36,580 - Bem, estou feliz que eles gostaram. - Oh! Você já passou desse ponto. 72 00:08:36,680 --> 00:08:39,545 Seu coração está em seu trabalho. 73 00:08:41,040 --> 00:08:42,346 Qual o seu nome? 74 00:08:44,520 --> 00:08:46,509 Margarida. 75 00:08:47,200 --> 00:08:50,260 Olha, você não preferiria, uh, flertar com aquelas garotas ali? 76 00:08:50,360 --> 00:08:52,906 Não, eu gosto de você, Margaret... 77 00:08:53,840 --> 00:08:55,660 Ulbrich. 78 00:08:55,760 --> 00:09:00,309 Você sabe, Margaret Ulbrich, você se subestima. 79 00:09:00,560 --> 00:09:03,311 Deixe-me mostrar como isso é feito. 80 00:09:04,280 --> 00:09:05,860 Menina! 81 00:09:05,960 --> 00:09:09,100 Como você gostaria seu retrato esboçado 82 00:09:09,200 --> 00:09:13,380 pelo mundialmente conhecido Margaret Ulbrich, Rainha da Baía? 83 00:09:13,480 --> 00:09:16,500 Em poucos minutos, ela captura sua alma! 84 00:09:16,600 --> 00:09:18,620 - Não. - "Não"? 85 00:09:18,720 --> 00:09:21,380 Você não gostaria que isso fosse você nesta bela pintura? 86 00:09:21,480 --> 00:09:22,780 Mas esse sou eu. 87 00:09:22,880 --> 00:09:25,980 E esse sou eu, e aquele começou como eu, 88 00:09:26,080 --> 00:09:28,620 então a mãe virou em um menino chinês. 89 00:09:28,720 --> 00:09:33,820 Hm... Minhas desculpas. Eu interpretei mal a situação. 90 00:09:33,920 --> 00:09:35,700 Bem, é melhor eu seguir em frente 91 00:09:35,800 --> 00:09:39,109 antes que o Sr. Ulbrich volte e me dá um soco no olho. 92 00:09:41,720 --> 00:09:45,063 Sr. Ulbrich está fora de cogitação. 93 00:09:51,440 --> 00:09:54,380 - Bonsoir, Henri. - Ah, senhor Keane! 94 00:09:54,480 --> 00:09:56,580 Desculpe por não ligar primeiro. 95 00:09:56,680 --> 00:10:01,069 Monsieur, sua mesa normal está pronta. Senhora, bom ir. Bienvenue. 96 00:10:01,200 --> 00:10:03,660 Obrigado. 97 00:10:03,760 --> 00:10:05,220 E não preciso pagar. 98 00:10:05,320 --> 00:10:07,420 Estou pronto porque Dei uma pintura ao chef. 99 00:10:07,520 --> 00:10:09,180 - Você sabe o que ele disse? - O que? 100 00:10:09,280 --> 00:10:13,620 Ele disse: "Ninguém pinta Montmartre como Walter Keane!" 101 00:10:15,840 --> 00:10:19,626 Eu não posso acreditar você morou em Paris. 102 00:10:19,920 --> 00:10:23,991 Melhor época da minha vida. 103 00:10:25,720 --> 00:10:27,900 Eu nunca estive em um avião. 104 00:10:28,000 --> 00:10:32,340 Ah, você tem que experimentar essas coisas. Você tem que agarrá-los. 105 00:10:32,440 --> 00:10:35,060 Eu queria ser um artista, então eu simplesmente fui! 106 00:10:35,160 --> 00:10:37,580 Estudou pintura na Beaux-Arts. 107 00:10:37,680 --> 00:10:41,500 Morava em um estúdio na Margem Esquerda. Sobreviveu com pão e vinho. 108 00:10:41,600 --> 00:10:44,620 - Você é um romântico. - Com certeza você está. 109 00:10:46,240 --> 00:10:50,020 Claro, indo embora da cena burguesa não foi fácil. 110 00:10:50,120 --> 00:10:54,782 Tive que largar meu emprego... deixar minha esposa. 111 00:10:57,160 --> 00:11:00,309 Sim, essas escolhas não são fáceis. 112 00:11:01,680 --> 00:11:03,900 Nunca agi livremente. 113 00:11:04,000 --> 00:11:07,786 Eu era filha e depois esposa, e depois uma mãe. 114 00:11:09,160 --> 00:11:12,500 Todas as minhas pinturas são de Jane porque ela é tudo que eu conheço. 115 00:11:12,600 --> 00:11:17,020 Não critique seu trabalho. Você tem um talento incrível. 116 00:11:17,120 --> 00:11:20,460 Você pode olhar para alguém e capture-os na tela. 117 00:11:20,560 --> 00:11:22,820 Você pode pintar pessoas. 118 00:11:22,920 --> 00:11:25,060 Só consigo pintar coisas. 119 00:11:25,160 --> 00:11:29,260 - Sim, minhas cenas de rua são... - charmoso, 120 00:11:29,360 --> 00:11:34,341 mas no final do dia, eles são apenas uma coleção de edifícios e calçadas. 121 00:11:35,120 --> 00:11:38,702 Walter, aposto que você consegue pintar qualquer coisa. 122 00:11:41,480 --> 00:11:45,380 Quando você me olha assim, Eu poderia cair forte. 123 00:11:51,760 --> 00:11:55,831 Desculpe. Isso está acontecendo muito rápido. 124 00:11:58,160 --> 00:12:01,264 Faz muito tempo que não tenho um encontro. 125 00:12:12,560 --> 00:12:14,700 Jane, querida, pare de ficar inquieta. 126 00:12:14,800 --> 00:12:18,905 Mãe, depois de todo esse tempo, você deve saber como é meu rosto. 127 00:12:22,520 --> 00:12:24,820 Ei. Sua tela está em branco. 128 00:12:24,920 --> 00:12:28,100 - Você não pode apressar a inspiração. -Jane. 129 00:12:28,200 --> 00:12:31,420 Não incomode o Sr. Keane. Você sabe que a criatividade vem de dentro. 130 00:12:31,520 --> 00:12:35,022 Não se preocupe. Ela não está me incomodando. 131 00:12:44,920 --> 00:12:47,180 Preciso te fazer uma pergunta. 132 00:12:47,280 --> 00:12:51,180 - O que é isso com olhos grandes e malucos? - Oh. 133 00:12:51,280 --> 00:12:56,260 Bem, eu acredito que você pode ver coisas nos olhos. 134 00:12:56,360 --> 00:12:59,220 Os olhos são a janela da alma. 135 00:12:59,320 --> 00:13:02,540 Sim, mas... você os pinta como panquecas. 136 00:13:02,640 --> 00:13:05,140 Eles estão muito fora de proporção. 137 00:13:05,240 --> 00:13:09,020 Bem, os olhos são como expresso minhas emoções. 138 00:13:09,120 --> 00:13:12,180 Eu sempre os desenhei assim. 139 00:13:12,280 --> 00:13:15,020 Quando eu era pequeno, fiz uma cirurgia que me deixou surdo por um período, 140 00:13:15,120 --> 00:13:18,900 e eu não conseguia ouvir, então me peguei olhando. 141 00:13:19,000 --> 00:13:21,540 Eu confiei nos olhos das pessoas. 142 00:13:22,184 --> 00:13:24,460 Valter? Ei, Walt! 143 00:13:24,560 --> 00:13:26,660 - Pensei que fosse você! - Olá, Don. 144 00:13:26,760 --> 00:13:28,260 Rapaz, estou feliz em ver você! 145 00:13:28,360 --> 00:13:30,700 Ei, tivemos uma resposta da cidade naquele revés? 146 00:13:30,800 --> 00:13:33,260 Meus caras realmente precisam da variação para o varejo do primeiro andar. 147 00:13:33,360 --> 00:13:36,260 - Teremos notícias das licenças até quinta-feira. - Sim? Isso é fantástico! 148 00:13:36,360 --> 00:13:40,101 Vou contar aos arquitetos. OK. 149 00:13:43,600 --> 00:13:45,145 O que é que foi isso? 150 00:13:51,480 --> 00:13:53,423 Eu não queria que você soubesse. 151 00:13:55,040 --> 00:13:57,700 Estou no setor imobiliário comercial. 152 00:13:57,800 --> 00:14:01,660 - Você é corretor de imóveis? - Sim. 153 00:14:01,760 --> 00:14:04,820 Um corretor de imóveis de enorme sucesso. 154 00:14:04,920 --> 00:14:08,140 Maior ganhador no escritório do centro da cidade três anos consecutivos. 155 00:14:08,240 --> 00:14:11,220 E você tem vergonha? 156 00:14:11,320 --> 00:14:15,027 Bem, qualquer idiota pode organizar uma sublocação. 157 00:14:16,480 --> 00:14:20,585 Tudo que eu sempre quis foi para me sustentar como artista. 158 00:14:21,680 --> 00:14:26,229 Eu tentei fazer uma pausa limpa, mas não consegui cortar. 159 00:14:27,760 --> 00:14:31,069 Sou apenas um pintor de domingo. 160 00:14:34,760 --> 00:14:39,388 Você é tão um cavalheiro carregando tudo até o fim. 161 00:14:43,240 --> 00:14:45,866 Obrigado. Hum, apenas venha aqui. 162 00:14:48,480 --> 00:14:50,740 Basta colocá-lo aqui. Eu só gosto de... 163 00:14:50,840 --> 00:14:52,660 - Bem aqui? - Sim. Isso é ótimo. Eu só... 164 00:14:52,760 --> 00:14:55,820 gostaria de mantê-lo fora do caminho. 165 00:14:55,920 --> 00:15:01,580 Este é... um em que estou trabalhando. 166 00:15:01,680 --> 00:15:05,387 Você pode ver isso... estou trabalhando nisso. 167 00:15:30,080 --> 00:15:31,705 Eu recebi o correio. 168 00:15:33,600 --> 00:15:34,940 O correio... 169 00:15:49,640 --> 00:15:51,868 O que há de errado? 170 00:15:52,120 --> 00:15:56,180 Ah... hum... Frank quer levar Jane embora. 171 00:15:56,280 --> 00:15:59,540 - Ele diz que sou uma mãe inadequada... - Você é uma mãe perfeita. 172 00:15:59,640 --> 00:16:01,185 Hum... 173 00:16:02,520 --> 00:16:06,740 Ele disse aos tribunais que, hum, ela não tem uma casa adequada 174 00:16:06,840 --> 00:16:11,420 e que está além das minhas capacidades como mãe solteira... 175 00:16:11,520 --> 00:16:13,224 Case comigo. 176 00:16:17,720 --> 00:16:20,460 - Valter! eu... -Sh. 177 00:16:20,560 --> 00:16:22,140 Não pense em uma razão para dizer não, 178 00:16:22,240 --> 00:16:26,340 porque eu tenho um milhão de razões para dizer sim. 179 00:16:26,440 --> 00:16:29,300 - Eu sei que não faz sentido. - Não, não... 180 00:16:29,400 --> 00:16:32,300 Mas pense na diversão que teremos! 181 00:16:32,400 --> 00:16:35,549 E eu vou cuidar de vocês, meninas. 182 00:16:38,720 --> 00:16:42,140 - Oh! - Margaret, estou de joelhos! 183 00:16:42,240 --> 00:16:45,020 Vamos, o que você diz? Vamos nos casar. 184 00:16:45,120 --> 00:16:49,942 - Poderemos estar no Havaí no fim de semana. - Ah, Havaí? Casado? 185 00:16:50,920 --> 00:16:52,580 Não sei, Valter, Eu sou louco por você. 186 00:16:52,680 --> 00:16:55,820 Estou realmente sobrecarregado agora. Por que iríamos para o Havaí? Por que? 187 00:16:55,920 --> 00:17:00,947 Porque você é uma princesa e você merece se casar no paraíso. 188 00:17:20,280 --> 00:17:24,820 Você estava certo! É o paraíso! 189 00:17:24,920 --> 00:17:28,820 - Só Deus poderia criar essas cores. - Eu sabia que você iria adorar. 190 00:17:30,520 --> 00:17:35,660 - Não podemos ficar aqui para sempre? - Bem, não sei se é para sempre. 191 00:17:35,760 --> 00:17:39,023 Mas acho que poderia arranjar por mais uma semana. 192 00:18:17,120 --> 00:18:20,660 Essa é aquela cachoeira, e o ar estava tão fresco que você podia saboreá-lo. 193 00:18:20,760 --> 00:18:23,020 Este era, hum, um altar antigo. 194 00:18:23,120 --> 00:18:27,384 Essa é uma estátua de Kane, o deus da criação. 195 00:18:27,600 --> 00:18:30,260 - Hum! - Eu fiz uma oração para ele. 196 00:18:30,360 --> 00:18:33,748 Ah, e esses são Walter e Janie, eles construíram aquele castelo de areia juntos. 197 00:18:35,000 --> 00:18:37,420 Uau, tudo isso está acontecendo muito rápido. 198 00:18:37,520 --> 00:18:40,740 No tempo em que você se mudou para cá, eu tive dois encontros e você já é casado. 199 00:18:40,840 --> 00:18:44,620 Bem, eu pensei que havia um vazio na minha vida e Walter o preencheu. 200 00:18:44,720 --> 00:18:46,220 Walter preencheu muitas coisas. 201 00:18:46,320 --> 00:18:48,540 Ele bagunçou todas as saias no circuito de arte. 202 00:18:48,640 --> 00:18:50,420 Esse é meu marido que você está falando. 203 00:18:50,520 --> 00:18:54,020 Eu sei, foi por isso que mencionei o assunto. 204 00:18:54,120 --> 00:18:57,140 - Eu não sou ingênuo. - Hum... 205 00:18:57,240 --> 00:19:00,660 Eu sou ingênuo. Mas eu sei com quem me casei. 206 00:19:00,760 --> 00:19:02,860 Walter pode ser precipitado, mas ele é um bom provedor. 207 00:19:02,960 --> 00:19:05,580 E ele é realmente maravilhoso com Jane. 208 00:19:05,680 --> 00:19:09,580 Estamos apenas procurando fazer um novo começar. Sou divorciada e tenho um filho. 209 00:19:09,680 --> 00:19:12,021 Walter é uma bênção. 210 00:19:13,920 --> 00:19:15,181 Obrigado. 211 00:19:28,560 --> 00:19:33,268 "Você está no limiar de um sucesso incalculável." 212 00:19:33,440 --> 00:19:36,220 O que há de brilhante na composição é a sua espontaneidade. 213 00:19:36,320 --> 00:19:38,300 A imagem não tem centro visual de atenção. 214 00:19:38,400 --> 00:19:40,940 - É bastante gestual. - Ah, definitivamente. 215 00:19:41,040 --> 00:19:42,710 Fortemente influenciado pelos Tachistes. 216 00:19:43,560 --> 00:19:46,500 Eu ouvi Tab Hunter estava aqui olhando para um. 217 00:19:46,600 --> 00:19:49,465 Bem, não tenho permissão para dizer, mas... 218 00:19:55,440 --> 00:19:57,540 Ah, Cristo. 219 00:19:57,640 --> 00:20:00,260 Não entre aqui, não agora. Por favor. 220 00:20:00,360 --> 00:20:04,020 Ruben! Bom dia! Você tem um minuto? 221 00:20:04,120 --> 00:20:06,860 Walter, na sociedade educada, a palavra é "nomeação". 222 00:20:06,960 --> 00:20:08,744 Hum, eu poderia voltar mais tarde. 223 00:20:09,840 --> 00:20:12,625 Você vai amo minhas coisas hoje. 224 00:20:16,680 --> 00:20:18,270 Eu não vi isso antes? 225 00:20:19,680 --> 00:20:23,220 Não! Isso foi pintado no 5º Arrondissement. 226 00:20:23,320 --> 00:20:25,820 Este é o 6º Arrondissement. 227 00:20:25,920 --> 00:20:27,900 Eu não entendo. Você morou em Paris por uma semana. 228 00:20:28,000 --> 00:20:29,540 Como você ainda pode estar produzindo pinturas? 229 00:20:29,640 --> 00:20:33,100 Está tudo aqui. E aqui. 230 00:20:33,200 --> 00:20:34,580 Bem, não vai subir aqui. 231 00:20:34,680 --> 00:20:37,460 Walter, você sabe que não vamos para aquele jazz representacional. 232 00:20:37,560 --> 00:20:39,020 Você é muito literal. 233 00:20:39,120 --> 00:20:41,140 - Arte não é moda. - É sim. 234 00:20:41,240 --> 00:20:46,983 As pessoas querem Kandinsky ou Rothko. Eles não querem cenas de rua pegajosas. 235 00:20:50,000 --> 00:20:51,147 Que tal isso? 236 00:21:02,160 --> 00:21:04,308 Bom Deus! Você entrou em um novo período. 237 00:21:05,880 --> 00:21:09,302 Não. Eles são da minha esposa. 238 00:21:12,040 --> 00:21:14,420 Por que seus olhos são tão grandes? 239 00:21:14,520 --> 00:21:18,140 - Como balas grandes e velhas. - É Expressionismo. 240 00:21:18,240 --> 00:21:20,661 Certamente, você reconhece isso. 241 00:21:22,040 --> 00:21:25,189 Bem, estou feliz vocês dois se encontraram. 242 00:21:25,560 --> 00:21:27,100 Então o que você diria? 243 00:21:27,200 --> 00:21:30,140 - Eu digo não. Não é arte. - "Não é arte"? 244 00:21:30,240 --> 00:21:32,340 É como a contracapa de uma revista. Você sabe, "Desenhe a tartaruga! 245 00:21:32,440 --> 00:21:34,140 Envie uma moeda e ganhe o grande concurso!" 246 00:21:34,240 --> 00:21:36,220 Como você ousa! Muitas pessoas vão gostar disso. 247 00:21:36,320 --> 00:21:38,860 Bem, ninguém que está andando pelas portas desta galeria. 248 00:21:38,960 --> 00:21:43,031 Agora, por favor, limpe a desordem antes que a polícia do gosto chegue. 249 00:21:59,880 --> 00:22:01,789 Nunca iremos invadir! 250 00:22:02,320 --> 00:22:05,220 Há uma sociedade secreta de galeristas e críticos 251 00:22:05,320 --> 00:22:09,420 que se reúnem para o brunch de domingo em Sausalito decidindo o que é "legal". 252 00:22:09,520 --> 00:22:11,980 Tal como McCarthy, nas suas audiências: 253 00:22:12,080 --> 00:22:17,186 "Eu unjo aquele pintor. Eu bani aquele pintor para Nowheresville." 254 00:22:18,120 --> 00:22:22,140 Acho que as pessoas compram arte porque isso os toca. 255 00:22:22,240 --> 00:22:25,100 Sim, você está vivendo no país das fadas. 256 00:22:25,200 --> 00:22:28,020 As pessoas não conseguem descobrir nada. 257 00:22:28,120 --> 00:22:31,540 Eles compram arte porque é no lugar certo na hora certa. 258 00:22:34,160 --> 00:22:37,100 Ok, aplauda Cal Tjader! 259 00:22:37,200 --> 00:22:40,860 Esse conjunto estava zumbindo! 260 00:22:40,960 --> 00:22:44,780 Tudo bem, certifique-se de ficar por aqui para o show da 1 da manhã! 261 00:22:48,800 --> 00:22:54,700 Oh sim. Divirta-se. Aproveitar. Vejo você novamente. 262 00:22:54,800 --> 00:22:56,180 Com licença. 263 00:22:56,280 --> 00:22:59,980 Olá, Banducci. Eu amo a música desta noite. É um gás. 264 00:23:00,080 --> 00:23:04,860 - Ah, obrigado. Obrigado. -Walter Keane. Eu sou um pintor. 265 00:23:04,960 --> 00:23:08,980 Eu estava olhando para suas paredes. Eles são bem simples. 266 00:23:09,080 --> 00:23:12,820 Oh. Bem, talvez você esteja certo. Em que cor você estava pensando? 267 00:23:12,920 --> 00:23:16,860 Não, não, sou um artista. Eu costumava ficar na Margem Esquerda. 268 00:23:16,960 --> 00:23:22,140 Agora eu me mudei para os Estados Unidos e estou procurando, hum... 269 00:23:22,240 --> 00:23:24,460 um local de exposição. 270 00:23:24,560 --> 00:23:26,344 Gosto do meu clube do jeito que é. 271 00:23:26,480 --> 00:23:29,460 Suas coisas são tão quentes, vá colocá-lo em um museu. 272 00:23:29,560 --> 00:23:34,100 OK. Eu respeito isso. Você é um empresário, não uma instituição de caridade. 273 00:23:34,200 --> 00:23:39,784 Que tal se eu alugasse suas paredes? 274 00:24:01,440 --> 00:24:04,066 Walter, Margaret, estamos prontos. 275 00:24:16,360 --> 00:24:20,860 Ah, um amante da arte! Lindo! O que posso fazer por você, senhor? 276 00:24:20,960 --> 00:24:22,949 Só estou procurando o John. 277 00:24:24,800 --> 00:24:26,186 Obrigado. 278 00:24:28,560 --> 00:24:32,500 Eu acho que você está indo ter que perguntar a ele. 279 00:24:32,600 --> 00:24:34,460 Sinceramente, acho que você... Como você o encontrou? 280 00:24:34,560 --> 00:24:37,106 Ah, foi fácil... 281 00:24:56,680 --> 00:24:59,460 Não! 282 00:25:02,040 --> 00:25:03,824 Olhe para aquela criança. 283 00:25:04,800 --> 00:25:07,028 Ela está tão triste. 284 00:25:07,960 --> 00:25:11,580 - Ela é pobre? - Ela está esquecida. 285 00:25:11,680 --> 00:25:13,908 Isso só me dá vontade de chorar. 286 00:25:17,200 --> 00:25:20,580 - Você é Keane? - Sim eu sou. 287 00:25:20,680 --> 00:25:23,220 Bem, você é um ótimo pintor. 288 00:25:23,320 --> 00:25:26,300 Obrigado. Muito obrigado. 289 00:25:26,400 --> 00:25:28,502 Seu trabalho é muito poderoso. 290 00:25:29,680 --> 00:25:34,183 Há tanta emoção naqueles olhos. Hum! 291 00:25:35,560 --> 00:25:39,180 - Há algo errado? - Não. 292 00:25:39,280 --> 00:25:42,740 - Não percebi que você se referia àquela criança abandonada. - Ah, entendi. 293 00:25:42,840 --> 00:25:47,060 O artista não quer se separar com sua peça favorita. 294 00:25:47,160 --> 00:25:50,025 Ah, querido, obrigado! Eu amo isso! 295 00:25:52,560 --> 00:25:55,345 Serei rápido. 296 00:26:04,280 --> 00:26:06,620 Senhoras. 297 00:26:06,720 --> 00:26:10,100 Olá, Picasso! Bela galera, hein? 298 00:26:10,200 --> 00:26:13,260 Você não saberia disso daquele armário de vassouras em que você me estacionou. 299 00:26:13,360 --> 00:26:16,020 Do que você está falando? Essa é a via principal. 300 00:26:16,120 --> 00:26:17,900 As pessoas bebem, eles precisam se aliviar. 301 00:26:18,000 --> 00:26:21,020 Isso é um insulto! Quando as pessoas veem arte, eles não deveriam pensar em merda nenhuma! 302 00:26:21,120 --> 00:26:24,940 Ei! Assista com a linguagem roxa. Ei, há senhoras presentes aqui! 303 00:26:25,040 --> 00:26:26,471 Ei! 304 00:26:31,400 --> 00:26:34,106 Oh! 305 00:26:41,000 --> 00:26:43,220 Nunca paguei fiança antes. 306 00:26:43,320 --> 00:26:46,660 Desculpe. Banducci riu da nossa arte, então eu dei um soco nele. 307 00:26:46,760 --> 00:26:49,420 Desde quando você é de pele fina? Os artistas têm que lidar com as críticas. 308 00:26:49,520 --> 00:26:53,380 Eu sei. Você tem razão. Mas eu já estava em uma situação ruim. 309 00:26:53,480 --> 00:26:57,460 Eu tive alguns, então criei um cara acredite que pintei seus grandes olhos. 310 00:26:57,560 --> 00:27:01,580 O que? Eu não entendo. Por que você faria uma coisa dessas? 311 00:27:01,680 --> 00:27:06,024 Foi um mal-entendido. E então, Eu não queria azarar a venda. 312 00:27:08,000 --> 00:27:10,785 Bem, nunca mais faça isso. 313 00:27:19,320 --> 00:27:20,980 - Ei! - Não me incomode. 314 00:27:21,080 --> 00:27:22,591 Só estou pegando minhas coisas. 315 00:27:27,720 --> 00:27:31,300 Você pode acreditar? Estamos esgotados! Eu nem tenho uma atração principal! 316 00:27:31,400 --> 00:27:33,380 Inferno, é segunda-feira! 317 00:27:33,480 --> 00:27:36,900 Walter, aparecemos na primeira página. 318 00:27:37,000 --> 00:27:39,831 As pessoas estão aqui porque eles querem ver as pinturas sentimentais 319 00:27:39,960 --> 00:27:42,427 que fez homens adultos lutarem. 320 00:27:43,920 --> 00:27:46,860 - Estou farto de você, Keane! - Vejo você no tribunal, 321 00:27:46,960 --> 00:27:49,028 - seu filho da puta! - Você vai me ver, tudo bem. 322 00:27:49,160 --> 00:27:52,980 - Vou te processar por agressão! - Estou farto de você e de suas pinturas! 323 00:27:53,080 --> 00:27:56,740 Eu... eu vou processá-lo por calúnia! E prisão falsa! 324 00:27:56,840 --> 00:27:59,864 - Seu filho da puta! - Vamos ver. 325 00:28:09,920 --> 00:28:12,540 Walter Keane não era um homem sutil. 326 00:28:12,640 --> 00:28:15,141 Mas sutil não vende. 327 00:28:17,120 --> 00:28:18,540 Sim, senhor. 328 00:28:18,640 --> 00:28:22,340 Isso foi um monte de besteira vocês, senhores, estavam deitados lá. 329 00:28:22,440 --> 00:28:24,190 Dick Nolan. O examinador. 330 00:28:25,480 --> 00:28:29,940 Ei, amigo, não perca o sono. Eu como essas coisas com uma colher. 331 00:28:30,040 --> 00:28:31,980 Me dá algo sobre o que escrever na minha coluna. 332 00:28:32,080 --> 00:28:35,100 Eu pensei que você fosse apenas fazendo celebridades. 333 00:28:35,200 --> 00:28:37,820 Bem, Banducci é famoso e você bateu nele. 334 00:28:37,920 --> 00:28:41,741 Então você é uma celebridade, uma vez removido. Compre-me uma bebida. 335 00:28:44,000 --> 00:28:47,340 Olá, Gary. Eu vou ter um Ward Oito em um highboy fosco. 336 00:28:47,440 --> 00:28:49,588 E meu amigo terá o mesmo. 337 00:28:53,360 --> 00:28:57,431 Então, Walter, conte-me sobre o seu trabalho. 338 00:28:59,080 --> 00:29:02,229 - Quando eu estava em Paris... - Ah, não, Jesus, esses não. 339 00:29:03,920 --> 00:29:06,307 Quero dizer, as crianças vagabundas. 340 00:29:22,280 --> 00:29:25,780 - Hum... - Acorde! 341 00:29:25,880 --> 00:29:28,060 Acordar! 342 00:29:28,160 --> 00:29:32,140 - Hum... Olá. - Você foi um sucesso! 343 00:29:32,240 --> 00:29:36,380 Que noite! Eu vendi todos os seus olhos grandes! 344 00:29:36,480 --> 00:29:40,020 - Deve haver $ 200! - Eles te adoram! 345 00:29:40,120 --> 00:29:41,824 - Valter! - Por causa desse artigo, 346 00:29:41,960 --> 00:29:44,380 a junta estava lotada! 347 00:29:44,480 --> 00:29:49,620 E então apareceu um jornalista famoso, e... preciso de mais pinturas! 348 00:29:49,760 --> 00:29:51,660 - Valter! - Agora! 349 00:29:51,760 --> 00:29:55,785 Isso vai demorar pelo menos uma semana! Preciso fazer esboços e pinturas... 350 00:29:58,200 --> 00:30:01,020 Claro! Mas esta é uma oportunidade! 351 00:30:01,120 --> 00:30:04,020 - Sim. - Vamos formar uma equipe incrível. 352 00:30:04,120 --> 00:30:08,340 Eu conversando nos clubes, enquanto você está aqui de volta, fazendo o que você ama! 353 00:30:19,960 --> 00:30:22,301 Saia daí! 354 00:30:28,680 --> 00:30:30,589 Eu te amo. 355 00:31:33,560 --> 00:31:35,980 Os olhos são tão poderosos. 356 00:31:36,080 --> 00:31:37,980 Você sabe, um poeta disse uma vez 357 00:31:38,080 --> 00:31:41,340 os olhos são as janelas da alma. 358 00:31:41,440 --> 00:31:44,300 É por isso que os pinto tão grandes. Sempre fiz assim. 359 00:31:44,400 --> 00:31:48,700 Se você está interessado nesse estilo, Estou trabalhando em algumas peças novas. 360 00:31:48,800 --> 00:31:54,464 Eu tenho uma garotinha loira de amarelo vestido que vai arrancar seu coração. 361 00:31:54,600 --> 00:31:56,260 Valter? 362 00:31:56,360 --> 00:31:58,508 Bebê! O que você está fazendo aqui? 363 00:32:00,160 --> 00:32:01,944 Por que você está mentindo? 364 00:32:03,120 --> 00:32:05,109 Com licença. 365 00:32:06,800 --> 00:32:09,020 Você estava recebendo crédito por algo isso não é seu. 366 00:32:09,120 --> 00:32:11,940 Não, só estava tentando fechar o negócio. 367 00:32:12,040 --> 00:32:13,900 Essas crianças fazem parte do meu ser. 368 00:32:14,000 --> 00:32:17,380 Eu sou um vendedor. Você conhece compradores pague mais se conhecer o pintor. 369 00:32:17,480 --> 00:32:20,660 Eles não puderam me conhecer porque você me disse para ficar em casa. 370 00:32:20,760 --> 00:32:24,380 Olha, estamos ganhando dinheiro. Seu bolso, meu bolso? Onde está a diferença? 371 00:32:24,480 --> 00:32:27,300 - Você está levando isso tão levianamente. - De jeito nenhum! 372 00:32:27,400 --> 00:32:30,180 Não se trata de ego. Quer dizer que você fez as cenas de rua? 373 00:32:30,280 --> 00:32:32,667 Multar. Eu não ligo. Digamos que um macaco os pintou. 374 00:32:33,440 --> 00:32:35,260 Bem, estou feliz que você can just dash away your work 375 00:32:35,360 --> 00:32:37,580 without any emotional connection, but... 376 00:32:37,680 --> 00:32:42,460 Oh, honey, I just want to share them com o mundo. 377 00:32:42,560 --> 00:32:45,100 Would you rather have your children empilhados em um armário, 378 00:32:45,200 --> 00:32:47,587 or hanging in someone's living room? 379 00:32:55,200 --> 00:32:56,460 Quem é esse homem? 380 00:32:56,560 --> 00:32:59,420 Esse é Dino Olivetti, das máquinas de escrever Olivetti. 381 00:32:59,520 --> 00:33:02,580 But don't even think about it, Walter. He doesn't speak a lick of English. 382 00:33:02,680 --> 00:33:05,500 Ei! Bem-vindo! 383 00:33:05,600 --> 00:33:09,785 Good to see you, good to see you. 384 00:33:30,720 --> 00:33:34,220 Um, Mr. Olivetti is enchanted pela pintura. 385 00:33:34,320 --> 00:33:36,900 Ele gostaria de saber quem é o artista? 386 00:33:53,960 --> 00:33:55,900 Eu sou! 387 00:33:56,000 --> 00:34:00,700 É um prazer conhecê-lo, Signore! 388 00:34:00,800 --> 00:34:03,100 Você já esteve um amante da arte há muito tempo? 389 00:34:03,200 --> 00:34:05,620 Eu chamo essa peça... 390 00:34:28,560 --> 00:34:30,700 Cinco mil! 391 00:34:30,800 --> 00:34:34,060 Ganhamos $ 5.000! 392 00:34:34,160 --> 00:34:36,780 E nem foi por um dos seus bons! 393 00:34:36,880 --> 00:34:40,780 - Você não quer dizer um dos seus bons? - Não. Não, não! Não. 394 00:34:40,880 --> 00:34:43,540 Tudo bem, "nosso". Um dos nossos bons. 395 00:34:43,640 --> 00:34:48,020 Agora estamos pendurados na coleção do industrial italiano Dino Olivetti. 396 00:34:48,120 --> 00:34:53,540 Com seu patrocínio vem a credibilidade, e com credibilidade vem o respeito. 397 00:34:53,640 --> 00:34:56,020 - Bem, e quanto à honestidade? - Ah, vamos. 398 00:34:56,120 --> 00:35:01,180 A pintura diz "Keane". Eu sou Keane, você é Keane. 399 00:35:01,280 --> 00:35:04,460 De agora em diante, somos um e o mesmo. 400 00:35:04,560 --> 00:35:08,221 Hum... 401 00:35:12,280 --> 00:35:17,660 Minhas fontes me dizem que o prefeito é esperar uma grande surpresa hoje. 402 00:35:17,760 --> 00:35:20,340 Em nome das crianças do mundo, 403 00:35:20,440 --> 00:35:24,740 Apresento esta pintura para o prefeito de São Francisco! 404 00:35:27,240 --> 00:35:28,671 Meu homem na rua me diz 405 00:35:28,800 --> 00:35:31,744 que o embaixador soviético na cidade esta semana. 406 00:35:32,400 --> 00:35:34,580 No interesse da paz através da cultura, 407 00:35:34,680 --> 00:35:38,500 Eu doo esta pintura para as pessoas da União Soviética. 408 00:35:40,520 --> 00:35:45,945 A Cebola Roxa. 9h30. Joan Crawford tem uma reserva para jantar. 409 00:35:48,720 --> 00:35:52,420 Senhorita Crawford, em reconhecimento da sua arte cinematográfica, 410 00:35:52,520 --> 00:35:55,100 nós concedemos esta pintura a você. 411 00:35:58,680 --> 00:36:00,340 O gato está fora do saco. 412 00:36:00,440 --> 00:36:03,860 Posso revelar que nosso luminar local, Walter Keane, 413 00:36:03,960 --> 00:36:06,267 está abrindo sua própria galeria 414 00:36:11,360 --> 00:36:13,622 Ruben vai engasgar quando vir isso. 415 00:36:16,040 --> 00:36:18,108 Lembro-me de quando mamãe pintou isso. 416 00:36:23,880 --> 00:36:26,980 Tem certeza? Isso já teria sido há algum tempo. 417 00:36:27,080 --> 00:36:29,420 Claro, tenho certeza. Foi no nosso antigo apartamento, 418 00:36:29,520 --> 00:36:31,180 e você me fez sentar no banquinho na cozinha. 419 00:36:31,280 --> 00:36:35,260 Não, querido, você está confuso. Eu pintei isso. 420 00:36:35,360 --> 00:36:38,191 Não, mamãe fez. Estou usando meu vestido azul. 421 00:36:39,560 --> 00:36:41,900 Muitas garotas usam esse vestido. 422 00:36:42,000 --> 00:36:44,340 Você tem um bom olho. 423 00:36:44,440 --> 00:36:48,220 Eu pintei, mas tentei para imitar o estilo de sua mãe. 424 00:36:48,320 --> 00:36:51,344 Você sabe, o estilo que ela costumava pintar. 425 00:36:53,320 --> 00:36:55,104 Bem, você fez um ótimo trabalho. 426 00:37:13,360 --> 00:37:15,020 Olá. 427 00:37:15,120 --> 00:37:19,145 Me desculpe, eu nunca fiz isso antes, então hum, não sei... 428 00:37:19,840 --> 00:37:22,740 Fui criado como metodista, então, se isso for um problema, posso ir. 429 00:37:22,840 --> 00:37:26,380 Não, não, por favor. Não afugentamos as pessoas. 430 00:37:26,480 --> 00:37:30,380 - OK. - O que está incomodando você? 431 00:37:31,320 --> 00:37:36,347 Bem, hum... eu menti para meu filho. 432 00:37:37,040 --> 00:37:39,580 Por que você faria isso? 433 00:37:39,680 --> 00:37:42,900 Meu marido me pressionou para fazer isso. 434 00:37:43,000 --> 00:37:46,183 Eu simplesmente nunca menti para ela antes. Eu não sou esse tipo de pessoa. 435 00:37:46,320 --> 00:37:48,388 Seu marido é esse tipo de pessoa? 436 00:37:50,480 --> 00:37:53,540 Hum, eu não penso nele dessa maneira. 437 00:37:53,640 --> 00:37:56,940 Quer dizer, ele gosta de contar histórias. Talvez ele exagere um pouco, 438 00:37:57,040 --> 00:37:59,780 mas, hum, ele é um bom homem, 439 00:37:59,880 --> 00:38:03,340 e ele está apenas tentando economizar o suficiente dinheiro para comprar uma casa para a família. 440 00:38:03,440 --> 00:38:07,940 Mas e a criança? Essa mentira trará danos a ela? 441 00:38:08,040 --> 00:38:12,668 Ferir? Não, não. Não. Eu não... 442 00:38:14,000 --> 00:38:16,785 Estou apenas procurando algumas respostas. 443 00:38:18,040 --> 00:38:21,060 Bem, o mundo moderno é um lugar complicado. 444 00:38:21,160 --> 00:38:23,940 - Hum-hum. - Ocasionalmente, as crianças podem precisar 445 00:38:24,040 --> 00:38:26,740 ser protegido de certas verdades. 446 00:38:26,840 --> 00:38:29,900 Não, não, não é como... 447 00:38:30,000 --> 00:38:31,540 Parece que seu marido 448 00:38:31,640 --> 00:38:35,140 está tentando fazer o melhor de uma situação imperfeita. 449 00:38:35,240 --> 00:38:38,980 Você foi criado como cristão, você sabe o que aprendemos: 450 00:38:39,080 --> 00:38:41,460 o homem é o chefe da família. 451 00:38:41,560 --> 00:38:45,506 Talvez você devesse... confie em seu julgamento. 452 00:38:53,560 --> 00:38:56,460 Eu acho que é assustador, sentimental e amador. 453 00:38:56,560 --> 00:38:59,900 Exatamente. Eu amo isso. 454 00:39:05,200 --> 00:39:08,588 - Chegamos cedo. Nós possuímos três. - Oh. 455 00:39:10,600 --> 00:39:12,380 Obrigado. 456 00:39:12,480 --> 00:39:15,868 Ei... 457 00:39:17,560 --> 00:39:21,860 Ei, querido. Festa matadora. É um acontecimento. 458 00:39:21,960 --> 00:39:24,100 Então, onde estão suas coisas? 459 00:39:24,200 --> 00:39:27,980 Oh, uh, decidimos que isso seria apenas o show de Walter. 460 00:39:28,080 --> 00:39:31,500 Oh, "nós" fizemos? Por que “nós” faríamos isso? 461 00:39:31,600 --> 00:39:34,540 Porque Walter está mais estabelecido. 462 00:39:34,640 --> 00:39:38,300 É estranho, você sabe, Walter realmente não me impressiona 463 00:39:38,400 --> 00:39:40,787 como o tipo de gatinho fofo e faminto. 464 00:39:42,640 --> 00:39:46,904 É muito bom ver você. Obrigado por ter vindo. 465 00:39:52,440 --> 00:39:55,589 Seu marido é um grande talento. 466 00:39:56,400 --> 00:39:58,628 Você pinta também? 467 00:40:00,280 --> 00:40:04,669 Uh, eu não sei. 468 00:40:13,080 --> 00:40:16,700 Estou curioso sobre sua técnica. Quanto tempo essa peça demorou para ser executada? 469 00:40:16,800 --> 00:40:20,427 Que? Hum. Provavelmente meses. 470 00:40:20,560 --> 00:40:23,020 Você sabe, primeiro o pensamento, o esboço, 471 00:40:23,120 --> 00:40:26,340 depois o tempo só comigo e os óleos. 472 00:40:26,440 --> 00:40:29,180 Óleos? Mas isso não é acrílico? 473 00:40:29,280 --> 00:40:31,860 Ah, isso! Sim. 474 00:40:32,000 --> 00:40:35,821 Sim, é como uma confusão de ideias 475 00:40:35,960 --> 00:40:38,540 chacoalhando em meu cérebro. 476 00:40:40,320 --> 00:40:42,502 Então, de onde você tira suas ideias? 477 00:40:44,960 --> 00:40:47,300 O que você quer dizer? 478 00:40:47,400 --> 00:40:52,222 Quero dizer... por que eles estão todas as imagens de crianças? 479 00:40:54,680 --> 00:40:57,147 Posso lembrá-la, senhorita Rogers, que você ainda está sob juramento. 480 00:41:00,120 --> 00:41:02,020 Senhorita Rogers, 481 00:41:02,120 --> 00:41:04,380 você testemunhou isso 482 00:41:04,480 --> 00:41:06,460 quando você conheceu Judson Bailey no Corelli's, 483 00:41:06,560 --> 00:41:08,900 você estava conversando com um homem no bar. 484 00:41:09,000 --> 00:41:11,780 - Bem, eu não entendo. - Ele não poderia ter sido algum estranho 485 00:41:11,880 --> 00:41:14,700 que acabou de iniciar uma conversa com o Sr. Bailey? 486 00:41:14,800 --> 00:41:18,180 - Não! - Obrigado, Sra. Stone. Isso é tudo. 487 00:41:18,280 --> 00:41:20,986 Perry Mason retornará depois disso. 488 00:41:21,680 --> 00:41:23,980 New York Times crítico de arte John Canaday 489 00:41:24,080 --> 00:41:26,581 com uma perspectiva na obra de Walter Keane. 490 00:41:27,360 --> 00:41:30,620 O trabalho de Keane é completamente sem distinção. 491 00:41:30,720 --> 00:41:33,740 Ele não é membro da Sociedade de Artistas Ocidentais. 492 00:41:33,840 --> 00:41:35,180 Ele não ganhou nenhum prêmio. 493 00:41:35,280 --> 00:41:40,860 Ele só é digno de nota por suas aparências nas colunas de fofoca de um determinado jornal. 494 00:41:40,960 --> 00:41:44,428 Sr. Keane é o motivo pelo qual a sociedade precisa de críticos 495 00:41:44,560 --> 00:41:48,060 para protegê-los de tais atrocidades. 496 00:41:48,160 --> 00:41:50,380 Mãe! 497 00:41:50,480 --> 00:41:52,020 Mãe! 498 00:41:52,120 --> 00:41:54,260 Posso entrar? 499 00:41:54,360 --> 00:41:58,909 Uh... não, você não pode. Mamãe está ocupada agora. 500 00:42:00,960 --> 00:42:02,471 O que você está fazendo aí? 501 00:42:11,360 --> 00:42:13,420 Janie, querida, venha. 502 00:42:13,520 --> 00:42:16,860 Você precisa respeitar privacidade de sua mãe. 503 00:42:16,960 --> 00:42:21,861 Às vezes, adultos preciso de um tempo sozinho. Vir. 504 00:42:29,240 --> 00:42:32,105 Esse é o caminhão de sorvete? 505 00:42:36,760 --> 00:42:39,466 Vá comprar um Fudgsicle. 506 00:42:47,160 --> 00:42:51,504 Ah! Fora deste mundo! 507 00:42:51,640 --> 00:42:54,740 Não sei. Não me sinto confortável com isso. 508 00:42:54,840 --> 00:42:57,260 Jane e eu éramos muito próximos, e agora... 509 00:42:57,360 --> 00:43:00,460 Ah, Jane está bem. Ela está tomando sorvete. 510 00:43:00,560 --> 00:43:04,580 Ela tem sapatos novos. Ela ainda tem um fundo para a faculdade. 511 00:43:04,680 --> 00:43:08,820 Talvez... eu esteja apenas tonto de toda essa terebintina. 512 00:43:08,920 --> 00:43:12,460 - Fiquei aqui o dia todo. - Eu preciso de sua ajuda. 513 00:43:12,560 --> 00:43:16,028 Eu quero ir na televisão defender nossa arte. 514 00:43:17,280 --> 00:43:21,101 - Espere, você vai aparecer na televisão? - Sim, mas o que vou dizer? 515 00:43:21,240 --> 00:43:26,949 Ou seja, o que me obriga pintar essas pinturas? 516 00:43:28,520 --> 00:43:31,060 Talvez você tenha uma obsessão doentia com meninas. 517 00:43:31,160 --> 00:43:34,580 - Bonitinho. - Desculpe. 518 00:43:34,680 --> 00:43:37,540 Parece que você se pintou em um canto. 519 00:43:37,640 --> 00:43:40,380 Você quer calor neste inverno? 520 00:43:40,480 --> 00:43:41,940 Ajude-me. 521 00:43:42,040 --> 00:43:44,108 Walter, a arte é pessoal. 522 00:43:48,280 --> 00:43:51,700 O que obriga um homem adulto pintar um quadro como este? 523 00:43:51,800 --> 00:43:56,540 Porque eu... eu cresci cercado por seis irmãs? 524 00:43:56,640 --> 00:43:59,780 Eu cresci em um orfanato? 525 00:43:59,880 --> 00:44:04,220 Eu vivi em um mundo onde os adultos desapareceram 526 00:44:04,320 --> 00:44:07,540 e crianças e gatinhos correram soltos 527 00:44:07,640 --> 00:44:10,186 sobre uma paisagem desolada? 528 00:44:11,520 --> 00:44:14,020 E as suas cenas de rua? Por que você pintou isso? 529 00:44:14,120 --> 00:44:18,020 Bem, eu vivi isso. Eu experimentei isso. 530 00:44:18,120 --> 00:44:20,940 Oh, eram todas as ruas ensolaradas e vendedores de flores? 531 00:44:21,040 --> 00:44:24,508 Claro que não. Foi depois da guerra. 532 00:44:29,720 --> 00:44:32,551 Houve destruição por toda parte. 533 00:44:34,320 --> 00:44:38,460 Viajei pelo continente. 534 00:44:38,560 --> 00:44:41,140 As devastações foram horríveis. 535 00:44:41,240 --> 00:44:44,860 Minha psique estava marcada nos meus tempos de estudante de arte. 536 00:44:44,960 --> 00:44:49,500 Nada na minha vida já causou tanto impacto 537 00:44:49,600 --> 00:44:52,100 como a visão das crianças. 538 00:44:52,200 --> 00:44:55,180 Os inocentes devastados pela guerra, 539 00:44:55,280 --> 00:44:57,460 sem pais, sem casa, 540 00:44:57,560 --> 00:45:00,500 brigando por lixo. 541 00:45:00,600 --> 00:45:03,460 É aí que minha vida 542 00:45:03,560 --> 00:45:07,221 como pintor começou para valer. 543 00:45:09,400 --> 00:45:15,303 A partir daí pintei as crianças perdidas com os olhos grandes. 544 00:45:16,800 --> 00:45:21,383 Aqueles olhos que sempre reterão sua qualidade assustadora. 545 00:45:32,320 --> 00:45:36,180 Sr. Keane! 546 00:45:48,800 --> 00:45:52,260 Muito obrigado. 547 00:45:52,360 --> 00:45:54,462 Obrigado. 548 00:45:56,800 --> 00:45:58,425 Sr. 549 00:46:00,800 --> 00:46:05,060 - Quantas vendas hoje? - Vendas? Ninguém com esta multidão. 550 00:46:05,160 --> 00:46:08,820 Essas pessoas são todas curiosas. Eles não podem pagar essas pinturas. 551 00:46:08,920 --> 00:46:11,182 Mas nós temos doado muitos cartazes. 552 00:46:20,720 --> 00:46:23,020 É a coisa mais louca. 553 00:46:23,120 --> 00:46:26,220 Comecei a cobrar pelos cartazes. 554 00:46:26,320 --> 00:46:28,780 Primeiro um níquel, depois um centavo. 555 00:46:28,880 --> 00:46:32,063 Sim, Maggie! É cuco! 556 00:46:32,800 --> 00:46:34,300 Mas então isso me fez pensar. 557 00:46:34,400 --> 00:46:37,060 Você prefere vender uma pintura de $ 500 558 00:46:37,160 --> 00:46:39,820 ou um milhão de cartazes reproduzidos a baixo custo? 559 00:46:39,920 --> 00:46:44,660 Veja, as pessoas não se importam se é uma cópia. Eles só querem arte que os toque. 560 00:46:44,760 --> 00:46:47,540 Então poderíamos vendê-lo em qualquer lugar. 561 00:46:47,640 --> 00:46:49,504 Em todos os lugares! 562 00:48:34,400 --> 00:48:36,900 Está fedorento aqui. Você deveria abrir uma janela. 563 00:48:37,000 --> 00:48:40,340 - Que horas são? - 6h30. 564 00:48:40,440 --> 00:48:42,340 O que você tem aí? Deixe-me ver. 565 00:48:42,440 --> 00:48:43,980 Ah, Walter, é pessoal. 566 00:48:44,080 --> 00:48:45,980 Pessoal? Somos casados. 567 00:48:46,080 --> 00:48:47,900 Não deveríamos ter segredos um do outro. 568 00:48:48,000 --> 00:48:51,070 Vamos, coloque-o aí. Coloque isso aí. 569 00:49:00,440 --> 00:49:02,542 É um estilo completamente diferente. 570 00:49:03,560 --> 00:49:04,900 É sim. 571 00:49:05,000 --> 00:49:07,060 Parece com você. 572 00:49:07,160 --> 00:49:10,662 Bem, é um autorretrato. 573 00:49:14,880 --> 00:49:16,780 Como vou explicar isso? 574 00:49:16,880 --> 00:49:19,301 Eu estava pensando isso... 575 00:49:21,240 --> 00:49:23,820 talvez eu mesmo pudesse assinar. 576 00:49:23,920 --> 00:49:27,100 Isso parece um pouco confuso, não é? 577 00:49:27,200 --> 00:49:28,820 "Keane" significa eu. 578 00:49:28,920 --> 00:49:31,860 Eu sei, mas quando as pessoas me perguntam se eu pintar, 579 00:49:31,960 --> 00:49:33,900 Eu não sei como responder e seria legal 580 00:49:34,000 --> 00:49:36,500 ter o orgulho de poder dizer, "Isso é meu." 581 00:49:36,600 --> 00:49:39,460 - Para quem você contou sobre os olhos grandes? - Ninguém. 582 00:49:39,560 --> 00:49:43,380 Se você contar a alguém, este império entra em colapso! 583 00:49:43,480 --> 00:49:47,220 Você quer devolver o dinheiro? Cometemos uma fraude! 584 00:49:47,320 --> 00:49:49,627 Eu sei! 585 00:49:49,760 --> 00:49:53,860 Meu Deus, eu sei! Eu vivo com isso cada minuto da minha vida! 586 00:49:53,960 --> 00:49:57,180 Eu mantive minha parte no trato. 587 00:49:57,280 --> 00:50:01,066 Eu não contei a ninguém. 588 00:50:01,760 --> 00:50:06,104 Por favor. Deixe-me ficar com isso. 589 00:50:06,600 --> 00:50:08,700 Eu não sabia que você pintava, Margaret. 590 00:50:08,800 --> 00:50:11,028 Sim, não falamos sobre isso. 591 00:50:12,040 --> 00:50:14,620 Infelizmente, as pessoas não compram arte feminina. 592 00:50:14,720 --> 00:50:16,470 E quanto a Georgia O'Keeffe? 593 00:50:19,640 --> 00:50:22,061 Então, Margarida, de onde você tira suas ideias? 594 00:50:22,880 --> 00:50:26,660 Oh, hum, bem, do mundo ao meu redor. 595 00:50:26,760 --> 00:50:30,260 E eu adoro Modigliani 596 00:50:30,360 --> 00:50:31,540 - uso de linha. - Modi-o quê? 597 00:50:31,640 --> 00:50:34,020 - Modigliani. - Pelo amor de Deus, Margaret. 598 00:50:34,120 --> 00:50:37,030 Dick escreve uma coluna de fofocas. Atenha-se ao ângulo familiar. 599 00:50:37,160 --> 00:50:39,380 Dê uma olhada na pequena Janie aqui. 600 00:50:39,480 --> 00:50:43,744 Que talento! Olhe para esses Keanes. 601 00:50:43,880 --> 00:50:46,420 Quando você abre nossas veias, sangramos óleo. 602 00:50:54,400 --> 00:50:56,070 Ah! Um pequeno mimo! 603 00:50:57,000 --> 00:51:00,660 O quarto membro da Pintura Keanes. 604 00:51:00,760 --> 00:51:03,740 Lily, querida, como você está? 605 00:51:03,840 --> 00:51:06,060 - Estou bem, pai. - Bom. 606 00:51:06,160 --> 00:51:09,020 - Perdi um dente. - Realmente? 607 00:51:09,120 --> 00:51:10,980 Você brigou? 608 00:51:11,080 --> 00:51:12,620 Não, caiu. 609 00:51:12,720 --> 00:51:16,740 Bem, a fada dos dentes é alguma coisa Eu tenho que lidar com isso, 610 00:51:16,840 --> 00:51:18,780 ou sua mãe já cuidou disso? 611 00:51:18,880 --> 00:51:20,260 Ela cuidou disso. 612 00:51:20,360 --> 00:51:23,700 Hum... Bom! Bom, bom! 613 00:51:23,800 --> 00:51:27,900 Janie, venha. Venha, mostre a ela o quarto das crianças. 614 00:51:28,000 --> 00:51:33,186 E então vocês, meninas, podem se divertir. 615 00:51:37,160 --> 00:51:41,265 Walter, você nunca me contou você teve outra filha. 616 00:51:42,880 --> 00:51:46,260 Não foi? Claro. Lily é do meu primeiro casamento. 617 00:51:46,360 --> 00:51:47,700 Oh. 618 00:51:50,600 --> 00:51:52,060 Com licença. 619 00:51:52,160 --> 00:51:53,989 Sinto muito, com licença. 620 00:51:56,040 --> 00:51:59,622 Valter? Posso falar com você? 621 00:52:03,680 --> 00:52:06,060 - O que está acontecendo aí? - Essa é a Lílian. 622 00:52:06,160 --> 00:52:10,106 - Tenho certeza que mencionei ela. - Não, você não fez. 623 00:52:11,040 --> 00:52:13,580 - Ela está se mudando? - Não! 624 00:52:13,680 --> 00:52:15,780 A mãe dela está indo para Las Vegas para o fim de semana. 625 00:52:15,880 --> 00:52:18,820 Eu deveria tê-la uma vez por mês, mas eu não obrigo a mãe dela a impor isso. 626 00:52:18,920 --> 00:52:20,900 Como você pôde mentir sobre algo tão grande? 627 00:52:21,000 --> 00:52:23,460 - Ah, ela é uma garota muito doce. - Tenho certeza que ela está. 628 00:52:23,560 --> 00:52:27,107 Bem, eu aguentei sua filha e nunca disse um pio. 629 00:52:27,560 --> 00:52:30,220 Eu vou fingir que você não disse isso. OK? 630 00:52:30,320 --> 00:52:32,740 Desculpe. Desculpe. 631 00:52:32,840 --> 00:52:35,671 Por favor, vamos superar isso. 632 00:52:41,320 --> 00:52:43,580 Qualquer conhecedor de belas artes pode lhe dizer, 633 00:52:43,680 --> 00:52:47,580 Walter Keane e Paul Gauguin têm muito em comum. 634 00:52:47,680 --> 00:52:51,420 Ambos abandonaram a carreira para viajar pelo globo. 635 00:52:51,520 --> 00:52:52,820 Francamente, estou... 636 00:52:52,920 --> 00:52:55,100 eu sei muito de personalidades famosas, 637 00:52:55,200 --> 00:52:58,660 e apenas um certo tipo de criatura pode viver sob esse holofote. 638 00:52:58,760 --> 00:52:59,860 Walter tinha o talento. 639 00:52:59,960 --> 00:53:03,109 Margarida? Nem tanto. 640 00:53:05,720 --> 00:53:07,980 - Eu pintei isso. - Realmente? 641 00:53:08,080 --> 00:53:09,500 Hum... 642 00:53:09,600 --> 00:53:12,306 É muito... evocativo. 643 00:53:14,120 --> 00:53:16,222 Sensual. 644 00:53:17,840 --> 00:53:19,101 Oh. 645 00:53:21,240 --> 00:53:22,546 "MDH"? 646 00:53:24,840 --> 00:53:28,262 Você é tão... misterioso. 647 00:53:29,640 --> 00:53:32,500 Sim. Não usamos meu nome, 648 00:53:32,600 --> 00:53:35,700 já que as pessoas não levar a arte feminina a sério. 649 00:53:35,800 --> 00:53:38,300 "MDH" são minhas iniciais. 650 00:53:38,400 --> 00:53:41,580 E mais. Estou realmente interessado em numerologia, 651 00:53:41,680 --> 00:53:44,380 e, como você sabe, sete é um número muito bom. 652 00:53:44,480 --> 00:53:47,380 - Sete? - Hum. Felizmente, meu nome de solteira 653 00:53:47,480 --> 00:53:48,700 é Margaret Doris Hawkins. 654 00:53:48,800 --> 00:53:51,060 "M" é a 13ª letra do alfabeto, 655 00:53:51,160 --> 00:53:52,780 "D" é quatro, "H" oito. 656 00:53:52,880 --> 00:53:55,020 E se você somar um e três de 13... 657 00:53:55,120 --> 00:54:00,460 uma orgia de cor e sol... sol. Com licença. 658 00:54:00,560 --> 00:54:04,740 ...o que faz quatro mais quatro mais oito é igual a 16, 659 00:54:04,840 --> 00:54:06,860 e então um mais seis é igual a sete. 660 00:54:06,960 --> 00:54:10,303 -Maggie? Um segundo. - Hum-hum. 661 00:54:12,200 --> 00:54:15,900 Boa dor! Sobre o que você está tagarelando? Divisão longa? 662 00:54:16,000 --> 00:54:18,740 Você poderia por favor ajudar o mundo e calar a boca? 663 00:54:18,840 --> 00:54:22,262 O único número que você quer na cabeça dele é o preço. 664 00:54:22,480 --> 00:54:25,820 Duas nozes que caíram da mesma árvore. É insuportável. 665 00:54:25,920 --> 00:54:27,780 Por que estamos morrendo de fome enquanto imprimem dinheiro? 666 00:54:27,880 --> 00:54:30,740 Porque aquele maluco é um gênio. Ele vende pinturas. 667 00:54:30,840 --> 00:54:32,340 Depois ele vende fotos das pinturas. 668 00:54:32,440 --> 00:54:35,180 Depois ele vende cartões postais com fotos das pinturas. 669 00:54:35,280 --> 00:54:37,740 Aposto que consigo acertar um em dez minutos. 670 00:54:37,840 --> 00:54:42,104 - Não teria a sinceridade estúpida. - Ah, os clientes não vão notar. 671 00:54:47,560 --> 00:54:49,628 Cristo. É um movimento. 672 00:55:19,200 --> 00:55:20,980 Oh. Dee-Ann! 673 00:55:21,080 --> 00:55:23,660 Meu Deus! eu pensei Eu tinha o endereço errado. 674 00:55:23,760 --> 00:55:26,625 eu sei, é uma entrada muito longa. 675 00:55:27,520 --> 00:55:29,900 Sinceramente, não acredito que moro aqui. 676 00:55:30,000 --> 00:55:32,220 - Uau. - Eu sei. 677 00:55:32,320 --> 00:55:37,100 Temos dois acres, uma piscina, cinco quartos. 678 00:55:37,200 --> 00:55:39,460 Embora eu achasse isso excessivo, 679 00:55:39,560 --> 00:55:43,346 já que somos apenas três aqui. 680 00:55:43,480 --> 00:55:46,106 Já faz muito tempo que não te vejo. 681 00:55:46,320 --> 00:55:47,980 Eu sei. 682 00:55:48,080 --> 00:55:50,700 Praia do Norte fica a 30 milhas, poderia muito bem ser 300. 683 00:55:50,800 --> 00:55:54,700 Bem, você provavelmente está ocupado saindo com todos os seus novos amigos ricos. 684 00:55:54,800 --> 00:55:58,580 Por favor. Esses são os amigos de Walter. Ele traz as pessoas. 685 00:55:58,680 --> 00:56:02,580 - Os Beach Boys passaram por aqui. - Uau. 686 00:56:04,440 --> 00:56:08,820 - Está com fome? - Estou com sede. 687 00:56:08,920 --> 00:56:12,220 Quando nos mudamos, pensei que um bar molhado era meio extravagante, 688 00:56:12,320 --> 00:56:16,100 mas você ficaria surpreso quanto uso você pode obter com isso. 689 00:56:16,200 --> 00:56:21,780 - Então, como está Valter? - Oh. Bem, ele não poderia estar mais feliz. 690 00:56:21,880 --> 00:56:23,460 Ele tem tudo que sempre sonhou. 691 00:56:23,560 --> 00:56:26,948 E você também. Fabuloso. 692 00:56:30,840 --> 00:56:32,700 Esse é o seu estúdio de arte? 693 00:56:32,800 --> 00:56:35,700 Oh. Não, você não quer entrar aí. 694 00:56:35,800 --> 00:56:37,180 Eu quero dar uma olhada. 695 00:56:37,280 --> 00:56:41,020 Quero ver qual é o espaço de trabalho parece um artista de grande sucesso. 696 00:56:41,120 --> 00:56:43,180 Não, não, não. Não. 697 00:56:43,280 --> 00:56:45,460 Dee-Ann, por favor, não desça aí. 698 00:56:45,560 --> 00:56:49,745 Olha... Olha, você não pode entrar aí. 699 00:56:54,200 --> 00:56:56,348 Walter pinta aqui também. 700 00:56:58,120 --> 00:56:59,665 Walter está em casa agora? 701 00:57:01,120 --> 00:57:05,191 - O que diabos está acontecendo? - Oh. Nada. Hum... 702 00:57:06,280 --> 00:57:10,146 Eu acabei de... convidar Dee-Ann para alguns... 703 00:57:11,120 --> 00:57:15,111 Você sabe que eu não gosto de ninguém vendo meu trabalho antes de terminar! 704 00:57:34,680 --> 00:57:38,260 Você e todo o seu multidão não representativa são fraudes! 705 00:57:38,360 --> 00:57:40,700 Cale-se! Você é tão cheio de merda, Walter! 706 00:57:40,800 --> 00:57:43,420 Saia da minha casa! Saia da minha casa grande! 707 00:57:43,520 --> 00:57:48,020 Volte a vender seu cabide esculturas em Fisherman's Wharf! 708 00:57:48,120 --> 00:57:50,302 Foda-se! 709 00:57:55,120 --> 00:57:57,746 Eu não a quero nunca convidado aqui novamente. 710 00:57:58,320 --> 00:57:59,990 Eu não vou. 711 00:58:04,840 --> 00:58:07,420 - Ah, você vai pegar aquela bola? - Bom garoto. Oh! 712 00:58:07,520 --> 00:58:11,780 Oh! Bom garoto. Tudo bem, Janie, vou trabalhar. 713 00:58:11,880 --> 00:58:15,060 Posso ir? Não, eu nunca poderei ir. 714 00:58:15,160 --> 00:58:17,547 Não, eu nem deveria perguntar. 715 00:58:33,880 --> 00:58:35,700 Agora, como você entrou aqui? Hum? 716 00:58:36,100 --> 00:58:40,269 Você não ouviu? Não há visitantes. 717 00:58:41,880 --> 00:58:44,100 Chegou a isso, hein? 718 00:58:44,200 --> 00:58:47,980 Você é a única alma viva Posso contar meu segredo para. 719 00:58:48,080 --> 00:58:52,940 Bem... eu os pintei. 720 00:58:53,040 --> 00:58:55,780 Eu fiz. Cada um deles. 721 00:58:55,880 --> 00:58:58,824 Cada olho grande. Meu. 722 00:58:59,520 --> 00:59:01,622 E ninguém jamais saberá, exceto você. 723 00:59:03,440 --> 00:59:05,940 E eu vou pintar outro agora. 724 00:59:06,040 --> 00:59:11,351 Para irritar Walter, talvez eu pinte um sobre uma garota maluca conversando com um cachorro. 725 01:00:24,080 --> 01:00:28,265 Tive um dia produtivo hoje. 726 01:00:29,600 --> 01:00:32,380 Tropecei em algumas fofocas quentes. 727 01:00:32,480 --> 01:00:37,507 Madame Chiang Kai-shek está chegando para a cidade, direto de Taipei. 728 01:00:38,360 --> 01:00:41,820 Acho que deveríamos apresentá-la com uma pintura. 729 01:00:41,920 --> 01:00:45,060 Peça ao Dick para avisá-lo. 730 01:00:45,160 --> 01:00:49,020 Ou que se dane Dick. Conheci um cara novo na UPI. 731 01:00:49,120 --> 01:00:52,860 Talvez, uh... ela gostaria de um de suas cenas de rua. 732 01:00:52,960 --> 01:00:57,460 Sim, eu não sei. Eu pensei que você poderia faça um rabisco de Chinatown. 733 01:00:57,560 --> 01:01:01,745 Com uma garotinha fofa, uma espécie de coisa de olhos grandes e oblíquos. 734 01:01:03,000 --> 01:01:04,740 Não. 735 01:01:04,840 --> 01:01:08,740 Não, não. Ela é uma dignitária, e ela merece um pedaço 736 01:01:08,840 --> 01:01:10,624 isso vem direto de você. 737 01:01:12,680 --> 01:01:14,500 - Você acha? - Uh-huh. 738 01:01:14,600 --> 01:01:15,980 Talvez você esteja certo. 739 01:01:16,080 --> 01:01:20,460 Ela provavelmente não tem um parisiense cena de rua pendurada em seu palácio. 740 01:01:20,560 --> 01:01:24,028 A menos que Madame Chiang Kai-shek já tem um Cenic. 741 01:01:26,800 --> 01:01:28,660 - O que é isso? - Um Cênico. 742 01:01:28,760 --> 01:01:32,751 Esse é o pintor que pintou todos os seus primeiros trabalhos. 743 01:01:39,800 --> 01:01:41,500 É cênico! 744 01:01:41,600 --> 01:01:43,980 Esse é meu apelido em Paris! 745 01:01:44,080 --> 01:01:47,260 Todos os meus amigos da escola de arte amei tanto minhas vistas panorâmicas, 746 01:01:47,360 --> 01:01:49,660 eles me ligaram... bem, eles não conseguiam pronunciá-lo corretamente, 747 01:01:49,760 --> 01:01:52,780 então eles me chamaram de "Cênico". 748 01:01:52,880 --> 01:01:55,824 Quanto mais você mente, menor você parece. 749 01:01:56,880 --> 01:02:00,980 Como ousa me acusar de mentir! Estou orgulhoso dos meus primeiros Cenics! 750 01:02:01,080 --> 01:02:02,660 Então por que você pintou o nome? 751 01:02:02,760 --> 01:02:05,780 Um conselho, nunca use à base de água em vez de óleo. 752 01:02:05,880 --> 01:02:07,550 Isso vai aparecer imediatamente. 753 01:02:08,680 --> 01:02:13,342 Você parece louco! Pelo amor de Deus, você me viu pintar! 754 01:02:14,960 --> 01:02:16,824 Não, não tenho. 755 01:02:18,800 --> 01:02:22,740 Eu sempre pensei que tinha, mas é como uma miragem. 756 01:02:22,840 --> 01:02:26,547 À distância, você parece um pintor, 757 01:02:26,720 --> 01:02:29,471 mas de perto há apenas não há muito lá. 758 01:02:31,440 --> 01:02:35,220 Já estive em Paris! Estudei na Beaux-Arts! 759 01:02:35,320 --> 01:02:37,580 No Grand Chaumière! 760 01:02:37,680 --> 01:02:41,260 Passei horas e horas no Louvre, 761 01:02:41,360 --> 01:02:43,340 olhando para a grandeza dos mestres! 762 01:02:43,440 --> 01:02:45,190 Valter... 763 01:02:46,840 --> 01:02:49,546 você já esteve em Paris? 764 01:03:00,440 --> 01:03:04,980 eu queria... Eu queria muito me tornar um artista. 765 01:03:05,080 --> 01:03:08,104 Simplesmente nunca acabou tão bem. 766 01:03:19,760 --> 01:03:22,180 Eu não quero você dormindo aqui por mais tempo. 767 01:03:22,280 --> 01:03:26,544 Existem três quartos extras nesta casa. Vá escolher um. 768 01:03:47,520 --> 01:03:49,380 Quantos mais destes estão na parte de trás? 769 01:03:49,480 --> 01:03:52,860 - Não sei. Hum, talvez 3.000 ou mais. - A gráfica nos deve mais? 770 01:03:52,960 --> 01:03:55,620 Com licença, senhorita. Quanto custa esta pintura? 771 01:03:55,720 --> 01:03:59,220 - Ir! Pelo que eu te pago? - Sim, Sr. Keane. 772 01:03:59,320 --> 01:04:00,751 Desculpe por isso... 773 01:04:04,280 --> 01:04:06,621 Não é nem um dos meus. É um dela. 774 01:04:16,760 --> 01:04:18,828 Isso não muda nada. 775 01:04:20,600 --> 01:04:23,940 - Eu sei a verdade. - Quem se importa? 776 01:04:24,040 --> 01:04:26,540 Talvez seja hora de agitar as coisas. 777 01:04:26,640 --> 01:04:30,420 - Comece a colocar meu nome nos MDHs. - Não! 778 01:04:30,520 --> 01:04:34,020 Absolutamente não! eu já me odeio por te dar as crianças abandonadas. 779 01:04:34,120 --> 01:04:37,820 Quieto! Não levante a voz! 780 01:04:37,920 --> 01:04:42,020 Ah, vou falar tão alto quanto eu quiser. 781 01:04:42,120 --> 01:04:45,941 Não, você não vai! Ou vou mandar acabar com você! 782 01:04:47,560 --> 01:04:48,620 O que? 783 01:04:48,720 --> 01:04:51,900 Se você contar a alguém, Vou mandar você embora! 784 01:04:52,000 --> 01:04:56,344 Eu conheço pessoas. Lembre-se de Banducci primo? O atacadista de bebidas? 785 01:04:57,520 --> 01:05:00,100 Você está me ameaçando? 786 01:05:00,200 --> 01:05:02,980 Tudo bem, me mate! 787 01:05:03,080 --> 01:05:05,700 Meu Deus, eu guardei nosso segredo há anos. 788 01:05:05,800 --> 01:05:07,709 Nunca uma vez eu... 789 01:05:09,520 --> 01:05:11,349 Você sabe o quão difícil isso tem sido para mim? 790 01:05:13,520 --> 01:05:15,260 Eu não tenho amigos. 791 01:05:15,360 --> 01:05:18,669 Eu menti para meu próprio filho. 792 01:05:22,040 --> 01:05:26,065 A vida imitando a arte... um Keane chorando! 793 01:05:27,280 --> 01:05:29,348 Valter, o que você quer? 794 01:05:31,760 --> 01:05:34,540 Tudo com você é calculado. 795 01:05:34,640 --> 01:05:38,108 Estamos de volta onde tivemos nosso primeiro encontro. 796 01:05:42,320 --> 01:05:46,869 Olha, eu não nego que preciso de você. Você é quem tem o dom. 797 01:05:47,920 --> 01:05:49,380 Agora, há um tiro... 798 01:05:49,480 --> 01:05:53,420 Oh, Deus, estou tremendo, estou tão animado. 799 01:05:53,520 --> 01:05:56,180 A Feira Mundial de Nova York. 800 01:05:56,280 --> 01:06:00,860 Setenta milhões de visitantes. Dia de inauguração, revelo minha obra-prima! 801 01:06:00,960 --> 01:06:04,701 - Que obra-prima? - Exatamente! 802 01:06:04,840 --> 01:06:07,020 O que estamos perdendo todo esse tempo? 803 01:06:07,120 --> 01:06:10,740 Da Vinci tem sua Mona Lisa, Renoir tem seu Almoço de Barqueiro. 804 01:06:10,840 --> 01:06:13,180 Onde está minha declaração definidora? 805 01:06:13,280 --> 01:06:15,340 Você parece louco. 806 01:06:15,440 --> 01:06:18,660 Um artista não apenas anuncie sua obra-prima. 807 01:06:18,760 --> 01:06:22,220 Por que não? Michelangelo não sei que ele estava fazendo um home run 808 01:06:22,320 --> 01:06:24,420 quando ele estava de costas pintando a Capela Sistina? 809 01:06:24,520 --> 01:06:27,020 Isso levou quatro anos. 810 01:06:27,120 --> 01:06:29,620 Mas aqui está a melhor parte. 811 01:06:29,720 --> 01:06:31,231 É para a UNICEF. 812 01:06:32,200 --> 01:06:34,820 O UNICEF patrocina o Salão da Educação. 813 01:06:34,920 --> 01:06:39,469 Podemos finalmente retribuir às crianças do mundo. 814 01:06:44,120 --> 01:06:45,460 Olá a todos 815 01:06:45,560 --> 01:06:50,340 Sou Lowell Thomas, parado na frente do que será em breve 816 01:06:50,440 --> 01:06:53,225 uma das maravilhas do mundo moderno. 817 01:07:08,720 --> 01:07:11,580 Quando as pessoas me perguntam, "Por que ela ficou? 818 01:07:11,680 --> 01:07:14,147 Foi medo? Falta de confiança?" 819 01:07:14,360 --> 01:07:17,340 Margaret estava presa em uma mentira que ela ajudou a criar. 820 01:07:17,440 --> 01:07:19,781 E agora o encobrimento foi pior que o crime. 821 01:07:22,080 --> 01:07:25,980 Por que você teve prometer-lhes o tamanho do Cinemama? 822 01:07:26,080 --> 01:07:29,460 Porque tem que abranger todas as crianças, todas as raças. 823 01:07:29,560 --> 01:07:33,980 Centenas de rostos feridos, marchando para o infinito. 824 01:07:34,080 --> 01:07:36,500 O Walter Keane definitivo. 825 01:07:36,600 --> 01:07:40,380 Uma editora diz que é um bom momento para lançar um livro de mesa de centro. 826 01:07:40,480 --> 01:07:44,420 Você sabe, elegante, Mestres do Amanhã. 827 01:07:44,520 --> 01:07:48,220 Eles precisam do meu portfólio inicial, minha evolução artística. 828 01:07:48,320 --> 01:07:52,100 Sim, onde estão todos de seus esboços preliminares? Hum? 829 01:07:52,200 --> 01:07:54,340 Todo esse tempo que você passou na escola de arte, 830 01:07:54,440 --> 01:07:57,340 e parece que temos uma emboscada todas as suas experiências juvenis. 831 01:07:57,440 --> 01:08:01,386 Todos aqueles carvões inacabados. Eles devem estar por aqui em algum lugar. 832 01:08:04,120 --> 01:08:07,860 Eu sei que você está sendo sarcástico. Estas são boas ideias. 833 01:08:07,960 --> 01:08:11,860 Órfãos da guerra de Berlim, primeiros autorretratos. 834 01:08:12,080 --> 01:08:14,865 Saia daqui. Estou tentando trabalhar. 835 01:08:18,080 --> 01:08:21,946 Mãe! E o jantar? 836 01:08:23,280 --> 01:08:25,269 Mãe, você está em casa? 837 01:08:30,240 --> 01:08:31,501 Mãe? 838 01:09:15,080 --> 01:09:16,944 Mãe. 839 01:09:20,480 --> 01:09:23,584 Jane, este é o estúdio do Walter! Você precisa ir embora! 840 01:09:23,800 --> 01:09:25,425 Mãe... 841 01:09:26,680 --> 01:09:28,509 Eu sei. 842 01:09:29,440 --> 01:09:31,660 Não, você não sabe de nada. 843 01:09:31,760 --> 01:09:34,261 Eu não sou mais uma criança. 844 01:09:36,680 --> 01:09:37,781 Jane. 845 01:09:38,920 --> 01:09:40,101 Jane! 846 01:09:55,920 --> 01:09:58,820 Cinco... seis páginas? 847 01:09:58,920 --> 01:10:02,980 Há algo aqui que estou perdendo? Ele é como o bambolê. 848 01:10:03,080 --> 01:10:05,900 Ele simplesmente não vai embora. 849 01:10:06,000 --> 01:10:10,380 "Será inaugurado no Grande Pavilhão da Sala de Educação. 850 01:10:10,480 --> 01:10:14,700 Artista celebrado internacionalmente foi selecionado. 851 01:10:14,800 --> 01:10:18,340 Representará as aspirações de crianças em todo o mundo." 852 01:10:18,440 --> 01:10:20,144 Isso é um absurdo! 853 01:10:28,960 --> 01:10:32,100 E quem estava no comitê de seleção? 854 01:10:32,200 --> 01:10:35,700 Oh, bem, não havia um comitê, por si só. 855 01:10:35,800 --> 01:10:39,500 Acabamos de almoçar comigo, Ed e Jerome 856 01:10:39,600 --> 01:10:40,940 e a esposa de Jerônimo. 857 01:10:41,040 --> 01:10:44,300 Embora, tecnicamente, não convidamos inscrições. 858 01:10:44,400 --> 01:10:47,185 O Sr. Keane acabou de nos contatar diretamente. 859 01:10:53,080 --> 01:10:55,100 Vamos. 860 01:10:55,200 --> 01:10:59,862 Quarta-feira abre a Feira Mundial, Quinta-feira nosso livro estará à venda. 861 01:11:00,080 --> 01:11:02,300 Sexta-feira eu peço o divórcio. 862 01:11:02,400 --> 01:11:05,583 Oh, por que você está sempre tão infeliz? 863 01:11:07,960 --> 01:11:12,349 Bom, vou aproveitar minha tarde. 864 01:11:14,800 --> 01:11:18,380 Sra. Teasdale, Walter Keane. 865 01:11:18,480 --> 01:11:23,540 Eu só queria agradecer por hospedar esta festa absolutamente encantadora. 866 01:11:23,640 --> 01:11:26,107 Bem, de nada. 867 01:11:28,400 --> 01:11:30,980 Olá, Keane. Você viu o Times? 868 01:11:31,080 --> 01:11:36,180 Honestamente, estive tão ocupado o dia todo preparando-se para esta linda ocasião. 869 01:11:36,280 --> 01:11:39,623 Acho que você deveria ler o Times. 870 01:12:05,960 --> 01:12:08,380 Como alguém poderia dizer algo tão cruel? 871 01:12:08,480 --> 01:12:13,020 O que você se importa? É meu nome sendo arrastado pela lama! 872 01:12:13,120 --> 01:12:15,940 - Ele está aqui? - Ah... sim. 873 01:12:16,040 --> 01:12:19,349 Talvez seja por isso que é melhor para todos se você... 874 01:12:23,920 --> 01:12:25,784 Quem escreveu essa merda! 875 01:12:28,640 --> 01:12:32,460 Sr. Keane, este não é o local. 876 01:12:32,560 --> 01:12:35,260 Talvez você queira escrever uma carta para o editor. 877 01:12:35,360 --> 01:12:37,420 Do que você tem medo! 878 01:12:37,520 --> 01:12:41,500 Só porque as pessoas gostam do meu trabalho, isso significa automaticamente que é ruim? 879 01:12:41,600 --> 01:12:44,460 Não, mas também não significa que seja arte. 880 01:12:44,560 --> 01:12:46,860 A arte deve elevar, não agradar. 881 01:12:46,960 --> 01:12:49,100 Principalmente em uma Sala de Educação. 882 01:12:49,200 --> 01:12:52,580 Você não tem ideia! Por que alguém se torna crítico? 883 01:12:52,680 --> 01:12:56,940 - Porque ele não pode criar! - Oh céus. Aquela castanha mofada. 884 01:12:57,040 --> 01:12:58,100 Não interrompa! 885 01:12:58,200 --> 01:13:01,700 Você não sabe como é para expor suas emoções, 886 01:13:01,800 --> 01:13:04,700 nu para o mundo inteiro ver! 887 01:13:04,800 --> 01:13:07,580 Que emoções? É um trabalho de hack sintético. 888 01:13:07,680 --> 01:13:10,380 Sua obra-prima tem um infinito de Keanes, 889 01:13:10,480 --> 01:13:13,390 o que o torna uma infinidade de kitsch. 890 01:14:00,240 --> 01:14:03,230 O que há de errado com o menor denominador comum? 891 01:14:04,120 --> 01:14:05,585 Huh? 892 01:14:06,440 --> 01:14:09,271 Foi sobre isso que este país foi construído! 893 01:14:14,080 --> 01:14:16,262 Vou processar todo mundo. 894 01:14:17,520 --> 01:14:19,780 Vou processar todo mundo. 895 01:14:19,880 --> 01:14:21,584 Todo mundo. 896 01:14:25,480 --> 01:14:29,540 Vou processar esse crítico amor-perfeito. 897 01:14:29,640 --> 01:14:32,420 E processar a Feira Mundial. 898 01:14:32,520 --> 01:14:35,100 E vou processar a UNICEF. 899 01:14:39,200 --> 01:14:43,700 Vou derrubar a UNICEF, 900 01:14:43,800 --> 01:14:47,746 e todos os seus preciosos pequenos caixas de moedas de dez centavos. 901 01:14:49,320 --> 01:14:50,421 Ah! 902 01:14:58,760 --> 01:15:01,220 Mas não posso processá-lo, posso? 903 01:15:03,920 --> 01:15:07,220 Você é a traição final. 904 01:15:07,320 --> 01:15:11,061 Você falhou comigo com aquela pintura! 905 01:15:18,560 --> 01:15:24,220 Você passou do sentimentalismo para kitsch. 906 01:15:24,320 --> 01:15:26,548 Ah! Valter, pare com isso! 907 01:15:38,840 --> 01:15:41,620 Você gosta de me fazer ficar mal? 908 01:15:41,720 --> 01:15:43,902 Você gosta que as pessoas riam de mim? 909 01:15:45,800 --> 01:15:48,300 Abrir! Abrir! 910 01:15:48,400 --> 01:15:51,300 Apenas me deixe entrar! 911 01:16:07,200 --> 01:16:09,780 Eu posso ver você! 912 01:16:20,880 --> 01:16:24,700 Eu vou queimar você. 913 01:16:27,000 --> 01:16:31,025 Você vai explodir como uma bomba atômica. 914 01:16:37,840 --> 01:16:39,146 Vamos! 915 01:16:45,880 --> 01:16:46,980 Onde você está? 916 01:16:59,640 --> 01:17:03,870 Sinto muito por não ter sido a mãe que eu poderia ter sido. 917 01:17:05,120 --> 01:17:08,020 Eu deveria ter feito isso anos atrás. 918 01:17:08,120 --> 01:17:11,380 Para onde estamos indo? Nós nem temos roupas. 919 01:17:11,480 --> 01:17:15,468 Uh... para onde estamos indo, não precisamos de muito. 920 01:17:17,040 --> 01:17:18,266 Havaí. 921 01:17:20,160 --> 01:17:22,140 - Realmente? - Sim. 922 01:17:22,240 --> 01:17:25,060 Sim, Havaí, porque lá é o paraíso. 923 01:17:25,160 --> 01:17:28,940 Há... pássaros e flores e lindas cores, 924 01:17:29,040 --> 01:17:33,304 e... vamos construir uma nova vida para nós mesmos. 925 01:17:34,680 --> 01:17:37,624 OK? Essa é minha garota. 926 01:18:30,480 --> 01:18:33,820 - Olá? - Rapaz, você com certeza foi difícil de rastrear. 927 01:18:33,920 --> 01:18:35,465 Pensei que talvez nunca te encontrasse. 928 01:18:37,320 --> 01:18:38,540 Valter... 929 01:18:38,640 --> 01:18:41,186 Estou um pouco agitado. 930 01:18:41,360 --> 01:18:45,380 Eu tenho os papéis mais estranhos no correio hoje. 931 01:18:45,480 --> 01:18:49,780 É um decreto de separação judicial e eu apreciaria se você assinasse. 932 01:18:49,880 --> 01:18:53,860 Sim. Você não está agindo um pouco precipitado? 933 01:18:53,960 --> 01:18:57,060 Walter, quero o divórcio. 934 01:18:57,160 --> 01:18:59,220 Dói ouvir você diga estas palavras. 935 01:18:59,320 --> 01:19:01,980 Eu com certeza odeio que tenha chegado a esse ponto. 936 01:19:02,080 --> 01:19:06,500 Bem, suponho que poderia concordar para uma divisão, 937 01:19:06,600 --> 01:19:11,786 contanto que... contanto que você me atribua todos os direitos sobre todas as pinturas já produzidas. 938 01:19:15,880 --> 01:19:18,347 - Se esse for o preço. - Realmente? 939 01:19:20,400 --> 01:19:22,500 OK. 940 01:19:22,600 --> 01:19:25,980 Bem, então temos que considerar fluxos de receita futuros. 941 01:19:26,080 --> 01:19:28,740 Meu Deus, Valter, de quanto mais dinheiro você precisa? 942 01:19:28,840 --> 01:19:31,460 Se você me quer fora da sua vida, aqui estão meus termos. 943 01:19:31,560 --> 01:19:36,621 Você terá que me pintar mais 100 crianças abandonadas, Mais 100 Walter Keanes. 944 01:19:39,680 --> 01:19:43,389 Jane? 945 01:19:44,240 --> 01:19:46,340 Vou ao correio. Você quer vir? 946 01:19:46,440 --> 01:19:48,820 Não, vou surfar com a turma. 947 01:19:48,920 --> 01:19:51,100 Jane, acho que seus amigos são um pouco selvagens. 948 01:19:51,200 --> 01:19:54,140 Relaxe, mãe. Você é impossível. 949 01:19:54,240 --> 01:19:57,980 Você me leva até o Havaí, e então, quando eu realmente fizer alguns amigos, 950 01:19:58,080 --> 01:20:00,140 e tudo que você faz é reclamar deles. 951 01:20:00,240 --> 01:20:02,740 Talvez você precise fazer alguns. 952 01:20:02,840 --> 01:20:06,100 Você sabe que eu não posso ter pessoas até a casa. 953 01:20:06,200 --> 01:20:09,031 Isso mesmo, senão eles veriam as preciosas pinturas. 954 01:20:49,880 --> 01:20:54,540 Olá. Estamos visitando todos neste bairro com uma mensagem importante. 955 01:20:54,640 --> 01:20:57,700 Temos algo para compartilhar com você sobre as coisas maravilhosas 956 01:20:57,800 --> 01:21:00,780 que o reino de Deus fará pela humanidade. 957 01:21:00,880 --> 01:21:03,500 Bem, de onde estou, Não vejo muita coisa boa em lugar nenhum. 958 01:21:03,600 --> 01:21:06,860 Apenas muito orgulho e roubo e pessoas tratando mal umas às outras. 959 01:21:06,960 --> 01:21:09,586 Você sabe o que diz em Timóteo 3:1-5? 960 01:21:10,440 --> 01:21:15,387 “Nos últimos dias, tempos críticos difícil de lidar estará aqui. 961 01:21:15,760 --> 01:21:18,540 Pois os homens serão amantes de si mesmos." 962 01:21:18,640 --> 01:21:19,901 Parece meu ex-marido. 963 01:21:28,960 --> 01:21:31,984 Hum... você gostaria de entrar? 964 01:21:37,320 --> 01:21:41,140 Diz aqui mesmo, “Um adorador de Jeová 965 01:21:41,240 --> 01:21:43,104 deve ser honesto em todas as coisas." 966 01:21:44,560 --> 01:21:47,470 Eu simplesmente não consigo acreditar em você deixe as pessoas entrarem em casa. 967 01:21:47,920 --> 01:21:49,940 Também diz, 968 01:21:50,040 --> 01:21:55,271 "Nenhuma mentira fala a verdade. Deixe o ladrão não roubar mais." 969 01:22:00,360 --> 01:22:04,020 Merda, isso é loucura, cara. Todas essas cópias. 970 01:22:04,120 --> 01:22:06,820 - Você é como Warhol. - Não. 971 01:22:06,920 --> 01:22:10,860 Warhol é como eu. Aquela mosca da fruta roubou minha atuação. 972 01:22:10,960 --> 01:22:13,980 Ah! Meus materiais de arte. 973 01:22:14,080 --> 01:22:19,391 A Fábrica. Eu tinha uma fábrica antes ele até sabia o que era uma lata de sopa. 974 01:22:35,280 --> 01:22:37,540 Oh sim. Recebemos um convidado especial hoje. 975 01:22:37,640 --> 01:22:40,820 Uma celebridade mundialmente famosa Então vamos dar um grande "aloha" 976 01:22:40,920 --> 01:22:43,020 para Margaret Keane. 977 01:22:43,120 --> 01:22:46,260 Então é verdade que seu marido, Walter, 978 01:22:46,360 --> 01:22:48,861 é o pintor mais vendido do mundo? 979 01:22:52,720 --> 01:22:54,900 Não, Grande Lolo. 980 01:22:55,000 --> 01:22:58,104 Tudo o que você acabou de dizer é falso. 981 01:22:59,040 --> 01:23:02,700 Primeiro, Walter e eu não somos mais casados. 982 01:23:02,800 --> 01:23:06,460 E dois, ele... 983 01:23:06,560 --> 01:23:09,106 não é pintor. 984 01:23:11,680 --> 01:23:16,707 Mas... estou confuso? Ele não é o cara que faz os olhos malucos? 985 01:23:17,840 --> 01:23:19,860 Não. 986 01:23:19,960 --> 01:23:23,223 Embora ele tenha recebido crédito por isso durante dez anos. 987 01:23:24,880 --> 01:23:29,622 Sou o único pintor da família. 988 01:23:51,680 --> 01:23:52,827 Uau! 989 01:24:07,640 --> 01:24:09,900 Você deve estar brincando. 990 01:24:10,000 --> 01:24:11,700 Você sabe o que me irritou? 991 01:24:11,800 --> 01:24:14,940 Margaret deu o furo para alguns apertando botão Big Lolo... 992 01:24:15,040 --> 01:24:16,100 Jesus! 993 01:24:16,200 --> 01:24:18,740 ...em vez de um respeitado jornalista, como eu. 994 01:24:18,840 --> 01:24:22,100 Eu sabia. 995 01:24:28,120 --> 01:24:29,949 Quem iria querer crédito? 996 01:24:39,080 --> 01:24:41,780 Margaret ficou furiosa. Você tem que me ajudar. 997 01:24:41,880 --> 01:24:43,300 Eu preciso de uma história. 998 01:24:43,400 --> 01:24:46,900 História de arame, nacional. Só para acalmar as coisas. 999 01:24:47,000 --> 01:24:50,220 Não sei, Valter. O que ela disse é bastante inflamatório. 1000 01:24:50,320 --> 01:24:53,540 Mas é uma loucura! Nem faz sentido. 1001 01:24:53,640 --> 01:24:56,460 Quer dizer, eu estudei arte na Beaux-Arts de Paris. 1002 01:24:56,560 --> 01:24:59,380 Ela ainda era uma criança no Tennessee. 1003 01:24:59,480 --> 01:25:00,820 Olhar. 1004 01:25:02,840 --> 01:25:04,829 Meus primeiros esboços. 1005 01:25:07,200 --> 01:25:10,702 Órfãos de Berlim, 1949. 1006 01:25:11,560 --> 01:25:13,340 Por que Margarida fazer algo assim? 1007 01:25:13,440 --> 01:25:15,860 Ela está desequilibrada. 1008 01:25:15,960 --> 01:25:18,020 Ela me deixou para ir para a selva. 1009 01:25:18,120 --> 01:25:20,791 Caiu no meio de fanáticos religiosos! 1010 01:25:23,200 --> 01:25:25,220 Testemunhas de Jeová. 1011 01:25:25,320 --> 01:25:28,900 Eu realmente não sei muito sobre eles. 1012 01:25:29,000 --> 01:25:31,580 Eles não celebram o Natal, não posso saudar a bandeira. 1013 01:25:31,680 --> 01:25:34,180 Eles nem deixaram Janie ir para o baile! 1014 01:25:34,280 --> 01:25:35,791 Ah... 1015 01:25:37,480 --> 01:25:39,300 Ele me faz parecer louca. 1016 01:25:39,400 --> 01:25:42,660 Ele disse que eu o copiei, que ele me ensinou a pintar. 1017 01:25:42,760 --> 01:25:47,180 "Ela usou um projetor de slides para trace meu trabalho e preencha as cores." 1018 01:25:47,280 --> 01:25:50,820 - Qual parte disso não é verdade? - Tudo isso. 1019 01:25:50,920 --> 01:25:53,580 Eu me sinto bem comigo mesmo pela primeira vez em anos, 1020 01:25:53,680 --> 01:25:56,590 e não posso deixar Walter apenas tire isso de mim. 1021 01:25:57,920 --> 01:26:00,546 Ei, Jeová concorda em processar? 1022 01:26:04,400 --> 01:26:08,180 Dezessete milhões de dólares. O mundo da arte está agitado. 1023 01:26:08,280 --> 01:26:10,900 Hoje, na Justiça Federal, os advogados apresentar seus argumentos iniciais 1024 01:26:11,000 --> 01:26:14,940 no caso de Margaret Keane vs. Jornais Walter Keane e Gannett, 1025 01:26:15,040 --> 01:26:18,100 um ensaio que poderia produzir a maior recompensa por difamação e calúnia 1026 01:26:18,200 --> 01:26:20,460 - na história havaiana. - Afaste-se, por favor. 1027 01:26:33,480 --> 01:26:34,740 - Sr. Keane. - Sim? 1028 01:26:34,840 --> 01:26:36,180 Você está preocupado sobre as acusações? 1029 01:26:36,280 --> 01:26:37,900 Estou com muita raiva. 1030 01:26:38,000 --> 01:26:41,340 Mas tenho sorte de ter o poderoso A empresa Gannett News está me protegendo. 1031 01:26:41,440 --> 01:26:43,460 Espero que todo esse julgamento demitido ao meio-dia. 1032 01:26:43,560 --> 01:26:47,700 Minha única preocupação é que alguém consiga ajuda psiquiátrica para essa mulher. 1033 01:26:47,800 --> 01:26:49,940 - Ela precisa disso. - Tudo bem. Com licença, senhores. 1034 01:26:50,040 --> 01:26:51,340 Com licença. Desculpe-me, por favor. 1035 01:26:55,080 --> 01:26:58,460 Margaret Keane é uma figura pública, e como tal, ela tem que provar 1036 01:26:58,560 --> 01:27:02,580 que nossos jornais publicaram declarações ciente da provável falsidade. 1037 01:27:02,680 --> 01:27:05,460 Agora não há nenhuma evidência que sugira que nossos editores poderiam saber 1038 01:27:05,560 --> 01:27:06,900 essas afirmações eram falsas. 1039 01:27:07,000 --> 01:27:13,020 Gostaríamos de submeter 692 artigos e entrevistas em que a Sra. Keane 1040 01:27:13,120 --> 01:27:17,828 credita o Sr. Keane como o pintor das chamadas crianças com olhos grandes. 1041 01:27:27,920 --> 01:27:30,140 Há quantos anos isso acontece? 1042 01:27:30,240 --> 01:27:33,310 A Sra. Keane tem feito essas declarações desde 1958. 1043 01:27:35,280 --> 01:27:37,508 Este é um caso muito estranho. 1044 01:27:38,360 --> 01:27:41,260 Essas pinturas estão penduradas em museus em todo o mundo, 1045 01:27:41,360 --> 01:27:43,224 atribuído ao Sr. Keane. 1046 01:27:44,000 --> 01:27:47,180 E independentemente da verdade, Sra. Keane contribuiu 1047 01:27:47,280 --> 01:27:49,348 imensamente para a confusão. 1048 01:27:51,160 --> 01:27:52,700 Parece impossível que as ações da Gannett 1049 01:27:52,800 --> 01:27:55,500 jamais atenderia aos padrões legais por difamação. 1050 01:27:55,600 --> 01:27:57,700 Portanto, a acusação contra eles é rejeitada. 1051 01:27:57,800 --> 01:27:59,061 Obrigado, Meritíssimo. 1052 01:28:03,000 --> 01:28:06,980 - Boa sorte, Keane. - Boa sorte? Onde você está indo? 1053 01:28:07,080 --> 01:28:10,468 Fomos acusados ​​de difamação. Você é acusado de calúnia. 1054 01:28:19,800 --> 01:28:21,860 Sr. Keane? 1055 01:28:21,960 --> 01:28:24,780 Você parece estar sem conselho. 1056 01:28:24,880 --> 01:28:28,063 Você gostaria de um adiamento para colocar seus assuntos em ordem? 1057 01:28:29,800 --> 01:28:31,340 Sempre me cuidei. 1058 01:28:31,440 --> 01:28:34,660 Eu não preciso de um monte de ternos de aluguel para defender meu bom nome. 1059 01:28:34,760 --> 01:28:36,544 Vamos prosseguir. 1060 01:28:49,800 --> 01:28:52,900 Estou preocupado com meu velho amigo, Walter Keane. 1061 01:28:53,000 --> 01:28:55,700 O calor havaiano pode ter cozinhado seu cérebro. 1062 01:28:55,800 --> 01:28:58,300 A única coisa que ele sabe sobre tribunais e advogados 1063 01:28:58,400 --> 01:29:01,580 vem assistindo Perry Mason na televisão. 1064 01:29:01,680 --> 01:29:05,068 Eu sou o único criador da minha arte. 1065 01:29:06,720 --> 01:29:08,380 Esta é a minha vida inteira. 1066 01:29:08,480 --> 01:29:11,020 Minha contribuição para o mundo. 1067 01:29:11,120 --> 01:29:15,225 Sr. Keane, eu já lhe disse, você deve faça perguntas às testemunhas. 1068 01:29:15,760 --> 01:29:18,860 Se você estiver atuando como seu próprio advogado, você não pode fazer declarações neste momento. 1069 01:29:18,960 --> 01:29:20,141 Sim. Tudo bem. 1070 01:29:21,640 --> 01:29:24,425 É difícil manter todas essas coisas direito. 1071 01:29:25,760 --> 01:29:31,340 Sra. Keane, como você espera que alguém engolir sua história fantástica? 1072 01:29:31,440 --> 01:29:32,746 Sr. 1073 01:29:38,880 --> 01:29:43,190 Sra. Keane, você parece ser uma pessoa lúcida, 1074 01:29:43,320 --> 01:29:46,344 mulher razoavelmente inteligente. 1075 01:29:46,480 --> 01:29:52,269 Então, como você poderia ter ido junto com um esquema extravagante como esse? 1076 01:29:54,720 --> 01:29:57,107 Eu me senti forçado a isso. 1077 01:29:58,320 --> 01:29:59,785 Você me teve, hum... 1078 01:30:03,320 --> 01:30:04,831 Ele me dominou. 1079 01:30:06,240 --> 01:30:09,780 Ele iria reclamar e delirar se eu não o fizesse dê a ele o que ele queria. 1080 01:30:09,880 --> 01:30:14,020 Eu estava com medo e não vi qualquer opção, então fui junto. 1081 01:30:14,120 --> 01:30:15,780 Posso lembrá-lo que você está sob juramento? 1082 01:30:19,920 --> 01:30:21,580 Eu simplesmente cedi. 1083 01:30:21,680 --> 01:30:24,380 Eu permiti que ele 1084 01:30:24,480 --> 01:30:26,820 para levar o crédito pelos olhos grandes. 1085 01:30:26,920 --> 01:30:29,540 Eles eram um reflexo dos meus sentimentos, 1086 01:30:29,640 --> 01:30:32,780 e foi como perder um filho. 1087 01:30:32,880 --> 01:30:34,709 Mas eu estava fraco. 1088 01:30:34,920 --> 01:30:40,660 Eu não pensei que poderia sair e sustentar a mim e a minha filha. 1089 01:30:40,760 --> 01:30:45,946 E ele disse que ninguém iria comprar as pinturas sem sua personalidade. 1090 01:30:47,400 --> 01:30:49,502 Talvez ele estivesse certo. 1091 01:30:50,760 --> 01:30:55,070 Você é... muito talentoso em ser charmoso. 1092 01:30:56,440 --> 01:31:00,500 E você é um gênio em vendas e promoções. 1093 01:31:00,600 --> 01:31:05,740 Hum! Parece que você descreveu dois homens diferentes. 1094 01:31:05,840 --> 01:31:06,980 Hum. 1095 01:31:07,080 --> 01:31:09,620 Um deles é um ogro sádico, 1096 01:31:09,720 --> 01:31:13,540 e o outro um delicioso bon vivant. 1097 01:31:13,640 --> 01:31:16,540 Bem, é você, Walter. Você é Jekyll e Hyde. 1098 01:31:16,640 --> 01:31:19,340 Essa é uma afirmação ultrajante! 1099 01:31:19,440 --> 01:31:21,980 - Exijo que retiremos isso do registro! - Anulado! 1100 01:31:22,080 --> 01:31:24,620 Não, você foi ultrajante, 1101 01:31:24,720 --> 01:31:27,020 constantemente me criticando, me desgastando, 1102 01:31:27,120 --> 01:31:30,500 dizendo que você me teria eliminado se eu dissesse a verdade. 1103 01:31:30,600 --> 01:31:32,589 - Bem, estou dizendo a verdade. - Meritíssimo! 1104 01:31:33,360 --> 01:31:36,420 - Peço a anulação do julgamento. - Você é um mentiroso! 1105 01:31:36,520 --> 01:31:38,700 Você nem sabe qual é a verdade! 1106 01:31:38,800 --> 01:31:42,900 Você nem sabe que estou dizendo a verdade agora, e você não pode me calar! 1107 01:31:43,000 --> 01:31:47,020 Ei, ei, ei! Isto não é uma disputa doméstica! 1108 01:31:47,120 --> 01:31:48,460 Ou talvez seja. 1109 01:31:48,560 --> 01:31:52,710 Mas o resto de nós não tem interesse em ver vocês dois fazendo isso. 1110 01:31:55,800 --> 01:31:58,904 Sinto muito pela minha emoção. 1111 01:32:00,160 --> 01:32:01,830 Eu sou um artista. 1112 01:32:03,520 --> 01:32:04,860 Talvez. 1113 01:32:06,520 --> 01:32:09,980 Meritíssimo, eu chamo como minha testemunha 1114 01:32:10,080 --> 01:32:14,185 Sr. 1115 01:32:20,200 --> 01:32:21,860 Você jura dizer a verdade, toda a verdade, 1116 01:32:21,960 --> 01:32:23,020 - e nada além da verdade... - Sim. 1117 01:32:23,120 --> 01:32:25,541 - ...então te ajude Deus? - Sim. 1118 01:32:33,600 --> 01:32:37,780 Sr. Keane, parece ser muitas insinuações 1119 01:32:37,880 --> 01:32:42,900 e testemunho contraditório sobre a gênese das crianças abandonadas de olhos grandes. 1120 01:32:43,000 --> 01:32:46,660 Você se importaria de esclarecer a este tribunal 1121 01:32:46,760 --> 01:32:49,750 quem gerou essas pinturas? 1122 01:32:54,200 --> 01:32:57,031 Ora, eu criei essas crianças. 1123 01:33:01,280 --> 01:33:04,190 A coreografia não é necessária. Apenas sente-se e testemunhe. 1124 01:33:12,880 --> 01:33:15,460 Eu tive uma vida maravilhosa. 1125 01:33:15,560 --> 01:33:17,460 Eu era um artista, 1126 01:33:17,560 --> 01:33:20,860 amigo de inúmeras celebridades. 1127 01:33:20,960 --> 01:33:24,030 No entanto, quando olho para trás, para tudo, 1128 01:33:24,480 --> 01:33:27,060 para definir o que realmente importava, 1129 01:33:27,160 --> 01:33:31,902 foi que eu me dediquei às crianças famintas do mundo. 1130 01:33:34,680 --> 01:33:37,620 Tudo começou em... em Berlim. 1131 01:33:37,720 --> 01:33:39,820 Após a Segunda Guerra Mundial. 1132 01:33:39,920 --> 01:33:42,380 Os órfãos... 1133 01:33:42,480 --> 01:33:44,900 agarrado ao arame farpado. 1134 01:33:45,000 --> 01:33:49,060 Seus corpos dilacerados. 1135 01:33:49,160 --> 01:33:51,220 Seus dedos magros, 1136 01:33:51,320 --> 01:33:53,741 seus olhos grandes. 1137 01:33:55,200 --> 01:33:59,900 - Senhorita Joan Crawford se aproximou... - Sr. Keane. Sente-se. 1138 01:34:00,000 --> 01:34:01,980 Marilyn Monroe... 1139 01:34:02,080 --> 01:34:03,940 Wayne Newton e eu... 1140 01:34:04,040 --> 01:34:06,740 Jerry Lewis me liga e diz: "Eu quero que você me pinte 1141 01:34:06,840 --> 01:34:08,500 e minha família em trajes de palhaço." 1142 01:34:08,600 --> 01:34:13,180 Senhorita Natalie Wood caminhou até mim e disse: 1143 01:34:13,280 --> 01:34:17,020 "Esta é a maior pintura individual 1144 01:34:17,120 --> 01:34:19,740 que já vi em toda a minha vida!" 1145 01:34:19,840 --> 01:34:21,940 - Pronto! - Ainda não terminei. 1146 01:34:22,040 --> 01:34:23,220 Na verdade, você é. 1147 01:34:23,320 --> 01:34:26,260 Não aguento mais uma tangente selvagem ou conto de cachorro peludo. 1148 01:34:26,360 --> 01:34:28,340 Você não está testemunhando, você está obstruindo. 1149 01:34:28,440 --> 01:34:29,980 Os tribunais federais estão sobrecarregados o suficiente 1150 01:34:30,080 --> 01:34:32,180 sem todos os seus absurdo de entupimento de súmulas. 1151 01:34:32,280 --> 01:34:35,220 Podemos ficar aqui até envelhecermos e morrermos, 1152 01:34:35,320 --> 01:34:36,980 mas é óbvio que esse caso se resume 1153 01:34:37,080 --> 01:34:39,540 à sua palavra versus a palavra da Sra. Keane. 1154 01:34:39,640 --> 01:34:42,903 - Anulação do julgamento. - Não, não é anulação do julgamento! 1155 01:34:44,000 --> 01:34:48,628 Na minha opinião, só há uma maneira para esclarecer isso. 1156 01:34:49,760 --> 01:34:51,862 Vocês dois vão pintar. 1157 01:34:54,480 --> 01:34:58,710 Tudo bem, abaixe esses cavaletes, coloque-os em ambos os lados da bancada. 1158 01:35:11,280 --> 01:35:15,260 Agora, não estou procurando uma obra-prima. Não sei muito sobre essas coisas. 1159 01:35:15,360 --> 01:35:19,380 Sou jurista, não crítico de arte. Mas será que uma hora é suficiente? 1160 01:35:19,480 --> 01:35:21,230 Sim, Meritíssimo. 1161 01:35:24,760 --> 01:35:29,300 Ok, então. Vocês dois receberam com suprimentos idênticos. 1162 01:35:29,400 --> 01:35:34,028 Então, sem mais negócios, Sra. Keane, Sr. Keane, o tribunal é seu. 1163 01:36:41,000 --> 01:36:42,306 Sr. Keane? 1164 01:36:45,520 --> 01:36:47,110 Estou apenas definindo o clima. 1165 01:36:48,520 --> 01:36:51,544 Esperando a musa atacar. 1166 01:36:52,520 --> 01:36:55,226 Bem, sua musa tem 58 minutos. 1167 01:37:23,480 --> 01:37:24,900 Ah! 1168 01:37:25,000 --> 01:37:27,220 Sr. Keane? Você está bem? 1169 01:37:27,320 --> 01:37:29,700 Ah Merda. 1170 01:37:29,800 --> 01:37:33,020 Minha antiga lesão no ombro simplesmente explodiu. 1171 01:37:33,120 --> 01:37:35,940 Eu tenho, hum, hum... músculos ruins. 1172 01:37:36,040 --> 01:37:40,623 É... estou tomando remédios para a inflamação. 1173 01:37:41,320 --> 01:37:42,945 Então... 1174 01:37:56,800 --> 01:37:59,028 Eu não acho que vou poder pintar hoje. 1175 01:38:17,320 --> 01:38:20,060 O júri decidiu a favor de Margaret Keane em todos os pontos. 1176 01:38:20,160 --> 01:38:23,260 Ela venceu sob a acusação de difamação, sofrimento emocional, 1177 01:38:23,360 --> 01:38:25,060 e reputação prejudicada. 1178 01:38:25,160 --> 01:38:27,100 - Parabéns! - Parabéns, Margarida! 1179 01:38:27,200 --> 01:38:30,900 - Obrigado, muito obrigado. - Parabéns! 1180 01:38:31,000 --> 01:38:32,750 Margarida, o que você vai chamar a pintura? 1181 01:38:33,400 --> 01:38:37,949 Uh... Prova 224. 1182 01:38:39,000 --> 01:38:42,149 Margaret, será que posso tem seu autógrafo? 1183 01:38:43,000 --> 01:38:47,100 Duas coisas importavam para Margaret: sua filha e suas pinturas. 1184 01:38:47,200 --> 01:38:49,980 E depois de todas as voltas malucas a história levou, 1185 01:38:50,080 --> 01:38:53,104 ela saiu no final com os dois.