1 00:00:14,235 --> 00:00:16,234 Sebelumnya di "Stasiun Berlin"... 2 00:00:16,235 --> 00:00:18,234 Reporter: CIA kembali terkena serangan. 3 00:00:18,235 --> 00:00:21,234 Bocoran baru dari anonim pelapor Thomas Shaw 4 00:00:21,235 --> 00:00:23,721 telah menargetkan Kedutaan Besar AS di Berlin. 5 00:00:23,722 --> 00:00:26,234 Wanita: Wakil Direktur ingin kau mengikuti jejak Shaw 6 00:00:26,235 --> 00:00:27,234 dimulai dari kurir. 7 00:00:27,235 --> 00:00:29,234 Stasiun akan berpikir kamu baru saja tiba. 8 00:00:29,235 --> 00:00:30,532 Kau dan aku bersatu lagi... 9 00:00:30,533 --> 00:00:33,234 itu adalah takdir atau ide yang secara kosmis buruk. 10 00:00:33,235 --> 00:00:35,077 Bersamamu, Hector, itu satu dan hal yang sama. 11 00:00:35,078 --> 00:00:36,004 Kita tidak bisa melakukan ini. 12 00:00:36,005 --> 00:00:37,090 Berdasarkan aturan siapa? 13 00:00:37,091 --> 00:00:38,708 Itu bukan untuk kita. 14 00:00:39,235 --> 00:00:41,234 Saya menyarankan agar mereka menyimpan a perhatikan Aleksandre Iosava. 15 00:00:41,235 --> 00:00:43,234 Dia mencuci uang melalui SPBU. 16 00:00:43,235 --> 00:00:45,234 Hector: Iosava, orang Georgia. 17 00:00:45,235 --> 00:00:47,234 Lakukan apa yang saya bisa untuk mendapatkan ke akun Iosava. 18 00:00:47,235 --> 00:00:50,234 Julian Assange, Edward Snowden, Thomas Shaw... 19 00:00:50,235 --> 00:00:52,234 tambahkan, masih ada nol sialan. 20 00:00:52,235 --> 00:00:54,234 Reporter: Si Berliner Zeitung dilaporkan hari ini 21 00:00:54,235 --> 00:00:56,234 pada kumpulan dokumen Thomas Shaw baru 22 00:00:56,235 --> 00:00:58,234 yang mengungkapkan identitasnya 23 00:00:58,235 --> 00:01:00,059 dari seorang agen intelijen Jerman... 24 00:01:00,060 --> 00:01:02,234 Sialan, Gerald kacau. 25 00:01:02,235 --> 00:01:04,234 Valerie: Gerald pantas mendapatkannya sedikit lebih dari sekadar "persetan denganmu". 26 00:01:04,235 --> 00:01:07,234 Siapa pun Thomas Shaw, dia yakin memilikinya untuk Stasiun Berlin. 27 00:01:08,365 --> 00:01:10,234 - Kita tidak bisa. saya tidak bisa. - Apa yang kamu takutkan? 28 00:01:10,235 --> 00:01:13,234 Bahwa akan terungkap bahwa aku memang demikian tidur dengan sekretarisku. 29 00:01:13,235 --> 00:01:15,234 Saat kebocorannya keluar kemarin, sejenak, 30 00:01:15,235 --> 00:01:17,234 Saya berharap nama Anda akan menjadi di judulnya. 31 00:01:17,235 --> 00:01:20,234 Kehilangan pekerjaan yang membawamu begitu sedikit kebahagiaan. 32 00:01:20,235 --> 00:01:22,234 daniel: Claudia Gartner, warga negara Jerman. 33 00:01:22,235 --> 00:01:24,234 Saya pikir dia adalah kurirnya 34 00:01:24,235 --> 00:01:25,665 antara Thomas Shaw dan reporter. 35 00:01:25,686 --> 00:01:27,059 _ 36 00:01:27,132 --> 00:01:28,105 _ 37 00:01:28,646 --> 00:01:29,925 _ 38 00:01:29,972 --> 00:01:31,972 _ 39 00:01:35,724 --> 00:01:37,234 Shaw bukan sekadar pelapor. 40 00:01:37,235 --> 00:01:38,917 Dia seorang pembunuh. 41 00:01:38,997 --> 00:01:40,997 _ 42 00:01:44,235 --> 00:01:47,235 ["Saya Takut" karya David Bowie drama orang Amerika] 43 00:01:47,885 --> 00:01:56,017 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 44 00:01:56,235 --> 00:02:00,235 ♪ Johnny di Amerika, teknologi rendah di belakang kemudi ♪ 45 00:02:07,235 --> 00:02:10,234 ♪ Aku takut pada orang Amerika ♪ 46 00:02:10,235 --> 00:02:12,234 ♪ Aku takut pada dunia ♪ 47 00:02:12,235 --> 00:02:16,234 ♪ Aku khawatir aku tidak bisa menahannya ♪ 48 00:02:16,235 --> 00:02:18,234 ♪ Aku khawatir aku tidak bisa ♪ 49 00:02:18,235 --> 00:02:22,234 ♪ Aku takut pada orang Amerika ♪ 50 00:02:22,235 --> 00:02:24,234 ♪ Aku takut pada dunia ♪ 51 00:02:24,235 --> 00:02:28,234 ♪ Aku khawatir aku tidak bisa menahannya ♪ 52 00:02:28,235 --> 00:02:30,234 ♪ Aku khawatir aku tidak bisa ♪ 53 00:02:30,235 --> 00:02:34,235 ♪ Aku takut pada orang Amerika ♪ 54 00:02:35,235 --> 00:02:38,235 [Musik yang tidak menyenangkan diputar] 55 00:02:57,235 --> 00:02:59,235 [Engsel berderit] 56 00:03:59,235 --> 00:04:00,235 [Kucing mengeong] 57 00:04:04,235 --> 00:04:06,026 [klik lidah] 58 00:04:06,027 --> 00:04:06,886 [Mengeong] 59 00:04:06,887 --> 00:04:08,205 [Berciuman] 60 00:04:10,235 --> 00:04:12,235 [Mendengkur] 61 00:04:14,235 --> 00:04:15,234 Kemarilah. 62 00:04:15,235 --> 00:04:16,235 [Mengeong] 63 00:04:17,827 --> 00:04:19,827 [Percakapan tidak jelas] 64 00:04:19,840 --> 00:04:21,840 _ 65 00:04:21,867 --> 00:04:24,086 _ 66 00:04:25,039 --> 00:04:26,039 [Mengendus] 67 00:04:26,792 --> 00:04:28,327 _ 68 00:04:28,354 --> 00:04:30,354 _ 69 00:04:30,906 --> 00:04:32,306 _ 70 00:04:33,623 --> 00:04:35,002 _ 71 00:04:35,043 --> 00:04:37,043 _ 72 00:04:37,838 --> 00:04:40,794 _ 73 00:04:49,390 --> 00:04:51,038 [Bel sekolah berbunyi] 74 00:04:51,039 --> 00:04:53,039 [Berbicara bahasa Jerman] 75 00:05:15,039 --> 00:05:17,039 - Hei. - Hai. 76 00:05:17,843 --> 00:05:19,036 _ 77 00:05:19,463 --> 00:05:20,776 _ 78 00:05:20,927 --> 00:05:23,786 _ 79 00:05:24,221 --> 00:05:27,620 _ 80 00:05:27,854 --> 00:05:31,179 _ 81 00:05:31,273 --> 00:05:33,273 _ 82 00:05:33,996 --> 00:05:36,416 _ 83 00:05:38,608 --> 00:05:40,039 eh... 84 00:05:40,088 --> 00:05:42,088 _ 85 00:05:44,039 --> 00:05:46,039 [Sirene meraung di kejauhan] 86 00:05:48,752 --> 00:05:51,264 _ 87 00:05:51,378 --> 00:05:53,014 _ 88 00:05:53,039 --> 00:05:54,039 [Keyboard berbunyi] 89 00:06:05,039 --> 00:06:07,039 [Menggelegak] 90 00:06:29,031 --> 00:06:32,038 Steven: Anda pernah melihat Hector's melaporkan bahwa saudara-saudara Saudi 91 00:06:32,039 --> 00:06:33,038 mendanai Aleksandre Iosava. 92 00:06:33,488 --> 00:06:36,038 Tapi hanya itu yang kami punya saat ini. 93 00:06:36,039 --> 00:06:37,038 Tbilisi membelinya. 94 00:06:37,039 --> 00:06:38,038 Intel mereka mengatakan... 95 00:06:38,039 --> 00:06:39,707 Mari kita berhenti melakukan percakapan yang sama. 96 00:06:39,708 --> 00:06:42,038 Aku butuh sesuatu yang nyata Saya bisa melakukan pitch ke Langley. 97 00:06:42,039 --> 00:06:44,038 Bolehkah saya mengingatkan Anda bahwa enam hari yang lalu, 98 00:06:44,039 --> 00:06:47,038 seorang perwira intelijen Jerman keluar sebagai salah satu agen kami? 99 00:06:47,039 --> 00:06:48,749 Kami berjalan di atas kulit telur di sini. 100 00:06:48,750 --> 00:06:50,038 Yang lebih penting... 101 00:06:50,039 --> 00:06:51,038 melindungi kepentingan kami 102 00:06:51,039 --> 00:06:53,038 atau mempermainkan perasaan Angela Merkel? 103 00:06:53,039 --> 00:06:54,423 Mungkin keduanya. 104 00:06:55,039 --> 00:06:57,038 Apa? Saya suka Merkel. 105 00:06:57,915 --> 00:07:00,038 Anda tahu, kami... kami mengerti prioritas kita, 106 00:07:00,039 --> 00:07:02,038 tapi Jerman enggan 107 00:07:02,039 --> 00:07:04,038 untuk menekan masalah Iosava ini lebih jauh. 108 00:07:04,039 --> 00:07:08,207 Dan sejujurnya, saya merasa tidak nyaman menekan Jerman. 109 00:07:10,598 --> 00:07:13,519 Dengan segala hormat, saya tidak setuju. 110 00:07:14,671 --> 00:07:17,037 Bagaimana jika saya bilang kita bisa menyusup 111 00:07:17,039 --> 00:07:19,428 Lingkaran dalam Iosava sendiri? Permisi? 112 00:07:19,902 --> 00:07:22,038 Salah satu mantan agen saya mengunjungi masjid yang sama 113 00:07:22,039 --> 00:07:25,038 seperti yang dilakukan Iosava, begitu pula salah satu milik Gerald. 114 00:07:25,039 --> 00:07:27,038 Dia adalah pengembang terkemuka di komunitas Muslim. 115 00:07:27,453 --> 00:07:30,038 Kalau begitu menurutku kamu seharusnya begitu orang yang memimpin, Valerie. 116 00:07:30,317 --> 00:07:32,038 Steven akan memastikannya semua yang Anda perlukan. 117 00:07:32,039 --> 00:07:33,445 Saya akan menghubungi Anda. 118 00:07:35,863 --> 00:07:38,038 Wah. Nah, dari mana asal itu? 119 00:07:38,443 --> 00:07:41,038 Saya menaruh nama-nama itu di kedua meja Anda. 120 00:07:41,039 --> 00:07:42,471 Dan apa yang saya katakan? 121 00:07:43,311 --> 00:07:45,039 Saya meminta Anda untuk menunggu. 122 00:07:47,615 --> 00:07:49,037 Ya... 123 00:07:49,709 --> 00:07:53,224 Anda tidak berbicara mewakili stasiun ini atau aku lagi. 124 00:07:54,412 --> 00:07:55,888 Apakah kita jelas? 125 00:08:00,906 --> 00:08:02,039 Ya. 126 00:08:04,772 --> 00:08:05,771 [Pintu terbuka] 127 00:08:07,332 --> 00:08:09,499 Robert: Anda benar, ini sangat bagus. 128 00:08:10,612 --> 00:08:11,812 Martini, 129 00:08:13,376 --> 00:08:14,602 hummus yang bagus. 130 00:08:15,009 --> 00:08:16,341 Ada apa denganmu? Makan sesuatu. 131 00:08:16,342 --> 00:08:17,463 Kamu terlihat seperti pecandu sialan. 132 00:08:17,464 --> 00:08:20,038 Itu terlihat seperti kotoran yang dicelupkan ke dalam air mani. 133 00:08:20,654 --> 00:08:22,038 Itu bagus. 134 00:08:22,892 --> 00:08:24,561 Itu makanan nenek moyangku, brengsek. 135 00:08:24,562 --> 00:08:26,556 Dan musuh nenek moyangmu, brengsek. 136 00:08:26,557 --> 00:08:27,523 Anda tahu apa? 137 00:08:27,524 --> 00:08:30,038 Bisakah kamu tidak sebentar saja 138 00:08:30,039 --> 00:08:31,367 biarkan aku makan siangku dengan tenang? 139 00:08:31,938 --> 00:08:33,938 Sial. Permisi. 140 00:08:33,962 --> 00:08:36,430 _ 141 00:08:40,549 --> 00:08:43,038 Faisal melewatkan alternatifnya pagi ini. 142 00:08:43,869 --> 00:08:45,038 Anda khawatir tentang itu? 143 00:08:45,039 --> 00:08:46,038 Tidak. 144 00:08:47,173 --> 00:08:49,038 Dia bisa menjaga dirinya sendiri. 145 00:08:50,326 --> 00:08:51,882 Anda bukan satu-satunya petugas kasus 146 00:08:51,883 --> 00:08:53,488 untuk pernah memiliki agen jatuh cinta padanya, Hector. 147 00:08:53,489 --> 00:08:55,039 Anda tahu itu, kan? 148 00:08:57,379 --> 00:08:58,379 Di Sini. 149 00:09:01,766 --> 00:09:05,038 Jadi, eh, apa yang kamu lakukan? 150 00:09:06,670 --> 00:09:08,061 Saya melakukan pekerjaan saya. 151 00:09:09,039 --> 00:09:10,453 Itu yang kamu lakukan. 152 00:09:11,039 --> 00:09:12,038 Ini adalah bisnis yang kacau. 153 00:09:12,905 --> 00:09:14,037 Sangat mudah untuk menjadi kacau. 154 00:09:15,069 --> 00:09:16,038 Jadi untuk berbicara. 155 00:09:16,334 --> 00:09:18,038 Kami, uh, memerlukan lebih banyak lagi saudara-saudara Saudi, 156 00:09:18,039 --> 00:09:20,038 bagaimana mereka terhubung ke Iosava. 157 00:09:21,021 --> 00:09:22,819 Arus, malam ini. 158 00:09:22,820 --> 00:09:24,526 Bagus. Apakah dia memberimu sesuatu? 159 00:09:24,527 --> 00:09:26,038 Pekerjaan Frost dipertaruhkan. 160 00:09:26,039 --> 00:09:27,038 Bagus. 161 00:09:27,039 --> 00:09:28,038 Kosongkan jalan bagi Valerie. 162 00:09:28,412 --> 00:09:31,039 - Itu tidak lucu. - Ini sedikit lucu. 163 00:09:33,608 --> 00:09:35,038 Tanpa informasi yang konkrit, 164 00:09:35,881 --> 00:09:37,038 kita akan bersenang-senang 165 00:09:37,039 --> 00:09:39,038 membuat Jerman bertindak melawan Iosava. 166 00:09:39,481 --> 00:09:41,519 - Jadi ambilkan aku sesuatu. - Baiklah. 167 00:09:44,039 --> 00:09:46,039 [Percakapan tidak jelas] 168 00:09:51,551 --> 00:09:53,039 Danke sekolah. 169 00:10:03,244 --> 00:10:08,038 Jadi, eh, Kelly... dia benar-benar menantikan malam ini. 170 00:10:08,039 --> 00:10:09,038 Kamu tidak? 171 00:10:09,919 --> 00:10:10,918 Mm. 172 00:10:11,355 --> 00:10:15,038 Yah, aku bisa menikmatinya diriku sedikit lagi 173 00:10:15,661 --> 00:10:20,038 jika, eh, kita bisa bergerak maju pada Aleksandre Iosava. 174 00:10:20,039 --> 00:10:22,515 Jemma Moore tampaknya masih hidup dengan asumsi yang salah 175 00:10:22,540 --> 00:10:24,038 bahwa kami tidak peduli. 176 00:10:24,039 --> 00:10:26,038 Eropa punya andil tersendiri 177 00:10:26,039 --> 00:10:28,038 serangan teroris sejak 9/11. 178 00:10:28,039 --> 00:10:29,191 Aku tahu. 179 00:10:30,039 --> 00:10:31,038 Anda tahu situasinya. 180 00:10:31,039 --> 00:10:34,038 Hakim sayap kiri... sampai kita bisa buktikan Iosava adalah ancaman, 181 00:10:34,039 --> 00:10:36,807 dia tidak akan mengizinkan operasi audio. 182 00:10:44,747 --> 00:10:46,131 Kalau begitu biarkan aku melakukannya. 183 00:10:47,732 --> 00:10:49,038 Apa? 184 00:10:49,851 --> 00:10:51,038 Setengah jam. 185 00:10:51,322 --> 00:10:55,370 Biarkan orang-orangku melakukan apa kamu tidak mampu melakukannya. 186 00:10:58,039 --> 00:11:00,038 [Keyboard mengklik] 187 00:11:00,039 --> 00:11:02,039 ♪♪ 188 00:11:39,039 --> 00:11:41,039 ♪♪ 189 00:12:05,039 --> 00:12:07,038 [Garis berdering] 190 00:12:07,984 --> 00:12:10,039 Saya baru saja mengirimi Anda foto. 191 00:12:13,039 --> 00:12:15,039 [Bip cepat] 192 00:12:18,039 --> 00:12:19,518 Siapa ini? 193 00:12:19,952 --> 00:12:21,191 Daniel: Katakan padaku. 194 00:12:22,318 --> 00:12:24,318 _ 195 00:12:24,977 --> 00:12:26,977 _ 196 00:12:30,500 --> 00:12:31,724 _ 197 00:12:33,075 --> 00:12:34,013 _ 198 00:12:36,913 --> 00:12:38,155 _ 199 00:12:38,213 --> 00:12:40,213 _ 200 00:12:41,050 --> 00:12:44,517 _ 201 00:12:48,671 --> 00:12:50,217 _ 202 00:12:50,242 --> 00:12:51,137 eh... 203 00:12:51,211 --> 00:12:53,636 _ 204 00:12:58,039 --> 00:13:01,039 [Musik yang menegangkan diputar] 205 00:13:12,810 --> 00:13:14,810 _ 206 00:13:18,664 --> 00:13:20,039 Apakah kamu memilikinya? 207 00:13:26,595 --> 00:13:28,376 Apakah ada perubahan dalam operasi? 208 00:13:28,750 --> 00:13:30,038 Saya pikir ada. 209 00:13:30,684 --> 00:13:31,712 Saya akan memberi tahu Anda. 210 00:13:31,713 --> 00:13:32,625 Hektor! 211 00:13:33,039 --> 00:13:34,524 Aku bilang aku minta maaf. 212 00:13:35,039 --> 00:13:37,038 Saya pikir dia akan merusak segalanya 213 00:13:37,273 --> 00:13:39,038 jika Daniel terlalu dekat. 214 00:13:43,730 --> 00:13:46,370 Ini bukan cara Thomas Shaw beroperasi. 215 00:14:01,039 --> 00:14:03,039 [Lonceng bergemerincing] 216 00:14:07,602 --> 00:14:10,038 - Halo, Petrus. - [Tertawa] 217 00:14:11,025 --> 00:14:12,560 Sudah lama tidak bertemu, Steven. 218 00:14:12,561 --> 00:14:13,287 Sudah. 219 00:14:13,684 --> 00:14:16,739 Saya pikir Anda mungkin juga demikian membawa sepatumu ke tempat lain. 220 00:14:16,740 --> 00:14:18,038 Tidak, tidak pernah, tidak pernah. 221 00:14:18,039 --> 00:14:19,586 Hanya terjebak di belakang mejaku. 222 00:14:20,753 --> 00:14:22,038 Bagaimana kabar Kelly? 223 00:14:22,039 --> 00:14:23,038 Eh, bagus. 224 00:14:23,039 --> 00:14:25,695 Dia mulai membicarakannya Provence lagi. 225 00:14:26,039 --> 00:14:27,038 Perancis. 226 00:14:27,039 --> 00:14:29,038 [Tertawa] 227 00:14:29,346 --> 00:14:31,038 Tapi Anda punya sesuatu yang lebih mendesak. 228 00:14:31,338 --> 00:14:33,038 Ya, restorasi penuh. 229 00:14:34,009 --> 00:14:35,038 Berapa lama? 230 00:14:35,039 --> 00:14:36,038 [Lonceng bergemerincing] 231 00:14:36,666 --> 00:14:38,038 Eh, segera. 232 00:14:38,039 --> 00:14:39,038 [Pintu tertutup] 233 00:14:39,039 --> 00:14:41,038 Saya pasti bisa mencobanya. 234 00:14:41,039 --> 00:14:43,038 - Oh, terima kasih, Petrus. - Tidak masalah. 235 00:14:43,039 --> 00:14:44,039 Selamat datang. 236 00:14:44,986 --> 00:14:46,013 _ 237 00:14:46,039 --> 00:14:48,039 [Lonceng bergemerincing] 238 00:14:49,606 --> 00:14:51,606 _ 239 00:15:05,817 --> 00:15:09,038 Aalia: Kami sedang bepergian ke Roma. 240 00:15:09,039 --> 00:15:12,515 Bersama: Kami bepergian ke Roma. 241 00:15:12,516 --> 00:15:17,038 Bagus. Anda bepergian ke Roma. 242 00:15:17,039 --> 00:15:20,682 Bersama: Anda sedang bepergian ke Roma. 243 00:15:20,683 --> 00:15:21,601 Itu... 244 00:15:22,039 --> 00:15:24,039 [Terkekeh ringan] 245 00:15:28,785 --> 00:15:29,667 Terima kasih. 246 00:15:29,692 --> 00:15:31,038 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa. 247 00:15:31,039 --> 00:15:33,039 [Pintu tertutup] 248 00:15:36,719 --> 00:15:38,038 Valerie. 249 00:15:38,039 --> 00:15:39,087 [Terkekeh] 250 00:15:39,851 --> 00:15:41,850 [Menghela napas] 251 00:15:42,669 --> 00:15:45,506 Anda mengajari saya dengan baik. Mereka mengira saya seorang penutur asli. 252 00:15:45,507 --> 00:15:46,453 Ah! 253 00:15:47,493 --> 00:15:50,038 Jadi, saya sudah selesai sesuatu yang berguna dalam hidupku, ya? 254 00:15:50,039 --> 00:15:52,039 [Keduanya tertawa] 255 00:15:54,005 --> 00:15:55,398 Bagaimana kabarmu? 256 00:15:56,469 --> 00:15:58,038 Aku baik-baik saja. 257 00:15:58,261 --> 00:15:59,261 Bagus. 258 00:16:00,581 --> 00:16:02,757 Tapi menurutku kamu tidak ada di sini untuk mengejar ketinggalan. 259 00:16:05,453 --> 00:16:09,037 Saya berasumsi Anda ingin berbicara tentang Aleksandre Iosava. 260 00:16:09,039 --> 00:16:11,566 Apakah saya setransparan itu? [Terkekeh] 261 00:16:12,039 --> 00:16:14,710 Seorang teroris yang direformasi muncul untuk berdoa. 262 00:16:15,347 --> 00:16:16,886 Ini hanya masalah waktu 263 00:16:16,887 --> 00:16:19,039 sebelum Anda atau orang seperti Anda muncul juga. 264 00:16:22,274 --> 00:16:23,658 Apa yang bisa saya bantu? 265 00:16:27,039 --> 00:16:29,322 Aku tahu di mana dia berdoa, Aalia. 266 00:16:30,872 --> 00:16:33,872 [Pria berbicara bahasa Arab] 267 00:16:50,039 --> 00:16:53,039 [Nyanyian dalam bahasa Arab] 268 00:17:04,137 --> 00:17:05,830 _ 269 00:17:05,857 --> 00:17:08,443 _ 270 00:17:09,242 --> 00:17:11,242 _ 271 00:17:11,777 --> 00:17:14,783 _ 272 00:17:15,330 --> 00:17:17,330 _ 273 00:17:20,773 --> 00:17:21,766 _ 274 00:17:22,630 --> 00:17:24,630 _ 275 00:17:25,729 --> 00:17:27,729 _ 276 00:17:27,764 --> 00:17:29,764 _ 277 00:17:30,210 --> 00:17:33,458 _ 278 00:17:33,717 --> 00:17:35,490 _ 279 00:17:35,537 --> 00:17:38,203 _ 280 00:17:40,440 --> 00:17:42,828 _ 281 00:17:42,941 --> 00:17:45,716 _ 282 00:17:50,529 --> 00:17:51,724 As-salamu alaykum. 283 00:17:51,725 --> 00:17:55,039 [Semua berbicara bahasa Arab] 284 00:17:57,039 --> 00:17:58,039 [Menghela napas] 285 00:17:58,097 --> 00:18:00,097 _ 286 00:18:00,656 --> 00:18:03,418 _ 287 00:18:03,478 --> 00:18:10,458 _ 288 00:18:11,564 --> 00:18:13,564 _ 289 00:18:16,010 --> 00:18:19,035 _ 290 00:18:19,484 --> 00:18:21,484 _ 291 00:18:22,699 --> 00:18:24,699 _ 292 00:18:25,249 --> 00:18:28,653 _ 293 00:18:30,074 --> 00:18:33,895 _ 294 00:18:35,042 --> 00:18:37,042 _ 295 00:18:37,128 --> 00:18:39,593 _ 296 00:18:40,467 --> 00:18:43,079 _ 297 00:18:43,633 --> 00:18:46,503 _ 298 00:18:48,984 --> 00:18:52,383 _ 299 00:18:53,505 --> 00:18:55,505 _ 300 00:18:58,341 --> 00:19:00,341 _ 301 00:19:00,383 --> 00:19:02,383 _ 302 00:19:02,476 --> 00:19:04,476 _ 303 00:19:04,902 --> 00:19:06,902 _ 304 00:19:09,039 --> 00:19:12,039 [Semua berbicara bahasa Arab] 305 00:19:34,051 --> 00:19:36,051 _ 306 00:19:46,506 --> 00:19:47,645 [Pemindai berbunyi bip] 307 00:19:56,910 --> 00:19:59,037 Aku lelah membeli bahan makananmu. 308 00:19:59,039 --> 00:20:02,038 Maaf. Itu sensitif terhadap waktu. 309 00:20:03,148 --> 00:20:05,038 Daftar belanjaan atau pertemuan? 310 00:20:05,039 --> 00:20:06,277 Keduanya. 311 00:20:08,564 --> 00:20:10,452 Ceritakan tentang pompa bensin. 312 00:20:12,837 --> 00:20:14,479 Dimiliki oleh sekelompok orang rendahan. 313 00:20:14,480 --> 00:20:17,038 Ayah saya dan saya biasa melakukannya bisnis dengan mereka. 314 00:20:17,829 --> 00:20:19,165 Anda melihat buku mereka? 315 00:20:20,039 --> 00:20:21,444 Beberapa bulan yang lalu. Mengapa? 316 00:20:22,490 --> 00:20:25,038 Katakanlah saya ingin memindahkan uang tanpa ada yang menyadarinya. 317 00:20:25,573 --> 00:20:27,037 Maksudmu pencucian. 318 00:20:27,039 --> 00:20:29,622 Apakah itu sesuatu di dalam bidang keahlian mereka? 319 00:20:30,899 --> 00:20:31,898 Saya tidak yakin. 320 00:20:32,034 --> 00:20:33,038 Tapi Anda bisa mengetahuinya. 321 00:20:33,533 --> 00:20:34,501 saya bisa. 322 00:20:35,654 --> 00:20:37,038 Tapi aku lebih suka tidak melakukannya. 323 00:20:37,039 --> 00:20:39,639 Dan aku lebih suka berada di rumah makan keripik dan guac, 324 00:20:39,640 --> 00:20:41,445 menyusui seember margarita. 325 00:20:48,571 --> 00:20:50,171 Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan. 326 00:20:52,347 --> 00:20:54,038 Hanya itu yang saya tanyakan. 327 00:20:55,291 --> 00:20:57,039 [Menghela napas] 328 00:21:00,509 --> 00:21:02,106 Ini belum matang. 329 00:21:02,705 --> 00:21:05,038 Setelah berjam-jam... berjam-jam. 330 00:21:05,039 --> 00:21:05,643 [Tertawa] 331 00:21:05,644 --> 00:21:06,882 [Batuk] 332 00:21:06,883 --> 00:21:09,038 Itu... itu alasan Berlin. 333 00:21:09,039 --> 00:21:12,476 Ingatkan saya mengapa kita tidak melakukan ini lebih sering. 334 00:21:13,039 --> 00:21:14,579 Karena anak laki-laki kita menghabiskan lebih banyak waktu bersama 335 00:21:14,580 --> 00:21:16,038 daripada yang mereka habiskan bersama kita. 336 00:21:16,039 --> 00:21:17,645 [Terkekeh] Bagaimana kabar Laura? 337 00:21:17,646 --> 00:21:20,038 Mm, bagus. Masalah tapi bagus. 338 00:21:20,412 --> 00:21:21,477 Apa yang dia lakukan sekarang? 339 00:21:22,039 --> 00:21:26,038 Oh, baiklah, uh, aku mabuk Skype darinya minggu lalu. 340 00:21:26,525 --> 00:21:28,471 Tampaknya sangat menikmatinya waktunya di Yale. 341 00:21:28,472 --> 00:21:30,326 Anda ingin anak? Anda dapat memiliki Laura. 342 00:21:30,327 --> 00:21:33,038 Oh, ternyata ada satu Frost cukup membuat sakit kepala. 343 00:21:33,039 --> 00:21:34,038 [Tertawa] 344 00:21:35,043 --> 00:21:38,038 Anak laki-laki kita sepertinya punya sedikit pertengkaran minggu ini. 345 00:21:38,673 --> 00:21:40,038 Hans cukup kesal pagi itu 346 00:21:40,039 --> 00:21:42,306 tersiar kabar tentang Dieter Klaus. 347 00:21:42,757 --> 00:21:45,038 Hans: Saya berasumsi hal yang sama juga terjadi dengan Steven. 348 00:21:45,039 --> 00:21:47,038 Tidak, aku tidak menyadarinya. 349 00:21:47,532 --> 00:21:50,038 Dia menguasai seni pergi pekerjaannya di kantor. 350 00:21:50,039 --> 00:21:51,630 Ya, kamu beruntung. 351 00:21:52,039 --> 00:21:54,038 Kuharap Hans menyelamatkan aku. 352 00:21:54,039 --> 00:21:55,038 [Berbicara bahasa Jerman] 353 00:21:55,039 --> 00:21:58,039 [Tertawa] 354 00:22:00,518 --> 00:22:02,334 Angkat, Faisal, ayo. 355 00:22:03,039 --> 00:22:05,039 [Garis berdering] 356 00:22:10,071 --> 00:22:12,039 [Pembicaraan Faisal direkam pesan dalam bahasa Jerman] 357 00:22:16,039 --> 00:22:18,039 [Mesin berbunyi bip] 358 00:22:37,833 --> 00:22:39,191 Kamu baik-baik saja? 359 00:22:40,039 --> 00:22:40,967 Bagus. 360 00:22:42,248 --> 00:22:43,336 Anda yakin? 361 00:22:47,039 --> 00:22:48,313 eh... 362 00:22:49,625 --> 00:22:51,232 Saat makan malam aku merasa bodoh. 363 00:22:52,768 --> 00:22:54,357 Anda berselisih paham dengan Hans, 364 00:22:54,672 --> 00:22:56,284 dan Ulrich tahu setiap detailnya. 365 00:22:56,948 --> 00:22:59,038 Tapi kamu bahkan tidak berpikir untuk menyebutkannya padaku. 366 00:22:59,039 --> 00:23:00,012 kelly. 367 00:23:01,039 --> 00:23:02,038 Kamu... aku tidak bisa. 368 00:23:02,039 --> 00:23:04,038 Kamu tahu... Tapi kenapa Hans bisa? 369 00:23:04,039 --> 00:23:05,038 [Menghela napas] 370 00:23:06,531 --> 00:23:09,526 Aku... aku tidak memintanya seluk beluknya, Steven. 371 00:23:09,928 --> 00:23:12,663 Aku hanya ingin merasakannya apa yang terjadi dalam hidupmu, 372 00:23:12,664 --> 00:23:15,039 terutama jika itu mempengaruhi saya... kita. 373 00:23:16,878 --> 00:23:18,022 Saya minta maaf. [Menghela napas] 374 00:23:20,018 --> 00:23:21,039 Ya. Aku tahu. 375 00:23:25,039 --> 00:23:26,039 Halo? 376 00:23:26,429 --> 00:23:28,715 _ 377 00:23:29,723 --> 00:23:33,120 _ 378 00:23:33,911 --> 00:23:35,204 _ 379 00:23:35,404 --> 00:23:37,612 _ 380 00:23:38,683 --> 00:23:40,683 - _ - _ 381 00:23:42,039 --> 00:23:44,038 - Hai. - Hai, Patricia. 382 00:23:44,039 --> 00:23:45,390 Terlalu sibuk untuk keluarga? 383 00:23:46,039 --> 00:23:47,422 Kami ingin sekali bertemu Anda. 384 00:23:48,039 --> 00:23:49,284 Tidak, aku tidak sibuk. 385 00:23:50,039 --> 00:23:52,038 - Saya ingin sekali. - Hebat. 386 00:23:52,039 --> 00:23:54,038 Bisakah kamu datang ke Charlottenburg setelah bekerja? 387 00:23:54,357 --> 00:23:56,229 Temukan sesuatu yang enak untuk dimakan. 388 00:23:57,596 --> 00:23:59,739 Tentu. Sampai besok. 389 00:23:59,740 --> 00:24:01,038 Sampai jumpa. 390 00:24:01,039 --> 00:24:03,039 [Telepon berdering] 391 00:24:06,653 --> 00:24:08,039 [Berbicara bahasa Jerman] 392 00:24:08,345 --> 00:24:10,345 _ 393 00:24:10,924 --> 00:24:11,824 _ 394 00:24:11,859 --> 00:24:16,185 _ 395 00:24:18,367 --> 00:24:20,367 _ 396 00:24:21,586 --> 00:24:23,136 _ 397 00:24:23,236 --> 00:24:25,236 _ 398 00:24:26,442 --> 00:24:28,442 _ 399 00:24:28,754 --> 00:24:30,754 _ 400 00:24:31,023 --> 00:24:33,023 _ 401 00:24:33,039 --> 00:24:36,039 ♪♪ 402 00:24:51,812 --> 00:24:54,422 [Pintu terbuka, tertutup] 403 00:24:58,397 --> 00:24:59,396 Segala sesuatu yang Anda minta. 404 00:24:59,688 --> 00:25:00,784 Masuk. 405 00:25:08,882 --> 00:25:10,018 Bagaimana kabarmu? 406 00:25:12,409 --> 00:25:14,032 Apa yang kamu ingin aku katakan, Steven? 407 00:25:14,397 --> 00:25:15,396 Aku tidak tahu. 408 00:25:17,425 --> 00:25:19,395 Semua ini, itu juga sulit bagiku. 409 00:25:19,397 --> 00:25:21,650 Aku tidak... Hm. 410 00:25:22,397 --> 00:25:24,282 Apakah Anda memerlukan file-file ini? 411 00:25:26,802 --> 00:25:29,396 Yang Anda inginkan hanyalah seseorang 412 00:25:29,397 --> 00:25:31,154 dengan izin untuk mendengarkan, ya? 413 00:25:32,397 --> 00:25:33,396 Jangan lewatkan perselingkuhan kita. 414 00:25:33,397 --> 00:25:36,011 Anda merindukan kepastian itu datang dengan pembicaraan bantal. 415 00:25:36,906 --> 00:25:39,396 Percakapan yang tak ada habisnya di mana aku bisa memberitahumu 416 00:25:39,397 --> 00:25:40,786 betapa hebatnya Anda dan betapa dibutuhkannya. 417 00:25:41,397 --> 00:25:42,396 Tidak. 418 00:25:43,138 --> 00:25:44,397 aku merindukanmu. 419 00:25:47,538 --> 00:25:48,602 Duduk. 420 00:25:59,199 --> 00:26:00,396 Dan baca. 421 00:26:02,975 --> 00:26:04,295 Sandra. 422 00:26:06,000 --> 00:26:08,862 Mungkin sebaiknya kau mempekerjakan istrimu sebagai sekretarismu. 423 00:26:10,397 --> 00:26:13,397 [Pintu terbuka, tertutup] 424 00:26:24,397 --> 00:26:27,397 [Kereta api berbunyi] 425 00:26:38,397 --> 00:26:39,262 Siapa kamu? 426 00:26:40,397 --> 00:26:41,396 Dimana Ingrid? 427 00:26:41,614 --> 00:26:42,898 Dia menunggumu. 428 00:26:42,899 --> 00:26:44,697 Bar Monyet, Bikini Berlin. 429 00:26:45,609 --> 00:26:47,396 Apakah ada pesta kostum? 430 00:26:48,297 --> 00:26:49,854 Bukan itu pengaturannya. 431 00:26:49,855 --> 00:26:51,103 Ya, sekarang. 432 00:27:03,470 --> 00:27:05,470 _ 433 00:27:09,113 --> 00:27:11,113 _ 434 00:27:17,397 --> 00:27:20,396 ♪♪ 435 00:27:20,397 --> 00:27:22,397 [Percakapan tidak jelas] 436 00:27:24,397 --> 00:27:26,396 Senang? Tidak. 437 00:27:27,007 --> 00:27:28,396 Anda mengambil risiko yang melibatkan orang lain, 438 00:27:28,397 --> 00:27:29,396 belum lagi pertemuan di sini. 439 00:27:29,397 --> 00:27:30,891 Ada kamera di mana-mana. 440 00:27:30,916 --> 00:27:33,396 Lebih aman daripada bertemu secara lengkap orang asing di jalan bawah tanah. 441 00:27:33,397 --> 00:27:36,151 Anda tidak tahu apa yang Anda miliki telah ikut campur. 442 00:27:37,171 --> 00:27:39,828 Berikan pencerahan kepada saya. Silakan. 443 00:27:41,451 --> 00:27:43,260 Temanmu, Claudia... 444 00:27:44,883 --> 00:27:46,371 kematiannya bukanlah bunuh diri. 445 00:27:48,051 --> 00:27:49,331 Shaw membunuhnya. 446 00:27:50,508 --> 00:27:51,754 Benarkah? 447 00:27:51,755 --> 00:27:53,170 Atau apakah itu kamu? 448 00:27:53,171 --> 00:27:56,716 Saat Anda bertanya pada Claudia untuk bertindak sebagai kurir Anda, 449 00:27:57,171 --> 00:27:58,356 kamu menempatkan dia dalam bahaya. 450 00:27:58,410 --> 00:27:59,775 Persetan, hantu! 451 00:27:59,776 --> 00:28:01,170 Persetan denganmu. 452 00:28:01,171 --> 00:28:02,170 Aku mempertaruhkan leherku 453 00:28:02,171 --> 00:28:03,909 untuk memperingatkan Anda bahwa hidup Anda mungkin dalam bahaya. 454 00:28:03,910 --> 00:28:05,170 Omong kosong, kamu mencoba menakutiku 455 00:28:05,171 --> 00:28:06,840 untuk memberi Anda jawaban. 456 00:28:07,171 --> 00:28:09,170 Tapi saya tidak tahu siapa Thomas Shaw. 457 00:28:09,171 --> 00:28:11,170 Sistem ini dibuat agar tidak ada yang melakukannya. 458 00:28:11,171 --> 00:28:13,170 Sistemnya cacat, dan itu membuatnya putus asa. 459 00:28:13,171 --> 00:28:16,648 [Mencemooh] Kalian semua sama saja. 460 00:28:16,649 --> 00:28:20,578 Anak laki-laki kecil dengan kompleks pahlawan tapi tidak ada rasa tanggung jawab. 461 00:28:20,579 --> 00:28:23,624 Anda tahu kebijakan luar negeri Amerika membunuh lebih banyak warga sipil 462 00:28:23,625 --> 00:28:25,170 dari semua teroris yang disatukan! 463 00:28:25,171 --> 00:28:27,442 Maaf kami tidak hidup di dunia yang sempurna, Ingrid. 464 00:28:27,443 --> 00:28:29,710 Tapi ketika seseorang akhirnya meniup peluit, 465 00:28:29,711 --> 00:28:31,032 kamu mencoreng nama mereka... 466 00:28:31,033 --> 00:28:33,170 pembohong, pengkhianat, pembunuh. 467 00:28:33,638 --> 00:28:36,170 Shaw menganggapmu bertanggung jawab dengan model CIA Anda sendiri, 468 00:28:36,171 --> 00:28:38,170 dan kamu akan mengetahui kebenarannya, 469 00:28:38,171 --> 00:28:39,170 dan kebenaran akan memerdekakan kamu. 470 00:28:39,171 --> 00:28:40,685 Beri aku istirahat. 471 00:28:40,686 --> 00:28:41,960 Apakah kamu benar-benar naif? 472 00:28:41,961 --> 00:28:43,170 Kita sudah selesai di sini. 473 00:28:43,564 --> 00:28:46,171 Saya harap kamu mati dalam serangan drone sialan. 474 00:28:50,961 --> 00:28:52,257 [Menghela napas] 475 00:29:17,969 --> 00:29:20,969 [Pria berbicara bahasa Jerman di radio] 476 00:29:30,468 --> 00:29:31,800 _ 477 00:29:36,839 --> 00:29:38,839 _ 478 00:29:38,978 --> 00:29:40,978 _ 479 00:29:44,390 --> 00:29:45,991 _ 480 00:29:47,118 --> 00:29:48,728 _ 481 00:29:49,095 --> 00:29:50,174 _ 482 00:29:53,969 --> 00:29:55,481 Dimana Gerald? 483 00:29:56,184 --> 00:29:57,273 Dia baik-baik saja. 484 00:29:59,969 --> 00:30:02,450 Kamu bilang aku tidak akan pernah melihatmu setelah itu untuk pertama kalinya. 485 00:30:03,386 --> 00:30:04,537 Itulah rencananya. 486 00:30:04,957 --> 00:30:06,995 Yang penting sekarang adalah itu kamu sudah diurus. 487 00:30:09,537 --> 00:30:12,749 Jadi, apakah kamu kontak baruku? 488 00:30:13,537 --> 00:30:14,453 Untuk saat ini. 489 00:30:15,917 --> 00:30:17,765 Pertanyaan singkat sebelum Anda pergi. 490 00:30:19,573 --> 00:30:22,536 Apakah Anda punya kontak? dengan Alexandre Iosava? 491 00:30:23,629 --> 00:30:25,536 [Mengejek pelan] Iosava? 492 00:30:25,537 --> 00:30:27,854 Teman macam apa menurutmu aku menyimpannya? 493 00:30:28,821 --> 00:30:30,428 Saya diberitahu dia sudah direformasi. 494 00:30:33,180 --> 00:30:34,705 Tanya saya dalam 30 tahun. 495 00:30:35,180 --> 00:30:37,960 Sampai saat itu tiba, aku akan menjaganya sejauh lengan. 496 00:30:49,180 --> 00:30:51,179 Daniel: Ini dia. Siap? Siap. Satu... ooh. 497 00:30:51,180 --> 00:30:53,596 [Menekan] Dua. Ya Tuhan, kamu jadi berat. 498 00:30:55,498 --> 00:30:57,178 Ini dia. 499 00:30:57,180 --> 00:30:59,775 - Kami punya Lego. - Aku dapat Lego! 500 00:30:59,776 --> 00:31:02,179 Wow! Mustahil! 501 00:31:02,180 --> 00:31:04,896 Itu yang dia inginkan. Anda ingin es krim? 502 00:31:04,897 --> 00:31:06,589 -Ya. -Kamu gila. Ya, rasa apa? 503 00:31:06,590 --> 00:31:08,179 - Coklat. - Cokelat? 504 00:31:08,180 --> 00:31:09,470 Cokelat, kalau begitu. 505 00:31:10,504 --> 00:31:12,145 Ayo pergi. 506 00:31:20,853 --> 00:31:22,633 _ 507 00:31:23,066 --> 00:31:24,923 Bahasa Inggris, Maks, Bahasa Inggris. 508 00:31:26,098 --> 00:31:28,667 Yah, aku sedang sedikit sibuk. 509 00:31:29,794 --> 00:31:32,179 Anda bersenang-senang saat itu kamu datang ke D.C., kan? 510 00:31:32,180 --> 00:31:33,179 Ingat? 511 00:31:33,899 --> 00:31:35,201 Mm-hmm. 512 00:31:36,586 --> 00:31:38,451 Ibumu adalah saudara perempuan Oma-ku. 513 00:31:39,650 --> 00:31:41,179 Memang benar. 514 00:31:41,611 --> 00:31:43,898 Dia adalah adik nenekmu. 515 00:31:45,180 --> 00:31:47,450 Dan itulah yang membuat ibumu dan aku sepupu. 516 00:31:49,875 --> 00:31:51,278 Apakah ibumu sudah meninggal? 517 00:31:52,704 --> 00:31:55,180 - Maks. - Mm-hmm. 518 00:31:56,180 --> 00:31:57,624 Dia sudah lama meninggal. 519 00:32:01,780 --> 00:32:02,779 Bagaimana? 520 00:32:03,180 --> 00:32:04,514 Sudah kubilang padamu, Max. 521 00:32:05,829 --> 00:32:07,179 Oh, lupa. 522 00:32:08,139 --> 00:32:09,180 Tidak apa-apa. 523 00:32:13,180 --> 00:32:15,180 Bagaimana rasanya es krim itu? 524 00:32:18,180 --> 00:32:21,180 [Musik tekno diputar] 525 00:32:24,180 --> 00:32:27,179 [Berbicara bahasa Jerman] 526 00:32:27,180 --> 00:32:29,180 [Musik semakin intensif] 527 00:32:54,180 --> 00:32:56,180 [Es bergetar] 528 00:33:00,180 --> 00:33:03,180 ♪♪ 529 00:33:22,180 --> 00:33:25,180 [Wanita tertawa, percakapan tidak jelas] 530 00:33:29,180 --> 00:33:30,179 [Kunci pintu] 531 00:33:30,180 --> 00:33:32,179 Hector: Apa-apaan ini, Faisal? 532 00:33:32,180 --> 00:33:34,179 Anda punya dua preman dari kedutaan di luar. 533 00:33:34,180 --> 00:33:35,179 Rahim dan Ali. 534 00:33:35,180 --> 00:33:36,741 Mereka akan mengirimmu pulang dan membunuhmu. 535 00:33:36,742 --> 00:33:39,179 Berjalan ke klub gay adalah hal yang menyenangkan menandatangani surat kematianmu. 536 00:33:39,180 --> 00:33:40,179 - Tidak apa-apa, Hector. - Bukan itu. 537 00:33:40,180 --> 00:33:41,649 Anda memberi tahu mereka bahwa Anda datang menemui saya, bukan? 538 00:33:41,650 --> 00:33:43,589 Anda merekrut saya. Kita bisa membuat ini berhasil. 539 00:33:43,590 --> 00:33:46,179 Tidak. Dengarkan aku. Dengarkan aku. 540 00:33:46,180 --> 00:33:49,180 Aku tidak melawan ini lagi. 541 00:33:54,362 --> 00:33:56,196 Di kamar hotel itu, aku... 542 00:33:57,564 --> 00:33:58,811 saya merasa... 543 00:33:59,465 --> 00:34:01,178 Sulit untuk menggambarkannya. 544 00:34:01,945 --> 00:34:04,665 Aku...aku merasa aku akhirnya menjadi diriku sendiri. 545 00:34:06,866 --> 00:34:08,865 Apa aku pikir kita punya masa depan? 546 00:34:09,791 --> 00:34:11,178 Mungkin. 547 00:34:11,953 --> 00:34:14,179 Kita semua diperbolehkan untuk membodohi kadang-kadang diri kita sendiri. 548 00:34:14,755 --> 00:34:17,180 [Ketuk pintu] 549 00:34:19,180 --> 00:34:21,179 [Pengetuk semakin intensif] Pria: Halo?! 550 00:34:21,180 --> 00:34:23,179 Tunggu sebentar. 551 00:34:23,939 --> 00:34:26,180 Ayo! Ah. 552 00:34:28,180 --> 00:34:31,179 Saya menemukan Rahim, teman saya di sana di luar, menunggu. 553 00:34:31,180 --> 00:34:33,179 Dia ingin tahu di mana aku berada. 554 00:34:33,180 --> 00:34:35,179 Abdullah sedang mencariku. 555 00:34:35,180 --> 00:34:37,179 Anda benar. 556 00:34:37,180 --> 00:34:38,926 Bertemu di hotel adalah ide yang buruk. 557 00:34:38,927 --> 00:34:39,832 Ide buruk. 558 00:34:39,833 --> 00:34:42,440 Ya, tapi itu adalah sesuatu saya perlu melakukannya. 559 00:34:43,180 --> 00:34:44,179 Anda melihatnya, bukan? 560 00:34:44,981 --> 00:34:48,178 Lihat, sekarang aku berada di bawah pengawasan mereka. 561 00:34:48,180 --> 00:34:50,179 Mereka bisa merasakan ada yang tidak beres. 562 00:34:50,960 --> 00:34:52,836 Hanya masalah waktu. 563 00:34:52,861 --> 00:34:55,179 Dan hanya ada satu pilihan... 564 00:34:55,180 --> 00:34:57,179 mengarahkan mereka pada kejahatan tersebut 565 00:34:57,180 --> 00:34:59,179 yang akan menyebabkan kerusakan paling sedikit 566 00:34:59,180 --> 00:35:01,179 untukmu dan keluargaku. 567 00:35:01,180 --> 00:35:03,179 [Mengetuk dilanjutkan] Halo! 568 00:35:03,535 --> 00:35:05,180 Persetan denganmu! 569 00:35:05,180 --> 00:35:06,179 [Pria berbicara bahasa Jerman dengan marah] 570 00:35:06,180 --> 00:35:09,179 - Dengarkan aku. - Selalu. 571 00:35:09,943 --> 00:35:11,179 Selalu. 572 00:35:11,611 --> 00:35:13,545 Aku menyembunyikan sesuatu. 573 00:35:14,938 --> 00:35:17,179 Begitu banyak rahasia. 574 00:35:20,586 --> 00:35:24,180 Yang kubutuhkan hanyalah mengakhirinya. 575 00:35:25,433 --> 00:35:27,179 Saya perlu menjadi diri saya sendiri. 576 00:35:27,962 --> 00:35:30,179 Jika hanya untuk waktu yang singkat. 577 00:35:30,180 --> 00:35:31,179 [Pintu bergetar] 578 00:35:31,180 --> 00:35:33,179 Ada cara lain untuk melawan, Faisal. 579 00:35:33,180 --> 00:35:34,179 Anda tahu itu. 580 00:35:35,177 --> 00:35:38,180 Jangan lakukan ini. Ayo. 581 00:35:41,551 --> 00:35:43,179 Tidak. 582 00:35:50,893 --> 00:35:52,179 Pergi. 583 00:35:52,559 --> 00:35:54,499 Pergilah sebelum mereka melihatmu juga. 584 00:36:02,734 --> 00:36:05,179 [Pintu terbuka, terbuka] 585 00:36:05,180 --> 00:36:09,179 [Percakapan tidak jelas] 586 00:36:09,180 --> 00:36:10,519 Jawab pertanyaan sialan itu. 587 00:36:10,520 --> 00:36:13,074 Ini sangat sederhana. Apakah Anda berkompromi? 588 00:36:13,075 --> 00:36:14,040 Bukan itu intinya. 589 00:36:14,041 --> 00:36:16,179 Itu intinya, Hector. Apakah Anda berkompromi? 590 00:36:16,180 --> 00:36:18,881 Saya tidak berkompromi, tapi jika kita tidak melakukan sesuatu, 591 00:36:18,882 --> 00:36:20,376 orang-orangnya akan menangkapnya! 592 00:36:20,377 --> 00:36:21,512 Ya, apa maksudnya itu? 593 00:36:21,513 --> 00:36:23,179 Apa yang kamu usulkan, Hector? 594 00:36:23,468 --> 00:36:25,179 Eksfil dan pemukiman kembali. 595 00:36:25,180 --> 00:36:27,179 Tidak mungkin. Tidak... tidak mungkin. Itu terlalu berisiko. 596 00:36:27,180 --> 00:36:29,179 Dua tahun rahasia Saudi... itu berisiko. 597 00:36:29,180 --> 00:36:32,179 Apakah Anda serius menyarankannya? bahwa saya mengambil kesempatan untuk exfil 598 00:36:32,180 --> 00:36:33,179 dari seorang Saudi yang keluar dari Jerman? 599 00:36:33,180 --> 00:36:35,179 Kami berhutang padanya! Mengapa saya terkejut? 600 00:36:35,180 --> 00:36:37,179 Jika kita berpikir dia adalah seorang ulama yang berbahaya, 601 00:36:37,180 --> 00:36:39,928 kami akan menaruh tas sialan itu di atas kepalanya dalam sedetik! 602 00:36:39,929 --> 00:36:40,723 Ya, ya. 603 00:36:40,724 --> 00:36:42,179 Apa-apaan itu akan menangkap kita, Hector? 604 00:36:42,180 --> 00:36:45,740 Kita perlu Faisal untuk menangkap Iosava, benar? 605 00:36:45,741 --> 00:36:48,179 Kami membutuhkan Faisal untuk memberitahu kami apa pemerintahannya 606 00:36:48,180 --> 00:36:51,179 akan lakukan tentang Suriah dan ISIL, benar? 607 00:36:51,180 --> 00:36:53,179 Tapi tidak, tidak, tidak, kamu memberitahuku 608 00:36:53,180 --> 00:36:54,471 untuk membawanya keluar dari satu tempat sialan itu 609 00:36:54,472 --> 00:36:55,979 bahwa dia berguna bagi kita 610 00:36:56,004 --> 00:36:58,418 dan menjebaknya di, apa, dua kamar tidur 611 00:36:58,419 --> 00:37:00,946 di Jersey dengan pemandangan Menara Kebebasan sialan itu? 612 00:37:00,947 --> 00:37:04,179 Dengarkan dirimu sendiri demi Tuhan, Hector! 613 00:37:04,724 --> 00:37:08,804 Bolehkah kita sekali saja... hanya untuk sekali saja... 614 00:37:08,805 --> 00:37:10,252 melakukan hal yang benar? 615 00:37:13,709 --> 00:37:15,180 Anda ingin melakukan hal yang benar? 616 00:37:17,740 --> 00:37:19,730 Bergabunglah dengan Korps Perdamaian. 617 00:37:25,180 --> 00:37:26,740 Persetan ini. 618 00:37:27,180 --> 00:37:29,180 Inilah intel Iosava Anda. 619 00:37:33,180 --> 00:37:37,342 [Pintu terbuka, tertutup] 620 00:37:42,180 --> 00:37:42,961 Apakah ini segalanya? 621 00:37:42,962 --> 00:37:44,180 Terus berlanjut. 622 00:37:48,180 --> 00:37:49,179 Sialan. 623 00:37:49,180 --> 00:37:52,180 Itu Iosava dengan asetmu, kan? 624 00:37:54,879 --> 00:37:56,879 Terima kasih, Johnson. 625 00:37:59,180 --> 00:38:01,179 [Lonceng bergemerincing] 626 00:38:01,890 --> 00:38:03,178 Steven: Halo. [Pintu tertutup] 627 00:38:03,180 --> 00:38:05,179 [Terkekeh] Halo. 628 00:38:05,180 --> 00:38:06,491 Bagaimana sepatuku? 629 00:38:07,180 --> 00:38:10,179 Oh, mereka seperti baru. 630 00:38:11,850 --> 00:38:13,179 Semuanya sudah siap. 631 00:38:13,180 --> 00:38:14,698 Terima kasih, temanku. 632 00:38:15,466 --> 00:38:17,180 Itu ada di rumah. 633 00:38:23,737 --> 00:38:25,179 [Tertawa] 634 00:38:25,180 --> 00:38:28,713 Kesetiaan tidak membuat lampu tetap menyala. 635 00:38:37,180 --> 00:38:40,180 ♪♪ 636 00:38:54,180 --> 00:38:56,180 [Percakapan tidak jelas] 637 00:39:24,180 --> 00:39:26,180 [Berbicara bahasa Jerman] 638 00:39:34,180 --> 00:39:37,179 [Kereta bergemuruh] 639 00:39:37,180 --> 00:39:38,180 Hei. 640 00:39:38,225 --> 00:39:39,984 _ 641 00:39:40,042 --> 00:39:42,664 _ 642 00:39:43,071 --> 00:39:44,302 _ 643 00:39:47,180 --> 00:39:49,179 Mercedes, plat Jerman. 644 00:39:49,180 --> 00:39:53,180 Bravo India, Ayah. 3175. 645 00:39:56,685 --> 00:39:59,179 Aku ingin tahu siapa sebenarnya saya sedang berurusan dengan. 646 00:40:08,091 --> 00:40:12,178 Steven: Kami punya waktu 24 jam audio/video di apartemen Iosava, 647 00:40:12,443 --> 00:40:14,178 dan semuanya kembali ke sini langsung kepada kami. 648 00:40:14,180 --> 00:40:16,724 Dan saya sedang membentuk tim untuk mengurai semuanya. 649 00:40:17,180 --> 00:40:20,179 - Dan itu memberi kita keuntungan apa? - Mahatahu. 650 00:40:20,180 --> 00:40:21,179 [Terkekeh lemah] 651 00:40:21,667 --> 00:40:24,178 Tapi kami hanya bermain-main dengan Tuhan selama 12 jam, 652 00:40:24,180 --> 00:40:26,179 dengan kerjasama tersebut teman-teman Jerman kita. 653 00:40:26,180 --> 00:40:28,179 Hector bertemu dengan JS-Undertow 654 00:40:28,180 --> 00:40:30,179 dan mengetahui bahwa kami mencintai ISIL saudara Saudi 655 00:40:30,180 --> 00:40:33,179 telah melakukan investasi yang cukup besar ke dalam rantai pompa bensin 656 00:40:33,180 --> 00:40:34,581 di sini di Berlin. 657 00:40:34,965 --> 00:40:37,179 Kami yakin itu benar mekanisme pencucian 658 00:40:37,180 --> 00:40:38,179 untuk mendapatkan uang ke Iosava. 659 00:40:38,556 --> 00:40:40,179 Kami mengawasi rekening perusahaan. 660 00:40:40,180 --> 00:40:42,179 Hanya masalah waktu sebelum kita memiliki kecerdasan yang dapat ditindaklanjuti. 661 00:40:42,623 --> 00:40:45,178 Kita tidak lagi mempunyai banyak waktu. 662 00:40:45,180 --> 00:40:47,179 Langley takut akan kebocoran Shaw lagi 663 00:40:47,180 --> 00:40:48,179 dan dampaknya 664 00:40:48,180 --> 00:40:50,107 jika nama Iosava menjadi berita utama. 665 00:40:52,108 --> 00:40:54,753 Nah, mungkin ini menarik bagi Anda. 666 00:40:55,054 --> 00:40:58,179 Saya telah belajar dari aset sebelumnya bahwa Iosava sedang meminta dana 667 00:40:58,180 --> 00:41:00,811 untuk yayasan pengungsi baru di sini di Berlin. 668 00:41:01,444 --> 00:41:05,179 Jadi sekarang kami sedang mengerjakan sebuah rencana untuk mendapatkan salah satu agen kami 669 00:41:05,180 --> 00:41:07,179 untuk menyusup ke fondasi itu, 670 00:41:07,482 --> 00:41:09,178 yang seharusnya memberi kita pijakan 671 00:41:09,180 --> 00:41:10,179 yang belum kita miliki sampai saat ini. 672 00:41:10,523 --> 00:41:11,788 Bagus sekali, Valerie. 673 00:41:11,789 --> 00:41:13,179 Itu hanya inisiatif saja 674 00:41:13,180 --> 00:41:15,180 Aku yang memintanya, Steven. 675 00:41:22,782 --> 00:41:24,178 [Pintu tertutup] 676 00:41:26,065 --> 00:41:27,178 Apa yang kamu lakukan? 677 00:41:27,866 --> 00:41:30,178 Swingset bertemu Iosava tanpa kamu sadari, 678 00:41:30,180 --> 00:41:33,179 dan Anda menyajikannya sebagai sebuah strategi di pihak kita. 679 00:41:34,386 --> 00:41:37,179 Apakah Anda lebih suka saya memberi tahu kebenaran dan mempermalukan kita semua? 680 00:41:37,180 --> 00:41:40,179 Saya lebih suka Anda tidak melangkahinya batas Anda dua kali dalam satu minggu. 681 00:41:40,913 --> 00:41:42,179 Saya tidak punya waktu. 682 00:41:42,457 --> 00:41:44,178 Waktu... dibutuhkan lima detik sialan, Valerie. 683 00:41:44,180 --> 00:41:46,179 Dan berapa lama waktu yang dibutuhkan 684 00:41:46,180 --> 00:41:47,770 bagimu untuk menyelamatkan karir Gerald? 685 00:41:47,771 --> 00:41:49,179 Ugh. 686 00:41:49,180 --> 00:41:50,605 Anda tidak perlu memberitahunya. 687 00:41:50,606 --> 00:41:53,179 Anda bahkan tidak mengunjunginya demi Tuhan. 688 00:41:53,180 --> 00:41:55,179 Baiklah, lihat. Oke. 689 00:41:55,696 --> 00:41:57,178 Baiklah, oke. 690 00:41:58,912 --> 00:42:00,179 [Bersihkan tenggorokan] 691 00:42:00,528 --> 00:42:02,575 Kita harus mempunyai pemikiran yang sama dalam hal ini. 692 00:42:03,464 --> 00:42:06,328 Bahkan jika kita tidak, kita harus tampil seperti itu. 693 00:42:09,544 --> 00:42:11,263 Ya, mengerti. 694 00:42:13,180 --> 00:42:14,180 Terima kasih. 695 00:42:19,180 --> 00:42:20,180 [Pintu tertutup] 696 00:42:39,206 --> 00:42:40,302 Hei. 697 00:42:42,622 --> 00:42:46,813 Aku baru saja mendapat kabar bahwa itu milik Faisal di pesawat ke Riyadh. 698 00:42:48,478 --> 00:42:49,614 Saya minta maaf. 699 00:42:52,742 --> 00:42:55,179 Singkirkan aku dari hadapanmu. 700 00:43:03,180 --> 00:43:04,180 [Bersihkan tenggorokan] 701 00:43:13,180 --> 00:43:14,179 eh... 702 00:43:15,117 --> 00:43:17,596 Ada wanita ini sedang bekerja. 703 00:43:18,485 --> 00:43:21,179 Dan, eh, ayo kita lakukan saja panggil dia Beth, oke? 704 00:43:21,180 --> 00:43:23,652 Dan Beth hanya mengantarku gila sekali. 705 00:43:24,804 --> 00:43:26,178 Apa yang dia lakukan? 706 00:43:26,180 --> 00:43:27,179 [Menghela napas] 707 00:43:27,806 --> 00:43:30,179 Dia terus-menerus meremehkanku... 708 00:43:30,180 --> 00:43:32,179 lagi dan lagi dan lagi. 709 00:43:32,180 --> 00:43:34,179 Dia tidak menghormati hierarki. 710 00:43:34,925 --> 00:43:37,358 Dia mengincarku. Dia menginginkan pekerjaanku. 711 00:43:38,180 --> 00:43:39,179 [Menghela napas] 712 00:43:41,453 --> 00:43:44,179 Apakah ini Beth satu-satunya wanita di kantor? 713 00:43:44,180 --> 00:43:46,351 Ya, dalam posisinya. 714 00:43:48,277 --> 00:43:52,405 Yah, sulit menjadi seorang wanita di klub anak laki-laki. 715 00:43:53,180 --> 00:43:54,179 Saya sudah melakukannya. 716 00:43:54,880 --> 00:43:56,178 Anda harus bekerja lebih keras 717 00:43:56,180 --> 00:43:58,205 hanya untuk membuktikan bahwa Anda pantas berada di sana. 718 00:44:01,552 --> 00:44:03,468 Akui nilainya. 719 00:44:04,781 --> 00:44:09,180 Dan, uh, mungkin dia tidak akan merasakannya dia punya banyak hal untuk dibuktikan. 720 00:44:12,180 --> 00:44:13,384 [Menghela napas] 721 00:44:14,180 --> 00:44:15,519 Itu nasihat yang bagus. 722 00:44:16,631 --> 00:44:18,179 Ya. 723 00:44:18,424 --> 00:44:20,179 Itu akan menjadi 100 Euro. 724 00:44:20,180 --> 00:44:22,179 Oke. 725 00:44:22,575 --> 00:44:25,180 Saya menerima pembayaran tunai... 726 00:44:28,459 --> 00:44:30,179 ...atau bantuan seksual. 727 00:44:30,180 --> 00:44:31,179 [Terkekeh] 728 00:44:31,180 --> 00:44:34,179 [Air mengalir] 729 00:44:34,992 --> 00:44:36,179 Hei. 730 00:44:36,548 --> 00:44:37,570 Hai. 731 00:44:37,571 --> 00:44:38,771 [Air berhenti] 732 00:44:44,346 --> 00:44:45,347 Benyamin: Aku, um... 733 00:44:46,915 --> 00:44:48,214 mencoba menelepon. 734 00:44:49,940 --> 00:44:51,796 Aku tahu. Terima kasih. 735 00:44:52,842 --> 00:44:56,492 Aku hanya, uh... Aku tidak bisa kabur. 736 00:45:02,229 --> 00:45:03,178 Saya perlu membicarakan hal ini. 737 00:45:04,559 --> 00:45:05,520 Tentang apa? 738 00:45:06,001 --> 00:45:07,431 Saya membaca koran. 739 00:45:08,356 --> 00:45:11,058 Orang Jerman itu yang jatuh. 740 00:45:12,180 --> 00:45:14,179 [Menghela nafas] Eh [menghela nafas] 741 00:45:14,589 --> 00:45:16,862 Apa yang... apa... Apa yang kamu lakukan ingin aku katakan? 742 00:45:18,421 --> 00:45:20,179 Bahwa saya bertanggung jawab atas orang Jerman itu? 743 00:45:20,180 --> 00:45:21,179 Karena saya dulu. 744 00:45:21,180 --> 00:45:22,180 Val. 745 00:45:26,543 --> 00:45:28,179 Aku tidak mencoba bertarung denganmu. 746 00:45:28,797 --> 00:45:31,878 Aku hanya tidak ingin mempelajarinya rahasiamu dari koran. 747 00:45:34,180 --> 00:45:35,061 Benny. 748 00:45:37,246 --> 00:45:39,237 Kamu tahu, aku menceritakan segalanya padamu. 749 00:45:40,453 --> 00:45:41,622 Semuanya? 750 00:45:42,180 --> 00:45:47,030 Karena jika ada sesuatu, sekaranglah waktunya. 751 00:45:50,093 --> 00:45:51,432 Saya berjanji. 752 00:45:52,590 --> 00:45:54,179 Sekarang, bisakah kamu diam? 753 00:45:54,725 --> 00:45:56,179 [Terkekeh] 754 00:45:56,180 --> 00:45:57,180 [Terkekeh] 755 00:46:09,180 --> 00:46:12,180 [Musik bertempo sedang diputar] 756 00:46:12,210 --> 00:46:13,298 _ 757 00:46:13,323 --> 00:46:15,180 [Terkekeh] 758 00:46:16,222 --> 00:46:17,955 _ 759 00:46:18,575 --> 00:46:20,180 Gin dan tonik. 760 00:46:22,180 --> 00:46:24,180 Bourbon di atas es. 761 00:46:25,512 --> 00:46:27,179 Mengapa Anda berbicara dengan Ingrid Hollander? 762 00:46:27,814 --> 00:46:30,178 Mengapa kita tidak mulai dengan perkenalan? 763 00:46:30,180 --> 00:46:31,582 Daniel Miller. 764 00:46:33,180 --> 00:46:35,180 Ya Tuhan, aku suka kehangatan Jerman itu. 765 00:46:39,998 --> 00:46:41,179 Anda bekerja untuk Hans Richter. 766 00:46:42,278 --> 00:46:44,549 Dan Anda menjalankan tugas untuk Steven Frost. 767 00:46:49,302 --> 00:46:50,677 Kenapa kamu mengikutiku? 768 00:46:52,101 --> 00:46:53,942 Saya ingin tahu siapa yang saya lawan. 769 00:46:55,126 --> 00:46:56,178 Seseorang yang cukup pintar untuk melacak mobil 770 00:46:56,180 --> 00:46:58,637 terdaftar di Bundesvermogensamt. 771 00:47:01,102 --> 00:47:03,263 Mengapa Anda berbicara dengan Ingrid Hollander? 772 00:47:05,525 --> 00:47:06,781 Seorang teman meninggal. 773 00:47:07,815 --> 00:47:09,179 Kecelakaan tragis. 774 00:47:10,039 --> 00:47:11,726 Saya menyampaikan belasungkawa. 775 00:47:12,653 --> 00:47:14,374 Saya tidak percaya pada kecelakaan. 776 00:47:14,946 --> 00:47:15,946 Saya juga tidak. 777 00:47:28,053 --> 00:47:29,765 Apakah kamu mencoba memberitahuku sesuatu? 778 00:47:30,604 --> 00:47:32,389 Saya baru saja memulai percakapan. 779 00:47:45,098 --> 00:47:47,353 Senang bertemu denganmu, Ester Krug. 780 00:48:04,180 --> 00:48:06,180 [Telepon berbunyi bip] 781 00:48:08,746 --> 00:48:09,738 Hei. 782 00:48:10,180 --> 00:48:11,642 Kamu sedang apa sekarang? 783 00:48:12,180 --> 00:48:13,890 Aku perlu memecahkan masalah. 784 00:48:28,614 --> 00:48:30,501 [Terkekeh] Ya Tuhan. 785 00:48:31,854 --> 00:48:34,179 [Mendengus] 786 00:48:34,180 --> 00:48:35,180 Sial. 787 00:48:46,303 --> 00:48:47,711 Ayolah, pak tua. 788 00:48:48,032 --> 00:48:49,031 Bagus. 789 00:48:49,056 --> 00:48:50,056 [Terkekeh] 790 00:48:55,171 --> 00:48:56,178 [Terkekeh] Ya Tuhan. 791 00:48:56,180 --> 00:48:59,036 Aku biasa datang ke sini semua saat aku masih kecil. 792 00:49:00,180 --> 00:49:03,548 Dan di sana... 793 00:49:05,940 --> 00:49:08,180 Kamar tidur Carrie Rush. 794 00:49:11,180 --> 00:49:12,820 Dia tidak pernah menurunkan tirainya. 795 00:49:14,756 --> 00:49:16,179 Apakah dia seksi? 796 00:49:16,860 --> 00:49:19,787 Dia berusia 13 tahun. Perv. 797 00:49:21,548 --> 00:49:23,765 Anda tahu, terakhir kali bahwa aku mengucapkan selamat tinggal 798 00:49:23,766 --> 00:49:25,179 untuk ibuku ada di bawah sana. 799 00:49:25,719 --> 00:49:28,210 Aku ingat mantel birunya... 800 00:49:29,947 --> 00:49:31,883 kerah bulu dan semua kancing emas. 801 00:49:33,709 --> 00:49:35,186 Aku melihat ke luar jendela, 802 00:49:37,180 --> 00:49:38,531 dan aku mengawasinya... 803 00:49:41,051 --> 00:49:42,730 berjalan menuju gerbang. 804 00:49:43,858 --> 00:49:45,858 BMW merah menunggunya. 805 00:49:49,898 --> 00:49:51,212 Bagaimana dia bisa mati? 806 00:49:52,675 --> 00:49:54,218 Dia berselingkuh 807 00:49:55,180 --> 00:49:57,540 dengan seorang perwira intelijen Jerman Barat. 808 00:49:59,203 --> 00:50:01,179 Dia menjadi sasaran Tentara Merah kelompok pecahan faksi. 809 00:50:01,180 --> 00:50:04,179 Mereka mengisi daya mesinnya dari BMW-nya. 810 00:50:04,180 --> 00:50:05,439 Ya ampun. 811 00:50:07,414 --> 00:50:10,574 Anda tahu hal terakhir yang dia katakan kepadaku sebelum dia pergi? 812 00:50:13,030 --> 00:50:17,180 Dia bertanya padaku apakah aku ingin dia tetap di sini. 813 00:50:21,749 --> 00:50:23,413 Dia tidak akan tinggal. 814 00:50:24,550 --> 00:50:25,814 Dia mungkin melakukannya. 815 00:50:27,180 --> 00:50:28,494 Seharusnya aku angkat bicara. 816 00:50:31,158 --> 00:50:34,357 Karena pada tingkat tertentu, saya tahu bahwa ada sesuatu yang salah. 817 00:50:38,582 --> 00:50:41,182 Kedengarannya seperti pembuatan yang sempurna untuk hantu. 818 00:50:42,606 --> 00:50:44,659 Selamatkan ibu, selamatkan dunia. 819 00:50:45,424 --> 00:50:46,878 Mungkin. 820 00:50:51,485 --> 00:50:53,662 Anda tahu, itulah hal tentang rahasia. 821 00:50:56,326 --> 00:50:58,518 Ibumu, dia tidak membutuhkannya untuk mati seperti itu. 822 00:51:02,054 --> 00:51:04,758 Semua itu menyelinap tidak membawamu kemana-mana. 823 00:51:09,521 --> 00:51:14,088 Agen saya ada di pesawat sekarang terbang menuju kematiannya. 824 00:51:18,825 --> 00:51:21,179 Membangun seluruh hidupnya berdasarkan rahasia. 825 00:51:21,180 --> 00:51:22,409 Mereka memakannya. 826 00:51:23,547 --> 00:51:26,724 Mereka mengunyahmu, dan memuntahkanmu. 827 00:51:27,412 --> 00:51:29,388 Hanya ada satu cara untuk menghentikan mereka. 828 00:51:29,866 --> 00:51:32,866 Seret mereka ke bawah sinar matahari seperti vampir! 829 00:51:34,893 --> 00:51:35,892 [Kaca pecah] 830 00:51:36,180 --> 00:51:37,916 [Terkekeh] 831 00:51:39,925 --> 00:51:41,179 Perhatikan mereka layu dan mati 832 00:51:41,180 --> 00:51:43,333 sampai tak ada yang tersisa kecuali abu. 833 00:51:44,828 --> 00:51:46,438 Kedengarannya kejam. 834 00:51:48,093 --> 00:51:50,180 Kebenarannya selalu begitu. 835 00:51:52,005 --> 00:51:54,196 Anda tahu, kebenaran tidak akan membebaskan Anda. 836 00:51:55,884 --> 00:51:57,179 Di bawah satu rahasia, 837 00:51:57,180 --> 00:51:59,179 ada lagi dan lagi dan lagi. 838 00:51:59,180 --> 00:52:03,252 Satu kekacauan besar hasil ciptaan kita sendiri. 839 00:52:07,716 --> 00:52:09,750 Kamu harus hati-hati, Daniel. 840 00:52:11,668 --> 00:52:13,220 - Dari apa? - Tidak ada apa-apa. 841 00:52:13,886 --> 00:52:14,885 Semuanya. 842 00:52:16,153 --> 00:52:17,560 Berlin. 843 00:52:19,977 --> 00:52:22,179 Anda tahu, dengan ini 844 00:52:22,180 --> 00:52:26,385 Thomas Shaw sial. 845 00:52:29,417 --> 00:52:31,984 Aku hanya mencari teman lama. 846 00:52:33,180 --> 00:52:34,680 [Terengah-engah] 847 00:52:35,528 --> 00:52:36,746 Aku mengerti kamu. 848 00:52:38,205 --> 00:52:46,230 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 849 00:52:51,180 --> 00:52:54,180 ♪♪