1 00:00:01,818 --> 00:00:17,746 © アノエックスマウス @ https://thepiratebay.pe/user/Zen_Bud 2 00:00:24,607 --> 00:00:28,277 (♪「アイム・ゴナ・ビー (500マイル)」 宣言者による） 3 00:00:31,406 --> 00:00:34,783 ♪目が覚めると、 まあ、そうなるのは分かっているよ 4 00:00:34,951 --> 00:00:38,620 ♪ 私は男になるつもりです あなたの隣で目覚めるのは誰ですか 5 00:00:38,788 --> 00:00:41,999 ♪ 出かけるときは、 ええ、そうなるのは分かっています 6 00:00:42,167 --> 00:00:45,294 ♪ 私は男になるつもりです 誰があなたと一緒に行きますか 7 00:00:45,962 --> 00:00:49,298 ♪酔ったら、まあ、 私はそうなるだろうと知っています 8 00:00:49,466 --> 00:00:52,926 ♪ 私は男になるつもりです あなたの隣で酔うのは誰ですか 9 00:00:53,094 --> 00:00:56,638 ♪そしてもしそうなら、 ええ、そうなるのは分かっています 10 00:00:56,806 --> 00:01:00,642 ♪ 私は男になるつもりです あなたにとって誰が持っているのですか 11 00:01:00,810 --> 00:01:04,021 ♪ でも、私は500マイルも歩くだろう 12 00:01:04,189 --> 00:01:07,733 ♪そして私はあと500歩歩くだろう 13 00:01:07,901 --> 00:01:12,279 ♪ただ男であるために 千マイルを歩いた人は 14 00:01:12,447 --> 00:01:15,741 ♪ あなたのドアで倒れる 15 00:01:33,301 --> 00:01:36,678 ♪寂しいときは、 まあ、そうなるのは分かっているよ 16 00:01:36,846 --> 00:01:40,349 ♪ 私は男になるつもりです あなたがいないと誰が寂しいですか 17 00:01:40,517 --> 00:01:44,061 ♪そして夢を見ているときは、 まあ、夢を見ることはわかっている 18 00:01:44,229 --> 00:01:47,523 ♪夢を見てみます あなたと一緒にいる時間 19 00:01:47,690 --> 00:01:51,193 ♪ 出かけるときは、 まあ、そうなるのは分かっているよ 20 00:01:51,361 --> 00:01:54,780 ♪ 私は男になるつもりです 誰があなたと一緒に行きますか 21 00:01:54,948 --> 00:01:58,492 ♪そして家に帰ると、 はい、そうなるのは分かっています 22 00:01:58,660 --> 00:02:02,162 ♪ 私は男になるつもりです あなたと一緒に家に帰るのは誰ですか 23 00:02:02,330 --> 00:02:06,500 ♪ 私は男になるつもりです 誰があなたと一緒に家に帰りますか 24 00:02:09,045 --> 00:02:12,047 ♪ でも、私は500マイルも歩くだろう 25 00:02:12,215 --> 00:02:16,051 ♪そして私はあと500歩歩くだろう 26 00:02:16,219 --> 00:02:20,556 ♪ただ男であるために 千マイルを歩いた人は 27 00:02:20,723 --> 00:02:23,475 ♪ あなたのドアで倒れる 28 00:02:38,283 --> 00:02:41,451 ♪ そして私は500マイルを歩くでしょう 29 00:02:41,619 --> 00:02:45,122 ♪そして私はあと500歩歩くだろう 30 00:02:45,290 --> 00:02:50,002 ♪ただ男であるために 千マイルを歩いた人は 31 00:02:50,170 --> 00:02:54,631 ♪玄関先で転んでしまう♪ 32 00:02:56,384 --> 00:03:00,387 それで私たちは次の休暇の計画を立てています。 私はオーストラリアが欲しい、彼女はイタリアが欲しい。 33 00:03:00,555 --> 00:03:04,391 - (電話) - シュノーケリングが好きです。彼女はニンニクが好きです。 34 00:03:04,559 --> 00:03:08,812 突然、どこからともなく、 彼女は私にこう言います、「私に彼女は必要ですか？」 35 00:03:09,856 --> 00:03:12,441 イエス、ベニー。 それはどのような質問ですか? 36 00:03:12,609 --> 00:03:15,944 必要？それは本当にどういう意味ですか 誰かが必要ですか？ 37 00:03:16,112 --> 00:03:18,238 - ベニー、燃料ライン。 - (電話) 38 00:03:19,949 --> 00:03:22,159 ウォーリー、その電話に出てもらえますか？ 39 00:03:24,078 --> 00:03:27,080 - こんにちは。 - 小切手が必要なの、ベニー。代金引換。 40 00:03:27,248 --> 00:03:29,458 すぐに。オフィスでお会いしましょう。 41 00:03:29,626 --> 00:03:31,627 よし。 42 00:03:31,794 --> 00:03:34,880 それを出してください！ 燃料ラインが切れてしまいました。 43 00:03:35,048 --> 00:03:37,966 やあ、ベニー。 ジュンがまた電話中。 44 00:03:38,134 --> 00:03:40,802 折り返し電話します。 彼女が何を望んでいるのか調べてみましょう。 45 00:03:40,970 --> 00:03:43,138 緊急です。 46 00:03:43,306 --> 00:03:46,391 彼女はあなたが元気がないと言っています ピーナッツバタースーパーチャンクについて。 47 00:03:48,394 --> 00:03:50,479 緊急事態が… 48 00:03:55,109 --> 00:03:58,987 問題はゼリーです。 あなたが好きなのは2種類だけです。 49 00:04:01,241 --> 00:04:05,160 あなたはグレープかボイセンベリーのどちらかが好きです。 どれですか？よし。 50 00:04:05,328 --> 00:04:07,663 ええ、ええ、ええ、ピーナッツバター。 知っている。スーパークランチ。 51 00:04:07,830 --> 00:04:10,666 6時に会いましょう、いいですか？さよなら。 52 00:04:12,293 --> 00:04:14,294 お待たせしました、奥様。 53 00:04:14,462 --> 00:04:17,714 残念ながら最高です 私たちがあなたのためにできることは... 54 00:04:19,175 --> 00:04:20,926 750ドルになります。 55 00:04:21,594 --> 00:04:23,929 周りをチェックしてみるとわかります それは本当に良い取引です。 56 00:04:24,097 --> 00:04:25,138 うん？ 57 00:04:25,306 --> 00:04:27,557 それは本当に とても良い取引です、奥様。 58 00:04:28,476 --> 00:04:31,061 ちょっと良すぎます。 59 00:04:33,106 --> 00:04:34,856 やりましょう。 60 00:04:50,456 --> 00:04:52,541 ここに来て。ここに来て。 61 00:04:59,465 --> 00:05:02,592 （議論する女性たち） 62 00:05:03,594 --> 00:05:06,763 （最初の女性）あなたは仕事をしていないのです！ それにしても、あなたの仕事は何ですか？ 63 00:05:06,931 --> 00:05:09,391 (2人目の女性) この家を掃除するためだけど、 もうだめだ！ 64 00:05:09,559 --> 00:05:11,018 （最初の女性）私の目から消えてください！ 65 00:05:11,185 --> 00:05:13,395 （2人目の女性）そんな勇気はないでしょうね。 ジュン！ 66 00:05:15,732 --> 00:05:18,066 （ベニー）ここで何が起こっているのですか？ジュン？ 67 00:05:18,234 --> 00:05:21,111 スメールさん、説明させてください。 68 00:05:21,279 --> 00:05:24,072 気をつけろ、理性の風よ 船尾を吹くだろう。 69 00:05:24,240 --> 00:05:26,241 - 何？ - もう終わりです、パールさん。 70 00:05:26,409 --> 00:05:28,577 私は終わった！ラバが接着剤になってしまった！ 71 00:05:28,745 --> 00:05:32,164 彼女は護衛なしで放浪する。 彼女は突然爆発することがあります。 72 00:05:32,332 --> 00:05:34,416 彼女はとにかく手に負えない。 73 00:05:35,251 --> 00:05:37,919 スメールさん、待ってください。 お願いです、彼女と話させてください。 74 00:05:38,087 --> 00:05:41,673 彼女と話せます。 そんな急に辞めるわけにはいかないよ。 75 00:05:41,841 --> 00:05:44,468 ごめんなさい、先生。 アイルランドにはこんな格言があります。 76 00:05:44,635 --> 00:05:47,763 「船が岸に流れ着くと、 海が話しかけてきた。」 77 00:05:51,100 --> 00:05:53,894 （エリック）さあ！私たちは遊べない スリーハンドポーカー。 78 00:05:54,062 --> 00:05:58,482 彼女は毎日一人になるでしょう。 夜も彼女を一人にしておくつもりはないよ。 79 00:05:58,649 --> 00:06:00,859 それで彼女を連れてきてください。 彼女はただ絵を描いたり本を読んだりするだけです。 80 00:06:01,027 --> 00:06:03,445 そう、物に火をつけます。 81 00:06:03,613 --> 00:06:07,074 それは一度起こりました。をもらいました 消火器。ただ彼女を連れてきてください。 82 00:06:07,241 --> 00:06:10,952 ここに来てください。 ルイ・プリマの記録を忘れないでください。 83 00:06:11,120 --> 00:06:13,205 常にキープしてプレイすることを忘れないでください。 84 00:06:13,373 --> 00:06:17,167 分かった、分かった、分かった。 はい、行きます。わかりました。 85 00:06:19,379 --> 00:06:21,546 ジュン、夕食！ 86 00:06:31,641 --> 00:06:34,101 スパゲッティとサラダ？ 87 00:06:34,268 --> 00:06:36,353 その順番で？ 88 00:06:38,022 --> 00:06:40,649 間に何が起こったのか あなたとスメール夫人は？ 89 00:06:41,776 --> 00:06:44,820 彼女は発作に見舞われた 半貴重な比喩。 90 00:06:44,987 --> 00:06:47,656 彼女は家政婦なのですが、 英語の教授ではありません。 91 00:06:47,824 --> 00:06:49,116 彼女は物事を動かします。 92 00:06:50,243 --> 00:06:52,661 彼女はあなたがさまよったと言った。 93 00:06:52,829 --> 00:06:54,204 一人で家を出たのですか？ 94 00:06:55,540 --> 00:06:57,499 「孤独」を定義します。 95 00:06:57,667 --> 00:07:00,919 あなたはよく知っています 私が話していること。 96 00:07:01,504 --> 00:07:07,175 あなたがノックするのを心配することはできません 別の家政婦が退職する。 97 00:07:07,343 --> 00:07:09,594 まず、ラークスパー夫人でした。 98 00:07:09,762 --> 00:07:12,097 奥深い女性 そして衛生的にも乱れます。 99 00:07:13,307 --> 00:07:16,935 - 彼女の髪は臭かった。 - しかし、その時はピルツ夫人でした。 100 00:07:17,770 --> 00:07:20,564 ピルツ？答えは質問の中にあります。 101 00:07:23,401 --> 00:07:27,529 正直に言うと、ベンジャミン。 家政婦を雇うことはあなたの得意分野ではありません。 102 00:07:27,697 --> 00:07:30,699 まあ、見つかるまでは 別の家政婦さん、 103 00:07:30,867 --> 00:07:33,493 あなたは近くにくっつくつもりです 家へ。 104 00:07:33,661 --> 00:07:35,745 理解する？ 105 00:07:37,498 --> 00:07:42,210 さあ、サラダを食べましょう。ちなみに、欲しいのは、 私のポーカーゲームに一緒に来てください。 106 00:07:43,880 --> 00:07:46,715 - ベニー... - さあ。楽しい時間をお過ごしください。 107 00:08:29,800 --> 00:08:31,885 (ファーストマン) ウェブベルトとバックル。 108 00:08:33,429 --> 00:08:36,515 （二人目の男） 古典的なギリシャのマティーニ シェーカー。 109 00:08:36,682 --> 00:08:38,934 （ベニー）七面鳥の羽根のダーツが6本。 110 00:08:39,977 --> 00:08:43,104 （三人目の男） ディアナ・ダービンのアルバムでお会いしましょう。 111 00:08:43,814 --> 00:08:44,814 来て。 112 00:08:45,775 --> 00:08:51,029 - そして、聴診器であなたを育てます。 - 小さなプラスチック製のイヤーピースが付いていますか？ 113 00:08:51,197 --> 00:08:55,534 - 何を気にしていますか?決して勝てないよ、マイク。 - 鼓膜を「刺す」のは嫌です。 114 00:08:55,701 --> 00:08:57,452 ステアリングホイールのノブ。 115 00:08:57,620 --> 00:09:00,330 サラダシューター。 116 00:09:01,332 --> 00:09:03,583 '56プリムスタイヤアイアンです。 117 00:09:03,751 --> 00:09:07,462 - フォールドオー。 - 腕がいいですね。 118 00:09:08,673 --> 00:09:10,215 いや、ハッタリだ。 119 00:09:12,426 --> 00:09:13,760 本当に？ 120 00:09:16,472 --> 00:09:18,890 来て。それを知るためにはプレイしなければなりません。 121 00:09:19,058 --> 00:09:23,144 わかりました。 150 フィートの同軸ケーブル。見せてよ。 122 00:09:23,312 --> 00:09:26,982 - フルハウス。四つ以上のジャック。 - ああ、くそ。 123 00:09:29,944 --> 00:09:31,194 彼はハッタリをしているのだと思った。 124 00:09:32,196 --> 00:09:34,656 誰かが彼の脳に空気を送り込むでしょうか？ 125 00:09:34,824 --> 00:09:36,199 彼はハッタリについてハッタリを言っていました。 126 00:09:37,743 --> 00:09:39,744 あなたは本当の友達だよ、ベニー。 127 00:09:39,912 --> 00:09:44,165 家政婦さんに解決策を教えてもらいました 問題。私のルームメイトになってもいいよ。 128 00:09:44,333 --> 00:09:49,337 それは素晴らしい申し出だよ、ベンジャミン。保存 Smail ショッピングの煩わしさから解放されます。 129 00:09:49,505 --> 00:09:51,798 それらの場所はとても単調な場所です。 130 00:09:51,966 --> 00:09:55,385 モンゴメリーとスメイルズ、 スメールズ アンド ローバック、スメールズ ザ ラス... 131 00:09:55,553 --> 00:09:56,761 ジュン。 132 00:09:58,347 --> 00:10:01,933 - ルームメイトはいつできましたか? - 先週から。 133 00:10:02,101 --> 00:10:06,605 私のいとこは街と人生に突入しました 7日間で天国から地獄へ。 134 00:10:07,690 --> 00:10:11,651 - 善良な主が意図したとおりです。 - 26歳、彼は字も読めません。 135 00:10:11,819 --> 00:10:14,321 一日中磨いてる 私のプラスチックのフォーク。 136 00:10:14,488 --> 00:10:17,866 彼が読めないと言うと、 どういう意味ですか？言葉みたいな？ 137 00:10:18,034 --> 00:10:22,037 うん。そして彼は私を一晩中起きさせます 愚かな古い映画を見ている。 138 00:10:22,204 --> 00:10:23,663 仕事に支障が出始めています。 139 00:10:23,831 --> 00:10:25,707 ケーブルテレビを設置します。 140 00:10:25,875 --> 00:10:28,877 ジュン、スパンコールを接着してもらえませんか？ 141 00:10:30,713 --> 00:10:34,049 内部のスパンコールに問題があるのでしょうか ベンジャミン、どう対処すればいいの？ 142 00:10:34,884 --> 00:10:37,552 よし、これ作ってもいいかな 最後の手は？ 143 00:10:41,265 --> 00:10:43,391 （ベニー）さあ、さあ。カードをプレイします。 144 00:10:45,561 --> 00:10:49,105 チケット２枚、 明日の夜の野球の試合。 145 00:10:50,399 --> 00:10:52,734 ワンポケットフィッシャーマン。 146 00:10:53,611 --> 00:10:55,945 - 折り畳み。 - (ベニー) 泊まったことはありますか? 147 00:11:00,618 --> 00:11:02,702 シュノーケルマスク。 148 00:12:10,104 --> 00:12:12,439 彼女は一日のお手伝いをガラガラにする方法を知っています。 149 00:12:12,606 --> 00:12:16,860 誰かを探す必要があると思う スメール夫人よりも理解がある。 150 00:12:17,611 --> 00:12:19,904 教えてください、二人の仲はどうですか？ 151 00:12:20,072 --> 00:12:21,990 私たち？ 152 00:12:22,158 --> 00:12:25,076 大丈夫。普通。わかります、大丈夫です。 153 00:12:25,244 --> 00:12:27,162 - なぜ？ - 私もあなたと同じレベルになります。 154 00:12:27,329 --> 00:12:31,416 君が何かを与える時期が来たと思う グループホームを真剣に検討中。 155 00:12:33,085 --> 00:12:36,588 - 彼女はすでに家を持っています。 - ベニー、彼女は仲間と一緒にいるでしょう。 156 00:12:36,756 --> 00:12:41,134 （ベニー）彼女は仲間が嫌いです。彼女は辞めた それを証明するために2つのデイセンター。 157 00:12:41,302 --> 00:12:44,012 ほら、今必要なのはすべて 新しい家政婦です。 158 00:12:44,180 --> 00:12:48,183 まあ、私は他に誰も知りません。 あなたはリストの中で上下を繰り返してきました。 159 00:12:48,350 --> 00:12:51,436 それを検討してみるといいかもしれません 何人かの人がいます 160 00:12:51,604 --> 00:12:54,564 より処理能力が高い あなたよりもこれらのエピソード。 161 00:12:57,359 --> 00:13:01,696 お二人は一緒に住んでいると思います それはもう最高のものではないかもしれません。 162 00:13:03,199 --> 00:13:06,201 私は彼女の弟です、 そして私は彼女の唯一の家族です。 163 00:13:06,368 --> 00:13:10,622 そして、私たちはうまくいきました、 二人で12年間。 164 00:13:10,790 --> 00:13:16,628 はい、でも彼女のストレスレベルは常に 彼女の症状発現の要因。 165 00:13:16,796 --> 00:13:19,964 彼女の動揺は 最小限に抑えてください。 166 00:13:20,132 --> 00:13:23,259 誰もが動揺します。 それが唯一の選択肢である場合もあります。 167 00:13:23,427 --> 00:13:25,762 ベニー、誤解しないでください。 168 00:13:25,930 --> 00:13:28,223 なんとも感動しました あなたはここまで頑張ってきました。 169 00:13:29,642 --> 00:13:32,977 しかしグループホームなら彼女を許してくれるだろう 他の関係を発展させます。 170 00:13:33,145 --> 00:13:37,148 これは私たちにはわかりませんが、 しかし、もし彼女に仕事ができたらどうなるでしょうか？ 171 00:13:37,316 --> 00:13:39,776 彼らは彼女をその方向に励ますだろう。 172 00:13:39,944 --> 00:13:44,614 とても素敵な場所ばかりです... 育てる、サポートする。 173 00:13:44,782 --> 00:13:46,866 私は彼女を追い出すつもりはない。 174 00:13:48,035 --> 00:13:49,035 （角） 175 00:13:49,203 --> 00:13:50,995 (サイレン) 176 00:14:11,308 --> 00:14:14,477 私には外に出る権利があります、 役員。 177 00:14:14,645 --> 00:14:16,729 - 私にはあらゆる権利があります。 - はい、奥様。 178 00:14:17,356 --> 00:14:19,023 身分証明書を見せていただけますか？ 179 00:14:33,455 --> 00:14:35,164 ウォーリー、始めましたか ブレーキの仕事はまだですか？ 180 00:14:35,332 --> 00:14:38,459 ジュンが電話した。 タピオカがなくなってしまいました。 181 00:14:38,627 --> 00:14:42,171 - 彼女は何？ - ああ、警察も裏付けるでしょう。 182 00:14:44,258 --> 00:14:46,342 なんてことだ。 183 00:14:48,262 --> 00:14:51,681 聞いて、ジャック、行きたいのね 今夜野球の試合に行きますか？ 184 00:14:51,849 --> 00:14:54,142 - やあ、ありがとう、ベニー。 - ボックス席。 185 00:14:57,688 --> 00:14:59,772 こんにちは？ジュン？ 186 00:15:15,998 --> 00:15:18,082 薬の時間だよ、ジュン。 187 00:15:45,527 --> 00:15:48,613 （ラジオでの野球解説） 188 00:16:19,228 --> 00:16:21,312 おやすみ、スティーブ。 189 00:16:24,525 --> 00:16:26,442 （うめき声） 190 00:16:31,824 --> 00:16:36,285 - こんにちは。調子はどう？ - エンジンに関する契約に感謝します。 191 00:16:36,829 --> 00:16:40,748 - 問題ない。大丈夫ですか？ - はい、とても順調です。 192 00:16:40,916 --> 00:16:43,459 - 良い。 - それで...いいですか... 193 00:16:43,627 --> 00:16:46,129 埋め合わせしてもいいですか 夕食と一緒に？ 194 00:16:47,339 --> 00:16:49,007 夕食は？えー... 195 00:16:49,591 --> 00:16:52,844 - 本気ですか？ - うん。あなたと夕食。 196 00:16:53,595 --> 00:16:54,887 えー... 197 00:16:56,348 --> 00:16:58,558 知っていますか？私はできません。 198 00:16:58,726 --> 00:17:01,060 - つまり、そうしたいのですが... - 大丈夫です。 199 00:17:01,228 --> 00:17:03,312 わかりました。 200 00:17:06,942 --> 00:17:09,027 (ささやき) バカだ。バカ。 201 00:17:22,583 --> 00:17:25,043 - 18-15。 - 17-16。 202 00:17:25,210 --> 00:17:27,712 - 18-15! - コーナーを捉えた。 203 00:17:28,255 --> 00:17:31,090 - それはテーブルから 1 フィート離れたところでした。 -そうではありませんでした。 204 00:17:31,258 --> 00:17:33,301 - ジュニパー... - ベンジャミン... 205 00:17:33,469 --> 00:17:36,971 精神障害者を過小評価しないでください。 私たちは数え方を知っています。 206 00:17:37,139 --> 00:17:42,310 - 分かった、分かった。 17-16。 - 私のものを私に与えることはできません。 207 00:17:42,478 --> 00:17:44,729 - 騙そうとしているんですね。 -違います。 208 00:17:44,897 --> 00:17:47,982 - 浮気してるよ。 - ジュン、浮気しているのはあなただよ。 209 00:17:48,150 --> 00:17:50,359 皆さんは私を騙そうとしているんですね。 騙そうとしているんですね。 210 00:17:59,411 --> 00:18:00,870 （ドアがバタンと閉まる音） 211 00:18:05,751 --> 00:18:09,754 そうだね。何人かの男性と話しました スタッフのベニー。 212 00:18:09,922 --> 00:18:12,090 家政婦になりたい人はいないでしょう。 213 00:18:14,134 --> 00:18:19,305 私はします。頑張り続けますよ。でも、しなければならない 正直に言いますが、私はそうは思いません。 214 00:18:19,473 --> 00:18:22,141 うん。わかりました。ありがとう。 215 00:18:22,309 --> 00:18:24,393 さよなら。 216 00:19:05,102 --> 00:19:07,186 オーケー、スティービー。 217 00:19:36,300 --> 00:19:40,678 というか金魚すら飼えない 生きている。ジュンと付き合うチャンスはあるでしょうか？ 218 00:19:41,388 --> 00:19:44,098 もし彼女に何か悪いことが起こったら、私は... 219 00:19:46,059 --> 00:19:49,228 私には決してできないだろう 自分を許すために。 220 00:19:49,396 --> 00:19:52,356 グループホーム それは彼女にとって正しいことだよ、ベニー。 221 00:19:52,524 --> 00:19:55,526 うん。これは間違いなく 彼女自身の利益のために。 222 00:19:57,404 --> 00:20:00,198 ねえ、それはあなた自身の両方のためです。 223 00:20:00,908 --> 00:20:03,534 あとどれくらい あなたは自分にこれをすることができますか？ 224 00:20:03,702 --> 00:20:06,204 あなたの人生は文字通りあなたのそばを通り過ぎていきます。 225 00:20:08,540 --> 00:20:09,957 あなたが正しい。 226 00:20:11,293 --> 00:20:14,003 あなたが正しい。 私は自分自身で何をしているのでしょうか？ 227 00:20:15,547 --> 00:20:19,592 私は車の仕事に人生を費やしています そして妹の世話をしています。 228 00:20:19,760 --> 00:20:22,595 関係を築くことができない 心配することなく 229 00:20:22,763 --> 00:20:25,139 ジュンがどのように適応するかについて。 230 00:20:25,307 --> 00:20:28,851 彼女が落ち着いたら、 実際に休暇を取ることもできます。 231 00:20:29,019 --> 00:20:31,562 少し旅行してみませんか。 砦を押さえることができる。 232 00:20:31,730 --> 00:20:36,317 旅行？ 233 00:20:36,485 --> 00:20:39,403 ベニー、そこにいるよ そこには全世界が広がっています。 234 00:20:39,571 --> 00:20:42,240 つまり、自分自身をイメージしてください 一般道路上で。 235 00:20:42,407 --> 00:20:44,909 エルカミーノで髪を巻きます。 236 00:20:45,077 --> 00:20:47,370 高速道路が伸びています... 237 00:20:47,537 --> 00:20:49,622 あれは何ですか？ 238 00:20:50,457 --> 00:20:52,667 素敵な運転手さんが立ち往生してしまいました。 239 00:20:52,834 --> 00:20:55,920 キャブレターのトラブル。調べたほうがいいよ。 240 00:20:56,088 --> 00:20:59,298 はい、そうです。 15分ごとに止まるつもりだ 241 00:20:59,466 --> 00:21:01,884 ジュンに電話して彼女の様子を確認するためだ。 242 00:21:04,388 --> 00:21:08,140 わかりました、見てみましょう。 ブラック・サバス、あそこだ。 243 00:21:08,308 --> 00:21:11,602 - それは懐中電灯ですか？ - ブラシみたいなものですね。 244 00:21:11,770 --> 00:21:13,729 (マイク) これは帽子です。 245 00:21:13,897 --> 00:21:16,774 - (トーマス) 電池はどこにありますか? - (マイク) バッテリーを獲得できませんでした。 246 00:21:16,942 --> 00:21:20,152 - それらは私のものです。 - わかりました。おい、みんな、急いで！ 247 00:21:20,320 --> 00:21:22,780 (マイク) さもなければ、あなたなしで始めます。 248 00:21:22,948 --> 00:21:25,074 私はカードを少しプレイすることで知られています。 249 00:21:45,846 --> 00:21:47,930 30 8 個のカートリッジが入ったボックス。 250 00:21:52,769 --> 00:21:55,104 中型の緑髪のトロル。 251 00:21:56,315 --> 00:21:58,482 ロープ上の石鹸、わずかに使用されています。 252 00:22:01,361 --> 00:22:03,446 - カード？ - 三つ。 253 00:22:04,489 --> 00:22:06,574 - カード？ - 二。 254 00:22:07,534 --> 00:22:09,618 そしてディーラーは... 255 00:22:10,329 --> 00:22:12,413 3つ。 256 00:22:16,293 --> 00:22:17,418 合格。 257 00:22:20,505 --> 00:22:22,631 シャワーを再グラウトします。青いグラウト。 258 00:22:23,925 --> 00:22:25,509 折ります。 259 00:22:28,305 --> 00:22:30,389 私の犬をシャンプーしてください。 260 00:22:30,974 --> 00:22:33,059 溶岩ランプ。 261 00:22:35,687 --> 00:22:37,938 私の家の外壁をペイントします。 262 00:22:38,106 --> 00:22:40,191 おい、さあ、ゆっくりして。 263 00:22:40,359 --> 00:22:42,193 これは想定されています 妥当な賭け金であること。 264 00:22:42,361 --> 00:22:46,072 それは見て昇給するということです。私をフォローしていますか？ 265 00:22:47,199 --> 00:22:49,075 （書く） 266 00:22:51,953 --> 00:22:56,123 - あなたは私のいとこを私の手から離します。 - 待って、待って、待って。やめてください。 267 00:22:56,291 --> 00:23:00,127 - ベニーが君たちの首を絞めてやるよ。 - 落ち着いて、トーマス。 268 00:23:02,964 --> 00:23:05,508 - ジュン、行かなきゃ。 - (トーマス) フラッシュ! 269 00:23:10,138 --> 00:23:12,640 フルハウス。 270 00:23:13,475 --> 00:23:15,476 はい。はい！ 271 00:23:15,644 --> 00:23:19,980 - ベニー、今夜はあなたにとって幸運な夜です。 - マイクは彼女に、それは一生ものだと警告した。 272 00:23:20,148 --> 00:23:22,483 何？保管用のものは何でしたか？ 273 00:23:24,111 --> 00:23:25,486 負けました。 274 00:23:26,488 --> 00:23:30,658 - 鍋の中には何が入っていますか？ - いとこです。 275 00:24:00,105 --> 00:24:03,649 ルールはルールです。彼らなしでは 宇宙には秩序がありません。 276 00:24:03,817 --> 00:24:06,861 そんなくだらないことは言わないでください。 あなたはそれを利用しました。 277 00:24:07,028 --> 00:24:11,615 病気の妹のこと。心のフラッシュ 完全に立派な手です。 278 00:24:11,783 --> 00:24:14,452 - 十分に立派ではありません。 - (ベニー) 黙って、マイク。 279 00:24:14,828 --> 00:24:18,205 この男を家に連れて帰るつもりはない。 280 00:24:18,373 --> 00:24:21,208 あなたがしなければならない！覚えておいてください 去年負けた賭け？ 281 00:24:21,376 --> 00:24:24,503 ソケットセットを再メッキしなければならなかったとき、 私は後退しませんでした。 282 00:24:24,671 --> 00:24:28,048 人間に賭けることはできません！ 283 00:24:28,633 --> 00:24:30,968 ああ、そうですね、 あなたがそれについて赤ちゃんになるつもりなら... 284 00:24:31,136 --> 00:24:35,222 わかった、マイク。 そんなふうに遊びたいですか？彼を連れて行きます。 285 00:24:35,974 --> 00:24:41,228 何に対しても責任を持てないかもしれない 私は彼にするつもりですが、彼を連れて行きます。 286 00:24:41,396 --> 00:24:43,731 （カタカタ音） 287 00:24:49,571 --> 00:24:51,697 ああ、おい。 288 00:24:54,493 --> 00:24:57,912 - 何をしてるんだ、この野郎？ - あなたの車に何か問題があります。 289 00:24:58,079 --> 00:25:01,165 - (マイク) 私のホイールキャップをどうしたの? - (マイクのいとこ) 分かりません。 290 00:25:04,377 --> 00:25:05,920 （点火失敗） 291 00:25:06,463 --> 00:25:09,215 - 私はサムです。 - そうですね。 292 00:25:10,509 --> 00:25:11,592 私はベニーです。 293 00:25:14,095 --> 00:25:16,138 ン付きですか？ 294 00:25:16,681 --> 00:25:18,933 うん。そのうちの2人。 295 00:25:21,269 --> 00:25:23,604 - ジュンです。 -n付きですか？ 296 00:25:24,940 --> 00:25:26,190 1つ。 297 00:25:29,152 --> 00:25:30,986 あなたは木から外れました。 298 00:25:32,614 --> 00:25:33,781 それは私の木ではありません。 299 00:25:35,825 --> 00:25:37,952 ビールが必要だと思います。 300 00:25:39,704 --> 00:25:44,583 おい、ベニー、ちょっと待って！どこにいるの 行きますか？ここに来て！ジャンプしてみろ！おい！ 301 00:25:51,800 --> 00:25:54,343 （点火失敗） 302 00:25:56,638 --> 00:25:58,097 あなたも彼らと一緒に行くのよ。 303 00:26:05,272 --> 00:26:07,815 (♪「パイントップのブギウギ」 ジョー・パーキンス著） 304 00:26:11,695 --> 00:26:13,362 おお！神のお恵みがありますように。 305 00:27:30,482 --> 00:27:33,651 やあ、友達、私たちはここで働こうとしているんだ、 よろしければ。 306 00:27:34,361 --> 00:27:36,403 何てことだ！ 307 00:27:37,113 --> 00:27:39,657 （高音）「探してたんですよ」 私のボーイフレンドのために。彼を見たことがありますか？」 308 00:27:39,824 --> 00:27:42,034 「彼は、 彼の右頬に小さなほくろがあります。」 309 00:27:42,202 --> 00:27:44,161 ルーシー、幽霊が戻ってきてあなたを悩ませますか？ 310 00:27:44,329 --> 00:27:45,579 ああ！ 311 00:27:45,747 --> 00:27:48,749 「ああ、ブラッド！ ああ、ブラッド！ ブラッド、死なないでください！」 312 00:27:48,917 --> 00:27:52,920 「あなたに話す機会は一度もなかった あなたは私にそう言ったのです。ああ、ブラッド、お願いします！」 313 00:27:53,088 --> 00:27:55,255 あなたです、ルーシー・マレネク、 314 00:27:55,423 --> 00:27:57,925 『プロム・クイーン・ミューティレーター』の共演者 ディック・ビービーと。 315 00:27:58,093 --> 00:28:00,636 - それを見ましたか？ - (深い声) 「彼は私のものでした!」 316 00:28:00,804 --> 00:28:02,429 「彼は私のものでした！」 317 00:28:02,597 --> 00:28:05,933 （高音）「いいえ、シンディ、 あなたは病気です。助けが必要だよ！」 318 00:28:06,101 --> 00:28:09,144 「だめ、シンディ！だめ！だめ！」 319 00:28:09,312 --> 00:28:11,438 - "いいえ！" - (レコードジャンプ) 320 00:29:15,462 --> 00:29:17,671 やめて…触らないでください。 321 00:29:17,839 --> 00:29:20,007 ペイントですよ。 322 00:29:20,175 --> 00:29:21,341 はい。 323 00:29:28,558 --> 00:29:30,684 カーク・ダグラス。ゴッホ。耳。 324 00:29:35,023 --> 00:29:38,692 これらはあなたのものです。 ここで寝てもいいよ。よし？ 325 00:29:41,070 --> 00:29:42,905 遅いです。 歯と髪を磨きましょう。 326 00:29:43,072 --> 00:29:44,782 うーん！ 327 00:29:44,949 --> 00:29:48,660 - 私は自分で歯を磨くことができます、ベンジャミン。 - 大丈夫。 328 00:29:48,828 --> 00:29:50,829 - 髪の毛もね。 - 完璧。 329 00:29:50,997 --> 00:29:53,040 来て。 330 00:29:57,212 --> 00:29:59,213 おお！ああ、ベニー。 331 00:29:59,380 --> 00:30:01,006 （サム）やあ、ベニー。 332 00:30:01,174 --> 00:30:05,511 ソファをありがとう。 マイクは私を流しの下で寝かせました。 333 00:30:05,678 --> 00:30:09,097 おお。どういたしまして。 334 00:30:09,265 --> 00:30:11,350 - おやすみ。 - おやすみ。 335 00:30:28,576 --> 00:30:32,579 (引っ掻く) 336 00:30:57,188 --> 00:30:58,939 （サムはため息をつきます） 337 00:31:30,388 --> 00:31:32,472 精神障害者。 338 00:31:33,975 --> 00:31:36,977 - 本当に？ - うん。 339 00:31:37,145 --> 00:31:39,521 でも、心配しないでください。 340 00:31:39,689 --> 00:31:44,359 しかし、彼女にいつも通りのことをさせてください。 彼女にとって日常はすべてだ。 341 00:31:44,527 --> 00:31:47,988 ああ、彼女の部屋をうろうろしないでください 彼女が絵を描いている間。 342 00:31:48,156 --> 00:31:50,198 - 彼女はそれが嫌いです。 - いいえ。 343 00:31:50,366 --> 00:31:53,285 もし彼女があなたに熱くなったり冷たくしたりしたら、 ただ無視してください。 344 00:31:53,453 --> 00:31:55,078 それがまさにそのように機能するのです。 345 00:31:58,833 --> 00:32:02,169 聞いて、彼女が話し始めたら 自分自身に話しかけて、 346 00:32:02,337 --> 00:32:04,630 心配しないでください。しかし、答えないでください。 347 00:32:05,465 --> 00:32:06,423 わかりました。 348 00:32:06,591 --> 00:32:11,762 彼女は時々頭の中で声が聞こえます。 それは領土にも関係します。 349 00:32:11,930 --> 00:32:17,893 そして...何もしないようにしてください、 そしてあなたは私が何も意味していないことを知っています、 350 00:32:18,061 --> 00:32:20,687 彼女に起こります。 351 00:32:22,649 --> 00:32:23,732 わかりました。 352 00:32:24,359 --> 00:32:27,069 わかりました。よし。 353 00:33:36,097 --> 00:33:38,348 ブー・ラドリーの瞬間を過ごしていますね? 354 00:33:49,610 --> 00:33:51,486 うーん... 355 00:33:52,280 --> 00:33:53,780 （げっぷ） 356 00:33:56,743 --> 00:33:58,618 - おはようございます。 - おい。 357 00:33:58,786 --> 00:34:00,996 - 今日は？ - うん。 358 00:34:03,458 --> 00:34:06,418 それで...いとこに何をしたのですか? 359 00:34:07,295 --> 00:34:11,131 バス停は？川？ 何？彼を川に投げ込むのですか？ 360 00:34:12,467 --> 00:34:15,260 - いいえ、私は彼を家に連れて帰りました。 - 彼を家に連れて帰りましたか？ 361 00:34:15,428 --> 00:34:16,970 - うん。 - あなたの家に？ 362 00:34:17,597 --> 00:34:20,474 - はい、私の家へ。 - 何、頭がおかしいの？ 363 00:34:20,641 --> 00:34:22,726 信じてください、それは一時的なものです。 364 00:34:22,894 --> 00:34:27,147 素晴らしい。ねえ、彼はジュンに伝えることができるかもしれない グループホームのことですかね？ 365 00:34:28,441 --> 00:34:30,192 もし私がこのグループホームのことをするつもりなら、 366 00:34:30,359 --> 00:34:33,487 理解する必要がある 彼女に伝える最良の方法。 367 00:34:33,654 --> 00:34:35,655 ウォーリーはどこですか？彼はまだここにいませんか？ 368 00:34:35,823 --> 00:34:36,990 いいえ。 369 00:34:37,158 --> 00:34:39,534 それだけです。 彼と話し合うつもりです。 370 00:34:39,702 --> 00:34:42,788 -いいえ、そうではありません。 - はい、そうです。彼の電話番号は何ですか? 371 00:34:42,955 --> 00:34:45,957 555-0944。 372 00:34:48,961 --> 00:34:53,840 (♪「前へ後ろへプッシュ」 by テンプル・オブ・ザ・ドッグ) 373 00:35:09,690 --> 00:35:13,735 ♪泣くには遅すぎた、彼女は背を向けた 374 00:35:13,903 --> 00:35:16,404 ♪ 押し始めた 375 00:35:18,241 --> 00:35:22,244 ♪この不足に未来は見えなかった 376 00:35:22,411 --> 00:35:25,038 ♪ 押し始めた 377 00:35:25,206 --> 00:35:27,332 ♪ 押して、押して、前へ後ろへ 378 00:35:27,500 --> 00:35:29,251 ♪押してた 379 00:35:29,418 --> 00:35:31,253 - ♪押して、押して、前へ後ろへ - ああ！ 380 00:35:31,420 --> 00:35:33,630 うるさすぎる！うるさすぎる！ 381 00:35:33,798 --> 00:35:34,756 はぁ？！ 382 00:35:34,924 --> 00:35:36,424 ♪ 前へ後ろへ突き進んで♪ 383 00:35:36,592 --> 00:35:38,260 何？ 384 00:35:39,554 --> 00:35:40,887 何？おお！ 385 00:35:41,055 --> 00:35:42,347 （音楽が止まります） 386 00:36:31,063 --> 00:36:33,106 やあ。 387 00:36:34,442 --> 00:36:36,526 サムはどこですか？ 388 00:36:37,653 --> 00:36:42,032 彼を追い出すつもりはなかった。つまり、 私は彼を追い出したのではなく、ただ立ち去っただけです。 389 00:36:42,200 --> 00:36:44,117 おっと、おっと、おっと。 390 00:36:44,285 --> 00:36:46,786 どうしたの？何かが起こったのでしょうか？ 391 00:36:47,788 --> 00:36:49,956 彼はただ... 彼は去ったばかりです。 392 00:36:50,124 --> 00:36:52,125 彼は... 彼は... 393 00:36:52,293 --> 00:36:54,419 空中で、そして、そして... 394 00:36:55,546 --> 00:36:58,298 物と… 本当にうるさかったです... 395 00:36:59,050 --> 00:37:01,009 本当にうるさかったです。 396 00:37:01,177 --> 00:37:04,763 そして私はただ見続けました... 397 00:37:06,474 --> 00:37:08,183 彼はそんなつもりはなかった。 398 00:37:08,976 --> 00:37:11,978 やりますか？何？ 399 00:37:12,146 --> 00:37:14,272 彼は何をしたのですか...彼は何をしたのですか? 400 00:37:16,484 --> 00:37:18,693 彼は家を掃除した。 401 00:37:30,623 --> 00:37:32,499 それで彼を追い出したのですか？ 402 00:37:37,672 --> 00:37:39,172 （ノックする） 403 00:38:01,696 --> 00:38:04,030 たぶん私は彼を再び家に招待したほうがいいでしょう。 404 00:38:05,032 --> 00:38:10,161 そうだね。誰かがスタンプを押す前に 頭に乗せてグアムに郵送する。 405 00:38:47,742 --> 00:38:50,410 （ベニーが鼻歌を歌う） 406 00:39:05,092 --> 00:39:07,469 いくつかの文化... 407 00:39:07,636 --> 00:39:10,764 によって定義されます チーズとの関係。 408 00:39:12,391 --> 00:39:14,434 （ベニー）それは事実ですか？ 409 00:39:21,484 --> 00:39:23,276 （ノックする） 410 00:39:28,491 --> 00:39:30,617 彼は本当に料理ができますね。 411 00:39:31,619 --> 00:39:34,788 ええと...ええ。 412 00:39:34,955 --> 00:39:38,583 グリルドチーズですが、 ウール設定を使用したかもしれません。 413 00:39:38,751 --> 00:39:40,794 それが私が彼に言ったことです。 414 00:39:43,255 --> 00:39:45,298 本当に？ 415 00:39:46,425 --> 00:39:49,135 - 彼は何を使いましたか? - レーヨン。 416 00:39:50,471 --> 00:39:52,222 シルクだとねっとりしすぎたでしょう。 417 00:39:52,390 --> 00:39:54,849 - コットンだったら... - 燃やしてしまったでしょう。 418 00:39:55,476 --> 00:39:57,519 右。 419 00:39:58,104 --> 00:40:00,647 幸いなことに彼は私に相談してくれました 蒸気を与える前に。 420 00:40:00,815 --> 00:40:02,649 私はそれに反対していました。 421 00:40:10,658 --> 00:40:12,784 彼が私の新しいスメールになってくれるといいのですが。 422 00:40:20,000 --> 00:40:22,293 （ハミング） 423 00:40:27,425 --> 00:40:32,345 ♪ 祝福された人々のメロディアスな歌 424 00:40:33,347 --> 00:40:38,810 ♪ そうすれば私たちの魂はもう悲しむことはないでしょう 425 00:40:39,770 --> 00:40:45,358 ♪ 休息の恵みにため息はつきません 426 00:40:46,360 --> 00:40:51,573 ♪ 甘いバイバイバイの中で 427 00:40:52,366 --> 00:40:57,871 ♪あの美しい岸辺で会いましょう 428 00:40:58,706 --> 00:41:03,543 ♪ 甘いバイバイバイの中で 429 00:41:04,336 --> 00:41:09,549 ♪会いましょう 美しいあの岸辺で♪ 430 00:41:10,926 --> 00:41:13,845 (サイレン) 431 00:41:19,268 --> 00:41:21,227 残念です。 432 00:41:21,395 --> 00:41:22,979 残念だ。 433 00:41:36,494 --> 00:41:39,037 （雷鳴） 434 00:41:42,249 --> 00:41:45,460 (サイレン) 435 00:41:59,266 --> 00:42:04,020 おやすみなさい。 436 00:42:23,958 --> 00:42:26,084 助けが必要ですか？ 437 00:42:31,799 --> 00:42:36,344 「親愛なるママ、私はマイクの家を去りました。 愛と感謝を込めて 438 00:42:36,512 --> 00:42:41,641 そして今はベニーと一緒に住んでいます ジュン・パール、二人の献身的な新しい友人です。」 439 00:42:42,184 --> 00:42:46,688 「ベニーは高血圧になりやすい アイルランドの独学者にもかかわらず、 440 00:42:46,855 --> 00:42:49,315 彼は私に仕事を与えてくれた 国内エンジニアとして 441 00:42:49,483 --> 00:42:51,693 そして今のところ私に満足しているようだ。」 442 00:42:51,860 --> 00:42:53,987 「愛しています、サム。」 443 00:42:54,154 --> 00:42:56,155 うわー。 444 00:42:56,323 --> 00:42:58,366 そんなに話せるとは知りませんでした。 445 00:43:16,635 --> 00:43:18,678 タピオカ？ 446 00:43:19,346 --> 00:43:21,431 ああ。そうだね。 447 00:43:31,275 --> 00:43:33,484 - わかりました。 - (サム) ありがとう、ルーシー。 448 00:43:34,528 --> 00:43:38,031 どういたしまして、サム。 何か必要なことがあれば言ってください、いいですか？ 449 00:43:44,913 --> 00:43:47,165 レーズンが嫌いですか？ 450 00:43:47,333 --> 00:43:49,834 -そうではありません。 - なぜですか？ 451 00:43:53,088 --> 00:43:55,089 彼らはかつて... 452 00:43:55,257 --> 00:43:57,884 脂っこくてジューシー。 453 00:43:58,052 --> 00:44:01,554 そして今、彼らは歪んでいます。 彼らは命を奪われました。 454 00:44:04,183 --> 00:44:08,227 甘い味がするけど、本当は 彼らは単なる屈辱的なブドウです。 455 00:44:10,189 --> 00:44:13,566 大サポーターとは言えません レーズン評議会の。 456 00:44:14,401 --> 00:44:19,530 テレビでそのレーズンを見ましたか? 歌ったり踊ったりする人たちですか？ 457 00:44:19,698 --> 00:44:22,241 - 彼らは私を怖がらせます。 - うん。私も。 458 00:44:22,409 --> 00:44:26,746 病気だよ。彼らは歌わせます そして人々がそれを食べるように踊ります。 459 00:44:28,207 --> 00:44:30,249 レーズンが残念です。 460 00:44:30,918 --> 00:44:33,044 - 人食い人種。 - うん。 461 00:44:37,091 --> 00:44:39,550 アボカドは好きですか？ 462 00:44:39,718 --> 00:44:41,761 果物ですよ。 463 00:44:42,596 --> 00:44:44,305 ルーシー？ 464 00:44:44,473 --> 00:44:46,599 アボカドはありますか？ 465 00:45:01,073 --> 00:45:03,116 ジュン？ 466 00:45:03,951 --> 00:45:06,494 （車が近づいてくる） 467 00:45:14,586 --> 00:45:17,630 あなたはとてもきれいです 仕事が休みのとき、ルーシー。 468 00:45:18,132 --> 00:45:22,468 - ありがとう。仕事を辞めたほうがいいかもしれない。 - 二人は一体どこに行っていたのですか？ 469 00:45:22,636 --> 00:45:25,555 心配しないで。彼らは私と一緒にいました、 いくつかの用事を実行しています。 470 00:45:25,723 --> 00:45:27,724 - ああ、こんにちは。元気かい'？ - こんにちは。 471 00:45:27,891 --> 00:45:30,476 用事がありますか？用事があったんですか？ 472 00:45:30,644 --> 00:45:32,895 はい、そうでした。用事を済ませました。 473 00:45:35,023 --> 00:45:38,317 二人ともスティーブンという名前です。 1 つは v で、もう 1 つは ph です。 474 00:45:38,485 --> 00:45:40,278 見て、見て、見て！ルーシーの映画。 475 00:45:40,446 --> 00:45:42,947 はい。そして彼女も夕食のために滞在します。 476 00:45:45,659 --> 00:45:46,951 さあ、入ってください。 477 00:45:51,707 --> 00:45:54,459 - それで、なぜ辞めたのですか？ - LA? 478 00:45:54,626 --> 00:45:56,627 私はそれほど良い女優ではありませんでした。 479 00:45:56,795 --> 00:45:59,172 まあ、サムはそうは言いません。 480 00:45:59,339 --> 00:46:01,132 彼はあなたに夢中です。 481 00:46:01,300 --> 00:46:03,676 まあ、彼のほうが優しいよ 彼が批判的であるよりも。 482 00:46:08,515 --> 00:46:10,516 彼と知り合ってどれくらいですか？ 483 00:46:10,684 --> 00:46:14,854 サム？えーっと…72時間。 484 00:46:15,022 --> 00:46:17,023 - 真剣に考えてください。 - 私は真剣です。 485 00:46:17,191 --> 00:46:19,692 - 本当に？ - 私はいつも真剣です。 486 00:46:20,527 --> 00:46:22,570 真剣すぎるんです。 487 00:46:28,827 --> 00:46:33,080 人生の要点に到達することはありますか どこが意味をなさないの？ 488 00:46:36,043 --> 00:46:39,295 - (メロドラマ的な音楽) - ブラッド？ブラッド？ 489 00:46:43,342 --> 00:46:46,427 冗談はやめてください。 これはもう面白くない。 490 00:46:48,222 --> 00:46:50,473 これをオフにできますか? これをオフにできますか? 491 00:46:50,974 --> 00:46:52,225 いいえ！ 492 00:46:53,018 --> 00:46:55,019 あなた！ 493 00:46:55,187 --> 00:46:56,729 シンディ！ 494 00:46:56,897 --> 00:47:00,358 - なぜこんなことをしたのですか？あなたは病気です。 - (サムも参加します) 495 00:47:00,526 --> 00:47:02,735 助けが必要です。 496 00:47:02,903 --> 00:47:05,905 させてください...やめてください! 497 00:47:06,073 --> 00:47:09,742 彼は私のものでした。彼は私のものでした！ 498 00:47:09,910 --> 00:47:12,578 そして、私が彼を手に入れることができないなら、誰も彼を手に入れることができません。 499 00:47:12,746 --> 00:47:17,750 あなたですらそうではありません。 同じドレスを買う必要はありませんでした。 500 00:47:17,918 --> 00:47:20,253 でもあなたは私の妹です、シンディ。 501 00:47:20,420 --> 00:47:22,046 私とブラッドのことを申し訳なく思います。 502 00:47:22,214 --> 00:47:24,006 私たちは陥るつもりはなかった パーティーでの愛。 503 00:47:24,174 --> 00:47:26,092 それは起こっただけです。 504 00:47:26,718 --> 00:47:30,638 もう忘れましょう。あるでしょう 他の男の子たち、他の真夜中の水泳、 505 00:47:30,806 --> 00:47:32,932 他のプロムドレス。 506 00:47:33,767 --> 00:47:36,227 いいえ！いや、シンディ！ 507 00:47:36,895 --> 00:47:38,813 （シンディは狂ったように笑います） 508 00:47:49,074 --> 00:47:50,741 もう一度試してください。 509 00:47:52,661 --> 00:47:55,746 （点火失敗） 510 00:47:57,291 --> 00:47:59,625 理由は2つだけ 車が始動しない: 511 00:47:59,793 --> 00:48:03,462 燃料が来てないかのどちらかです そうしないと火がつきません。 512 00:48:03,630 --> 00:48:05,047 火がつきましたね。 513 00:48:06,466 --> 00:48:08,384 そうしたほうがいいと思います 家まで車で送ってあげましょう。 514 00:48:11,305 --> 00:48:13,556 - ごめん。 - ありがとう。 515 00:48:27,821 --> 00:48:30,156 ここにあります。ここです。 516 00:48:30,324 --> 00:48:32,325 - 2番目の仕事ですね？ - うん。 517 00:48:32,492 --> 00:48:34,869 やりくりしなきゃね。 518 00:48:40,792 --> 00:48:43,294 これが私があなたの場所を想像した方法です。 519 00:48:45,297 --> 00:48:47,506 - そうですね... - 入りたいですか？ 520 00:48:47,674 --> 00:48:49,300 それとも... 521 00:48:49,676 --> 00:48:51,844 ああ。いいえ。 522 00:48:52,012 --> 00:48:54,513 ちょっと入ります。 523 00:48:55,724 --> 00:48:58,059 おっと！これは何ですか？ 524 00:48:59,770 --> 00:49:03,397 - 素敵なポーチです。 - ジュンがくれたとても素敵な魚。 525 00:49:03,565 --> 00:49:05,566 そうそう。あの魚たち。 526 00:49:05,734 --> 00:49:08,277 はい、ショックでした。私は... 527 00:49:08,445 --> 00:49:11,614 - 素敵な魚ですね。つまり、そうです... - 魚を飼ったことがありません。 528 00:49:11,782 --> 00:49:13,824 何？子供の頃でもそうではありませんか？ 529 00:49:14,701 --> 00:49:18,788 いいえ、恵まれない子供時代だったと思います。 530 00:49:18,956 --> 00:49:21,624 - 私に言わせれば、実に非アメリカ的ですね。 - うん。 531 00:49:21,792 --> 00:49:23,501 もしよかったら、私のものを一つもらってもいいよ。 532 00:49:23,669 --> 00:49:27,046 いや、無理だった。 それらは贈り物でした。 533 00:49:27,214 --> 00:49:30,132 しかし、私たちはそれを共有することができました。 共同親権みたいな。 534 00:49:30,300 --> 00:49:32,301 週末に受講してもいいかもしれません。 535 00:49:33,804 --> 00:49:35,805 これは何ですか？ 536 00:49:35,973 --> 00:49:39,225 （引きずりながら）座ってください、息子。 あなたは私を緊張させます。 537 00:49:40,435 --> 00:49:41,686 おお。 538 00:49:53,365 --> 00:49:55,449 - ビールはいかがですか？ - うん。 539 00:49:58,495 --> 00:50:01,580 ええと、何を知っていますか？やめたほうがいいよ。 540 00:50:01,748 --> 00:50:04,667 行かなきゃ。 行ったほうがいいよ、分かった？ 541 00:50:04,835 --> 00:50:06,961 うん。 542 00:50:07,129 --> 00:50:09,755 - わかりました。 - ビールの雨量チェックをしてみます。 543 00:50:09,923 --> 00:50:12,008 ドアを手に入れました。 544 00:50:12,676 --> 00:50:14,760 - 夕食に行きたいですか？ - 結婚したことはありますか？ 545 00:50:14,928 --> 00:50:16,929 - いいえ。 - はい。 546 00:50:17,097 --> 00:50:19,223 うん？ 547 00:50:19,391 --> 00:50:21,100 素晴らしい。 548 00:50:21,268 --> 00:50:23,352 - じゃあね。 - じゃあね。 549 00:50:23,770 --> 00:50:24,854 じゃあね。 550 00:51:47,979 --> 00:51:50,856 (高音) 551 00:51:51,024 --> 00:51:56,237 （曲を演奏します） 552 00:52:09,543 --> 00:52:12,378 - (風船が割れる) - (ジュン、笑います) 553 00:52:27,060 --> 00:52:30,104 - 来週また会いましょう。 - 右。ありがとう。 554 00:52:30,272 --> 00:52:32,773 ベニー、お願いします ちょっと中に入ってみる？ 555 00:52:33,608 --> 00:52:35,025 もちろん。 556 00:52:40,782 --> 00:52:44,076 - 新しい家政婦は誰ですか? - 新しい... 557 00:52:44,244 --> 00:52:46,245 ああ！これは... 558 00:52:46,413 --> 00:52:49,748 友達がちょうど泊まりに来たところです しばらく一緒にいるけど… 559 00:52:49,916 --> 00:52:52,001 ジュンは自分は男だと言う。 560 00:52:53,503 --> 00:52:56,922 そうですね、ジュンさんはご存知ですよね。 彼女の言葉の使い方がどれだけ華があるか。 561 00:52:58,133 --> 00:53:00,759 それで彼女は嘘をついているのでしょうか？ つまり、それは男ですか、そうではありませんか？ 562 00:53:00,927 --> 00:53:04,471 そうですね...技術的にはそうです。 563 00:53:05,432 --> 00:53:07,600 彼は本当にただの男であり、友人です。 564 00:53:07,767 --> 00:53:09,768 これはグループホームからどこへ行くのでしょうか？ 565 00:53:09,936 --> 00:53:12,104 あなたがしていないのはわかります それについて彼女に話しました。 566 00:53:13,440 --> 00:53:15,649 いいえ、まだです。 567 00:53:16,526 --> 00:53:19,236 入学日 あと1週間未満です。 568 00:53:19,404 --> 00:53:23,282 でも問題は、彼女は本当に 元気だよ。彼女は満足しているようだ。 569 00:53:23,450 --> 00:53:25,910 今はそれをそのままにしておきます。 570 00:53:27,037 --> 00:53:29,330 ご希望の際はお知らせください 彼女にそのことを話してください。 571 00:53:29,497 --> 00:53:31,415 お知らせします。 572 00:53:31,583 --> 00:53:33,667 わかりました。さよなら。 573 00:53:46,723 --> 00:53:49,475 - こんにちは。 - 助けたいです。 574 00:53:49,643 --> 00:53:52,978 ああ。素晴らしい。わかりました。 575 00:53:53,146 --> 00:53:56,815 これに記入したい場合は お申し込み、私がすぐに対応させていただきます。 576 00:54:38,900 --> 00:54:40,609 それほど難しくありません。 577 00:54:41,319 --> 00:54:44,196 おお。実はキューティクルがあります。 578 00:54:44,364 --> 00:54:46,699 知っている。すごいですね。 579 00:54:46,866 --> 00:54:50,035 - (ドスン) - 彼は一体何をしているのですか? 580 00:54:50,203 --> 00:54:52,288 マッシュポテト。 581 00:54:53,707 --> 00:54:57,042 あなたもルーシーもそうです アイテム性を考慮していますか？ 582 00:54:58,878 --> 00:55:00,713 あなたは？ 583 00:55:04,509 --> 00:55:07,886 ♪ベンジャミンとルツジャミン、 木に座って 584 00:55:08,054 --> 00:55:11,015 ♪ キ・イ・ス・ス・イン・グ 585 00:55:11,182 --> 00:55:13,267 ♪ 最初に愛が来て、次に結婚が来ます 586 00:55:13,435 --> 00:55:16,770 - ここから出て行け！ - ♪そして、小さな乳母車がやって来ます♪ 587 00:55:16,938 --> 00:55:19,440 彼女を夕食に連れて行っているところです。 588 00:55:36,708 --> 00:55:39,168 （ルーシー、笑う） 589 00:55:47,052 --> 00:55:49,762 - それは良い冗談ですね。 - それは気に入りましたか？ 590 00:55:58,271 --> 00:56:01,774 - 何時になりましたか？ - 11時です。 591 00:56:04,027 --> 00:56:06,987 - 鼻の上に？ - まさにその通りです。 592 00:56:11,326 --> 00:56:13,494 尋ねていないと思います 前に誰か 593 00:56:13,661 --> 00:56:15,079 それが鼻の上にあったとしたら。 594 00:56:16,289 --> 00:56:20,793 それは変ですよね？ まさに鼻の上です。 595 00:56:42,065 --> 00:56:45,818 しますか... したいですか ちょっと入ってみる？ 596 00:56:47,654 --> 00:56:49,696 私は、あの... 597 00:56:51,991 --> 00:56:55,077 - ビールを用意して待っています。 - おお。 598 00:56:57,872 --> 00:57:00,249 あのね？ 599 00:57:03,837 --> 00:57:05,629 たぶん行くべきです。 600 00:57:05,797 --> 00:57:09,091 - わかりました。 - 聞いて、あの... 601 00:57:10,343 --> 00:57:12,469 いいですか...何か言ってもいいですか? 602 00:57:12,637 --> 00:57:14,304 何？ 603 00:57:15,974 --> 00:57:17,474 うーん... 604 00:57:18,560 --> 00:57:20,561 ほら、 605 00:57:20,728 --> 00:57:26,233 私の人生はただの現実です... 複雑、そして... 606 00:57:26,401 --> 00:57:29,611 ちょっと休んでください、ベニー。 さっきビールを勧めたんですけど、いいですか？ 607 00:57:41,958 --> 00:57:43,709 いいえ。 608 00:57:46,421 --> 00:57:49,047 ルーシーを迎えに行きませんか アイスクリームを買いますか？ 609 00:57:49,215 --> 00:57:51,216 - そうだ、彼女を捕まえよう。 - いいえ。 610 00:57:51,384 --> 00:57:53,886 - なぜですか？ - だって彼女は私と話したくないんです。 611 00:57:54,053 --> 00:57:55,888 おお。 612 00:58:19,621 --> 00:58:21,455 来て。行かなければなりません。 613 00:58:23,917 --> 00:58:26,001 叩きのめしてください。 614 01:01:13,378 --> 01:01:15,462 彼は...彼は素晴らしいです。 615 01:01:16,839 --> 01:01:18,924 彼はすごいよ。 616 01:01:30,770 --> 01:01:32,729 そのために学校に行かなければならなかったのですか？ 617 01:01:32,897 --> 01:01:35,315 いや、そのせいで学校を退学になったんだ。 618 01:01:35,483 --> 01:01:37,567 - 本当に？ - そうそう。 619 01:01:38,986 --> 01:01:41,321 おい、聞いてくれ。 皆さんも先に進みませんか？ 620 01:01:41,489 --> 01:01:44,408 ここでぶらぶらするつもりです しばらくの間。 621 01:01:44,575 --> 01:01:46,576 - (両方) 本当ですか？ - うん。どうぞ。 622 01:01:46,744 --> 01:01:48,829 後で家で会いましょう。 623 01:01:49,831 --> 01:01:51,832 - よし？ - (両方) わかりました。 624 01:01:51,999 --> 01:01:54,167 - それは素晴らしかった。 - いいえ、いいえ、いいえ。 625 01:01:54,335 --> 01:01:56,503 - ありがとう。 - ありがとう。 626 01:01:56,671 --> 01:01:58,630 バイバイ。 627 01:03:09,368 --> 01:03:14,706 (♪「私を少しだけ信じて」 ジョン・ハイアット著） 628 01:03:31,224 --> 01:03:34,976 ♪道が暗くなったら 629 01:03:37,605 --> 01:03:41,107 ♪そしてあなたはもう見えません 630 01:03:43,236 --> 01:03:46,988 ♪ただ私の愛に火花を散らしてください 631 01:03:49,408 --> 01:03:53,161 ♪そして少しは私を信じてください 632 01:03:55,623 --> 01:04:00,418 ♪ そして涙が流れるとき 633 01:04:01,921 --> 01:04:07,133 ♪信じられるのはそれだけ？ 634 01:04:07,677 --> 01:04:12,889 ♪この愛しい腕を試してみて、 赤ちゃん 635 01:04:13,558 --> 01:04:41,543 ♪そして少しは私を信じてください 636 01:04:45,214 --> 01:04:48,300 ♪あなたの秘密のハートのとき 637 01:04:51,304 --> 01:04:55,056 ♪そう簡単には話せません 638 01:04:57,393 --> 01:05:01,146 ♪ ここにおいでよ、ダーリン、 ささやきの始まりから 639 01:05:03,649 --> 01:05:07,402 ♪私を少しだけ信じてください 640 01:05:09,155 --> 01:05:18,955 ♪少しは私を信じてください 641 01:05:22,001 --> 01:05:24,502 ジュン？ 642 01:05:24,670 --> 01:05:26,796 何？ 643 01:05:30,801 --> 01:05:32,844 愛してます。 644 01:05:36,182 --> 01:05:38,266 私も。 645 01:05:44,023 --> 01:05:46,066 （正面のドアが開きます） 646 01:05:48,444 --> 01:05:50,528 - ベニーには言わないでください。 - わかりました。 647 01:05:53,199 --> 01:05:56,993 ♪道が暗くなったら 648 01:05:59,622 --> 01:06:03,375 ♪そしてあなたはもう見えません 649 01:06:05,211 --> 01:06:08,964 ♪ただ私の愛に火花を散らしてください 650 01:06:11,509 --> 01:06:15,220 ♪そして私を少しだけ信じてください♪ 651 01:06:17,807 --> 01:06:21,851 みんなとの接し方を見ましたか？ あなたの手のひらの中で？ 652 01:06:22,019 --> 01:06:24,813 あなたはこの贈り物を持っています そしてそれを無視すべきではありません。 653 01:06:24,981 --> 01:06:29,067 - それを使って何かをしているはずです。 - どのような？ 654 01:06:29,235 --> 01:06:30,986 （ベニー）分かりません。私が知っていることはすべて 私はあなたを見てこう言いました 655 01:06:31,153 --> 01:06:33,905 「この男は別人だ。」 あなたは特別です。 656 01:06:34,073 --> 01:06:35,949 あなたはちょっとした奴じゃない 残りの私たちと同じように、 657 01:06:36,117 --> 01:06:37,826 私たちがすることは、私たちがしなければならないから行うのです。 658 01:06:38,661 --> 01:06:41,037 あなたは恵まれています。 659 01:06:41,831 --> 01:06:44,082 - ベニー？ - 何？ 660 01:06:45,167 --> 01:06:48,169 - 彼女はどのくらい病気ですか? - 彼女はかなり病気です。 661 01:06:48,337 --> 01:06:52,048 - 今、少し考えているんです。 - そう思われるから、 662 01:06:52,216 --> 01:06:55,260 ちょっとしたことを除いて 精神的に病んでいるが、彼女はいたって普通だ。 663 01:06:56,053 --> 01:06:59,097 そうなる可能性があることに気づいていますか 次のバスター・キートンは？ 664 01:07:43,976 --> 01:07:47,604 言っておきます、ランディ。聞く。 この男は必見です。 665 01:07:47,772 --> 01:07:49,773 - 彼に言ってください、エリック。 - 彼は面白いですね。 666 01:07:49,940 --> 01:07:54,235 -彼はすごいですね。彼に会えますか？ - はい、会いに行きます。あなたには決してわかりません。 667 01:07:54,403 --> 01:07:56,112 彼らのほとんどは地元で働いているだけですが、 668 01:07:56,280 --> 01:07:58,615 しかし、より良いもの 市外からも予約できます。 669 01:07:58,783 --> 01:07:59,908 町の外で予約したんですか？ 670 01:08:00,076 --> 01:08:02,994 いたるところ。デトロイト、ボストン、 時々LA。 671 01:08:03,162 --> 01:08:06,498 おっと！本当に？今夜彼に会えますか？ 672 01:08:06,665 --> 01:08:08,541 今夜彼に会いたいです。 673 01:08:10,461 --> 01:08:13,421 - こんにちは。 - 私の車の準備はできていますか？ 674 01:08:13,589 --> 01:08:15,590 元気かい'？ 675 01:08:15,758 --> 01:08:17,842 さあ、入ってください。 676 01:08:18,511 --> 01:08:23,765 ええと、聞いてください、お詫びしたいのですが、 他の夜。それはすべて間違っていた。 677 01:08:23,933 --> 01:08:26,226 - いいえ、大丈夫です。 - いや、本当に... 678 01:08:26,393 --> 01:08:28,645 - 私の車はどうですか？ - 素晴らしいですね。 679 01:08:28,813 --> 01:08:32,190 燃料ポンプが撃たれました。 新しいのを投げ込みました。それは素晴らしい。 680 01:08:32,358 --> 01:08:34,776 - いくら借りていますか? - えー... 681 01:08:35,486 --> 01:08:37,904 何を言っておきますか。 その部品の代金として 30 ドルください。 682 01:08:38,072 --> 01:08:40,198 人件費を請求するつもりはありません。 683 01:08:40,366 --> 01:08:42,951 - わかりました？ - ありがとう。 684 01:08:43,119 --> 01:08:45,620 そうでないなら聞いてください 後で何かをするのですが、 685 01:08:45,788 --> 01:08:47,664 サムのためにこれを用意したところです。 686 01:08:47,832 --> 01:08:50,959 - 何のこと？ - オーディションみたいな感じですね。 687 01:08:51,127 --> 01:08:54,587 もしかしたら彼は生計を立てるチャンスかもしれない 彼がやっているこのクレイジーなことすべてにおいて。 688 01:08:54,755 --> 01:08:59,050 知るか？たぶん彼は旅行できるかもしれない、 クラブで遊ぶ。わかりません、わかります。 689 01:08:59,218 --> 01:09:02,011 それで、あなたがそうでないなら、 後で何かをして... 690 01:09:02,179 --> 01:09:05,890 分かりません、ベニー。食べ物をもらいました 配達する、アパートを借りる... 691 01:09:06,058 --> 01:09:08,810 私の人生はかなり複雑です 今すぐ。あなたが知っている？ 692 01:09:11,856 --> 01:09:13,940 ありがとう。さよなら。 693 01:09:17,987 --> 01:09:21,030 ルーチン全体を説明します 夕食後すぐ。 694 01:09:21,198 --> 01:09:25,243 何から始めればよいか知っていますか？ ダイナーのロールケーキを覚えていますか? 695 01:09:25,411 --> 01:09:27,829 誰が死んであなたはエド・マクマホンになったのですか？ 696 01:09:27,997 --> 01:09:32,000 何が問題ですか?これは彼のチャンスです 何かをするために、何者かになる。 697 01:09:32,168 --> 01:09:35,753 - 彼は誰かです。 - はい、わかっていますが、彼はもっとなりたいと思っています。 698 01:09:38,132 --> 01:09:40,216 あなたには彼が何を望んでいるのか分かりません。 699 01:09:40,968 --> 01:09:44,679 彼がそうなりたくないのはわかっています 一生家政婦。 700 01:09:44,847 --> 01:09:49,267 新しいSmailが不安な方は、 心配しないでください。新しい Smail が届きます。 701 01:09:51,604 --> 01:09:53,688 彼は私のスメールではありません。 702 01:09:54,982 --> 01:09:57,066 家政婦でも何でも。 703 01:09:59,737 --> 01:10:02,363 （ため息） 704 01:10:07,328 --> 01:10:09,412 彼に言わなければなりません。 705 01:10:15,044 --> 01:10:16,377 何？ 706 01:10:18,172 --> 01:10:20,256 教えてください。 707 01:10:25,638 --> 01:10:27,305 えー... 708 01:10:27,473 --> 01:10:29,224 ベニー… 709 01:10:32,102 --> 01:10:34,771 ジュン…そして… 710 01:10:34,939 --> 01:10:37,023 そして私は... 711 01:10:37,650 --> 01:10:40,360 それは...ご存知の通り。 712 01:10:54,458 --> 01:10:56,334 でたらめ。 713 01:11:02,007 --> 01:11:04,092 あなた... 714 01:11:09,640 --> 01:11:11,182 -やめてください！ - 出ていけ。 715 01:11:16,397 --> 01:11:18,940 彼を追い出すことはできない。私は彼に勝った。 716 01:11:19,108 --> 01:11:21,317 ただ落ち着くだけです。ただ落ち着いてください。 717 01:11:21,485 --> 01:11:23,653 - 私は、彼を愛しています！ - うん？ 718 01:11:23,821 --> 01:11:25,905 まあ、あなたは気が狂っているのです！ 719 01:11:27,616 --> 01:11:29,367 私は狂っていません。 720 01:11:31,370 --> 01:11:34,289 私たちが何をしてきたかわかりますか？分かりますか？ 721 01:11:37,293 --> 01:11:44,257 あなたが嫌い​​です！ 722 01:11:49,847 --> 01:11:53,599 あなたが嫌い​​です。あなたが嫌い​​です。 723 01:11:58,355 --> 01:12:00,064 あなたが嫌い​​です。 724 01:12:19,084 --> 01:12:21,169 何かもらえますか？ 725 01:12:24,590 --> 01:12:27,508 - タピオカ。 - タピオカ？ 726 01:12:27,676 --> 01:12:31,262 -うーん。 - わかりました。 727 01:12:31,430 --> 01:12:33,514 何か載ってますか？ 728 01:12:35,476 --> 01:12:37,560 レーズン。 729 01:12:39,188 --> 01:12:41,272 わかりました。 730 01:13:51,176 --> 01:13:53,302 こんにちは。 731 01:14:31,425 --> 01:14:34,677 - こんにちは。元気かい'？ - 遅くまで外出していますね。 732 01:14:34,845 --> 01:14:36,888 うん。 733 01:14:38,056 --> 01:14:40,099 聞く。 734 01:14:40,684 --> 01:14:42,727 タピオカはありますか？ 735 01:14:43,854 --> 01:14:46,147 へー、聞いたことあるよ 私の人生にはたくさんの線があります... 736 01:14:46,315 --> 01:14:49,192 いいえ、いいえ、いいえ、それは私のためではありません。それは... 737 01:14:50,444 --> 01:14:53,237 ジュンさんのためだよ。 738 01:14:56,366 --> 01:14:58,409 - さあ、入ってください。 - ええ？ 739 01:15:38,116 --> 01:15:40,117 （ジュンがハミングする） 740 01:15:52,214 --> 01:15:54,298 ジュン… 741 01:15:54,967 --> 01:15:56,968 いいですか？ 742 01:15:57,135 --> 01:15:59,262 - うん。 - いい、いい、いい。 743 01:16:16,280 --> 01:16:18,322 そうではありません。いいえ、いいえ、そうではありません。 744 01:16:26,707 --> 01:16:28,833 わかりました？よし？ 745 01:16:32,212 --> 01:16:33,671 - しー... - (カタカタ音) 746 01:16:34,548 --> 01:16:38,175 （サム）しっかりしてて。わかりました。しー。大丈夫です。 747 01:16:38,343 --> 01:16:41,762 - (バスのブレーキ) - 大丈夫です。 748 01:16:46,685 --> 01:16:49,854 私は違います！私は違います！私は違います！ 749 01:16:50,606 --> 01:16:51,981 （すすり泣き）違います！ 750 01:16:59,364 --> 01:17:01,949 - ああ！ - しー、しー。落ち着け。 751 01:17:04,161 --> 01:17:05,578 (ジュン)黙って！ 752 01:17:06,538 --> 01:17:10,041 いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。 753 01:17:10,208 --> 01:17:12,001 お願いします... 754 01:17:12,169 --> 01:17:14,545 しー。しー。 755 01:17:15,714 --> 01:17:18,382 (すすり泣き) 756 01:17:20,927 --> 01:17:21,886 (バスのブレーキ) 757 01:17:22,054 --> 01:17:25,848 - ジュン、どうぞ。 - いいえ、それはすべて私の頭の中にあるわけではありません。 758 01:17:35,400 --> 01:17:37,526 お客様？お客様！ 759 01:17:38,236 --> 01:17:39,862 バスを止めてください！ 760 01:17:41,573 --> 01:17:43,616 バスを止めてください！ 761 01:17:57,339 --> 01:17:59,131 (サイレン) 762 01:18:04,096 --> 01:18:07,807 （暴言） 763 01:18:09,726 --> 01:18:11,769 いや！ 764 01:18:13,021 --> 01:18:14,563 ジュン。 765 01:18:24,366 --> 01:18:28,119 - わかりました。出ていきたいですか？ - はい、わかりました。はい、わかりました。 766 01:18:28,286 --> 01:18:31,747 - 調子はどう？ - 私があなたが誰であるかを知らないと思いますか？ 767 01:18:31,915 --> 01:18:33,958 私はあなたが誰であるかを知っています！ 768 01:18:34,793 --> 01:18:37,128 だから、ただ去ってください。離れる。 769 01:18:37,295 --> 01:18:38,421 離れる！ 770 01:18:38,588 --> 01:18:40,798 （シェーン）私の名前はシェーンです。 私はここの町で救急救命士をしています。 771 01:18:40,966 --> 01:18:42,383 私たちはあなたを助けるためにここにいます。 772 01:18:48,265 --> 01:18:50,933 私に触れないでください！触らないでください！ 773 01:18:51,476 --> 01:18:52,893 （金切り声） 774 01:19:08,034 --> 01:19:11,120 - ジュン？ジュン！ - 先生、下がってください。 775 01:19:18,128 --> 01:19:21,589 (サイレン) 776 01:19:38,815 --> 01:19:43,569 ほら、妹に会いに行くんだ。するだろう 彼女の部屋番号を教えてください。 777 01:19:43,737 --> 01:19:48,783 - 午前中に戻ってきてください。 - 彼女の医者に話させてください! 778 01:19:50,327 --> 01:19:53,329 ごめんなさい。 彼女は訪問者を望んでいません。 779 01:19:53,497 --> 01:19:55,915 あなたでも他の誰でもありません。 780 01:19:56,541 --> 01:19:58,542 彼女は私に会いたくないのですか？ 781 01:19:58,710 --> 01:20:00,878 （ガーベイ博士）いいえ。 そして彼女は去りたくないのです。 782 01:20:03,215 --> 01:20:07,051 ベニー、家に帰ったらどうですか？ もう少し寝てください。 783 01:20:08,220 --> 01:20:10,304 これからも連絡を取り合うことを約束します。 784 01:20:31,243 --> 01:20:33,786 あなたが幸せであることを願っています。 785 01:20:33,954 --> 01:20:37,122 ご満足いただければ幸いです あなたが彼女にしたこと。 786 01:20:38,416 --> 01:20:42,586 あなたはただ離れてください 妹から。 787 01:20:45,257 --> 01:20:48,926 いいえ。 788 01:20:49,094 --> 01:20:52,054 理由を知りたい サム、みんなはあなたのことを笑いますか？ 789 01:20:52,931 --> 01:20:54,932 だってあなたはバカだから。 790 01:20:55,100 --> 01:20:57,935 君は一級のバカだ。 791 01:21:07,237 --> 01:21:10,281 - 怖いんだよ、ベニー。 - 私は何ですか？ 792 01:21:11,616 --> 01:21:13,784 怖いですね。 793 01:21:13,952 --> 01:21:17,288 見えますよ。そしてその理由はわかっています。 794 01:21:20,458 --> 01:21:22,501 私はあなたに憧れていました。 795 01:21:23,461 --> 01:21:25,754 でも、うーん... 796 01:21:25,922 --> 01:21:28,048 今ではあなたのことをまったく見ることができません。 797 01:21:36,224 --> 01:21:41,645 (♪「家に帰る道が見つからない」 ジョー・コッカー著) 798 01:21:56,828 --> 01:22:01,999 ♪ 玉座から降りてきて そしてあなたの体を放っておいてください 799 01:22:03,919 --> 01:22:06,420 ♪ 誰かが変わらなければいけない 800 01:22:08,840 --> 01:22:13,344 ♪その理由はあなたです とても長い間待っていた 801 01:22:15,347 --> 01:22:18,307 ♪誰かが鍵を握っている 802 01:22:19,309 --> 01:22:25,314 ♪さて、疲れた そして時間がない 803 01:22:29,194 --> 01:22:35,199 ♪そして私は無駄になった そして家に帰る道が見つからない 804 01:22:48,380 --> 01:22:54,009 ♪ ひとりで降りてください そしてあなたの体を放っておいてください 805 01:22:55,470 --> 01:22:58,180 ♪ 誰かが変わらなければいけない 806 01:23:00,350 --> 01:23:05,562 ♪その理由はあなたです 私は何年も待っていた 807 01:23:06,898 --> 01:23:09,400 ♪誰かが鍵を握っている 808 01:23:10,652 --> 01:23:16,657 ♪さて、疲れた そして時間がない 809 01:23:19,577 --> 01:23:21,036 ♪ああ、違うよ 810 01:23:21,871 --> 01:23:27,501 ♪ だって私は無駄だから そして家に帰る道が見つからない♪ 811 01:23:29,754 --> 01:23:32,923 - フレッド・アステアが最適だと思います。 - うん？ 812 01:23:33,091 --> 01:23:37,094 - それは良い選択ですね。 - ローマのあの女性は誰でしたか... 813 01:23:37,262 --> 01:23:40,055 - オードリー・ヘップバーン。 - (顧客) そうですね。サム、ありがとう。 814 01:23:40,932 --> 01:23:43,058 （サム）良い一日を。 815 01:23:51,943 --> 01:23:55,446 - いかがなさいましたか？ - はい、そう願っています。 816 01:24:00,493 --> 01:24:02,619 - こんにちは、ベニー。 - トーマス。 817 01:24:04,122 --> 01:24:06,331 彼女はどうですか？本当のことを教えてください。 818 01:24:06,499 --> 01:24:10,753 - 彼女は良くなりました、ベニー。 - 彼女がどの部屋にいるのか教えてください。 819 01:24:11,796 --> 01:24:16,467 335. でも、それについては考えないでください。 ベニー。閉鎖病棟ですよ。訪問者はいません。 820 01:24:16,634 --> 01:24:22,181 - いいえ、ジュンを見つけなければなりません。お願いします。 - トーマス、彼女に会うためにそこに連れて行ってください。 821 01:24:23,058 --> 01:24:27,186 - それは不可能です、ベニー。 - それは不可能だということですか？ 822 01:24:27,353 --> 01:24:29,980 聞いて、ただ必要なの 彼女と2分間。 823 01:24:30,148 --> 01:24:31,815 ベニー、私は解雇されます！ 824 01:24:31,983 --> 01:24:34,193 トーマス、 825 01:24:34,360 --> 01:24:36,612 友達としてお願いします。 826 01:24:36,780 --> 01:24:41,533 ぜひお手伝いしたいのですが、ガーベイさんは すぐに彼女の様子を確認するためにそこに行くつもりです。 827 01:24:41,701 --> 01:24:44,453 私の手は縛られています。手が縛られてるよ！ 828 01:24:53,171 --> 01:24:54,963 彼はどの部屋だと言いましたか？ 829 01:24:56,007 --> 01:24:57,758 335. 830 01:24:57,926 --> 01:24:59,635 (エレベーターのベル) 831 01:25:13,399 --> 01:26:01,822 (ブザー) 832 01:26:52,916 --> 01:26:54,166 くそー。 833 01:26:58,796 --> 01:27:00,297 何をしてるの？ 834 01:27:03,968 --> 01:27:04,968 ママ？ 835 01:27:05,136 --> 01:27:06,261 ここで何をしているのですか？ 836 01:27:06,429 --> 01:27:07,971 あなたはそうではないと思います ここにいるはずだ。 837 01:27:08,139 --> 01:27:10,474 どの部屋から出てきたのですか？ 838 01:27:10,642 --> 01:27:13,477 - ドアを手に入れてください。 - 彼はどうやってセキュリティを突破したのですか? 839 01:27:13,645 --> 01:27:14,811 おい、ドアを見てみろ。 840 01:27:42,840 --> 01:27:44,967 ジュン。 841 01:27:47,011 --> 01:27:49,513 ほら、あなたが一人になりたいのはわかります。 842 01:27:49,681 --> 01:27:53,183 しかし、あなたはここに属していません。 843 01:27:54,269 --> 01:27:56,353 さて、 844 01:27:56,980 --> 01:28:00,649 どのように試してみますか 自分のアパートに住んでるの？ 845 01:28:05,697 --> 01:28:08,782 - アパートですか？ - うん。 846 01:28:08,950 --> 01:28:12,869 アパートがあるよ ルーシーの建物で入手可能。 847 01:28:14,372 --> 01:28:16,540 アパートに住まわせてくれるの？ 848 01:28:17,208 --> 01:28:19,710 （ベニー）それはあなた次第です。 849 01:28:21,004 --> 01:28:24,047 もう終わったよ それらの決定をあなたに。 850 01:28:30,596 --> 01:28:32,723 聞いて、私は... 851 01:28:34,475 --> 01:28:37,519 ごめんなさい、本当にバカでした。 852 01:28:37,687 --> 01:28:41,898 そしてサムについては、私は間違っていました。 私は完全に間違っていました。 853 01:28:43,568 --> 01:28:46,737 - 私は彼を怖がらせて追い払いました。 -いいえ、そうではありませんでした。 854 01:28:46,904 --> 01:28:48,447 彼はここにいます。 855 01:28:49,073 --> 01:28:51,575 - 彼はそうではありません。 - 彼はここにいます。彼が私をここに連れて行ってくれたのです！ 856 01:28:51,743 --> 01:28:54,578 - 彼は建物のどこかにいるよ。 - 彼はそうではありません。 857 01:28:55,830 --> 01:28:57,914 あなたは私に彼を決して許しませんでした。 858 01:28:59,917 --> 01:29:02,044 神。 859 01:29:03,880 --> 01:29:06,590 なぜそんなに私を嫌うのですか？ 860 01:29:08,593 --> 01:29:10,761 私はあなたを嫌いではありません。 861 01:29:11,637 --> 01:29:13,764 私が病気になる必要があります。 862 01:29:22,065 --> 01:29:24,107 ジュニパーパールのチャートをお願いします。 863 01:29:27,987 --> 01:29:29,112 ありがとう。 864 01:29:29,280 --> 01:29:31,156 (エレベーターのベル) 865 01:29:33,284 --> 01:29:35,369 おい、待って！ウォーリー！待って！待って！ 866 01:29:35,536 --> 01:29:38,580 彼を降ろしてください！彼は私のものです。 私は彼を探していました。 867 01:29:38,748 --> 01:29:41,500 - 本気ですか？ - うん。私が彼の世話をします。 868 01:29:42,627 --> 01:29:46,296 - サム、ここには入れないよ。 - ジュンの部屋はどこですか？ 869 01:29:46,464 --> 01:29:49,549 - 彼女に会わなければなりません。 - さあ、さあ。 870 01:29:58,267 --> 01:29:59,643 （咳払い） 871 01:30:03,815 --> 01:30:06,566 理由を教えてください あなたを逮捕すべきではなかった。 872 01:30:08,820 --> 01:30:10,821 - それはそれです。 - うん。 873 01:30:10,988 --> 01:30:12,531 - 見る？ - わかりました。 874 01:30:12,698 --> 01:30:14,157 サム、どこへ行くの？ 875 01:30:14,992 --> 01:30:18,495 (ガーベイ博士) ベニー、まさにその通りです 私たちが避けようとしていたもの。 876 01:30:18,663 --> 01:30:22,249 今頃、ジュンは世話をすることになるだろう そして管理された環境。 877 01:30:22,417 --> 01:30:25,836 もうそれは明らかではないでしょうか 二人には少し距離が必要ですか？ 878 01:30:26,003 --> 01:30:28,338 ジュンに何が欲しいか聞いてみませんか？ 879 01:30:31,300 --> 01:30:33,468 （トーマス）サム、何してるの？ 880 01:30:36,472 --> 01:30:39,433 おい、サム、さあ！今すぐ降りてください！ 881 01:30:40,184 --> 01:30:42,227 何が欲しいのか正確には分かりません。 882 01:30:44,355 --> 01:30:49,693 私は知っています...私がうんざりしていることは みんなが私に何をすべきかを教えてくれます。 883 01:30:52,697 --> 01:30:54,823 （トーマス）サム、さあ！ 884 01:30:54,991 --> 01:30:56,867 そこには触れないでください！ 885 01:30:57,034 --> 01:30:59,202 サム、それは置いておいて！頼むよ！ 886 01:30:59,871 --> 01:31:02,289 ジュン、私たちはあなたにとって最善のものを望んでいます。 887 01:31:03,541 --> 01:31:05,584 私はそれを知っています。 888 01:31:14,844 --> 01:31:16,636 私は... 889 01:31:17,305 --> 01:31:19,389 （トーマス）サム、今すぐ降りてください！ 890 01:31:21,559 --> 01:31:23,560 困ったことになるよ！ 891 01:31:23,728 --> 01:31:25,812 試してみたいと思います 自分のアパートに住んでいます。 892 01:31:41,579 --> 01:31:44,289 うーん...分かりません。 893 01:31:45,500 --> 01:31:47,584 （トーマス）サム、スイングはやめて！ 894 01:31:51,839 --> 01:31:54,049 しかし、私は喜んであなたに試してもらいます。 895 01:31:56,761 --> 01:31:59,346 彼女の釈放に必要な書類を準備します。 896 01:32:00,765 --> 01:32:02,849 ありがとう、ガーベイ博士。 897 01:32:05,937 --> 01:32:08,188 （トーマス）降りてください！サム！ 898 01:32:11,067 --> 01:32:12,567 おっと！おっと！ 899 01:32:14,403 --> 01:32:16,488 - 大丈夫ですか？ - ああ！ああ！ 900 01:32:35,883 --> 01:32:37,968 知っている。 901 01:32:38,886 --> 01:32:40,971 私も。 902 01:32:42,890 --> 01:32:44,975 チェックしてみます、いいですか？ 903 01:32:50,690 --> 01:32:51,898 わかりました。 904 01:34:22,323 --> 01:34:25,283 - これを試したことはありませんか？ - (ベニー、くすくすと笑う) 905 01:34:25,451 --> 01:34:28,495 そう、でも私の人生は 今ではそれほど複雑ではありません。 906 01:34:31,791 --> 01:34:34,292 - ジュンは中にいますか？ - うん。 907 01:34:34,460 --> 01:34:36,586 わかりました。 908 01:34:53,604 --> 01:34:57,273 (♪「アイム・ゴナ・ビー (500マイル)」 宣言者による） 909 01:35:00,528 --> 01:35:03,822 ♪目が覚めると、 まあ、そうなるのは分かっているよ 910 01:35:03,989 --> 01:35:06,783 ♪ 私は男になるつもりです あなたの隣で目覚めるのは誰ですか 911 01:35:07,785 --> 01:35:11,162 ♪ 出かけるときは、 ええ、そうなるのは分かっています 912 01:35:11,330 --> 01:35:14,124 ♪ 私は男になるつもりです 誰があなたと一緒に行きますか 913 01:35:15,000 --> 01:35:18,378 ♪酔ったら まあ、そうなるのは分かっているよ 914 01:35:18,546 --> 01:35:22,090 ♪ 私は男になるつもりです あなたの隣で酔うのは誰ですか 915 01:35:22,258 --> 01:35:25,677 ♪そしてもしそうなら、 ええ、そうなるのは分かっています 916 01:35:25,845 --> 01:35:28,555 ♪ 私は男になるつもりです あなたにとって誰が持っているのですか 917 01:35:29,974 --> 01:35:33,101 ♪ でも、私は500マイルも歩くだろう 918 01:35:33,269 --> 01:35:36,813 ♪そして私はあと500歩歩くだろう 919 01:35:36,981 --> 01:35:41,151 ♪ただ男であるために 千マイルを歩いた人は 920 01:35:41,318 --> 01:35:44,237 ♪ あなたのドアで倒れる 921 01:35:51,746 --> 01:35:54,998 ♪ そして私は500マイルを歩くでしょう 922 01:35:55,166 --> 01:35:58,585 ♪そして私はあと500歩歩くだろう 923 01:35:58,753 --> 01:36:03,173 ♪ただ男であるために 千マイルを歩いた人は 924 01:36:03,340 --> 01:36:07,469 ♪玄関先で転んでしまう♪ 925 01:36:11,761 --> 01:36:33,308 © アノエックスマウス