1
00:00:00,450 --> 00:00:03,438
КОМИКИ

2
00:00:05,539 --> 00:00:08,302
Вы когда-нибудь задумывались, что
случается со всеми

3
00:00:08,304 --> 00:00:10,995
резинки и
скрепки, которые ты теряешь?

4
00:00:10,999 --> 00:00:15,566
Я... я думаю, они собираются куда-нибудь
альтернативный слой вселенной...

5
00:00:16,667 --> 00:00:20,438
Вы когда-нибудь замечали эти «Предупреждения»
этикетки на банках с кремом для бритья?

6
00:00:20,438 --> 00:00:23,841
Говорят: «Не использовать вблизи открытого огня».

7
00:00:23,841 --> 00:00:28,612
Теперь я знаю, когда иду побриться
Мне нравится разжигать старую горелку Бунзена.

8
00:00:28,612 --> 00:00:30,290
Ты понимаешь, что я имею в виду, эй?

9
00:00:32,517 --> 00:00:36,064
Далее:
суперзвезда комедии, которая

10
00:00:36,064 --> 00:00:39,162
терпи удары и смейся
все в банк!

11
00:00:39,284 --> 00:00:44,328
Присоединяйтесь к нам, чтобы взглянуть изнутри
Роскошный образ жизни Эндрю Дайса Клея.

12
00:00:48,578 --> 00:00:52,008
Эй, Бивис, у меня есть идея.

13
00:00:52,837 --> 00:00:57,064
Да, я тоже! Давайте перейдем к
Дом Стюарта и сожгите что-нибудь!

14
00:00:57,742 --> 00:01:00,481
Никакой тупицы,
давай станем одним из тех, кто стоит

15
00:01:00,482 --> 00:01:03,209
хамелеоны и
заработать много денег!

16
00:01:04,348 --> 00:01:09,666
- Да, деньги правят!
- Мы там, чувак.

17
00:01:24,201 --> 00:01:25,799
Мы будем богатыми.

18
00:01:56,901 --> 00:01:59,038
Это похоже на того чувака из «Освобождения».

19
00:01:59,062 --> 00:02:00,103
Ага.

20
00:02:00,604 --> 00:02:03,741
Помните ту часть со свиньей?

21
00:02:04,508 --> 00:02:08,826
Это была не свинья, Бивис.
Это был Нед Битти.

22
00:02:08,850 --> 00:02:09,914
Ах, да.

23
00:02:10,715 --> 00:02:13,817
Я смотрел этот фильм семь раз.

24
00:02:14,585 --> 00:02:19,748
- Я тоже. «Визжи как свинья, мальчик!»
- Ага.

25
00:02:25,563 --> 00:02:29,424
- Плевать! Прохладный!
- Это круто!

26
00:02:29,448 --> 00:02:30,448
Ага!

27
00:02:32,303 --> 00:02:35,334
- Ого! Толстые люди!
- Ага-ага.

28
00:02:36,307 --> 00:02:38,547
Им не хватает
толстые люди в видео.

29
00:02:38,571 --> 00:02:39,643
Ага.

30
00:02:40,144 --> 00:02:42,646
И еще плевок в видео.

31
00:02:43,481 --> 00:02:46,683
- Мол, люди забивают логики.
- Ага-ага.

32
00:02:46,817 --> 00:02:49,899
- Больше плевков и больше толстых людей.
- Ага.

33
00:02:50,488 --> 00:02:53,290
- Толстые люди крутые!
- Ага.

34
00:03:21,878 --> 00:03:25,642
Эй, окей, я хочу всем напомнить
что я профессионал,

35
00:03:25,666 --> 00:03:27,683
окей? Так что не пытайтесь повторить это дома.

36
00:03:32,196 --> 00:03:35,444
Эй, извините, ребята, они мне сказали
мое время истекло.

37
00:03:35,445 --> 00:03:38,002
Вы все были великолепны, чувак. Спасибо!

38
00:03:38,756 --> 00:03:42,697
Хорошо! Как насчет «Билла о дикой собаке», а?

39
00:03:44,000 --> 00:03:47,593
Хорошо! Наш следующий комик - молодой человек,

40
00:03:47,645 --> 00:03:49,580
на самом деле он очень молод.

41
00:03:49,580 --> 00:03:53,394
Он называет себя «Задница».
Давайте послушаем это для него.

42
00:04:02,526 --> 00:04:05,477
Что такое зеленое и красное и идет
сто миль в час?

43
00:04:09,600 --> 00:04:12,862
Лягушка в блендере.
Возьми?

44
00:04:12,886 --> 00:04:13,886
Ага.

45
00:04:17,390 --> 00:04:18,449
Хорошо.

46
00:04:19,610 --> 00:04:20,876
Вот один из них.

47
00:04:22,546 --> 00:04:26,302
Как держать идиота в напряжении?

48
00:04:32,879 --> 00:04:34,397
Я не знаю.

49
00:04:34,862 --> 00:04:35,921
Ага.

50
00:04:39,830 --> 00:04:41,351
Это круто.

51
00:04:43,534 --> 00:04:46,770
Итак, этот парень говорит бармену:

52
00:04:46,770 --> 00:04:49,134
«Готов поспорить на пятьдесят долларов, что я
могу пописать в этот стакан

53
00:04:49,135 --> 00:04:50,626
и ты уберешь его со смехом».

54
00:04:50,648 --> 00:04:51,960
Слезай!

55
00:04:52,543 --> 00:04:53,859
Нет, подожди...

56
00:04:54,411 --> 00:04:57,929
Я имею в виду... Он говорит:
«Держу пари, ты сможешь пописать сюда…»

57
00:04:58,448 --> 00:05:00,017
Ты отстой!

58
00:05:00,071 --> 00:05:01,151
- Нет, подожди.
- Отойди!

59
00:05:01,250 --> 00:05:05,241
Он писает в баре и платит за это
люди за столом, чтобы убрать его.

60
00:05:06,890 --> 00:05:08,281
Нет, подожди...

61
00:05:09,994 --> 00:05:12,034
Ты собираешься закончить все?
эти начос?

62
00:05:13,130 --> 00:05:14,166
Можно мне немного?

63
00:05:14,190 --> 00:05:16,622
- Ты ужасен, ужасен.
- Отойди!

64
00:05:17,000 --> 00:05:18,669
Это то, что она сказала?

65
00:05:18,736 --> 00:05:20,963
А как насчет "Задницы"?

66
00:05:23,066 --> 00:05:27,511
Эй, подождите минутку, ребята. Не уходи пока.
Мы только начали.

67
00:05:27,569 --> 00:05:31,217
Следующий у нас замечательный актер,
его зовут...

68
00:05:31,849 --> 00:05:35,786
Бивис!
Этот парень фантастический!

69
00:05:35,786 --> 00:05:37,424
Давайте послушаем это для него.

70
00:05:44,528 --> 00:05:47,319
Вы когда-нибудь задумывались, почему так много вещей — отстой?

71
00:05:51,902 --> 00:05:56,809
Иногда я смотрю на один из них
маленькие соломинки, и я говорю: «Это отстой!»

72
00:05:59,176 --> 00:06:00,950
Это круто!

73
00:06:07,685 --> 00:06:10,271
Одна вещь, например, о уроках физкультуры:

74
00:06:11,302 --> 00:06:12,880
Это отстой!

75
00:06:14,341 --> 00:06:19,363
- Ладно, сейчас я типа жонглирую.
- Действуй, Бивис!

76
00:06:20,364 --> 00:06:22,152
Это будет круто.

77
00:06:41,785 --> 00:06:44,881
- Это музыка из торгового центра.
- Ага.

78
00:06:46,440 --> 00:06:49,300
Ей приходится играть в торговом центре
потому что она отстой.

79
00:06:49,324 --> 00:06:50,324
Ага.

80
00:07:00,663 --> 00:07:02,118
Привет, Бивис,

81
00:07:03,140 --> 00:07:07,646
как ты думаешь, кто победит в драке
между Тиффани и Дебби Гибсон?

82
00:07:09,113 --> 00:07:11,275
Дебби Гибсон надерет ей задницу!

83
00:07:12,750 --> 00:07:13,962
Она бы ее пнула!

84
00:07:15,085 --> 00:07:18,210
Ей следует присоединиться к банде
как Уилсон Филлипс.

85
00:07:18,234 --> 00:07:19,255
Ага.

86
00:07:19,356 --> 00:07:23,484
Как вы думаете, кто победит в драке
между Уилсоном Филлипсом и The Bangles?

87
00:07:28,265 --> 00:07:32,770
- Ты эксперт, Бивис.
- Заткнись, Баттхед!

88
00:07:32,770 --> 00:07:36,994
Одна цыпочка из Л7 могла пнуть
все их задницы вместе взятые.

89
00:07:37,623 --> 00:07:38,936
Ага! Ага! Ага!

90
00:07:42,750 --> 00:07:44,646
Вау, круто!

91
00:07:44,756 --> 00:07:46,557
Огонь! Огонь! Огонь!

92
00:07:48,752 --> 00:07:51,621
Что с тобой не так, Бивис?
Это отстой!

93
00:07:52,122 --> 00:07:55,158
Потому что в твоем видео огонь
это не значит, что ты крутой.

94
00:07:55,182 --> 00:07:57,717
Да, но, типа,
сам огонь довольно крутой.

95
00:07:57,741 --> 00:08:02,027
- Ни в коем случае, Бивис! Винс Нил - слабак!
- Ах, да.

96
00:08:07,038 --> 00:08:10,514
- Mötley Crüe уволили этого чувака.
- Ага.

97
00:08:10,579 --> 00:08:13,844
Они уволили его.
Огонь! Огонь! Огонь! Огонь!

98
00:08:14,044 --> 00:08:17,385
Томми Ли должен был пихнуть
эта голень у него в заднице!

99
00:08:17,409 --> 00:08:18,500
Ага-ага.

100
00:08:18,616 --> 00:08:19,909
Это было бы круто!

101
00:08:22,405 --> 00:08:23,447
Ого!

102
00:08:25,089 --> 00:08:28,489
У этой цыпочки есть металлические заостренные штучки
на ее сиськах.

103
00:08:30,645 --> 00:08:33,169
- Это очень круто!
- Ага.

104
00:08:42,906 --> 00:08:47,344
«Она нокдаун,
вытащи его, подними, сделай это снова».

105
00:08:47,344 --> 00:08:50,781
Что это значит?
Кто пишет эту ерунду?

106
00:08:50,781 --> 00:08:53,572
Ага-ага.
Это отстой!

107
00:09:03,460 --> 00:09:06,296
- Мы довольно забавные, да, Бивис?
- Ага.

108
00:09:09,800 --> 00:09:11,689
Нас должны показывать по телевизору.

109
00:09:13,904 --> 00:09:16,531
Как так получилось, что этот владелец клуба чувак
нам не понравилось?

110
00:09:17,407 --> 00:09:20,417
- Может, он глупый?
- Ага.

111
00:09:21,245 --> 00:09:24,428
- Не все могут быть такими крутыми, как мы.
- Ага.

112
00:09:31,355 --> 00:09:33,423
- Деревья.
- Ага.

113
00:09:34,458 --> 00:09:38,365
«Я не думаю, что когда-нибудь увижу
что-нибудь столь же глупое, как дерево».

114
00:09:46,870 --> 00:09:49,489
Тебе нравятся ее волосы вверх или вниз, Бивис?

115
00:09:51,708 --> 00:09:55,058
Я думаю, что с этим конкретным нарядом,
вверху выглядит лучше.

116
00:10:06,823 --> 00:10:09,234
Как вы думаете, если эта группа
играл в лесу,

117
00:10:09,448 --> 00:10:12,515
и типа дерево упало
их, потому что они отстой,

118
00:10:13,667 --> 00:10:15,853
как ты думаешь, там кто-нибудь будет?

119
00:10:16,733 --> 00:10:19,134
Их никто не услышит,
потому что они были бы мертвы!

120
00:10:21,071 --> 00:10:22,972
Да, но что если,
типа, дерево упало,

121
00:10:22,996 --> 00:10:25,196
и это, типа, попало только в пару
из них, а потом...

122
00:10:25,242 --> 00:10:28,139
Эй, Бивис!
Что делают твои руки в кармане?

123
00:10:29,413 --> 00:10:31,296
Я просто ищу свою зажигалку.

124
00:10:32,375 --> 00:10:35,588
Ага, ты искал
около пятнадцати минут.

125
00:10:35,612 --> 00:10:36,612
Ага.


