1
00:01:37,314 --> 00:01:39,276
হাঁটার জন্য যেমন একটি উপযুক্ত দিন.

2
00:01:41,516 --> 00:01:45,023
(সূক্ষ্ম ধূলিকণা স্তর: উচ্চ / বাইরে যাবেন না)

3
00:01:46,560 --> 00:01:50,400
(অধ্যায় 1: এমনকি একটি ভ্যাম্পায়ারকেও জীবিকা অর্জন করতে হবে)

4
00:01:50,401 --> 00:01:52,010
আমি একজন ভ্যাম্পায়ার।

5
00:01:56,533 --> 00:02:00,948
অনেক দিন ধরে, আমি মানুষের বিকাশ দেখছি।

6
00:02:08,587 --> 00:02:13,088
সভ্যতার বিকাশ আমাকে বিভিন্ন উপায়ে নিয়ে এসেছে।

7
00:02:21,587 --> 00:02:23,440
মানে রোদ এড়িয়ে চলা।

8
00:03:23,626 --> 00:03:26,729
দিনের আলোতে হাঁটা মানে।

9
00:03:32,712 --> 00:03:37,365
(নাম: রান/বয়স: 500 (প্রায়)/ব্যক্তিগত আইডল:

10
00:03:37,366 --> 00:03:41,926
সানস্ক্রিনের উদ্ভাবক (নোবেল পুরস্কারের যোগ্য)

11
00:03:51,399 --> 00:03:53,260
(কুপন: 10 কিনুন 1 বিনামূল্যে পান)

12
00:03:57,353 --> 00:03:59,065
স্বাভাবিক?

13
00:04:02,580 --> 00:04:07,534
মানুষের রক্ত ​​না নিয়ে শক্তি বজায় রাখার অর্থ।

14
00:04:19,173 --> 00:04:21,354
আপনি গতবারের চেয়ে বেশি ফ্যাকাশে হয়ে গেছেন।

15
00:04:21,908 --> 00:04:24,752
মঙ্গল। এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

16
00:04:31,033 --> 00:04:34,781
খাবার সম্পর্কে বাছাই না করার চেষ্টা করুন, ঠিক আছে?

17
00:04:34,782 --> 00:04:37,088
রক্ত পুডিং ছাড়া অন্য কিছু চেষ্টা করুন!

18
00:04:37,923 --> 00:04:40,836
মানুষের মধ্যে প্রাকৃতিকভাবে মিশে যাওয়ার অর্থ...

19
00:04:40,837 --> 00:04:41,995
অনেক প্রশংসা.

20
00:04:41,996 --> 00:04:43,532
দাঁড়ানো ছাড়া.

21
00:04:43,533 --> 00:04:45,200
"অনেক প্রশংসিত।"

22
00:04:46,353 --> 00:04:48,095
তিনি স্পষ্টভাবে স্ট্যান্ড আউট. সে কে?

23
00:04:48,096 --> 00:04:49,667
সে অবশ্যই সেলিব্রিটি হবে।

24
00:04:50,548 --> 00:04:51,948
একটি নিয়মিত.

25
00:04:52,207 --> 00:04:55,266
(নাম: ওকে-বান/মটো: শূকর বা গরুর কোনো অংশ নয়, একটি অংশ

26
00:04:55,267 --> 00:04:58,123
যা খাওয়া যায় না।/প্রিয় ব্যক্তিঃ একজন নিয়মিত)

27
00:05:02,272 --> 00:05:05,956
(রানের মেকআপ সেলুন)

28
00:05:49,765 --> 00:05:51,165
মিয়াও!

29
00:07:04,346 --> 00:07:11,854
(নাম: কাং মুল-জু/শখ: বিল্ডিং সংগ্রহ করা/প্রিয় খেলা: একচেটিয়া)

30
00:07:52,518 --> 00:07:55,668
(ভাড়া বৃদ্ধি: 300%/থেকে: নতুন মালিক)

31
00:08:39,474 --> 00:08:42,176
(বিক্রির জন্য ডলড আপ/মেকআপ পান/50% ছাড়)

32
00:08:43,428 --> 00:08:45,358
শুভ দিন। আমি রান দ্য মেকআপ আর্টিস্ট।

33
00:08:45,359 --> 00:08:46,889
হাউডি, রানের মেকআপ সেলুন।

34
00:08:46,890 --> 00:08:49,763
আমি তোমার জন্য মেকআপ করব। আমি তোমাকে পুতুল করব।

35
00:08:49,764 --> 00:08:52,671
হ্যালো, আমি রানের মেকআপ সেলুন থেকে এসেছি!

36
00:08:53,193 --> 00:08:55,109
আমি তোমার জন্য মেকআপ করব!

37
00:08:56,006 --> 00:08:58,374
শুভ সকাল। রানের মেকআপ সেলুন।

38
00:09:11,678 --> 00:09:13,796
অত্যন্ত ইলাস্টিক চামড়ার দস্তানা।

39
00:09:15,397 --> 00:09:17,671
নিখুঁত খপ্পর জন্য একটি থিম্বল.

40
00:09:18,841 --> 00:09:20,757
নিপুণ হাত।

41
00:09:22,295 --> 00:09:24,741
সে...একজন পেশাদার!

42
00:09:34,092 --> 00:09:36,593
একজনকে জেগে থাকতে হবে। এই জায়গাটা একটা জঙ্গল।

43
00:09:37,045 --> 00:09:40,351
সে যে প্রথম ফ্লাইয়ারকে জয় করে, সে রাস্তায় জয় করে!

44
00:09:43,803 --> 00:09:46,445
শুভদিন! এটা রানের মেকআপ সেলুন, ম্যাম!

45
00:09:56,475 --> 00:09:58,515
আমার সবচেয়ে বিনীত ক্ষমাপ্রার্থী.

46
00:10:00,746 --> 00:10:02,394
($50)

47
00:10:20,068 --> 00:10:22,570
আমি একজন ভ্যাম্পায়ার...

48
00:10:29,592 --> 00:10:31,702
যারা এই দেশে 500 বছর বেঁচে ছিলেন

49
00:10:34,998 --> 00:10:37,195
এবং মানুষের বিশ্বের সাথে পুরোপুরি অভিযোজিত।

50
00:10:42,037 --> 00:10:44,038
একটি শক্তিশালী শক্তি সঙ্গে একটি সত্তা.

51
00:10:45,889 --> 00:10:47,289
একটি ভ্যাম্পায়ার।

52
00:11:00,765 --> 00:11:02,608
(বিশেষ অফার: কলে $5,000 দ্রুত ঋণ)

53
00:11:02,609 --> 00:11:04,142
কিন্তু আমি জানি না

54
00:11:04,600 --> 00:11:09,101
কেন আমি 500 বছর পরেও টাকা সঞ্চয় করতে পারি না।

55
00:11:20,686 --> 00:11:23,225
- কি? - কি হয়েছে ওর?

56
00:11:23,226 --> 00:11:28,741
কি দেখছিস!

57
00:11:51,897 --> 00:11:54,280
আপনি আমার গ্রাহক হতে হবে?

58
00:12:39,545 --> 00:12:41,445
ওহ, মাফ করবেন।

59
00:12:42,994 --> 00:12:47,347
(নাম: Lee So-nyeun/Random fact: US-এ 6 মাস থেকেছেন)

60
00:12:52,662 --> 00:12:56,999
আমি তোমার ঘ্রাণে এক অচেনা মানুষ।

61
00:13:22,598 --> 00:13:26,381
(অধ্যায় 2: আপনি কে?)

62
00:13:26,382 --> 00:13:29,757
(রানের মেকআপ সেলুন)

63
00:13:46,737 --> 00:13:47,826
(সম্পূর্ণ মেকআপ: $140.50)

64
00:13:48,904 --> 00:13:51,298
(সম্পূর্ণ মেকআপ: $130.50
টাচ আপ/সংশোধন: $90)

65
00:13:53,352 --> 00:13:57,140
(সম্পূর্ণ মেকআপ: $100)

66
00:14:08,545 --> 00:14:10,616
হয়তো আমার তাকে অনুসরণ করা উচিত ছিল।

67
00:14:13,209 --> 00:14:15,327
এটি 500 বছরে প্রথমবার।

68
00:14:17,475 --> 00:14:20,960
তোমার ঘ্রাণ নিয়ে কেউ।

69
00:14:26,795 --> 00:14:28,195
জিন-ই.

70
00:14:46,397 --> 00:14:47,797
এই যে আছে.

71
00:14:53,500 --> 00:14:57,264
(রানের মেকআপ সেলুন)

72
00:14:57,265 --> 00:14:59,873
আমি এই সময় প্রদর্শন করা হবে অডিশন

73
00:15:00,120 --> 00:15:04,253
জাপানি শাসনের অধীনে কোরিয়ায় সেট করা একটি অ্যাকশন চলচ্চিত্রের জন্য।

74
00:15:04,358 --> 00:15:06,732
যেহেতু চরিত্রটিকে "আধুনিক ছেলে" বলা হয়

75
00:15:06,733 --> 00:15:10,390
আমাকে ক্লাসিক এবং ঐতিহ্যবাহী দেখতে হবে...

76
00:15:10,405 --> 00:15:14,359
কিন্তু ড্যান্ডি, সেক্সি, চমত্কার...

77
00:15:19,686 --> 00:15:21,976
আপনাকে আয়নায় তাকাতে হবে না।

78
00:15:27,077 --> 00:15:29,143
আপনার ইন্দ্রিয় ব্যবহার করুন।

79
00:15:35,272 --> 00:15:36,672
আপনি এটা করতে পারেন.

80
00:15:40,803 --> 00:15:43,531
- আপনি এটা করতে পারেন? - হুহ?

81
00:15:45,920 --> 00:15:50,107
সে নিশ্চয়ই আমার জন্য পড়ে গেছে। ওহ, আমি কষ্ট.

82
00:15:50,108 --> 00:15:53,429
অনেকদিন ধরে কাস্টমার নেই। নিজেকে জড়ো করুন।

83
00:15:53,553 --> 00:15:55,694
- আমি এটা করতে পারি।
- এখানে কোন আয়না নেই।

84
00:15:55,695 --> 00:15:57,351
আমি এটা করতে পারি!

85
00:16:06,225 --> 00:16:09,023
উত্তর শহরের শৈলী নাকি দক্ষিণ শহরের শৈলী?

86
00:16:09,444 --> 00:16:10,844
হুহ?

87
00:16:12,475 --> 00:16:15,367
এটা না জেনে আপনি কিভাবে একটি "আধুনিক ছেলে" করতে পারেন?

88
00:16:16,592 --> 00:16:18,381
বিশ্বমানের নৃত্যশিল্পী চোই সেউং-হি।

89
00:16:18,382 --> 00:16:21,202
প্রথম দিকের বিমানচালকদের একজন পার্ক কিয়ং-উন। ফ্যাশনিস্তা না হাই-সোক।

90
00:16:21,203 --> 00:16:23,552
তারা আমার মেকআপ দক্ষতা সম্পর্কে বন্য ছিল.

91
00:16:23,553 --> 00:16:26,291
অগণিত "আধুনিক মেয়ে" এবং "আধুনিক ছেলে"

92
00:16:26,292 --> 00:16:29,468
তাদের তারিখের আগে আমার স্পর্শ পেতে সারিবদ্ধ.

93
00:17:29,311 --> 00:17:31,648
প্রত্যাশিত হিসাবে, আমার দক্ষতা আমাকে ব্যর্থ করেনি।

94
00:17:31,732 --> 00:17:34,704
এমন চেহারা দিয়ে তিনি নাচের মঞ্চে আধিপত্য বিস্তার করতে পারেন!

95
00:17:39,990 --> 00:17:41,590
একটু বেশি।

96
00:18:11,991 --> 00:18:15,359
এভাবেই যদি হয় তোমার সাথে অনন্তকাল...

97
00:18:19,725 --> 00:18:25,086
এভাবে থাকলে অনন্তকাল সাথে থাকবেন?

98
00:18:33,436 --> 00:18:35,093
আপনি এখানে কি করছেন?

99
00:18:37,702 --> 00:18:39,102
আচ্ছা...

100
00:18:39,397 --> 00:18:41,601
এই আমার গ্রাহক.

101
00:18:41,639 --> 00:18:43,429
কিন্তু ভাবতে এসো...

102
00:18:43,717 --> 00:18:49,148
আমি এখানে যাই করি না কেন, আপনার চিন্তা নেই।

103
00:18:49,444 --> 00:18:52,125
- মা তুমি যা ভাবছ তা নয়।
- মা?

104
00:18:55,303 --> 00:18:56,703
সে তোমার মা?

105
00:19:03,452 --> 00:19:09,762
তাই-নিয়ুন! আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আপনি রিয়েল এস্টেট কেনাকাটা করতে যাচ্ছেন!

106
00:19:09,763 --> 00:19:11,406
আমি তোমাকে আরও বড় দেশে পাঠিয়েছি

107
00:19:12,303 --> 00:19:14,503
জমি ও সম্পত্তি অধ্যয়ন করতে!

108
00:19:14,662 --> 00:19:16,687
এবং আপনি মাত্র ছয় মাসের মধ্যে ফিরে আসবেন

109
00:19:16,811 --> 00:19:21,226
অসার স্বপ্নে ভরা!

110
00:19:40,600 --> 00:19:42,226
অবিশ্বাস্য।

111
00:19:46,272 --> 00:19:51,898
দুঃখিত, সবাই. আমার এখনই একটি অডিশনে অংশগ্রহণ করতে হবে। বাই-বাই।

112
00:19:56,241 --> 00:19:57,641
ডর্ন এটা.

113
00:20:07,483 --> 00:20:12,125
ঠিক এই কারণেই আমি মেকআপ সেলুন সহ একটি বিল্ডিং কিনতে চাইনি।

114
00:20:16,952 --> 00:20:20,617
এখানে সৎ হতে দিন, রান.

115
00:20:22,530 --> 00:20:24,857
যদি আপনি ভালবাসেন এবং যত্নশীল কেউ

116
00:20:24,967 --> 00:20:30,466
সমস্ত ভাগ্যবান সোনার কী কার্ড থেকে দূরে থাকবে এবং একটি হারানো কার্ড বেছে নেবে...

117
00:20:30,467 --> 00:20:33,001
ছুড়ে মারলে ভালোই মাঠে নামবে

118
00:20:33,002 --> 00:20:35,969
সম্পত্তি এবং পরিবর্তে জেল কার্ড পান...

119
00:20:36,538 --> 00:20:38,656
আপনি কি এটা ঘটতে দেবেন?

120
00:20:41,569 --> 00:20:43,461
আমাকে সোজা হতে দিন।

121
00:20:44,233 --> 00:20:47,593
So-nyeun জন্য মেকআপ করবেন না!

122
00:20:49,436 --> 00:20:52,515
ওয়েল, সব পরে তিনি আমার গ্রাহক.

123
00:20:54,538 --> 00:20:56,531
আর ভাড়া বৃদ্ধির সঙ্গে...

124
00:21:09,038 --> 00:21:15,882
ফাইন। আমি আপনাকে একটি প্রস্তাব করব যা আপনি অস্বীকার করতে পারবেন না।

125
00:21:20,413 --> 00:21:23,245
যদি আমার ছেলে সো-নিয়ুন সুন্দর মুখ নিয়ে ফিরে আসে

126
00:21:23,246 --> 00:21:26,344
যেটি আমার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ এবং আপনাকে তার মেকআপ করতে বলে,

127
00:21:26,506 --> 00:21:29,437
তাকে দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান করুন। যতবারই তুমি এটা করবে...

128
00:21:29,710 --> 00:21:33,343
আমি আপনার ভাড়া থেকে পরিমাণ কেটে নেব.

129
00:21:34,553 --> 00:21:35,953
আমার ভাড়া থেকে?

130
00:21:40,311 --> 00:21:42,919
তোমার ছেলে আজ টাকা দেয়নি। $150।

131
00:21:42,920 --> 00:21:45,780
কি? কিন্তু এটা বোর্ডে ১০০ ডলার!

132
00:21:49,201 --> 00:21:50,601
এটা $150.

133
00:21:52,084 --> 00:21:57,253
(সম্পূর্ণ মেকআপ: $150)

134
00:22:25,420 --> 00:22:27,421
লি সো-নিয়ুন। এবার তোমার পালা!

135
00:22:28,865 --> 00:22:30,265
ইয়েপ!

136
00:22:33,214 --> 00:22:36,821
(রানের মেকআপ সেলুন/৫০% ছাড়)

137
00:22:52,396 --> 00:22:53,796
দেখো!

138
00:22:54,146 --> 00:22:56,679
এখানে, এখানে, এখানে!

139
00:22:57,248 --> 00:23:04,577
সে তিনগুণ ভাড়া চায়। তার মানে সে আমাকে বের করতে চায়, তাই না?

140
00:23:05,131 --> 00:23:08,608
আমি গত 30 বছর ধরে কঠোর পরিশ্রম করেছি...

141
00:23:11,896 --> 00:23:13,296
কিন্তু আমার কাছে টাকা নেই।

142
00:23:15,099 --> 00:23:16,499
30 বছর?

143
00:23:17,834 --> 00:23:21,991
আমি 500 বছর ধরে এটি করছি, কিন্তু আমি এখনও জানি না।

144
00:23:22,928 --> 00:23:24,328
500 বছর?

145
00:23:26,615 --> 00:23:28,548
আপনি পাগল সুন্দর জিনিস.

146
00:23:31,826 --> 00:23:33,226
এটা ঠিক।

147
00:23:34,466 --> 00:23:36,185
একটু পাগলামি একটা প্রয়োজন।

148
00:23:36,186 --> 00:23:39,554
ওহ, ঠান্ডা। তোমার এত ঠান্ডা হলো কিভাবে?

149
00:23:39,998 --> 00:23:43,483
সেজন্যই আমি তোমাকে খাবারের ব্যাপারে বাচাল না হতে বলেছি।

150
00:23:45,295 --> 00:23:52,061
রান, তুমি প্রথম আমার দোকানে এসেছ কতদিন হলো?

151
00:24:01,418 --> 00:24:04,021
এটা ইতিমধ্যে 20 বছর হয়েছে.

152
00:24:04,349 --> 00:24:07,819
আপনার বয়স একটুও বাড়েনি কেন?

153
00:24:08,216 --> 00:24:10,428
শিশুর মুখের শিশুর মুখ।

154
00:24:12,904 --> 00:24:15,592
আমাদের শহরের গর্ব!

155
00:24:16,068 --> 00:24:17,835
কখনও মরে না সৌন্দর্য!

156
00:24:17,966 --> 00:24:22,038
মেকআপ সেলুন চালানোর জন্য চিয়ার্স!

157
00:24:23,037 --> 00:24:25,237
পান করুন! এটা আজ আমার উপর.

158
00:24:26,560 --> 00:24:30,335
আমি ক্ষুধার চেয়ে খেয়ে মরতে চাই।

159
00:24:36,755 --> 00:24:41,772
আমি হয়তো বাইরে গিয়ে আত্মহত্যা করতে পারি।

160
00:24:47,810 --> 00:24:50,610
যদি আপনি মারা যেতে পারেন, এটি একটি বিকল্প।

161
00:24:52,771 --> 00:24:54,971
আমি বাঁচি কারণ আমি মরতে পারি না।

162
00:25:15,169 --> 00:25:17,848
আমি সাধারণত অর্থ প্রদান ছাড়া দূরে হাঁটার টাইপ নই.

163
00:25:17,849 --> 00:25:20,991
এখানে। না বলবেন না।

164
00:25:29,662 --> 00:25:30,793
তোমার হাত...

165
00:25:30,794 --> 00:25:31,818
মানে...

166
00:25:31,819 --> 00:25:36,428
হাওয়া ঠাণ্ডা, তাইলে কি আমরা ফুইলে গরম পাত্র খেতে যাব?

167
00:25:38,630 --> 00:25:40,772
-আজকের আগে তোমার মা...
- কথা বলো না!

168
00:25:40,974 --> 00:25:42,374
করবেন না।

169
00:25:45,498 --> 00:25:47,639
আমি আপনার অনুভূতি জানি.

170
00:25:48,505 --> 00:25:51,124
আমি তোমাকে একটা চুমু দিতে দেব।

171
00:26:56,326 --> 00:27:00,600
আর দেরি নেই। আমাকে আপনার মধ্যে পরিণত করুন।

172
00:27:02,896 --> 00:27:05,186
আপনি আসলে মারা যেতে পারে.

173
00:27:09,895 --> 00:27:12,202
আমি নিজেকে প্রতিরোধ করতে সক্ষম হতে পারে না.

174
00:27:27,419 --> 00:27:29,897
কথা দিলাম তোমার মেকআপ করব না।

175
00:27:32,052 --> 00:27:33,786
তাই আর এসো না।

176
00:27:54,029 --> 00:27:56,075
আজ বিকেলের আগে কি ছিল?

177
00:27:56,076 --> 00:27:59,350
আমার মা আসার আগেই তুমি ঠিক আমাকে চুমু দিতে যাচ্ছিলে!

178
00:28:04,770 --> 00:28:06,701
চুপ থাক। আপনি আমাকে বিভ্রান্ত করছেন.

179
00:28:06,702 --> 00:28:09,092
তুমি তো আমাকে চুমু দিতে চাচ্ছো, তাই না?

180
00:28:16,005 --> 00:28:17,405
তুমি কে?

181
00:28:20,154 --> 00:28:23,513
আমি...লি সো-নিয়ুন।

182
00:28:23,514 --> 00:28:26,163
তুমি কি জানো তোমার গন্ধ আমাকে কতটা উদ্দীপ্ত করে?

183
00:28:27,247 --> 00:28:29,314
এই মুহূর্তেও,

184
00:28:29,880 --> 00:28:33,381
তোমায় কামড়ানোর ইচ্ছের সাথে আমি যুদ্ধ করছি।

185
00:28:33,716 --> 00:28:35,183
তুমি কি...?

186
00:28:35,982 --> 00:28:39,825
এটা আসলে আমার প্রথম চুম্বন ছিল.

187
00:28:39,826 --> 00:28:43,538
কিভাবে আপনি Jin-ee মত গন্ধ আসা?

188
00:28:47,060 --> 00:28:49,506
জিন, এটা তুমি?

189
00:28:50,302 --> 00:28:52,902
তোমার আত্মা কি তার শরীরে আটকে আছে?

190
00:28:55,068 --> 00:28:57,803
হুহ? জিন কে?

191
00:29:05,107 --> 00:29:07,436
এটা হতে পারে না.

192
00:29:07,827 --> 00:29:10,991
মূর্খ নশ্বররা যা বিশ্বাস করে তা হল পুনর্জন্ম।

193
00:29:19,584 --> 00:29:24,103
যাও। তোমার সাথে মোকাবিলা করার জন্য আমার আর কোন শক্তি নেই।

194
00:29:32,177 --> 00:29:33,577
তাই-নিয়ুন!

195
00:29:34,380 --> 00:29:36,741
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন! বের হও!

196
00:29:36,810 --> 00:29:39,545
যদি আমার মা আমাকে এখানে ধরেন, আমি মৃতের মতো ভালো! আমাকে সাহায্য করুন!

197
00:29:39,546 --> 00:29:42,131
যদি সে জানতে পারে যে আমি তোমাকে লুকিয়ে রেখেছি, সে আমাকে বের করে দেবে।

198
00:29:42,576 --> 00:29:43,976
দয়া করে!

199
00:29:44,279 --> 00:29:45,679
প্লিজ।

200
00:30:07,903 --> 00:30:09,303
এটা কি?

201
00:30:19,521 --> 00:30:21,631
আমি অবশ্যই...

202
00:31:05,951 --> 00:31:07,309
কি?

203
00:31:07,310 --> 00:31:09,546
ওই বিল্ডিংটা বাজারের বাইরে?

204
00:31:12,248 --> 00:31:13,648
এখন?

205
00:31:18,802 --> 00:31:20,796
ঠিক আছে, আমি সেখানে থাকব।

206
00:31:27,959 --> 00:31:29,359
আমি ফিরে আসব।

207
00:31:42,599 --> 00:31:43,999
ধন্যবাদ

208
00:31:55,932 --> 00:32:01,076
(অধ্যায় 3: আমার হৃদয় ভেঙে গেছে?)

209
00:32:01,301 --> 00:32:03,506
(রানের মেকআপ সেলুন)

210
00:32:03,507 --> 00:32:08,140
একটা ছোট ছেলের কারণে যে এখনো কানের আড়ালে ভিজে আছে...?

211
00:32:12,295 --> 00:32:16,827
আমার হৃদয় আক্ষরিকভাবে ভেঙে যেতে পারে আমি এটি 500 বছর ধরে ব্যবহার করছি।

212
00:32:19,256 --> 00:32:20,656
না! না!

213
00:32:21,061 --> 00:32:22,976
একটা উপায় থাকতে হবে!

214
00:32:23,358 --> 00:32:26,476
তাকে হয় জিন-ই-এর পুনর্জন্ম বা তার বংশধর হতে হবে!

215
00:32:26,662 --> 00:32:28,976
আমি কিভাবে খুঁজে পেতে পারি?

216
00:32:32,938 --> 00:32:39,632
(বইয়ের শিরোনাম: পুনর্জন্মের মাধ্যমে ইউনিভার্স শেখা)

217
00:32:45,656 --> 00:32:50,656
[অনডিমান্ড কোরিয়া ভের]  
뷰티풀 뱀파이어 - সুন্দর ভ্যাম্পায়ার 2018 
-♥ রুও শি ♥-

218
00:32:56,076 --> 00:32:57,476
আমি শুধু...

219
00:32:57,678 --> 00:32:59,478
তোমার হাত ঠান্ডা ছিল...

220
00:33:00,561 --> 00:33:02,695
এবং আমি গতকালের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলাম।

221
00:33:17,436 --> 00:33:19,102
চল কোথাও যাই।

222
00:33:22,475 --> 00:33:23,875
তারিখে?

223
00:33:24,936 --> 00:33:28,070
আমরা কি কার্বোনার জন্য যাব?

224
00:33:46,506 --> 00:33:48,239
আমি কি এক মুহূর্ত থাকতে পারি?

225
00:33:59,764 --> 00:34:04,499
আমার একটি রক্তের প্রয়োজন, তাই যদি আপনি পারেন, আপনি কি আমার সাথে তার রক্তের একটি বিট ভাগ করতে পারেন?

226
00:34:09,928 --> 00:34:12,093
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

227
00:34:14,880 --> 00:34:18,213
আপনি না বলছেন? আমি আপনাকে বিনয়ের সাথে জিজ্ঞাসা করছি।

228
00:34:20,162 --> 00:34:25,153
অবশ্যই। এটা তোমার রক্তও নয়।

229
00:34:27,879 --> 00:34:32,169
আমি টাকা বা তার সব রক্ত ​​চাইছি না।

230
00:34:32,551 --> 00:34:35,442
তার কাছ থেকে যা নিয়েছিলে তার একটুখানি, তাই বলে কেন?

231
00:34:36,058 --> 00:34:39,082
একটা পাত্রও নিয়ে এসেছি। শুধু একটু-

232
00:34:39,083 --> 00:34:41,177
তোমার আমার রক্ত লাগবে? কেন?

233
00:34:42,926 --> 00:34:44,794
- এটা শুধু... - আশ্চর্যের কিছু নেই!

234
00:34:45,004 --> 00:34:49,060
আমার জানা উচিত ছিল। ফ্যাকাশে ত্বক, ঠান্ডা হাত। এটা কি নাক দিয়ে রক্ত ​​পড়ার কারণে?

235
00:34:49,707 --> 00:34:51,466
আপনার গতকালও ছিল।

236
00:34:51,723 --> 00:34:54,364
আপনার রোগ নির্ণয় কি? আপনি কি মারা যাচ্ছে?

237
00:34:57,230 --> 00:34:58,630
তারপর...

238
00:35:00,824 --> 00:35:02,891
চল হাসপাতালে যাই।

239
00:35:03,082 --> 00:35:04,749
আমি বিল পরিশোধ করব।

240
00:35:04,887 --> 00:35:06,888
আমি জমিদারের ছেলে, জানো?

241
00:35:15,582 --> 00:35:18,466
আপনার আসলেই কোন টার্মিনাল অসুস্থতা নেই, তাই না? আপনি কি নিশ্চিত?

242
00:35:20,793 --> 00:35:23,260
আমি একটি টার্মিনাল অসুস্থতা পেতে পারি না.

243
00:35:23,715 --> 00:35:25,115
হুহ?

244
00:35:30,503 --> 00:35:32,127
(হোয়াং জিন-ই শো!)

245
00:36:02,012 --> 00:36:05,028
আপনি আপনার শেষ নাম কি বলেন?

246
00:36:05,090 --> 00:36:06,253
লি.

247
00:36:06,254 --> 00:36:07,473
তোমার মায়ের কি হবে?

248
00:36:07,474 --> 00:36:08,874
কাং। কেন?

249
00:36:09,199 --> 00:36:12,185
আপনার পরিবারে কি কোনো হোয়াং আছে? আপনার দাদা-দাদিদের মধ্যে কেউ?

250
00:36:12,855 --> 00:36:14,255
হোয়াং?

251
00:36:14,933 --> 00:36:17,052
আমি জানতাম না...

252
00:36:17,503 --> 00:36:19,630
ওহ, আপনার শেষ নাম কি?

253
00:36:21,418 --> 00:36:23,911
পরের বার আমাকে আপনার পারিবারিক গাছের একটি নথি নিয়ে আসুন।

254
00:36:26,176 --> 00:36:28,888
অপেক্ষা করুন, সে নথিতে থাকতে পারেনি।

255
00:36:29,855 --> 00:36:33,489
তার জীবদ্দশায় তাকে সম্মান করা হয়নি। কে তাকে পারিবারিক গাছে রাখবে?

256
00:36:45,066 --> 00:36:47,567
জিন-ই কে? আপনি গতকাল তার উল্লেখ করেছেন।

257
00:36:48,965 --> 00:36:50,365
হোয়াং জিন-ই।

258
00:36:55,168 --> 00:36:56,568
হোয়াং জিন-ই?

259
00:36:56,652 --> 00:36:58,888
হোয়াং জিন-ই শো থেকে হোয়াং জিন-ই?

260
00:37:00,355 --> 00:37:01,755
একজন গুণী ব্যক্তি।

261
00:37:02,066 --> 00:37:04,794
শুধু একজন গুণী ব্যক্তি নয়, অসাধারণ একজন।

262
00:37:05,207 --> 00:37:07,989
তিনি আপনার মত একটি ছেলে সহজে উল্লেখ করতে পারেন কেউ না.

263
00:37:09,043 --> 00:37:10,443
ক কি?

264
00:37:15,168 --> 00:37:18,560
এর মানে কি তার প্রেমিকা হাওয়াং জিন-ই শোতে কাজ করে?

265
00:37:20,816 --> 00:37:25,747
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে কারণ আমি সুদর্শন।

266
00:37:26,207 --> 00:37:29,927
এটা ঠিক আছে। হ্যাঁ, আমি এটা করতে পারি!

267
00:37:30,113 --> 00:37:31,638
এটা করো! এটা করো!

268
00:37:34,074 --> 00:37:35,474
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

269
00:37:47,229 --> 00:37:51,395
একটা উপায় থাকতে হবে।

270
00:37:53,113 --> 00:37:56,028
সে শুধু একজন ভাড়াটিয়া। আমি তাকে লাথি আউট করতে সক্ষম হওয়া উচিত.

271
00:38:10,590 --> 00:38:15,317
রানের মেকআপ সেলুন। রানের মেকআপ সেলুন। রানের মেকআপ সেলুন।

272
00:38:23,208 --> 00:38:27,411
বাসিন্দা নিবন্ধন নম্বর: 1957, ডিসেম্বর-

273
00:38:29,730 --> 00:38:31,130
1957?

274
00:38:31,762 --> 00:38:33,753
1957? মুরগির বছর?

275
00:38:33,754 --> 00:38:37,716
তিনি 1957 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তবুও তার এত সুন্দর ত্বক আছে?

276
00:38:40,387 --> 00:38:43,066
কিছু সন্দেহজনক। কিছু অদ্ভুত.

277
00:38:43,067 --> 00:38:44,467
আমাকে আবার চেক করা যাক.

278
00:38:44,652 --> 00:38:46,052
1957...

279
00:39:00,574 --> 00:39:06,169
সুন্দর মুখ, সঠিক উচ্চতা। তিনি চরিত্রের জন্য সঠিক চেহারা পেয়েছেন।

280
00:39:37,480 --> 00:39:42,403
যদি তিনি সত্যিই জিন-ই-এর বংশধর হন, তবে তার প্রতিভা থাকা উচিত।

281
00:39:48,418 --> 00:39:52,003
আহ, আমার প্রিয় জুলিয়েট! তুমি এখনো এত ন্যায়পরায়ণ কেন?

282
00:39:52,004 --> 00:39:55,479
আমি কি বিশ্বাস করব যে অস্বাভাবিক মৃত্যু প্রেমময়,

283
00:39:55,480 --> 00:39:59,599
এবং যে ক্ষীণ ঘৃণিত দানবটি আপনাকে তার প্রেমিক হতে অন্ধকারে রাখে?

284
00:40:00,168 --> 00:40:02,856
চোখ, আপনার শেষ দেখুন!

285
00:40:03,082 --> 00:40:06,075
অস্ত্র, তোমার শেষ আলিঙ্গন নাও!

286
00:40:06,387 --> 00:40:08,410
ও ঠোঁট, হে তুমি, নিঃশ্বাসের দরজা!

287
00:40:08,411 --> 00:40:11,457
- আসো না! আসো না!
- একটি ধার্মিক চুম্বন সঙ্গে সীলমোহর!

288
00:40:11,458 --> 00:40:12,574
চলে যাও!

289
00:40:12,575 --> 00:40:20,692
মগ্ন মৃত্যুর জন্য একটি তারিখহীন দর কষাকষি!

290
00:40:59,379 --> 00:41:00,927
দেখা যাক।

291
00:41:01,246 --> 00:41:05,372
জায়গাটি হওয়া উচিত তার চেয়ে ছোট দেখায়।

292
00:41:06,863 --> 00:41:08,567
ওহ, আমার, আমার, আমার।

293
00:41:14,152 --> 00:41:15,550
এটা আমার আকার না.

294
00:41:15,551 --> 00:41:18,395
এখানে কিছু মাছ ধরা আছে.

295
00:41:18,746 --> 00:41:21,560
দাঁড়াও, এটা কি?

296
00:41:26,534 --> 00:41:28,817
কি?

297
00:41:29,683 --> 00:41:33,700
সে আমার অনুমতি ছাড়াই জায়গাটা রিমডেল করেছে?

298
00:41:36,010 --> 00:41:38,286
নিজেকে সংযত করার দুর্দান্ত কাজ, রান।

299
00:41:38,855 --> 00:41:41,731
এটা ছিল আমার ভ্যাম্পায়ার জীবনের 500 বছরের সবচেয়ে বড় সংকট।

300
00:41:44,199 --> 00:41:48,302
জিন, আমি সত্যিই দুঃখিত। এটা একটা বড় ভুল বোঝাবুঝি ছিল।

301
00:41:48,801 --> 00:41:51,411
আমি কীভাবে আপনাকে সেই ভয়ঙ্কর অভিনেতা হিসাবে ভাবতে পারি?

302
00:41:51,902 --> 00:41:55,739
না, উপায় নেই।

303
00:41:57,121 --> 00:41:58,788
তুমি আমাকে দেখতে এসেছ!

304
00:42:09,590 --> 00:42:13,509
এখানে জিনিস. আমার সাহস আমাকে বলছে আমি এটা পেয়েছি.

305
00:42:13,510 --> 00:42:16,263
আমি পৃথিবীর রাজা!

306
00:42:17,894 --> 00:42:19,747
আমার সাহস আমাকেও বলছে।

307
00:42:20,051 --> 00:42:22,286
আমি হয়তো এইবার মরতে পারবো...

308
00:42:23,051 --> 00:42:24,778
বিব্রত

309
00:42:30,910 --> 00:42:32,310
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

310
00:43:09,262 --> 00:43:13,091
রাতারাতি তারকা হয়ে যাবো বলে চিন্তিত? চিন্তা করবেন না।

311
00:43:13,207 --> 00:43:17,050
খুব বেশি চিন্তা করার দরকার নেই। এমনটা হলেও আমি তোমাকে ছাড়ব না।

312
00:43:17,051 --> 00:43:20,713
আমি সেরকম মানুষ নই। আমাকে বিশ্বাস করুন. বিশ্বাস-

313
00:43:20,714 --> 00:43:22,114
মাফ করবেন।

314
00:43:32,715 --> 00:43:35,692
আমরা কি মঙ্গলবার এবং বৃহস্পতিবার রিসাইকেল বের করি?

315
00:43:36,723 --> 00:43:38,884
তারা রিসাইকেল বলে মনে হচ্ছে না।

316
00:43:38,885 --> 00:43:40,285
ওহ...

317
00:44:06,517 --> 00:44:09,769
আগামীকাল আমার আরেকটি অডিশন আছে। গর্জন!

318
00:44:10,189 --> 00:44:11,589
একটি ভ্যাম্পায়ার!

319
00:44:12,525 --> 00:44:14,894
ভ্যাম্পায়াররা গর্জন করে না।

320
00:44:19,581 --> 00:44:23,004
আপনি যখন পশ্চিমে ছিলেন তখন কি কিছু ঘটেছিল?

321
00:44:31,604 --> 00:44:36,097
যদি আমাকে উভয় ভূমিকার প্রস্তাব দেওয়া হয় তবে আমার কী করা উচিত?

322
00:44:37,150 --> 00:44:40,738
রোমিও নাকি ভ্যাম্পায়ার?

323
00:44:41,674 --> 00:44:45,246
এটাই প্রশ্ন।

324
00:44:47,339 --> 00:44:50,840
ঠিক আছে, আমি বিশ্বাস করি আপনার উদ্বেগের প্রয়োজন নেই।

325
00:44:51,745 --> 00:44:53,145
হুহ?

326
00:44:55,721 --> 00:44:57,916
ওহ, উচ্চাকাঙ্ক্ষী হও!

327
00:44:57,917 --> 00:45:00,097
হ্যাঁ, উচ্চাকাঙ্ক্ষী হও!

328
00:45:07,479 --> 00:45:09,079
আমার জন্য অপেক্ষা কর, একবার!

329
00:45:13,885 --> 00:45:19,386
(অধ্যায় 4: বিপজ্জনক অনুভূতি)

330
00:45:21,635 --> 00:45:24,058
না। না।

331
00:45:24,206 --> 00:45:25,602
না, এটা ঠিক নয়।

332
00:45:25,603 --> 00:45:27,666
কেন? কি ঠিক না?

333
00:45:27,667 --> 00:45:29,379
এই যথেষ্ট ভ্যাম্পায়ার!

334
00:45:30,682 --> 00:45:36,012
এমন একটি সত্তাকে চিত্রিত করা কঠিন যেটির অস্তিত্ব নেই, আপনি জানেন?

335
00:45:43,307 --> 00:45:45,465
আপনি আগে জিন-ই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন।

336
00:45:51,339 --> 00:45:56,019
জিন-ই একজন সত্যিকারের গুণী ব্যক্তি ছিলেন।

337
00:45:56,276 --> 00:45:58,816
V.i.r.t.u.o.s.o. একজন শিল্পী

338
00:46:02,120 --> 00:46:10,457
জিন-ই সবার মধ্যে সৌন্দর্য খুঁজে পেতে সক্ষম হয়েছিল।

339
00:46:13,229 --> 00:46:17,660
যখন আমি প্রথম বদলেছিলাম...যখন আমি ভয় পেয়েছিলাম এবং একাকী ছিলাম...

340
00:46:29,284 --> 00:46:33,941
তিনিই একমাত্র ব্যক্তি যিনি আমাকে খুলে দিয়েছিলেন।

341
00:46:41,120 --> 00:46:42,720
চেষ্টা করে দেখুন। এটা ঠিক আছে।

342
00:46:48,034 --> 00:46:49,847
জিন-ই ছাড়া...

343
00:46:51,995 --> 00:46:55,661
আমি বেশ ভিন্ন কিছুতে পরিণত হতে পারতাম।

344
00:47:00,729 --> 00:47:06,254
আপনার পরিচিত ভ্যাম্পায়ার একটি ভয়ঙ্কর প্রাণী
যে মানুষের রক্ত চুষে খায়।

345
00:47:10,104 --> 00:47:12,512
আলাদা হওয়ার অস্বস্তি।

346
00:47:14,190 --> 00:47:16,426
অনন্ত জীবনের একাকীত্ব।

347
00:47:20,127 --> 00:47:22,808
আপনি ব্যথা খুব অন্ধ.

348
00:47:33,971 --> 00:47:37,246
আমাকে আরেকটা সুযোগ দাও। আমি এটা ঠিক করতে চাই.

349
00:47:42,432 --> 00:47:47,301
আমি সত্যিই এই সময় এটা করতে চাই.

350
00:47:59,596 --> 00:48:00,996
তা নয়।

351
00:48:01,276 --> 00:48:03,143
- কি? - তোমার ভূমিকা...

352
00:48:04,198 --> 00:48:07,432
এটা ভ্যাম্পায়ার নয় কিন্তু একটা ছেলে যে একটা ভ্যাম্পায়ার মেয়ের পাশে থাকে।

353
00:48:07,433 --> 00:48:09,144
এখানে পরিষ্কারভাবে লেখা আছে।

354
00:48:23,503 --> 00:48:25,433
একটি আয়না ছাড়া একটি সেলুন.

355
00:48:29,112 --> 00:48:32,113
যাও! চলে যাও! তোমার সাথে দূরে!

356
00:48:36,477 --> 00:48:37,877
ওহ, এটা মশলাদার.

357
00:48:41,992 --> 00:48:43,931
একটি অবিশ্বাস্য শিশুর মুখ আছে.

358
00:48:51,500 --> 00:48:54,642
রক্তাক্ত লাল স্মুদি।

359
00:48:54,914 --> 00:48:58,001
সানস্ক্রিনে ভরপুর ফ্রিজ।

360
00:48:58,563 --> 00:49:00,096
এবং তার শক্তি!

361
00:49:02,539 --> 00:49:04,071
আমি এটা নিশ্চিত.

362
00:49:06,547 --> 00:49:10,853
তুমি যা বলতে চাও তাই বল, যেন তুমি সেই ছেলে।

363
00:49:14,430 --> 00:49:17,650
আমার বন্ধু ভ্যাম্পায়ার। আমি তার সাথে দূরে যেতে চাই.

364
00:49:17,766 --> 00:49:22,290
আমার প্রিয় বন্ধু একজন ভ্যাম্পায়ার। আমি তার সাথে দূরে যেতে চাই.

365
00:49:35,086 --> 00:49:36,486
আমি...

366
00:49:38,078 --> 00:49:39,618
তোমার সাথে থাকতে চাই।

367
00:49:43,914 --> 00:49:46,978
আর দেরি নেই। আমাকে আপনার মধ্যে পরিণত করুন।

368
00:49:48,953 --> 00:49:50,353
প্লিজ।

369
00:49:57,820 --> 00:50:00,517
এটা আমার শেষ অনুগ্রহ.

370
00:50:54,015 --> 00:50:55,415
এটা বিপজ্জনক.

371
00:51:57,703 --> 00:51:59,103
এটা ব্যাথা...

372
00:51:59,664 --> 00:52:01,064
থামো...

373
00:52:12,157 --> 00:52:14,353
আপনি আসলে মারা যেতে পারে.

374
00:52:17,313 --> 00:52:19,415
আমি নিজেকে প্রতিরোধ করতে সক্ষম হতে পারে না.

375
00:52:54,328 --> 00:52:55,728
না.

376
00:54:25,088 --> 00:54:26,488
আমাকে সাহায্য করুন।

377
00:54:27,572 --> 00:54:28,972
প্লিজ।

378
00:54:55,863 --> 00:54:57,263
নমস্কার!

379
00:54:58,995 --> 00:55:01,207
হাই, হাই। হ্যাঁ, আমি আমার উপর আছি-

380
00:55:04,058 --> 00:55:05,458
ওহ, আমার.

381
00:55:05,878 --> 00:55:07,041
ওহ!

382
00:55:07,042 --> 00:55:08,614
দৌড়!

383
00:55:33,481 --> 00:55:42,235
(অধ্যায় 5: ...)

384
00:55:50,840 --> 00:55:54,383
(রানের মেকআপ সেলুন)

385
00:56:14,925 --> 00:56:18,426
কামড়ানোর পরই কি আমি বদলে যাব না?

386
00:56:35,585 --> 00:56:40,848
(রানের মেকআপ সেলুন)

387
00:58:27,675 --> 00:58:29,075
আমি দুঃখিত

388
00:58:31,582 --> 00:58:33,840
আমি ছিলাম...

389
00:58:34,089 --> 00:58:36,614
এটা কতদিন হয়েছে? যেহেতু আপনি ভ্যাম্পায়ার হয়ে গেছেন?

390
00:58:41,121 --> 00:58:42,521
আপনি লক্ষ্য করেছেন.

391
00:58:44,073 --> 00:58:47,255
এটা ভাবতে আসা, এটা বরং অদ্ভুত যে আমি আগে খেয়াল করিনি।

392
00:58:49,105 --> 00:58:50,505
এটা?

393
00:58:52,355 --> 00:58:55,114
আমি ভেবেছিলাম আমি নিখুঁত ছদ্মবেশে ছিলাম।

394
00:58:58,238 --> 00:59:01,044
ওহ, তাই যে একটি ছদ্মবেশ ছিল?

395
00:59:06,105 --> 00:59:07,505
500 বছর।

396
00:59:08,300 --> 00:59:09,700
হুহ?

397
00:59:11,261 --> 00:59:14,434
আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন কতদিন হয়েছে।

398
00:59:16,613 --> 00:59:18,090
এটা 500 বছর হয়েছে.

399
00:59:19,902 --> 00:59:21,302
তারপর...

400
00:59:22,496 --> 00:59:23,823
তারপর...

401
00:59:23,824 --> 00:59:27,098
আমাদের মধ্যে বয়সের ব্যবধান ৪৮০ বছরের...

402
00:59:31,738 --> 00:59:34,622
হ্যালো, ম্যাডাম।

403
00:59:36,128 --> 00:59:37,528
ঠাকুরমা?

404
00:59:39,355 --> 00:59:44,020
সুনির্দিষ্টভাবে বলতে গেলে, আমি আপনার থেকে 499 বছরের বড়।

405
00:59:44,527 --> 00:59:47,260
আমি 19 বছর বয়সে ভ্যাম্পায়ার হয়েছিলাম।

406
00:59:47,707 --> 00:59:50,473
19 বছর বয়সী? 19?

407
00:59:52,355 --> 00:59:58,103
আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে চাই, কিন্তু আপনি 19 বছর বয়সী দেখছেন না...

408
00:59:58,104 --> 01:00:01,317
নাকি সেই দিন থেকে মানুষ দ্রুত বুড়ো হয়ে গিয়েছিল?

409
01:00:03,543 --> 01:00:05,489
আমি যদি আপনাকে আবার কামড় দেব.

410
01:00:08,613 --> 01:00:10,215
ঠিক আছে, আমাকে কামড় দাও।

411
01:00:11,019 --> 01:00:12,989
এখানে, আমাকে কামড় দাও।

412
01:00:16,957 --> 01:00:19,887
তাই-নিয়ুন! আপনি এখানে আবার কি করছেন?

413
01:00:21,628 --> 01:00:23,465
আমি আপনাকে একই জিনিস জিজ্ঞাসা করতে পারে!

414
01:00:26,246 --> 01:00:27,646
প্রিয় মা...

415
01:00:33,308 --> 01:00:36,573
- আমি বললাম না। - তুমি কি অসহযোগিতায় থাকবে?

416
01:00:36,574 --> 01:00:37,974
ম্যাডাম?

417
01:00:38,972 --> 01:00:40,097
শুধু একবার। একটুখানি।

418
01:00:40,098 --> 01:00:43,019
- বল না। আপনি ইতিমধ্যে জানেন?
- বল না। আপনি, খুব?

419
01:00:43,020 --> 01:00:45,379
কি সম্পর্কে? তুমি আগে বলো।

420
01:00:45,380 --> 01:00:46,937
কি? আপনি কি জানেন?

421
01:00:46,938 --> 01:00:50,051
হ্যাঁ, আমি একজন ভ্যাম্পায়ার।

422
01:00:54,425 --> 01:00:56,340
- আরে... - মা!

423
01:00:57,199 --> 01:00:59,270
রান আউট লাথি না.

424
01:01:00,386 --> 01:01:01,786
হুহ?

425
01:01:04,261 --> 01:01:05,661
মা...

426
01:01:06,855 --> 01:01:10,153
আপনি কি কখনও ভেবে দেখেছেন যে ভ্যাম্পায়ার হিসাবে বেঁচে থাকা কতটা ভয়ঙ্কর হবে?

427
01:01:11,621 --> 01:01:15,520
আপনি অনুমান করেন যে তারা ভয়ঙ্কর কারণ তারা ভিন্ন।

428
01:01:19,925 --> 01:01:24,544
তোমাকে কেউ বোঝে না। কথা বলার কেউ নেই। আপনি কারো সাথে যোগাযোগ করতে পারবেন না।

429
01:01:25,910 --> 01:01:27,450
সবাই তোমাকে অবহেলা করে।

430
01:01:29,746 --> 01:01:32,583
তারা তাদের ভাষায় কথা বলতে না পারার জন্য আপনাকে জ্বালাতন করে।

431
01:01:33,113 --> 01:01:35,317
তারা আপনার ত্বকের রঙের জন্য আপনাকে বৈষম্য করে।

432
01:01:36,230 --> 01:01:38,284
মা তুমি কিছুই জানো না!

433
01:01:38,285 --> 01:01:41,809
আমরা কি এখনও তার সম্পর্কে কথা বলছি?

434
01:01:45,589 --> 01:01:50,161
ভ্যাম্পায়ার হওয়া ঠিক আছে, তাই যাবেন না।

435
01:01:51,113 --> 01:01:54,958
- আমি কোথাও যাচ্ছি না। - আমি কখনই বলিনি যে আমি তাকে বের করে দিচ্ছি।

436
01:01:57,660 --> 01:01:59,060
হুহ?

437
01:01:59,341 --> 01:02:03,446
(সেদিন, সেই সময়)

438
01:02:08,941 --> 01:02:13,364
রসুন, রৌপ্য এবং ক্রস দিয়ে, আমি শয়তান ভ্যাম্পায়ার থেকে মুক্তি পাব।

439
01:02:13,518 --> 01:02:15,526
শুধুমাত্র সমাজের ভালোর জন্য...

440
01:02:15,527 --> 01:02:17,300
এবং সম্পত্তির দামের স্থিতিশীলতা

441
01:02:17,301 --> 01:02:20,059
এই দেহ বলি দেব! ভ্যাম্পায়ার আউট!

442
01:02:20,573 --> 01:02:21,973
ওহ, আমার.

443
01:02:23,136 --> 01:02:24,536
এটা কি?

444
01:02:26,105 --> 01:02:30,075
সব জায়গার মধ্যে এখানে কেন? এটা আমার বিল্ডিং!

445
01:02:38,535 --> 01:02:40,965
ওহ, এটা ঠান্ডা!

446
01:02:42,355 --> 01:02:44,222
আমি কি করতে যাচ্ছি?

447
01:02:48,652 --> 01:02:50,052
ডর্ন এটা!

448
01:02:53,089 --> 01:02:56,176
বাড়িওয়ালার পথ উঁচু ও খাড়া।

449
01:03:02,722 --> 01:03:04,122
আমাকে দেখতে দাও.

450
01:03:12,019 --> 01:03:13,583
এখন কি হবে?

451
01:03:14,464 --> 01:03:18,630
যদি সে আগুন লাগিয়ে পুরো বিল্ডিং পুড়িয়ে দেয়?

452
01:03:18,972 --> 01:03:21,411
তাকে ফিরিয়ে আনা কি ভুল ছিল?

453
01:03:29,707 --> 01:03:32,773
আশ্চর্যজনক ত্বক পুনরুজ্জীবিত দেখুন!

454
01:03:35,511 --> 01:03:37,644
আমাকে আক্রমণ করার কথাও ভাববেন না!

455
01:03:37,645 --> 01:03:39,767
আমার রসুন আছে এবং...

456
01:03:39,768 --> 01:03:41,979
ক্রস...ক্রস...

457
01:03:41,980 --> 01:03:46,567
- একটি ক্রস!
- রূপাও কাজ করবে না।

458
01:03:47,668 --> 01:03:50,505
আমি তোমাকে কষ্ট দেব না। শুধু চুপ থাক।

459
01:04:07,293 --> 01:04:08,693
আমি...

460
01:04:10,035 --> 01:04:12,544
আমিও এক হতে চাই।

461
01:04:13,410 --> 01:04:14,810
একটি ভ্যাম্পায়ার।

462
01:04:17,011 --> 01:04:18,411
দয়া করে আমাকে ঘুরিয়ে দিন...

463
01:04:19,214 --> 01:04:20,614
ম্যাডাম...

464
01:04:21,081 --> 01:04:22,481
একটি ভ্যাম্পায়ার মধ্যে

465
01:04:25,777 --> 01:04:27,547
তাই...

466
01:04:27,572 --> 01:04:30,599
আপনি কি আমার প্রস্তাব সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?
(বর্তমানে ফিরে আসি)

467
01:04:32,909 --> 01:04:35,317
আপনি সত্যিই একটি ভ্যাম্পায়ার হতে চান?

468
01:04:36,433 --> 01:04:38,476
অনন্তকাল ঘুরে বেড়াতে হলেও

469
01:04:38,477 --> 01:04:40,763
একটি জীব হিসাবে যে না জীবিত না মৃত?

470
01:04:41,300 --> 01:04:44,567
হ্যাঁ আমি এটা বলতে চাই. আমি অনন্তকাল বেঁচে থাকতে চাই।

471
01:04:44,699 --> 01:04:46,442
আমাকে কামড় দাও! আমাকে কামড় দাও!

472
01:04:49,543 --> 01:04:51,434
এমনকি যদি আপনি কষ্ট পেতে পারেন ...

473
01:04:52,980 --> 01:04:55,997
আপনি যে সকলকে ভালোবাসেন, প্রত্যেকের জন্য আপনি যত্নশীল?

474
01:04:57,191 --> 01:04:59,364
মানুষ হিসেবে বেঁচে থাকা কতটা দুঃখের বিষয় জানেন?

475
01:05:00,136 --> 01:05:03,450
আমাদের জীবন এতই সংক্ষিপ্ত যে আমরা আমাদের ভবন ক্ষয়ে যাওয়ার আগেই মারা যাই।

476
01:05:04,269 --> 01:05:06,168
আপনি কতটা অকেজো মনে করেন, যখন আপনি নিশ্চিতভাবে জানেন

477
01:05:06,169 --> 01:05:10,294
আপনার এক এবং একমাত্র মাংস এবং রক্ত অবশ্যই হবে

478
01:05:10,503 --> 01:05:14,607
আপনি তার উপর এটি পাস যদি আপনার ভাগ্য নষ্ট!

479
01:05:15,668 --> 01:05:20,106
মা, আমি এসেছি। আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।

480
01:05:21,386 --> 01:05:25,294
-ভাড়া কাটবো। - ভাড়া?

481
01:05:28,214 --> 01:05:30,051
- না - না?

482
01:05:31,371 --> 01:05:32,771
শুধু আমি না।

483
01:05:34,800 --> 01:05:36,334
কসাইও।

484
01:05:37,316 --> 01:05:40,106
আপনি এটিতে থাকাকালীন, সবার জন্য ভাড়া কাটুন।

485
01:05:48,081 --> 01:05:50,262
- বা না। - না!

486
01:05:50,675 --> 01:05:54,403
মাত্র একদিন। আমাকে ভাবতে দিন।

487
01:05:56,527 --> 01:05:57,927
ঠিক আছে।

488
01:05:58,761 --> 01:06:00,316
মনে হচ্ছে সবকিছু ঠিক হয়ে গেছে।

489
01:06:00,317 --> 01:06:04,748
চল আজকের জন্য যাই, মা। তাড়াতাড়ি কর।

490
01:06:17,410 --> 01:06:19,731
তোমার মুখের উপর কি যে চেহারা?

491
01:06:21,058 --> 01:06:22,708
আপনি আমাকে পছন্দ করেন, তাই না?

492
01:06:29,027 --> 01:06:35,090
"এমনকি আপনি যদি আপনার ভালোবাসার সবাইকে কষ্ট দিতে পারেন, আপনি যাদের যত্ন নেন?"

493
01:06:38,213 --> 01:06:39,613
এটা কি ছিল?

494
01:06:41,949 --> 01:06:45,825
দেখুন তুমি আমাকে কষ্ট দিয়েছ। তুমি আমাকে পছন্দ কর।

495
01:06:48,074 --> 01:06:53,208
না, এটা ছিল... শুধু তোমার কাছে জিন-ই-এর ঘ্রাণ আছে।

496
01:06:56,175 --> 01:06:58,939
আমার মা তোমার পরিচয় জানতে পারলেও,

497
01:06:58,940 --> 01:07:02,004
তুমি চলে যাওয়ার কথাও ভাবোনি কারণ তুমি আমার আশেপাশে থাকতে চাও।

498
01:07:02,005 --> 01:07:03,405
না.

499
01:07:04,191 --> 01:07:08,575
এটি ভাড়া এবং আমানতের কারণে এবং সব ...

500
01:07:41,332 --> 01:07:43,989
একে গলার মালা হিসেবে রেখে,

501
01:07:45,832 --> 01:07:49,536
আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে চিরকাল আমার কাছে রাখব।

502
01:07:52,644 --> 01:07:54,244
কত বোকা ছিলাম।

503
01:07:57,756 --> 01:07:59,156
সেই...

504
01:08:00,351 --> 01:08:01,751
তোমার রক্ত।

505
01:08:07,484 --> 01:08:09,954
আমাকে এভাবে রাখতে হবে না।

506
01:08:12,875 --> 01:08:18,313
আমি এখানেই আছি।

507
01:08:29,900 --> 01:08:32,033
তোমাকে ধন্যবাদ...মৃত্যু না হওয়ার জন্য।

508
01:08:36,205 --> 01:08:39,919
(রানের মেকআপ সেলুন)

509
01:08:43,587 --> 01:08:46,010
আমি একজন ভ্যাম্পায়ার।

510
01:08:49,993 --> 01:08:56,596
আমি একজন ভ্যাম্পায়ার যে এই জায়গায় 500 বছর ধরে বাস করছিলাম।

511
01:09:04,775 --> 01:09:09,823
কিন্তু অনেক কিছু আছে যা আমি এখনও জানি না।

512
01:09:12,325 --> 01:09:16,909
("সুন্দর ভ্যাম্পায়ার")

513
01:09:25,283 --> 01:09:28,534
রাস্তার ওপারের সেই গলিতে, রানের মেকআপ সেলুন আছে।

514
01:09:28,642 --> 01:09:31,690
সে সত্যিই ভালো। আসুন এবং আপনার মেকআপ করিয়ে নিন।

515
01:09:51,243 --> 01:09:53,034
কে তোমাকে এটা করতে বলেছে?

516
01:09:55,266 --> 01:09:59,547
আসুন Mille feuille hot pot, carbonara, espresso, এবং আপনি যা চান তার জন্য যাই।

517
01:09:59,548 --> 01:10:01,112
আপনি আর কি চান?

518
01:10:01,947 --> 01:10:03,347
সবকিছু!

519
01:10:03,447 --> 01:10:05,729
চল যাই। আমি দেখব তুমি সব খাও!

520
01:10:25,728 --> 01:10:27,128
কে আছে?

521
01:10:27,212 --> 01:10:31,385
টাকার এই আকর্ষণীয় কিন্তু নোংরা এবং সুন্দর গন্ধ...

522
01:10:31,751 --> 01:10:34,237
ওহ বাড়িওয়ালা, সে আবার ফিরে এল।

523
01:10:41,720 --> 01:10:43,830
ওই বিল্ডিংটা আমার।

524
01:10:45,486 --> 01:10:48,409
ওই ভবনটিও আমার।

525
01:10:50,549 --> 01:10:52,990
(কসাইয়ের দোকান)

526
01:11:03,079 --> 01:11:04,768
যথারীতি?

527
01:11:17,493 --> 01:11:19,893
আপনাকে ধন্যবাদ, আবার.

528
01:11:21,033 --> 01:11:24,057
এটা উল্লেখ করবেন না!

529
01:11:28,533 --> 01:11:33,338
পরে একটি মহাজাগতিক সম্পর্কে কিভাবে?

530
01:11:34,947 --> 01:11:37,096
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে!

531
01:11:49,345 --> 01:11:51,659
যে এইমাত্র চলে গেছে। সে কে?

532
01:11:53,689 --> 01:11:55,089
একজন বন্ধু।