1
00:00:30,680 --> 00:00:32,364
Were vî alî, were vî alî.

2
00:00:32,520 --> 00:00:34,204
Vacîkirin.

3
00:01:04,240 --> 00:01:06,561
Mm.

4
00:01:06,800 --> 00:01:08,325
Mm.

5
00:01:18,320 --> 00:01:22,211
- Tu baş î?
- Mm-hm.

6
00:01:22,360 --> 00:01:24,761
Ji bo te baş bû?

7
00:01:24,920 --> 00:01:27,571
Erê, bê guman.

8
00:01:28,080 --> 00:01:32,051
Piştrastin?
Hûn bi gelemperî hinekî bêtir anîmasyon in.

9
00:01:32,200 --> 00:01:34,202
Ew yek bêdeng bû.

10
00:01:34,400 --> 00:01:35,731
Belê, ev ne kêfxweş e.

11
00:01:35,880 --> 00:01:38,645
Werin, em bibînin
eger em karibin hinek deng derxin, ha?

12
00:01:38,800 --> 00:01:42,441
Ha, ha. Oh, canê.

13
00:01:42,600 --> 00:01:44,728
Baş e.

14
00:01:44,880 --> 00:01:47,690
Heval, ne niha.

15
00:01:50,000 --> 00:01:51,604
Ew çi ye?

16
00:01:52,560 --> 00:01:55,689
Netişt. Ez tenê... ez im
tenê hindik xerc kirin.

17
00:01:59,360 --> 00:02:00,885
Hûn bawer in ku tiştek xelet tune?

18
00:02:01,040 --> 00:02:02,690
Başe.

19
00:02:04,400 --> 00:02:07,131
Ez ê tasek av bigirim.

20
00:04:31,520 --> 00:04:33,284
Fuck!

21
00:05:07,360 --> 00:05:09,647
Slav. Pereyê min ê qeşeng li ku ye?

22
00:05:09,800 --> 00:05:12,485
- Ez hinekî di bendekê de me.
- Û tu gazî min dikî.

23
00:05:12,640 --> 00:05:15,405
Ma ez tenê yê ku li vir nimûneyek tespît dikim?

24
00:05:15,560 --> 00:05:17,085
Ez li ser disekinim. Min qut kirin.

25
00:05:17,240 --> 00:05:19,641
- Li ku yî?
- Muzexaneya Dewletê, Harrisburg.

26
00:05:19,800 --> 00:05:23,691
Muzeya Dewletê.
Çiqas hêzdar ketine.

27
00:05:23,880 --> 00:05:26,850
Ez ê bet bikim ku ew dikare kromê bimije
a trailer hitch.

28
00:05:27,000 --> 00:05:28,729
Ew pêşangehek Modigliani ye.

29
00:05:28,880 --> 00:05:31,884
Ez nizanim ku ez ji kîjan zehmettir dibînim
bawer bikin, ku Modigliani heye...

30
00:05:32,040 --> 00:05:34,805
... li Harrisburg an ku hûn sindoq kirin
li Muzexaneya Dewletê.

31
00:05:34,960 --> 00:05:37,122
Sindoq tune bû
di şematokan de, Kar.

32
00:05:37,280 --> 00:05:39,851
Belê, ne di wan de
te lê dinihêrî, pitik.

33
00:05:40,000 --> 00:05:42,571
Oh, binihêre, alarmek dialerek heye.

34
00:05:42,720 --> 00:05:45,121
- Polîsên dewletê bersivê didin.
 şeş deqîqe. Ha, ha.

35
00:05:45,320 --> 00:05:47,368
Ez ji te re dibêjim, divê tu jê bipirsî.

36
00:05:47,520 --> 00:05:50,649
Eyûb, ez bi zorê te dibihîzim.
Ma hûn dikarin vê şikilê ji holê rakin?

37
00:05:52,360 --> 00:05:53,850
Ma ew ji holê radibe?
- Erê.

38
00:05:54,040 --> 00:05:57,010
Hingê ez li wir bi we re me.
Û ez ê te derxim derve.

39
00:05:57,160 --> 00:05:58,924
Okay. Ma berdanek bi destan heye?

40
00:05:59,080 --> 00:06:02,084
Ne yê ku hûn bigihîjin
bê blowtorch.

41
00:06:03,320 --> 00:06:05,368
- Li pişt van dîwaran çi heye?
- Kevirê hişk.

42
00:06:05,520 --> 00:06:07,761
Kesek dizanibû ku ew çi dikin.

43
00:06:28,400 --> 00:06:29,731
Bisekine.

44
00:06:32,240 --> 00:06:33,810
- Slav?
- Oh.

45
00:06:34,720 --> 00:06:36,484
Min fêhm kir ku ez ê nameya weya dengî bistînim.

46
00:06:36,640 --> 00:06:40,361
- Ez demjimêrên bêkêmasî diparêzim.
- Divê em biaxivin.

47
00:06:40,520 --> 00:06:42,170
Niha bi rastî ne demek îdeal e.

48
00:06:42,320 --> 00:06:45,961
Bicî? Belê, nîvê şevê ye
û ez bi dizî derdikevim hewşa xwe...

49
00:06:46,120 --> 00:06:48,088
...ji ber ku ez ne xewim
ji ber ku tu nîşan da.

50
00:06:48,240 --> 00:06:50,402
Hûn min û malbata min dixin xeterê.

51
00:06:50,560 --> 00:06:52,130
Bisekine.

52
00:06:52,280 --> 00:06:55,841
- Kar.
- Ez dizanim te tenê telefonek negirt...

53
00:06:56,000 --> 00:06:58,162
...dema ku ez hewl didim xilas bikim
kerê te yê gêj, lal.

54
00:06:58,320 --> 00:07:00,766
- Polîs li ku ne, Eyûb?
- Sê deqîqe dûr.

55
00:07:01,440 --> 00:07:02,771
Ez li îhtîmalekê digerim.

56
00:07:02,920 --> 00:07:04,365
Zêdetir binêrin!

57
00:07:05,920 --> 00:07:09,049
Hey, dayê, tu hê îşev dîk dimijo?

58
00:07:09,240 --> 00:07:11,004
Erê, mîna... Mîna belkî ya xwe?

59
00:07:11,200 --> 00:07:12,850
Erê, erê, erê.

60
00:07:13,000 --> 00:07:15,765
Bisekine, ma tu qet aciz dibî
û xwe bixapîne?

61
00:07:17,520 --> 00:07:18,760
Oh, ew pîs dibe.

62
00:07:18,920 --> 00:07:21,366
- Oh, erê.
- Ez difikirim ku ew xemgîn e.

63
00:07:21,520 --> 00:07:24,490
- Ez ê rast vegerim.
- Çi?

64
00:07:24,640 --> 00:07:26,210
Kar!

65
00:07:28,440 --> 00:07:30,010
Oh, me ew hêrs kir.

66
00:07:30,160 --> 00:07:31,889
Oh, erê, me ew aciz kir.

67
00:07:32,040 --> 00:07:33,724
Ez difikirim ku ew ji te hez dike.

68
00:07:33,880 --> 00:07:35,689
Hey, şêrîn.

69
00:07:38,880 --> 00:07:41,963
Kêrên xwe rûnin.

70
00:07:44,240 --> 00:07:47,244
Niha ez vegerim ser maseya xwe.

71
00:07:48,120 --> 00:07:51,169
Û yê din ji we
ku ji vê kozikê derdikeve...

72
00:07:51,360 --> 00:07:54,011
...di rûniştina xwe de pîs dibe
heta dawiya jiyana xwe.

73
00:07:57,360 --> 00:08:01,206
- Ew Zack's Diner e, tenê li derveyî navdewletê ...
- Oh, bê guman, narc li xwişkekê.

74
00:08:01,360 --> 00:08:03,601
Wê... Yanî kêra wî heye.

75
00:08:03,760 --> 00:08:06,240
- Kar!
- Niha em herdu li ser saetê.

76
00:08:06,400 --> 00:08:08,402
Erê, ez ê rast vegerim.

77
00:08:08,560 --> 00:08:09,800
Ana.

78
00:08:09,960 --> 00:08:10,961
Ew Carrie ye.

79
00:08:11,120 --> 00:08:13,043
Guh bide, em ê biaxivin
demeke din.

80
00:08:13,200 --> 00:08:15,123
Ez naxwazim sohbeteke din bikim
bi te re.

81
00:08:15,280 --> 00:08:17,044
Divê hûn vê yekê rawestînin
ji bo xatirê me herduyan.

82
00:08:17,200 --> 00:08:18,201
Bisekine.

83
00:08:18,360 --> 00:08:20,203
Kar, divê ez niha ev derî vekim!

84
00:08:20,360 --> 00:08:23,364
Kar? Tu bi Eyûb re dipeyivî?

85
00:08:23,560 --> 00:08:25,005
Îsa Mesîh, tu li ser xwe yî?

86
00:08:25,160 --> 00:08:26,685
Guhdarî bike, ez di nav qelebalixekê de me.

87
00:08:27,520 --> 00:08:29,443
Tu li ser piyan î. Wey xwedê.

88
00:08:29,600 --> 00:08:32,365
Min qut kirin. Fuck.

89
00:08:37,240 --> 00:08:38,526
Okay.

90
00:08:41,120 --> 00:08:43,168
Okay.

91
00:08:43,320 --> 00:08:44,810
Baş e.

92
00:08:45,960 --> 00:08:47,246
Tenê nefesê bistînin.

93
00:08:50,880 --> 00:08:52,530
Niha tu li ku yî?

94
00:08:55,400 --> 00:08:58,370
Muzeya Dewletê, Harrisburg.

95
00:08:58,520 --> 00:09:01,922
Baş e. Kar wê paşde vegerîne.

96
00:09:02,080 --> 00:09:03,889
Niha li wî vegerin.

97
00:09:04,040 --> 00:09:06,088
Okay.

98
00:09:12,840 --> 00:09:14,490
Kar, ez sirenan dibihîzim.

99
00:09:14,640 --> 00:09:16,085
Yek çirk.

100
00:09:16,920 --> 00:09:18,081
Min îspatek heye.

101
00:09:19,720 --> 00:09:21,290
Tiştek nabe. Haydê.

102
00:09:21,440 --> 00:09:23,886
- Bisekine.
- Haydê!

103
00:09:24,080 --> 00:09:25,570
Niha dê baş be.

104
00:09:26,600 --> 00:09:28,125
Kirin.

105
00:09:31,440 --> 00:09:34,569
Bişînin, ji kerema xwe şîret bikin
em korîdora rojhilat paqij dikin.

106
00:10:02,200 --> 00:10:03,440
Ladies.

107
00:10:06,840 --> 00:10:07,966
Bitches.

108
00:10:31,640 --> 00:10:34,041
Miller, ew tu?

109
00:10:34,200 --> 00:10:35,565
Gule berdan!

110
00:10:35,720 --> 00:10:39,725
Gumanbar li ser piyan e,
berbi Kolana Bakur ber bi 83-an ve diçe.

111
00:10:39,880 --> 00:10:42,884
Wî nîşana Miller li xwe kiriye.

112
00:10:54,120 --> 00:10:56,441
Yekîneya 3, bersiv bide.

113
00:10:59,640 --> 00:11:01,688
Li wir! Li wir!

114
00:11:16,600 --> 00:11:18,887
Deriyê veşêrin!

115
00:11:28,600 --> 00:11:30,568
Li vir dest pê bikin.

116
00:11:43,520 --> 00:11:45,727
Her livê!

117
00:11:50,360 --> 00:11:54,001
Em derketin. Cihê wî tune ku biçe.

118
00:11:54,760 --> 00:11:57,286
Her livê! Ajotin! Ajotin!

119
00:12:03,040 --> 00:12:07,011
Barkirin! Barkirin! Ez wî dibînim.

120
00:12:56,000 --> 00:12:57,684
Ez jê hez dikim.

121
00:13:13,040 --> 00:13:14,485
Li ser sê!

122
00:13:14,640 --> 00:13:16,961
Yek, du...

123
00:13:21,160 --> 00:13:23,970
...sê, sê, sê!

124
00:13:35,840 --> 00:13:38,605
- Merheba.
- Merheba.

125
00:13:54,840 --> 00:13:56,171
Ew çiqas dizane?

126
00:13:56,800 --> 00:13:58,006
Xem neke Şekir.

127
00:13:58,160 --> 00:13:59,810
Ew yek ji me ye.

128
00:13:59,960 --> 00:14:01,371
Em tune ne.

129
00:14:04,160 --> 00:14:06,242
Ew hin ajotina hişk bû.

130
00:14:06,400 --> 00:14:08,368
Tu hîn tûj î.

131
00:14:10,800 --> 00:14:12,768
Heye, min nexwest ku tu were, tu dizanî?

132
00:14:12,920 --> 00:14:14,649
Min ji bo te nekir.

133
00:14:14,800 --> 00:14:17,167
Ger hûn dakevin jêr,
em herdu jî dikevin ser radara Rabbit.

134
00:14:17,320 --> 00:14:19,129
Welê, ez texmîn dikim ku em bi hev re ne, wê hingê.

135
00:14:23,880 --> 00:14:25,848
Ev jiyana min e ku tu dixe xeterê.

136
00:14:26,000 --> 00:14:29,846
- Min ew girtibû.
- Erê, her tişt li gorî bernameyê diçû.

137
00:14:30,000 --> 00:14:31,570
- Mm-hm.
- Ha, ha.

138
00:14:31,760 --> 00:14:32,966
bi te re çi ye?

139
00:14:34,560 --> 00:14:38,007
Tu hîn jî heman bêhiş î
15 sal berê tu bûyî bi heyecan.

140
00:14:38,160 --> 00:14:40,208
Tevahiya vê tiştê şerîf ku hûn dikin...

141
00:14:40,360 --> 00:14:42,567
... ew yek bungee dirêj e
bazdidin bê têl.

142
00:14:42,720 --> 00:14:45,485
- Tu ew qas ne cuda yî.
- Ez ji bo heyecanê her tiştî dixe xeterê.

143
00:14:45,640 --> 00:14:47,927
Ez ne yê ku erebeya revînê ajotibûm.

144
00:14:52,560 --> 00:14:55,086
- Bêdeng be.
- Ez cidî me.

145
00:14:55,240 --> 00:14:57,527
Ez jî.

146
00:15:12,480 --> 00:15:14,369
Çi, şerîf ne bes bû?

147
00:15:14,520 --> 00:15:15,885
Niha hûn dixwazin bibin dewlet-y?

148
00:15:16,040 --> 00:15:17,963
Diviya bû ku ez improve bikim.

149
00:15:18,120 --> 00:15:19,929
Tu tabloyê distînî?

150
00:15:20,840 --> 00:15:22,922
Carekê karek diçe başûr...

151
00:15:23,080 --> 00:15:24,650
... her tim li paş xwe bihêle.

152
00:15:25,520 --> 00:15:28,649
Ji ber vê yekê ew hemî ji bo tiştek dixebitin.

153
00:15:29,320 --> 00:15:30,810
Belkî na.

154
00:16:11,280 --> 00:16:12,327
Çi?

155
00:16:15,680 --> 00:16:17,170
Netişt.

156
00:16:45,600 --> 00:16:49,002
- Şerîf.
- Miss Moody.

157
00:16:49,160 --> 00:16:50,605
Kat.

158
00:16:51,440 --> 00:16:54,284
Ma em niha li ser bingeha yekem-navê ne?

159
00:16:56,280 --> 00:16:58,442
Kurên Moody ji bo we gulebaran dikin.

160
00:16:58,600 --> 00:17:01,604
Te birayê wan kuşt
û ew ê nehêlin ku ew rûne.

161
00:17:04,320 --> 00:17:06,561
Çima hûn ê min hişyar bikin?

162
00:17:07,160 --> 00:17:10,084
- Ew ne pirsa rast e.
- Wê demê çi ye?

163
00:17:10,240 --> 00:17:13,449
Pirs ev e ku hûn çima natirsin?

164
00:17:17,600 --> 00:17:19,967
Sibeha te baş e, Kat.

165
00:17:23,840 --> 00:17:27,208
- Li ser çi bû?
- Tenê sohbetek dostane.

166
00:17:27,360 --> 00:17:29,283
Bi jinebiya zilamê ku te kuşt?

167
00:17:29,480 --> 00:17:30,720
Yeah.

168
00:17:30,880 --> 00:17:32,848
Ez bi vî awayî henek im.

169
00:17:33,000 --> 00:17:35,606
Sheriff, tu, uh, bê guman ku hûn dixwazin bibin ...

170
00:17:35,760 --> 00:17:37,728
... xwe nîşanî karê ku wusa dixuye?

171
00:17:37,880 --> 00:17:40,247
Şerên xwe hilbijêre, Brock.

172
00:17:40,400 --> 00:17:41,731
Baş e, baş e.

173
00:17:41,880 --> 00:17:44,690
Ji senator re bêje.
Ew li ofîsa te ye.

174
00:18:01,360 --> 00:18:03,328
Senator Schumacher.

175
00:18:03,880 --> 00:18:06,201
Di nav nivînên min de çîçek lacrosse heye.

176
00:18:07,520 --> 00:18:08,760
Bibûre?

177
00:18:10,680 --> 00:18:12,887
Syracuse, Hopkins...

178
00:18:13,040 --> 00:18:15,805
...hemû dibistan tev li dû Reed bûn...

179
00:18:17,120 --> 00:18:19,646
... siwarên tijî pêşkêşî wî dikin.

180
00:18:20,720 --> 00:18:22,927
Ew birûskê li meydanê bû.

181
00:18:28,440 --> 00:18:30,841
Niha ew mir, û jina min ...

182
00:18:32,640 --> 00:18:35,484
... wê lakrosa wî heye
di nav nivînên me de bimîne...

183
00:18:36,160 --> 00:18:38,447
... her li ser wê disekinin
şeva ku ew digirî.

184
00:18:38,600 --> 00:18:41,251
Ez ji ber windabûna te xemgîn im.

185
00:18:41,400 --> 00:18:42,811
Ez ne ji bo sempatiya we li vir im.

186
00:18:43,680 --> 00:18:45,250
Ez edaletê dixwazim.

187
00:18:47,800 --> 00:18:50,565
We têra xwe girtin
ku ATF di pratîkê de doz girtiye ...

188
00:18:50,720 --> 00:18:53,963
...qet nebe ku ev zilam Hanson
dixuye ku di nav hewayê de winda bûye.

189
00:18:54,120 --> 00:18:56,885
- Dadweriya federal e.
- Qey hiqûq!

190
00:19:00,760 --> 00:19:04,287
Ev li bajarê we qewimî, Sheriff Hood.

191
00:19:04,720 --> 00:19:06,802
Xwîna wî li ser destên te ye.

192
00:19:12,800 --> 00:19:15,371
Tu bi wê re di nav nivînên xwe de radizê.

193
00:19:38,200 --> 00:19:40,521
Alma, hejmara lîseyê ji min re bîne.

194
00:19:47,680 --> 00:19:49,523
Hûn dîsa li kê digerin?

195
00:19:49,680 --> 00:19:53,082
Axaftina we ji me re li ser Hanson alîkar bû ...

196
00:19:53,240 --> 00:19:54,969
... lê ew winda bûye.

197
00:19:55,120 --> 00:19:57,691
Ji ber vê yekê em li kesek din digerin
ku dibe ku tev lê bûye ...

198
00:19:57,880 --> 00:20:00,804
... kesê ku bikaribe
ku me bibe Hanson...

199
00:20:00,960 --> 00:20:03,486
...an ji me re bêje ew E-ya xerab ji ku hat.

200
00:20:03,680 --> 00:20:05,728
Hanson xwe digirt
tiştên ji derekê.

201
00:20:06,200 --> 00:20:10,330
Xwedê, çawa dikare yek bajar
ewçend pîs hene?

202
00:20:17,360 --> 00:20:18,771
Hey, wî.

203
00:20:19,400 --> 00:20:21,562
- Ez wî nas dikim.
- Tu wî çawa dizanî?

204
00:20:21,720 --> 00:20:25,327
Hanson û hevalên wî
xirecira vî zilamî lêxin.

205
00:20:25,480 --> 00:20:28,609
Nizanim çima,
lê ew rojek berî ravê bû.

206
00:20:29,480 --> 00:20:32,529
Arno Webber. Min bi wî re Pop Warner lîst.

207
00:20:32,680 --> 00:20:35,286
Ew pir piçûk e,
lê ne xerîbê pergala cezayê ye.

208
00:20:35,440 --> 00:20:36,965
Ew li Bûnkera Hîtler dijî.

209
00:20:37,120 --> 00:20:38,326
Bûnkera Hîtler?

210
00:20:38,480 --> 00:20:40,960
Hin apartmanên hilweşandî
li cihê ku xortên Neteweya Aryen daliqandine.

211
00:20:42,480 --> 00:20:44,130
Ev çi dojeh e?

212
00:20:44,280 --> 00:20:46,965
Mafê we tune ku hûn wê bînin vir
bêyî ku ji min bipirse.

213
00:20:47,120 --> 00:20:49,043
Çillax, dayê. Ez ne di tengasiyê de me.

214
00:20:49,200 --> 00:20:50,770
Deva tenê alîkariya me dikir bi ...

215
00:20:50,920 --> 00:20:54,003
Ger hûn dixwazin keça min bibînin an biaxivin,
tu pêşî ji min bipirsî.

216
00:20:59,840 --> 00:21:04,129
Bibore, Xanim Hopewell.

217
00:21:05,760 --> 00:21:07,808
De were, pitik, em herin.

218
00:21:07,960 --> 00:21:09,883
Ne ji bo tiştekî, dayê...

219
00:21:10,080 --> 00:21:12,082
...lê em hewl didin ku kujerekî bigrin.

220
00:21:12,240 --> 00:21:13,401
Niha.

221
00:21:18,640 --> 00:21:20,244
Deva.

222
00:21:20,600 --> 00:21:22,204
Spas ji bo alîkariya te.

223
00:21:23,800 --> 00:21:27,088
Emîn. Hêvîdar im ku hûn şeqê bigrin.

224
00:21:32,440 --> 00:21:35,489
Ji ber vê yekê, bi we re çi bû
û Xanim Hopewell?

225
00:21:35,640 --> 00:21:37,449
Bi texmîna min xalek wê hebû.

226
00:21:37,600 --> 00:21:40,126
Ew bû, ha?

227
00:21:40,280 --> 00:21:43,489
Ev der?
- Erê.

228
00:21:43,640 --> 00:21:47,964
Li vir pêşbaziya master e
kontrolên xwe yên bêkariyê kom bikin.

229
00:21:55,680 --> 00:21:56,886
Ew hêrs xuya dikin.

230
00:21:57,080 --> 00:21:59,048
Ji dîtinê hez nakin
mêrê reş bi nîşan...

231
00:21:59,200 --> 00:22:00,770
...dikevin cîhana wan a spî.

232
00:22:00,960 --> 00:22:02,883
- Oh.
- Tu li vir çi dikî mêro?

233
00:22:03,040 --> 00:22:05,486
Hey, baş e, hevalno. Ew yek ji me ye.

234
00:22:05,640 --> 00:22:07,529
Jina wî spî ye.

235
00:22:08,240 --> 00:22:10,368
- Xweşik.
- Tenê gotin.

236
00:22:20,560 --> 00:22:23,643
- Ev der deriyê Arno ye.
- Hey, polîs!

237
00:22:24,040 --> 00:22:25,963
Tu li vir çi dikî?

238
00:22:29,640 --> 00:22:31,563
Ez çi bixwazim.

239
00:22:37,480 --> 00:22:38,686
Ez ê herim Arno bibînim.

240
00:22:39,440 --> 00:22:41,568
Hûn li vir bi Ciwanên Hîtler re bimînin.

241
00:23:03,280 --> 00:23:04,930
Hey, Arno.

242
00:23:24,520 --> 00:23:26,602
Tu li paş de bimîne!

243
00:23:28,440 --> 00:23:31,762
Penn State, rast?
Tu ew nîgarê hemû-stêrk î ku vedigere.

244
00:23:34,040 --> 00:23:37,328
Aah! Okay! Okay! Bixêr, tu çi dixwazî?

245
00:23:37,480 --> 00:23:39,130
Çima hûn reviyan? Çima hûn reviyan?

246
00:23:39,280 --> 00:23:40,281
Instinct, mirov.

247
00:23:41,160 --> 00:23:44,084
Li zilamek bi navê Hanson digerin.
Wusa dixuye ku ji rêzê derketiye.

248
00:23:44,240 --> 00:23:45,571
Ez ji te re nabêjim.

249
00:23:46,880 --> 00:23:48,450
Ey Xwedê!

250
00:23:49,080 --> 00:23:51,447
Tu du caran winda yî, Arno.

251
00:23:51,600 --> 00:23:53,807
Em ê çi bibînin
eger em daîreya te biavêjin, ha?

252
00:23:53,960 --> 00:23:56,281
- Ha, ha.
- Xwedî? Hewldana belavkirinê?

253
00:23:56,440 --> 00:23:57,771
Ferman bistînin, dayê.

254
00:23:57,920 --> 00:23:59,922
- Bersiva şaş.
- Ya Xwedê!

255
00:24:01,600 --> 00:24:04,001
Ji torê. Ha, ha.

256
00:24:04,680 --> 00:24:06,489
Hûn dixwazin Hanson bibînin?

257
00:24:06,640 --> 00:24:10,167
Erê, ew li wir e.

258
00:24:10,800 --> 00:24:12,040
Ew destê Hanson e?

259
00:24:12,200 --> 00:24:14,043
Malbata Addams-ê qijik, rast?

260
00:24:17,080 --> 00:24:18,445
Hûn çawa dizanin ku ew Hanson e?

261
00:24:18,640 --> 00:24:19,926
Ji tat, mêr.

262
00:24:20,720 --> 00:24:22,643
Min bi xwe ew mahne kir.

263
00:24:23,200 --> 00:24:25,009
Kevirek?
- Ew Penceşêr bû, mêro.

264
00:24:25,160 --> 00:24:27,162
Ew di nav van hemî şitlên astrolojiyê de bû.

265
00:24:27,360 --> 00:24:31,604
- Te ew ji ku anî?
- Ku ez nikarim ji te re bibêjim.

266
00:24:31,760 --> 00:24:34,604
Baş e, hingê tu diçî xwarê
ji bo kuştina Hanson.

267
00:24:34,760 --> 00:24:36,489
Çi xirav, mêro? Ez alîkariya te dikim.

268
00:24:36,640 --> 00:24:38,642
Na tu min aciz dikî.

269
00:24:39,400 --> 00:24:40,845
Te destê xwedê ji ku anî?

270
00:24:42,200 --> 00:24:43,361
Baş e, baş e.

271
00:24:43,520 --> 00:24:46,888
Ez li sersajê dixebitim
li qata kuştinê, baş e?

272
00:24:47,760 --> 00:24:49,125
Paqijkirin û şit.

273
00:24:49,280 --> 00:24:52,887
Welê, rojek hefteya borî,
Ez bi dizî di nav kar de diçim…

274
00:24:53,040 --> 00:24:57,045
...piçek bar bike,
û li pişt hin dek û dolaban di xew re diçe.

275
00:24:57,200 --> 00:25:00,044
Ez li dora nîvê şevê şiyar dibim, tiştan dibihîzim.

276
00:25:00,200 --> 00:25:03,249
Ez lê dinêrim û heye
serok bi xwe...

277
00:25:03,400 --> 00:25:07,291
...û ew hevalê xerîb, bêdeng
bi kevan...

278
00:25:07,480 --> 00:25:09,528
... hilgirtina tiþtekî ku di þaþê de pêça.

279
00:25:09,680 --> 00:25:12,411
Min xwe veşart dema ku wan ew dida şedrê.

280
00:25:12,560 --> 00:25:16,087
Û gava ew çûn,
Min ew xwar di nav gewriya xwînê de dît.

281
00:25:16,280 --> 00:25:17,850
Min ew parast.

282
00:25:18,320 --> 00:25:19,970
Cûreyek mîna sîgorteyê.

283
00:25:20,160 --> 00:25:23,687
Te bi xwe Proctor dît?
- Erê, min kir.

284
00:25:23,840 --> 00:25:26,366
- Û hûn ê şahidiyê bikin?
- Xwarin, na!

285
00:25:26,520 --> 00:25:28,249
Ez bi awakî bi nefesê ve girêdayî me.

286
00:25:28,400 --> 00:25:30,289
- Ez dikarim di vê yekê de alîkariya te bikim.
- Bisekine, bisekine.

287
00:25:30,440 --> 00:25:32,169
Ev pûç e. Çêlek e.

288
00:25:32,320 --> 00:25:33,765
Proctor wê tu carî bi xwe neke.

289
00:25:33,920 --> 00:25:35,570
- Destê wî bigire.
- Na, mêro! Bisekine, bisekine, bisekine!

290
00:25:35,760 --> 00:25:38,411
- Hey!
- Hûn dixwazin! Hûn dixwazin!

291
00:25:38,560 --> 00:25:42,645
Uh, teknolojiya nûjen derewan nake.

292
00:25:55,760 --> 00:25:59,082
Û Oscar ji bo Fîlmê Herî Serketî diçe ...

293
00:25:59,280 --> 00:26:01,169
...Arno Webber!

294
00:26:08,000 --> 00:26:09,650
Hûn ê min biparêzin, ne?

295
00:26:10,480 --> 00:26:11,686
Tu hemwelatiyek baş î, Arno.

296
00:26:11,880 --> 00:26:14,087
Heval, bi ciddî, mêro,
divê hûn navê min ji vê yekê dûr bixin.

297
00:26:14,240 --> 00:26:15,241
Ew ê min bikuje.

298
00:26:15,400 --> 00:26:17,243
Wê çi windahî be
ji bo gene pool Naziyan.

299
00:26:17,400 --> 00:26:20,404
Em ê di têkiliyê de bin. Bi telefonê bimînin.
- Te tenê têlefona min a qeşeng girt.

300
00:26:20,560 --> 00:26:23,643
Paşê li vir bimînin.
- Guh.

301
00:26:30,040 --> 00:26:31,929
Îsa Mesîh.

302
00:26:32,600 --> 00:26:34,329
Û we Hanson ya destan piştrast kir?

303
00:26:34,480 --> 00:26:36,084
Prints match.

304
00:26:36,440 --> 00:26:38,841
Ji ber vê yekê em Proctor nabînin
ji bo narkotîkê an jî şêlandin...

305
00:26:39,000 --> 00:26:41,890
... lê em wî bi kuştinê digirin
yek ji xwe.

306
00:26:43,160 --> 00:26:44,650
Bifikirin ku helbestek wê heye.

307
00:26:44,800 --> 00:26:46,450
Ji ber vê yekê em baş in ku biçin?

308
00:26:46,600 --> 00:26:49,365
Welê, ew ne slam dunk e,
lê çalak e.

309
00:26:50,520 --> 00:26:51,681
Okay, hingê.

310
00:26:51,880 --> 00:26:54,121
Xwe bistînin, ...
Şahidê xwe zexm girtî bin.

311
00:26:54,280 --> 00:26:57,284
Dema ku navê wî diçe jûriya mezin,
ew ê bibe celebek di xetereyê de.

312
00:26:57,440 --> 00:26:59,841
Te fam kir. Spas.

313
00:27:00,000 --> 00:27:03,971
Şerîf, ez dikarim demek bim?

314
00:27:07,200 --> 00:27:10,602
- Bi dîtina te xweş e, Gordon.
- Erê, tu jî. Spas, Emmett.

315
00:27:18,840 --> 00:27:22,242
Ji ber vê yekê vî zilamê Webber, Deva ew nas kir?

316
00:27:22,400 --> 00:27:24,243
- Erê.
- Baş e.

317
00:27:24,400 --> 00:27:27,529
Lê ew qasî dûr e
wek ku tevlêbûna wê li vir diçe.

318
00:27:28,560 --> 00:27:30,881
Ez nabînim çima pêdivî ye ku ew bêtir biçe.

319
00:27:31,080 --> 00:27:33,208
Jina min pir aciz bû.

320
00:27:37,560 --> 00:27:39,528
Belê, ez ji ber vê yekê xemgîn im.

321
00:27:40,880 --> 00:27:42,405
Dadbariya belengaz li ser panê min.

322
00:27:42,560 --> 00:27:44,164
Min şaş neke. ez dibînim.

323
00:27:44,320 --> 00:27:46,891
Doz sar dibû û...

324
00:27:47,400 --> 00:27:50,802
Ez spasiya tiştê ku te ji bo keça min kir.
Ez û Carrie her du jî dikin.

325
00:27:50,960 --> 00:27:54,851
Ez tenê... Divê ez biparêzim
Deva ewle ye, tu dizanî?

326
00:27:55,000 --> 00:27:56,923
Ew tenê 15 salî ye.

327
00:28:00,800 --> 00:28:02,450
ez fêm dikim.

328
00:28:04,320 --> 00:28:05,970
Okay.

329
00:28:07,240 --> 00:28:11,450
Ji ber vê yekê, herin wî bînin, ha?

330
00:28:39,080 --> 00:28:40,491
Tu çi difikirî?

331
00:28:40,640 --> 00:28:42,768
Ez difikirim
diviyabû me paşvekişîn anîba.

332
00:28:42,920 --> 00:28:44,888
Hûn piştgir in.

333
00:29:19,520 --> 00:29:22,330
Şerîf, cîgir.

334
00:29:22,840 --> 00:29:24,683
Ez dikarim ji bo we çi bikim?

335
00:29:26,600 --> 00:29:27,965
Tu girtî yî.

336
00:29:30,000 --> 00:29:31,365
Ji bo çi?

337
00:29:31,960 --> 00:29:33,246
Kûştin.

338
00:29:34,880 --> 00:29:36,245
Min kî kuşt?

339
00:29:36,400 --> 00:29:38,323
Christopher Hanson.

340
00:29:46,240 --> 00:29:50,450
Yeah. Min Hanson nedîtiye
di demek pir de.

341
00:29:50,640 --> 00:29:53,007
Erê, ew yek ji bandorên alî ye
kuştina kesekî.

342
00:29:56,120 --> 00:30:00,569
Min xemgîn dike ku hûn berdewam dikin
ji bo ku min bi vî awayî nizm bigire.

343
00:30:00,720 --> 00:30:02,131
Hûn ê bi ser bikevin.

344
00:30:02,320 --> 00:30:05,164
Ma em dikarin bi vê yekê re bisekinin?
Tu li wir bimînî.

345
00:30:16,840 --> 00:30:18,410
Ma em dikarin bi vê yekê re bisekinin?

346
00:30:55,800 --> 00:30:57,450
Ji ber vê yekê, Sheriff Hood ...

347
00:30:57,600 --> 00:31:00,206
...tu niha çawa kar dibînî?

348
00:31:00,920 --> 00:31:03,207
Qet demek lal nebe, Kai.

349
00:31:03,360 --> 00:31:06,443
Erê, tu hinekî mijûl bûyî
ji ber ku tu hatî vir.

350
00:31:06,600 --> 00:31:10,605
Ez xeyal dikim ku tişt di hundurê de hinekî bêdengtir bûn ...
Li ku bû, Oregon?

351
00:31:12,280 --> 00:31:15,090
Cîgirê Yawners behsa
mafê we yê bêdeng bimînin.

352
00:31:15,240 --> 00:31:17,368
Oh, were, şerîf.

353
00:31:17,560 --> 00:31:20,291
Ger hûn ê min bigirin
her cara ku kesek mirî xuya dike ...

354
00:31:20,480 --> 00:31:24,121
-...dibe ku em jî hevdu nas bikin.
- Ez jixwe dizanim...

355
00:31:37,280 --> 00:31:38,327
Werin.

356
00:31:50,400 --> 00:31:53,722
- Emmett li ku ye?
- Wekîl ji maşînê ket.

357
00:31:53,880 --> 00:31:56,167
Ti karê me bi wî re nema.

358
00:31:56,320 --> 00:31:58,891
Ger ew birîndar be û we tenê ew berda...

359
00:32:02,240 --> 00:32:06,211
Heya nuha ez ê bi fikar bim
li ser kerê xwe eger ez tu bûma.

360
00:32:06,400 --> 00:32:08,482
Divê ez qebûl bikim ...

361
00:32:09,760 --> 00:32:13,367
... hesab nedikir ku Proctor bi we re be.

362
00:32:14,280 --> 00:32:16,965
Du çûk, kevirek.

363
00:32:17,160 --> 00:32:18,924
Roja me ya bi şens.

364
00:32:19,120 --> 00:32:20,690
Ez wisa nafikirim, Marcus.

365
00:32:20,840 --> 00:32:22,410
Tu wisa nafikirî?

366
00:32:27,200 --> 00:32:31,410
We li her yekê xist
diranên birayê min derketin.

367
00:32:31,560 --> 00:32:35,246
Weke pitikekî qijik xuya dikir
gava devê xwe vekir.

368
00:32:35,400 --> 00:32:37,687
Erê, û ew jî wek pitikekî giriya.

369
00:32:41,600 --> 00:32:45,491
Niha ez ê diranên te derxim...

370
00:32:45,640 --> 00:32:48,530
...yek bi yek...

371
00:32:49,160 --> 00:32:52,448
... cerahîya rast.

372
00:32:52,840 --> 00:32:54,649
Paşê emê bibînin kî digirî.

373
00:32:57,960 --> 00:33:00,167
Ma tu bi çi dikenî?

374
00:33:00,320 --> 00:33:02,891
Mirîyekî tehdîtan dike.

375
00:33:03,080 --> 00:33:07,005
Marcus, divê em li ser vê biaxivin. You
li ser tevlihevkirina bi Proctor re tiştek negot.

376
00:33:07,160 --> 00:33:08,366
Dex, bêdeng be!

377
00:33:08,520 --> 00:33:11,205
Em şerîf digirin, heq e.
Çav li ber çavan.

378
00:33:12,040 --> 00:33:15,522
Lê Proctor? Malbatên me hene.

379
00:33:15,720 --> 00:33:17,927
Malbata birayê me çi ye?

380
00:33:18,160 --> 00:33:20,970
Huh? Çi li ser zarokên Cole?

381
00:33:21,120 --> 00:33:23,202
Te tiştek negot
li ser tevlihevkirina bi Proctor.

382
00:33:23,360 --> 00:33:26,489
Me di peymanê de Proctor girt!

383
00:33:28,080 --> 00:33:30,560
Xwedê tenê rêwîtiyek me xilas dikir.

384
00:33:30,720 --> 00:33:32,210
Wî rakin.

385
00:33:32,600 --> 00:33:33,761
Wî rabe!

386
00:33:43,360 --> 00:33:45,283
Rabe wî rabe, Xwedêyo!

387
00:34:02,560 --> 00:34:03,971
Motherfucker!

388
00:34:04,120 --> 00:34:06,088
Te guhê min ê feqîr jêkir!

389
00:34:13,480 --> 00:34:14,527
Rawestan!

390
00:34:19,160 --> 00:34:21,288
Çi, hûn ê polîsek bikujin, Dex?

391
00:34:21,440 --> 00:34:22,566
Huh?

392
00:34:22,720 --> 00:34:25,087
Yanî hûn vê lîstikê çawa dibînin?

393
00:34:25,240 --> 00:34:26,571
Bêdeng be.

394
00:34:26,720 --> 00:34:29,200
Çi, tu yî...? Ma hûn ê me herduyan bikujin?

395
00:34:30,480 --> 00:34:32,005
Û paşê tenê biçin malê ...

396
00:34:32,160 --> 00:34:35,846
... pişta xwe bidin, hindek zozanan bipijin?

397
00:34:36,000 --> 00:34:38,606
- Min got bêdeng bike!
- Na, tu li min guhdarî bikî!

398
00:34:40,560 --> 00:34:43,404
Min Proctor dibir hundir
dema ku hûn xuya bûn ...

399
00:34:44,040 --> 00:34:47,601
... û ya ku ez ê bikim ev e.
Tu û birayên te...

400
00:34:47,760 --> 00:34:51,481
...hûn ji bo hin edaleta redneck derketin.
Ez wiya dibînim.

401
00:34:51,640 --> 00:34:55,361
Lê te tenê guleyek girt
li derketina ji vê.

402
00:34:55,520 --> 00:34:57,966
Ya ku ez niha didim we ev e.

403
00:34:58,120 --> 00:34:59,884
Here malê.

404
00:35:00,680 --> 00:35:03,286
Birayên xwe bigirin. Hûn niha bikin ...

405
00:35:03,440 --> 00:35:06,410
- ...dibe ku ez ji bîr bikim ku ev yek carî bûye.
- Ma hûn ê me berdin?

406
00:35:08,600 --> 00:35:11,001
Ez çawa zanim ku tu li min nakî?

407
00:35:11,160 --> 00:35:14,243
Ger ez bûm, tu yê jixwe miribûya.

408
00:35:21,560 --> 00:35:23,289
Mebesta min ya ku min got.

409
00:35:24,000 --> 00:35:25,764
Ji vir derxin.

410
00:35:48,880 --> 00:35:50,769
Na, na, na. Biborin, lawo.

411
00:35:50,960 --> 00:35:53,201
Ez ê neçar mam ku kamyonê biparêzim.

412
00:35:53,360 --> 00:35:55,931
Te otomobîla min qelibî. Edalet edalet e.

413
00:35:56,480 --> 00:35:58,084
Gava ku hûn ketin rê ...

414
00:35:58,240 --> 00:36:00,641
...Ez bawer im ku hûn dikarin siwariyê bigirin
li nexweşxaneyê.

415
00:36:01,760 --> 00:36:04,525
Hûn dikarin werin kamyonê bistînin
ji Cadî sibê.

416
00:36:05,880 --> 00:36:07,370
Oh.

417
00:36:08,240 --> 00:36:09,651
Marcus.

418
00:36:11,680 --> 00:36:13,921
Yên mayî ji bîr nekin.

419
00:36:19,280 --> 00:36:21,248
Ma hûn ê bi rastî wan bihêlin?

420
00:36:24,000 --> 00:36:25,843
Ez pêşiyê didim.

421
00:36:26,000 --> 00:36:27,968
Alîkariya min bike ku wî dakêşim.

422
00:36:53,320 --> 00:36:55,243
Îsa Christmas.

423
00:36:55,440 --> 00:36:57,841
-Gelo çi hat serê we?
- Pirsgirêka otomobîlê.

424
00:36:58,000 --> 00:37:00,207
Ev çi dojeh e?
Te çi bi muwekîlê min kir?

425
00:37:00,400 --> 00:37:01,811
Ew êrîş hatiye kirin? Kai, bisekine.

426
00:37:01,960 --> 00:37:03,325
Êrîşî te kirin?

427
00:37:03,480 --> 00:37:06,324
Ger we êrîşî muwekîlê min kir,
Ez ê ji we re sûcdar bikim.

428
00:37:06,480 --> 00:37:10,405
Hûn jî, Yawners. Ez ê bînim
xezeba Xwedê li ser vê tevayê...

429
00:37:13,480 --> 00:37:14,481
Quiet.

430
00:37:22,120 --> 00:37:23,804
Ew hemû yê te ye.

431
00:37:32,720 --> 00:37:34,722
Nepirsin jî.

432
00:38:36,640 --> 00:38:37,971
Ha, ha.

433
00:38:38,120 --> 00:38:40,043
Payin.

434
00:38:40,200 --> 00:38:41,725
Min tiştek ji te re anî.

435
00:38:41,920 --> 00:38:45,083
- Germ e?
- Na.

436
00:38:45,240 --> 00:38:47,208
Min heqê vê yekê da.

437
00:39:05,200 --> 00:39:06,645
Ew mala me ye.

438
00:39:08,760 --> 00:39:10,842
Ew cihê ku em diçin.

439
00:39:18,280 --> 00:39:20,089
Çira?

440
00:39:21,600 --> 00:39:23,807
Ji vir dûr.

441
00:40:16,520 --> 00:40:18,363
Babet çîye? Ew çi ye?

442
00:40:28,320 --> 00:40:31,449
Fik min. Ji kerema xwe, tenê li min bike.

443
00:41:14,080 --> 00:41:16,162
Ji bo we rojek mezin.

444
00:41:17,480 --> 00:41:19,289
Çima te tenê gule li kurên Moody negirt?

445
00:41:19,440 --> 00:41:21,568
Wan hinceteke bêkêmasî da we.

446
00:41:22,280 --> 00:41:25,329
Welê, ger ez her sorê lal bikujim
ku min derbas dike...

447
00:41:25,480 --> 00:41:29,087
...ew ê demek dirêj nemîne ku mirov
li derve Banshee dest pê dike li min digere.

448
00:41:29,240 --> 00:41:32,369
Erê, hûn dikarin karê xwe winda bikin.

449
00:41:35,440 --> 00:41:37,647
Û behsa karan ...

450
00:41:40,400 --> 00:41:42,004
...Ez dixwazim têm.

451
00:41:45,080 --> 00:41:46,650
Ma hûn li ser çi dixwazin?

452
00:41:47,320 --> 00:41:48,970
Tiştê ku tê.

453
00:41:53,440 --> 00:41:54,601
No.

454
00:41:55,720 --> 00:41:57,848
- Mebesta te çi ye na?
- Yanî na.

455
00:41:58,000 --> 00:41:59,525
Tu ji min re baş bû.

456
00:41:59,680 --> 00:42:02,604
Te li vir tiştek baş heye.
Ez ê vê yekê ji we re nekim.

457
00:42:02,760 --> 00:42:07,049
Heh. Na, ev xelet e.

458
00:42:07,960 --> 00:42:12,807
Hûn difikirin ku ez dixwazim tiştê ku ji min maye xerc bikim
jiyan birra dirijîne û pevçûnan dişkîne?

459
00:42:13,720 --> 00:42:15,882
Min teserûfa jiyana xwe li vê derê girt.

460
00:42:16,040 --> 00:42:19,123
Ew ê neyê dayîn
gava ez qediyam li min vegere.

461
00:42:19,800 --> 00:42:24,010
Ez 56 salî me. Ji bo şervanekî ev 70 e.

462
00:42:24,160 --> 00:42:25,969
Ez reş im, min qeyda sûc girt.

463
00:42:26,120 --> 00:42:28,487
Rêyek we ya balkêş heye
ya xwe difiroşe.

464
00:42:28,640 --> 00:42:30,324
Fik te.

465
00:42:31,920 --> 00:42:35,447
Binêre, ez zêde hewce nakim...

466
00:42:35,600 --> 00:42:38,365
...lê ji min bêtir hewcedariya min heye.

467
00:42:42,840 --> 00:42:45,127
Te komek jêhatîbûnek taybetî heye?

468
00:42:46,640 --> 00:42:49,723
Yanî tu ji xeynî xilaskirina kerê xwe?

469
00:44:40,840 --> 00:44:43,525
Bijîjkan nekarîn guhê Marcus bigirin
pişta xwe da serê xwe.

470
00:44:45,160 --> 00:44:46,366
Belê...

471
00:44:46,520 --> 00:44:49,603
Bi texmîna min nîv ker...

472
00:44:49,760 --> 00:44:52,366
...ji hemû miriyan çêtir e.

473
00:44:55,440 --> 00:44:57,681
Çima we ew nekuştin?

474
00:45:04,520 --> 00:45:06,045
Ez ne qatil im.

475
00:45:07,880 --> 00:45:11,123
Ha, ha. Ez difikirim ku mêrê min ê dereng
dibe ku bi wê re nerazî bibin.

476
00:45:11,280 --> 00:45:13,248
Ez texmîn dikim ku ew dê.

477
00:45:14,720 --> 00:45:16,324
Ew ê berdewam bibin, hûn dizanin?

478
00:45:27,160 --> 00:45:29,401
Çima tu li vir î, Kat?

479
00:45:34,400 --> 00:45:35,890
Ez nizanim.

480
00:45:46,400 --> 00:45:48,243
Oh, tu...

481
00:46:55,680 --> 00:46:57,648
Birêz Proctor!

482
00:46:57,800 --> 00:47:02,283
Ma hûn ê ji min re dilovaniya kûr bikin
ji xitimandinê?

483
00:47:02,440 --> 00:47:04,169
Oh, Xwedê.

484
00:47:22,800 --> 00:47:24,609
Slav?

485
00:47:25,000 --> 00:47:26,604
Ez li vir im.

486
00:47:28,880 --> 00:47:30,450
Wezîfeya pitikê we heye, ha?

487
00:47:30,600 --> 00:47:32,011
Yeah.

488
00:47:32,320 --> 00:47:34,402
Ger gotineke min a bilez hebe hûn bala we dikişînin
bi girtiyê xwe re?

489
00:47:34,560 --> 00:47:37,484
Ger ew wî bisekine
stranbêjî, ez hemî ji bo wê me.

490
00:47:52,360 --> 00:47:54,488
Şaredarê wunderkind...

491
00:47:55,320 --> 00:47:57,368
... li vir ji bo tamkirina kêliyê.

492
00:47:58,040 --> 00:48:00,122
Kêfxweş be, birêz Şaredar.

493
00:48:00,280 --> 00:48:02,328
Ji ber ku kêliyek her tiştê ku hûn ê bistînin e.

494
00:48:09,720 --> 00:48:11,927
Tiştek di hişê te de ye, kur?

495
00:48:12,080 --> 00:48:14,162
Ji min re nebêje "kur".

496
00:48:14,320 --> 00:48:17,130
Ah. Bibûre.

497
00:48:17,280 --> 00:48:19,601
Pirsgirêkên bavê xwe ji bîr kir.

498
00:48:19,760 --> 00:48:22,411
Ma te dizanibû ku ez mecbûr bûm wî bixim malekê?

499
00:48:22,560 --> 00:48:27,964
Û dema ku ez diçim serdana wî li wir niha
li wê derê û ez wî dibînim ...

500
00:48:28,600 --> 00:48:30,125
...û ez bêhna wî dixim...

501
00:48:30,280 --> 00:48:33,841
Pargîdanî têk diçin, Kendall.

502
00:48:34,200 --> 00:48:37,647
An jî dihele da ku rê li ber pêşketinê veke.

503
00:48:37,800 --> 00:48:40,724
- Ez ne bersiv im...
- Te ew şikand.

504
00:48:43,240 --> 00:48:44,765
Û ez ê te bişkînim.

505
00:48:46,080 --> 00:48:47,923
Heta ku ew digire.

506
00:48:49,640 --> 00:48:50,880
Hmm.

507
00:48:51,880 --> 00:48:54,087
Ez heyranê gumrika te me.

508
00:48:54,280 --> 00:48:56,806
Piraniya mêran dê tenê bigirin
tifingek û li dû min were...

509
00:48:56,960 --> 00:48:59,770
...lê tu, te ji bo şaredariyê namzed.

510
00:49:01,440 --> 00:49:03,807
Belkî hindik be, ez
Nizanim, bêxem...

511
00:49:04,000 --> 00:49:07,322
lê ji bo yekî wek te...

512
00:49:07,480 --> 00:49:09,244
...kurekî ku bi rastî tu carî nabe mêr...

513
00:49:09,400 --> 00:49:11,528
Tu li ser vî bajarî yî.

514
00:49:13,240 --> 00:49:15,129
Û ez ê... Oh!

515
00:49:16,480 --> 00:49:19,131
Min vî bajarî ava dikir
berî ku tu ji dayik bibî.

516
00:49:19,280 --> 00:49:21,203
Tu ji min re spas dikim ji bo hemû.

517
00:49:21,360 --> 00:49:25,081
Bavê te qels bû, hema mêr bû.
Û hûn ne cuda ne.

518
00:49:25,240 --> 00:49:27,083
Min bişkîne?

519
00:49:27,240 --> 00:49:28,730
Tu gewriya min î.

520
00:49:28,880 --> 00:49:32,327
Hûn nizanin hêza rastîn çi ye,
tu piçikek biçûk.

521
00:49:35,560 --> 00:49:37,847
Li vir çi diqewime?

522
00:49:38,000 --> 00:49:39,684
Ez difikirim ku ew hewceyê lênihêrîna bijîşkî ye.

523
00:49:39,840 --> 00:49:41,569
Çi qewimî? Dan?

524
00:50:08,000 --> 00:50:11,482
Baş e, sûc di yekem de kuştin e.

525
00:50:11,640 --> 00:50:14,723
Ma hûn ê niha têkevin daxwaznameyê
an li benda jûriya mezin?

526
00:50:14,880 --> 00:50:17,451
Muwekîlê min daxwaz dike
ne sûcdar, cenabê te.

527
00:50:17,600 --> 00:50:19,648
Gelek başe.

528
00:50:19,800 --> 00:50:22,167
Ez texmîn dikim ku hûn dixwazin niha li ser kefaletê nîqaş bikin.

529
00:50:22,320 --> 00:50:24,084
- Belê cenabê te.
- Ev sûcê kuştinê ye.

530
00:50:24,240 --> 00:50:27,483
Şahidekî me, delîlên fizîkî hene.
Dewlemendiya birêz Proctor qeyda giştî ye.

531
00:50:27,640 --> 00:50:30,246
DA muwekîlê min dikişîne
bi rêkûpêk têkevin vê salona dadgehê.

532
00:50:30,400 --> 00:50:33,688
- Ger xetera firînê hebe...
- Li vir rojeveke siyasî ya mezintir heye.

533
00:50:33,880 --> 00:50:35,769
Em bi tevahî hêvî dikin ku ev doz hilweşe ...

534
00:50:35,920 --> 00:50:38,571
...wek hemû dozên DA
li dijî muwekîlê min berê hebûn.

535
00:50:38,760 --> 00:50:41,206
Birêz Proctor berê qet reviyane.

536
00:50:41,360 --> 00:50:43,567
- Ew ê niha dest pê neke.
- Kuştin e, hakim.

537
00:50:43,720 --> 00:50:45,563
Birêz Proctor xwedî karsaziyek heye.

538
00:50:45,720 --> 00:50:48,166
Ew ji hucreya girtîgehê nikare vê yekê bike.

539
00:50:49,000 --> 00:50:53,164
Okay, di ronahiya tawanbar de
dîroka qanûnî li vir ...

540
00:50:53,360 --> 00:50:55,408
...û rastî
ku ew qet nehatiye mehkûm kirin ...

541
00:50:55,560 --> 00:50:58,848
...Ez naçim wî ragirim
heta piştî îdianameyê.

542
00:50:59,000 --> 00:51:01,810
Kefalet 300,000 dolar e.

543
00:51:01,960 --> 00:51:04,611
Bersûc dê pasaporta xwe radest bike
berî ku were berdan.

544
00:51:06,040 --> 00:51:07,530
Spas, cenabê te.

545
00:51:11,920 --> 00:51:13,763
Min çekek bi xwe re anî.

546
00:51:13,960 --> 00:51:16,884
- Şahid?
- Jixwe li ser dixebitî.

547
00:51:44,200 --> 00:51:46,009
Fik min.

548
00:51:48,920 --> 00:51:51,764
Tu nanivîsî, tu telefon nakî.

549
00:51:53,360 --> 00:51:55,089
Tu çi dixwazî?

550
00:51:56,400 --> 00:51:58,164
Hmm.

551
00:51:58,320 --> 00:52:00,402
Ez çi dixwazim?

552
00:52:01,160 --> 00:52:04,164
Ez steak, firingî, û Koka Diet dixwazim.

553
00:52:04,320 --> 00:52:07,961
Ez tevahiya Jean Paul Gaultier dixwazim
berhevkirina payîzê.

554
00:52:08,120 --> 00:52:13,206
Oh, û ez 750,000 $ dixwazim
ji bo karsaziya min a hilweşandî.

555
00:52:15,160 --> 00:52:17,162
Ez ji ber vê yekê xemgîn im.

556
00:52:19,960 --> 00:52:23,328
We hêvî dikir ku çi bibe?
Ew Rabbit qeşeng e.

557
00:52:25,680 --> 00:52:29,480
Belê, ez dikarim steak ji te re bînim.

558
00:52:31,160 --> 00:52:33,322
Hûn dikarin bi steak dest pê bikin ...

559
00:52:33,480 --> 00:52:36,962
...wê demê tu dikarî min bikî kirînê
ji bo kolandina nû.

560
00:52:37,120 --> 00:52:39,487
- Dikolin?
- Mm.

561
00:52:39,640 --> 00:52:42,291
Rast e, pitik, dikole.

562
00:52:42,440 --> 00:52:46,286
Hûn çêtir e ku hûn xwe biparêzin.
Li vir taxa dayikan tê.

563
00:52:48,320 --> 00:52:51,290
- Hûn dizanin ku hûn ê li vir nefret bikin.
- Ne rast e.

564
00:52:52,040 --> 00:52:54,486
Ez jixwe ji vir nefret dikim.

565
00:52:59,040 --> 00:53:02,362
Ez her tiştî di derbarê parastina şahidan de dizanim
û veguhestin.

566
00:53:02,520 --> 00:53:04,602
Min ew di gelek fîlman de dîtiye.

567
00:53:04,760 --> 00:53:09,527
Divê hûn ji min re jiyanek tevahî nû saz bikin
li, wek, Topeka ...

568
00:53:09,680 --> 00:53:12,809
... li ku derê ez bibim her tiştê ku ez dixwazim ...

569
00:53:13,000 --> 00:53:16,891
...wek elektrîkê serdest...

570
00:53:18,000 --> 00:53:19,570
... an şêwirmendek rêberiyê.

571
00:53:21,080 --> 00:53:23,048
Dadbar neke bira. Min tiştek pêşkêş kir.

572
00:53:23,200 --> 00:53:24,884
Tu şêt î.

573
00:53:29,320 --> 00:53:30,845
Ez ê kevirekî mezin çêkim.

574
00:53:31,000 --> 00:53:33,241
Ma gengaz e ku hûn nefesek bikişînin
bê axaftin?

575
00:53:33,400 --> 00:53:37,121
Tu diya xwe yî sert î.
Tansiyona te çawa ye mêro?

576
00:53:39,840 --> 00:53:41,330
Fuck.

577
00:53:44,840 --> 00:53:47,002
Divê ez pisîkê bigirim.

578
00:53:48,080 --> 00:53:50,890
Welê, gava ku hûn qediyan dîsa bidin.

579
00:53:55,080 --> 00:53:56,650
Kî li wir e?

580
00:53:59,400 --> 00:54:01,129
Slav?

581
00:54:03,840 --> 00:54:05,763
Ma çi diqewime?

582
00:54:12,320 --> 00:54:14,004
Ew çi ye?

583
00:54:23,080 --> 00:54:24,764
Ew ji bo we li vir in.

584
00:54:24,920 --> 00:54:26,809
Dojehê fucking.

585
00:54:36,160 --> 00:54:38,766
Bisekine, ma tu tenê bi min dikî?

586
00:54:50,960 --> 00:54:54,851
Bisekine, bisekine! Dev ji min berde!
Dev ji xwe berdin!

587
00:54:55,000 --> 00:54:58,561
Min tiştek ji wan re negot!
Hey, polîs, şiyar bibe!

588
00:54:58,720 --> 00:54:59,960
Alîkarî!
