1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:02:22,262 --> 00:02:23,862
เพศสัมพันธ์ฉัน
2
00:02:29,800 --> 00:02:32,402
สวัสดีจ็อบ
3
00:02:32,436 --> 00:02:35,904
- คุณออกไปแล้ว
- ฉันออกไปแล้ว
4
00:02:38,074 --> 00:02:40,175
ฟังนะ ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่
5
00:02:40,209 --> 00:02:41,877
แต่ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
6
00:02:41,911 --> 00:02:44,012
เฮ้!
7
00:02:46,515 --> 00:02:48,414
บอกที่อยู่มาเลยจ๊อบ
8
00:02:50,079 --> 00:02:52,613
ทำไมคุณถึงยัง
สมมติว่าฉันรู้วิธีการ--
9
00:02:52,680 --> 00:02:55,710
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
ไอ้เวร!
10
00:02:57,010 --> 00:02:59,457
หยุดทำลายอึของฉัน
11
00:02:59,491 --> 00:03:01,530
ที่รัก คุณก็รู้ว่ามันทำงานยังไง
12
00:03:01,564 --> 00:03:05,870
เส้นทางมีอากาศหนาวเย็น
13
00:03:05,904 --> 00:03:10,325
โอเค โอเค โอเค!
แค่... หยุดการสังหารหมู่
14
00:03:25,019 --> 00:03:28,048
คุณมีโลกทั้งใบ
ต่อหน้าคุณ
15
00:03:28,082 --> 00:03:29,789
และคุณกำลังไป
ไปยังที่แห่งเดียว
16
00:03:29,823 --> 00:03:31,966
คุณไม่ควรไปโดยเด็ดขาด
17
00:05:04,926 --> 00:05:07,446
อะไรนะ คุณบ้าไปแล้วเหรอ!
18
00:05:52,436 --> 00:05:54,187
เฮ้!
19
00:07:15,481 --> 00:07:18,582
ซิงค์และแก้ไขโดย n17t01
www.MY-SUBS.com
20
00:08:18,707 --> 00:08:20,896
สวัสดีทุกคน
21
00:08:22,554 --> 00:08:26,430
ฉันได้ตรวจสอบการป้องกันของ
การเคลื่อนไหวเพื่อเลิกจ้าง
22
00:08:26,464 --> 00:08:29,952
และจากหลักฐานพบว่า
หรือขาดไป
23
00:08:29,987 --> 00:08:31,648
มันเป็นความคิดเห็นของฉัน
ว่าการดำเนินคดี
24
00:08:31,683 --> 00:08:33,948
- ไม่สามารถรับภาระการพิจารณาคดีได้...
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
25
00:08:33,983 --> 00:08:35,247
- ท่านผู้มีเกียรติ--
- ...ดังนั้นฉันจึงหาทางป้องกัน
26
00:08:35,281 --> 00:08:37,549
คดีถูกยกฟ้อง
27
00:08:39,555 --> 00:08:42,960
คุณไม่สามารถรับสิ่งนี้ได้
เข้าสู่การพิจารณาคดี กอร์ดอน
28
00:08:42,994 --> 00:08:44,866
คุณควรจะขอบคุณฉันนะ
29
00:08:44,901 --> 00:08:46,842
เพื่อช่วยคุณ
ความลำบากใจ
30
00:09:04,726 --> 00:09:06,860
- กอร์ดอน.
- แจ็คสัน.
31
00:09:06,895 --> 00:09:09,897
นั่นคือผู้พิพากษาในกระเป๋าของคุณ
หรือคุณแค่ดีใจที่ได้พบฉัน?
32
00:09:15,903 --> 00:09:17,670
นายนายกเทศมนตรี.
33
00:09:24,424 --> 00:09:28,193
- พระเยซูคริสต์ กอร์ดอน
- โอ้ ก้าวตัวเองหน่อย แดน
34
00:09:30,030 --> 00:09:32,430
วันของเราจะมาถึง
35
00:09:32,465 --> 00:09:36,467
ผู้ชายอย่างไค พรอคเตอร์
อย่าลงไปง่ายๆ
36
00:09:43,941 --> 00:09:46,074
แคร์รี่
37
00:09:48,010 --> 00:09:49,744
เฮ้.
38
00:09:51,647 --> 00:09:54,281
คุณจะได้รับเขา
ครั้งต่อไปที่ปรึกษา
39
00:09:54,315 --> 00:09:57,316
ใช่แล้ว ฉันพร้อมแล้ว
เพื่อวันนี้จะสิ้นสุดลง
40
00:09:58,651 --> 00:10:01,186
อีกครั้ง?
41
00:10:01,221 --> 00:10:03,321
ใช่.
42
00:10:04,656 --> 00:10:06,257
มันไม่มีอะไรเลย
ที่จะทำให้ตกใจ
43
00:10:06,291 --> 00:10:08,425
เราไม่ได้ออกนอกลู่นอกทาง
เราแค่กำลังพูดคุยกับคุณ
44
00:10:08,459 --> 00:10:11,461
ประเด็นของฉันคือเราไม่แก้ปัญหา
ปัญหาของเราเกี่ยวกับความรุนแรง
45
00:10:11,496 --> 00:10:13,296
ฉันเพิ่งสำเร็จไปอีกระดับหนึ่ง
46
00:10:13,331 --> 00:10:15,364
ใช่มันเกิดขึ้น
ทุกวันนะพ่อ
47
00:10:15,399 --> 00:10:17,532
ฉันไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น
คุณเตะครูของคุณ
48
00:10:17,566 --> 00:10:20,101
- ครูแทน.
- อืม ไม่เป็นไรแล้ว
49
00:10:20,135 --> 00:10:22,402
เขามันโรคจิตนะแม่
เขาพยายามจะมองเสื้อของฉันลง
50
00:10:22,436 --> 00:10:24,671
กับเสื้อแบบนั้น
ไม่ต้องพยายามมากนัก
51
00:10:24,706 --> 00:10:26,372
- มันเป็นความผิดของฉันเหรอ?
- กอร์ดอน.
52
00:10:26,440 --> 00:10:27,673
ดังนั้นหากฉันโดนลวนลาม
โดยอาจารย์
53
00:10:27,708 --> 00:10:29,208
- คุณจะโทษมันที่เสื้อของฉันเหรอ?
- ไม่ ไม่ ไป.
54
00:10:29,242 --> 00:10:31,676
- เดวา มาเลย
- เอาล่ะเอาล่ะ
55
00:10:31,711 --> 00:10:35,480
แม็กซ์ ที่รัก เธอมียาพ่นไหม?
56
00:10:37,883 --> 00:10:40,384
ดร.เวลลิงเรียกแม็กซ์
ไปยังแพทย์ระบบทางเดินหายใจอีกคน
57
00:10:40,418 --> 00:10:42,051
เรามีนัดกัน
สัปดาห์หน้า
58
00:10:42,085 --> 00:10:44,955
ตกลง. ยอดเยี่ยม.
59
00:10:44,989 --> 00:10:48,557
- วันนี้ไหล่ของคุณแย่หรือเปล่า?
- อ่า มันก็เป็นเรื่องปกติ
60
00:10:48,591 --> 00:10:50,525
มันจะไม่เป็นไร
61
00:10:50,560 --> 00:10:52,093
ฉันคิดว่าฉันอาจจะไปอาบน้ำ
62
00:10:52,127 --> 00:10:53,860
- ตกลง.
- ตกลง?
63
00:11:07,764 --> 00:11:11,698
นั่นก็คือ บีตี้ ภายหลัง.
64
00:11:41,506 --> 00:11:44,474
- คุณมาสายนะคุณผู้หญิงเลว
- อะไรก็ได้ สกังค์
65
00:11:44,509 --> 00:11:46,409
คุณเป็นคนบ้าหรือเปล่า
กับพ่อแม่ของคุณ?
66
00:11:46,443 --> 00:11:48,677
ใช่แล้ว เมื่อไหร่ฉันจะไม่ได้ล่ะ?
67
00:12:27,287 --> 00:12:28,888
สวัสดี
68
00:12:32,627 --> 00:12:35,496
ฉันจะไปกับวันที่เลวร้าย
69
00:12:35,530 --> 00:12:37,064
และวิสกี้ก็เรียบร้อย
70
00:12:37,099 --> 00:12:39,200
วิสกี้สบายดีนะ
71
00:12:45,706 --> 00:12:47,373
และอีกอย่างหนึ่งสำหรับตัวคุณเอง
72
00:12:55,116 --> 00:12:57,317
คุณจะมาหรือจะไป?
73
00:12:58,953 --> 00:13:01,221
ฉันยังคงทำงานอยู่
74
00:13:06,361 --> 00:13:09,860
ฉันเอง ชูการ์ เบทส์
75
00:13:09,894 --> 00:13:12,160
ในปีรุ่นครุยเซอร์เวต
76
00:13:12,195 --> 00:13:14,429
คุณทิ้งเขาไปเมื่อไหร่?
77
00:13:14,464 --> 00:13:16,398
ที่ห้า?
78
00:13:16,432 --> 00:13:18,099
แปด.
79
00:13:18,134 --> 00:13:22,536
เขาเป็นคนใต้
พวกเขาใช้เวลานานกว่า
80
00:13:22,604 --> 00:13:24,705
ดูสิ มันเป็นการต่อสู้ชิงตำแหน่ง
81
00:13:24,739 --> 00:13:26,973
ฉันถือเข็มขัดเป็นเวลา 18 เดือน
82
00:13:27,008 --> 00:13:30,109
ฉันเคยแขวนมันไว้
ตรงนั้น
83
00:13:30,144 --> 00:13:31,377
คุณรู้หรือไม่
84
00:13:31,411 --> 00:13:33,713
บทสนทนาที่ดี
85
00:13:33,747 --> 00:13:36,048
แต่ด้วยความยากลำบากนี้
เศรษฐกิจก็ต้องจำนำมัน
86
00:13:36,083 --> 00:13:39,885
สักพักกลับมา
เพื่อชำระค่าก๊อกน้ำที่รั่ว
87
00:13:42,055 --> 00:13:43,589
นั่นเป็นความอัปยศ
88
00:13:43,624 --> 00:13:46,159
คุณมาจากที่ไหน
89
00:13:48,762 --> 00:13:50,629
สถานที่ที่แตกต่างกัน
90
00:13:57,169 --> 00:13:59,269
คุณนั่งอยู่ที่ไหน?
91
00:14:03,975 --> 00:14:05,442
รอสโค.
92
00:14:06,577 --> 00:14:09,045
ฉันเรียนที่อัลเลนวูดมาแปดปี
93
00:14:11,815 --> 00:14:13,983
คุณดูสดชื่น
94
00:14:16,420 --> 00:14:18,021
เสรีภาพ.
95
00:14:21,392 --> 00:14:22,992
เสรีภาพ.
96
00:14:37,605 --> 00:14:40,073
แถวนี้เงียบตลอดเลยเหรอ?
97
00:14:42,042 --> 00:14:45,245
เอาล่ะ มากระตุ้นกันเถอะ
เศรษฐกิจท้องถิ่น
98
00:14:45,280 --> 00:14:47,181
รอบต่อไปเป็นของฉัน
99
00:14:47,215 --> 00:14:48,648
เอาล่ะ.
100
00:14:48,683 --> 00:14:52,620
นักท่องเที่ยวทุกท่าน
วันนี้ซื้อเครื่องดื่มให้ฉัน
101
00:14:52,654 --> 00:14:55,022
ฉันไม่ใช่นักท่องเที่ยว
102
00:14:57,293 --> 00:14:59,028
ฉันชื่อลูคัส ฮู้ด
103
00:14:59,062 --> 00:15:03,270
และมาวันจันทร์ฉันกำลังเป็น
สาบานตนเป็นนายอำเภอคนใหม่
104
00:15:03,304 --> 00:15:05,473
ยินดีด้วย.
105
00:15:05,540 --> 00:15:08,710
หรือเราควรพูดว่าโชคดี
106
00:15:08,778 --> 00:15:10,879
ฉันจะรับทั้งสองอย่าง ขอบคุณ
107
00:15:10,914 --> 00:15:12,949
ฉันใช้เวลาเก้าปีเป็นนายอำเภอ
ในเชิร์ช ออริกอน
108
00:15:12,983 --> 00:15:15,218
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม?
109
00:15:15,252 --> 00:15:18,789
ใช่ ฉันไม่แปลกใจเลย
มันคือรักแร้ของตะวันตก
110
00:15:18,823 --> 00:15:20,624
นี่เป็นวันแรกของฉันไปทางตะวันออก
111
00:15:20,658 --> 00:15:22,959
ฉันแค่ขับรถโล่งๆ
ทั่วประเทศ
112
00:15:22,993 --> 00:15:24,928
มีให้เห็นน้อย
กว่าที่คุณคิด
113
00:15:24,962 --> 00:15:28,970
ฉันคิดว่านายอำเภอ
จะต้องได้รับเลือก
114
00:15:29,004 --> 00:15:30,841
โดยปกติ แต่ต่ำกว่า
สถานการณ์บางอย่าง
115
00:15:30,875 --> 00:15:32,709
นายกเทศมนตรีสามารถ
ส่งเสียงกริ่ง
116
00:15:32,744 --> 00:15:35,645
เขาและนายอำเภอมอร์แกน
เป็นคนที่จ้างฉัน ดังนั้น...
117
00:15:35,679 --> 00:15:37,781
ฉันกำลังรอคอยที่จะ
พบกับพวกเขาเมื่อฉันมาถึงที่นี่
118
00:15:37,815 --> 00:15:39,684
ใช่แล้ว
นั่นคงจะเป็นกลอุบายมาก
119
00:15:39,718 --> 00:15:41,752
เนื่องจากเขาเสียชีวิตเมื่อวันอังคารที่แล้ว
120
00:15:41,786 --> 00:15:43,687
มะเร็งตับ.
121
00:15:44,822 --> 00:15:46,957
ฉันคิดว่าเขาคิด
เขามีเวลามากขึ้น
122
00:15:50,028 --> 00:15:52,028
แย่จังเลย
123
00:15:55,465 --> 00:15:57,699
เจ้านายของคุณรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่?
124
00:15:57,733 --> 00:16:01,767
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา
คุณรู้สว่าน
125
00:16:09,440 --> 00:16:11,673
ดูผู้ชายคนนี้สิ
126
00:16:14,777 --> 00:16:16,644
ขออนุญาต.
127
00:16:16,678 --> 00:16:18,545
เรารบกวนคุณหรือเปล่า?
128
00:16:18,580 --> 00:16:19,980
ไม่เลย
129
00:16:20,014 --> 00:16:22,416
นี่เป็นเพียงสเต็กที่ดีมาก
130
00:16:22,450 --> 00:16:25,584
และฉันรู้ว่าเมื่อฉันยืน
เพื่อที่จะจัดการกับพวกคุณ--
131
00:16:25,619 --> 00:16:28,387
บางทีคุณอาจจะมาอย่างเงียบๆ
หรือบางทีฉันอาจจะต้องฆ่าคุณ--
132
00:16:28,421 --> 00:16:30,422
แต่ยังไงก็ตาม สเต็กนี้
จะหนาวแล้ว
133
00:16:30,457 --> 00:16:31,924
และคุณสามารถได้ตลอดเวลา
อุ่นสเต็ก
134
00:16:31,958 --> 00:16:34,293
แต่มันก็ไม่เหมือนเดิมเลย
135
00:16:34,327 --> 00:16:36,494
อืม?
136
00:16:36,529 --> 00:16:42,500
คุณมีลูกบอลอยู่บ้าง
คุณ ไอ้เวร
137
00:16:48,139 --> 00:16:50,639
กรมนายอำเภอ.
ฉันจะเอาปืนนั่นเดี๋ยวนี้
138
00:16:50,674 --> 00:16:52,641
ไม่ คุณทำปืนตก
139
00:17:02,084 --> 00:17:04,585
นั่นคือ STI ใหม่ใช่ไหม
140
00:17:04,619 --> 00:17:06,854
- นั่นเป็นปืนที่ได้มายาก
- ผู้ชายคนนี้คือใคร?
141
00:17:06,888 --> 00:17:09,859
- คุณนั่งลง
-เอาล่ะ ฟังฉันนะนายอำเภอ
142
00:17:09,894 --> 00:17:12,229
- พวกเขาทำให้คุณหมดอาวุธ
- ประณามเราทำตรงไปตรงมา
143
00:17:12,264 --> 00:17:14,198
ในขณะที่อีกทางหนึ่ง
ถ้าเขายิง
144
00:17:14,232 --> 00:17:16,066
เด็กชายคนหนึ่งของคุณเสียชีวิตแล้ว
145
00:17:16,100 --> 00:17:18,168
หรือขี้ในกระเป๋า
ชีวิตที่เหลือของเขา
146
00:17:18,202 --> 00:17:19,169
เพื่ออะไร?
147
00:17:19,203 --> 00:17:21,004
200 เหรียญครับ
น้ำตาลมีอยู่ในทะเบียนแล้ว
148
00:17:21,038 --> 00:17:22,672
เวลา 16:00 น.
ในวันอังคาร? เอาน่า.
149
00:17:22,707 --> 00:17:26,009
แล้วนายอำเภอทำไมไม่ทำล่ะ
ให้พวกเขาเอาเงินสดไปเหรอ?
150
00:17:26,043 --> 00:17:27,610
แค่ปล่อยให้พวกเขารับมันไป
151
00:17:27,645 --> 00:17:29,445
ฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้เพียงพอ
เพื่อทำให้เขาสมบูรณ์
152
00:17:29,480 --> 00:17:32,648
ทุกคนกลับบ้านอย่างมีความสุข
คุณพูดอะไร?
153
00:17:34,084 --> 00:17:35,917
มาเลย
154
00:17:39,521 --> 00:17:41,923
อ่า!
155
00:17:41,957 --> 00:17:44,057
โอ้พระเจ้า!
156
00:18:19,055 --> 00:18:21,189
ฉันตายแล้วเหรอ?
157
00:18:22,558 --> 00:18:23,958
ใช่.
158
00:18:23,992 --> 00:18:26,762
มันเป็นวันแรกของฉันในเมือง
159
00:18:26,796 --> 00:18:29,598
อึ!
160
00:18:31,434 --> 00:18:33,535
ขอโทษ.
161
00:18:33,569 --> 00:18:38,238
ฉันหวังว่าแม่ของฉัน
ถูกต้องเกี่ยวกับพระเจ้า
162
00:18:43,777 --> 00:18:46,745
พระเยซูริบพระคริสต์
163
00:18:50,382 --> 00:18:52,750
นี่คือสิ่งที่คุณเรียกว่า
ในพระคัมภีร์
164
00:18:52,784 --> 00:18:56,120
"clusterfuck
ของสัดส่วนที่ยิ่งใหญ่"
165
00:18:57,989 --> 00:19:02,660
ข้อเสียสองประการสามศพ
หนึ่งในนั้นเป็นตำรวจ
166
00:19:02,694 --> 00:19:05,029
ฉันไม่ชอบคณิตศาสตร์แบบนั้น
167
00:19:06,364 --> 00:19:09,133
คุณควรออกไปจากที่นี่ดีกว่า
168
00:19:14,137 --> 00:19:16,872
พวกเขาก็คงมี
ฆ่าฉันเช่นเดียวกับเขา
169
00:19:16,906 --> 00:19:20,910
อย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้
จะทำให้คุณได้เปรียบ
170
00:19:20,944 --> 00:19:22,513
แล้วคุณล่ะ
171
00:19:22,548 --> 00:19:25,016
ฉันมีเคล็ดลับเล็กน้อย
172
00:19:26,084 --> 00:19:28,152
ไปต่อเลย
ออกไปจากที่นี่
173
00:19:56,415 --> 00:19:58,017
สวัสดีแอนนา
174
00:20:03,158 --> 00:20:05,091
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?
175
00:20:07,761 --> 00:20:10,763
มันเป็นงาน
176
00:20:12,132 --> 00:20:14,267
มันเป็นบ้านที่ดี
177
00:20:16,603 --> 00:20:19,271
ใช่. ดูเหมือนว่า เอิ่ม...
178
00:20:20,306 --> 00:20:22,773
เอ่อ มั่นคง
179
00:20:22,808 --> 00:20:25,276
แล้วคุณมีลูกสองคนล่ะ?
180
00:20:27,245 --> 00:20:30,046
- ใช่.
- ใช่?
181
00:20:30,080 --> 00:20:31,580
อายุเท่าไหร่?
182
00:20:31,614 --> 00:20:34,449
ลูกชายของฉันอายุแปดขวบ
183
00:20:35,785 --> 00:20:39,153
ลูกสาวของฉันอายุ 13 ปี
184
00:20:39,187 --> 00:20:41,321
อืม
185
00:20:42,623 --> 00:20:44,457
เธอดูแก่กว่า
186
00:20:52,831 --> 00:20:55,298
ฉันได้กลิ่น
น้ำหอมของคุณจากที่นี่
187
00:20:56,768 --> 00:21:00,036
ได้โปรด คุณจะ
ต้องออกไป
188
00:21:00,070 --> 00:21:03,138
โปรด. โปรด.
189
00:21:04,007 --> 00:21:05,706
อานา.
190
00:21:05,774 --> 00:21:07,942
ฉันไม่ใช่อันนาอีกต่อไป
191
00:21:07,976 --> 00:21:09,810
ฉันชื่อแครี่
192
00:21:14,148 --> 00:21:15,515
คุณอยู่ที่ไหน?
193
00:21:15,549 --> 00:21:17,917
- ฉันพยายามเยี่ยมชม
- ลำดับที่ 15 ปี.
194
00:21:17,952 --> 00:21:20,219
- ฉันขับรถขึ้นไปที่ประตูเหล่านั้น
- คุณอยู่ที่นี่เล่นบ้านร่วมเพศเหรอ?
195
00:21:20,287 --> 00:21:21,654
คุณไม่มีความคิด
กี่ครั้ง.
196
00:21:21,688 --> 00:21:23,789
อย่าบอกนะว่า.
คุณอยู่ที่ไหน!
197
00:21:23,823 --> 00:21:26,557
ฉันไม่จำเป็นต้อง
พิสูจน์ตัวเองให้กับคุณ
198
00:21:26,625 --> 00:21:28,860
ฉันมีความรับผิดชอบ
199
00:21:28,894 --> 00:21:30,995
ฉันมีลูก
200
00:21:32,497 --> 00:21:34,431
ตกลง?
201
00:21:35,733 --> 00:21:40,503
ฉันมีสามีที่รักฉัน
202
00:21:41,372 --> 00:21:43,172
ไม่
203
00:21:47,211 --> 00:21:50,614
- ฉันเอง.
- อย่า. ฉันทำไม่ได้
204
00:21:53,517 --> 00:21:55,918
คุณสามารถนำแรบบิทได้
ตรงมาที่ฉัน
205
00:21:55,953 --> 00:21:59,020
อะไรวะ
คุณกำลังคิดอยู่หรือเปล่า?
206
00:22:05,260 --> 00:22:07,328
ตกลง.
207
00:22:09,197 --> 00:22:11,899
คุณเดินหน้าต่อไป
ฉันเข้าใจแล้ว
208
00:22:14,735 --> 00:22:18,271
ดังนั้นให้ฉันตัดของฉันและ
คุณจะไม่มีวันได้พบฉันอีก
209
00:22:20,741 --> 00:22:22,642
ฉันไม่มีเพชร
210
00:22:22,676 --> 00:22:25,077
อะไร อะไร
211
00:22:25,111 --> 00:22:26,712
หลังจากที่เราเมา
กระต่ายแบบนั้น
212
00:22:26,746 --> 00:22:29,348
- และคุณก็ถูกจับได้--
- ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้โดนจับ!
213
00:22:29,382 --> 00:22:31,149
- คืนนั้นเราสองคนอยู่ที่นั่น!
- จุ๊ จุ๊ !
214
00:22:31,217 --> 00:22:34,152
- ฉันพาพวกเขาไปจากคุณ!
- ฉันรู้.
215
00:22:34,186 --> 00:22:36,821
ฟังนะ ฉันพยายามกั้นรั้วพวกเขา
216
00:22:36,855 --> 00:22:41,825
พวกที่ฉันเจอ พวกนี้เป็นของจริง
เครื่องป้อนก้น -- เซอร์เบีย...
217
00:22:45,162 --> 00:22:46,796
พวกเขาเห็นฉันกำลังมา
218
00:22:49,299 --> 00:22:51,867
คุณกำลังบอกฉัน
คุณโดนทอยเหรอ?
219
00:22:53,370 --> 00:22:57,072
มันดูเหมือน
ฉันนั่งอยู่บน $ 10 ล้าน?
220
00:23:08,182 --> 00:23:10,416
มม.
221
00:23:14,154 --> 00:23:16,689
ฉันไม่เข้าใจผู้หญิงคนนั้น
222
00:23:16,756 --> 00:23:18,924
ฉันไม่ได้รับเงิน
223
00:23:20,860 --> 00:23:24,896
ฉันใช้เวลา 15 ปี
นึกภาพวันนี้
224
00:23:24,930 --> 00:23:28,333
และฉันต้องบอกคุณว่านี่คือ
ไม่ใช่วิธีที่ฉันเห็นมันเล่นออกมา
225
00:23:28,367 --> 00:23:32,036
ฉันขอโทษ.
ฉันขอโทษจริงๆ
226
00:23:33,338 --> 00:23:36,640
- เฮ้ ที่รัก คุณอยู่ข้างนอกนี่เหรอ?
- อึ
227
00:23:38,375 --> 00:23:40,876
ใช่.
เฮ้ที่รัก
228
00:23:40,911 --> 00:23:42,777
แรคคูน
229
00:24:01,362 --> 00:24:03,229
พระคริสต์
230
00:24:03,264 --> 00:24:04,664
คุณกำลังพยายามจะฆ่าฉันเหรอ?
231
00:24:04,698 --> 00:24:07,366
คุณได้เลือกจุดแล้วหรือยัง?
232
00:24:10,069 --> 00:24:11,570
ฮา.
233
00:24:11,604 --> 00:24:14,038
คุณเป็นหนึ่งในนั้น
ประเภทที่ซับซ้อน
234
00:24:14,073 --> 00:24:16,174
นั่นมันเหรอ?
235
00:24:19,878 --> 00:24:22,980
ไม่นะ บางคนก็ไม่ทำ
รู้ง่ายๆเมื่อเห็นมัน
236
00:24:24,349 --> 00:24:26,417
ชู...
237
00:24:37,897 --> 00:24:40,665
ดูไม่ถูกต้อง
238
00:24:40,699 --> 00:24:43,734
ฝังนายอำเภอ
กับขยะในบ่อนั้น
239
00:24:43,768 --> 00:24:46,269
คุณต้องการอะไร
ขุดหลุมให้เขาเองเหรอ?
240
00:24:46,304 --> 00:24:49,239
ใช่ว่าจะเป็นเช่นนั้น
สิ่งที่คริสเตียนต้องทำ
241
00:24:52,710 --> 00:24:54,744
นั่นคุณเหรอ?
- เลขที่.
242
00:25:25,173 --> 00:25:27,772
- สวัสดี?
- นายอำเภอฮูด ฉันคือนายกเทศมนตรีแดน เคนดัลล์
243
00:25:27,807 --> 00:25:30,039
ฉันกำลังจับคุณอยู่
ในช่วงเวลาที่เลวร้าย?
244
00:25:34,646 --> 00:25:36,479
นายอำเภอ?
245
00:25:36,514 --> 00:25:38,581
คุณอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?
246
00:25:43,687 --> 00:25:46,455
- ใช่นี่คือฮูด
- การขับขี่เป็นอย่างไรบ้าง
247
00:25:50,691 --> 00:25:52,425
ไม่ค่อยได้เห็นมากนัก
กว่าที่คุณคิด
248
00:25:52,492 --> 00:25:54,226
ฉันแค่อยาก
เพื่อยืนยันพรุ่งนี้
249
00:25:54,261 --> 00:25:57,230
คุณจะถึงเมืองแล้วเหรอ
250
00:25:57,264 --> 00:25:58,831
- ควรจะใช่
- เยี่ยมเลย
251
00:25:58,864 --> 00:26:01,766
นั่นคือ 1:00
ที่ Miles' Diner
252
00:26:01,800 --> 00:26:03,867
ฉันหวังว่าจะได้ในที่สุด
พบคุณด้วยตนเอง
253
00:26:03,902 --> 00:26:07,301
เยี่ยมมาก
แล้วเจอกันนะ
254
00:26:08,702 --> 00:26:12,370
ตอนนี้บอกฉันว่าคุณมีบางอย่าง
แผนแม่บทที่นี่
255
00:26:18,510 --> 00:26:23,180
ปกติผมก็แค่
ไปกับเสน่ห์ของฉัน
256
00:26:32,188 --> 00:26:34,555
- ร้านฮิชิ
- ฉันต้องการความช่วยเหลือ
257
00:26:34,589 --> 00:26:37,024
และฉันต้องการเงิน 5,000 ดอลลาร์
สำหรับเรื่องไร้สาระทั้งหมดที่คุณทำพัง
258
00:26:37,058 --> 00:26:40,160
- ฉันจะทำให้มันเป็น 10
- ให้ตายเถอะ!
259
00:26:40,195 --> 00:26:42,195
พูด.
260
00:26:42,230 --> 00:26:44,264
ฉันต้องกลายเป็นคนอื่น
261
00:26:44,298 --> 00:26:45,965
ที่รัก เราทุกคนใช่ไหม?
262
00:26:46,000 --> 00:26:48,299
คนที่เฉพาะเจาะจง
263
00:26:49,835 --> 00:26:51,301
ชื่อ?
264
00:26:51,336 --> 00:26:52,936
ลูคัส ฮู้ด
265
00:26:52,970 --> 00:26:54,471
แห่งเชิร์ช ออริกอน
266
00:26:54,538 --> 00:26:56,605
ไม่น่าจะเป็นปัญหา
267
00:26:56,640 --> 00:26:58,873
เว้นแต่เขาจะเป็น
ตำรวจไอ้เวรนั่น
268
00:26:58,908 --> 00:26:59,941
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
269
00:26:59,975 --> 00:27:01,542
ฉันต้องการมันด่วนจ๊อบ
270
00:27:01,576 --> 00:27:03,577
ที่รัก คุณเพิ่งนั่งมา 15 ปี
271
00:27:03,611 --> 00:27:06,279
เพราะคุณคือที่สุด
โจรฉาวโฉ่ในประเทศ
272
00:27:06,314 --> 00:27:08,247
ตอนนี้คุณต้องการที่จะเล่นตำรวจ?
273
00:27:08,282 --> 00:27:11,483
- คุณทำได้ไหม? - ฉันหมายถึง ฉันต้องแฮ็ก
ฐานข้อมูลการบังคับใช้กฎหมาย
274
00:27:11,518 --> 00:27:13,418
สลับลายนิ้วมือออก
และบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่าย
275
00:27:13,453 --> 00:27:16,721
- ค้นหาบทความข่าวที่อาจมีรูปภาพ--
- แล้วทำไม่ได้เหรอ?
276
00:27:16,756 --> 00:27:19,790
ดูดหัวนมฉันนะนังบ้า!
แน่นอนฉันทำได้
277
00:27:21,092 --> 00:27:22,759
ใช้เวลาสองสามวัน
278
00:27:22,794 --> 00:27:25,562
ส่วนเรื่องหนังสือรับรอง ฉันสามารถหาคุณได้
กระดาษ แต่ตัวตราเอง--
279
00:27:25,630 --> 00:27:27,330
ฉันได้รับตราแล้ว
280
00:27:27,364 --> 00:27:29,699
ฉันไม่อยากรู้ด้วยซ้ำ
281
00:27:31,869 --> 00:27:34,770
คุณรู้ไหมว่าข้อเสียบางอย่าง
นาทีที่พวกเขาออกไป
282
00:27:34,804 --> 00:27:37,138
พวกเขาแค่พยายาม
เหมือนนรกที่ได้กลับเข้าไป
283
00:27:37,173 --> 00:27:39,641
ฉันจะไม่กลับไป
284
00:27:39,675 --> 00:27:41,910
ใช่แล้วคุณได้รับ
วิธีการปฏิวัติ
285
00:27:41,944 --> 00:27:44,245
ที่จะอยู่ให้พ้นจากปัญหา
286
00:27:44,280 --> 00:27:45,946
ที่นี่.
287
00:27:45,981 --> 00:27:48,682
รถกระบะเป็นของ
ถึงนายอำเภอ
288
00:27:53,420 --> 00:27:55,087
ขอบคุณ.
289
00:27:58,925 --> 00:28:01,192
เฮ้.
290
00:28:02,628 --> 00:28:04,996
คุณมีที่พักหรือยัง?
291
00:28:49,936 --> 00:28:52,069
ไม่เคยมีใครถูกขโมย
จากกระต่าย.
292
00:29:44,248 --> 00:29:46,050
ตกลง.
293
00:29:49,690 --> 00:29:52,525
เฮ้ กลับไปซะ
และจงอยู่ให้พ้นสายตา
294
00:29:52,560 --> 00:29:55,295
- เพื่ออะไร?
- ไปเดี๋ยวนี้
295
00:30:07,978 --> 00:30:10,112
อรุณสวัสดิ์น้ำตาล
296
00:30:10,147 --> 00:30:12,482
ไค.
297
00:30:23,625 --> 00:30:25,893
ปวดหัวเป็นไงบ้าง?
298
00:30:25,928 --> 00:30:28,495
ชาวเม็กซิกันเหล่านั้นหรือเปล่า
ยาแก้ปวด ให้ฉันช่วยไหม?
299
00:30:28,530 --> 00:30:31,632
พวกเขาทำ
ขอบคุณ.
300
00:30:34,702 --> 00:30:38,037
อะไรทำให้คุณรอบ?
301
00:30:38,071 --> 00:30:40,439
ฉันดูเหมือนจะวางผิดที่
ผู้ชายของฉันสองคน--
302
00:30:40,473 --> 00:30:43,141
แรนดัลล์และมันสัน.
303
00:30:43,209 --> 00:30:46,110
มันสัน เจ้าหัวโล้นเหรอ?
304
00:30:46,145 --> 00:30:48,013
เด็กผู้ชายคนหนึ่งคิด
พวกเขาอาจจะ
305
00:30:48,047 --> 00:30:49,882
มุ่งหน้าไปทางนี้
บ่ายวานนี้
306
00:30:49,916 --> 00:30:51,817
พวกเขาไม่ได้มาที่นี่
307
00:30:51,851 --> 00:30:54,052
ถ้าพวกเขาทำ
ฉันคงจะได้สังเกต
308
00:30:55,521 --> 00:30:58,323
หากพนักงานคนใดของฉัน
เคยก้าวออกจากแถว
309
00:30:58,358 --> 00:31:01,426
รบกวนคุณในทางใดทางหนึ่ง
ฉันหวังว่าคุณจะโทรหาฉัน
310
00:31:01,460 --> 00:31:05,463
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือฉันไม่อยากให้คุณเป็น
จัดการเรื่องในมือของคุณเอง
311
00:31:05,497 --> 00:31:08,232
มองมาที่ฉัน
312
00:31:08,266 --> 00:31:12,069
ไม่มีใครหนีจากการต่อสู้
เร็วกว่านักสู้รุ่นเก่า
313
00:31:15,572 --> 00:31:18,374
เกิดอะไรขึ้น
การต่อสู้เพื่อตำแหน่งของคุณ?
314
00:31:18,408 --> 00:31:20,742
โอ้ ฉันเคาะมันแล้ว
หลุดจากเบ็ดเมื่อคืนก่อน
315
00:31:20,776 --> 00:31:22,477
หักเฟรม
316
00:31:22,511 --> 00:31:24,278
ฉันกำลังทำมันใหม่
317
00:31:32,252 --> 00:31:34,553
- ขอบคุณสำหรับเครื่องดื่ม
- ยินดีต้อนรับ
318
00:31:34,587 --> 00:31:37,722
คุณแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการ
ยาแก้ปวดเหล่านั้นอีกต่อไป
319
00:32:08,011 --> 00:32:09,812
นั่นรถอะไรสักอย่าง
320
00:32:09,846 --> 00:32:13,115
ดูสิถ้าคุณกำลังคิดถึง
ขโมยมาจากไค พรอคเตอร์
321
00:32:13,149 --> 00:32:16,217
คุณอาจใช้กระสุนและ
ใส่มันไว้ในหัวของคุณตอนนี้
322
00:32:16,252 --> 00:32:19,587
ไค พรอคเตอร์.
มีชื่อ.
323
00:32:19,621 --> 00:32:22,086
ผู้ชายอะไรนะ
ไม่ได้เป็นเจ้าของ เขาวิ่ง
324
00:32:22,121 --> 00:32:26,947
สิ่งที่เขาไม่วิ่ง
เขามอดไหม้ลงถึงพื้น
325
00:32:26,982 --> 00:32:29,882
ดูเหมือนเขาจะชอบคุณ
พอแล้ว
326
00:32:31,451 --> 00:32:34,419
เรากลับไปทางหนึ่ง
327
00:32:34,454 --> 00:32:37,522
- เอ่อ..
- ฟัง
328
00:32:37,557 --> 00:32:40,992
คุณดูไม่เหมือนคนประเภทนั้น
ของคนที่รับคำแนะนำ...
329
00:32:43,028 --> 00:32:45,930
แต่ฉันจะพยายามต่อไป
330
00:32:49,167 --> 00:32:52,469
มี $400.
รับมันและไป
331
00:32:53,571 --> 00:32:56,305
- ฉันทำไม่ได้
- มองไปรอบ ๆ
332
00:32:56,339 --> 00:32:59,141
- คุณว่างแล้วเพื่อน
- ไม่
333
00:33:01,810 --> 00:33:04,178
คืนเงินให้คุณภายในไม่กี่วัน
334
00:34:22,965 --> 00:34:25,566
ดีใจที่ได้พบคุณ
ลูคัส ฮู้ด.
335
00:34:27,502 --> 00:34:30,203
ลูคัส ฮู้ด.
เป็นยังไงบ้าง--ยังไง--
336
00:34:52,457 --> 00:34:54,691
ขอโทษ.
337
00:34:54,725 --> 00:34:56,392
- ทักทายเอมี่
- ขอบคุณ.
338
00:34:56,426 --> 00:35:00,595
- นายอำเภอฮูด?
- ถูกต้อง.
339
00:35:00,629 --> 00:35:02,596
ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ
340
00:35:02,630 --> 00:35:04,497
ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน
341
00:35:05,532 --> 00:35:07,266
ฉันรู้ ฉันดูเด็ก
342
00:35:07,300 --> 00:35:09,201
แต่นั่นเป็นเพียงเพราะฉันเป็น
343
00:35:10,303 --> 00:35:12,270
มีที่นั่ง
344
00:35:29,945 --> 00:35:33,574
งาน สองชุด ตัดเย็บไม่ดี
345
00:35:33,609 --> 00:35:35,709
พวกเขากำลังมองหาคุณ
346
00:35:36,777 --> 00:35:38,377
ตำรวจ?
347
00:35:39,712 --> 00:35:41,711
หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น
348
00:35:43,380 --> 00:35:46,180
ฉันต้องการการสำรองข้อมูลทั้งหมด
ขับรถอยู่ในรถตอนนี้
349
00:36:01,021 --> 00:36:03,520
ให้เครื่องยนต์ทำงานต่อไป
350
00:36:13,355 --> 00:36:16,688
ท่านสุภาพบุรุษ เราไม่ทำ
เปิดจริงถึง 10.00 น.
351
00:36:16,722 --> 00:36:18,422
แต่ถ้าคุณจะตามฉันมา
กลับชั้นบน
352
00:36:18,456 --> 00:36:20,791
ฉันแน่ใจว่าเราสามารถหาได้
ที่ไหนสักแห่งที่เหมาะกับคุณ
353
00:36:20,825 --> 00:36:25,000
ข้างล่างนี้อาจจะดีกว่าสำหรับ
ลักษณะส่วนตัวของการสอบถามของเรา
354
00:36:25,034 --> 00:36:27,935
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม? อืม.
355
00:36:27,969 --> 00:36:30,069
ฉันขอดูไอดีหน่อยได้ไหม?
356
00:36:39,740 --> 00:36:41,372
นี่ไม่ใช่ป้าย
357
00:36:41,406 --> 00:36:44,740
ไม่...มันไม่ใช่
358
00:36:52,210 --> 00:36:54,743
หีลาดร่วมเพศ!
359
00:36:56,510 --> 00:36:59,810
เราทำงานให้คุณแรบบิท
360
00:37:03,546 --> 00:37:05,046
เพศสัมพันธ์หวาน
361
00:37:05,080 --> 00:37:08,449
ผู้ชายที่คุณกำลังมองหา
มาเมื่อสองสามวันที่แล้ว
362
00:37:08,484 --> 00:37:10,051
แล้วเขาต้องการอะไร?
363
00:37:10,085 --> 00:37:13,920
ก็ธรรมดานะเพื่อน--
บัตรเครดิต บัตรประจำตัวประชาชน
364
00:37:13,954 --> 00:37:17,157
- ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
- ฉันจะบอกนายแรบบิทถึงสิ่งที่เขาต้องการ
365
00:37:17,192 --> 00:37:19,530
แต่ฉันไม่รู้
366
00:37:21,768 --> 00:37:23,568
โอเค โอเค โอเค!
367
00:37:23,635 --> 00:37:25,735
ฉันจะได้ไฟล์!
มันอยู่ในตู้นิรภัย
368
00:37:30,436 --> 00:37:33,169
นั่นจะเป็นประโยชน์
369
00:37:43,472 --> 00:37:46,405
♪ ...สิ่งที่คุณต้องการ
ฉันจะเป็น ที่รัก ♪
370
00:37:46,439 --> 00:37:48,572
♪ บา-บา-บา-เบบี้ ♪
371
00:37:48,606 --> 00:37:51,706
♪ สำหรับคุณ ฉันจะบ้าไปแล้ว ♪
372
00:37:51,740 --> 00:37:53,340
♪ รักฉัน ♪
373
00:37:53,373 --> 00:37:55,007
♪ รัก รัก รัก รักฉัน ♪
374
00:37:55,041 --> 00:37:57,207
♪ ฉันจะเป็นอะไรก็ได้... ♪
375
00:37:57,242 --> 00:37:59,674
♪ คุณต้องการให้ฉันเป็นที่รัก ♪
376
00:37:59,708 --> 00:38:01,741
♪ บะ-- ♪
377
00:38:01,776 --> 00:38:03,242
ขับรถ.
378
00:38:03,277 --> 00:38:05,643
ฉันก็เลยโมโหบ้าง
ผู้คนเมื่อฉันจ้างคุณ
379
00:38:05,677 --> 00:38:06,977
แต่นายอำเภอทุกคน
ที่เราเคยมี
380
00:38:07,011 --> 00:38:08,344
รวมทั้งมอร์แกนด้วย
381
00:38:08,378 --> 00:38:10,144
จบลงด้วยเงินเดือนของพรอคเตอร์
382
00:38:10,179 --> 00:38:11,811
ฉันก็เลยต้องการคนนอก
383
00:38:13,312 --> 00:38:15,572
คุณก็เลยพาฉันมาที่นี่
ที่จะกำจัดผู้ชายคนนี้ลง?
384
00:38:15,607 --> 00:38:17,395
พรอคเตอร์คนนี้เหรอ?
385
00:38:17,430 --> 00:38:20,088
เขาไม่ใช่แค่ผู้ชายคนเดียว
เอาล่ะ?
386
00:38:20,122 --> 00:38:21,851
ไม่มีอาชญากร
วิสาหกิจแถวๆ นี้
387
00:38:21,885 --> 00:38:24,249
นั่นไม่ได้เริ่ม
หรือจบลงในกระเป๋าของเขา
388
00:38:25,447 --> 00:38:28,311
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ
ทำงานถึงวันจันทร์
389
00:38:28,343 --> 00:38:31,572
แต่ฉันอยากจะให้คุณดูแคดี
390
00:38:31,607 --> 00:38:33,205
เดอะแคดดี้?
391
00:38:35,869 --> 00:38:37,933
กรมนายอำเภอเก่า
ถูกไฟไหม้เมื่อสามปีที่แล้ว
392
00:38:37,967 --> 00:38:39,497
ศาลากลางจังหวัดค่อนข้างรัดกุม
393
00:38:39,531 --> 00:38:42,062
Cadillac ของ Froemer เพิ่งมี
ตกต่ำลง ดังนั้นเราจึงมีความคิดสร้างสรรค์
394
00:38:42,097 --> 00:38:44,193
สาวน้อย คุณคือ
จะทิ้งผู้ชายคนนั้นไว้
395
00:38:44,228 --> 00:38:45,689
และคุณจะ
ทิ้งผู้ชายคนนั้นไปคืนนี้
396
00:38:45,723 --> 00:38:47,419
- มม.
- อัลมา.
397
00:38:47,453 --> 00:38:50,450
เอ่อ ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง
398
00:38:50,484 --> 00:38:52,348
พบกับลูคัส ฮูด
399
00:38:52,382 --> 00:38:54,480
- ยินดีที่ได้รู้จัก อัลมา
- นายอำเภอฮูด
400
00:38:54,514 --> 00:38:56,545
ยินดีที่ได้รู้จัก
401
00:38:58,179 --> 00:38:59,610
อืม
402
00:39:00,144 --> 00:39:04,040
- ช่วงบ่าย นายกเทศมนตรี
- นี่คือลูคัส ฮู้ด
403
00:39:05,808 --> 00:39:07,405
นี่คือเอ็มเม็ตต์ หาวเนอร์ส
404
00:39:07,439 --> 00:39:09,934
เขาเป็นหนึ่งใน 10 นักวิ่งอันดับต้นๆ
ตลอดกาลที่ Penn State
405
00:39:09,969 --> 00:39:11,832
- ยินดีที่ได้รู้จัก
- ยินดีต้อนรับสู่ BSD
406
00:39:11,867 --> 00:39:13,432
และนี่คือบร็อค โลตัส
407
00:39:13,467 --> 00:39:15,097
สมาชิกที่ให้บริการยาวนานที่สุดของเรา
ของแผนก
408
00:39:15,131 --> 00:39:16,529
ใช่มั้ย?
409
00:39:16,564 --> 00:39:18,461
นายอำเภอเป็นยังไงบ้าง?
410
00:39:18,495 --> 00:39:20,957
คุณฟาสซิสต์ร่วมเพศ!
411
00:39:20,992 --> 00:39:22,557
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
412
00:39:22,592 --> 00:39:25,321
โอ้ใช่คุณเป็น
พลเมืองตัวอย่าง
413
00:39:26,756 --> 00:39:28,226
คุณพยายามจะสู้กับฉันอีกครั้ง
414
00:39:28,261 --> 00:39:31,229
ฉันลบของคุณ
ลูกอัณฑะโคตรๆ
415
00:39:31,263 --> 00:39:32,961
- สวัสดี.
- สวัสดี.
416
00:39:32,995 --> 00:39:35,460
นี่คือลูคัส ฮู้ด
นี่คือเจ้านายคนใหม่ของคุณ
417
00:39:35,495 --> 00:39:38,225
แย่เลย แดนนี่ คุณ
อาจจะพูดได้เร็วกว่านี้
418
00:39:38,260 --> 00:39:39,525
ฉันชื่อ ศรีพัน เคลลี่
419
00:39:39,560 --> 00:39:41,692
- ฉันชื่อปีเตอร์
-หุบปากไปเลย!
420
00:39:41,726 --> 00:39:44,551
สิโอบัน ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจจะทำได้
ให้นายอำเภอดูเมืองบันชี
421
00:39:44,586 --> 00:39:47,878
โอ้ ฉันก็อยากได้ แต่ฉันจำเป็นต้องทำ
เขียนถึงชาร์ลี ชีนตรงนี้
422
00:39:50,811 --> 00:39:52,744
จริงๆแล้วฉันอยากไปเที่ยวนะ
423
00:39:52,778 --> 00:39:55,343
จากการเสิร์ฟที่ยาวนานที่สุด
สมาชิกของแผนก
424
00:39:56,809 --> 00:39:59,108
เอาล่ะ ทำไมเราไม่เริ่มกันเลย
ที่ชานเมืองเหรอ?
425
00:39:59,142 --> 00:40:02,007
มีคาสิโนอินเดีย
ทำงานทางกลับของเรา
426
00:40:03,941 --> 00:40:06,006
ฉันจับคุณในวันที่เลวร้าย
427
00:40:06,041 --> 00:40:08,506
หรือคุณมักจะร่าเริงขนาดนี้?
428
00:40:08,540 --> 00:40:10,705
แย่จัง
429
00:40:10,740 --> 00:40:13,337
เกิดอะไรขึ้น?
430
00:40:13,372 --> 00:40:15,237
เด็กชายมู้ดดี้สร้างเฟอร์นิเจอร์
431
00:40:15,271 --> 00:40:17,436
และโรงสีอามิชก็เป็นเช่นนั้น
ผลักดันราคาของพวกเขาลง
432
00:40:17,471 --> 00:40:19,934
เรา เอ่อ-- เรามีเหตุการณ์ต่างๆ
433
00:40:22,934 --> 00:40:25,333
พวกเขาจะไม่ตีกลับ
434
00:40:25,368 --> 00:40:27,733
โอ้ คุณเคยเห็น "พยาน" แล้ว
ใช่แล้ว มันเยี่ยมมาก
435
00:40:27,767 --> 00:40:29,298
ทำไมคุณไม่ให้ฉัน
จัดการเรื่องนี้เหรอ?
436
00:40:29,333 --> 00:40:31,897
- ใช่แน่นอน
- ฮูด ฮูด!
437
00:40:34,064 --> 00:40:36,763
อ๊ะ!
438
00:40:39,962 --> 00:40:41,827
เราไม่--
เราไม่ต้องการปัญหา
439
00:40:43,328 --> 00:40:44,460
เฮ้!
440
00:40:46,662 --> 00:40:49,159
ทำไมเราไม่ทั้งหมด
ใช้เวลาสักครู่
441
00:40:49,193 --> 00:40:50,991
พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
442
00:40:51,026 --> 00:40:52,758
คุณเป็นใคร?
443
00:40:52,825 --> 00:40:56,122
ลูคัส ฮู้ด.
ฉันเป็นนายอำเภอคนใหม่
444
00:40:56,157 --> 00:40:58,588
เฮ้ โลตัส ฉันคิดว่า
คุณควรจะเป็น
445
00:40:58,623 --> 00:41:00,387
ที่จะรับช่วงต่อ
เมื่อมอร์แกนเตะ
446
00:41:00,422 --> 00:41:02,986
ใช่แล้ว คุณและฉันทั้งคู่
447
00:41:04,454 --> 00:41:06,218
เฮ้! โคล.
448
00:41:06,253 --> 00:41:08,718
นั่นก็เพียงพอแล้ว
449
00:41:08,753 --> 00:41:10,484
ฉันแน่ใจว่าภรรยาของคุณ
มีสิ่งที่ดีกว่าให้ทำ
450
00:41:10,518 --> 00:41:12,049
กว่าประกันตัวคุณ
ออกจากคุกวันนี้
451
00:41:12,084 --> 00:41:15,616
- ฉันไม่ได้ยุ่งกับพวกเขาหรอก
- ใช่แล้วคุณเป็น
452
00:41:15,651 --> 00:41:19,248
ถ้าคุณเป็นนายอำเภอ
ทำไมคุณไม่อยู่ในเครื่องแบบ?
453
00:41:19,282 --> 00:41:21,214
ฉันไม่เริ่มจนถึงวันจันทร์
454
00:41:21,248 --> 00:41:23,480
ดังนั้นจึงไม่มีอะไรหยุดเราได้
455
00:41:23,514 --> 00:41:25,946
จากการร่วมเพศอึของคุณ
แล้ววันนี้ล่ะ?
456
00:41:25,980 --> 00:41:28,979
ใช่. ฉันหวังว่าคุณจะ
ทำการเชื่อมต่อนั้น
457
00:41:29,013 --> 00:41:33,045
- เอาล่ะ.
- ใจเย็นๆรอง ฉันได้รับสิ่งนี้
458
00:41:34,045 --> 00:41:36,477
เอาน่า โคล...
459
00:41:38,077 --> 00:41:39,908
ให้ตายเถอะ ไอ้บ้าของฉัน
460
00:41:42,443 --> 00:41:44,408
เอาล่ะ เพื่อให้ชัดเจน
461
00:41:44,443 --> 00:41:46,141
ฉันจะทุบตีพลเรือน--
462
00:41:49,974 --> 00:41:51,473
มาเลย ไอ้เวร
ลุกขึ้น!
463
00:41:56,339 --> 00:41:59,103
ไปจัดการซะ โคล
รับตูดของเขา!
464
00:42:01,605 --> 00:42:03,670
โคลก็พอแล้ว
465
00:42:03,705 --> 00:42:06,536
นายพรอคเตอร์.
466
00:42:09,402 --> 00:42:11,702
ข้อได้เปรียบสี่ต่อหนึ่งของคุณ
ยังไม่พอเหรอ?
467
00:42:12,669 --> 00:42:15,476
คุณต้องการสิ่งนี้เหรอ?
468
00:42:18,691 --> 00:42:20,894
มาเลยพวก
469
00:42:22,229 --> 00:42:24,564
เดี๋ยว.
470
00:42:24,598 --> 00:42:26,099
ผู้ชายเหล่านี้อยู่ในตารางเวลา
471
00:42:26,133 --> 00:42:29,636
ทำไมพวกคุณไม่ช่วยล่ะ.
พวกเขาบรรทุกเกวียนเหรอ?
472
00:42:29,670 --> 00:42:32,505
ครับท่าน.
มาเร็ว.
473
00:42:39,713 --> 00:42:41,915
คุณคือ?
474
00:42:44,020 --> 00:42:47,690
- ลูคัส ฮูด
- นายอำเภอคนใหม่
475
00:42:48,959 --> 00:42:52,861
ไอ้ดัชชี่
นี่ยังไม่จบ
476
00:42:59,368 --> 00:43:01,235
ไค พรอคเตอร์.
477
00:43:01,269 --> 00:43:03,904
ขออภัยหากก้าวไป
บนนิ้วเท้าของคุณที่นั่น
478
00:43:03,939 --> 00:43:08,175
- คุณพรอคเตอร์ คุณทำอะไรกันแน่?
- ฉันอยู่ในเนื้อสัตว์
479
00:43:11,045 --> 00:43:14,180
ทำไมไม่แวะมา.
โรงฆ่าสัตว์เหรอ?
480
00:43:14,214 --> 00:43:16,883
ฉันจะตั้งค่าคุณ
พร้อมสเต็กอร่อยๆ
481
00:43:37,767 --> 00:43:39,903
_
482
00:43:42,462 --> 00:43:44,701
_
483
00:43:58,355 --> 00:44:01,757
เฮ้ โลตัส ฉันจะเดินไป
484
00:44:07,730 --> 00:44:09,897
ยังไงก็ตาม ยินดีต้อนรับครับ
485
00:44:41,456 --> 00:44:43,357
♪ คุณมีความสุขไหม
กับตัวเอง? ♪
486
00:44:43,391 --> 00:44:45,992
♪ คุณพอใจกับ
ตัวคุณเอง? ♪
487
00:44:46,026 --> 00:44:48,961
♪ ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข
แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น ♪
488
00:44:48,995 --> 00:44:51,029
♪ ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันไม่ ♪
489
00:44:51,064 --> 00:44:54,599
- ♪ คุณมีความสุขกับตัวเองไหม? ♪
- ฉัน-- ฉันต้องไป
490
00:44:54,633 --> 00:44:56,601
มาอยู่กับฉันสิ
491
00:44:56,636 --> 00:44:59,170
- แล้วพบกันใหม่
- อะไร?
492
00:45:02,074 --> 00:45:03,707
แต่ฉันรักคุณ
493
00:45:06,311 --> 00:45:08,312
- ว้าว! คุณโอเคไหม?
- ใช่ แย่เลย
494
00:45:08,346 --> 00:45:10,147
ตกลง.
ไม่เป็นไร.
495
00:45:15,284 --> 00:45:17,819
อายุ 13 ปี ลาของฉัน
496
00:45:17,853 --> 00:45:21,355
เฮ้. ขออภัย
คุณทำสิ่งนี้หล่น
497
00:45:21,389 --> 00:45:24,289
- ขอบคุณ.
- คุณไม่ควรอยู่ในโรงเรียนเหรอ?
498
00:45:24,324 --> 00:45:26,459
ใช่ ฉันควรจะ
499
00:45:26,494 --> 00:45:29,161
แฟนของคุณทำไม่ได้
พาคุณกลับเหรอ?
500
00:45:29,196 --> 00:45:30,796
ใครบอกว่าเขาเป็นแฟนของฉัน?
501
00:45:30,830 --> 00:45:32,396
ฉันหวังว่าเขาจะไม่ใช่
พี่ชายของคุณ
502
00:46:09,856 --> 00:46:11,857
แพนแอลส์
503
00:46:11,958 --> 00:46:14,359
ตัวเลขของเราลดลง
ที่คลับเปลื้องผ้าทั้งสองแห่ง?
504
00:46:14,394 --> 00:46:17,796
กับเศรษฐกิจที่เป็นอยู่...
505
00:46:17,830 --> 00:46:20,698
ผู้ชายจะจ่ายค่าหัวนม
จนกว่าพวกเขาจะพังหรือตายไป
506
00:46:20,732 --> 00:46:22,333
แก้ไขปัญหานั้น เบอร์ตัน
507
00:46:33,443 --> 00:46:35,844
คุณบอกว่าคุณอยากเจอฉันเหรอ?
508
00:46:38,314 --> 00:46:40,281
มันค่อนข้าง
ขั้นตอนที่มีมนุษยธรรม
509
00:46:40,316 --> 00:46:44,384
เราทำให้สัตว์มึนงงด้วยก
ปืนสายฟ้าเชลยนิวแมติก--
510
00:46:44,452 --> 00:46:46,019
หนึ่งในนั้น
511
00:46:46,053 --> 00:46:49,155
สายฟ้าหนึ่งอันเข้าสมอง
ทำเคล็ดลับ
512
00:46:49,223 --> 00:46:53,058
จากนั้นเราก็ตัดมัน
และพวกเขาก็หลั่งเลือดออกมาอย่างเงียบ ๆ
513
00:46:53,093 --> 00:46:56,128
- ฟังนะ เอิ่ม--
- คำสั่งเก่าของชาวดัตช์เพนซิลเวเนีย
514
00:46:56,162 --> 00:46:57,996
ไม่ชอบที่จะเป็น
เรียกว่า "ชาวดัตช์"
515
00:46:58,030 --> 00:46:59,397
มันดูถูก.
516
00:46:59,431 --> 00:47:03,066
ฉันเชื่อว่าฉันได้ยินคุณโทรหาฉัน
พ่อเป็น "ดัชชี่โคตรๆ"
517
00:47:04,902 --> 00:47:07,537
ฉันแค่วิ่งปากของฉัน
518
00:47:07,571 --> 00:47:09,972
ฉัน-ฉันไม่รู้
เขาเป็นพ่อของคุณ
519
00:47:25,920 --> 00:47:28,021
ตอนนี้คุณเอาฟันของคุณ
และนำพวกเขากลับมา
520
00:47:28,056 --> 00:47:30,825
ในปากอ้วนๆของคุณ
และออกไปจากที่นี่ซะ
521
00:47:30,859 --> 00:47:33,694
ฉันพูดกลับเข้าไปในปากของคุณ
522
00:47:43,574 --> 00:47:46,377
ทำไมคุณไม่เห็น
นายมู้ดดี้ออกไปแล้วเหรอ?
523
00:48:03,194 --> 00:48:04,895
คุณ.
524
00:49:09,086 --> 00:49:11,922
- พวกเขาเข้าใจผิดขนาดของคุณเหรอ?
- ไม่ ฉันสบายดี
525
00:49:15,359 --> 00:49:17,093
เอากางเกงไปใส่.
จิบเครื่องดื่มที่ร้านอาหาร
526
00:49:17,128 --> 00:49:18,595
พวกเขาจะพาพวกเขาไปเพื่อคุณ
527
00:49:18,629 --> 00:49:21,030
เอาล่ะขอบคุณ
ฉันจะทำอย่างนั้น
528
00:49:22,965 --> 00:49:25,067
คุณมีครอบครัวแล้ว
เข้ามาสาบานเหรอ?
529
00:49:25,101 --> 00:49:28,936
ไม่ ฉันไม่มีครอบครัว
530
00:49:28,971 --> 00:49:31,342
มาหรือเปล่า.
531
00:49:32,446 --> 00:49:34,815
เราทุกคนจะอยู่ที่นั่น
532
00:49:34,850 --> 00:49:36,884
และที่ร้านพรอคเตอร์
แผนกต้อนรับหลังจากนั้น
533
00:49:36,918 --> 00:49:38,553
แผนกต้อนรับ?
534
00:49:38,587 --> 00:49:40,053
พูดในสิ่งที่คุณต้องการ
เกี่ยวกับพรอคเตอร์
535
00:49:40,088 --> 00:49:42,390
แต่ผู้ชายคนนั้นรู้
วิธีการจัดงานปาร์ตี้
536
00:49:44,160 --> 00:49:45,260
ที่นั่น.
537
00:49:45,294 --> 00:49:47,295
ตอนนี้นั่นคือสิ่งที่
นายอำเภอดูเหมือน
538
00:50:00,307 --> 00:50:03,743
- ฉันสาบานอย่างจริงจัง...
- ฉันสาบานอย่างจริงจัง...
539
00:50:03,777 --> 00:50:06,545
ที่ฉันจะสนับสนุน
ปกป้องและปกป้อง...
540
00:50:06,579 --> 00:50:09,147
ที่ฉันจะสนับสนุน
ปกป้องและปกป้อง...
541
00:50:09,181 --> 00:50:11,315
รัฐธรรมนูญและรัฐบาล
542
00:50:11,349 --> 00:50:12,783
ของประเทศสหรัฐอเมริกา...
543
00:50:12,817 --> 00:50:15,385
รัฐธรรมนูญและรัฐบาล
ของสหรัฐอเมริกา...
544
00:50:15,420 --> 00:50:17,421
และของรัฐ
แห่งเพนซิลวาเนีย...
545
00:50:17,455 --> 00:50:18,922
และของรัฐ
แห่งเพนซิลวาเนีย...
546
00:50:18,957 --> 00:50:21,624
ว่าฉันไม่มีความรู้
ไม่ว่ากรณีใดก็ตาม...
547
00:50:21,659 --> 00:50:23,993
ว่าฉันไม่มีความรู้
ไม่ว่ากรณีใดก็ตาม...
548
00:50:24,028 --> 00:50:26,395
- อดีตหรือปัจจุบัน...
- อดีตหรือปัจจุบัน...
549
00:50:26,430 --> 00:50:29,765
นั่นจะทำให้ฉันขาดคุณสมบัติจาก
การมอบหมายให้สำนักงานนี้...
550
00:50:29,799 --> 00:50:32,601
นั่นจะทำให้ฉันขาดคุณสมบัติจาก
การมอบหมายให้สำนักงานนี้...
551
00:50:32,635 --> 00:50:35,637
- ที่ฉันไม่ได้ให้เลย...
- ที่ฉันไม่ได้ให้เลย...
552
00:50:35,671 --> 00:50:39,706
และจะไม่ให้บุคคลใด ๆ
บำเหน็จ ของขวัญ ค่าธรรมเนียมใด ๆ
553
00:50:39,741 --> 00:50:42,643
หรือตอบแทนเป็นการตอบแทน
ที่มาอุดหนุนสำนักนี้...
554
00:50:42,677 --> 00:50:46,714
และจะไม่ให้ผู้ใด
บำเหน็จ ของขวัญ ค่าธรรมเนียมใดๆ
555
00:50:46,748 --> 00:50:50,450
หรือผลตอบแทนในการพิจารณา
การสนับสนุนสำนักงานแห่งนี้...
556
00:50:50,485 --> 00:50:53,319
ว่าฉันมีคุณสมบัติครบถ้วน
ดำรงตำแหน่ง...
557
00:50:53,354 --> 00:50:55,388
ว่าฉันมีคุณสมบัติครบถ้วนแล้ว
ที่จะดำรงตำแหน่ง...
558
00:50:55,422 --> 00:50:57,356
ภายใต้รัฐธรรมนูญ
ของรัฐ...
559
00:50:57,391 --> 00:50:59,024
ภายใต้รัฐธรรมนูญ
ของรัฐ...
560
00:50:59,059 --> 00:51:01,894
และฉันจะสบายดี
และดำเนินการอย่างซื่อสัตย์...
561
00:51:01,928 --> 00:51:04,162
และฉันจะสบายดี
และปฏิบัติธรรม...
562
00:51:04,196 --> 00:51:06,397
หน้าที่ของแบนชี
นายอำเภอเทศมณฑล...
563
00:51:06,431 --> 00:51:08,265
หน้าที่ของบันชี
นายอำเภอเทศมณฑล...
564
00:51:08,300 --> 00:51:10,100
สำนักงานแห่งนั้น
ตอนนี้ฉันเข้าสู่...
565
00:51:10,135 --> 00:51:11,735
สำนักงานแห่งนั้น
ตอนนี้ผมเข้า...
566
00:51:11,769 --> 00:51:13,503
ดังนั้นพระเจ้าช่วยฉันด้วย
567
00:51:13,537 --> 00:51:16,205
ดังนั้นโปรดช่วยฉันด้วยพระเจ้า
568
00:51:25,081 --> 00:51:27,382
พูดน้อยเหมือนเดิม
569
00:51:27,416 --> 00:51:29,550
คุณเพิ่งเรียกเก็บเงินจากผู้ชายคนนั้น
กับการฉ้อโกง
570
00:51:29,618 --> 00:51:32,853
ตอนนี้คุณอยู่ที่งานปาร์ตี้ของเขา
เฉพาะในบันชีเท่านั้น
571
00:51:50,537 --> 00:51:52,804
นายอำเภอฮูด.
572
00:51:52,839 --> 00:51:55,106
นายพรอคเตอร์.
573
00:51:55,141 --> 00:51:56,908
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ
574
00:51:56,942 --> 00:51:59,343
คุณจะพบว่าแบนชี
ไม่ใช่เมืองน้ำนิ่ง
575
00:51:59,378 --> 00:52:01,812
บางครั้งมันก็แกล้งทำเป็น
576
00:52:01,847 --> 00:52:04,847
คุณสนุกกับตัวเอง
577
00:52:05,982 --> 00:52:07,849
ฉันจะตรวจสอบคุณเร็ว ๆ นี้
578
00:52:08,751 --> 00:52:10,318
แน่นอน.
579
00:52:10,352 --> 00:52:13,287
นายอำเภอฮูด.
กอร์ดอน โฮปเวลล์.
580
00:52:13,321 --> 00:52:16,757
- เราพบกันที่สาบานใน
- DA ใช่ไหม?
581
00:52:16,791 --> 00:52:20,093
ที่รัก มาเถอะ
และพบกับนายอำเภอคนใหม่ของเรา
582
00:52:22,229 --> 00:52:23,996
สวัสดี
583
00:52:25,832 --> 00:52:28,267
ลูคัส ฮู้ด.
ยินดีที่ได้รู้จัก
584
00:52:30,236 --> 00:52:32,503
แครี่?
585
00:52:32,537 --> 00:52:34,739
ฉันเสียใจ.
คืนนี้ฉันไม่ใช่ตัวเอง
586
00:52:34,773 --> 00:52:36,874
เลขที่?
แล้วคุณเป็นใคร?
587
00:52:40,444 --> 00:52:42,912
ยินดีที่ได้รู้จัก
นางโฮปเวลล์.
588
00:52:46,617 --> 00:52:49,085
ฉันบอกคุณว่ามี
มีบางอย่างผิดปกติกับผู้ชายคนนั้น
589
00:52:49,120 --> 00:52:52,622
เขาเดินผ่านเด็กชายมู้ดดี้
เหมือนมันเป็นกระดาษแข็ง
590
00:52:52,656 --> 00:52:56,292
แล้วคุณเสียใจที่เรื่องของเรา
นายอำเภอรู้วิธีการต่อสู้เหรอ?
591
00:52:56,326 --> 00:52:58,394
มันไม่ใช่แค่
สู้ๆนะ เอ็มเม็ตต์
592
00:52:58,428 --> 00:53:00,528
มันเป็นการต่อสู้ที่น่ารังเกียจ
593
00:53:01,563 --> 00:53:03,197
นายอำเภอฮูด,
594
00:53:03,232 --> 00:53:05,732
ฉันอยากให้คุณเจอ
หัวหน้าเบนจามิน ลองชาโดว์
595
00:53:05,767 --> 00:53:07,634
ของชนเผ่าคินาโฮท้องถิ่น
596
00:53:07,668 --> 00:53:10,303
เป็นเพื่อนที่ดีและยิ่งใหญ่
ชายผู้เป็นที่เคารพนับถือในแบนชี
597
00:53:10,337 --> 00:53:12,104
ยินดีที่ได้รู้จักครับหัวหน้า
598
00:53:12,138 --> 00:53:14,139
นายอำเภอฮูดก็เช่นกัน
599
00:53:14,173 --> 00:53:16,741
อเล็กซ์ลูกชายของฉัน
600
00:53:16,775 --> 00:53:18,042
- สวัสดี.
- เฮ้ อเล็กซ์
601
00:53:18,110 --> 00:53:21,945
เมื่อคุณได้รับการตัดสินแล้ว
สภาชนเผ่าของฉัน
602
00:53:21,979 --> 00:53:24,448
ต้องการที่จะให้เกียรติคุณ
กับอาหารเย็น
603
00:53:24,483 --> 00:53:26,550
ในการจองแน่นอน
604
00:53:26,585 --> 00:53:29,453
ใช่ อืม นั่นฟังดูดีมาก
605
00:53:29,488 --> 00:53:32,289
คุณจะ-- คุณจะขอโทษฉันเหรอ?
606
00:53:51,305 --> 00:53:53,273
นายอำเภอ?
607
00:53:53,307 --> 00:53:55,342
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
608
00:53:56,477 --> 00:53:59,011
พวกเขามีแผนสุขภาพที่ดี
609
00:53:59,046 --> 00:54:01,847
พช คุณจะไม่
ต้องการมันในคุก
610
00:54:03,115 --> 00:54:05,950
คุณเคยมี
ศรัทธาในตัวฉันมากขึ้น
611
00:54:11,624 --> 00:54:13,024
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
612
00:54:13,058 --> 00:54:15,459
คุณรู้ว่าทำไม
613
00:54:22,801 --> 00:54:24,968
มาที่นี่สักครู่
614
00:54:31,742 --> 00:54:33,110
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้
615
00:54:33,144 --> 00:54:34,711
มันเป็นตู้เซฟเก่าของซาร์เจนท์
616
00:54:34,745 --> 00:54:37,347
ฉันเข้าไม่ได้แต่คุณ
สามารถทำได้ในการนอนหลับของคุณ
617
00:54:37,381 --> 00:54:40,082
- พระเยซู
- เอาน่า อย่างน้อยที่สุดคุณก็ทำได้
618
00:54:40,117 --> 00:54:41,550
ไม่
619
00:54:41,584 --> 00:54:43,118
คุณกำลังทำอะไรอยู่ มันบ้าไปแล้ว
620
00:54:43,153 --> 00:54:45,253
- ถ้าคุณไม่จบ ฉันจะทำ
- ใช่?
621
00:54:45,288 --> 00:54:47,488
คุณไม่อยู่ในตำแหน่งใด
ที่จะเป่านกหวีดใด ๆ
622
00:54:47,522 --> 00:54:49,857
นางโฮปเวลล์.
623
00:54:49,891 --> 00:54:52,025
คุณมันบ้า.
624
00:55:08,707 --> 00:55:12,376
ที่รัก ฉันรู้สึก
ค่อนข้างเหนื่อย
625
00:55:12,410 --> 00:55:14,077
คุณกำลังเทศนากับคณะนักร้องประสานเสียง
626
00:55:14,112 --> 00:55:16,480
ฉันคิดว่าเราได้อยู่
นานพอ
627
00:55:20,551 --> 00:55:22,718
ไคขอบคุณที่มีพวกเรา
628
00:55:22,753 --> 00:55:24,287
แน่นอน.
629
00:55:24,321 --> 00:55:26,122
ดีใจที่คุณแวะมา
630
00:55:26,156 --> 00:55:28,490
นี่ไม่ใช่เรื่องน่าอึดอัดใจเลย
631
00:55:30,826 --> 00:55:32,492
โอ้พระเจ้า!
632
00:55:32,560 --> 00:55:35,223
พรอคเตอร์!
633
00:55:37,457 --> 00:55:39,191
- มานี่
- แค่อยู่ที่นั่น
634
00:55:42,028 --> 00:55:43,928
ลงไป ลงไป
635
00:55:45,030 --> 00:55:46,030
ได้โปรด
636
00:55:46,064 --> 00:55:48,466
ดัชชี่ ไอ้เวร!
637
00:56:26,866 --> 00:56:28,868
แท็กซี่!
638
00:56:54,057 --> 00:56:56,092
อัศวินโกงสี่
639
00:56:58,195 --> 00:56:59,862
ของคุณ.
640
00:57:02,799 --> 00:57:04,800
พิศักถึงราชินีสาม
641
00:57:05,768 --> 00:57:07,636
ของคุณ.
642
00:57:10,673 --> 00:57:15,610
เลยไม่มีเอกสาร...
643
00:57:15,678 --> 00:57:18,179
ไม่มีซอฟต์แวร์ ไม่มีฮาร์ดแวร์
644
00:57:19,548 --> 00:57:23,617
ทุกอย่างในนี้
ช่างทำผมถูกไฟไหม้เหรอ?
645
00:57:23,651 --> 00:57:25,451
ใช่.
646
00:57:27,954 --> 00:57:30,889
ราชินีถึงอัศวินสองคน
รุกฆาต.
647
00:57:42,735 --> 00:57:45,736
คุณจะพบพวกเขาทั้งสอง...
648
00:57:45,771 --> 00:57:47,838
อย่างรวดเร็ว
649
00:58:07,022 --> 00:58:09,756
♪ คุณชอบ ♪
650
00:58:09,790 --> 00:58:14,260
♪ เพื่อความบันเทิง ♪
651
00:58:14,294 --> 00:58:18,897
♪ จากนั้นคุณพยายามที่จะหนีไป ♪
652
00:58:18,932 --> 00:58:21,533
♪ สัญญาณอันตราย ♪
653
00:58:21,567 --> 00:58:24,669
♪ ที่จะจบลง ♪
654
00:58:24,703 --> 00:58:30,607
♪ บนทางเท้า ♪
655
00:58:30,641 --> 00:58:36,345
♪ คุณเลือก
การยอมแพ้อันสดใส ♪
656
00:58:36,380 --> 00:58:42,517
♪ มีชีวิตขึ้นมา
ฉันมีเรื่องต้องสูญเสียมากมาย ♪
657
00:58:42,552 --> 00:58:48,088
♪ เกมที่ออกแบบมาเพื่อฉีกกระชาก ♪
658
00:58:48,123 --> 00:58:54,593
♪ ทุกร่องรอย ♪
659
00:59:12,618 --> 00:59:15,633
ซิงค์และแก้ไขโดย n17t01
www.MY-SUBS.com