1
00:01:08,002 --> 00:01:09,604
Энэ минийх биш.
2
00:01:09,737 --> 00:01:12,072
Би бол дэлхий дээрх сүүлчийн хүн
хэнд хуурах хэрэгтэй.
3
00:01:12,205 --> 00:01:14,207
Хэнээс ч асуу.
4
00:01:15,743 --> 00:01:17,579
Жил бүр ангийн шилдэг
5
00:01:17,712 --> 00:01:19,614
мөн сэдэв бүрт.
6
00:01:19,747 --> 00:01:21,214
Түүний шагналууд дараагийнх нь юм.
7
00:01:21,348 --> 00:01:23,952
Математик, шинжлэх ухаанд анхдагч
тэмцээнүүд.
8
00:01:24,117 --> 00:01:26,854
Төрийн кроссворд
гурван удаагийн аварга.
9
00:01:28,756 --> 00:01:30,592
Мөн маш сайн бөөрөнхий.
10
00:01:31,491 --> 00:01:34,762
Оюутан тамирчин өргөмжлөл
зам болон гүйлтийн замд.
11
00:01:34,896 --> 00:01:36,463
Тэр маш хурдан.
12
00:01:36,598 --> 00:01:39,433
Линн манайд нэгдүгээрт орох болно
гэр бүл коллежид явах.
13
00:01:39,567 --> 00:01:41,703
Энэ бол хамгийн сайн газар гэдгийг бид мэднэ
14
00:01:41,836 --> 00:01:43,771
орохын төлөө
дээд зэрэглэлийн сургуулиуд.
15
00:01:43,905 --> 00:01:46,074
MIT бол түүний хувьд бидний мөрөөдөл юм.
16
00:01:46,541 --> 00:01:48,009
Тэдний тэргүүн нь
коллежийн хуучин найз.
17
00:01:48,042 --> 00:01:49,544
Бид чадна гэдэгт итгэлтэй байна
тэнд тустай байх.
18
00:01:51,244 --> 00:01:52,914
Линн?
19
00:01:54,181 --> 00:01:55,817
Та юу гэж бодож байна?
20
00:01:58,052 --> 00:02:01,723
Экстон Номхон далайн
үнэхээр гайхалтай харагдаж байна
21
00:02:01,856 --> 00:02:06,060
гэхдээ бидний одоогийн өгсөн
санхүүгийн байдал,
22
00:02:06,193 --> 00:02:08,462
Улсын сургууль гэж би боддог
илүү утга учиртай.
23
00:02:15,770 --> 00:02:17,805
Бид яагаад зугаалж болохгүй гэж?
24
00:02:19,807 --> 00:02:22,944
Энэ сургууль үйлдвэрлэдэг
дэлхийг өөрчилдөг хүмүүс.
25
00:02:23,077 --> 00:02:24,912
Тэгээд би хариуцлагаа хүлээдэг
нухацтай
26
00:02:25,046 --> 00:02:26,814
оюутнуудыг энд урих
27
00:02:26,948 --> 00:02:28,315
өөрөөр хэн байж чадахгүй
боломж байгаа
28
00:02:28,448 --> 00:02:29,817
өөрсдийн чадавхийг бүрэн дүүрэн хэрэгжүүлэх.
29
00:02:35,455 --> 00:02:37,257
Уучлаарай, хатагтай Уолш.
30
00:02:37,391 --> 00:02:39,326
Бидэнд төлөх боломж байхгүй
Жилд 50 мянган доллар.
31
00:02:39,459 --> 00:02:41,663
- Линн.
-Сургалтын төлбөр үнэндээ 40 байгаа.
32
00:02:41,796 --> 00:02:43,131
Гэхдээ яг одоо би явж байна
Аавын ажил руу явах зам,
33
00:02:43,263 --> 00:02:44,666
тиймээс энэ нь үнэгүй унаа юм.
34
00:02:44,799 --> 00:02:46,266
Энд ирэхийн тулд,
Би автобус авах хэрэгтэй болно,
35
00:02:46,433 --> 00:02:48,102
энэ нь нэг грандын үнэтэй
бид худалдан авсны дараа
36
00:02:48,268 --> 00:02:49,671
сарын арван тасалбар
хичээлийн жилийг хамруулах.
37
00:02:49,837 --> 00:02:51,271
Яг талдаа хоёр цаг байна
шилжүүлгийн хамт.
38
00:02:51,405 --> 00:02:52,774
Надад цаг гарахгүй
хичээлээс гадуурх хичээлд зориулсан
39
00:02:52,907 --> 00:02:54,075
эсвэл аавдаа туслах гэж
угаалгын газар,
40
00:02:54,241 --> 00:02:55,877
энэ нь бидний орлогыг бууруулдаг
41
00:02:56,010 --> 00:02:58,146
Тиймээс миний хамгийн сайн бооцоо бол Uber,
Энэ нь 16 доллар юм
42
00:02:58,311 --> 00:03:00,180
хэрэв би үнийн өсөлтөөс зайлсхийвэл.
43
00:03:00,347 --> 00:03:02,950
Өдөрт 32 доллар
арван сарын турш долоо хоногийн таван өдөр
44
00:03:03,084 --> 00:03:04,217
6400 доллар байна.
45
00:03:04,351 --> 00:03:06,120
Оюутны шинэ төлбөрийг хоёр дээр нэмнэ үү
46
00:03:06,286 --> 00:03:08,455
мөн өөр гурван ном
ба дүрэмт хувцас, мөн энэ нь
47
00:03:08,589 --> 00:03:10,992
50 мянган доллар...
48
00:03:11,125 --> 00:03:12,894
өгөх эсвэл авах.
49
00:03:16,263 --> 00:03:19,000
Математикийн тэмцээнд түрүүлсэн.
50
00:03:19,133 --> 00:03:22,970
Линн, чи оролцож болно
Exton үнэгүй.
51
00:03:23,104 --> 00:03:25,405
Тэгээд би бүх төлбөрөөс чөлөөлнө.
52
00:03:25,540 --> 00:03:28,408
Та нар шиг гавьяатай
манай бусад оюутнуудын аль нэг нь
53
00:03:28,543 --> 00:03:30,210
боломжоор
мөрөөдлөө дагах.
54
00:03:30,343 --> 00:03:31,679
Таны хийх ёстой бүх зүйл
тодорхойлох явдал юм
55
00:03:31,813 --> 00:03:33,514
хамгийн сайн арга
өдөр бүр энд ирэх.
56
00:03:33,648 --> 00:03:35,382
Энэ асуудал байна уу
шийдэж чадна гэж бодож байна уу?
57
00:03:42,957 --> 00:03:45,093
♪ Лимузин, том хүмүүс,
тэдний намууд ♪
58
00:03:45,225 --> 00:03:46,861
♪ Гэхдээ би арал дээр байна ♪
59
00:03:48,896 --> 00:03:50,363
♪ Цонхоор харж байна ♪
60
00:03:50,497 --> 00:03:52,900
♪ Гялалзсан гэрэл
орон дээр ♪
61
00:03:53,034 --> 00:03:54,902
♪ Неон тэмдэг улаан өнгөтэй болно ♪
62
00:03:55,036 --> 00:03:56,604
♪ "Чи энд байна" гэж ♪ бичсэн байна
63
00:03:56,738 --> 00:04:00,174
♪ За, ядаж хэн нэгэн
намайг хаана байгааг мэднэ. ♪
64
00:04:23,497 --> 00:04:25,533
Линн.
65
00:04:28,401 --> 00:04:30,437
Би аялалаа таслав
тал бүрдээ нэг цаг гаруй.
66
00:04:30,571 --> 00:04:31,773
Хэрэв би үүнийг тооцвол
гэрийн даалгавар болгон,
67
00:04:31,906 --> 00:04:33,541
энэ нь дунджаар гарна.
68
00:04:33,674 --> 00:04:35,109
Энэ нь өдөр бүр биш байх болно.
69
00:04:35,243 --> 00:04:38,079
Би болон автобусны хооронд
бид үүнийг ажил хэрэг болгох болно.
70
00:04:43,251 --> 00:04:44,786
Хүн бүр асуух болно,
71
00:04:44,919 --> 00:04:46,587
"Шинэ охин хэн бэ?
хурц хувцастай юу?"
72
00:04:48,388 --> 00:04:51,626
Та харж болохоор гялалзсан
таны тусгал.
73
00:04:51,759 --> 00:04:53,928
Аав аа, чи тэгэх ёсгүй.
74
00:04:55,062 --> 00:04:56,731
Баярлалаа.
75
00:05:07,775 --> 00:05:09,811
Би Quiz Slam-д бүртгүүлсэн.
76
00:05:09,944 --> 00:05:11,846
Тэдний баг улсын шигшээд шалгарсан
Өнгөрсөн жил, тэгэхээр тэд авсан
77
00:05:11,979 --> 00:05:13,848
-Тэдний дадлага хийх өрөө.
-Хөө.
78
00:05:13,981 --> 00:05:16,117
Бид хуваалцах ёстой байсан
театрын хүүхдүүдтэй.
79
00:05:16,250 --> 00:05:19,821
Өө, чи ийм л байсан
үзэхэд их хөгжилтэй.
80
00:05:19,954 --> 00:05:22,590
Тэдний жүжиглэх ур чадвар
Чамайг үрсэн байх.
81
00:05:23,925 --> 00:05:26,127
Өөр юу бодоод байгаа юм
элсэх үү?
82
00:05:27,762 --> 00:05:29,797
Хөгжмийн хөтөлбөр нь гайхалтай.
83
00:05:29,931 --> 00:05:33,267
Энэ нь зуны оршин суух газартай
Нью-Йоркт.
84
00:05:33,400 --> 00:05:36,938
Хамгийн сүүлд би шалгасан, өө,
MIT нь Бостонд байдаг.
85
00:05:37,071 --> 00:05:38,471
За, Экстоны хоёр оюутан
үнэндээ авсан
86
00:05:38,606 --> 00:05:40,208
Өнгөрсөн жил Жуиллиард руу.
87
00:05:40,340 --> 00:05:43,311
Надад бодит боломж байна
Одоо шалгалт өгөх гэж байна.
88
00:05:43,443 --> 00:05:47,380
Хатагтай Уолш асуух гэж байна
түүний найз MIT-д туслах болно.
89
00:05:47,515 --> 00:05:50,151
Та эрсдэлд орохыг хүсэхгүй байна
түүнийг муухай харагдуулж байна.
90
00:05:54,487 --> 00:05:57,490
Битгий сатаар.
91
00:05:57,625 --> 00:06:00,661
Та цаашаа явна
чиний ээж бид хоёрын хийж чадахаас ч илүү.
92
00:06:02,163 --> 00:06:04,832
Та биелүүлэх болно
том, том зүйл.
93
00:06:19,714 --> 00:06:22,049
Нэгдүгээр үеийн хүүхэд
жилд 462 цаг зарцуулдаг
94
00:06:22,216 --> 00:06:24,986
үйл ажиллагаа явуулах
Тэр ирээдүйгээ баталгаажуулна гэж хэлсэн.
95
00:06:25,152 --> 00:06:26,854
Гэхдээ энэ нь зарцуулсан цаг байсан
ээжтэй төгөлдөр хуураар хичээллэх
96
00:06:27,021 --> 00:06:28,656
тэр өөрийгөө хамгийн эрх чөлөөг мэдэрсэн.
97
00:06:28,823 --> 00:06:30,791
Хэрэв X нь даралттай тэнцүү бол
бүгдийг баярлуулахын тулд
98
00:06:30,958 --> 00:06:33,393
тусгаарлалтаар үржүүлсэн
найзууддаа цаг зав гарахгүй байх,
99
00:06:33,561 --> 00:06:36,496
ямар магадлалтай вэ
эцэст нь тэр хальтирлаа,
100
00:06:36,664 --> 00:06:39,267
түүний бүх зүйлд өртөж байна
тэр хэзээ нэгэн цагт ажиллаж байсан уу?
101
00:06:45,006 --> 00:06:48,242
Линн! Би хоцорсондоо маш их харамсаж байна.
102
00:06:49,243 --> 00:06:50,611
Өө, чи хэн бэ?
103
00:06:50,745 --> 00:06:53,281
Өө. Сайн байна, хэн ч чамд хэлээгүй.
104
00:06:53,413 --> 00:06:55,616
За, би тийм
таны Экстон элчин сайд.
105
00:06:55,750 --> 00:06:57,585
Уолш итгэлтэй байхыг хүссэн
чамд байгаа
106
00:06:57,718 --> 00:06:59,620
газар нутаг болохоор би энд байна
танд VIP эмчилгээ хийх.
107
00:06:59,754 --> 00:07:01,789
Би Грейс байна.
108
00:07:04,025 --> 00:07:05,593
Уучлаарай, ноёнтоон.
109
00:07:05,760 --> 00:07:07,795
Үгүй ээ. Дахин оч.
Дахиад нэг удаа.
110
00:07:07,929 --> 00:07:09,864
Бид зөвхөн зөвшөөрнө
тус бүр нэг зураг.
111
00:07:09,997 --> 00:07:12,967
За, эхний хичээл
Exton-д... Болж болох уу?
112
00:07:13,100 --> 00:07:16,137
Зарим дүрэм журам нь тийм биш юм
тэднийг дагаж мөрдөх
113
00:07:16,270 --> 00:07:18,773
үнэндээ хэн бэ
онцлохыг хүсч байна.
114
00:07:18,906 --> 00:07:20,408
Энэ бол зүгээр л жилийн тэмдэглэлийн зураг.
115
00:07:20,541 --> 00:07:23,044
Өө, хонгор минь, гэрэл зураг үүрд мөнх юм.
Бритнигээс асуу.
116
00:07:23,177 --> 00:07:25,746
Үүнийг зөөлөн болго.
117
00:07:25,880 --> 00:07:27,315
За, ийм л байна.
118
00:07:27,447 --> 00:07:29,216
Энэ л байна! Тиймээ.
119
00:07:29,350 --> 00:07:30,618
Үүнийг хар.
120
00:07:30,751 --> 00:07:33,321
Үзэсгэлэнтэй.
121
00:07:35,289 --> 00:07:36,958
Өө, бурхан минь, Линн,
122
00:07:37,091 --> 00:07:38,960
хэрэв би ойлгож чадвал
математикийг яаж хийх вэ
123
00:07:39,093 --> 00:07:40,761
Та төгөлдөр хуур тоглохынхоо тал дээр,
124
00:07:40,895 --> 00:07:43,998
Би бүтэлгүйтэхгүй байх байсан
энэ анги.
125
00:07:44,131 --> 00:07:46,000
Энэ бол C.
126
00:07:46,133 --> 00:07:49,170
Энэ ... энэ юу вэ?
127
00:07:49,303 --> 00:07:51,272
За яахав, эвлэлдэн нэгдэхийг бүх зүйл гэж үз
А эсвэл В хэсэгт,
128
00:07:51,405 --> 00:07:52,640
бүх тоо гэсэн үг.
129
00:07:52,773 --> 00:07:55,509
C: гурав, зургаа, арав.
130
00:07:57,211 --> 00:08:00,448
Та үүнийг хурдан ойлгосон
мөн дээрээс нь доошоо?
131
00:08:02,049 --> 00:08:03,985
Ээ бурхан минь.
Тэр хоол нь муухай үнэртэй.
132
00:08:06,087 --> 00:08:07,188
MJ?
133
00:08:07,321 --> 00:08:09,123
Хэзээнээс хойш ийм сонголттой болчихов оо
134
00:08:09,256 --> 00:08:10,591
таны тавьсан зүйлийн талаар
аманд чинь?
135
00:08:15,096 --> 00:08:16,530
-Баярлалаа.
-Үнэнийг хэлэхэд,
136
00:08:16,664 --> 00:08:18,099
түүнд ярих зай байхгүй.
137
00:08:18,232 --> 00:08:19,800
Чи үнэрлэх ёстой
PE-ийн дараа түүний спортын хөхний даруулга.
138
00:08:19,934 --> 00:08:21,435
Энэ нь жигшүүртэй юм.
139
00:08:21,569 --> 00:08:24,005
Энэ их бүдүүлэг юм.
140
00:08:25,272 --> 00:08:30,378
Линн, хэрвээ чи надад хичээл заавал яах вэ?
141
00:08:32,113 --> 00:08:34,515
Би голч оноогоо хадгалах хэрэгтэй
3.0-аас дээш
142
00:08:34,648 --> 00:08:36,484
эсвэл би зөвшөөрөхгүй
сонсгол руу.
143
00:08:36,617 --> 00:08:38,319
Мөн жүжиглэх нь юу вэ
Би ирээдүйгээ бооцоо тавьж байна.
144
00:08:38,452 --> 00:08:39,787
Хэрвээ чи надад хичээл заадаг байсан бол би...
145
00:08:39,920 --> 00:08:41,622
Би бодохгүй байна
Надад цаг байна, Грейс.
146
00:08:41,756 --> 00:08:43,391
Сургуулийн орой дээр гэсэн үг.
147
00:08:43,524 --> 00:08:45,192
Би туслах ёстой хэвээр байна
Аав маань угаалгын газар гарсан.
148
00:08:45,326 --> 00:08:46,827
Энэ нь тийм ч их зүйл шаардахгүй
цаг хугацаа. Би амлаж байна.
149
00:08:46,961 --> 00:08:50,197
Тэгээд бид гадуур зугаалах болно
аль нь ч байсан, тийм үү?
150
00:08:50,364 --> 00:08:52,233
Мэдээж би Грейст хичээл зааж байсан.
151
00:08:52,366 --> 00:08:54,301
Тэр миний найз.
152
00:08:54,435 --> 00:08:56,370
Би яагаад найздаа тус болохгүй гэж?
153
00:09:14,055 --> 00:09:16,157
Зүгээр л тайвшир.
Бид энэ бүхнийг давж гарсан.
154
00:09:22,363 --> 00:09:23,664
Та эхэлж болно.
155
00:09:44,885 --> 00:09:45,953
Миний амьдрал дууслаа.
156
00:10:36,871 --> 00:10:38,105
Грейс.
157
00:12:06,528 --> 00:12:08,062
3.4!
158
00:12:08,195 --> 00:12:09,730
Линн! Ээ бурхан минь.
159
00:12:09,863 --> 00:12:10,831
Хөөе, чи юу авсан бэ?
160
00:12:10,965 --> 00:12:13,767
Аан, 4.2.
161
00:12:13,901 --> 00:12:16,337
Ийм дутуу хүн. Алив.
162
00:12:16,470 --> 00:12:17,539
Явцгаая баяраа.
163
00:12:17,672 --> 00:12:19,273
Бидэнд AP түүх байхгүй гэж үү?
164
00:12:19,406 --> 00:12:21,075
Надад итгээрэй, хэн ч тоохгүй
Хэрэв та эрт усанд орвол
165
00:12:21,208 --> 00:12:23,944
сүүлчийн өдөр
семестр, за юу?
166
00:12:24,078 --> 00:12:25,746
Өө, би хүсэхгүй байна
асуудалд орох.
167
00:12:25,879 --> 00:12:27,948
Линн, тэд төлж чадахгүй
чамайг асуудалд оруулахын тулд.
168
00:12:28,082 --> 00:12:29,684
Та бол од.
169
00:12:29,817 --> 00:12:31,952
Мөн та нар мэдэж байгаа, бүдүүлэг байх ёсгүй,
гэхдээ та ямар нэгэн юм
170
00:12:32,086 --> 00:12:34,855
тэдний хүссэн царай
Тэдний товхимол дээр, тийм үү?
171
00:12:34,989 --> 00:12:37,758
Тэгэхээр та хүсэж байна уу ...
172
00:12:40,427 --> 00:12:41,929
Энэ бол миний охин!
173
00:12:50,371 --> 00:12:53,274
♪ Өө, өө-өө-өө-өө, өө ♪
174
00:12:53,407 --> 00:12:55,042
♪ Өө-өө-өө-өө, өө... ♪
175
00:12:55,175 --> 00:12:56,877
За яахав.
176
00:12:57,011 --> 00:12:58,613
Өө.
177
00:12:58,747 --> 00:13:01,549
Хэрэв энэ нь хамгийн үзэсгэлэнтэй биш бол
дэлхийн охин.
178
00:13:03,183 --> 00:13:06,086
♪ Мөн энэ бүхэн
нандин дурсамжууд... ♪
179
00:13:06,220 --> 00:13:07,254
Энэ бол...
180
00:13:07,388 --> 00:13:09,156
Линн.
181
00:13:09,290 --> 00:13:11,959
Би чамтай уулзах гэж үхсэн
Одоо лакросс дууссан.
182
00:13:12,092 --> 00:13:13,327
Пэт Стоун.
183
00:13:16,030 --> 00:13:17,498
Chez Stoney-д тавтай морил.
184
00:13:17,632 --> 00:13:19,099
Цангаж байна уу?
185
00:13:19,233 --> 00:13:21,068
Тиймээ.
186
00:13:23,571 --> 00:13:25,507
Пат!
187
00:13:25,640 --> 00:13:27,274
Ээ бурхан минь.
188
00:13:27,408 --> 00:13:28,475
Би юу хэлж чадах вэ?
189
00:13:28,610 --> 00:13:29,910
Би чамайг норгох дуртай.
190
00:13:34,114 --> 00:13:36,317
Ах болон түүний найзууд
Үүнийг ажиллуулж байна, жишээ нь,
191
00:13:36,450 --> 00:13:38,018
крипто эхлүүлэх.
192
00:13:38,152 --> 00:13:39,654
Ихэвчлэн бүрддэг
новшийн тухай
193
00:13:39,788 --> 00:13:41,790
тэд хахаж байхад
манай интернет.
194
00:13:41,922 --> 00:13:43,324
Та тэдэнтэй хамтран ажиллаж байна уу?
195
00:13:43,457 --> 00:13:46,026
Би хичээж л байна
миний бөгсийг коллежид оруул.
196
00:13:46,160 --> 00:13:48,362
Үгүй бол яах вэ?
197
00:13:48,495 --> 00:13:50,998
Аав маань намайг үгүйсгэдэг.
198
00:13:52,099 --> 00:13:53,367
Линн чи яах вэ?
199
00:13:53,500 --> 00:13:56,470
Экстоны дараа ямар төлөвлөгөөтэй байгаа вэ?
200
00:13:56,604 --> 00:13:58,506
Линн Жуиллиард руу явахыг хүсч байна.
201
00:13:58,640 --> 00:14:01,676
-Жуллиард?
-Мм-хмм.
202
00:14:01,810 --> 00:14:03,010
Энэ инээдтэй байна уу?
203
00:14:03,143 --> 00:14:04,878
Аав маань самбар дээр байгаа.
204
00:14:05,012 --> 00:14:07,147
Тэгэхээр Тед бол Big Tech хуульч юм
205
00:14:07,281 --> 00:14:09,216
Шопенд хэн хайртай вэ
206
00:14:09,350 --> 00:14:11,519
мөн тэр хүн болгонд санаа тавьдаг
нуурын энэ тал.
207
00:14:11,653 --> 00:14:14,021
Ммм, Линн шиг биш
чамд санаа тавьдаг.
208
00:14:17,491 --> 00:14:19,828
Би дөнгөж сая сонссон
чи түүнийг холбож байсан.
209
00:14:19,960 --> 00:14:21,395
Пат.
210
00:14:22,429 --> 00:14:23,732
Ийм учраас би энд байгаа юм болов уу?
211
00:14:23,864 --> 00:14:26,066
Үгүй ээ, үгүй. Линн.
212
00:14:27,267 --> 00:14:28,969
Учир нь та энд байна
чи миний найз.
213
00:14:29,103 --> 00:14:31,171
Та тэтгэлэгт хамрагдаж байгаа биз дээ?
214
00:14:31,305 --> 00:14:33,675
Би зүгээр л мөнгө гэж таамаглаж байна
яг одоо нэлээн нягт.
215
00:14:34,676 --> 00:14:36,176
Тийм биш...
216
00:14:36,310 --> 00:14:39,814
Пат юу гэсэн үг вэ?
хэрэв бид овог нэрээ ашиглаж чадвал
217
00:14:39,947 --> 00:14:41,816
болон бидний холболтууд
хүссэн зүйлээ авахын тулд,
218
00:14:41,949 --> 00:14:44,318
яагаад болохгүй гэж
байгаа зүйлээ ашиглах
219
00:14:44,451 --> 00:14:45,720
адилхан хийх үү?
220
00:14:45,854 --> 00:14:47,555
Туршилтын хувьд 200 доллар.
221
00:14:47,689 --> 00:14:49,923
Би, Грейс болон миний дөрвөн нахиа.
222
00:14:50,057 --> 00:14:51,925
Та намайг эрсдэлд орно гэж найдаж байна
миний тэтгэлэг
223
00:14:52,059 --> 00:14:54,228
та болон таны дөрвөн нахиа нь?
224
00:14:54,361 --> 00:14:56,698
Өө, Линн!
225
00:14:56,831 --> 00:15:00,401
Та Уолшийн нэг юм
жетон цомууд.
226
00:15:00,535 --> 00:15:03,904
Тэр итгэх ямар ч арга байхгүй
чи ямар ч муу зүйл хийж болно.
227
00:15:04,037 --> 00:15:06,039
Би... Зүгээр л...
228
00:15:06,173 --> 00:15:08,942
Энэ талаар бодож үзье
секундын турш.
229
00:15:09,076 --> 00:15:11,579
Нэг семестрт хэдэн хичээл ордог вэ
Скантрон тесттэй юу?
230
00:15:11,713 --> 00:15:13,581
Дөрвөн хасах сонголт.
231
00:15:13,748 --> 00:15:15,750
Шалгалтад оролцохоор аялах
Жуиллиард хүртэл 1300 долларын үнэтэй.
232
00:15:15,916 --> 00:15:17,886
Алдагдалтай хосолсон
угаалгын газрын бүтээмж
233
00:15:18,051 --> 00:15:21,188
болон өртэй түрээсийн төлбөрийг нэгтгэж
6700 ам.долларын алдагдалтай.
234
00:15:21,355 --> 00:15:23,357
Үнэт хуваана
ёс суртахууны мэдэгдэхүйц ухралт
235
00:15:23,525 --> 00:15:25,259
ба буцах аялал нэмнэ үү
буцаж залгахад
236
00:15:25,426 --> 00:15:27,862
мөн төгөлдөр хуураа зөв тааруулах,
мөн та авах болно...
237
00:15:27,995 --> 00:15:29,564
12 мянган доллар.
238
00:15:30,765 --> 00:15:32,466
12 мянган доллар.
239
00:15:32,600 --> 00:15:34,468
Хэрэв би оноогоо ахиулвал
240
00:15:34,602 --> 00:15:36,538
Аав ээж хоёр надад амласан
шинэ машин,
241
00:15:36,671 --> 00:15:40,274
Тиймээс би чиний хувийнх байхаа тангараглая
Сургуульд ирэх, буцах жолооч.
242
00:15:41,275 --> 00:15:43,043
Энэ сайхан байна,
гэхдээ аав бид хоёр зүгээр.
243
00:15:43,177 --> 00:15:44,746
Би Экстон руу үнэгүй очдог.
244
00:15:46,280 --> 00:15:48,949
Бүх зүйл байна
гүйлгээ, Линн,
245
00:15:49,082 --> 00:15:50,885
үнийн шошго нуусан ч гэсэн.
246
00:15:51,018 --> 00:15:52,520
Сонсооч.
247
00:15:52,654 --> 00:15:54,589
Бодоод үз дээ,
тэгээд би аавтайгаа ярина
248
00:15:54,722 --> 00:15:56,925
Экстоныг авах тухай
шилдэг оюутан
249
00:15:57,057 --> 00:15:59,426
дотоод зам дээр
Жуиллиард руу.
250
00:15:59,561 --> 00:16:01,428
Хүн бүр ялна.
251
00:16:35,496 --> 00:16:38,131
Би үүнийг таслах гэж байна
ажил дээрээ.
252
00:16:41,769 --> 00:16:43,203
Та энэ костюмыг хаанаас авсан бэ?
253
00:16:43,337 --> 00:16:44,471
Өө.
254
00:16:44,606 --> 00:16:47,007
Угаалгын газар надад өгсөн.
255
00:16:47,140 --> 00:16:48,676
Сайхан таарсан.
256
00:16:48,810 --> 00:16:50,945
Би мафийн залуу шиг харагдаж байна.
257
00:16:51,078 --> 00:16:52,112
Ноён Кан.
258
00:16:52,246 --> 00:16:53,781
Хатагтай Уолш.
259
00:16:53,915 --> 00:16:55,382
Чамайг энд харсандаа маш их баяртай байна.
260
00:16:55,517 --> 00:16:57,184
Энэ бол гайхалтай үйл явдал юм.
261
00:16:57,317 --> 00:16:59,419
Би бүх зүйлд талархаж байна
Чи Линний төлөө хийсэн.
262
00:16:59,554 --> 00:17:02,991
Тэр таны MIT-д сэтгэгдэл төрүүлэх болно
Захирагч найз-- Би үүнийг баталж байна.
263
00:17:03,123 --> 00:17:05,192
Өө, би үүнд эргэлзэхгүй байна.
264
00:17:05,325 --> 00:17:06,995
Тэгээд би тэсэн ядан хүлээж байна
эцэст нь
265
00:17:07,127 --> 00:17:08,830
ийм яриа өрнүүлж байна.
266
00:17:10,430 --> 00:17:12,366
Үнэндээ би дуртай байх болно
танд танилцуулах гэж байна
267
00:17:12,499 --> 00:17:14,903
удирдаж буй эцэг эхийн нэгэнд
манай жижиг бэлгийн хороо.
268
00:17:15,035 --> 00:17:18,071
Түүнд тааламжтай зүйлс бий
галерейд үзүүлэв.
269
00:17:18,205 --> 00:17:20,708
Арьс арчилгааны багц байгаа
чи харах л хэрэгтэй.
270
00:17:20,842 --> 00:17:22,710
Мэдээжийн хэрэг. Өө...
271
00:17:41,228 --> 00:17:42,897
Чи зүгээр үү?
272
00:17:43,031 --> 00:17:44,599
Тиймээ.
273
00:17:44,732 --> 00:17:47,067
Би зүгээр л ярих дургүй
хүмүүсийн өмнө.
274
00:17:48,068 --> 00:17:50,103
Аав ээж чинь чадаагүй юм уу?
275
00:17:50,237 --> 00:17:52,006
Аав маань Нигерт байдаг.
276
00:17:52,139 --> 00:17:54,441
Мөн ээж маань эдгээр зүйлсийг үзэн яддаг.
277
00:17:55,475 --> 00:17:58,178
Тэр яагаад оройн хоолыг үзэн ядах болов
Энэ нь биднийг тэмдэглэдэг үү?
278
00:17:59,246 --> 00:18:01,415
Оройн хоол нь мөнгө цуглуулах юм
Линн.
279
00:18:01,549 --> 00:18:03,183
Баяр нь сахиусанд зориулагдаагүй.
280
00:18:05,485 --> 00:18:09,222
Бид үргэлж харж байсан
техник хэрэгсэл болгон,
281
00:18:09,356 --> 00:18:12,594
мөн энэ нь хэрэгсэл гэдэгт бид итгэдэг,
282
00:18:12,727 --> 00:18:15,429
хувь хүнийг хүчирхэгжүүлэхийн тулд.
283
00:18:21,603 --> 00:18:23,470
Хэзээ ч битгий ядраарай
мэдээний тухай?
284
00:18:23,605 --> 00:18:26,206
Мэдээ үзэж байна
би англи хэлийг ингэж сурсан
285
00:18:26,340 --> 00:18:28,275
бас чи яаж ийм ухаантай болсон бэ.
286
00:18:28,408 --> 00:18:30,578
Хэрэв би тийм ухаантай бол
287
00:18:30,712 --> 00:18:33,081
чи яагаад намайг сонсоогүй юм бэ
би галзуу юм гэж хэлэхэд
288
00:18:33,213 --> 00:18:35,583
мянган доллар зарцуулах
нүүрний тос дээр
289
00:18:35,717 --> 00:18:37,719
Та өөрийгөө худалдаж авахгүй байх үед
тохирох костюм?
290
00:18:37,852 --> 00:18:40,622
Энэ мөнгө тэдэнд бид гэдгийг харуулж байна
таны боловсролын төлөө тууштай.
291
00:18:40,755 --> 00:18:42,724
Баян эцэг эх зөндөө бий
тэр сургуульд хэн өгдөг.
292
00:18:42,857 --> 00:18:44,324
Бидний мөнгө
яг тэднийх шиг сайн.
293
00:18:44,458 --> 00:18:46,094
Түүнээс биш бидэнд маш бага байгаа.
294
00:18:46,226 --> 00:18:47,996
-Ээж хэзээ ч...
- Мэй Линг.
295
00:18:52,466 --> 00:18:55,770
Ээжийн чинь хүссэн бүхэн
чамайг амжилтанд хүрэхийг харах гэж байсан.
296
00:18:57,137 --> 00:18:59,107
Энэ сургууль бидэнд өгдөг
боломж
297
00:18:59,239 --> 00:19:02,309
бидний золиослолыг тооцохын тулд.
298
00:19:02,442 --> 00:19:04,478
Бид тэднийг хийж байгаа эсэхийг шалгах ёстой.
299
00:19:05,647 --> 00:19:07,247
Би нүүрээ угаах гэж байна
300
00:19:07,381 --> 00:19:10,350
Учир нь би медуз шиг санагддаг.
301
00:20:26,661 --> 00:20:29,697
Төгөлдөр хуурын сургалтын төлбөрийг би төлсөн.
Тэгэхээр яах вэ?
302
00:20:29,831 --> 00:20:31,199
Энэ нь хэзээнээс хууль бус болсон бэ?
303
00:20:31,364 --> 00:20:32,700
Код бол гарц юм
304
00:20:32,834 --> 00:20:34,334
Энэ нь дууг төгсгөдөг.
305
00:20:34,468 --> 00:20:37,071
Итали хэлээр олон тоо
нь "код" гэсэн үг юм.
306
00:20:37,205 --> 00:20:38,506
Энэ нь намайг бодоход хүргэсэн...
307
00:20:38,639 --> 00:20:40,575
бид хийсэн бол яах вэ
хөгжмөөс бидний код?
308
00:20:40,708 --> 00:20:44,344
Бид дөрвөн дууг ашиглах болно
A, B, C, D-г төлөөлөх.
309
00:20:44,478 --> 00:20:46,681
Миний хурууны хөдөлгөөнийг цээжил.
310
00:20:46,814 --> 00:20:47,949
Энэ бол А.
311
00:20:50,051 --> 00:20:52,887
Ягаан шувуугаар эхэлдэг
болон эрхий хуруугаараа төгсдөг.
312
00:20:53,054 --> 00:20:54,856
Энэ бол Б.
313
00:20:57,324 --> 00:20:59,761
B нь тав, дөрөв, гурав, гурав,
гурав, хоёр, нэг, тав.
314
00:21:00,728 --> 00:21:02,196
Одоо бидэнд C байна.
315
00:21:04,165 --> 00:21:05,933
Эцэст нь Д.
316
00:21:10,238 --> 00:21:12,039
Би гурван хариулт өгнө,
дараа нь нэгийг алгасана уу
317
00:21:12,206 --> 00:21:14,441
мөн энэ хэв маягийг давтсаар
Бидний үр дүнг санамсаргүй байдлаар сонгох.
318
00:21:14,575 --> 00:21:16,443
Миний алгасах хүмүүс,
чи өөрөө хариул.
319
00:21:16,577 --> 00:21:19,446
Хэрэв энэ нь зөвхөн гар дохио юм бол,
дуунууд ямар учиртай юм бэ?
320
00:21:19,614 --> 00:21:22,083
Дуу таны тархийг өгдөг
цээжлэх зүйл.
321
00:21:22,216 --> 00:21:23,918
Хэрэв та баригдвал
байсан гэж хэлж болно
322
00:21:24,051 --> 00:21:26,087
дууг товшиж байна
Та төгөлдөр хуур дээр сурсан.
323
00:21:26,220 --> 00:21:29,590
Дараа нь тоглох боломжтой дуу
чамд итгэдэггүй хүн.
324
00:21:31,626 --> 00:21:33,326
♪ Энэ бөгжөөр би чамтай гэрлэсэн ♪
325
00:21:33,460 --> 00:21:37,330
♪ Миний бүх дэлхийн эд зүйлстэй
Би чамд хишиг хүртээж байна ♪
326
00:21:40,802 --> 00:21:42,937
♪ Хайрлаж, нандигнаж ♪
327
00:21:43,070 --> 00:21:46,507
♪ Бурханы дагуу
ариун ёслол ♪
328
00:21:49,944 --> 00:21:51,679
♪ Та мэдэгдлээ
таны зөвшөөрөл ♪
329
00:21:51,813 --> 00:21:54,782
♪ Их Эзэн та хоёрыг дүүргэх болтугай
адислалаар... ♪
330
00:21:54,916 --> 00:21:56,851
-Тийм ээ, хаан минь!
-Өө!
331
00:21:57,952 --> 00:21:59,253
- Нээх.
- Нээх.
332
00:21:59,419 --> 00:22:00,755
Нээх!
333
00:22:02,322 --> 00:22:04,158
Энд ирлээ, Нью Йорк.
334
00:22:22,276 --> 00:22:24,045
Чи үнэхээр сайхан харагдаж байна.
335
00:22:24,178 --> 00:22:25,847
Би Жефф Безос шиг санагдаж байна.
336
00:22:28,249 --> 00:22:30,952
Би чамайг төлсөн байхыг харсан
бидний төлөх ёстой арын түрээс.
337
00:22:31,085 --> 00:22:32,620
Сургалт сайн явагдаж байгаа байх.
338
00:22:32,753 --> 00:22:33,888
Мм
339
00:22:36,157 --> 00:22:38,793
За, бидэнд байх ёстой
семестрийн шалгалтаар олон арван үйлчлүүлэгч.
340
00:22:38,926 --> 00:22:41,062
Линн Канг.
341
00:22:42,029 --> 00:22:44,165
Захирлын өрөө.
342
00:22:51,371 --> 00:22:53,074
Мэдээж би Линнийг мэднэ.
343
00:22:53,207 --> 00:22:55,176
Бид багийн найзууд.
344
00:22:56,443 --> 00:22:57,979
Өөр юу ч биш.
345
00:22:59,180 --> 00:23:01,048
Хатагтай Уолш, та надтай уулзахыг хүссэн үү?
346
00:23:01,182 --> 00:23:03,985
Тийм ээ, Линн, суу.
347
00:23:05,353 --> 00:23:08,322
Тэгэхээр та хоёр хоёулаа гэдэгт итгэлтэй байна
Картрайтуудыг мэддэг үү?
348
00:23:09,657 --> 00:23:11,092
Тэдний нэр байна
шинжлэх ухааны барилга.
349
00:23:11,225 --> 00:23:13,393
Хатагтай Картрайт
тэтгэлгийг ивээн тэтгэж байна:
350
00:23:13,527 --> 00:23:15,162
ямар ч сургууль хүртэл бүтэн унаа
351
00:23:15,296 --> 00:23:18,900
оюутан оролцохоор шийдсэн
сургуулиа төгссөний дараа.
352
00:23:19,033 --> 00:23:21,102
Нэг тэтгэлэг санал болгож байна
бүс нутгийн сургууль бүрт.
353
00:23:21,235 --> 00:23:24,906
Сургууль бүр хоёр нэр дэвшүүлдэг
оюутнууд түүнд ярилцлага өгөх.
354
00:23:25,039 --> 00:23:27,875
Одоо би хэнийг ч бодож чадахгүй байна
илүү сайн төлөөлөх
355
00:23:28,009 --> 00:23:30,177
энэ сургуулийн үнэт зүйлс
та хоёроос илүү.
356
00:23:30,311 --> 00:23:32,780
Та гайхалтай баг бүрдүүлж чадсан.
357
00:23:32,914 --> 00:23:35,182
Та зөвхөн хийнэ гэдэгт итгэлтэй байна
бие биенээ илүү сайн
358
00:23:35,316 --> 00:23:37,618
өрсөлдөгчид шиг.
359
00:23:40,254 --> 00:23:42,189
Бид бодож байна
энэ нь маш чухал юм.
360
00:23:42,323 --> 00:23:44,457
Техникийн хувьд бидэнд байгаа
Дэлхий даяар 80 байршилд.
361
00:23:44,592 --> 00:23:46,027
Бид 30 хотод байдаг.
362
00:23:46,160 --> 00:23:47,728
Бид 12 улсад байдаг.
363
00:23:47,862 --> 00:23:50,097
Бид таваас арав хүртэл нэмнэ
байршилд сард.
364
00:23:50,231 --> 00:23:52,066
Манайх 60 мянган гишүүнтэй.
365
00:23:52,199 --> 00:23:54,101
Мөн тэдгээр гишүүд
бүгд компанитай
366
00:23:54,235 --> 00:23:56,704
мөн гэр бүл, найз нөхөд,
мөн тэд бүгд оролцож байна
367
00:23:56,837 --> 00:23:58,940
энэ гайхалтай шинэ арга замаас
ажиллахын.
368
00:24:12,920 --> 00:24:14,555
Та хаана байсан бэ?
369
00:24:14,689 --> 00:24:16,724
Төгөлдөр хуурын хичээл.
370
00:24:20,861 --> 00:24:22,763
Ээж чинь маш их баяртай байх болно
371
00:24:22,897 --> 00:24:26,300
чи арга оллоо
хөгжмөө хийх.
372
00:24:26,434 --> 00:24:28,002
Аав?
373
00:24:28,135 --> 00:24:29,904
Та ямар өдөр болохыг мэдэх үү?
374
00:25:39,774 --> 00:25:41,575
Хөөе, залуусаа.
375
00:25:41,709 --> 00:25:45,246
Өө, зүгээр л...
дэлгүүрийн урд биш.
376
00:25:46,280 --> 00:25:48,082
Эсвэл чи юу хийх вэ,
Кунта Кинте?
377
00:25:50,484 --> 00:25:52,586
Новшийн бөгс шиг харагдаж байна.
378
00:25:52,720 --> 00:25:55,589
Африкийг хар л даа...
тэр гудамжийг удирдаж байна гэж бодож байна.
379
00:25:55,723 --> 00:25:57,358
Сайн уу, 911?
380
00:25:57,491 --> 00:25:58,926
-Та цагдаа нарыг нухацтай дуудаж байна уу?
-Надад таны тусламж хэрэгтэй байна.
381
00:25:59,060 --> 00:26:00,928
Хэдэн залуу байна,
Өө, хар тамхи хэрэглэж байна
382
00:26:01,062 --> 00:26:02,396
ээжийн дэлгүүрийн урд.
383
00:26:02,531 --> 00:26:04,365
- Чи ноцтой юу?
-Тийм ээ, хэрэв та чадах байсан бол
384
00:26:04,498 --> 00:26:06,200
аль болох хурдан энд ирээрэй,
энэ нь гайхалтай байх болно. Баярлалаа.
385
00:26:08,537 --> 00:26:10,438
Үүнд амжилт хүсье.
386
00:26:25,352 --> 00:26:28,255
Би яагаад намайг ийм зүйл хийсэн гэж бодож байгааг ойлгож байна.
387
00:26:28,389 --> 00:26:31,225
гэхдээ Банк бол хамгийн шударга нь
миний уулзаж байсан хүн.
388
00:26:31,358 --> 00:26:32,893
Тэр хэзээ ч хуурч мэхлэхгүй.
389
00:26:33,894 --> 00:26:35,129
Банк!
390
00:26:35,262 --> 00:26:37,465
Банки. Банкстер, хөөе.
391
00:26:37,598 --> 00:26:39,100
Шалгалтанд суралцах уу?
392
00:26:39,233 --> 00:26:41,102
Семестрийн шалгалт шүү дээ.
Мэдээж би сурсан.
393
00:26:41,235 --> 00:26:42,636
Мэдээжийн хэрэг. Мэдээж, тийм.
394
00:26:42,770 --> 00:26:44,605
Зүгээр л тэр
надад үнэхээр хэцүү байна
395
00:26:44,738 --> 00:26:46,874
миний сурах бэрхшээлтэй.
396
00:26:47,007 --> 00:26:48,742
Энэ нь аль нь байх вэ?
397
00:26:48,876 --> 00:26:51,212
Энэ бол муу муухайнуудын нэг юм.
398
00:26:51,345 --> 00:26:53,481
-Үүнд амжилт хүсье.
-Хүлээгээрэй. Хөөе, хөөе.
399
00:26:53,614 --> 00:26:54,949
Уучлаарай. Би зүгээр л...
400
00:26:55,082 --> 00:26:57,618
Би асуух ёстой,
Би чамайг хуулж болох уу?
401
00:26:58,619 --> 00:26:59,954
Хараач, хэрэв би үүнийг бүтэлгүйтвэл,
402
00:27:00,087 --> 00:27:01,622
миний эцэг эх бол үнэхээр
намайг таслах.
403
00:27:01,755 --> 00:27:03,057
Тэгээд би аль хэдийн оролдсон
төгөлдөр хуурын зүйл,
404
00:27:03,190 --> 00:27:04,425
гэхдээ би илүү лимбэчин залуу,
405
00:27:04,559 --> 00:27:06,293
- үнэнийг хэлэхэд.
-"Төгөлдөр хуурын зүйл"?
406
00:27:07,294 --> 00:27:08,597
Юу ч биш. Санаа зовох хэрэггүй.
407
00:27:08,729 --> 00:27:11,232
Аан, би чамд 300 доллар төлье.
408
00:27:14,068 --> 00:27:18,772
Хараач, алив! Би хичээж байна
Энд банкны хадгаламж хийгээрэй, нөхөр.
409
00:27:20,774 --> 00:27:22,143
Новш.
410
00:27:28,048 --> 00:27:31,352
♪ Би өөрийгөө сайжирч байгааг мэдэрч байна
новшийн минутанд ♪
411
00:27:31,485 --> 00:27:34,523
♪ 'Ээж минь үргэлж гишүүн байх
минут хэмнэх хэрэгтэй байсан ♪
412
00:27:34,655 --> 00:27:37,592
♪ "Throw Some D's" буурсан,
Би Рассел Симмонс болохыг хүссэн
413
00:27:37,725 --> 00:27:40,427
♪ Ажиллуулахгүй байсан нь дээр,
дотоод алсын хараатай байсан ♪
414
00:27:40,562 --> 00:27:42,329
♪ Гал тогоо хаана байдаг вэ? ♪
415
00:27:42,463 --> 00:27:44,999
♪ Дууны үгийг бичиж үлдээ... ♪
416
00:28:02,149 --> 00:28:03,851
Яарцгаая.
417
00:28:03,984 --> 00:28:06,187
Бараг 9:30 болж байна.
418
00:28:06,320 --> 00:28:08,155
Суудалдаа суу.
419
00:28:08,289 --> 00:28:11,292
Танд 60 минут байна
шалгалтыг дуусгах.
420
00:28:14,995 --> 00:28:17,831
Та магадгүй...
421
00:28:17,965 --> 00:28:19,166
эхлэх.
422
00:29:01,041 --> 00:29:02,910
Уучлаарай?
423
00:29:03,043 --> 00:29:05,045
Бид...
бид хоёр шалгалт өгөх үү?
424
00:29:06,046 --> 00:29:07,582
Зарим нэг санаа зовоосон зүйл бий
425
00:29:07,716 --> 00:29:10,851
ижил төстэй байдлын талаар
саяхан туршилтын үр дүнд
426
00:29:10,985 --> 00:29:13,787
Тиймээс бид хоёр багц гаргасан
бүх хуримтлагдсан шалгалтын хувьд.
427
00:29:13,921 --> 00:29:17,124
Зүгээр л шалгалтаа дуусга
та хүлээн авсан.
428
00:29:31,839 --> 00:29:34,576
Линн, чамд ямар багц байгаа вэ?
429
00:30:01,802 --> 00:30:03,837
Би чамд тусалж болох уу?
430
00:31:10,839 --> 00:31:12,707
Чапин. Надтай цаасаа соль.
431
00:31:14,041 --> 00:31:15,876
Одоо.
432
00:31:18,546 --> 00:31:19,980
20 минут үлдлээ.
433
00:31:20,948 --> 00:31:22,316
Линн. Линн.
434
00:31:22,449 --> 00:31:23,518
Би өөрийнхөө нэрийг чиний нэр дээр бичих ёстой юу?
435
00:31:23,651 --> 00:31:24,686
Зүгээр л юу ч хийхгүй.
436
00:31:33,695 --> 00:31:35,896
Арван минутын анхааруулга.
437
00:31:50,911 --> 00:31:52,547
Таван минут үлдлээ.
438
00:32:24,077 --> 00:32:25,045
Цаг дууслаа.
439
00:32:25,179 --> 00:32:26,480
Харандаагаа буулгана уу.
440
00:32:31,519 --> 00:32:33,487
Би харандаагаа доошлуул гэж хэлэв.
441
00:32:40,227 --> 00:32:41,629
Би боль гэж хэлсэн!
442
00:32:46,601 --> 00:32:49,303
Танд хэр өндөр голч хэрэгтэй вэ?
443
00:33:26,941 --> 00:33:28,810
Линн Канг.
444
00:33:37,117 --> 00:33:39,654
Та нэрээ бичээгүй байна
таны зурлага цаасан дээр.
445
00:33:51,498 --> 00:33:53,701
Линн, чи бол ЯМАА.
446
00:33:53,835 --> 00:33:56,671
Тэгэхээр бид хийж байна уу
Энэ зун төгөлдөр хуурын хичээл?
447
00:33:57,872 --> 00:33:59,206
Тиймээ.
448
00:33:59,339 --> 00:34:00,975
Надад өвлийн шинэ пальто хэрэгтэй байна
Нью-Йоркийн хувьд.
449
00:34:01,108 --> 00:34:02,744
Бидэнд байх болно
Тэд танд Монклерт мөнгө төлдөг.
450
00:34:02,877 --> 00:34:04,344
-Та тэгж чадах уу?
-Надад ямар ч ойлголт алга.
451
00:34:04,478 --> 00:34:06,213
Линн Канг, Чапин Жойс нар
452
00:34:06,346 --> 00:34:08,482
Сургуулийн даргад мэдэгдэнэ үү.
453
00:34:19,627 --> 00:34:21,261
Та бүгд энд байгаа учир нь
454
00:34:21,395 --> 00:34:23,665
бидэнд хэрэгтэй зүйл байна
ёроолд нь хүрэх.
455
00:34:23,798 --> 00:34:25,065
Хамтдаа.
456
00:34:25,198 --> 00:34:29,003
Банк Чапиныг харсан гэж хэлсэн
457
00:34:29,136 --> 00:34:31,238
Линний шалгалтыг хуурах.
458
00:34:31,371 --> 00:34:33,240
Линн, чи түүнийг ингэж байгааг харсан уу?
459
00:34:33,373 --> 00:34:35,242
Тэд өөр өөр шалгалтын багцтай.
460
00:34:35,375 --> 00:34:37,277
Хууран мэхлэх нь утгагүй болно.
461
00:34:39,714 --> 00:34:41,281
Чапин, чи хуурсан уу?
Линний шалгалтаас гадуур?
462
00:34:41,415 --> 00:34:42,917
Үгүй!
463
00:34:43,918 --> 00:34:45,753
Үгүй
464
00:34:48,488 --> 00:34:49,958
Чапин.
465
00:34:50,090 --> 00:34:51,960
Хүү яаж байна
улсын ерөнхий прокурорын
466
00:34:52,092 --> 00:34:55,029
тууштай харуулах
ийм муу дүгнэлт вэ?
467
00:34:56,664 --> 00:34:58,967
Линн, Банк, чамайг авсанд уучлаарай
үүн рүү татсан. Та явж болно.
468
00:35:04,072 --> 00:35:06,406
Линн. Түр хүлээнэ үү.
469
00:35:10,444 --> 00:35:12,145
Яагаад асуудал гардаг вэ
хоёр шалгалтаас
470
00:35:12,279 --> 00:35:14,616
таны зурлага цаасан дээр?
471
00:35:18,686 --> 00:35:20,487
Учир нь чи байсан.
472
00:35:26,293 --> 00:35:28,896
Өө, чи зүгээр л тайван байх уу?
473
00:35:29,030 --> 00:35:30,999
Гайхах шалтгаан байхгүй.
474
00:35:35,268 --> 00:35:36,971
Өө, новш.
475
00:35:37,972 --> 00:35:39,941
Энэ боломжгүй.
476
00:35:40,074 --> 00:35:41,576
Линн үүнийг аль хэдийн хүлээн зөвшөөрсөн.
477
00:35:41,709 --> 00:35:43,276
Би ойлгохгүй байна.
478
00:35:43,410 --> 00:35:45,345
Аав та хоёр байсан уу
санхүүгийн асуудалтай байна уу?
479
00:35:45,479 --> 00:35:48,616
Үгүй ээ, үгүй.
Бидэнд мөнгөний асуудал байхгүй.
480
00:35:48,750 --> 00:35:51,418
За, сэтгэл дундуур байна гэж хэлмээр байна
дутуу илэрхийлэл юм.
481
00:35:51,552 --> 00:35:54,287
Линн, чи бол нүүр царай
Энэ сургуулийн амжилт.
482
00:35:54,421 --> 00:35:56,323
Би танд баталж чадна
Линн шаардлагатай бүхнээ хийх болно
483
00:35:56,456 --> 00:35:58,126
алдаагаа нөхөхийн тулд.
Гуйя.
484
00:35:58,258 --> 00:36:00,962
Хэрэв энэ байсан бол
Линнээс өөр оюутан,
485
00:36:01,095 --> 00:36:02,830
үндэслэл болно
хөөгдсөний төлөө.
486
00:36:05,465 --> 00:36:07,702
Гэхдээ та маш их зүйлийг хэлж байна
энэ сургуульд.
487
00:36:07,835 --> 00:36:10,104
Тэгээд бид бүгд өссөн
чамд маш их хайртай.
488
00:36:10,237 --> 00:36:13,775
Энэ бол анхны зөрчил юм
хоёр дахь боломжийг олгох нь зүйтэй.
489
00:36:13,908 --> 00:36:15,777
Юу гэсэн үг вэ?
490
00:36:15,910 --> 00:36:18,846
Та үлдэж болно гэсэн үг
Exton дээр, гэхдээ ...
491
00:36:18,980 --> 00:36:20,615
Би цуцлах ёстой
таны тэтгэлэг,
492
00:36:20,748 --> 00:36:24,118
бас чамайг тэнцэхгүй байх гэж айж байна
Картрайтын хувьд.
493
00:36:24,251 --> 00:36:26,854
Картрайт тийм биш
Экстоны тэтгэлэг.
494
00:36:26,988 --> 00:36:28,589
Хэн ч хүлээж авна
энэ сургуулийг төлөөлдөг
495
00:36:28,723 --> 00:36:30,892
мөн түүний үнэ цэнийг тусгах ёстой.
496
00:36:31,025 --> 00:36:32,860
"Үнэ цэнэ" гэж та машин жолоодохыг хэлж байна
аль хэдийн ядуу гэр бүл
497
00:36:32,994 --> 00:36:34,862
улам ядуурал руу
зүгээр л нэг санааг батлах гэж үү?
498
00:36:36,430 --> 00:36:39,199
Би-Би өмнөөс уучлалт гуйж байна
миний охин.
499
00:36:39,332 --> 00:36:41,234
Би маш их шаргуу ажилласан
түүнийг хангах
500
00:36:41,368 --> 00:36:43,738
сурах боломжоор
ийм газар.
501
00:36:43,871 --> 00:36:46,507
Би зүгээр л ээжид нь талархаж байна
Үүнийг харах гэж энд ирээгүй байна.
502
00:36:46,641 --> 00:36:47,975
Энэ нь түүний зүрхийг шархлуулах болно.
503
00:36:48,109 --> 00:36:50,978
Түүнд өгсөнд баярлалаа
өөр боломж.
504
00:37:03,825 --> 00:37:05,660
Энэ таны төлөвлөгөө юу?
505
00:37:05,793 --> 00:37:08,162
Та Нью Йорк руу зугтаж байна уу?
506
00:37:08,295 --> 00:37:11,032
Би зүгээр л хийх боломжийг хүсч байна
Миний дуртай зүйл, найзууд шиг.
507
00:37:11,165 --> 00:37:13,067
Чи найзууд шигээ биш.
508
00:37:13,201 --> 00:37:15,435
Тэд надад хангалттай анхаарал тавьдаг
миний хүссэн зүйлийг дэмжих.
509
00:37:15,570 --> 00:37:18,039
Тэднийг авах үед юу болох вэ
тэдэнд чамаас юу хэрэгтэй вэ?
510
00:37:18,172 --> 00:37:20,007
Тэд тэнд байх болов уу
Хэрэв энэ нь бүтэхгүй бол?
511
00:37:20,141 --> 00:37:21,676
Би юу хийж байгаагаа мэдэж байна, аав аа.
512
00:37:21,809 --> 00:37:23,544
Хэрэв ээж энд байсан бол
тэр үүнийг ойлгох болно.
513
00:37:23,678 --> 00:37:25,847
Өө, үүний дараа
түүний хийсэн бүх золиослол,
514
00:37:25,980 --> 00:37:27,414
гэж охин нь бодож байна
хуурах нь зөв
515
00:37:27,548 --> 00:37:29,382
Тэгэхээр та гоёмсог гутал худалдаж авах боломжтой юу?
516
00:37:30,383 --> 00:37:33,121
Ээж чинь ч мөн адил өмсдөг байсан
өдөр бүр ажилдаа пүүз.
517
00:37:33,253 --> 00:37:35,189
Тэд урагдах үед,
Тэр тэдний дээр наалдамхай тууз наав.
518
00:37:35,355 --> 00:37:36,858
Би “Шинэ хос ав” гэж хэлнэ.
519
00:37:36,991 --> 00:37:38,559
Тэр "Үгүй.
520
00:37:38,693 --> 00:37:42,230
Энэ мөнгө Мэйд байж болно,
ирээдүйн төлөө."
521
00:37:42,362 --> 00:37:44,565
Мөн энэ бол таны хийдэг зүйл юм
ирээдүйтэй
522
00:37:44,699 --> 00:37:46,634
тэр чамд тусалсан уу?
523
00:37:46,768 --> 00:37:48,569
Мөнгөө буцааж өг.
524
00:37:50,538 --> 00:37:52,974
Эдгээрээс сал.
525
00:37:53,107 --> 00:37:55,209
Тэгээд, энэ, өө...
526
00:37:58,079 --> 00:38:00,313
Би үүнийг дахиж хэзээ ч харахыг хүсэхгүй байна.
527
00:38:02,583 --> 00:38:05,285
Хатагтай Уолш өөрчлөгдөх болно
таны хичээлийн хуваарь
528
00:38:05,418 --> 00:38:08,756
Тиймээс та хуурч чадахгүй
тэр найзуудтайгаа цаашид.
529
00:38:10,258 --> 00:38:12,226
Та тэднээс хол бай.
530
00:38:12,359 --> 00:38:14,061
Би чамайг илүү сайн өсгөсөн.
531
00:38:54,802 --> 00:38:56,604
♪ Энэ нь бүдэг бадаг ♪
532
00:38:56,737 --> 00:38:58,306
♪ Судасны цохилт маш чанга байна ♪
533
00:38:58,438 --> 00:39:00,708
♪ Мэдээж бид илүү дээрдэх болно ♪
534
00:39:00,842 --> 00:39:03,711
♪ Хэрэв бидэнд ямар нэг зүйл байсан бол
төлөө тэмцэх ... ♪
535
00:39:07,414 --> 00:39:09,550
Та яагаад миний мессежэнд хариулаагүй юм бэ?
536
00:39:09,684 --> 00:39:11,819
Ноён Тонг үүнд бухимдсан
Би түүний скрабыг олж чадсангүй.
537
00:39:11,953 --> 00:39:13,788
Өө, чи таван од авдаггүй
538
00:39:13,921 --> 00:39:16,624
Хэрэв та утсаа хариулах юм бол
зорчигчидтой.
539
00:39:21,295 --> 00:39:22,330
Та амласан
Та жолоо барихаа болих байсан
540
00:39:22,462 --> 00:39:23,998
долоо хоногт арван цаг хүртэл.
541
00:39:24,131 --> 00:39:26,133
Сургуулиа төгсөх хүртэл л болно.
542
00:39:26,267 --> 00:39:29,170
Би хадгалж чадах л бол
угаалгын газар амралтын өдрүүдэд ажилладаг
543
00:39:29,303 --> 00:39:33,074
тэгээд жолоогоо үргэлжлүүлээрэй,
544
00:39:33,207 --> 00:39:35,176
бид чадах ёстой
бидэнд хэрэгтэй зүйлийг хамрахын тулд.
545
00:39:35,309 --> 00:39:37,345
Учир нь та зээл авсан.
546
00:39:39,479 --> 00:39:43,217
За энэ чиний ажил биш
үүнд санаа зовох.
547
00:39:43,351 --> 00:39:44,518
Хичээлдээ яв.
548
00:39:56,063 --> 00:39:57,531
-Хөөе.
- Линн?
549
00:39:57,665 --> 00:40:00,101
Та хариулсан.
Таныг хариулсанд би маш их баяртай байна.
550
00:40:00,234 --> 00:40:01,736
Би чамайг санаж байна.
551
00:40:01,869 --> 00:40:03,938
Та нарыг ч бас санаж байна.
552
00:40:04,071 --> 00:40:05,673
Сент Барт хөгжилтэй харагдаж байлаа.
553
00:40:05,806 --> 00:40:08,209
Тиймээ. Бид үнэхээр
чамайг тэнд хүссэн.
554
00:40:08,342 --> 00:40:10,278
Аавд тусламж хэрэгтэй байсан
угаалгын газар.
555
00:40:11,312 --> 00:40:12,780
Би түүнийг орхиж чадаагүй.
556
00:40:12,914 --> 00:40:16,050
За, үнэндээ тийм
яагаад би залгаад байгаа юм.
557
00:40:16,183 --> 00:40:18,953
Тэгэх хүн байна
үүнд туслах боломжтой.
558
00:40:21,322 --> 00:40:23,090
Энэ амттай байна, Элиза.
Баярлалаа.
559
00:40:23,224 --> 00:40:25,425
Өө, чамд таалагдсанд маш их баяртай байна.
560
00:40:25,559 --> 00:40:27,328
Сэнди бол шидтэн.
561
00:40:27,494 --> 00:40:29,797
Тэр Chopped,-г хожсон
тиймээс надад тийм ч муу санагдахгүй байна
562
00:40:29,931 --> 00:40:32,600
түүнээс ямар нэг юм татахыг гуйж байна
эцсийн мөчид хамтдаа.
563
00:40:34,201 --> 00:40:35,403
Пат хаана байна?
564
00:40:35,536 --> 00:40:37,305
Энэ бол түүний Google дэх анхны өдөр юм.
565
00:40:37,437 --> 00:40:39,073
Тедийн пүүс тэгдэг
визний зарим ажил
566
00:40:39,206 --> 00:40:40,608
нэг нь
судалгааны хэлтэс,
567
00:40:40,741 --> 00:40:42,543
тиймээс тэд түүнд дадлага хийсэн.
568
00:40:42,677 --> 00:40:44,946
Тэгэхээр, Линн ...
569
00:40:45,079 --> 00:40:46,714
Таныг нэгдүгээрт орсон гэж сонссон
танай ангид.
570
00:40:46,847 --> 00:40:48,481
Ммм, тиймээ. Тэр ч бүү хэл
571
00:40:48,616 --> 00:40:51,986
Quiz Slam акул
мөн шүүх эмнэлгийн дүрс тэмдэг,
572
00:40:52,119 --> 00:40:54,454
тэр магадгүй
шилдэг төгөлдөр хуурч
573
00:40:54,588 --> 00:40:56,123
Экстон хэзээ ч харж байгаагүй.
574
00:40:57,058 --> 00:40:58,159
Өө.
575
00:41:00,227 --> 00:41:02,830
Грейс надад чамд төлөвлөгөө байгаа гэж хэлсэн
сургуулиа төгсөөд Нью Йорк руу явна.
576
00:41:02,964 --> 00:41:05,333
Аав маань Бостоныг илүүд үздэг.
577
00:41:05,465 --> 00:41:06,968
Ирээдүйтэй хүн
чинийх шиг тод
578
00:41:07,101 --> 00:41:08,936
цаг алдаж болохгүй
бусад хүмүүс юуг илүүд үздэг талаар,
579
00:41:09,070 --> 00:41:11,138
хичнээн ч хамаагүй
чи тэдэнд санаа тавьдаг.
580
00:41:11,272 --> 00:41:16,077
Өнгөрсөн жилийг өнгөрөөсөн гэдгийг бид мэднэ
Пэт багшлах, мөн хөөх
581
00:41:16,210 --> 00:41:18,813
үнэтэй болгоноо тавьсан уу
бидний ичээх гэж оролдсон зүйл.
582
00:41:18,946 --> 00:41:21,082
Пэт үнэхээр шаргуу ажилласан.
583
00:41:21,215 --> 00:41:23,784
Бид ярьж байна
бодож байсан хүний тухай
584
00:41:23,918 --> 00:41:26,354
Пармезан бол үндэстэн юм
14 нас хүртлээ.
585
00:41:26,486 --> 00:41:27,521
Зогс.
586
00:41:31,559 --> 00:41:34,494
Би чамайг яаж байгааг мэдэхгүй байна
үүнийг хийж байгаа бөгөөд надад хамаагүй.
587
00:41:35,563 --> 00:41:38,099
Би түүнийг авах л хэрэгтэй байна
Колумб руу.
588
00:41:39,100 --> 00:41:42,703
Пэт бол бидний илгээх сүүлчийн боломж юм
миний ахлах сургуулийн чулуу.
589
00:41:42,837 --> 00:41:45,940
Түүний S.A.T.-ууд үүнийг таслахгүй
Колумбиа, тэр байтугай өв залгамжлалгүй.
590
00:41:46,073 --> 00:41:48,342
Тэр бидэнд хэрэгтэй...
591
00:41:48,476 --> 00:41:50,611
Энэ шалгалтыг давахын тулд.
592
00:41:50,745 --> 00:41:54,382
Хэрвээ тэр тэгвэл та гурвуулаа
Нью Йорк руу яв.
593
00:41:57,618 --> 00:42:00,721
Манай үл хөдлөх хөрөнгийн хүн олдлоо
Баруун дээд талд байрлах газар.
594
00:42:00,855 --> 00:42:02,490
Хаалгачин, гурван ор, хоёр ванн.
595
00:42:02,656 --> 00:42:05,693
Метроны зогсоол юунаас ч холгүй
чи хэзээ ч хүсч болно.
596
00:42:05,826 --> 00:42:08,329
Би хүүдээ ойлгуулсан
тэр хийх ёстой бүх зүйл
597
00:42:08,462 --> 00:42:10,398
Колумб руу орно...
598
00:42:10,531 --> 00:42:12,299
түүнийх.
599
00:42:13,300 --> 00:42:14,568
Линн.
600
00:42:14,702 --> 00:42:16,337
Бид өрөөтэй байх болно.
601
00:42:19,874 --> 00:42:22,710
Тэгэхээр та надаас гуйж байна ...
602
00:42:22,843 --> 00:42:25,212
Хүүдээ туслах гэж.
603
00:42:25,346 --> 00:42:29,417
Тэгээд би хангах болно
түүнд ямар ч нөөц хэрэгтэй
604
00:42:29,550 --> 00:42:31,352
чадах эсэхийг баталгаажуулахын тулд.
605
00:42:32,353 --> 00:42:35,056
Бодоод үз дээ, гурав
Нью-Йоркт хамт байгаа юу?
606
00:42:35,189 --> 00:42:36,690
Маш сэтгэл хөдөлгөм.
607
00:42:43,831 --> 00:42:46,901
уучлаарай,
Ноён хатагтай Стоун, гэхдээ...
608
00:42:47,034 --> 00:42:50,204
Гэхдээ чи мэднэ дээ...
Би чамд тайлбарлаж байсан шиг
609
00:42:50,337 --> 00:42:53,707
Линн бол супер,
төгсөхдөө маш их анхаардаг,
610
00:42:53,841 --> 00:42:57,778
Тэр хүсээгүй нь ойлгомжтой
үүнд аюул учруулах
611
00:42:57,912 --> 00:43:00,549
гэхэд, чи мэднэ,
хэтэрхий сатаарах.
612
00:43:00,681 --> 00:43:03,284
За, Сэнди жаахан бэлдсэн
оройн хоолны дараах гайхалтай амттан
613
00:43:03,417 --> 00:43:05,920
Хэрэв та доошоо буумаар байвал
Пэтийг хүлээхээр театрт очив.
614
00:43:06,053 --> 00:43:08,255
- Баярлалаа, Элиза.
-Мэдээж.
615
00:43:08,389 --> 00:43:10,124
Линн.
616
00:43:12,359 --> 00:43:13,694
Бодоод үз дээ.
617
00:43:28,275 --> 00:43:30,044
Хачирхалтай байсан бол уучлаарай.
618
00:43:30,177 --> 00:43:32,079
Би зүгээр л байгаа юм уу гэж бодсон
бидний байж болох ямар ч боломж
619
00:43:32,213 --> 00:43:34,315
Нью-Йоркт хамтдаа
Бид хичээх ёстой байсан, тийм үү?
620
00:43:34,448 --> 00:43:36,250
Жуиллиардтайгаа хамт
сонсгол ойртож байна,
621
00:43:36,383 --> 00:43:38,587
Та хэдэн гудамжны цаана байх болно
Линкольн төвөөс.
622
00:43:38,719 --> 00:43:40,321
Тэгээд би авч чадсан
623
00:43:40,454 --> 00:43:42,591
ямар ч шалгалтанд
Би хэзээ ч хүсдэг-- энэ бол төгс.
624
00:43:42,756 --> 00:43:45,292
S.A.T-г хууран мэхлэх.
боломжгүй юм.
625
00:43:45,426 --> 00:43:47,962
-Энэ бол Форт Нокс тестийн газар.
-Яг.
626
00:43:48,095 --> 00:43:50,764
Энэ нь хамгийн том асуудал байх болно
Та хэзээ нэгэн цагт шийдэж байсан.
627
00:43:51,866 --> 00:43:54,635
Та зүгээр л тавиагүй байна
чиний том тархи үүнд.
628
00:43:59,940 --> 00:44:01,942
Тийм ээ, таны зөв байх.
629
00:44:02,943 --> 00:44:06,180
Би зүгээр л бодоод үнэхээр догдлов
Зүүн эрэг дээрх бидний тухай.
630
00:44:13,220 --> 00:44:15,422
Хэлэлцээ
Энд Брюссельд үргэлжлүүлнэ
631
00:44:15,557 --> 00:44:17,124
Их Британиас дээгүүр
шийдвэр
632
00:44:17,258 --> 00:44:18,993
Европын холбооноос гарах.
633
00:44:19,126 --> 00:44:21,028
Гэхдээ цагийн зөрүүг харгалзан үзвэл
634
00:44:21,162 --> 00:44:24,431
мөн Их Британийн Ерөнхий сайдынх
АНУ-д айлчлах,
635
00:44:24,566 --> 00:44:27,434
магадлалтай гэж эх сурвалжууд хэлж байна
маргааш хүртэл байж болохгүй
636
00:44:27,569 --> 00:44:30,171
Бид хариу сонсдог
түүний хамгийн сүүлийн санал дээр.
637
00:44:34,441 --> 00:44:36,210
Филадельфи бол
гурван цагийн өмнө.
638
00:44:36,343 --> 00:44:38,179
Хэрэв би тийшээ очвол
Би S.A.T авч чадна.
639
00:44:38,312 --> 00:44:40,714
мөн хариултуудыг илгээнэ үү
Сиэтл рүү буцах.
640
00:44:40,848 --> 00:44:43,050
Гэхдээ надад нухацтай хандах хэрэгтэй
энэ удаад мөнгө.
641
00:44:43,184 --> 00:44:44,718
Пэтийн аав тусалдаг байсан ч гэсэн
Жуиллиардтай хамт
642
00:44:44,852 --> 00:44:46,621
Би үүнийг төлөх ёстой хэвээр байна.
643
00:44:46,754 --> 00:44:51,692
Сургалтын төлбөр 180,000 доллар, би хүсч байна
Аавдаа туслахын тулд дахиад 70.
644
00:44:51,825 --> 00:44:54,563
Линн,
645
00:44:54,695 --> 00:44:56,497
Би чиний яарч байдлыг биширдэг,
646
00:44:56,631 --> 00:44:58,499
гэхдээ зүгээр л учир нь
Манай эцэг эх ачаалалтай байна
647
00:44:58,633 --> 00:45:01,468
Бид дөрөвний нэгтэй гэсэн үг биш
сая доллар эргэлдэж байна.
648
00:45:01,603 --> 00:45:03,037
Бид үүнд хүрэхээс өмнө,
649
00:45:03,170 --> 00:45:04,972
чи яаж мэдэх вэ
Энэ нь ижил шалгалт байх уу?
650
00:45:05,105 --> 00:45:07,374
Би тролль хийсэн
S.A.T дээрх дэд материал бүр.
651
00:45:07,509 --> 00:45:09,043
мөн хэд хэдэн сэдвийг олсон
652
00:45:09,176 --> 00:45:10,911
тэр хөндлөн шалгах тест
хотуудын хариултууд.
653
00:45:11,045 --> 00:45:12,913
Филли, Сиэттл хоёр
ижил шалгалтыг авсан
654
00:45:13,047 --> 00:45:14,415
гурван жил ажиллаж байна.
655
00:45:15,449 --> 00:45:16,917
За.
656
00:45:17,051 --> 00:45:19,420
Тэгэхээр та яаж авах вэ
шалгалтын бус хариултууд?
657
00:45:21,055 --> 00:45:22,356
Би тэднийг цээжилдэг.
658
00:45:23,824 --> 00:45:25,492
150 гаруй хариулт байна.
659
00:45:25,627 --> 00:45:27,194
Би хуурай гүйлт хийсэн.
660
00:45:27,328 --> 00:45:29,664
Би мэдээж хагасыг нь хийж чадна
цаг дуусахаас өмнө.
661
00:45:29,797 --> 00:45:31,999
Асуудал нь
Залуус та бүхнийг манай цонхоор хүргэж байна
662
00:45:32,132 --> 00:45:34,435
туршилтын төвүүд рүү
маш нягт байна.
663
00:45:34,569 --> 00:45:36,036
Надад тусламж хэрэгтэй болно.
664
00:45:37,706 --> 00:45:40,174
Чиний хийдэг зүйлийг хэн ч хийж чадахгүй, Линн.
665
00:45:43,744 --> 00:45:46,548
Тийм ээ, би зүгээр л хийсэн
Хатагтай Ажуквугийн хүргэлт,
666
00:45:46,681 --> 00:45:49,618
гэхдээ би өөрийгөө бэлдэх хэрэгтэй
Өнөө орой Картрайтын ярилцлага.
667
00:45:49,750 --> 00:45:51,519
Энэ нь тансаг ресторанд байдаг.
668
00:45:53,354 --> 00:45:55,122
Би удахгүй гэртээ харьж байна, за юу?
669
00:45:56,123 --> 00:45:57,525
Би явах ёстой.
670
00:45:59,728 --> 00:46:01,730
Хөөе, Кунта Кинте.
671
00:46:03,063 --> 00:46:05,466
Чи миний толийг тогшсон
том бөгстэй хэргээр чинь.
672
00:46:05,600 --> 00:46:07,968
Юу? Үгүй ээ, би тэгээгүй.
673
00:46:08,102 --> 00:46:09,870
Юу вэ, чи намайг худалч гэж байгаа юм уу?
674
00:46:10,871 --> 00:46:12,473
Үгүй ээ, би-би... Хөөе!
675
00:46:12,607 --> 00:46:14,375
Хөөе! Хонгор минь, боль!
676
00:46:43,437 --> 00:46:45,472
Үүнийг худалдаж авахад 12 мянган толгой байна.
677
00:46:46,608 --> 00:46:47,941
Намайг тоолоорой.
678
00:46:48,075 --> 00:46:49,410
Бидэнд 30 орчим үйлчлүүлэгч хэрэгтэй болно.
679
00:46:49,544 --> 00:46:50,911
Цаашид бид эрсдэлд орно
баригдах.
680
00:46:51,045 --> 00:46:52,346
Аль ч бага, бид хангалттай олдоггүй.
681
00:46:52,479 --> 00:46:54,915
Би үүнийг авч чадна
миний судалгааны бүлгээс.
682
00:46:59,386 --> 00:47:01,088
Бидний бүх амьдрал,
683
00:47:01,255 --> 00:47:03,792
бид айж сургасан
гурван үсэгтэй үг:
684
00:47:03,924 --> 00:47:06,994
S.A.T.
685
00:47:07,127 --> 00:47:09,129
Гэхдээ би чамд хэлсэн бол яах вэ
арга бий
686
00:47:09,263 --> 00:47:11,432
тэр шалгалтыг гичийдээ хийх үү?
687
00:47:13,300 --> 00:47:14,468
Бидний авчрах бүх зүйл
шалгалтанд орлоо
688
00:47:14,602 --> 00:47:16,970
2B харандаа,
689
00:47:17,104 --> 00:47:19,840
баллуур, тооны машин,
690
00:47:19,973 --> 00:47:22,009
манай элсэлтийн тасалбар
болон гэрэл зураг I.D.
691
00:47:22,142 --> 00:47:24,378
Бид бүгдэд байдаггүй
гэрэл зургийн санах ой.
692
00:47:24,512 --> 00:47:26,847
Бид яаж авах вэ
шалгалтын хариултууд?
693
00:47:28,783 --> 00:47:30,652
Таны хүн бүр хүлээн авах болно
694
00:47:30,785 --> 00:47:33,120
2B харандаа
түүн дээр зураасан код наасан байна.
695
00:47:33,253 --> 00:47:36,691
Янз бүрийн өргөнүүд нь илэрхийлнэ
янз бүрийн хариултын сонголтууд,
696
00:47:36,825 --> 00:47:38,959
хамгийн зузаанаас нимгэн рүү явж байна.
697
00:47:39,093 --> 00:47:40,695
Хамгийн зузаан нь А.
698
00:47:40,829 --> 00:47:44,566
Дараа нь B, C, D.
699
00:47:44,699 --> 00:47:47,134
Өөр халууцаж байгаа хүн байна уу?
700
00:47:49,036 --> 00:47:50,137
Чамд ямар буруу байгаа юм бэ?
701
00:47:50,270 --> 00:47:51,872
Та утаснуудынхаа түгжээг тайлах хэрэгтэй байна
702
00:47:52,005 --> 00:47:53,708
Тиймээс би шифрлэгдсэн програмуудыг татаж авах боломжтой
харилцах.
703
00:47:55,643 --> 00:47:57,746
Би хариултуудыг буцааж илгээх болно
тогтоосон завсарлагааны үеэр.
704
00:47:57,878 --> 00:47:59,514
Та яагаад хүсэх болов
MJ-ийн бикинитэй зураг?
705
00:47:59,647 --> 00:48:01,315
Энэ нь надад мэдрэмж төрүүлдэг
өөртөө найдваргүй, Пат!
706
00:48:01,448 --> 00:48:03,350
За юуны түрүүнд
Энэ нь нээлттэй нуруутай нэг хэсэг байсан,
707
00:48:03,484 --> 00:48:05,352
бикини биш, хоёрдугаарт...
708
00:48:05,486 --> 00:48:06,855
Тэр юу вэ?
709
00:48:07,020 --> 00:48:08,055
Та тус бүр дөрвөн харандаа авах болно,
710
00:48:08,188 --> 00:48:09,957
хэсэг бүрт нэг.
711
00:48:10,090 --> 00:48:14,529
Унших, бичих, математик
мөн тооны машингүй.
712
00:48:14,662 --> 00:48:18,165
Бар кодын хажууд байгаа тоонууд
сүлжээний хэсэгт зориулагдсан.
713
00:48:18,298 --> 00:48:20,200
Бид эссэ алгасаж байна.
714
00:48:20,334 --> 00:48:23,270
Дээд зэрэглэлийн сургуулиуд тэгдэггүй
тоол, тэгвэл бид яагаад тэгэх ёстой гэж?
715
00:48:25,339 --> 00:48:28,409
Энэ бол нэгдүгээр зэрэглэлийн тасалбар юм
чиний ирээдүй рүү.
716
00:48:28,543 --> 00:48:29,943
Та морь унахад бэлэн үү?
717
00:48:31,746 --> 00:48:33,848
Яагаад гурван цаг байх ёстой гэж
бямба гарагийн өглөө
718
00:48:33,981 --> 00:48:36,049
бидний үлдсэн амьдралыг тодорхойлох уу?
719
00:48:36,183 --> 00:48:38,452
Сургуулиуд биднийг сонгодоггүй.
720
00:48:38,586 --> 00:48:40,954
Бид сургуулиа сонгодог.
721
00:48:41,088 --> 00:48:43,490
Бид сургуулиа сонгодог!
722
00:48:43,625 --> 00:48:48,563
Бид сургуулиа сонгодог!
Бид сургуулиа сонгодог!
723
00:49:03,745 --> 00:49:05,412
-Баярлалаа.
-Баярлалаа, ээжээ.
724
00:49:05,547 --> 00:49:06,648
Та үүнийг гал тогооны өрөөнд орхисон.
725
00:49:06,781 --> 00:49:09,717
Өө. Өө...
726
00:49:17,391 --> 00:49:19,661
Ммм.
727
00:49:19,794 --> 00:49:21,962
Энэ юу вэ?
728
00:49:22,129 --> 00:49:23,798
Акаму.
729
00:49:23,932 --> 00:49:27,301
Би зогсох ёстой
эндээс илүү олон удаа.
730
00:49:30,471 --> 00:49:31,940
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
731
00:49:34,107 --> 00:49:35,643
Би юу болсныг сонссон.
732
00:49:35,777 --> 00:49:37,311
Би зүгээр л уучлаарай гэж хэлмээр байна.
733
00:49:38,613 --> 00:49:40,113
Тэд явах уу
чамд боломж олго
734
00:49:40,247 --> 00:49:42,149
ярилцлага хийх үү?
735
00:49:43,250 --> 00:49:45,954
Тэд энэ нь шударга бус байх болно гэж хэлсэн
өөр өөр стандартуудыг хэрэглэх
736
00:49:46,086 --> 00:49:48,523
янз бүрийн оюутнуудад.
737
00:50:01,168 --> 00:50:03,203
Хэрэв та чадах юм бол яах вэ
тэр мөнгийг авах уу?
738
00:50:04,672 --> 00:50:05,840
Юу гэсэн үг вэ?
739
00:50:05,974 --> 00:50:07,374
S.A.T.
740
00:50:08,408 --> 00:50:10,678
-Чи галзуу юм.
-Баян хүүхдүүд их оноо авдаг.
741
00:50:10,812 --> 00:50:12,547
Бид цалин авдаг. Хэн ч бэртэхгүй.
742
00:50:12,680 --> 00:50:14,949
Би чамд хамаагүй
баян найзууд чинь тэгдэг.
743
00:50:15,082 --> 00:50:17,519
Цалин авах нь надад хамаагүй
эсвэл гоёмсог зүйлтэй байх.
744
00:50:17,652 --> 00:50:19,119
Миний амьдрал бол сургууль, гэр бүл.
745
00:50:19,253 --> 00:50:21,523
Тэгээд хажуугаар нь хусаж байна
Quiz Slam шагналын мөнгө дээр?
746
00:50:21,656 --> 00:50:23,658
Линн, чи S.A.T-г хуурч чадахгүй.
747
00:50:23,791 --> 00:50:25,225
Энэ бол хамгийн найдвартай тест юм
дэлхийд.
748
00:50:25,359 --> 00:50:26,728
Энэ бол луйвар,
749
00:50:26,861 --> 00:50:28,228
мөнгөтэй хүмүүсээр бүтээгдсэн
750
00:50:28,362 --> 00:50:29,731
мөн бусад хүмүүст худалдсан
мөнгөтэй
751
00:50:29,864 --> 00:50:31,164
тэдний статусыг хамгаалах.
752
00:50:32,767 --> 00:50:34,134
Хожих цорын ганц арга зам
хуурамч тоглоом
753
00:50:34,268 --> 00:50:35,570
түүнийг давах явдал юм.
754
00:50:35,703 --> 00:50:37,037
Надад төлөвлөгөө бий.
755
00:50:43,678 --> 00:50:45,513
Намайг уучлаарай, Линн,
756
00:50:45,647 --> 00:50:48,550
гэхдээ би хэтэрхий шаргуу ажилласан
нэг том оноо авахын тулд бүгдийг эрсдэлд оруулаарай.
757
00:50:50,450 --> 00:50:52,654
Та үүнийг ухаарсан байна, Банк.
758
00:50:52,787 --> 00:50:54,923
Та хийхгүйн тулд хэтэрхий шаргуу ажилласан.
759
00:51:11,706 --> 00:51:13,206
Чи намайг сонго
Учир нь би цорын ганц
760
00:51:13,340 --> 00:51:15,009
хангалттай ухаантай
Үүнийг чамтай хамт татах уу?
761
00:51:15,142 --> 00:51:17,612
Тэр...
762
00:51:17,745 --> 00:51:19,413
бас чамайг гэж бодож байна
боломжийг хүртэх эрхтэй
763
00:51:19,547 --> 00:51:22,249
ямар ч ирээдүйг бүтээх
Та өөрийнхөө төлөө хүсч байна,
764
00:51:22,382 --> 00:51:24,919
Дүрэм журамд юу ч хэлсэн хамаагүй.
765
00:52:07,294 --> 00:52:10,297
Тэгэхээр... ямар төлөвлөгөөтэй байна вэ?
766
00:52:10,430 --> 00:52:12,600
Энэ бол гэрийн суурь юм.
767
00:52:14,068 --> 00:52:16,269
Чи бид хоёр нисэх болно
Филадельфи руу.
768
00:52:16,403 --> 00:52:18,405
Бид хотын дунд сургууль олсон
Canopy High гэж нэрлэдэг.
769
00:52:18,539 --> 00:52:20,008
Хамгаалалтын камерууд эвдэрсэн,
770
00:52:20,140 --> 00:52:21,609
олон гарц
бид гарч чадна
771
00:52:21,743 --> 00:52:23,343
хэрэв бүх зүйл хажуу тийш болвол.
772
00:52:23,477 --> 00:52:25,079
Энэ нь хамгийн тохиромжтой газар шиг харагдаж байна
бидний хувьд шалгалт өгөх.
773
00:52:25,212 --> 00:52:26,514
Бид буудах аргыг ашиглах ёстой.
774
00:52:26,648 --> 00:52:28,082
Юу?
775
00:52:28,215 --> 00:52:31,318
Энэ юу вэ
гадаадад шалгалт өгөх бөгж хийх.
776
00:52:31,451 --> 00:52:34,287
Үндсэндээ та бүртгүүлнэ үү
Америкт гадаад оюутан байхдаа
777
00:52:34,421 --> 00:52:36,090
тиймээс тэдэнд байхгүй
бидний жинхэнэ нэрс.
778
00:52:36,223 --> 00:52:37,859
Жинхэнэ сургуулийг ашигла
гэхдээ хуурамч таних тэмдэг.
779
00:52:37,992 --> 00:52:39,459
Бидэнд хүчинтэй иргэний үнэмлэх хэрэгтэй болно
бүртгүүлэх.
780
00:52:39,594 --> 00:52:41,261
Бид тэдгээрийг хаанаас олж болохыг би мэднэ.
781
00:52:41,395 --> 00:52:43,263
Бидэнд жинхэнэ паспорт л хэрэгтэй
үүнийг өөрчилж болно.
782
00:52:43,397 --> 00:52:44,799
Тэд бага зэргийн засвар хийх болно
783
00:52:44,932 --> 00:52:46,166
үүнийг хийдэг
тэмдэглэх нь бараг боломжгүй юм.
784
00:52:46,299 --> 00:52:47,367
Энэ нь хангалттай сайн
туршилтын аюулгүй байдлын үүднээс.
785
00:52:47,501 --> 00:52:49,302
Чи юу вэ, нууц төлөөлөгч?
786
00:52:49,436 --> 00:52:51,338
Хүлээгээрэй, Линн. Аав чинь яах вэ?
787
00:52:53,841 --> 00:52:55,777
Quiz Slam финал
Филлид байдаг.
788
00:52:56,678 --> 00:52:58,178
Чи бид хоёр сална
тест хоёр
789
00:52:58,345 --> 00:53:00,715
ба таг-баг цээжлэх
хариултууд.
790
00:53:04,184 --> 00:53:06,386
Би асуултанд хариулах болно
хэсэг бүрийн эхний хагас.
791
00:53:06,521 --> 00:53:08,022
Та хоёр дахь удаагаа хийнэ.
792
00:53:08,188 --> 00:53:10,625
Пэт, Грейс хоёр тэдгээрийг нэгтгэх болно
харандааны хувьд.
793
00:53:21,669 --> 00:53:24,304
Хоёр ба гурав дахь хэсэг байх болно
завсарлагагүйгээр ар араасаа.
794
00:53:26,473 --> 00:53:28,475
Дөрөвдүгээр хэсэгт
бид эрт явах хэрэгтэй болно
795
00:53:28,643 --> 00:53:31,344
харандаагаа гаргахын тулд бид
бүтэн 55 минутыг авахгүй.
796
00:53:31,478 --> 00:53:32,479
Бид 20-той болно.
797
00:53:36,383 --> 00:53:37,885
Энэ нь халхавчнаас гарсан гэсэн үг
798
00:53:38,019 --> 00:53:39,419
11:10 цагт
799
00:53:39,554 --> 00:53:40,855
Дараа нь Пэт, Грейс хоёр
20 минут болно
800
00:53:40,988 --> 00:53:42,657
хүн бүрийг авахын тулд
туршилтын төвүүд рүү.
801
00:53:42,790 --> 00:53:45,059
Цээжлээд дуусмагц
төвөгтэй хэсэг нь ирдэг.
802
00:53:45,193 --> 00:53:48,495
Тэд биднийг эрт явахыг зөвшөөрдөггүй
бид өвдөөгүй л бол.
803
00:53:48,629 --> 00:53:50,330
Би өөрийгөө бөөлжиж чадна.
804
00:53:51,331 --> 00:53:53,233
Энэ нь намайг илүү сайн мэдрэхэд тусалдаг
намайг сандарсан үед.
805
00:53:54,135 --> 00:53:55,368
За, миний зүсэлт юу вэ?
806
00:53:55,502 --> 00:53:56,938
150 их.
807
00:54:00,842 --> 00:54:02,510
Таных юу вэ?
808
00:54:05,580 --> 00:54:07,247
250.
809
00:54:07,380 --> 00:54:08,549
Энэ сард таны төлбөр
810
00:54:08,683 --> 00:54:10,051
аль хэдийн хүлээн авсан.
811
00:54:10,184 --> 00:54:12,352
Цаашид арга хэмжээ авах шаардлагагүй.
812
00:54:14,989 --> 00:54:16,791
Та орсон уу?
813
00:54:16,924 --> 00:54:18,526
Тиймээ.
814
00:54:19,994 --> 00:54:21,195
За.
815
00:54:21,328 --> 00:54:22,930
Өө!
816
00:54:25,032 --> 00:54:26,534
Филли дэх таны захиалга
таны нэр дээр байгаа,
817
00:54:26,667 --> 00:54:28,468
Тиймээс хэн ч чиний жинхэнэ нэрийг мэдэхгүй.
818
00:54:28,603 --> 00:54:31,773
Банк, чи Нигерийн иргэн
Лагос дахь Америкийн сургуульд.
819
00:54:31,906 --> 00:54:34,809
Линн, аав чинь жинхэнэ эзэнтэй
Бээжингийн гадна үл хөдлөх хөрөнгийн компани.
820
00:54:34,942 --> 00:54:36,644
Захиалга Пэтийн картанд байна.
821
00:54:36,778 --> 00:54:38,780
Өөр юу ч,
бид бэлнээр төлдөг.
822
00:54:38,913 --> 00:54:42,049
Мөн бидний хувьд азаар,
бидэнд зөндөө бий.
823
00:54:46,087 --> 00:54:47,989
Нэг юм үлдлээ
давтах.
824
00:54:48,956 --> 00:54:51,058
Би-би буруугүй, за юу?
825
00:54:51,192 --> 00:54:53,895
Би буруугүй гэдгээ тангараглая.
826
00:54:55,596 --> 00:54:58,298
Би яах ёстой юм
Үүнийг дуусгах уу?
827
00:54:58,431 --> 00:55:00,268
Би юу ч хийх болно.
828
00:55:00,400 --> 00:55:03,070
Би-би юу ч хийх болно, за юу?
Би хийнэ...
829
00:55:03,204 --> 00:55:05,907
чиний төлөө юу ч байсан, ааваа.
830
00:55:07,241 --> 00:55:08,676
Хэн ч үүнийг харахыг хүсэхгүй байна.
831
00:55:08,810 --> 00:55:10,912
-Битгий ингэ.
-За. Хараач, би ойлголоо.
832
00:55:11,045 --> 00:55:14,481
Тэд чамайг барьж авбал
чи өөр нэрийнхээ ард нуугдаж байна.
833
00:55:14,615 --> 00:55:16,517
Хэрэв энэ нь уналтад орвол,
бид тэнэг тоглодог
834
00:55:16,651 --> 00:55:18,686
тэгээд чи илдэндээ унана.
835
00:55:19,720 --> 00:55:23,090
Сүүлчийн удаа...
Хэрэв банк баригдвал.
836
00:55:23,224 --> 00:55:25,458
За.
837
00:55:25,593 --> 00:55:28,461
Банк. Өө...
838
00:55:28,596 --> 00:55:30,798
тэр тийм залуу биш
Би найз байх байсан.
839
00:55:30,932 --> 00:55:33,201
Би-би хэлэх гэсэн юм
Би новш байхыг хүсэхгүй байна,
840
00:55:33,333 --> 00:55:35,670
гэхдээ тэр ялагдсан хүн.
841
00:55:35,803 --> 00:55:37,972
Өнгөрсөн дөрвөн жилд
842
00:55:38,105 --> 00:55:40,675
Би түүнийг зүгээр л харж байна
ганцаараа зугаалах.
843
00:55:40,808 --> 00:55:43,544
Түүний хийдэг зүйл бол суралцах явдал юм
мөн багш нартай үнсэлцэх.
844
00:55:43,678 --> 00:55:45,146
Түүнд хэн ч дургүй.
845
00:55:45,279 --> 00:55:47,982
Би тэгж хэлэх гэсэн юм
Би гайхах хэрэггүй
846
00:55:48,115 --> 00:55:50,318
тэр бөгсөө өшиглөсөн
мөн хогийн сав руу шидэв.
847
00:55:52,620 --> 00:55:53,988
За.
848
00:55:54,956 --> 00:55:56,891
-Хөөх! -Юу хийж байгаа юм бэ?!
-Банк, банк, банк!
849
00:55:57,024 --> 00:55:58,358
Ямар ч буруу юм бэ
чамтай хамт уу, хонгор минь?
850
00:55:58,491 --> 00:55:59,994
Би яг хэлсэн
чи надад хэл гэж хэлсэн.
851
00:56:00,127 --> 00:56:02,997
Би чамд хэзээ ч дууслаа гэж хэлээгүй
хогийн саванд.
852
00:56:03,130 --> 00:56:04,899
Би хэнд ч хэлээгүй.
853
00:56:13,507 --> 00:56:15,209
Та нар бүгд намайг тохируулсан.
854
00:56:16,711 --> 00:56:18,813
Та тэдгээр залууст мөнгө төлсөн
миний бөгсийг өшиглөх
855
00:56:18,946 --> 00:56:20,380
Тиймээс би ярилцлагаа орхих болно
856
00:56:20,514 --> 00:56:22,917
тэгээд би албадах байсан
үүнтэй хамт явах.
857
00:56:24,051 --> 00:56:25,519
Та бүгд үүнд оролцож байна,
чи биш гэж үү?
858
00:56:25,653 --> 00:56:26,821
-Үгүй. Үгүй. Үгүй.
-Тийм үү? Тийм ээ, чи.
859
00:56:26,954 --> 00:56:28,421
-Үгүй. Үгүй
-Тийм ээ, чи.
860
00:56:28,556 --> 00:56:30,858
Залуус аа, та нар ямар мууг мэднэ
Надад тэр мөнгө хэрэгтэй байсан уу?
861
00:56:33,160 --> 00:56:35,196
Зөвхөн би ч биш. Энэ бол миний ээж.
862
00:56:36,396 --> 00:56:38,266
Энэ бол миний бүхэл бүтэн гэр бүл.
863
00:56:39,700 --> 00:56:42,870
Хөөе, Банк, хүлээ. Банк.
864
00:56:43,004 --> 00:56:45,706
Банк, хар даа, нөхөр.
Зүгээр л түр хүлээнэ үү.
865
00:56:45,840 --> 00:56:47,742
За. Тайвшир.
866
00:56:47,875 --> 00:56:49,944
Хараач, намайг уучлаарай.
867
00:56:51,078 --> 00:56:53,114
За, би тэр залуусыг харсан
ээжийнхээ дэлгүүрийн гадаа.
868
00:56:53,247 --> 00:56:55,448
Би тэднийг ийм болно гэж мэдээгүй
чамд үнэхээр ширүүн байна.
869
00:56:55,583 --> 00:56:58,519
Гэхдээ бид одоо орхиж болохгүй.
870
00:56:58,653 --> 00:57:00,288
Та юу гэж бодож байна
болох гэж байна
871
00:57:00,420 --> 00:57:02,390
Хэрэв би үүнийг хийж байгаад баригдвал?
872
00:57:02,523 --> 00:57:06,060
Учир нь энэ нь ижил биш байх болно
та нар шиг миний хувьд.
873
00:57:06,193 --> 00:57:08,129
Та нар баян хүүхдүүд.
874
00:57:08,262 --> 00:57:10,765
Аав чинь хуульч хүн.
875
00:57:10,898 --> 00:57:14,135
Чи, чи зүгээр л сайхан сэтгэлтэй хүн
Бусдыг татсан ази бүсгүй.
876
00:57:15,870 --> 00:57:17,705
Би?
877
00:57:17,838 --> 00:57:20,808
Зөвхөн бид баригдвал, тийм үү?
878
00:57:20,942 --> 00:57:24,245
Гэхдээ энэ нь ажиллавал та бэлэн байна.
879
00:57:24,378 --> 00:57:26,047
Хүн бүр ялна.
880
00:57:26,180 --> 00:57:28,049
Та яллаа!
881
00:57:30,952 --> 00:57:32,620
Та нар үргэлж тэгдэг.
882
00:57:35,690 --> 00:57:37,490
Хөөе, Банк.
883
00:57:38,859 --> 00:57:40,962
Банк. Банк!
884
00:57:47,368 --> 00:57:49,003
Юу?
885
00:57:49,136 --> 00:57:52,740
Та энэ төлөвлөгөөг бодож байна
банкгүйгээр ажилладаг уу?
886
00:57:52,873 --> 00:57:54,809
Би хийх ёстой зүйлээ хийсэн.
887
00:57:58,478 --> 00:58:00,648
Линн. Линн!
888
00:58:05,753 --> 00:58:07,455
Линн, хүлээ. Зүгээр л...
Линн гуйя.
889
00:58:07,588 --> 00:58:09,657
-Та энэ талаар мэдсэн үү?
-Би тэгээгүй.
890
00:58:09,790 --> 00:58:11,959
Би чамд тангараглая,
Би мэдээгүй гэж тангараглая.
891
00:58:12,093 --> 00:58:14,962
Би хэзээ ч энэ талаар бодож байгаагүй
Энэ хүртэл явна уу, Линн.
892
00:58:15,096 --> 00:58:16,330
Би зүгээр л... Миний хүссэн бүх зүйл...
893
00:58:16,464 --> 00:58:18,132
Жүжигчин болох байсан.
894
00:58:18,265 --> 00:58:21,302
Энэ бүгдийг би яаж мэдэх вэ
нөхөрлөл бол үйлдэл биш гэж үү?
895
00:58:23,938 --> 00:58:25,673
Мөнгөө буцааж өгөөч, Грейс.
896
00:58:25,806 --> 00:58:27,508
Дууслаа.
897
00:58:52,666 --> 00:58:54,535
Нислэг гурван цагийн дараа хөөрнө.
898
00:58:54,668 --> 00:58:56,137
Чи яагаад буцаж ирсэн юм бэ?
899
00:59:02,476 --> 00:59:04,845
Би чамаас болж энд байна.
900
00:59:04,979 --> 00:59:06,547
Би хогийн саванд шидэгдсэн
901
00:59:06,680 --> 00:59:09,216
бас боломжоо алдсан
чамаас болж үнэгүй унаа.
902
00:59:09,350 --> 00:59:11,018
Би чамайг зөвшөөрөхгүй байна
болон таны найзууд
903
00:59:11,152 --> 00:59:14,055
бүгдийг нь ав
Би бүх насаараа ажилласан.
904
00:59:16,223 --> 00:59:18,592
Чадахгүй бол яах вэ
үүнийг дахиж хийх үү?
905
00:59:18,726 --> 00:59:20,227
Би минийхийг хүсч байна,
906
00:59:20,361 --> 00:59:22,430
чи надад ядаж өртэй
авах боломж.
907
00:59:24,498 --> 00:59:26,434
Хүлээгээрэй, Банк.
908
00:59:26,567 --> 00:59:28,035
Ямар нэг зүйл байна
чи мэдэх ёстой.
909
00:59:47,188 --> 00:59:48,889
Тэр социопатик тэнэг байж магадгүй,
910
00:59:49,023 --> 00:59:51,392
гэхдээ Пэт ядаж харамсдаггүй
байрууд дээр.
911
00:59:53,094 --> 00:59:55,062
Би хэзээ ч ийм зүйл хийж байгаагүй гэдгийг чи мэднэ
өмнө нь өрөөний үйлчилгээ.
912
00:59:55,196 --> 00:59:58,399
♪ Би чамд хугацаа өгье
амьсгалах... ♪
913
01:00:04,672 --> 01:00:07,374
Тийм биш гэдгийг та мэднэ
Та яаж усанд ордог, тийм ээ?
914
01:00:17,586 --> 01:00:19,286
Би ойлгохгүй байна, Линн.
915
01:00:20,421 --> 01:00:22,456
Та яагаад үүнийг хиймээр байна вэ?
916
01:00:42,643 --> 01:00:45,012
Мэй Линг гэж хэн бэ?
917
01:00:45,146 --> 01:00:47,181
Энэ бол миний хятад нэр.
918
01:00:47,314 --> 01:00:49,850
Миний жинхэнэ нэр.
919
01:00:49,984 --> 01:00:51,952
Ээж надад тоглохыг заасан.
920
01:00:52,086 --> 01:00:54,321
Энэ бол бидний хийдэг байсан зүйл
хамтдаа.
921
01:00:55,590 --> 01:00:56,957
Түүнд юу тохиолдсон бэ?
922
01:00:57,091 --> 01:00:58,993
Тэр энэ үйлдвэрт ажилладаг байсан
хотын төвд.
923
01:00:59,126 --> 01:01:01,996
Тэр өвчтэй болсон ...
924
01:01:02,129 --> 01:01:04,165
Гэхдээ энэ нь ширээн доор байсан,
тэгэхээр тийм биш байсан
925
01:01:04,298 --> 01:01:06,333
хэн нэгэн байсан
тэр очиж болно.
926
01:01:10,771 --> 01:01:13,107
Манай ээж байшин цэвэрлэдэг байсан.
927
01:01:14,441 --> 01:01:16,677
Тэр ингэж л мэдсэн
Экстоны тухай.
928
01:01:16,810 --> 01:01:18,445
Тэр хүүхдээ явуулахыг хүссэн
929
01:01:18,580 --> 01:01:20,549
ижил газар
түүний ажиллаж байсан хүмүүс шиг.
930
01:01:22,584 --> 01:01:24,952
Түүнээс хойш бүх зүйл өнгөрсөн
тэр сургуульд.
931
01:01:25,920 --> 01:01:29,957
Энэ бол зөвхөн боломжийн тухай биш юм
хөгжим хийх, Банк.
932
01:01:32,193 --> 01:01:36,230
Бид ард түмэн байх эрхтэй
бидний эцэг эх тийм байж чадаагүй.
933
01:01:36,363 --> 01:01:39,733
Бид бүхэл бүтэн байх эрхтэй.
934
01:01:39,867 --> 01:01:41,802
Алдаа гаргахын тулд.
935
01:01:41,936 --> 01:01:45,472
Хэдийгээр хүссэн зүйлийнхээ араас явах
Энэ бол цаасан дээрх хамгийн сайн төлөвлөгөө биш юм.
936
01:01:47,441 --> 01:01:49,678
Бид үүнийг хүртэх эрхтэй.
937
01:01:49,810 --> 01:01:52,179
Тийм ээ, бид тэгдэг.
938
01:01:59,787 --> 01:02:01,989
Хүлээгээрэй,
тэгээд тэд байршлаа өөрчилсөн үү?
939
01:02:02,122 --> 01:02:03,891
Тест нь тийм биш
Canopy дээр.
940
01:02:04,024 --> 01:02:05,527
Их сургуульд байдаг
Төв хотод.
941
01:02:05,660 --> 01:02:08,195
Байна
илүү чанга хамгаалалт.
942
01:02:08,329 --> 01:02:09,664
Бид сохор байх болно.
943
01:02:09,797 --> 01:02:11,165
Би зүгээр л онлайнаар харлаа.
944
01:02:11,298 --> 01:02:12,833
-Төөрдөг байшин шиг.
-Хараач, тэгэхгүй бол
945
01:02:12,967 --> 01:02:15,236
энэ хүүхдүүдийг аваарай
Бидний амласан хариулт бүр,
946
01:02:15,369 --> 01:02:16,870
Та мөнгөө буцааж өгөх ёстой.
947
01:02:18,038 --> 01:02:19,873
Бид үүнийг хийсээр л байна уу?
948
01:02:20,007 --> 01:02:22,176
Линн?
949
01:02:23,911 --> 01:02:25,212
Жаахан унт.
950
01:02:25,346 --> 01:02:27,549
Маргааш том өдөр.
951
01:02:34,388 --> 01:02:36,257
Өглөөний мэнд.
952
01:02:36,390 --> 01:02:39,059
Би чамайг шидсэн гэж төсөөлж байна
бага зэрэг гогцоо.
953
01:02:39,193 --> 01:02:41,095
Гэхдээ зарим бүртгэл
зөрчил
954
01:02:41,228 --> 01:02:43,063
биднийг хамгийн сайн бодсон
зарим бүлгийг шилжүүлэх
955
01:02:43,197 --> 01:02:46,267
Манай илүү аюулгүй байдлын нэгэнд
шалгалт авах төвүүд.
956
01:02:47,401 --> 01:02:51,038
Хэрэв танд ямар нэгэн асуудал байгаа бол
Бид танд туслахаар ирсэн гэдгийг санаарай.
957
01:02:51,171 --> 01:02:53,708
Та бүхэн утсаа өгөөрэй.
958
01:04:09,517 --> 01:04:12,520
Нэгдүгээр хэсэг байх болно
унших тест,
959
01:04:12,654 --> 01:04:14,689
52 асуултаас бүрдэнэ.
960
01:04:14,823 --> 01:04:17,224
Танд 65 минут байна
дуусгах.
961
01:04:17,358 --> 01:04:19,393
Хоёр ба гурав дахь хэсэг
хамтдаа авах болно,
962
01:04:19,527 --> 01:04:20,961
дараа нь завсарлага.
963
01:04:21,095 --> 01:04:22,731
Та юу ч оруулах, гаргахгүй байж болно
964
01:04:22,863 --> 01:04:24,833
туршилтын өрөөнөөс
завсарлагаан дээрээ.
965
01:04:24,965 --> 01:04:27,535
Та зөвхөн ашиглахыг зөвшөөрнө
дөрөв дэх хэсэгт зориулсан тооцоолуур.
966
01:04:28,536 --> 01:04:29,403
Та эхэлж болно.
967
01:05:10,812 --> 01:05:12,680
Таван минутын анхааруулга.
968
01:05:17,351 --> 01:05:19,587
Цаг дууслаа. Харандаанууд доошоо.
969
01:05:29,731 --> 01:05:30,964
Арван минутын завсарлага.
970
01:05:36,437 --> 01:05:38,740
Машин ба үйлчлүүлэгчид
бэлэн, хүлээж байна.
971
01:05:56,591 --> 01:05:58,793
За, ингээд явлаа. Энд байна.
972
01:06:09,804 --> 01:06:11,405
Яасан бэ?
973
01:06:11,539 --> 01:06:14,074
-Юу?
-Дахиад 100 мянган доллар уу?
974
01:06:21,982 --> 01:06:24,586
Тэр дахиад 100 гранд хүсч байна
таван минутын дараа?
975
01:06:24,719 --> 01:06:26,086
Тэр өндөр үү?
976
01:06:26,220 --> 01:06:27,856
Та туслахгүй байна!
977
01:07:03,992 --> 01:07:05,359
Танд нэг минут байна
978
01:07:05,492 --> 01:07:07,127
таны завсарлагаанд үлдсэн.
979
01:07:14,669 --> 01:07:16,738
Аляскийн адил А.
980
01:07:16,871 --> 01:07:19,206
B банана шиг.
981
01:07:19,339 --> 01:07:21,341
B Балтимор дахь шиг.
982
01:07:21,475 --> 01:07:23,410
- Пат, захидал! Захидал!
-За.
983
01:07:23,545 --> 01:07:26,146
C, C, A, B,
984
01:07:26,280 --> 01:07:29,984
C, B, D, B, A, C,
985
01:07:30,117 --> 01:07:32,020
B, C, D.
986
01:07:32,152 --> 01:07:33,353
Хэвлэх.
987
01:07:34,822 --> 01:07:36,223
За.
988
01:07:50,137 --> 01:07:52,072
Хүн бүр ялна гэдэгт итгэлтэй байна.
989
01:07:59,914 --> 01:08:02,282
Та одоо хоёрдугаар хэсгийг эхлүүлж болно.
990
01:08:14,361 --> 01:08:16,096
Хоёрдугаар хэсгийн цаг дууслаа.
991
01:08:16,229 --> 01:08:18,131
Та одоо гуравдугаар хэсгийг эхлүүлж болно.
992
01:08:48,696 --> 01:08:50,765
Цаг дууслаа. Харандаанууд доошоо.
993
01:08:50,898 --> 01:08:52,567
Танд арван минутын завсарлага байна.
994
01:09:09,751 --> 01:09:11,151
Уучлаарай.
995
01:09:11,284 --> 01:09:13,186
Бид хайлт хийж байна
угаалгын өрөөнөөс.
996
01:09:13,320 --> 01:09:14,689
Гарч өгөөч.
997
01:09:20,928 --> 01:09:23,998
Залуу хүн,
та гарах уу?
998
01:09:24,132 --> 01:09:26,466
Би шууд гарна.
999
01:09:28,468 --> 01:09:29,704
Би хүсэхгүй байна
дахин асуух хэрэгтэй.
1000
01:09:29,837 --> 01:09:32,339
Одоо энэ хаалгыг нээ.
1001
01:09:33,975 --> 01:09:36,209
Хэрэв та энэ хаалгыг нээхгүй бол
яг одоо...
1002
01:09:46,486 --> 01:09:48,388
Чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ?
1003
01:09:48,523 --> 01:09:50,625
Одоо энэ хаалгыг нээ!
1004
01:09:50,758 --> 01:09:53,561
Та заримтай тулгарах болно
маш ноцтой үр дагавар
1005
01:09:53,695 --> 01:09:56,164
Хэрэв та тэндээс гарахгүй бол
энэ агшинд.
1006
01:09:59,466 --> 01:10:01,536
Сайн уу?
1007
01:10:01,669 --> 01:10:03,571
Одоо гарч ирээрэй.
1008
01:10:07,307 --> 01:10:09,376
Чи алдах болно
таны шалгалтын эхлэл.
1009
01:10:26,293 --> 01:10:28,162
Та маш их байна
яг одоо асуудалтай байна.
1010
01:10:28,295 --> 01:10:29,664
Би чамд боломж олгож байна
гэм буруугаа хүлээх.
1011
01:10:29,797 --> 01:10:32,033
Тэр утсан дээр юу байсан бэ?
1012
01:10:33,400 --> 01:10:34,836
Хэрэв та одоо буцаж ирэхгүй бол
1013
01:10:34,969 --> 01:10:36,771
чи алдах болно
таны шалгалтын оноо.
1014
01:11:10,571 --> 01:11:12,640
Та одоо дөрөвдүгээр хэсгийг эхлүүлж болно.
1015
01:11:43,104 --> 01:11:45,640
Эрт орой хэзээ нэгэн цагт тэр хүрэх болно
Нигерийн консулын газар
1016
01:11:45,773 --> 01:11:47,307
эсвэл Лагос дахь танай сургууль.
1017
01:11:47,440 --> 01:11:49,076
Одоо ярих цаг нь болсон.
1018
01:13:15,062 --> 01:13:16,530
Тэд 8:10 гэхэд ирэхгүй бол яах вэ?
1019
01:13:16,664 --> 01:13:19,100
Тэд 8:10 гэхэд ирнэ.
1020
01:13:21,135 --> 01:13:22,603
Хэн ч хариулахгүй байна.
1021
01:13:22,737 --> 01:13:25,006
Миний хэлсэнчлэн,
Тэд бямба гаригт хаагдана.
1022
01:13:26,040 --> 01:13:27,174
Би явж болох уу?
1023
01:13:27,308 --> 01:13:29,110
Чи миний паспортыг авсан.
1024
01:13:29,243 --> 01:13:30,778
Би ямар ч байсан гацсан.
1025
01:13:31,812 --> 01:13:32,880
Тийм үү?
1026
01:13:36,550 --> 01:13:37,919
Эндээс яв.
1027
01:13:43,490 --> 01:13:46,227
Та мэднэ,
Чамд ямар ч өргөлт байхгүй байгаа нь гайхалтай.
1028
01:13:48,195 --> 01:13:50,231
Сайхан сургууль байна.
1029
01:14:25,366 --> 01:14:26,567
Ээ бурхан минь.
1030
01:14:26,701 --> 01:14:28,002
Чи зүгээр үү?
1031
01:14:29,904 --> 01:14:32,139
Би гэртээ харих хэрэгтэй байна, гуйя.
1032
01:14:32,273 --> 01:14:35,276
Хэрэв та явах юм бол
таны оноо хүчингүй болно.
1033
01:14:43,217 --> 01:14:45,319
Найз минь, энэ хүмүүс үнэхээр хүсч байна
тэдний хариулт.
1034
01:14:45,453 --> 01:14:46,988
Зүгээр л хүлээхийг тэдэнд хэлээрэй.
1035
01:14:47,121 --> 01:14:48,189
-За.
- Яв!
1036
01:14:48,322 --> 01:14:49,790
За. За.
1037
01:14:50,791 --> 01:14:52,693
Хэр удахыг би мэдэхгүй
тэр чадах болно
1038
01:14:52,827 --> 01:14:54,295
тэднийг барих.
1039
01:14:54,428 --> 01:14:55,363
За, Есүс,
Магадгүй ямар нэг зүйл болсон байх, Пат.
1040
01:14:55,495 --> 01:14:56,597
Өө, бурхан.
1041
01:15:00,968 --> 01:15:02,670
Шалтгаан байна
тэр ямар ч өргөлтгүй.
1042
01:15:02,803 --> 01:15:04,105
Тэр Нигерид амьдардаггүй.
1043
01:15:04,238 --> 01:15:06,674
Түүний гэрийн хаяг
хоосон талбар.
1044
01:15:06,807 --> 01:15:08,509
Бид түүнийг зогсоох ёстой.
1045
01:15:08,642 --> 01:15:10,478
Одоо.
1046
01:15:15,149 --> 01:15:17,651
Тэр урт хар үстэй.
1047
01:15:17,785 --> 01:15:19,353
Ногоон борооны цув.
1048
01:15:19,487 --> 01:15:21,055
Энэ өндөр тухай.
1049
01:15:21,188 --> 01:15:22,723
Бид боломжит хамсаатантай болсон.
1050
01:15:22,857 --> 01:15:25,526
Ази эмэгтэй,
урт хар үстэй, ногоон хүрэм.
1051
01:15:51,218 --> 01:15:53,020
Хөөе.
1052
01:15:53,154 --> 01:15:54,523
Хөөе, зогсоо!
1053
01:16:43,404 --> 01:16:44,972
Би мэдэхгүй,
бас надад хамаагүй.
1054
01:16:45,106 --> 01:16:46,941
Зүгээр л ол.
1055
01:16:48,342 --> 01:16:49,944
Аюулгүй байдлын талаархи тайлбарууд байдаг.
1056
01:16:50,077 --> 01:16:51,580
Бид тэднийг хадгалж байгаа л бол
кампус дээр,
1057
01:16:51,712 --> 01:16:53,582
тэд туслах боломжтой болно
тэдгээрийг хавчих.
1058
01:17:15,269 --> 01:17:16,770
Хөөе!
1059
01:17:34,088 --> 01:17:35,990
Пат, принтер гацсан байна!
1060
01:17:36,123 --> 01:17:37,791
Яв. Би үүнийг зохицуулна.
1061
01:18:26,440 --> 01:18:27,642
Сайн уу.
1062
01:18:30,545 --> 01:18:31,879
Тэд орж ирсэн үү?
1063
01:18:32,012 --> 01:18:33,314
Үгүй
Бидэнд дахиад зургаан хариулт үлдлээ.
1064
01:18:33,447 --> 01:18:34,583
Хүлээгээрэй.
1065
01:18:34,715 --> 01:18:36,250
Яагаад баар байхгүй байна вэ?
1066
01:18:37,151 --> 01:18:39,820
Линн, бидний цаг дуусч байна.
1067
01:18:39,954 --> 01:18:41,889
Бидэнд хариулт хэрэгтэй байна.
1068
01:18:51,065 --> 01:18:52,567
Би тэднийг авсан.
1069
01:18:53,568 --> 01:18:55,202
Алив!
1070
01:18:56,503 --> 01:18:58,439
Туурай! Явцгаая!
1071
01:19:22,597 --> 01:19:24,064
Бид яллаа.
1072
01:19:24,198 --> 01:19:25,567
Өө, том хүн.
1073
01:19:25,700 --> 01:19:27,234
Сайн байна.
1074
01:19:27,368 --> 01:19:28,869
Бүх зүйл сайхан болно
одооноос ээж ээ.
1075
01:19:29,003 --> 01:19:32,574
Надад том таваг хоол байна
чамайг хүлээж байна.
1076
01:19:34,174 --> 01:19:35,776
Би чамд хайртай.
1077
01:19:35,909 --> 01:19:37,778
♪ Эвдэрсэн нь намайг баян болгосон,
тиймээ ♪
1078
01:19:37,911 --> 01:19:39,581
♪ Зуухыг халуун байлгах хэрэгтэй
тиймээс зөв хоол хийдэг ♪
1079
01:19:39,714 --> 01:19:41,815
♪ Хүн бүр идэж байгаа бол,
сайхан шөнө байна... ♪
1080
01:19:43,551 --> 01:19:44,885
Биднийг урагшлах үед
бидний ирээдүй рүү,
1081
01:19:45,019 --> 01:19:46,655
бид үүрд өртэй байх болно
1082
01:19:46,787 --> 01:19:48,757
суут хүмүүст
Энэ нь үүнийг боломжтой болгосон.
1083
01:19:48,889 --> 01:19:52,126
Дүрс, домог,
1084
01:19:52,259 --> 01:19:56,598
бидний хамгийн сайн найзууд болох Банк, Линн нар!
1085
01:20:03,937 --> 01:20:05,607
За, хүлээ.
1086
01:20:05,740 --> 01:20:08,475
Тиймээс та шинэчилсэн байна
зочид буудлын дээд давхарт?
1087
01:20:08,610 --> 01:20:12,580
Би дасах хэрэгтэй гэсэн үг
тэнгэр баганадсан байшинд амьдардаг, тийм үү?
1088
01:20:12,714 --> 01:20:15,583
Би зочлохыг тэсэн ядан хүлээж байна
Нью-Йоркийн энэхүү гоёмсог кондом.
1089
01:20:15,717 --> 01:20:18,787
Грейс, чи түүнд хэлээгүй юм уу?
1090
01:20:18,919 --> 01:20:20,454
Надад хэлээч?
1091
01:20:21,455 --> 01:20:22,657
Өө, зүгээр л...
1092
01:20:24,291 --> 01:20:26,894
Бид...
1093
01:20:27,027 --> 01:20:30,964
Бид нэг жил хойшлуулах болно
аялах.
1094
01:20:31,098 --> 01:20:33,133
Өө, бурхан минь,
Линн хамт ирэх ёстой...
1095
01:20:33,267 --> 01:20:34,803
Линн, чи бидэнтэй хамт яв.
1096
01:20:34,935 --> 01:20:36,771
Энэ нь ердөө нэг жилийн хугацаа юм.
Энэ нь ердөө нэг жилийн хугацаа юм.
1097
01:20:36,904 --> 01:20:39,340
Чи ирэх ёстой! Өө, бурхан минь,
гуйя, энэ их хөгжилтэй байх болно.
1098
01:20:39,473 --> 01:20:41,509
Орон сууц яах вэ?
1099
01:20:48,650 --> 01:20:51,151
Та үүнийг ингэж дууддаг
найзаа ашиглахгүй байна уу?
1100
01:20:51,285 --> 01:20:53,220
- Линн. Линн, хүлээ.
-Хөөе, хөөе.
1101
01:20:53,354 --> 01:20:55,022
Линн, хүлээ.
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.
1102
01:20:55,155 --> 01:20:57,458
Чи- та бараг авсан
Таны хүссэн бүх зүйл, тийм үү?
1103
01:20:57,592 --> 01:21:00,361
Надад зүгээр л цаг хугацаа хэрэгтэй байна
өөрийнхөө төлөө, чи мэдэх үү?
1104
01:21:00,494 --> 01:21:01,895
Хэрэв би илүү ихийг авахгүй бол
амьдралын туршлага,
1105
01:21:02,029 --> 01:21:03,832
Би хэзээ ч амжихгүй
жүжигчний хувьд.
1106
01:21:03,964 --> 01:21:07,201
Би бүх зүйлийг эрсдэлд оруулсан,
1107
01:21:07,334 --> 01:21:09,537
мөн чиний санаа тавьдаг бүх зүйл
чи өөрөө байсан.
1108
01:21:09,671 --> 01:21:11,972
Алив.
1109
01:21:13,675 --> 01:21:16,343
Та үүнийг өөрийнхөө төлөө хийсэн.
1110
01:21:16,477 --> 01:21:18,345
Бидэнтэй адилхан.
1111
01:21:18,479 --> 01:21:20,849
Хараач, энэ нь дуусах ёсгүй.
1112
01:21:20,981 --> 01:21:22,983
Бид Колумб руу явсаар байна.
1113
01:21:23,117 --> 01:21:24,485
Бүх шинэ үйлчлүүлэгчдийн талаар бод.
1114
01:21:24,619 --> 01:21:26,220
Чи тэнэг болно
их хэмжээний мөнгө,
1115
01:21:26,353 --> 01:21:28,723
эцэст нь бид бүгдээрээ байх болно
Нью-Йоркт хамтдаа
1116
01:21:28,857 --> 01:21:31,191
Та Жуиллиардын төлөө хичээ.
1117
01:21:31,325 --> 01:21:32,893
Хүн бүр ялсан хэвээр байна.
1118
01:21:38,165 --> 01:21:39,701
Тийм ээ, түүний зөв.
1119
01:21:40,702 --> 01:21:41,770
Би явах ёстой.
1120
01:21:41,902 --> 01:21:43,504
Хөөе, хөөе.
1121
01:21:43,638 --> 01:21:45,707
Линн. Линн!
1122
01:21:52,045 --> 01:21:54,415
Хүмүүс зүгээр л
зорилгодоо хүрэх хэрэгсэл.
1123
01:21:54,549 --> 01:21:56,216
Тэгээд нэг удаа бид илүү насалдаг
бидний ашиг тус,
1124
01:21:56,350 --> 01:21:58,887
Бид зүгээр л алга болсон нь дээр.
1125
01:21:59,019 --> 01:22:01,088
Биднийг хараад,
1126
01:22:01,221 --> 01:22:03,725
энэ нь зөвхөн танд сануулж байна
чи ямар новшнууд вэ.
1127
01:22:23,944 --> 01:22:25,914
Аль хэдийн буцаж?
1128
01:22:28,215 --> 01:22:30,117
Миний бие сайнгүй байсан.
1129
01:22:45,867 --> 01:22:48,502
Одоо хүртэл
таныг шуурхай мэдээ рүү аваачна.
1130
01:22:48,636 --> 01:22:50,839
Луйврын дуулиан
Филадельфийн нэгэнд
1131
01:22:50,971 --> 01:22:53,508
хамгийн ядуу сургуулийн дүүргүүд
цуцлахад хүргэсэн
1132
01:22:53,641 --> 01:22:55,777
олон зуун S.A.T. оноо.
1133
01:22:55,910 --> 01:22:59,781
Хэдийгээр коллежийн зөвлөл байдаг
буруутныг олж тогтоох боломжгүй,
1134
01:22:59,914 --> 01:23:02,449
урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ болгон
туршилтын хууль ёсны байдлыг хамгаалах,
1135
01:23:02,584 --> 01:23:04,184
бүх оюутнууд
зөрчсөн шалгалтын төвд
1136
01:23:04,318 --> 01:23:06,453
өөрсдийн S.A.T.-г дахин авах болно.
1137
01:23:06,588 --> 01:23:08,590
Энэ түүхийн талаар илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл,
бид нэгдэж байна ...
1138
01:23:08,723 --> 01:23:11,860
Энэ нь үргэлж хамт байдаг
хамгийн их хохирдог хүн.
1139
01:23:21,401 --> 01:23:24,004
-Зүгээр үү?
-Тиймээ. Баярлалаа.
1140
01:23:40,588 --> 01:23:42,155
Та Canopy-ийн талаар сонссон уу?
1141
01:23:42,289 --> 01:23:44,157
Би үүнийг мэдээгээр харсан.
1142
01:23:44,291 --> 01:23:46,561
Тэр хүүхдүүдийг шийтгэж байна
тэдний хийгээгүй зүйлийн төлөө.
1143
01:23:46,694 --> 01:23:49,564
Зарим нь бүр төлж чадахгүй
дахин шалгалт өгөх.
1144
01:23:49,697 --> 01:23:51,566
Үүнийг бид засах ёстой.
1145
01:23:51,699 --> 01:23:52,967
Яаж?
1146
01:23:55,603 --> 01:23:57,170
Өөрсдийгөө оруул.
1147
01:23:57,304 --> 01:23:59,172
Линн.
1148
01:23:59,306 --> 01:24:00,675
Чи галзуурсан уу?
1149
01:24:00,808 --> 01:24:02,075
Та мэдэх үү
бидэнд юу тохиолдох вэ?
1150
01:24:02,209 --> 01:24:03,711
Банк, бидний хийсэн зүйл
тэр хүүхдүүдэд...
1151
01:24:03,845 --> 01:24:04,746
Тийм зүйл байхгүй
"Хүн бүр ялна" гэж.
1152
01:24:04,879 --> 01:24:06,146
Хэн нэгэн үргэлж алддаг.
1153
01:24:06,280 --> 01:24:07,882
За, гэхдээ бидэнд байна
ямар нэг зүйл хийх.
1154
01:24:08,016 --> 01:24:09,049
Зүгээр дээ, гэхдээ эргэж байна
бид өөрсдөө орохгүй
1155
01:24:09,182 --> 01:24:10,350
тэр хүүхдүүдэд юуг ч өөрчлөх.
1156
01:24:10,484 --> 01:24:12,052
Энэ нь тэдний хувьд үнэхээр тийм үү,
1157
01:24:12,185 --> 01:24:14,054
эсвэл зүгээр л өөрийгөө бүтээх гэж үү
дээрдэж байна уу?
1158
01:24:16,858 --> 01:24:20,662
Би чамайг чирсэндээ уучлаарай
Үүнд, Банк-- Би үнэхээр--
1159
01:24:20,795 --> 01:24:22,396
гэхдээ би хүлээн зөвшөөрөх болно
чамтай эсвэл чамгүй.
1160
01:24:22,530 --> 01:24:25,198
Линн... чи чадахгүй.
1161
01:24:25,332 --> 01:24:26,366
-Банк, би тэгэх ёстой.
-Үгүй ээ, чи ойлгохгүй байна.
1162
01:24:26,500 --> 01:24:27,902
Би чамайг яагаад айгаад байгааг ойлгож байна, гэхдээ...
1163
01:24:28,036 --> 01:24:29,503
-Үгүй ээ, тэгэхгүй.
-...магадгүй бид үнэнч байвал,
1164
01:24:29,637 --> 01:24:31,506
- тэд ойлгох болно.
-Линн, би бичиг баримтгүй байна!
1165
01:24:34,909 --> 01:24:36,945
Юу?
1166
01:24:40,147 --> 01:24:42,917
Би бичиг баримтгүй.
1167
01:24:43,051 --> 01:24:46,020
Та намайг өөр яаж мэддэг гэж бодож байна
Хуурамч цаас хаанаас авах вэ?
1168
01:24:51,491 --> 01:24:54,461
Би болон миний ээж,
намайг зургаан настай байхад бид энд ирсэн.
1169
01:24:54,596 --> 01:24:57,230
Бид визний хугацаагаа хэтрүүлсэн.
1170
01:24:57,364 --> 01:25:02,570
Миний аав, эгч,
бүгд надад найдаж байна.
1171
01:25:02,704 --> 01:25:05,372
Мөн коллежид явах нь боломжтой
ажил, оюутны виз гэсэн үг
1172
01:25:05,506 --> 01:25:08,241
мөн нэг өдөр ногоон карт
Тиймээс би гэр бүлээ ивээн тэтгэж чадна.
1173
01:25:08,375 --> 01:25:10,812
Дахиад хэдэн хүн
шийтгэх ёстой юу?
1174
01:25:10,945 --> 01:25:12,379
Банк.
1175
01:25:12,513 --> 01:25:14,616
Банк, намайг уучлаарай.
Хэрэв би мэдсэн бол би...
1176
01:25:14,749 --> 01:25:18,086
Бид бүгд амьдрах ёстой
бидний хийсэн сонголтоор.
1177
01:25:18,218 --> 01:25:20,153
Чинийхтэй хамт амьдар,
1178
01:25:20,287 --> 01:25:22,590
тэгээд намайг зүгээр л зөвшөөрнө үү
надтай хамт амьдар.
1179
01:25:45,278 --> 01:25:47,782
Би байсан, аав аа.
1180
01:25:47,915 --> 01:25:51,318
Мэдээнд юу болсон бэ
Филадельфид.
1181
01:26:04,899 --> 01:26:06,668
Би мэднэ.
1182
01:26:08,603 --> 01:26:12,305
Би харцнаас нь л хэлж чадна
Өнгөрсөн шөнө нүүрэн дээр чинь.
1183
01:26:15,977 --> 01:26:18,613
Хэрэв би хийсэн зүйлээ хүлээн зөвшөөрвөл
1184
01:26:18,746 --> 01:26:21,783
илүү олон хүн хохирох болно
хэн хүртэхгүй.
1185
01:26:22,784 --> 01:26:24,686
Би юу хийхээ мэдэхгүй байна.
1186
01:26:25,820 --> 01:26:27,487
Хөөе. Ирээрэй.
1187
01:26:33,661 --> 01:26:35,328
намайг уучлаарай.
1188
01:26:35,462 --> 01:26:37,197
Намайг ч бас уучлаарай.
1189
01:26:39,266 --> 01:26:42,302
Би чамайг сонсох ёстой байсан.
1190
01:26:44,772 --> 01:26:47,340
Таны ээж үргэлж байсан
сонсогч.
1191
01:26:50,778 --> 01:26:54,314
Магадгүй би чамтай хамт залбирвал,
Би...
1192
01:26:56,216 --> 01:26:58,519
Би түүнийг дахин сонсох боломжтой болно.
1193
01:27:00,722 --> 01:27:04,391
Энэ нь надад туслах болно
Чамайг ч бас сайн сонсоорой.
1194
01:27:12,667 --> 01:27:14,702
Би юу хийх ёстой гэж та бодож байна вэ?
1195
01:27:16,704 --> 01:27:18,873
Юу гэж бодсон ч зөв.
1196
01:27:27,314 --> 01:27:30,250
Би шийдээгүй
үүнийг хөнгөн хийх,
1197
01:27:30,383 --> 01:27:34,555
гэхдээ би нэг удаа хийсэн,
Би чадна гэдгээ батлахыг хүссэн.
1198
01:27:34,689 --> 01:27:36,256
Тиймээс би бүх зүйлийг олж мэдсэн:
1199
01:27:36,389 --> 01:27:40,228
цагийн зөрүүг ашиглан,
кодлогдсон харандаанууд.
1200
01:27:40,360 --> 01:27:41,929
Банк л оролцсон
нэг удаа би мэдсэн
1201
01:27:42,063 --> 01:27:44,132
Би чадахгүй байсан
бүх тест дангаараа.
1202
01:27:45,700 --> 01:27:49,237
Гол нь... Шалтгаан нь Пэт
энэ бүхэн болсон.
1203
01:27:49,369 --> 01:27:51,906
Хичээл сайжрахгүй байхад
түүний S.A.T. оноо,
1204
01:27:52,039 --> 01:27:54,242
тэр Грейсийг илгээв
надаас тусламж гуйх.
1205
01:27:54,374 --> 01:27:56,043
Тэр мөнгөө шилжүүлсэн
түүний данснаас,
1206
01:27:56,177 --> 01:27:57,545
тэр аяллын төлбөрийг төлсөн,
1207
01:27:57,678 --> 01:28:00,047
мөн энэ нь түүний найзууд байсан
хэнд ашигтай.
1208
01:28:00,181 --> 01:28:03,885
Бүх нотлох баримт
түүн рүү буцаж хүргэдэг.
1209
01:28:04,018 --> 01:28:05,586
Пэтийг дүрсэлж болно
зохион байгуулагчийн хувьд
1210
01:28:05,720 --> 01:28:07,989
энэ бүхний тухай,
ялангуяа хүүхдүүд
1211
01:28:08,122 --> 01:28:11,424
түүний танилцуулгыг хэн үзсэн
танай пүүсийн оффис дээр.
1212
01:28:14,829 --> 01:28:16,429
Энэ бүхэн гарч ирж байна
яг тэгэхгүй
1213
01:28:16,564 --> 01:28:18,431
Чамайг гэмтэлгүй орхи, Линн.
1214
01:28:19,432 --> 01:28:21,836
Би үүнийг гарахыг хүсэхгүй байна,
Ноён Стоун.
1215
01:28:21,969 --> 01:28:23,638
Би хүсэхгүй байна
хүмүүст хэлэх
1216
01:28:23,771 --> 01:28:26,107
цөөнхийн тэтгэлэгт хамрагдсан хүүхдүүд
мөнгөтэй, хүртээмжтэй байсан
1217
01:28:26,240 --> 01:28:27,975
тэдний өмнө унжсан
хүүгээр
1218
01:28:28,109 --> 01:28:29,977
Big Tech-ийн нэг
тэргүүлэх хуульчид
1219
01:28:30,111 --> 01:28:31,979
зүгээр л тэр болон түүний найзууд
болон түүний найз охин
1220
01:28:32,113 --> 01:28:33,781
ажиллах шаардлагагүй байсан
бусдын адил.
1221
01:28:34,816 --> 01:28:36,517
Би бас гарч ирээсэй гэж хүсэхгүй байна
1222
01:28:36,651 --> 01:28:39,486
Таны хүү хүн хөлсөлсөн гэж
өөр оюутан руу халдах
1223
01:28:39,620 --> 01:28:42,623
биднийг албадахын тулд
үүнийг хийх.
1224
01:28:44,091 --> 01:28:46,594
Та намайг үүнд итгэнэ гэж бодож байна уу?
1225
01:28:48,395 --> 01:28:52,432
Пэт юу хийсний дараа
Би банкинд биднийг хамгаална гэж амласан.
1226
01:28:54,735 --> 01:28:56,204
Би даатгалын бодлоготой байсан.
1227
01:29:01,008 --> 01:29:04,045
Би төлөвлөөгүй байсан
харж байхад...
1228
01:29:04,178 --> 01:29:08,149
би олж мэдэх хүртэл
хүү чинь худалч байсан.
1229
01:29:11,919 --> 01:29:13,221
Пэтийн хооронд бичвэрүүд байдаг
1230
01:29:13,353 --> 01:29:14,789
мөн хүмүүс
банк руу халдсан хүн,
1231
01:29:14,922 --> 01:29:15,990
битгий хэл...
1232
01:29:16,123 --> 01:29:17,825
Тэр тэдэнд Venmo дээр төлсөн үү?
1233
01:29:17,959 --> 01:29:20,828
Нударгатай эможитой
гүйлгээний тайлбарт.
1234
01:29:24,364 --> 01:29:26,167
Та юу хүсч байна вэ?
1235
01:29:27,802 --> 01:29:29,537
Canopy-ийн оюутнууд
төлөх ёсгүй
1236
01:29:29,670 --> 01:29:31,305
тэдний S.A.T.-г эргүүлэн авах.
1237
01:29:31,438 --> 01:29:33,207
Би чамайг тохируулахыг хүсч байна
хамгаалах сан
1238
01:29:33,341 --> 01:29:35,076
тэдний туршилт
сургалтын зардал,
1239
01:29:35,209 --> 01:29:37,812
энэ ангийн хувьд
болон дагадаг хүмүүс.
1240
01:29:39,180 --> 01:29:40,915
Хэр их байгааг мэдэх үү
Энэ нь зардал гарах уу?
1241
01:29:41,048 --> 01:29:43,017
Бүртгэл 55 доллар.
1242
01:29:43,150 --> 01:29:45,485
Чанартай байна
S.A.T. Canopy-ийн ойролцоох бэлтгэл курс
1243
01:29:45,620 --> 01:29:47,154
699 доллараар.
1244
01:29:47,288 --> 01:29:48,789
Тээврийн зардлыг тооцож
1245
01:29:48,956 --> 01:29:51,559
мөн үүнийг өгсөн
417 оюутан байна
1246
01:29:51,692 --> 01:29:53,227
Canopy-ийн урсгалд
төгсөх анги,
1247
01:29:53,361 --> 01:29:58,032
энэ нь дундаж юм
Жилд 397,818 доллар хүртэл.
1248
01:29:59,901 --> 01:30:02,236
Тэр байрнаас ч бага
Нью-Йоркт байх байсан.
1249
01:30:03,470 --> 01:30:05,339
Өөр юу гэж?
1250
01:30:05,472 --> 01:30:08,609
Банкны гэр бүлд тусламж хэрэгтэй байна
тэдний цагаачлалын статустай.
1251
01:30:08,743 --> 01:30:11,245
Би чамайг түүнд туслаач гэж хүсч байна
танай хуулийн фирмээр дамжуулан.
1252
01:30:13,581 --> 01:30:15,283
Би дуудлага хийж чадна.
1253
01:30:16,483 --> 01:30:19,086
Баярлалаа, ноён Стоун.
1254
01:30:19,220 --> 01:30:21,756
Би таны тусламжид талархаж байна.
1255
01:30:24,692 --> 01:30:26,560
Хүлээгээрэй.
1256
01:30:28,863 --> 01:30:31,599
Энэ бүхэн, чи тэгэхгүй
өөрөөсөө юу ч гуйх уу?
1257
01:30:33,034 --> 01:30:35,903
Та надад амжилт хүсч болно
Жулиардын шалгалтын үеэр.
1258
01:30:36,037 --> 01:30:37,437
Чи намайг ятгахгүй
хийх
1259
01:30:37,571 --> 01:30:39,240
таны өмнөөс утсаар ярих уу?
1260
01:30:40,341 --> 01:30:43,778
Хэрэв би орвол итгэхийг хүсч байна
Би үүнийг хүртэх ёстой учраас тэр.
1261
01:30:45,546 --> 01:30:47,214
Линн.
1262
01:30:49,784 --> 01:30:54,288
Хэрэв хөгжим ажиллахгүй бол
мөн та хэзээ нэгэн цагт ажил хүсч байна ...
1263
01:30:54,422 --> 01:30:56,657
над руу залга.
1264
01:31:03,631 --> 01:31:05,498
♪ Хүмүүс яаж байгааг хараарай
тойрон цугларах ♪
1265
01:31:05,633 --> 01:31:07,467
♪ Та эцэст нь гарч ирэхэд ♪
1266
01:31:07,601 --> 01:31:08,803
♪ Хүү минь, чи гарч ирлээ ♪
1267
01:31:08,936 --> 01:31:10,237
♪ Тэдэнд зориулж тавиарай ♪
1268
01:31:10,371 --> 01:31:12,573
♪ Өө ♪
1269
01:31:12,707 --> 01:31:15,309
♪ Хүү минь, чи гарч ирлээ,
хүү минь, чи гарч ирлээ ♪
1270
01:31:15,443 --> 01:31:16,677
♪ Тэдэнд зориулж тавиарай ♪
1271
01:31:19,447 --> 01:31:20,915
♪ Өө ♪
1272
01:31:22,049 --> 01:31:24,452
♪ Тэдэнд зориулж тавиарай ♪
1273
01:31:24,585 --> 01:31:26,187
♪ Тиймээ ♪
1274
01:31:26,320 --> 01:31:27,688
♪ Өө ♪
1275
01:31:28,723 --> 01:31:30,191
-♪ Тавь ♪
-♪ Амаа тат ♪
1276
01:31:30,324 --> 01:31:32,193
♪ Хүмүүс яаж байгааг хараарай
тойрон цугларах ♪
1277
01:31:32,326 --> 01:31:34,128
♪ Та эцэст нь гарч ирэхэд ♪
1278
01:31:34,261 --> 01:31:35,363
♪ Хүү минь, чи гарч ирлээ ♪
1279
01:31:35,495 --> 01:31:37,131
♪ Тэдэнд зориулж тавиарай ♪
1280
01:31:37,264 --> 01:31:39,533
♪ Та хотыг бүтээдэг
Чамаар маш их бахархаж байна, хүү минь ♪
1281
01:31:39,667 --> 01:31:42,136
♪ Чи гарч ирсэн,
хүү минь, чи гарч ирлээ ♪
1282
01:31:42,269 --> 01:31:43,871
♪ Тэдэнд зориулж тавиарай ♪
1283
01:31:44,005 --> 01:31:47,975
♪ Өө, хол ирсэн
бага цалингаас, өө ♪
1284
01:31:48,109 --> 01:31:51,112
♪ Удаан замыг туулсан
Тэднийг хүлээхийн тулд, өө ♪
1285
01:31:51,245 --> 01:31:54,615
♪ Зун байж магадгүй
хар салхинд, 'ey ♪
1286
01:31:54,749 --> 01:31:56,851
♪ Эргүүлэх ажил
түүнийг хүсэх хүртэл ♪
1287
01:31:56,984 --> 01:31:59,520
♪ Өө, тэд хэлэхийг тэсэн ядан хүлээж байна
Би тэднийг одоо өөрчилсөн ♪
1288
01:31:59,653 --> 01:32:01,355
♪ Одоо алтан гинж зүүсэн ♪
1289
01:32:01,489 --> 01:32:03,457
♪ Бүх баг одоо чангаар тамхи татаж байна ♪
1290
01:32:03,591 --> 01:32:06,293
♪ Өө, би тавихыг тэсэн ядан хүлээж байна
хажуугийн наалт ♪
1291
01:32:06,427 --> 01:32:08,329
♪ Хоёр гар одоо дугуйн дээр байна ♪
1292
01:32:08,462 --> 01:32:10,498
♪ шиг ажиллаж байна
Бид эвдэрсэн хэвээр байна ♪
1293
01:32:10,631 --> 01:32:12,867
♪ Өө, тэмдгээс зүүд хүртэл ♪
1294
01:32:13,000 --> 01:32:17,204
♪ Зүүднээс
бодит амьдрал руу ♪
1295
01:32:17,338 --> 01:32:19,373
♪ Өө, чи ямар үнэ цэнэтэй вэ?
Чи яагаад энд байна вэ? ♪
1296
01:32:19,508 --> 01:32:22,009
♪ Залуу байх цаг ирэхэд,
тавих уу? ♪
1297
01:32:22,143 --> 01:32:23,644
♪ Би тэдний төлөө үүнийг тавьсан ♪
1298
01:32:23,778 --> 01:32:26,047
♪ Өө ♪
1299
01:32:26,180 --> 01:32:28,849
♪ Хүү минь, чи гарч ирлээ,
хүү минь, чи гарч ирлээ ♪
1300
01:32:28,983 --> 01:32:30,418
♪ Тэдэнд зориулж тавиарай ♪
1301
01:32:30,551 --> 01:32:32,653
♪ Өө ♪
1302
01:32:32,787 --> 01:32:35,589
♪ Хүү минь, чи гарч ирлээ,
хүү минь, чи гарч ирлээ ♪
1303
01:32:35,723 --> 01:32:37,825
♪ Тэдэнд зориулж тавиарай ♪
1304
01:32:39,627 --> 01:32:40,861
♪ Өө ♪
1305
01:32:42,329 --> 01:32:44,732
♪ Тэдэнд зориулж тавиарай ♪
1306
01:32:44,865 --> 01:32:46,434
♪ Тиймээ ♪
1307
01:32:46,567 --> 01:32:48,836
♪ Өө ♪
1308
01:32:48,969 --> 01:32:50,438
-♪ Тэдэнд зориулж тавиарай ♪
-♪ Амаа тат ♪
1309
01:32:50,571 --> 01:32:52,239
♪ Хүмүүс яаж байгааг хараарай
тойрон цугларах ♪
1310
01:32:52,373 --> 01:32:54,108
♪ Та эцэст нь гарч ирэхэд ♪
1311
01:32:54,241 --> 01:32:55,609
♪ Хүү минь, чи гарч ирлээ ♪
1312
01:32:55,743 --> 01:32:57,378
♪ Тэдэнд зориулж тавиарай ♪
1313
01:32:57,512 --> 01:32:59,613
♪ Та хотыг бүтээдэг
Чамаар маш их бахархаж байна, хүү минь ♪
1314
01:32:59,747 --> 01:33:02,216
♪ Чи гарч ирсэн,
хүү минь, чи гарч ирлээ ♪
1315
01:33:02,349 --> 01:33:03,884
♪ Тэдэнд зориулж тавиарай ♪
1316
01:33:04,018 --> 01:33:06,353
♪ Өө, тэмдгээс зүүд хүртэл ♪
1317
01:33:06,487 --> 01:33:10,458
♪ Зүүднээс
бодит амьдрал руу ♪
1318
01:33:10,591 --> 01:33:13,060
♪ Өө, чи ямар үнэ цэнэтэй вэ?
Чи яагаад энд байна вэ? ♪
1319
01:33:13,194 --> 01:33:17,465
♪ Залуу байх цаг ирэхэд,
Та үүнийг тавих уу? ♪