1
00:01:39,780 --> 00:01:41,304
انها جديدة تقريبا.

2
00:01:43,876 --> 00:01:45,639
ثلاثمائة خراطيش.

3
00:01:49,252 --> 00:01:51,243
الرجل الذي
قال أعطاني...

4
00:01:51,268 --> 00:01:56,672
يمكنك ضرب
بقدر ثلاثة كيلومترات.

5
00:02:03,108 --> 00:02:04,803
كم تسأل
لكل هذا؟

6
00:02:05,092 --> 00:02:06,753
ألف درهم.

7
00:02:07,043 --> 00:02:08,704
ألف درهم؟

8
00:02:12,612 --> 00:02:14,773
سأعطيك خمسمائة.

9
00:02:19,236 --> 00:02:20,362
وعنزة.

10
00:02:29,060 --> 00:02:34,396
مع هذه البندقية، أبناؤك
سوف تقتل الكثير من ابن آوى.

11
00:02:39,428 --> 00:02:41,623
هنا، دع أحد أولادك يحاول.

12
00:02:41,732 --> 00:02:42,994
دع يوسف يطلق النار.

13
00:02:43,460 --> 00:02:44,791
أبي، أريد أن أطلق النار أولاً.

14
00:02:53,252 --> 00:02:56,653
هذه هي السلامة.
ادفعه للداخل عندما تكون جاهزًا.

15
00:03:00,420 --> 00:03:04,186
إذا لم يضرب ابن آوى،
على الأقل سوف يخيفهم.

16
00:03:04,260 --> 00:03:05,591
دورك يوسف.

17
00:03:18,660 --> 00:03:21,254
انه يطلق النار أفضل منك.

18
00:03:29,092 --> 00:03:30,389
حظا سعيدا،
أتمنى لك يوما سعيدا.

19
00:03:30,436 --> 00:03:31,425
يرحمك الله.

20
00:03:31,492 --> 00:03:34,461
اقتل ثلاثة ابن آوى على الأقل.

21
00:03:35,172 --> 00:03:39,666
تأكد من عدم وجود أحد
أراك مع البندقية..

22
00:03:39,701 --> 00:03:43,456
إذا رأيت أحداً قادماً، قم بإخفائه.

23
00:04:20,739 --> 00:04:21,933
ماذا تفعل؟

24
00:04:24,292 --> 00:04:25,816
قلت لك،
لا تتجسس عليها.

25
00:04:25,860 --> 00:04:27,418
ماذا يهمك؟

26
00:04:27,459 --> 00:04:29,120
حركه.

27
00:04:49,539 --> 00:04:51,268
خمسة إلى اثنين.

28
00:04:53,123 --> 00:04:54,351
هناك ابن آوى.

29
00:04:54,404 --> 00:04:55,371
أين؟

30
00:04:56,132 --> 00:04:57,121
هناك.

31
00:05:01,732 --> 00:05:04,098
ماذا تفعل،
أنت أحمق؟

32
00:05:22,020 --> 00:05:23,851
زهرة لا تمانع.

33
00:05:24,420 --> 00:05:27,082
هي لا تفعل ذلك، لكني أفعل ذلك.

34
00:05:28,740 --> 00:05:31,709
وهذا بينها وبيني.

35
00:05:32,932 --> 00:05:37,892
كلاكما خنازير.
في المرة القادمة سأخبر أبي.

36
00:05:38,116 --> 00:05:39,674
ابقى خارج هذا.

37
00:05:39,715 --> 00:05:43,242
إذا كنت تريد مني أن أبقى بعيدا عن ذلك،
لا تفعل ذلك.

38
00:06:41,220 --> 00:06:42,380
ماذا تفعل؟

39
00:06:44,676 --> 00:06:47,474
قال حسن هذه الرصاصة
يمكن أن تصل إلى ثلاثة كيلومترات.

40
00:06:47,940 --> 00:06:49,840
تلك الصخرة لم تتحرك

41
00:06:49,860 --> 00:06:52,260
أنت لا تعرف كيفية إطلاق النار.
أعطني البندقية.

42
00:07:00,292 --> 00:07:01,281
يرى.

43
00:07:01,348 --> 00:07:04,078
نعم، ولكن هذا ليس كذلك
ثلاثة كيلومترات.

44
00:07:16,579 --> 00:07:19,070
أراهن على الرصاصة
لا يمكن أن تصل إلى هذا الحد.

45
00:07:22,852 --> 00:07:24,649
هذه الرصاصات عرجاء.

46
00:07:25,411 --> 00:07:27,072
أنت لا تهدف بشكل صحيح.

47
00:07:30,244 --> 00:07:32,644
ماذا ستعطيني
إذا ضربت تلك السيارة؟

48
00:07:33,668 --> 00:07:35,033
سأطلق النار.

49
00:07:40,900 --> 00:07:42,868
هل ترى؟ لا شئ.

50
00:07:42,916 --> 00:07:44,178
اسمحوا لي أن أطلق النار.

51
00:07:46,372 --> 00:07:47,930
أطلق النار عليه.

52
00:08:02,180 --> 00:08:04,375
انظر... لا شيء.

53
00:08:06,180 --> 00:08:07,738
أنت على حق، فهي عديمة الفائدة.

54
00:08:29,091 --> 00:08:31,992
أين هؤلاء الأطفال؟

55
00:08:32,132 --> 00:08:34,657
أين أنت؟

56
00:08:35,139 --> 00:08:37,607
انا قادم لأخذك...

57
00:08:37,642 --> 00:08:38,901
قاعدة!

58
00:08:40,611 --> 00:08:42,602
لقد فزت.

59
00:08:42,915 --> 00:08:44,610
- نعم؟
- اميليا؟

60
00:08:44,868 --> 00:08:45,994
نعم يا سيدي.

61
00:08:46,948 --> 00:08:48,040
أهلاً. كيف حال كل شيء؟

62
00:08:48,100 --> 00:08:50,068
كل شيء على ما يرام يا سيدي.

63
00:08:50,436 --> 00:08:54,065
أخبرتني السيدة راشيل.
أنا آسف جدا يا سيدي.

64
00:08:54,276 --> 00:08:55,834
كيف حال السيدة سوزان؟

65
00:08:55,940 --> 00:08:59,876
إنها أفضل الآن.
سيتعين عليهم إجراء عملية جراحية، لكن...

66
00:09:00,036 --> 00:09:02,527
أنظري، راشيل ستسافر الليلة.

67
00:09:02,564 --> 00:09:05,624
انها ستعمل العثور على شخص ما
اعتني بالأطفال حتى تتمكن من الذهاب.

68
00:09:05,659 --> 00:09:09,095
شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك.
أنا حقا أقدر ذلك.

69
00:09:09,636 --> 00:09:11,695
لذا، اعتني بهم، حسنًا؟
لا تخبرهم بأي شيء.

70
00:09:11,715 --> 00:09:14,206
لا، لا، لا. لا تقلق يا سيدي.
لا تقلق. تمام.

71
00:09:14,211 --> 00:09:16,236
- ضع مايك من فضلك.
- نعم يا سيدي.

72
00:09:16,483 --> 00:09:18,713
مايك؟ والدك يتصل.

73
00:09:22,212 --> 00:09:24,736
- مرحبا يا أبي.
- مرحبا حبيبتي. كيف حالك؟

74
00:09:24,771 --> 00:09:28,639
جيد. أبي، خمن ماذا؟ اليوم
لقد أحضروا السرطان الناسك إلى الفصل.

75
00:09:28,674 --> 00:09:29,706
أوه حقًا؟

76
00:09:30,340 --> 00:09:35,004
لقد حملت واحدة في يدي. لقد عضتني.
في الحقيقة لم ينزف، لكن...

77
00:09:35,587 --> 00:09:37,748
أبي؟ هل أنت بخير؟

78
00:09:37,828 --> 00:09:39,693
أنا بخير. كل شيء على ما يرام.

79
00:09:39,715 --> 00:09:42,513
أرادت ماريانا أن تأخذ واحدة إلى المنزل.
لكن المعلم لم يسمح لها بذلك. كانت...

80
00:09:42,532 --> 00:09:44,329
لا أريد أن أذهب إلى النوم.
لا أريد أن أذهب إلى النوم.

81
00:09:44,355 --> 00:09:46,289
مايك. مايك.

82
00:09:46,851 --> 00:09:48,580
هل نظفت أسنانك؟

83
00:09:58,979 --> 00:10:01,140
نامي مع الملائكة يا حبيبتي.

84
00:10:03,267 --> 00:10:04,996
نم جيدًا يا عزيزتي.

85
00:10:12,003 --> 00:10:13,368
اميليا؟

86
00:10:16,195 --> 00:10:17,560
اميليا؟

87
00:10:21,795 --> 00:10:23,456
هل يمكنك ترك الضوء مضاءً؟

88
00:10:23,491 --> 00:10:25,254
أنت تشارك الغرفة بالفعل...

89
00:10:25,283 --> 00:10:28,480
لم نتفق
للنوم مع إطفاء الأنوار؟

90
00:10:28,515 --> 00:10:29,749
لكني خائف.

91
00:10:29,828 --> 00:10:31,819
ليس هناك ما نخاف منه.

92
00:10:31,875 --> 00:10:35,868
لكني خائفة مما حدث
لسام سوف يحدث لي.

93
00:10:37,379 --> 00:10:41,076
لا، هذا لن يحدث لك.

94
00:10:41,988 --> 00:10:44,013
مات سام وهو نائم.

95
00:10:44,035 --> 00:10:45,764
لا يا عزيزي، لا، لا.

96
00:10:46,051 --> 00:10:50,511
وهذا يحدث فقط لبعض الأطفال
عندما يكونون صغارًا حقًا.

97
00:10:51,075 --> 00:10:54,203
أخوك بالفعل
في السماء العالية يا عزيزي.

98
00:10:55,140 --> 00:10:59,167
سأجلس هنا معك.
لكن لا يمكنك التحدث بعد الآن، حسنًا؟

99
00:10:59,651 --> 00:11:01,050
اذهب إلى النوم.

100
00:11:30,627 --> 00:11:32,993
لكن اليوم هو زفاف ابني يا سيدي.

101
00:11:32,995 --> 00:11:34,758
إلغاء حفل زفاف ابنك.
سأدفع ثمن واحدة أخرى،

102
00:11:34,787 --> 00:11:37,984
سأدفع مقابل واحدة أفضل.
أريدك أن تفعلي هذا، أميليا.

103
00:11:38,019 --> 00:11:39,946
كل شيء جاهز يا سيدي.

104
00:11:40,708 --> 00:11:44,269
لا يمكن لأحد أن يأتي لرعاية
من الاطفال؟ إنه يوم واحد فقط يا سيدي.

105
00:11:44,304 --> 00:11:45,421
كيف تتوقع مني أن أجد شخصًا ما
من هنا؟

106
00:11:45,475 --> 00:11:48,467
سوزان لا تزال تتعافى، وراشيل
لا أستطيع أن أعتني بالأطفال.

107
00:11:48,502 --> 00:11:50,180
لا أستطيع أن أفعل ذلك. يتمسك.

108
00:11:51,876 --> 00:11:55,437
نحن نعتمد عليك حقًا، أميليا.
أنا آسف، ولكن عليك أن تفعل هذا.

109
00:11:55,472 --> 00:11:56,987
- لكن...
- وداعا.

110
00:12:06,083 --> 00:12:08,881
كيف يمكن أن أكون
في مكانين في وقت واحد؟

111
00:12:08,931 --> 00:12:11,764
أنا فقط أسألك
لأخذهم لهذا اليوم.

112
00:12:12,484 --> 00:12:15,214
لا أستطيع، السيد لا يزال في المنزل.

113
00:12:15,268 --> 00:12:16,758
ولا يخرجون؟

114
00:12:16,803 --> 00:12:18,771
لا، لا أعتقد ذلك.

115
00:12:19,939 --> 00:12:23,306
حسنًا، سأتحدث معك لاحقًا.

116
00:12:27,523 --> 00:12:28,854
لا أستطيع أميليا.

117
00:12:28,995 --> 00:12:30,622
من فضلك، إنه حفل زفاف ابني.

118
00:12:31,043 --> 00:12:34,706
فقط لهذا اليوم، لوسيا.
سأعود لهم الليلة.

119
00:12:34,741 --> 00:12:36,889
وماذا أقول للسيدة كاثرين؟

120
00:12:37,860 --> 00:12:40,697
لا أعرف.
أخبرها أنهم أبناء أخيك.

121
00:12:40,732 --> 00:12:43,534
صحيح، لأنهم ينظرون
مثلي كثيراً...

122
00:12:43,555 --> 00:12:45,523
مع وجهي ذو المظهر الأمريكي!

123
00:12:46,915 --> 00:12:48,473
هل سنرى منزلك؟

124
00:12:48,516 --> 00:12:51,383
نعم. أنت ذاهب لرؤية منزلي.

125
00:12:51,427 --> 00:12:52,792
هل هو بعيد؟

126
00:12:53,123 --> 00:12:54,784
لا، لا.

127
00:13:07,747 --> 00:13:08,975
ما أخبارك؟

128
00:13:09,923 --> 00:13:11,015
مرحبا العمة.

129
00:13:11,108 --> 00:13:13,042
من الرائع رؤيتك، سانتياغو.

130
00:13:15,523 --> 00:13:16,751
مايك. ديبي.

131
00:13:16,931 --> 00:13:17,955
مرحبًا!

132
00:13:18,532 --> 00:13:19,965
مرحبا، مرحبا.

133
00:13:20,003 --> 00:13:21,732
إنهم خجولون حقًا.

134
00:13:21,827 --> 00:13:23,624
ماذا؟ هؤلاء الاطفال
قادمون معنا؟

135
00:13:23,651 --> 00:13:25,846
ولم أجد من يراقبهم.

136
00:13:25,987 --> 00:13:27,682
والديهم لن يعودوا الليلة.

137
00:13:27,715 --> 00:13:29,615
لماذا أحضرهم؟
سوف يقودونك إلى الجنون.

138
00:13:29,635 --> 00:13:31,830
لا تقلق،
إنهم أطفال جيدون جدًا.

139
00:13:32,611 --> 00:13:34,509
لا تريد أن
تركهم مع شخص ما؟

140
00:13:34,544 --> 00:13:36,408
أنا أعرف فتاة من
يمكن الاعتناء بهم.

141
00:13:36,451 --> 00:13:39,249
هل أنت مجنون؟
يجب أن آخذهم معي.

142
00:13:39,284 --> 00:13:40,964
لا أستطيع أن أتركهم
مع أي شخص فقط.

143
00:13:42,788 --> 00:13:43,812
هل أنتِ متأكدة يا عمتي؟

144
00:14:01,539 --> 00:14:02,836
تريد أن تأمر؟

145
00:14:03,908 --> 00:14:08,072
نعم، سأتناول كسكس الدجاج
وفحم الكوك.

146
00:14:09,795 --> 00:14:11,763
ماذا لديك
الذي لا يحتوي على دهون؟

147
00:14:11,779 --> 00:14:13,076
كل شيء لذيذ.

148
00:14:14,275 --> 00:14:17,210
سآخذ الباذنجان المقلي
وكوكاكولا دايت.

149
00:14:17,245 --> 00:14:18,950
آسف، ليس لدينا دايت كوكا.

150
00:14:18,979 --> 00:14:21,345
- ثم الكولا العادية.
- علبتين كوكاكولا.

151
00:14:37,475 --> 00:14:39,443
ريتشارد، لماذا جئنا إلى هنا؟

152
00:14:43,364 --> 00:14:44,661
ماذا تقصد، لماذا؟

153
00:14:44,707 --> 00:14:48,143
حقًا. لماذا نحن هنا؟

154
00:14:53,828 --> 00:14:55,352
أن تكون وحيدا.

155
00:14:59,523 --> 00:15:00,820
"وحيد."

156
00:15:13,028 --> 00:15:15,223
- رمي الجليد.
- الكولا ساخنة.

157
00:15:15,235 --> 00:15:18,727
نعم، ولكنك لا تعرف
أي نوع من الماء هناك.

158
00:15:30,660 --> 00:15:34,720
يسوع المسيح. لماذا لا يمكنك الاسترخاء فقط؟
لماذا أنت متوتر جدا؟

159
00:15:34,755 --> 00:15:38,384
أنت السبب في توتري.
أنت السبب الذي يجعلني لا أستطيع الاسترخاء.

160
00:15:38,419 --> 00:15:40,171
يمكنك إذا حاولت.

161
00:15:43,683 --> 00:15:45,651
ألا تعتقد أنني حاولت؟

162
00:15:53,987 --> 00:15:56,581
لن تسامحني أبداً،
هل انت؟

163
00:16:06,883 --> 00:16:09,147
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

164
00:16:11,107 --> 00:16:13,075
يا. أنا لن أجادل.

165
00:16:21,091 --> 00:16:22,319
تمام.

166
00:16:24,803 --> 00:16:27,670
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف
عندما تكون مستعدًا للمجادلة.

167
00:16:29,027 --> 00:16:31,495
إذا كنت لن تهرب مرة أخرى.

168
00:18:26,979 --> 00:18:29,589
- عسل؟ ماذا حدث؟
- أنا بخير.

169
00:18:29,624 --> 00:18:32,199
عزيزي ماذا حدث؟
ماذا حدث؟

170
00:18:33,155 --> 00:18:34,782
أنت تنزف، أنت تنزف.

171
00:18:36,194 --> 00:18:38,094
- يا إلهي!
- لقد تم إطلاق النار عليها!

172
00:18:38,114 --> 00:18:39,547
عيسى. ماذا حدث؟

173
00:18:39,587 --> 00:18:42,215
أنت تنزف. يا إلهي!

174
00:18:43,651 --> 00:18:45,312
أوقف الحافلة!

175
00:18:47,107 --> 00:18:48,540
- ماذا حدث؟
- أوقف الحافلة!

176
00:19:25,699 --> 00:19:27,360
كانت الكرة خارج.

177
00:19:31,939 --> 00:19:33,065
كان ذلك خارجا.

178
00:19:33,411 --> 00:19:34,878
لا، لقد كانت جيدة.

179
00:19:35,043 --> 00:19:36,010
كان ذلك خارجا.

180
00:19:39,171 --> 00:19:41,196
أنا أصم ولست أعمى.

181
00:19:42,403 --> 00:19:43,495
أنت خارج.

182
00:20:01,827 --> 00:20:06,890
لا ينبغي أن تفقد أعصابك.
لقد خسرنا المباراة.

183
00:20:07,107 --> 00:20:09,507
لم يكن خطأي،
كان المرجع.

184
00:20:10,627 --> 00:20:15,064
لو لم يتم طردك
كنا سنفوز بالمباراة.

185
00:20:17,411 --> 00:20:19,504
لماذا أنت
في مزاج سيئ؟

186
00:20:20,707 --> 00:20:24,507
إنها دائما في مزاج سيئ
لأنه لم يمارس الجنس معها أحد بعد.

187
00:20:25,379 --> 00:20:28,314
سأضاجع والدك
للتخلص من مزاجي.

188
00:20:36,354 --> 00:20:38,015
سوف أراك في J-Pop.

189
00:20:54,563 --> 00:20:57,031
ماذا تريد أن تأكل؟

190
00:20:58,499 --> 00:21:01,798
قلت أنني سأقابل أصدقائي
من فريق J-Pop.

191
00:21:02,659 --> 00:21:06,151
ألم تخبرني
هل سنتناول الغداء معًا؟

192
00:21:06,179 --> 00:21:08,807
أبي، لقد قلت لك أنني كذلك
الذهاب لتناول الطعام معهم.

193
00:21:08,994 --> 00:21:11,656
أنت لا تولي اهتماما لي أبدا.

194
00:21:20,739 --> 00:21:24,402
والدتي دائما
انتبه لي.

195
00:21:29,250 --> 00:21:32,811
لماذا تريد القتال؟

196
00:21:37,923 --> 00:21:43,452
أنا أفتقد والدتك أيضا.

197
00:21:50,114 --> 00:21:53,481
أنا أبذل قصارى جهدي.

198
00:22:10,499 --> 00:22:13,366
لا تنسى
طبيب الأسنان في الثالثة.

199
00:22:18,210 --> 00:22:19,541
يعتني.

200
00:22:52,259 --> 00:22:53,419
هل لديك طاولة؟

201
00:23:06,307 --> 00:23:08,502
لماذا كل الطريق في الزاوية؟

202
00:23:11,651 --> 00:23:13,414
أليس المنظر جميلا؟

203
00:23:27,938 --> 00:23:29,838
هل تحبه؟

204
00:24:02,979 --> 00:24:04,173
مرحبًا.

205
00:24:09,026 --> 00:24:10,186
مرحبًا.

206
00:24:15,938 --> 00:24:17,269
هل يمكنني اللعب معك؟

207
00:24:18,787 --> 00:24:20,778
أو يمكنك ذلك
تناول مشروب معنا؟

208
00:24:23,330 --> 00:24:25,127
اطلب منه أن يتكلم ببطء.

209
00:24:25,571 --> 00:24:28,472
هل يمكنك قول ذلك؟
أبطأ قليلا؟

210
00:24:42,210 --> 00:24:44,872
أيها المتسكعون ،
كم هو محرج.

211
00:25:04,546 --> 00:25:05,843
ماذا جرى؟

212
00:25:07,426 --> 00:25:10,657
ينظرون إلينا
وكأننا وحوش.

213
00:25:10,692 --> 00:25:12,355
أوه، اخرج منه.

214
00:25:26,690 --> 00:25:27,952
ماذا تفعل؟

215
00:25:28,227 --> 00:25:31,355
الآن سوف يجتمعون
الوحش المشعر الحقيقي.

216
00:26:25,442 --> 00:26:27,774
لا تنسى موعدك
مع طبيب الأسنان. بابا.

217
00:26:28,451 --> 00:26:29,782
يجب على  أن أذهب.

218
00:26:29,827 --> 00:26:31,590
سوف أراك في مكانك، ثم.

219
00:27:11,459 --> 00:27:12,790
ما الذي تفعله هنا؟

220
00:27:13,538 --> 00:27:15,563
شيء أكلناه
أعطانا آلام في المعدة.

221
00:27:15,747 --> 00:27:17,942
سوف يموت الماعز
إذا لم يأكلوا.

222
00:27:17,954 --> 00:27:19,979
اغسل وجهك
وأخرجهم مرة أخرى.

223
00:27:20,002 --> 00:27:21,435
معدتي تؤلمني.

224
00:27:21,634 --> 00:27:24,034
هناك غيرها
الأعمال المنزلية للقيام بعد ذلك.

225
00:27:24,035 --> 00:27:26,469
حركه. دعنا نذهب.

226
00:27:56,163 --> 00:27:58,461
الله يبارك. وداعا وداعا.

227
00:28:00,802 --> 00:28:03,202
شكرا لك
سوف أراك غدا.

228
00:28:05,667 --> 00:28:07,658
أخبر والدتك
لتحضير العشاء.

229
00:28:25,731 --> 00:28:27,631
هل قتلت أي ابن آوى؟

230
00:28:27,874 --> 00:28:31,002
أطلقنا النار عليهم
ولكن لم تصل إلى أي.

231
00:28:31,331 --> 00:28:34,596
عليك أن تقتلهم.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يأكلون كل الماعز.

232
00:28:34,850 --> 00:28:36,511
لماذا عدت إلى المنزل متأخرا؟

233
00:28:37,410 --> 00:28:40,675
وأغلقوا الطريق
لقد قطعنا شوطا طويلا.

234
00:28:42,755 --> 00:28:46,452
على ما يبدو بعض الإرهابيين
قتل سائحا أمريكيا.

235
00:28:46,818 --> 00:28:48,149
أمريكي؟

236
00:28:48,322 --> 00:28:50,950
نعم لقد هاجم الإرهابيون
حافلة سياحية على الطريق.

237
00:28:52,194 --> 00:28:54,458
لا، لا يوجد أي إرهابيين هنا.

238
00:28:55,458 --> 00:28:56,447
أنت لا تعرف أبدا.

239
00:29:02,018 --> 00:29:03,815
كيف تعرف
مات الأمريكي؟

240
00:29:03,842 --> 00:29:08,245
هذا ما كانوا يقولونه.
الشرطة تبحث عن الجناة.

241
00:30:04,898 --> 00:30:07,059
ترى كم هو سهل
لدخول الجنة؟

242
00:30:07,074 --> 00:30:08,302
هل هذه المكسيك؟

243
00:30:08,418 --> 00:30:10,079
نعم، هذه المكسيك.

244
00:30:10,210 --> 00:30:13,338
قالت لي أمي
أن المكسيك خطيرة حقًا.

245
00:30:13,410 --> 00:30:16,174
نعم... إنها مليئة بالمكسيكيين.

246
00:30:16,209 --> 00:30:17,424
لا تتحدث بهذه الطريقة.

247
00:30:18,018 --> 00:30:19,076
هذا ليس صحيحا.

248
00:30:24,002 --> 00:30:26,368
أعني، نعم، إنها مليئة بالمكسيكيين، لكن...

249
00:31:54,850 --> 00:31:59,253
كم هو رائع، لقد فعلت ذلك.

250
00:31:59,906 --> 00:32:01,771
هل قررت إحضارهم؟

251
00:32:01,922 --> 00:32:03,150
مرحبا، كيف حالك؟

252
00:32:06,466 --> 00:32:09,697
يا بني، انظر كم هو وسيم.

253
00:32:10,019 --> 00:32:12,146
أنت تبدو مثل خوليو بريسيادو.

254
00:32:12,162 --> 00:32:16,121
ننسى خوليو بريسيادو،
إنه يشبه لويس ميغيل.

255
00:32:18,562 --> 00:32:20,052
ديبي. مايك.

256
00:32:20,098 --> 00:32:22,123
هؤلاء هم الاطفال
أنا أعتني بها.

257
00:32:22,147 --> 00:32:23,637
قل مرحبا للويس.

258
00:32:25,122 --> 00:32:26,953
لوسيو، تعال هنا.

259
00:32:26,978 --> 00:32:29,242
هذان مايك وديبي.

260
00:32:29,250 --> 00:32:31,775
يدعى لوسيو.
سوف يعتني بك، حسنًا؟

261
00:32:31,778 --> 00:32:33,973
خذهم للعب.

262
00:32:42,146 --> 00:32:45,809
أمي، لا أعرف كيف فعلت ذلك،
لكنها مضغوطة بشكل مثالي.

263
00:32:45,844 --> 00:32:47,992
لقد مرت 15 سنة
منذ أن ارتديت هذا اللباس.

264
00:32:48,354 --> 00:32:50,185
أنتِ لم تتغيري قليلاً يا أمي.

265
00:32:50,210 --> 00:32:53,543
العمل يا عزيزي، العمل الجاد...
هذا ما يبقيك شابا.

266
00:32:55,458 --> 00:32:56,823
ما الذي تضحكون عليه يا رفاق؟

267
00:32:56,866 --> 00:32:58,561
لا شيء يا أمي، لا شيء.

268
00:33:13,250 --> 00:33:16,708
سأعطي المال للأول
من يمسك دجاجة.

269
00:33:18,338 --> 00:33:20,465
كن حذرا مع "huevos".

270
00:33:29,218 --> 00:33:30,845
جيد جدًا، ديبي حصلت على واحدة.

271
00:33:33,890 --> 00:33:35,084
ديبي هي الفائزة.

272
00:33:35,138 --> 00:33:37,299
حسنًا، الآن نحتاج إلى خمسة آخرين.

273
00:33:37,314 --> 00:33:39,179
إذن لدينا خمس دجاجات هنا.

274
00:33:39,490 --> 00:33:41,424
حسنًا، الآن من سيساعدني؟

275
00:33:42,818 --> 00:33:44,945
أنت؟ حسنًا، تعال.

276
00:33:45,250 --> 00:33:46,877
امسكها بقوة، مثل هذا.

277
00:33:47,362 --> 00:33:48,693
الاستيلاء عليها الحق.

278
00:33:52,578 --> 00:33:57,311
الكل يتراجع...
أعطني بعض الغرفة.

279
00:34:12,578 --> 00:34:14,136
شخص ما، مساعدة!

280
00:34:29,314 --> 00:34:31,544
هل يوجد أحد طبيب؟ من فضلك يا طبيب!

281
00:34:37,602 --> 00:34:40,935
- أين أقرب مستشفى؟
- إنه بعيد. حوالي أربع ساعات.

282
00:34:40,970 --> 00:34:42,889
- هل هناك أي شيء أقرب؟
- هناك عيادة.

283
00:34:42,913 --> 00:34:46,346
ولكن على الجنوب. في الحافلة
سوف يستغرق منا ساعة ونصف.

284
00:34:46,381 --> 00:34:49,779
- بعيدا عن ورزازات؟
- نعم. إنه أقرب شيء لدينا.

285
00:34:51,682 --> 00:34:53,309
انزل!

286
00:34:53,794 --> 00:34:55,591
- ضع ذلك هناك.
- تمام.

287
00:34:58,818 --> 00:35:01,651
قف! قف!

288
00:35:03,234 --> 00:35:05,361
نحن بحاجة لمساعدتكم.
لقد أصيبت زوجتي.

289
00:35:05,953 --> 00:35:09,055
انا بحاجة الى مساعدتكم. يساعد. مستشفى.

290
00:35:09,090 --> 00:35:10,921
مساعدة، تعال هنا.
أخبره أننا بحاجة إلى مساعدته!

291
00:35:10,946 --> 00:35:15,542
لا، انتظر! انتظر! انتظر!
أوقفه! أوقفه!

292
00:35:28,578 --> 00:35:31,342
ورزازات ليست بهذه الطريقة.
سيبدأون بإطلاق النار علينا.

293
00:35:31,377 --> 00:35:33,560
- اقلب الحافلة يا أنور!
- إنه مؤلم.

294
00:35:33,570 --> 00:35:36,130
- العودة إلى الوراء. تحويل الحافلة حولها!
- إنه مؤلم حقا.

295
00:35:37,858 --> 00:35:41,487
علينا أن نقترب من مكان ما.
هل هناك أي مكان آخر يمكننا أن نأخذها؟

296
00:35:41,522 --> 00:35:42,909
يمكننا أن نأخذها إلى مدينتي.

297
00:35:42,946 --> 00:35:46,712
إنه قريب من هنا، وهناك طبيب.
يمكننا الاتصال بأرفود لطلب سيارة إسعاف.

298
00:35:48,290 --> 00:35:49,723
تمام. تمام.

299
00:37:30,690 --> 00:37:32,521
انتبه إلى كتفها!
انتبه إلى كتفها!

300
00:37:32,546 --> 00:37:33,604
تمام. تمام.

301
00:37:37,441 --> 00:37:39,568
- اتجه بهذه الطريقة.
- لا، لا.

302
00:37:39,603 --> 00:37:41,695
من خلال الباب المجاور. تعال.

303
00:37:56,481 --> 00:37:58,813
علينا أن نستدعي سيارة إسعاف.
أحتاج إلى الاتصال بسفارتي.

304
00:37:58,818 --> 00:38:01,218
تمام. إذا كان لديك الرقم
من سفارتك، يمكنني الذهاب للاتصال.

305
00:38:01,253 --> 00:38:02,344
إلى أين أنت ذاهب؟

306
00:38:02,401 --> 00:38:04,335
سأجري المكالمة.
حسنًا، يجب أن أذهب لإجراء مكالمة.

307
00:38:04,354 --> 00:38:06,345
- من فضلك لا تتركني هنا وحدي.
- ستكون بخير.

308
00:38:06,370 --> 00:38:07,359
- هل يمكنها المساعدة؟
- نعم نعم.

309
00:38:07,426 --> 00:38:08,859
إلى أين أنت ذاهب؟ من فضلك
لا تتركني هنا وحدي.

310
00:38:08,898 --> 00:38:09,990
- هل يمكنها المساعدة؟
- نعم.

311
00:38:10,050 --> 00:38:12,382
استمع، استمع. سيكون كل شيء على ما يرام.
سأذهب فقط لإجراء مكالمة.

312
00:38:12,386 --> 00:38:15,287
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. أخبرها
عليها أن تواصل الضغط هنا.

313
00:38:15,322 --> 00:38:16,858
لا يمكنها أن تتركها.
هل تفهم؟

314
00:38:16,897 --> 00:38:17,886
نعم.

315
00:38:17,953 --> 00:38:19,887
أنا فقط سأتأكد من المساعدة
على الطريق. سأعود حالا.

316
00:38:19,906 --> 00:38:22,033
- من فضلك لا تتركني.
- هل تفهم؟

317
00:38:22,049 --> 00:38:23,812
- سأعود حالا.
- ريتشارد، لا، لا تتركني هنا.

318
00:38:23,842 --> 00:38:26,683
- سأعود حالا.
- ريتشارد، لا تفعل ذلك. ريتشارد!

319
00:38:26,718 --> 00:38:29,525
سأعود يا عزيزتي.
فقط سأجري المكالمة.

320
00:38:31,234 --> 00:38:33,886
- كيف حال زوجتك؟
- انها سيئة. لا أستطيع إيقاف النزيف.

321
00:38:33,921 --> 00:38:36,321
- أخرجها من هناك ودعنا نذهب.
- أين؟ أين آخذها؟

322
00:38:36,322 --> 00:38:39,155
في مصر في مدينة مثل هذه
قاموا بقطع حلق 30 سائحًا ألمانيًا.

323
00:38:39,190 --> 00:38:40,468
- قد يفعلون نفس الشيء بالنسبة لنا.
- لا يا سيدي، ليس هنا.

324
00:38:40,514 --> 00:38:42,675
ماذا تعرف؟ علينا أن نحصل على
من هنا في أقرب وقت ممكن.

325
00:38:42,690 --> 00:38:43,679
الجو حار بشكل لا يطاق.

326
00:38:43,746 --> 00:38:46,010
- علينا أن نعود لأطفالنا.
- أنظر، لا يمكنك أن تتركنا هنا.

327
00:38:46,018 --> 00:38:47,747
- ما الفائدة من بقائنا؟
- في حال كنا في حاجة إلى الحافلة!

328
00:38:47,777 --> 00:38:48,766
يمكنه أن ينزلنا
وأعود لك.

329
00:38:48,833 --> 00:38:49,925
- لا.
- سأبقى معك إذا كنت في حاجة لي.

330
00:38:49,986 --> 00:38:51,578
من فضلك انتظر فقط. اسمحوا لي أن معرفة هذا.

331
00:38:51,617 --> 00:38:54,211
لن نخاطر بحياتنا، لذا أسرع.

332
00:39:03,810 --> 00:39:06,244
أحتاج هاتفك.
سأدفع.

333
00:39:31,650 --> 00:39:34,175
راشيل؟ راشيل؟ إنه ريتشارد. يستمع.

334
00:39:34,178 --> 00:39:36,112
مهلا، أين أنت؟

335
00:39:36,129 --> 00:39:39,257
مازلنا... إسمعوا، إسمعوا.
لقد كان هناك حادث.

336
00:39:39,292 --> 00:39:42,829
لقد تم إطلاق النار على أختك.
لقد تم إطلاق النار عليها.

337
00:39:43,266 --> 00:39:45,257
لا أعرف. لا أعرف.

338
00:39:45,282 --> 00:39:46,840
- لقد ضربت في الرقبة.
- يا إلهي!

339
00:39:46,881 --> 00:39:49,281
اسمع، اسمع، أنا بحاجة إليك
للاتصال بالسفارة

340
00:39:49,282 --> 00:39:53,412
وأخبرهم بما حدث.
واتصل بمارك، حسنًا؟ اتصل بمارك.

341
00:39:53,634 --> 00:39:55,101
أين أنت؟

342
00:39:55,298 --> 00:39:56,663
أين نحن؟

343
00:39:57,058 --> 00:39:59,925
تازارين. ثلاث ساعات
جنوب غرب مدينة أرفود.

344
00:39:59,960 --> 00:40:04,002
تازارين. T-A-Z-A-R-l-N-E.

345
00:40:04,898 --> 00:40:07,423
ثلاث ساعات جنوب غرب أرفود.

346
00:40:07,553 --> 00:40:09,180
إنها في الصحراء. إنها قرية.

347
00:40:09,217 --> 00:40:12,380
- كيف من المفترض أن نجد لك؟
- اسمع، استمع، استمع!

348
00:40:12,415 --> 00:40:13,513
- هذا أمر عاجل، حسنا؟
- تمام.

349
00:40:13,569 --> 00:40:16,163
اتصل بالسفارة. سوف يساعدوننا.
واتصل بجيمس!

350
00:40:25,378 --> 00:40:27,039
هذا هو الطبيب.

351
00:40:46,530 --> 00:40:47,724
سهل.

352
00:40:59,297 --> 00:41:01,527
سهل، سهل. سهل! سهل!

353
00:41:01,538 --> 00:41:02,903
لا أستطيع، لا أستطيع.

354
00:41:05,153 --> 00:41:06,620
قل له، سهلا.

355
00:41:06,658 --> 00:41:08,683
الرصاصة لم تفعل ذلك
المس عمودها الفقري.

356
00:41:09,314 --> 00:41:13,580
إذا بقيت هكذا،
سوف تنزف حتى الموت.

357
00:41:13,615 --> 00:41:14,530
ماذا قال؟

358
00:41:14,593 --> 00:41:16,083
يقول

359
00:41:16,802 --> 00:41:18,030
سوف تكون بخير.

360
00:41:18,081 --> 00:41:20,072
لا تكذب علي.
أنت تقول لي ما قاله.

361
00:41:20,098 --> 00:41:21,929
قل لي ماذا قال!

362
00:41:23,426 --> 00:41:25,326
مستشفى. مستشفى.

363
00:41:25,346 --> 00:41:26,643
أعرف، المستشفى! ماذا يمكنك أن تفعل؟

364
00:41:26,689 --> 00:41:28,452
هل هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل؟

365
00:41:28,482 --> 00:41:30,916
لا بد لي من خياطة الجرح
لوقف النزيف.

366
00:41:30,951 --> 00:41:33,313
يقول أنه بحاجة لخياطة الجروح.

367
00:41:33,314 --> 00:41:34,872
ماذا قال؟

368
00:41:36,802 --> 00:41:39,430
لقد قال أنك بحاجة إلى بعض الغرز يا عزيزتي.

369
00:41:40,898 --> 00:41:43,870
غرز؟ ماذا تقصد، غرز؟

370
00:41:43,905 --> 00:41:46,135
- أي نوع من الأطباء هو؟
- إنه طبيب بيطري. لكنه جيد.

371
00:41:46,145 --> 00:41:48,670
وأخبره
الترقوة مكسورة.

372
00:41:49,442 --> 00:41:52,900
يقول أن لديها عظم مكسور
وعليه أن يضع عليها جبيرة.

373
00:41:52,935 --> 00:41:56,562
إذا لم يخيط جرحها
قد تنزف حتى الموت.

374
00:41:56,597 --> 00:41:58,345
- انتظر. انتظر، انتظر.
- ريتشارد.

375
00:42:00,545 --> 00:42:01,534
لا، لا، لا، ريتشارد.

376
00:42:01,601 --> 00:42:03,694
علينا أن
امسكها.

377
00:42:03,713 --> 00:42:07,171
- ريتشارد. ريتشارد. لا، لا، لا، لا.
- انتظر. انتظر. انتظر. انتظر.

378
00:42:13,090 --> 00:42:16,082
- ريتشارد، لا تدع له.
- حبيبتي، علينا أن نفعل هذا.

379
00:42:16,897 --> 00:42:19,593
لا يزال ينزف. علينا أن نتوقف
النزيف. عليك أن تفعل هذا.

380
00:42:19,628 --> 00:42:21,109
- علينا أن نفعل هذا.
- لا، لا، لا تسمح له.

381
00:42:21,153 --> 00:42:22,279
- استمع لي.
- لا، لا، لا، من فضلك.

382
00:42:22,338 --> 00:42:24,465
لا، لا، لا، لا. ريتشارد، لا تفعل ذلك.

383
00:42:26,018 --> 00:42:27,645
- لا!
- عليك أن تكون ساكنا.

384
00:42:27,682 --> 00:42:30,776
- ريتشارد، لا تدع له! لا.
- عليك أن تكون ساكنا.

385
00:42:31,393 --> 00:42:33,361
كن قويا، كن قويا.

386
00:42:59,586 --> 00:43:01,213
هنا لقم الثقب المعقمة.

387
00:43:04,801 --> 00:43:06,996
لديك تجاويف
في اثنين من الأضراس.

388
00:43:30,913 --> 00:43:32,141
ماذا تفعل؟

389
00:43:43,041 --> 00:43:44,065
ما مشكلتك؟

390
00:43:55,681 --> 00:43:56,670
اخرج.

391
00:44:01,761 --> 00:44:03,524
اخرج الآن.

392
00:44:41,121 --> 00:44:43,055
نعم، سأخبره.

393
00:44:45,986 --> 00:44:48,546
هذه ابنة السيد واتايا.

394
00:44:48,993 --> 00:44:50,290
شكرًا لك.

395
00:44:54,722 --> 00:44:57,418
هل أنت ابنة ياسوجيرو واتايا؟

396
00:44:57,921 --> 00:45:00,719
إنها صماء وبكماء..

397
00:45:00,769 --> 00:45:05,604
واجهها عندما تتكلم
حتى تتمكن من قراءة شفتيك.

398
00:45:08,162 --> 00:45:10,460
هل أنت ابنة ياسوجيرو واتايا؟

399
00:45:12,993 --> 00:45:18,693
نحن يوشجو هامانو وكينجي
ماميا من شرطة العاصمة.

400
00:45:20,898 --> 00:45:22,957
نود
لرؤية والدك.

401
00:45:35,041 --> 00:45:41,708
لا، لا شيء سيئ.
نريد فقط التحدث معه.

402
00:45:41,761 --> 00:45:43,888
هل تعلم
أين هو؟

403
00:45:46,018 --> 00:45:49,886
من فضلك قل له أن يتصل.

404
00:45:52,386 --> 00:45:55,617
لا تخف.
نريد فقط التحدث معه.

405
00:45:59,041 --> 00:46:00,065
شكرًا لك.

406
00:46:10,081 --> 00:46:14,450
شيكو، لقد انتظرتك.
لدي اجتماع لذا سأعود متأخراً

407
00:46:14,485 --> 00:46:15,800
لقد تركت لك صندوق بينتو. بابا.

408
00:46:21,313 --> 00:46:25,306
أنا في طريقي إلى مكانك.

409
00:46:25,889 --> 00:46:27,720
أين أنت؟

410
00:46:30,689 --> 00:46:32,213
أسرع!

411
00:46:50,241 --> 00:46:53,506
المسؤولين المغاربة
ويجري التحقيق مع المشتبه بهم..

412
00:46:53,541 --> 00:46:56,735
في إطلاق النار على
سائح أمريكي.

413
00:46:56,770 --> 00:46:59,929
وقال مسؤولون إطلاق النار
حدث...

414
00:47:08,737 --> 00:47:09,761
هل أنت مستعد؟

415
00:47:09,890 --> 00:47:11,551
نعم، أنا فقط سأحضر حقيبتي.

416
00:47:18,017 --> 00:47:19,644
هل جاء رجال الشرطة مرة أخرى؟

417
00:47:20,257 --> 00:47:23,658
نعم. لم يأتوا منذ تسعة أشهر.
لكن هؤلاء كانوا رجال شرطة مختلفين.

418
00:47:23,693 --> 00:47:25,812
هل جاءوا ليسألوا
عن وفاة والدتك؟

419
00:47:25,985 --> 00:47:30,046
لا، لكنهم على الأرجح سيذهبون
لأسأل والدي عن نفس الأشياء.

420
00:47:30,081 --> 00:47:31,850
هم فقط غير مقتنعين،
هل هم؟

421
00:47:38,561 --> 00:47:41,724
صدق أو لا تصدق،
لقد أحببت أحد رجال الشرطة.

422
00:47:43,265 --> 00:47:44,254
غبي.

423
00:47:44,833 --> 00:47:46,767
هل ارتديت بعض سراويل داخلية؟

424
00:48:47,361 --> 00:48:48,953
هل أنت متأكد
كان هنا؟

425
00:48:49,409 --> 00:48:51,775
أوقفني أمريكي.

426
00:48:51,809 --> 00:48:56,109
كنت خائفة.
كان مغطى بالدم.

427
00:48:57,473 --> 00:48:58,804
أين توقفت الحافلة؟

428
00:48:58,849 --> 00:48:59,975
هناك.

429
00:49:00,705 --> 00:49:03,037
الكابتن العريض...الكابتن العريض.

430
00:49:04,193 --> 00:49:05,182
لقد وجدت خراطيش.

431
00:49:11,201 --> 00:49:14,068
وجدنا أربعة.
هنا واحد.

432
00:49:21,729 --> 00:49:22,855
هل بحثت في كل مكان؟

433
00:49:23,137 --> 00:49:24,331
نعم الجبل كله

434
00:49:42,977 --> 00:49:44,171
إنهم من هنا.

435
00:49:45,345 --> 00:49:47,404
معرفة من لديه
بندقية عيار a.270 .

436
00:50:13,537 --> 00:50:14,561
حسن ابراهيم ؟

437
00:50:14,625 --> 00:50:15,990
- نعم.
- أسقط سلاحك.

438
00:50:16,033 --> 00:50:17,057
ليس لدي سلاح.

439
00:50:17,121 --> 00:50:18,110
أسقطه الآن.

440
00:50:18,177 --> 00:50:19,269
قلت لك أن تسقط
سلاحك.

441
00:50:19,329 --> 00:50:20,421
هذه مجرد سكينتي

442
00:50:21,505 --> 00:50:22,472
انبطح على الأرض.

443
00:50:22,529 --> 00:50:23,518
ماذا فعلنا؟

444
00:50:23,585 --> 00:50:24,916
انزل على الارض...
وجهه للأسفل.

445
00:50:27,393 --> 00:50:28,451
لا تنظر إلي.

446
00:50:29,473 --> 00:50:30,770
ماذا فعلنا؟

447
00:50:36,097 --> 00:50:39,294
خذ هذه الجلود إلى نجيب،
معرفة ما إذا كان يريد شرائها.

448
00:50:55,841 --> 00:50:57,468
لماذا أطلقت النار على الحافلة؟

449
00:51:01,089 --> 00:51:03,319
لم أطلق النار على أحد.

450
00:51:04,449 --> 00:51:05,575
ثم من؟

451
00:51:12,513 --> 00:51:14,208
لم أكن أنا.

452
00:51:18,305 --> 00:51:20,102
تلك كانت بندقيتك

453
00:51:23,937 --> 00:51:25,837
لقد بعتها أمس.

454
00:51:26,720 --> 00:51:28,119
لمن قمت ببيعها؟

455
00:51:56,545 --> 00:51:59,036
هل تعرف أين
عبدالله عدوم يعيش؟

456
00:52:00,193 --> 00:52:01,683
نعم.

457
00:52:01,857 --> 00:52:04,121
عليك أن تذهب فوق تلك الجبال.

458
00:52:08,641 --> 00:52:10,199
من يعيش
في هذا المجال؟

459
00:52:10,241 --> 00:52:13,574
نحن نعيش هنا مع والدتنا.
عبد الله يعيش على الجانب الآخر.

460
00:52:16,992 --> 00:52:22,191
إذا كنت تكذب، سأفعل
أعود وقطع الكرات الخاصة بك.

461
00:52:22,226 --> 00:52:24,345
يمكنك العودة
في أي وقت تريد.

462
00:52:32,993 --> 00:52:34,984
لا تمشي
بين القبور.

463
00:52:56,705 --> 00:52:58,229
بابا...بابا...

464
00:52:58,272 --> 00:52:59,296
ماذا حدث؟

465
00:52:59,393 --> 00:53:01,486
الشرطة...
إنهم يبحثون عنك.

466
00:53:01,505 --> 00:53:02,699
أنا؟ لماذا؟

467
00:53:02,913 --> 00:53:05,279
لا، ليس من أجلك...
إنهم يبحثون عنا.

468
00:53:05,313 --> 00:53:06,644
أبحث عنك؟
لماذا؟

469
00:53:07,361 --> 00:53:09,090
بسبب السائح.

470
00:53:09,505 --> 00:53:10,563
اي سائح؟

471
00:53:10,656 --> 00:53:12,419
الأمريكي...
قتلها يوسف.

472
00:53:12,513 --> 00:53:13,571
كذاب، كلانا فعل.

473
00:53:13,857 --> 00:53:15,017
ماذا تقول؟

474
00:53:15,169 --> 00:53:17,000
بدأ يوسف بإطلاق النار
عند السيارات...

475
00:53:17,281 --> 00:53:18,748
لأنه قال الحسن
أن الرصاصة يمكن أن تذهب بعيدا.

476
00:53:18,785 --> 00:53:20,616
يا كاذب، لقد بدأت بإطلاق النار على السيارات.

477
00:53:20,673 --> 00:53:21,697
لكنك قتلتها.

478
00:53:21,761 --> 00:53:23,126
ماذا تقول؟

479
00:53:23,169 --> 00:53:26,002
يوسف قتل الأمريكي
ويتجسس على زهرة عارية...

480
00:53:26,037 --> 00:53:27,782
وتسمح له زهرة بمشاهدتها.

481
00:53:28,032 --> 00:53:29,192
هذه قمامة.

482
00:53:29,473 --> 00:53:32,738
انها ليست القمامة.
إنها فتاة شارع وهو يتجسس عليها.

483
00:53:39,937 --> 00:53:42,064
الوقت للشرب!

484
00:54:08,193 --> 00:54:12,653
هذه الأغنية مخصصة
من لويس إلى باتريشيا...

485
00:54:12,688 --> 00:54:14,545
اجمل عروس
في العالم.

486
00:54:46,817 --> 00:54:51,754
أعتقد أن العمة أميليا يجب أن ترقص.

487
00:55:38,177 --> 00:55:40,737
أميليا، هل يمكنني الحصول على هذه الرقصة؟

488
00:55:41,505 --> 00:55:43,769
لا أعتقد أن زوجتك
أود ذلك.

489
00:55:43,777 --> 00:55:48,510
أوه، لقد توفيت منذ 10 سنوات.
هيا اميليا.

490
00:58:27,968 --> 00:58:31,563
هيا بنا نرقص... لقد فعلت
شيء أبيض على وجهك.

491
00:58:31,598 --> 00:58:33,751
لا تتحمس،
إنها كعكة فقط.

492
00:58:46,177 --> 00:58:49,874
اليوم بالقرب من تازارين.
كان هناك حادث.

493
00:58:49,909 --> 00:58:51,588
تم إطلاق النار على أمريكي.

494
00:58:51,616 --> 00:58:56,350
السلطات تقول ذلك
يمكن أن يكون السرقة.

495
00:58:56,385 --> 00:59:00,151
لكن الحكومة الأمريكية كانت كذلك
سريع لاقتراح وجود صلة إرهابية.

496
00:59:00,186 --> 00:59:02,257
الوزير حسن هزال
قال...

497
00:59:02,305 --> 00:59:06,742
أن الخلايا الإرهابية كانت
تم القضاء عليها في بلادنا..

498
00:59:06,777 --> 00:59:09,821
وفعل واحد
من اللصوصية المبتذلة...

499
00:59:09,856 --> 00:59:14,725
تليها تقييمات سطحية
الولايات المتحدة تضعها على عاتقها..

500
00:59:14,760 --> 00:59:16,923
لا يمكن أن تدمر صورتنا
أو الاقتصاد.

501
00:59:23,073 --> 00:59:24,665
أريد أن أتصل بالأطفال.

502
00:59:26,176 --> 00:59:28,235
ريتشارد، أريد أن أتحدث إلى الأطفال.

503
00:59:28,256 --> 00:59:29,814
لا يمكننا نقلك الآن.

504
00:59:29,856 --> 00:59:31,262
- سوف نتصل بهم في وقت لاحق.
- أريد أن أتحدث مع الأطفال.

505
00:59:31,297 --> 00:59:32,669
- سوف نتصل بهم في وقت لاحق.
- أريد أن أتحدث مع الأطفال.

506
00:59:34,016 --> 00:59:35,711
يجب أن أتحدث معهم.

507
00:59:47,777 --> 00:59:49,745
يجب أن أتحدث مع الأطفال.

508
01:01:16,353 --> 01:01:20,016
عليك تشغيل
المكيف زوجي مريض

509
01:01:20,051 --> 01:01:23,028
لا يوجد مكيف هواء،
لا يوجد بنزين قريب أنا آسف.

510
01:01:23,063 --> 01:01:26,944
من فضلك، الجو حار جدًا.
يمكن أن نصاب بالجفاف.

511
01:01:26,979 --> 01:01:27,847
ماذا قال؟

512
01:01:27,936 --> 01:01:29,267
يقول أننا لا نستطيع تشغيل
تكييف الهواء

513
01:01:29,312 --> 01:01:31,177
لأنه يستخدم الغاز.

514
01:01:31,744 --> 01:01:34,212
أوه، اللعنة على ذلك. تعال.

515
01:01:36,320 --> 01:01:37,617
اللعنة عليك.

516
01:01:42,912 --> 01:01:44,209
توم، إلى أين أنت ذاهب؟

517
01:01:44,256 --> 01:01:47,054
ارجع. انتظر هناك. ارجع.

518
01:01:52,192 --> 01:01:54,557
- انظر، نحن نغادر.
- أنت لا تتركنا.

519
01:01:54,592 --> 01:01:56,924
هناك كبار السن هنا.
الحرارة بدأت بالفعل...

520
01:01:56,929 --> 01:01:57,987
انتظر سيارة الاسعاف
وبعد ذلك يمكنك المغادرة.

521
01:01:58,048 --> 01:01:59,481
هناك رجل في الحافلة
الذي يكاد يغمى عليه

522
01:01:59,520 --> 01:02:01,988
وهناك امرأة تحتاج إلى ذلك
العودة في الوقت المناسب لتناول الدواء لها.

523
01:02:02,023 --> 01:02:04,453
- لا يمكننا أن نتركه هنا.
-حسنا، دعه يأتي، إذن.

524
01:02:04,488 --> 01:02:06,144
زوجته ليست في حالة تسمح لها بالسفر.

525
01:02:06,177 --> 01:02:07,906
هناك أشخاص في أي حالة
ليبقى في الانتظار.

526
01:02:07,937 --> 01:02:09,063
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

527
01:02:09,120 --> 01:02:12,453
انتظر من فضلك. الاسعاف
سيكون هنا في أي لحظة، أليس كذلك؟

528
01:02:12,488 --> 01:02:14,043
سيكون هنا في أي لحظة.

529
01:02:14,080 --> 01:02:16,605
لذلك أطلب منكم جميعا الانتظار.

530
01:02:19,744 --> 01:02:22,907
ثلاثون دقيقة.
نحن نقدم لك ثلاثين دقيقة.

531
01:03:02,465 --> 01:03:03,796
من هم؟

532
01:03:04,538 --> 01:03:05,869
أبناء عمومتي.

533
01:03:05,914 --> 01:03:07,313
هل هو أصم أبكم
مثلنا؟

534
01:03:07,355 --> 01:03:09,414
لا، لكنه يفهم بعض.

535
01:03:15,227 --> 01:03:17,092
ما اسمك؟

536
01:03:25,947 --> 01:03:27,380
شيكو.

537
01:03:28,186 --> 01:03:30,950
اسمي هاروكي.

538
01:03:47,259 --> 01:03:49,318
إنه ويسكي.

539
01:04:03,706 --> 01:04:07,005
هل يأتي رجال الشرطة إلى هنا؟

540
01:04:08,091 --> 01:04:09,558
أحيانا.

541
01:06:38,842 --> 01:06:40,309
رائحتك طيبة.

542
01:11:29,205 --> 01:11:31,799
مرحبًا بك في بيتك... هل يمكنني مساعدتك؟

543
01:11:41,621 --> 01:11:45,352
هل أنت متأكد
هل تريده أن يأتي الآن؟

544
01:12:00,213 --> 01:12:02,909
هل هذا المحقق ماميا؟

545
01:12:04,085 --> 01:12:08,351
الفتاة الصماء والبكماء التي قابلتها
طلب مني بعد الظهر الاتصال.

546
01:12:08,386 --> 01:12:10,438
نعم لها.

547
01:12:10,452 --> 01:12:16,789
تقول إنها بحاجة للتحدث معك
وحدها...عن والدها.

548
01:12:18,421 --> 01:12:19,752
لماذا فعلت هذا؟

549
01:12:21,045 --> 01:12:22,410
لماذا فعلت هذا؟

550
01:12:25,141 --> 01:12:26,335
أجيبوني، اللعنة!

551
01:12:28,021 --> 01:12:29,818
كنا نختبر البندقية.

552
01:12:31,093 --> 01:12:32,856
هل أنتم أغبياء؟

553
01:12:33,173 --> 01:12:35,664
لقد قتلت امرأة.

554
01:12:36,757 --> 01:12:38,122
وأنت...

555
01:12:38,837 --> 01:12:41,135
لقد أصبحت عارية
حتى يتمكن أخوك من المشاهدة؟

556
01:12:42,997 --> 01:12:46,023
لقد تعرت زهرة عدة مرات
حتى يتمكن يوسف من مراقبتها.

557
01:12:46,133 --> 01:12:47,600
هل هذا صحيح أم لا؟

558
01:12:51,669 --> 01:12:53,159
هل هذا صحيح أم لا؟

559
01:13:07,957 --> 01:13:09,982
لماذا فعلت هذا بنا؟

560
01:13:11,829 --> 01:13:13,353
أين البندقية؟

561
01:13:15,189 --> 01:13:16,281
أين البندقية؟

562
01:13:17,045 --> 01:13:19,104
قلت لك،
أعطاها لي صياد.

563
01:13:19,637 --> 01:13:20,661
اي صياد؟

564
01:13:22,805 --> 01:13:29,040
صياد ياباني...
أعطاها لي.

565
01:13:29,205 --> 01:13:33,335
لقد حصلت على صورة.
يمكنها الحصول عليه.

566
01:13:33,620 --> 01:13:34,712
اذهب واحصل عليه.

567
01:13:58,069 --> 01:14:02,403
إنه يحمل البندقية
أعطاني.

568
01:14:27,093 --> 01:14:28,526
نحن ذاهبون إلى منزل نجيب.

569
01:14:28,596 --> 01:14:31,656
إذا جاء رجال الشرطة
أخبرهم أننا ذهبنا إلى الجنوب.

570
01:14:49,364 --> 01:14:51,832
عبد الله هذا لا يعيش
في المنطقة التي أخبرتنا بها.

571
01:14:51,861 --> 01:14:52,850
هل تلعب معنا؟

572
01:14:54,005 --> 01:14:56,235
يعيش في المنطقة
قال لك.

573
01:14:56,245 --> 01:14:58,236
يعيش هناك؟

574
01:14:58,612 --> 01:15:01,080
أنت ستأخذنا.

575
01:15:38,517 --> 01:15:40,144
إنهم هناك.

576
01:15:43,509 --> 01:15:45,841
الشرطة، الشرطة.

577
01:15:46,165 --> 01:15:47,496
اركض... اركض.

578
01:16:13,173 --> 01:16:14,231
انزل.

579
01:17:19,828 --> 01:17:21,090
أمي، ابقي هنا الليلة.

580
01:17:21,173 --> 01:17:25,132
لا أستطيع، يجب أن أعيد هؤلاء الأطفال إلى المنزل.
لقد اقترب الفجر.

581
01:17:25,173 --> 01:17:27,164
لكن هذا الرجل اللعين
في حالة سكر حقا.

582
01:17:27,316 --> 01:17:31,548
في حالة سكر مؤخرتي. أنا بخير.
سأعود حالا.

583
01:17:31,829 --> 01:17:34,024
البقاء قليلا ،
الحفلة بدأت للتو.

584
01:17:34,036 --> 01:17:37,062
أود أن، ولكن هؤلاء الأطفال
لديك ممارسة كرة القدم غدا.

585
01:17:37,097 --> 01:17:38,103
نراكم قريبا يا بني.

586
01:17:38,197 --> 01:17:40,256
مبروك يا حبيبي.

587
01:17:42,229 --> 01:17:43,637
اعتني بحفيدتي.
أنا أموت لأكون جدة.

588
01:17:43,672 --> 01:17:45,046
اعتني بحفيدتي.
أنا أموت لأكون جدة.

589
01:17:45,077 --> 01:17:46,476
على محمل الجد، أنت لست رجل في حالة سكر؟

590
01:17:46,516 --> 01:17:49,905
في حالة سكر مؤخرتي.
أنا بخير. سأعود.

591
01:17:49,940 --> 01:17:53,899
تذكر أنهم حصلوا عليك مرة واحدة بالفعل
ووقعت في الكثير من المتاعب.

592
01:17:54,644 --> 01:17:55,906
وداعا يا أماه...

593
01:17:55,989 --> 01:17:59,516
إذا لم تسير الأمور هنا،
سوف أقابلك مع "Gringos".

594
01:18:30,324 --> 01:18:32,019
مهلا، كن حذرا.

595
01:18:37,621 --> 01:18:40,764
سأعبر الحدود
من خلال تيكاتي...

596
01:18:40,799 --> 01:18:43,907
من شأنها أن تصل بنا إلى
سان دييغو بسرعة فائقة.

597
01:19:02,133 --> 01:19:03,327
أوراق؟

598
01:19:06,292 --> 01:19:08,852
- من أين أتيت؟
- من المكسيك.

599
01:19:11,733 --> 01:19:13,598
من حفل زفاف.

600
01:19:14,965 --> 01:19:16,262
من أين انت؟

601
01:19:16,500 --> 01:19:18,400
من فالي دي غوادالوبي.

602
01:19:20,756 --> 01:19:22,724
فالي دي غوادالوبي.

603
01:19:23,220 --> 01:19:24,585
أين توجهت اليوم؟

604
01:19:24,725 --> 01:19:28,024
إلى سان دييغو. نحن ذاهبون...
أنا آخذهم.

605
01:19:30,485 --> 01:19:32,453
- من هم؟
- أبناء أخيها.

606
01:19:32,628 --> 01:19:34,926
أبناء أخيها.
إنهم لا يشبهونك، سيدتي.

607
01:19:34,932 --> 01:19:37,765
لا، لا، لا، لا. أنا المسؤول عنهم.

608
01:19:38,805 --> 01:19:40,329
- هل لديك جوازات سفرهم؟
- نعم.

609
01:19:54,869 --> 01:19:56,564
هل هناك مشكلة؟

610
01:19:59,796 --> 01:20:01,320
هل ينبغي أن يكون هناك واحد؟

611
01:20:08,180 --> 01:20:10,045
انتظر هنا دقيقة واحدة فقط.

612
01:20:15,893 --> 01:20:18,919
لا تقل شيئا.
اسمحوا لي أن أفعل الحديث.

613
01:20:19,092 --> 01:20:21,117
لكنك تستفزه.

614
01:20:21,140 --> 01:20:22,903
كنت أمزح فقط.

615
01:20:24,693 --> 01:20:26,661
هل يمكنك فتح صندوق سيارتك يا سيدي؟

616
01:20:27,188 --> 01:20:28,849
- ماذا؟
- افتح صندوق سيارتك.

617
01:20:28,885 --> 01:20:30,182
نعم، نعم، نعم.

618
01:20:56,244 --> 01:20:57,677
أغلقه.

619
01:21:00,788 --> 01:21:02,517
عد إلى السيارة.

620
01:21:05,140 --> 01:21:07,108
حجرة القفازات، سيدتي.

621
01:21:13,845 --> 01:21:15,176
حافِظَة؟

622
01:21:37,397 --> 01:21:38,591
حسنًا.

623
01:21:43,444 --> 01:21:47,175
ماذا الآن؟
الوغد...

624
01:21:53,844 --> 01:21:54,868
سيدتي؟

625
01:21:54,933 --> 01:21:56,594
- قلت أنك كنت المسؤول عنهم؟
- نعم.

626
01:21:56,628 --> 01:21:59,495
نحن بحاجة إلى خطابات الوالدين
من إذن.

627
01:21:59,860 --> 01:22:01,384
خطابات الوالدين؟

628
01:22:01,844 --> 01:22:03,368
ما هذا؟

629
01:22:21,652 --> 01:22:22,914
مرحبًا، عزيزتي.

630
01:22:23,285 --> 01:22:25,480
أخبرني، هل هذه السيدة هنا عمتك؟

631
01:22:26,005 --> 01:22:27,905
لا، إنها ليست عمتي.

632
01:22:29,684 --> 01:22:31,117
إنها المسؤولة.

633
01:22:31,157 --> 01:22:32,681
- هل أنت في حالة سكر يا سيدي؟
- أنا؟

634
01:22:32,725 --> 01:22:34,818
- هل أنت في حالة سكر؟
- لا.

635
01:22:35,124 --> 01:22:37,149
سيدي، سأطلب منك
للخروج من السيارة.

636
01:22:37,173 --> 01:22:40,040
- لماذا؟
- أريدك أن تخرج من السيارة الآن.

637
01:22:40,075 --> 01:22:42,147
أريدك أن تخرج من السيارة الآن!

638
01:22:42,164 --> 01:22:44,098
- سيدي، هل يمكنني أن أشرح؟
- لا، لا يمكنك أن تشرح!

639
01:22:44,116 --> 01:22:46,880
أنا أقول لك
أنك سوف تخرج من السيارة!

640
01:22:46,915 --> 01:22:48,962
لا تجعلني أسألك مرة أخرى!

641
01:22:48,980 --> 01:22:51,141
انتظر يا سيدي. نعود إلى السيارة.

642
01:22:51,156 --> 01:22:52,851
ماذا ستفعل الآن
هل ستتبعني

643
01:22:52,885 --> 01:22:54,045
إلى منطقة التفتيش الثانوية.

644
01:22:54,101 --> 01:22:55,398
- هل يمكنني أن أشرح؟
- لا، لا يمكنك أن تشرح.

645
01:22:55,476 --> 01:22:57,068
سيدي، سوف تغلق فمك
وسوف تتبعني..

646
01:22:57,108 --> 01:22:59,697
لقد سمعتك... توقف عن الصراخ.

647
01:22:59,732 --> 01:23:01,563
سوف تركن سيارتك
وسوف تخرج.

648
01:23:01,588 --> 01:23:02,714
لا تصرخ في وجهي.

649
01:23:02,772 --> 01:23:05,536
سوف تغلق فمك وسوف تفعل ذلك
افعل كما قيل لك. اتبعني!

650
01:23:05,556 --> 01:23:07,023
توقف عن الصراخ في وجهي.

651
01:23:07,797 --> 01:23:09,492
اخرج من السيارة كما قيل لك.

652
01:23:09,524 --> 01:23:11,389
من فضلك، سانتياغو سهلة.

653
01:23:14,261 --> 01:23:18,129
عند اجتياز هذه الشاحنة، سوف تتجه إلى
اليمين وأوقف سيارتك.

654
01:23:33,813 --> 01:23:35,644
لقد حصلت على عداء الميناء.

655
01:23:36,020 --> 01:23:37,112
ماذا تفعل؟

656
01:23:38,100 --> 01:23:42,127
لقد حصلت على عداء الميناء! حدود تيكات!
الضابط بريج، حدود تيكاتي!

657
01:23:45,620 --> 01:23:48,596
ماذا تفعل يا سانتياغو؟
ماذا تفعل!

658
01:23:48,631 --> 01:23:51,883
ترى قلت لك!
لم يكن عليك إحضارهم.

659
01:23:51,918 --> 01:23:55,135
سانتياغو، توقف عن التصرف مثل
مجنون وأوقف السيارة.

660
01:23:55,988 --> 01:23:57,080
من فضلك، سانتياغو، توقف!

661
01:23:57,428 --> 01:24:00,158
اخرس هؤلاء الأطفال!
اسكتهم!

662
01:24:21,236 --> 01:24:22,999
حبيبتي، كل شيء على ما يرام.

663
01:24:25,876 --> 01:24:26,934
لا تبكي.

664
01:24:26,996 --> 01:24:29,123
من فضلك توقف، سانتياغو.

665
01:24:34,228 --> 01:24:39,461
أيها الأوغاد، أيها المتسكعون الغرينغو اللعينون،
هنا يأتون.

666
01:25:22,228 --> 01:25:23,252
اخرج. اخرج.

667
01:25:23,316 --> 01:25:24,510
هل أنت مجنون؟ أين؟

668
01:25:24,596 --> 01:25:27,861
اخرج. إذا قبضوا علينا
كلنا مخطئون...

669
01:25:27,896 --> 01:25:30,420
سأخسرهم،
ثم أعود لك.

670
01:25:30,455 --> 01:25:31,580
اخرج من أجل المسيح!

671
01:25:32,757 --> 01:25:33,815
سانتياغو، اهدأ.

672
01:25:34,164 --> 01:25:38,658
عمتي أميليا، اخرجي...
من أجل محبة الله!

673
01:25:39,220 --> 01:25:40,847
اخرجوا يا أطفال.

674
01:25:46,964 --> 01:25:48,989
هيا، هيا، اخرج!

675
01:26:00,852 --> 01:26:03,685
سانتياغو سوف يذهب إلى
أعود قريبا و...

676
01:26:03,720 --> 01:26:06,228
الشمس سوف تشرق.

677
01:26:12,980 --> 01:26:15,073
أريد العودة إلى المنزل الآن.

678
01:26:16,596 --> 01:26:18,188
كن حذرا يا عزيزي.

679
01:27:05,012 --> 01:27:06,309
شكرًا لك.

680
01:27:18,612 --> 01:27:20,045
هل هذه ابنتك؟

681
01:27:20,788 --> 01:27:23,313
نعم. الثالث من خمسة.

682
01:27:26,484 --> 01:27:29,180
- هل لديك أطفال؟
- نعم.

683
01:27:51,220 --> 01:27:53,950
- اثنان فقط؟
- نعم.

684
01:27:56,468 --> 01:27:58,163
ينبغي أن يكون لديك المزيد.

685
01:28:08,724 --> 01:28:11,318
ماذا عنك؟
كم عدد زوجاتك؟

686
01:28:12,212 --> 01:28:14,077
لا أستطيع سوى تحمل واحدة.

687
01:28:26,996 --> 01:28:28,793
تعال! العثور على سيارة إسعاف أخرى!
افعل شيئا!

688
01:28:28,820 --> 01:28:30,617
لماذا لا يمكنك الاتصال
سيارة إسعاف أخرى؟

689
01:28:30,644 --> 01:28:33,010
لقد قالوا لي للتو
سيارة الإسعاف لا تأتي.

690
01:28:33,045 --> 01:28:35,376
وأنت تعلم أننا لا نفعل ذلك
لديك سيارة إسعاف أخرى.

691
01:28:37,236 --> 01:28:39,067
ليس هناك سيارة إسعاف أخرى.

692
01:28:39,092 --> 01:28:41,356
ماذا تقصد، لا يوجد
سيارة إسعاف أخرى؟ ماذا تقصد؟

693
01:28:41,364 --> 01:28:44,800
خطوة سخيف! سخيف تجد لي
سيارة إسعاف! ابحث لي عن سيارة إسعاف!

694
01:28:44,835 --> 01:28:47,054
يريد أن يعرف كيف
سوف يخرج زوجته من هنا

695
01:28:47,060 --> 01:28:49,995
أخبره أنهم قالوا
وستتعامل سفارته مع الأمر.

696
01:28:50,324 --> 01:28:52,656
- سفارتك ستتعامل مع الأمر.
- ماذا يمكن لسفارتي أن تفعل؟

697
01:28:52,660 --> 01:28:55,595
هذه هي بلدك مارس الجنس! انها الخاص بك
المسؤولية! أنت تفعل شيئا!

698
01:28:55,630 --> 01:28:58,257
الأميركيون
أوقفت سيارة الإسعاف.

699
01:28:58,292 --> 01:29:00,728
يريدون إرسال مروحية
ولكن هناك مشاكل.

700
01:29:00,763 --> 01:29:03,165
يقول إنها سفارتك
الذي أوقف سيارة الإسعاف

701
01:29:03,188 --> 01:29:04,621
وسوف يرسلون طائرة هليكوبتر.

702
01:29:04,660 --> 01:29:08,562
الآن من المفترض أن أنتظر
طائرة هليكوبتر؟ سخيف تفعل شيئا!

703
01:29:08,948 --> 01:29:10,916
اللعنة عليك! اللعنة عليك!

704
01:29:14,484 --> 01:29:16,042
- كيف حال زوجتك؟
- لا يمكننا البقاء هنا لفترة أطول.

705
01:29:16,084 --> 01:29:17,915
- ابتعد عني.
- سوف يحل الظلام قريبا.

706
01:29:17,940 --> 01:29:20,465
الناس لا يشعرون بخير.
إنه أمر خطير.

707
01:29:20,468 --> 01:29:22,265
لا تدفعني!

708
01:29:22,292 --> 01:29:24,192
اللعنة على ذلك! نحن نغادر!

709
01:29:25,620 --> 01:29:28,680
اسكت! اسكت! اسكت! اسكت!

710
01:29:28,692 --> 01:29:29,989
خذها ببساطة!

711
01:29:30,036 --> 01:29:32,334
- اسكت! اسكت!
- اهدأ. تعال الى هنا.

712
01:29:33,300 --> 01:29:34,892
- ابتعد عني!
- اهدأ!

713
01:29:35,220 --> 01:29:38,087
إذا غادرت، سأقتلك. سأقتلك.

714
01:29:38,548 --> 01:29:40,482
تعال معنا. تعال معنا.

715
01:29:40,500 --> 01:29:41,899
هل أنت بخير؟

716
01:29:43,796 --> 01:29:46,961
لا، نحن بحاجة للمساعدة الآن.
نحن بحاجة للمساعدة الآن. هل تفهم؟

717
01:29:46,996 --> 01:29:49,396
أنا أفعل كل ما يمكنني فعله.
لقد حصلت على وزارة الخارجية

718
01:29:49,431 --> 01:29:50,761
على الخط الآخر الآن.

719
01:29:50,804 --> 01:29:51,998
إنهم يفعلون كل ما يمكنهم فعله.

720
01:29:52,052 --> 01:29:53,917
بسبب بعض المشاكل السياسية
التي يتم حلها...

721
01:29:53,940 --> 01:29:56,465
أنا لا أعطي الخراء حول
مشاكل سياسية. انا بحاجة للمساعدة الآن.

722
01:29:56,468 --> 01:30:00,734
الجميع يبذلون كل ما في وسعهم.
تمام؟ لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل.

723
01:30:00,769 --> 01:30:02,093
انها في جميع أنحاء الأخبار.

724
01:30:02,132 --> 01:30:06,398
الجميع ينتبهون
ويفعلون كل ما في وسعهم.

725
01:30:06,433 --> 01:30:07,382
ريتشارد...

726
01:30:19,572 --> 01:30:24,202
توقف! قف! قف! قف!

727
01:31:15,188 --> 01:31:16,246
مساء الخير.

728
01:31:16,339 --> 01:31:19,536
اتصل البواب ليقول
أردت التحدث معي.

729
01:31:19,604 --> 01:31:20,593
لا أفهم.

730
01:31:20,660 --> 01:31:23,185
هل يمكنك التحدث ببطء؟

731
01:31:25,012 --> 01:31:26,036
أنا آسف.

732
01:31:27,444 --> 01:31:30,880
ماذا كان
أردت أن تقول لي؟

733
01:31:44,948 --> 01:31:47,143
هل لديك شاي؟

734
01:32:17,044 --> 01:32:20,673
"لم يكن لدى والدي ما يفعله
مع وفاة والدتي."

735
01:32:23,828 --> 01:32:24,954
ما هذا؟

736
01:32:44,276 --> 01:32:49,612
عندما قفزت والدتك من
الشرفة، والدك كان نائما؟

737
01:33:37,780 --> 01:33:39,077
هل رأيتها تقفز؟

738
01:33:48,019 --> 01:33:50,078
هل أخبرت الضباط الآخرين بالفعل؟

739
01:34:03,764 --> 01:34:05,629
ما الذي تتحدث عنه؟

740
01:34:48,948 --> 01:34:52,384
هل ما زال والدك يصطاد؟

741
01:35:08,340 --> 01:35:12,800
كان هناك حادث يتعلق ببندقية
باسم والدك.

742
01:35:13,140 --> 01:35:16,507
ولهذا السبب نريد التحدث معه.
يفهم؟

743
01:35:55,892 --> 01:36:02,593
والدك لن يذهب إلى السجن.
نحن فقط بحاجة للتحدث معه.

744
01:36:10,707 --> 01:36:11,901
يجب على  أن أذهب.

745
01:36:15,219 --> 01:36:16,686
أنا حقا يجب أن أذهب.

746
01:37:22,036 --> 01:37:23,697
ماذا تفعل؟

747
01:37:34,772 --> 01:37:36,467
ماذا تفعل؟

748
01:37:45,011 --> 01:37:46,035
من فضلك توقف.

749
01:37:47,891 --> 01:37:51,588
لا، هذا خطأ.
أنت مجرد فتاة.

750
01:37:57,716 --> 01:37:59,240
كفى، توقف!

751
01:38:45,683 --> 01:38:46,980
أعطني تلك البندقية.

752
01:38:47,028 --> 01:38:48,017
سوف يقتلوننا.

753
01:38:52,436 --> 01:38:53,630
سوف يقتلوننا.

754
01:39:57,907 --> 01:40:03,243
لقد قتلت الأمريكي. كنت
الوحيد الذي أطلق النار عليك.

755
01:40:08,211 --> 01:40:11,374
لم يفعلوا شيئًا... لا شيء.

756
01:40:15,796 --> 01:40:21,962
اقتلني، ولكن أنقذ أخي، لقد فعل ذلك
لا شيء... لا شيء.

757
01:40:30,804 --> 01:40:34,706
أنقذ أخي..
لم يفعل شيئًا.

758
01:41:25,428 --> 01:41:26,725
يساعد!

759
01:41:28,691 --> 01:41:30,318
يساعد!

760
01:41:31,123 --> 01:41:32,613
يساعد!

761
01:41:40,243 --> 01:41:41,369
يساعد!

762
01:42:02,291 --> 01:42:03,918
ماذا يحدث؟

763
01:42:04,851 --> 01:42:08,480
لماذا نختبئ
إذا لم نفعل أي شيء خاطئ؟

764
01:42:08,515 --> 01:42:13,134
لأنهم يعتقدون
لقد فعلنا شيئاً خاطئاً يا عزيزي.

765
01:42:13,619 --> 01:42:17,180
هذا ليس صحيحا. أنت سيء.

766
01:42:18,836 --> 01:42:22,203
لا يا عزيزتي. لا، أنا لست كذلك.

767
01:42:23,091 --> 01:42:25,889
لقد فعلت شيئا غبيا.

768
01:44:02,003 --> 01:44:05,360
عزيزتي، يجب أن أذهب للبحث عن المساعدة.

769
01:44:05,395 --> 01:44:09,889
- ابق هنا ولا تتحرك من فضلك.
- لن أبقى هنا وحدي.

770
01:44:11,155 --> 01:44:14,852
حبيبتي عليكي الحذر
ديبي يا عزيزي.

771
01:44:16,019 --> 01:44:17,748
انا ذاهب معك.

772
01:44:18,867 --> 01:44:22,564
لن أكون طويلا. أعدك. ابق هنا.

773
01:44:23,187 --> 01:44:24,882
.لا تتحرك تمام؟

774
01:44:25,267 --> 01:44:27,235
لن أكون طويلاً يا عزيزي.

775
01:45:24,691 --> 01:45:25,658
شرب.

776
01:46:17,778 --> 01:46:22,215
يجب أن أذهب وأحضر طفلين
لقد تركت ورائي في الصحراء. لو سمحت؟

777
01:46:24,371 --> 01:46:26,032
إنهم أمريكيون.

778
01:46:26,066 --> 01:46:29,229
- متى عبرت؟
- لم أعبر. أنا أعيش هنا.

779
01:46:29,264 --> 01:46:32,798
من فضلك، من فضلك، ساعدني في العثور على هؤلاء الأطفال.

780
01:46:32,833 --> 01:46:34,382
قف هنا. .لا تتحرك

781
01:46:39,667 --> 01:46:42,500
انتبه يا ديسباتش.
أعتقد أنني حصلت على المشتبه به.

782
01:46:51,283 --> 01:46:53,615
سيدتي، أنت رهن الاعتقال.
تريد أن تستدير

783
01:46:53,619 --> 01:46:56,383
ووضع يديك
خلف رأسك من فضلك.

784
01:46:56,627 --> 01:46:59,255
أنا أعيش مع هؤلاء الأطفال، أقسم!

785
01:46:59,507 --> 01:47:02,601
- التف حوله.
- من فضلك يا سيدي، هؤلاء الأطفال سوف يموتون!

786
01:47:03,091 --> 01:47:04,285
شكرًا لك.

787
01:47:17,459 --> 01:47:18,483
ثم سنحضر لك بعض الماء.

788
01:47:18,547 --> 01:47:21,516
إنهم وحدهم.

789
01:47:23,123 --> 01:47:25,717
إنهم أطفال،
سوف يموتون.

790
01:47:26,771 --> 01:47:28,830
ستأخذني إليهم، حسنًا؟

791
01:47:59,538 --> 01:48:01,130
سيدتي، هل أنت معهم؟

792
01:48:33,715 --> 01:48:34,739
ريتشارد؟

793
01:48:39,891 --> 01:48:41,017
ماذا؟

794
01:48:43,123 --> 01:48:46,957
إذا مت، أنت تعتني بالأطفال.

795
01:48:49,203 --> 01:48:51,068
خصوصا مايك. انه حقا بحاجة لك.

796
01:48:51,091 --> 01:48:54,390
أنت لن تموت. لا يمكنك أن تموت.
أنت فقط لا تستطيع ذلك.

797
01:48:55,283 --> 01:48:57,581
لا تتركهم مرة أخرى.

798
01:49:00,083 --> 01:49:01,983
لن أتركهم أبدًا.

799
01:49:11,923 --> 01:49:14,721
- بللت سروالي.
- ماذا؟

800
01:49:16,467 --> 01:49:20,130
لم أستطع الاحتفاظ بها وتبولت.

801
01:49:29,715 --> 01:49:31,580
لا بد لي من التبول مرة أخرى.

802
01:49:37,555 --> 01:49:41,116
هل لديك مقلاة يمكننا استخدامها؟
مقلاة؟

803
01:49:47,507 --> 01:49:49,600
هل يمكن أن تعطينا
بضع لحظات وحدها؟

804
01:49:49,619 --> 01:49:51,177
نعم بالطبع.

805
01:50:04,050 --> 01:50:05,642
هناك.

806
01:50:05,683 --> 01:50:06,980
اجلس الآن.

807
01:50:08,819 --> 01:50:10,116
لا أستطبع.

808
01:50:15,283 --> 01:50:17,751
نعم. نعم أستطيع.

809
01:51:15,378 --> 01:51:17,209
اغفر لي يا حبيبي.

810
01:51:19,763 --> 01:51:21,458
عندما مات سامي

811
01:51:23,507 --> 01:51:24,735
لم أفعل...

812
01:51:30,675 --> 01:51:31,972
ركضت.

813
01:51:39,954 --> 01:51:42,946
- كنت خائفة.
- كنت خائفة أيضا.

814
01:51:44,690 --> 01:51:47,056
- لم يكن خطأي.
- لم يكن خطأك.

815
01:51:47,091 --> 01:51:49,252
- لم يكن خطأي.
- لم يكن خطأك.

816
01:51:49,267 --> 01:51:51,258
لم يكن يتنفس.

817
01:51:51,283 --> 01:51:52,750
لم أستطع...

818
01:51:55,954 --> 01:51:57,649
أحبك كثيرا.

819
01:52:07,538 --> 01:52:09,472
أنا أنسى وجهه.

820
01:52:11,187 --> 01:52:12,984
مرحبًا؟ ريتشارد جونز؟

821
01:52:13,042 --> 01:52:14,873
أنا آسف جدا
ماذا حدث لزوجتك,

822
01:52:14,898 --> 01:52:16,923
ولكن يمكنك التأكد من أن الجناة
سيتم معاقبة.

823
01:52:16,947 --> 01:52:18,380
ما اللعنة يستغرق وقتا طويلا؟

824
01:52:18,419 --> 01:52:20,717
حسنا، الحكومة المغربية
لن يسمحوا لنا باستخدام مجالهم الجوي

825
01:52:20,722 --> 01:52:23,088
رفضوا الاعتراف
أن هذا كان عملاً إرهابياً.

826
01:52:23,090 --> 01:52:24,717
ماذا عن سيارة الإسعاف؟

827
01:52:24,754 --> 01:52:27,222
مع أخذ سلامتك بعين الاعتبار،
سيد جونز، لم نصدق

828
01:52:27,257 --> 01:52:29,744
سيكون من المناسب
إرسال سيارة إسعاف مغربية.

829
01:52:29,747 --> 01:52:32,477
ابقِ في مكانك. لقد حسمنا الأمر.
يجب أن تصل طائرة هليكوبتر قريبًا.

830
01:52:32,512 --> 01:52:33,661
- حتى متى؟
- قريباً.

831
01:52:33,714 --> 01:52:35,011
لا! حتى متى؟

832
01:52:41,682 --> 01:52:43,946
ليست هناك حاجة للاعتذار.

833
01:54:43,666 --> 01:54:45,634
إنها معجزة
لقد وجدنا هؤلاء الأطفال، سيدتي.

834
01:54:45,651 --> 01:54:49,951
لا أعرف كيف كان بإمكانك المغادرة
لهم وحدهم مثل هذا في الصحراء.

835
01:54:51,026 --> 01:54:54,189
- كيف حالهم يا سيدي؟
- هذا ليس من شأنك.

836
01:54:55,507 --> 01:54:59,375
أنت تعرف كم من الأطفال يموتون كل عام
تحاول عبور هذه الحدود؟

837
01:55:02,610 --> 01:55:05,841
لقد قمت بتربية هؤلاء الأطفال منذ ولادتهم.

838
01:55:06,386 --> 01:55:09,355
أنا أعتني بهم ليلا ونهارا.

839
01:55:09,586 --> 01:55:12,851
أنا أطعمهم وجبة الإفطار
والغداء والعشاء.

840
01:55:13,330 --> 01:55:15,298
ألعب معهم.

841
01:55:16,210 --> 01:55:18,995
مايك وديبي
هم مثل أطفالي.

842
01:55:19,030 --> 01:55:21,780
لكنهم ليسوا أطفالك، سيدتي.

843
01:55:22,962 --> 01:55:26,159
بالإضافة إلى أنك كنت تعمل
في هذا البلد بطريقة غير شرعية.

844
01:55:33,363 --> 01:55:35,991
ماذا عن ابن أخي، سانتياغو؟

845
01:55:36,018 --> 01:55:38,486
ليس لدي أي معلومات عنه.

846
01:55:39,154 --> 01:55:41,054
حددنا مكان الأب في المغرب.

847
01:55:41,074 --> 01:55:44,373
وكان غاضبًا جدًا،
لكنه قرر عدم توجيه اتهامات.

848
01:55:45,106 --> 01:55:46,164
شكرًا لك.

849
01:55:46,226 --> 01:55:48,194
ومع ذلك الحكومة
من الولايات المتحدة

850
01:55:48,211 --> 01:55:50,543
وقد اعتبر أنك
خرق القانون بشكل خطير

851
01:55:50,546 --> 01:55:54,004
ويتم تحديده على الفور
وترحيلك نهائيا .

852
01:55:56,306 --> 01:56:00,265
سيدي، أنا هنا منذ 16 عامًا.

853
01:56:01,586 --> 01:56:05,522
لدي أشيائي هنا أنا أستأجر منزلا.

854
01:56:05,874 --> 01:56:08,069
لقد صنعت حياة هنا يا سيدي.

855
01:56:08,082 --> 01:56:10,949
كان يجب أن تفكر
عن ذلك مسبقا.

856
01:56:16,722 --> 01:56:18,747
أريد التحدث مع محام.

857
01:56:19,602 --> 01:56:23,038
إذا حاولت أخذ هذا للمحاكمة،
أستطيع أن أؤكد لكم،

858
01:56:23,475 --> 01:56:26,308
سوف تقوم فقط بإطالة أمد المحتوم.

859
01:56:27,282 --> 01:56:30,251
أنصحك بالقبول
الترحيل الطوعي.

860
02:00:19,986 --> 02:00:22,147
مصادر الهجوم
ليست معروفة بعد.

861
02:00:22,162 --> 02:00:26,745
ولكن من الواضح أن المغربي
ومسؤولين حكوميين أمريكيين

862
02:00:26,780 --> 02:00:31,296
يعملون بسرعة
لتأمين المنطقة لجميع المواطنين.

863
02:00:31,331 --> 02:00:35,812
وأفاد السكان المحليون أن سوزان جونز،
أمريكية وأم لطفلين..

864
02:00:36,338 --> 02:00:39,136
سيد جونز، أنا كين كليفورد،
السفير الامريكي.

865
02:00:56,466 --> 02:00:59,492
سوف نجد هؤلاء الناس.
أيا كانوا، سوف نجدهم.

866
02:00:59,527 --> 02:01:02,637
شكراً جزيلاً.
هذا كل ما يجب أن أقوله الآن.

867
02:01:25,074 --> 02:01:26,439
السيد جونز؟

868
02:01:28,209 --> 02:01:30,734
سأضطر إلى ذلك
تعمل على الفور.

869
02:01:30,738 --> 02:01:32,205
هل ستكون بخير؟

870
02:01:33,042 --> 02:01:36,011
من المحتمل.
سنحاول إنقاذ ذراعها.

871
02:01:36,306 --> 02:01:39,298
لقد كانت تنزف داخلياً
وكان هناك بعض التخثر،

872
02:01:39,333 --> 02:01:41,614
لذلك هناك خطر كبير للإصابة بالغرغرينا.

873
02:01:43,058 --> 02:01:45,185
لكن هل ستكون بخير؟

874
02:01:47,538 --> 02:01:49,005
عفوا يا سيدي.

875
02:02:04,114 --> 02:02:06,480
- نعم؟
- اميليا؟

876
02:02:07,442 --> 02:02:08,773
نعم يا سيدي.

877
02:02:08,818 --> 02:02:10,718
مرحبا، كيف حال كل شيء؟

878
02:02:10,738 --> 02:02:12,638
كل شيء على ما يرام يا سيدي.

879
02:02:12,658 --> 02:02:16,321
أخبرتني السيدة راشيل.
أنا آسف جدا يا سيدي.

880
02:02:16,882 --> 02:02:18,179
كيف حال السيدة سوزان؟

881
02:02:18,226 --> 02:02:21,855
إنها أفضل الآن.
سيتعين عليهم إجراء عملية جراحية، لكن...

882
02:02:22,194 --> 02:02:24,890
أنظري، راشيل ستسافر الليلة.

883
02:02:24,914 --> 02:02:28,475
انها ستعمل العثور على شخص ما
اعتني بالأطفال حتى تتمكن من الذهاب.

884
02:02:29,618 --> 02:02:32,781
شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك.
أنا حقا أقدر ذلك.

885
02:02:35,122 --> 02:02:37,699
لذا، اعتني بهم، حسنًا؟
لا تخبرهم بأي شيء.

886
02:02:37,734 --> 02:02:40,276
لا، لا، لا. لا تقلق يا سيدي.
لا تقلق.

887
02:02:40,338 --> 02:02:41,396
تمام.

888
02:02:41,874 --> 02:02:44,035
ضع مايك من فضلك.

889
02:02:44,690 --> 02:02:46,988
مايك؟ والدك يتصل.

890
02:02:51,602 --> 02:02:54,159
- مرحبا يا أبي.
- مرحبا حبيبتي. كيف حالك؟

891
02:02:54,194 --> 02:02:58,221
جيد. أبي، خمن ماذا؟ اليوم
لقد أحضروا السرطان الناسك إلى الفصل.

892
02:02:58,256 --> 02:02:59,254
أوه حقًا؟

893
02:03:00,114 --> 02:03:04,744
لقد حملت واحدة في يدي. لقد عضتني.
في الحقيقة لم ينزف، لكن...

894
02:03:05,714 --> 02:03:07,682
أبي؟ هل أنت بخير؟

895
02:03:09,170 --> 02:03:11,297
أنا بخير. كل شيء على ما يرام.

896
02:03:11,314 --> 02:03:14,181
أرادت ماريانا أن تأخذ واحدة إلى المنزل.
لكن المعلم لم يسمح لها بذلك. كانت...

897
02:03:14,322 --> 02:03:17,155
شعرت بالحزن من أجلها
ذهبت إلى مكتب المدير.

898
02:03:17,190 --> 02:03:19,919
هل تعرف ماذا فعلت؟
بدأت بالبكاء.

899
02:03:19,954 --> 02:03:23,253
لقد كانت تبكي حقاً.
وكان على المعلم أن يرسلها

900
02:03:23,282 --> 02:03:27,548
إلى مكتب المدير
لأنها كانت تبكي حقاً.

901
02:03:48,818 --> 02:03:54,051
السيد واتايا، هذا الضابط
لقد كان يبحث عنك.

902
02:03:57,330 --> 02:04:01,733
مساء الخير، أنا الملازم ماميا.

903
02:04:02,514 --> 02:04:04,709
مساء الخير، كيف يمكنني مساعدتك؟

904
02:04:07,154 --> 02:04:09,987
سيدي، كان هناك حادث و...

905
02:04:11,026 --> 02:04:12,926
أنا آسف لإزعاجك، ولكن...

906
02:04:13,010 --> 02:04:16,673
هل تمتلك عيار .270
بندقية وينشستر M70؟

907
02:04:17,842 --> 02:04:19,639
رقم التسجيل...

908
02:04:22,002 --> 02:04:24,402
المملكة المتحدة-9023.

909
02:04:25,074 --> 02:04:28,566
لا أذكر الرقم،
ولكن كان لدي بندقية من هذا القبيل.

910
02:04:29,201 --> 02:04:32,034
هل صحيح أنك أعطيت تلك البندقية؟
إلى السيد حسن الإبراهيم...

911
02:04:32,050 --> 02:04:33,677
من يعيش في المغرب؟

912
02:04:33,906 --> 02:04:34,930
حسن ابراهيم ؟

913
02:04:36,722 --> 02:04:39,384
يقول أنه كان
دليلك في الصيد.

914
02:04:39,538 --> 02:04:41,563
حسن؟ نعم،
أتذكره جيدًا.

915
02:04:41,586 --> 02:04:47,252
لقد كان مرشدًا جيدًا جدًا
أيها الرجل الطيب، أعطيته البندقية شكراً.

916
02:04:49,138 --> 02:04:50,605
هل حدث شيء؟

917
02:04:51,698 --> 02:04:54,830
تم استخدام تلك البندقية
في محاولة قتل..

918
02:04:54,865 --> 02:04:58,926
والشرطة المغربية تريد
للتأكد من أنها ليست خارج السوق السوداء.

919
02:04:58,961 --> 02:05:01,426
لا، أعطيته له.

920
02:05:03,122 --> 02:05:05,613
هل حسن بخير؟

921
02:05:06,930 --> 02:05:08,727
لا أعرف عن ذلك.

922
02:05:12,946 --> 02:05:15,107
هل أنا متورط قانونيا؟

923
02:05:15,377 --> 02:05:20,474
ليس في الوقت الراهن، ولكن يمكنك
النزول إلى المحطة غدا؟

924
02:05:20,498 --> 02:05:22,125
لدي بعض الأسئلة.

925
02:05:24,177 --> 02:05:25,201
هل يمكنني المغادرة الآن؟

926
02:05:26,386 --> 02:05:27,876
طاب مساؤك.

927
02:05:31,826 --> 02:05:32,952
اعذرني.

928
02:05:34,833 --> 02:05:39,736
سمعت من ابنتك..
عن زوجتك على الشرفة.

929
02:05:40,658 --> 02:05:42,023
أنا آسف جدا.

930
02:05:42,802 --> 02:05:44,167
اي شرفة؟

931
02:05:45,938 --> 02:05:49,874
حول كيف قتلت زوجتك نفسها
بالقفز من الشرفة.

932
02:05:57,330 --> 02:06:01,926
زوجتي لم تقفز من الشرفة قط
أطلقت النار على رأسها.

933
02:06:01,961 --> 02:06:04,037
كانت ابنتي أول من وجدها.

934
02:06:05,905 --> 02:06:08,567
لقد شرحت ذلك
للشرطة عدة مرات.

935
02:06:10,226 --> 02:06:12,694
لا تزعجنا بذلك بعد الآن.

936
02:06:13,682 --> 02:06:16,310
أنا آسف جدًا يا سيدي، لن نفعل ذلك
يزعجك بعد الآن.

937
02:06:16,594 --> 02:06:17,788
طاب مساؤك.

938
02:07:08,178 --> 02:07:09,770
شوتشو آخر.

939
02:07:46,449 --> 02:07:49,937
سوزان جونز، التي أصيبت
في هجوم إرهابي بالمغرب..

940
02:07:49,972 --> 02:07:53,581
خرج من الدار البيضاء
المستشفى هذا الصباح بالتوقيت المحلي.

941
02:07:53,616 --> 02:07:57,191
لقد فعل الشعب الأمريكي أخيراً ذلك
نهاية سعيدة بعد خمسة أيام..

942
02:07:57,226 --> 02:08:00,403
من المكالمات الهاتفية المحمومة
وعصر اليد.

943
02:08:01,330 --> 02:08:02,854
وفي اخبار اخرى...
