1
00:00:50,000 --> 00:00:51,700
JUICHT

2
00:00:51,700 --> 00:00:55,000
Op dit moment wil ik je graag kennis laten maken met een jongedame,

3
00:00:55,000 --> 00:00:57,400
een heel lieve jongedame, dat vind ik echt

4
00:00:57,400 --> 00:01:01,600
heeft alles wat nodig is om in de buurt te zijn
voor een lange, lange tijd.

5
00:01:01,600 --> 00:01:04,260
Ik wil graag dat u kennismaakt met juffrouw Linda Ronstadt!

6
00:01:08,660 --> 00:01:13,060


7
00:01:13,060 --> 00:01:17,300


8
00:01:17,300 --> 00:01:21,940


9
00:01:21,940 --> 00:01:25,940


10
00:01:25,940 --> 00:01:29,020


11
00:01:29,020 --> 00:01:31,940


12
00:01:31,940 --> 00:01:34,460


13
00:01:34,460 --> 00:01:37,900


14
00:01:37,900 --> 00:01:39,540


15
00:01:39,540 --> 00:01:41,820
Hier is een meid die echt geweldig zingt.

16
00:01:41,820 --> 00:01:45,220
Vorig jaar hadden we haar op de show
en ze was sensationeel.

17
00:01:45,220 --> 00:01:48,860
Mijn eerste gast neemt een prominente plek in
plaats in de top 40 hitlijsten

18
00:01:48,860 --> 00:01:50,700
en ze heeft nu een grote.

19
00:01:50,700 --> 00:01:53,860
Linda Ronstadt is een van de echt
grote talenten in de countrymuziek.

20
00:01:53,860 --> 00:01:56,380
Zou u Linda Ronstadt welkom willen heten?

21
00:01:56,380 --> 00:01:58,700
Dames en heren, mevrouw Linda Ronstadt!

22
00:01:58,700 --> 00:02:01,660


23
00:02:01,660 --> 00:02:05,340


24
00:02:05,340 --> 00:02:07,100


25
00:02:07,100 --> 00:02:09,940
Linda kon letterlijk alles zingen.

26
00:02:09,940 --> 00:02:11,940


27
00:02:11,940 --> 00:02:13,580
Ik denk niet dat iemand het geprobeerd heeft

28
00:02:13,580 --> 00:02:17,140
meer verschillende stijlen en deed het goed dan Linda.

29
00:02:17,140 --> 00:02:19,700
Er zijn niet zoveel mensen die het kunnen redden

30
00:02:19,700 --> 00:02:23,140
new wave-muziek en rock en die prachtige countryballads.

31
00:02:23,140 --> 00:02:24,580
Haar bereik is enorm.

32
00:02:26,100 --> 00:02:28,100
Ze besloot wat ze wilde doen.

33
00:02:30,260 --> 00:02:34,300
En nog belangrijker,
waar ze authentiek in was.

34
00:02:34,300 --> 00:02:36,580
En ze zeiden altijd tegen haar:
‘Nee, dit kun je niet doen,

35
00:02:36,580 --> 00:02:38,660
"Je zult je carrière verpesten."
Ze deed het toch.

36
00:02:38,660 --> 00:02:42,740


37
00:02:47,340 --> 00:02:49,860
JUICHT

38
00:02:59,700 --> 00:03:01,860
Iemand vroeg het mij ooit
waarom mensen zingen.

39
00:03:04,020 --> 00:03:09,140
Ik antwoordde dat ze voor velen zingen
om dezelfde redenen waarom vogels zingen.

40
00:03:09,140 --> 00:03:12,740
Ze zingen voor een partner,

41
00:03:12,740 --> 00:03:15,860
om hun territorium op te eisen,

42
00:03:15,860 --> 00:03:18,220
of gewoon om een ​​stem te geven
tot vreugde van het leven

43
00:03:18,220 --> 00:03:20,020
midden op een mooie dag.

44
00:03:22,500 --> 00:03:25,420
Ze zingen zo de daaropvolgende
generaties zullen het niet vergeten

45
00:03:25,420 --> 00:03:29,660
wat de huidige generaties
doorstaan, gedroomd of verrukt.

46
00:03:33,540 --> 00:03:36,100
Er zijn er heel veel goede
zangers ter wereld,

47
00:03:36,100 --> 00:03:38,780
veel betere zangers dan ik.

48
00:03:40,580 --> 00:03:43,660
Wat ik deed was anders
van andere zangers,

49
00:03:43,660 --> 00:03:47,140
Ik heb er een heleboel gedaan
verschillende soorten materiaal.

50
00:03:47,140 --> 00:03:49,900
Mensen zouden denken dat ik dat was
mezelf proberen opnieuw uit te vinden

51
00:03:49,900 --> 00:03:51,900
maar ik heb mezelf nooit uitgevonden
om te beginnen,

52
00:03:51,900 --> 00:03:53,820
Ik kwam er zomaar uit
de wereld in.

53
00:04:01,060 --> 00:04:02,420
Mijn moeder groeide op in Michigan.

54
00:04:04,580 --> 00:04:05,860
Haar vader was een uitvinder.

55
00:04:07,460 --> 00:04:09,740
Hij was de derde na Thomas Edison
in het aantal

56
00:04:09,740 --> 00:04:11,700
nuttige uitvindingen in de jaren vijftig.

57
00:04:11,700 --> 00:04:15,140
Hij vond het elektrische fornuis uit,

58
00:04:15,140 --> 00:04:19,060
de elektrische broodrooster,

59
00:04:19,060 --> 00:04:20,860
de thermostaat, voor Westinghouse.

60
00:04:24,420 --> 00:04:27,140
Maar mijn grootmoeder
de ziekte van Parkinson had

61
00:04:27,140 --> 00:04:29,340
en hij gaf al zijn geld uit
proberen een geneesmiddel te vinden.

62
00:04:30,740 --> 00:04:32,020
En dat is wat ik nu heb.

63
00:04:35,460 --> 00:04:37,660
Mijn moeder was ook heel slim.

64
00:04:37,660 --> 00:04:39,420
Ze wilde wiskunde studeren
en natuurkunde,

65
00:04:39,420 --> 00:04:42,300
en de Universiteit van Arizona was dat ook
echt goed daarvoor,

66
00:04:42,300 --> 00:04:44,940
dus kwam ze naar Tucson,
waar ze mijn vader ontmoette.

67
00:04:46,460 --> 00:04:48,740
Mijn overgrootvader,
Friedrich Ronstadt,

68
00:04:48,740 --> 00:04:52,180
kwam in 1839 vanuit Duitsland naar Mexico.

69
00:04:52,180 --> 00:04:56,140
De vader van mijn vader, Federico,
verhuisde naar Tucson toen hij 14 was,

70
00:04:56,140 --> 00:04:58,180
aan de slag als wagenmaker.

71
00:04:58,180 --> 00:05:00,300
Maar zijn echte passie was muziek.

72
00:05:00,300 --> 00:05:02,500
MARIACHI-MUZIEK SPEELT

73
00:05:04,860 --> 00:05:07,980
Dus begon hij met de
Club Filarmonico Tucsonense.

74
00:05:09,420 --> 00:05:12,780
Hij was degene die het schreef
arrangementen en leerde iedereen

75
00:05:12,780 --> 00:05:14,060
hoe ze hun instrumenten moeten bespelen.

76
00:05:14,060 --> 00:05:16,500
Hij leek op de muziekman.

77
00:05:16,500 --> 00:05:18,500
Als je een serenade wilde brengen
je lieveling,

78
00:05:18,500 --> 00:05:20,500
je zou de band van mijn grootvader krijgen
gaan.

79
00:05:20,500 --> 00:05:22,220
En als je een bruiloft had
of een begrafenis,

80
00:05:22,220 --> 00:05:23,740
Nou, daar zouden ze voor komen opdagen.

81
00:05:27,860 --> 00:05:29,980
Eerste keer dat mijn moeder
heb mijn vader ooit gezien,

82
00:05:29,980 --> 00:05:33,220
hij reed op zijn paard
de trappen op van haar studentenhuis.

83
00:05:35,620 --> 00:05:38,580
Mijn vader had een heerlijke
bariton/tenorstem.

84
00:05:38,580 --> 00:05:40,460
Hij wist veel moois
Mexicaanse liefdesliedjes

85
00:05:40,460 --> 00:05:42,060
die geworteld waren in zijn jeugd.

86
00:05:45,260 --> 00:05:47,780
Daaronder bracht hij mijn moeder een serenade
haar balkon.

87
00:05:51,980 --> 00:05:53,260
En ze viel groot voor hem.

88
00:05:56,940 --> 00:06:00,420


89
00:06:00,420 --> 00:06:03,300


90
00:06:03,300 --> 00:06:09,900


91
00:06:09,900 --> 00:06:15,220


92
00:06:15,220 --> 00:06:22,340


93
00:06:22,340 --> 00:06:25,060
Ik ben opgegroeid in Tucson,
op de laatste tien hectare

94
00:06:25,060 --> 00:06:27,300
van de veeboerderij van mijn grootvader.

95
00:06:27,300 --> 00:06:31,100
We waren erg geïsoleerd,
Dus als je entertainment wilde,

96
00:06:31,100 --> 00:06:32,740
je moest er zelf een maken.

97
00:06:35,300 --> 00:06:38,380
Er werd veel muziek gedraaid
verder in dat huis.

98
00:06:38,380 --> 00:06:40,060
Een deel ervan kwam binnen
de radio,

99
00:06:40,060 --> 00:06:41,820
dat was mijn beste vriend
de wereld.

100
00:06:41,820 --> 00:06:42,940


101
00:06:42,940 --> 00:06:44,340


102
00:06:44,340 --> 00:06:46,100
We hadden geweldige radio in Tucson

103
00:06:46,100 --> 00:06:48,380
omdat het heel dichtbij was
naar de grens.

104
00:06:49,740 --> 00:06:52,900
VROUW DIE IN HET SPAANS ZINGT

105
00:06:55,700 --> 00:06:57,980
Wij zouden kunnen krijgen
de Louisiana Hayride...

106
00:06:57,980 --> 00:06:59,860


107
00:06:59,860 --> 00:07:03,340


108
00:07:03,340 --> 00:07:06,060
..Amerikaanse normen...

109
00:07:06,060 --> 00:07:10,620

die man van mij...

110
00:07:10,620 --> 00:07:14,140
..maar mijn grootmoeder en grootvader
waren liefhebbers van klassieke muziek.

111
00:07:14,140 --> 00:07:16,740
OPERATISCH ZINGEN

112
00:07:19,220 --> 00:07:22,500
Dus ik zou naar hun huis gaan
Zaterdagochtend en luister

113
00:07:22,500 --> 00:07:25,820
naar een live-uitzending
van de Metropolitan Opera.

114
00:07:25,820 --> 00:07:29,340
En als ik thuiskwam, zou mijn vader er zijn
Mexicaanse liedjes spelen op de piano.

115
00:07:29,340 --> 00:07:31,860
Mijn moeder zou spelen
een stuk van Gilbert en Sullivan.

116
00:07:35,660 --> 00:07:38,580
Mijn zus hield van Hank Williams,
ze hield van countrymuziek.

117
00:07:38,580 --> 00:07:45,340

Ik ben nog steeds verliefd op je...

118
00:07:45,340 --> 00:07:47,740
Mijn broer zou zingen
echt hoge sopraan.

119
00:07:49,580 --> 00:07:53,820
Hij zat in een jongenskoor van wereldklasse
en hij was hun solist.

120
00:07:53,820 --> 00:07:57,380
Ze wilde weten hoe ze dat moest zingen
manier, dus ik heb het haar geleerd.

121
00:07:57,380 --> 00:07:59,620
Dus leerde ze over vibrato
en al dat soort dingen

122
00:07:59,620 --> 00:08:01,260
toen ze vijf was,
zes jaar oud.

123
00:08:03,820 --> 00:08:06,740
We hebben zoveel geleerd
over het zingen van elkaar.

124
00:08:06,740 --> 00:08:09,300
Het was volledig opgenomen
in wat we deden.

125
00:08:09,300 --> 00:08:11,540
Wij zongen aan tafel,

126
00:08:11,540 --> 00:08:16,420
we zongen in de auto, we zongen met onze
handen in het afwaswater.

127
00:08:16,420 --> 00:08:19,220
Ik dacht dat Spaans dat was
deze magische, muzikale taal.

128
00:08:21,460 --> 00:08:22,620
Toen ik opgroeide,

129
00:08:22,620 --> 00:08:26,260
Ik dacht dat mensen in het Spaans zongen
en sprak in het Engels.

130
00:08:26,260 --> 00:08:29,020
Als je Spaans sprak op de
speeltuin, zou je gestraft worden,

131
00:08:29,020 --> 00:08:30,500
je mocht het niet doen.

132
00:08:34,020 --> 00:08:36,660
Mijn zus en broer en ik
vormde uiteindelijk een kleine groep,

133
00:08:36,660 --> 00:08:39,300
we hebben zelf gebeld
De New Union-wandelaars.

134
00:08:39,300 --> 00:08:41,180
Wij vonden dat folky klinken.

135
00:08:42,820 --> 00:08:46,380
Bobby Kimmel was een gitarist
die ik in Tucson ontmoette.

136
00:08:46,380 --> 00:08:48,100
Hij schreef liedjes
over zijn eigen leven.

137
00:08:49,300 --> 00:08:52,820
Ik herinner me dat ze een van de
beste vocale groepen die ik ooit heb gehoord.

138
00:08:56,500 --> 00:08:58,460
Bobby sloot zich aan bij onze familiegroep.

139
00:08:58,460 --> 00:09:01,220
En toen gebruikten hij en ik
om soms als duet te spelen.

140
00:09:03,660 --> 00:09:05,340
We speelden in kleine clubs in Tucson,

141
00:09:05,340 --> 00:09:08,180
maar dat was er niet erg
veel kansen voor ons daar.

142
00:09:11,260 --> 00:09:14,260
Op een gegeven moment kwam de realiteit tussenbeide.
Mijn zus had drie kinderen.

143
00:09:15,940 --> 00:09:18,700
En toen ging mijn broer
om bij de politie te gaan werken.

144
00:09:21,460 --> 00:09:24,580
Bobby wilde wat verdienen
geld muziek spelen,

145
00:09:24,580 --> 00:09:26,620
dus ging hij naar Californië.

146
00:09:28,300 --> 00:09:31,660
En ik was de laatste man die overbleef.

147
00:09:31,660 --> 00:09:35,140

Alle bladeren zijn bruin

148
00:09:35,140 --> 00:09:36,660


149
00:09:36,660 --> 00:09:39,100
Ik ging met de bedoeling naar LA
van het vormen van een band.

150
00:09:41,300 --> 00:09:45,340
Toen ik de kwaliteit zag
van de zangers die daar waren,

151
00:09:45,340 --> 00:09:48,500
Ik begon Linda te schrijven,
gezegde,

152
00:09:48,500 --> 00:09:52,340
‘Als je naar buiten komt, kunnen we dat doen
vorm een ​​band en krijg een platencontract."

153
00:09:54,820 --> 00:09:57,180
Ik wist dat ze meer clubs hadden
om in Los Angeles te spelen.

154
00:10:01,220 --> 00:10:03,300
Ik zei tegen haar: "Dit is het
een soort dubieus iets.

155
00:10:03,300 --> 00:10:05,580
‘Misschien verhonger jij, of jij
jezelf misschien vinden

156
00:10:05,580 --> 00:10:09,420
"Afwassen en wachttafels
voordat je ooit ontdekt wordt.”

157
00:10:09,420 --> 00:10:11,460
Ze zegt: ‘Ik ben bereid
om de kans te grijpen."

158
00:10:13,140 --> 00:10:14,300
Ik was 18 jaar oud.

159
00:10:16,100 --> 00:10:20,140
We hadden een huis aan het strand voor
80 dollar per maand, in Santa Monica.

160
00:10:20,140 --> 00:10:22,220
We hebben de huur in drieën gedeeld.

161
00:10:22,220 --> 00:10:24,580
Het was gewoon geweldig,
het was direct aan het strand.

162
00:10:28,780 --> 00:10:31,820
Toen ze daar eenmaal was,
wij gingen meteen aan de slag

163
00:10:31,820 --> 00:10:33,740
en we oefenden elke dag.

164
00:10:37,660 --> 00:10:40,020
Bobby heeft mij voorgesteld
tot een heel goede gitarist

165
00:10:40,020 --> 00:10:42,180
genaamd Kenny Edwards, en we vormden
een klein bandje.

166
00:10:42,180 --> 00:10:44,700
We noemden onszelf de Steen
Pony's.

167
00:10:44,700 --> 00:10:46,740


168
00:10:46,740 --> 00:10:49,940


169
00:10:49,940 --> 00:10:52,100
Wij begonnen met spelen
kleine beatnikduiken

170
00:10:52,100 --> 00:10:54,860
en vreemde pizzeria's,
waar we maar een baan konden krijgen.

171
00:10:57,180 --> 00:11:00,660
Daar was de reis waar ik het van hoorde
deze band genaamd The Byrds.

172
00:11:00,660 --> 00:11:03,340
Ze hadden een lichtshow en veel
van zuurtrippen

173
00:11:03,340 --> 00:11:04,740
soort dingen die gebeuren.

174
00:11:06,980 --> 00:11:08,820
De Whiskey a Go Go was erg
rock-'n-roll.

175
00:11:08,820 --> 00:11:10,540
Ik hoorde daar The Doors
en ik dacht,

176
00:11:10,540 --> 00:11:13,220
‘Ze zouden echt een hitband zijn
als ze hun zanger wegdoen!"

177
00:11:17,420 --> 00:11:19,380
Er was de Ash Grove.

178
00:11:19,380 --> 00:11:21,980
Dat was waar je heen zou gaan
voor authentieke volksmuziek.

179
00:11:21,980 --> 00:11:24,060
Daar heb ik eerst
hoorde Ry Cooder.

180
00:11:24,060 --> 00:11:28,940

die burgerwacht...?

181
00:11:31,660 --> 00:11:32,940
Ry Cooder was toen en nu

182
00:11:32,940 --> 00:11:35,580
de meest geweldige gitarist
Ik heb het ooit gehoord.

183
00:11:35,580 --> 00:11:37,740
Ik wist dat ze goede muzikanten hadden
in Los Angeles

184
00:11:37,740 --> 00:11:39,340
maar deze man is echt iets.

185
00:11:39,340 --> 00:11:42,260
Ik dacht: "Ik blijf hier. Ik blijf hier."
niet teruggaan naar Tucson om te leven!"

186
00:11:50,380 --> 00:11:55,500
Ze kwam ooit naar Los Angeles
wanneer de rock-'n-roll-scene in LA

187
00:11:55,500 --> 00:11:57,100
was in de versnelling en ging.

188
00:11:57,100 --> 00:12:00,740
Want, zie je, nadat The Byrds hun optreden hadden gedaan
ding met meneer Tambourine Man,

189
00:12:00,740 --> 00:12:02,980
dan de hele verdomde
ding brak los.

190
00:12:02,980 --> 00:12:05,220
En alle platenmaatschappijen
ging rondscharrelen

191
00:12:05,220 --> 00:12:09,660
als kippen zonder kop,
proberen uit te vinden wat te doen.

192
00:12:09,660 --> 00:12:13,420
"Wie kan er folkrock zingen?
en hoe kunnen we definiëren

193
00:12:13,420 --> 00:12:16,420
"wat gaat dit worden?"

194
00:12:16,420 --> 00:12:20,060


195
00:12:20,060 --> 00:12:22,020


196
00:12:22,020 --> 00:12:24,180
Er was sprake van veel kruisbestuiving

197
00:12:24,180 --> 00:12:26,340
dat begon te gebeuren
halverwege de jaren zestig.

198
00:12:26,340 --> 00:12:29,420
Countrymuziek en volksmuziek
en rockmuziek begon

199
00:12:29,420 --> 00:12:32,980
vermengen en vermengen
en je zou al deze hybriden krijgen.

200
00:12:34,940 --> 00:12:37,260
ARCHIEF: De Troubadour,
slechts een paar blokken

201
00:12:37,260 --> 00:12:41,620
van Hollywood Boulevard,
staat bekend als een avant-gardistisch café.

202
00:12:41,620 --> 00:12:44,500
Het is de favoriet van Hollywood
jong en jong van hart.

203
00:12:45,780 --> 00:12:48,860
De Troubadour was waar iedereen was
ging rondhangen en opgemerkt worden.

204
00:12:48,860 --> 00:12:51,820
Als je jezelf bekend wilde maken
voor de platengemeenschap in het algemeen,

205
00:12:51,820 --> 00:12:54,340
je zou naar de Troubadour gaan,
speel een open-mic-avond.

206
00:12:55,580 --> 00:12:59,900
Ik kan niet eens alle geweldige opnoemen
songwriters die daar langskwamen.

207
00:12:59,900 --> 00:13:02,620
Ik bedoel, Laura Nyro,
Neil Young, Joni Mitchell,

208
00:13:02,620 --> 00:13:04,780
Tim Hardin, Kris Kristofferson,

209
00:13:04,780 --> 00:13:06,980
Rick Nelson, Elton John,

210
00:13:06,980 --> 00:13:08,780
Jackson Browne.

211
00:13:08,780 --> 00:13:13,420
Het was gewoon week na week
geweldige, baanbrekende songwriters.

212
00:13:13,420 --> 00:13:17,580


213
00:13:17,580 --> 00:13:21,100


214
00:13:21,100 --> 00:13:27,100

en aan de toekomst denken...

215
00:13:27,100 --> 00:13:29,380
Ik bedoel, je probeerde het te pakken te krijgen
een optreden in de Troubadour,

216
00:13:29,380 --> 00:13:31,380
jij wilde de Troubadour spelen.

217
00:13:31,380 --> 00:13:34,700
Allerlei mensen uit de industrie
rondgehangen in de bar.

218
00:13:34,700 --> 00:13:37,780
De Troubadour was belangrijk,
want daar zou je gezien worden.

219
00:13:37,780 --> 00:13:39,300
Het was een plek om te spelen.

220
00:13:39,300 --> 00:13:42,140
Het is net als in de minor leagues
in honkbal was dit je kans,

221
00:13:42,140 --> 00:13:44,820
dit was je grote kans.

222
00:13:44,820 --> 00:13:47,420
De Troubadour was een bruisende plaats.

223
00:13:47,420 --> 00:13:50,940
Ze hadden een hootenanny-avond
waar nieuwe artiesten zouden komen

224
00:13:50,940 --> 00:13:53,020
en zing een paar liedjes,
en ik ging naar elke

225
00:13:53,020 --> 00:13:55,940
Hootenanny-avond, kijk of
er was iemand die echt getalenteerd was.

226
00:13:55,940 --> 00:13:59,020
De Hoot, de maandag
nacht open microfoon hootenanny,

227
00:13:59,020 --> 00:14:01,260
waar je zou wachten en verder zou gaan
de lijst en je zou gaan

228
00:14:01,260 --> 00:14:03,180
daarboven en zing je nieuwe lied.

229
00:14:03,180 --> 00:14:05,900

het scheppen van de kolen

230
00:14:05,900 --> 00:14:08,580

Kijk hoe de chauffeur weggaat...

231
00:14:08,580 --> 00:14:13,540


232
00:14:13,540 --> 00:14:17,980

piepend in mijn oor...

233
00:14:17,980 --> 00:14:19,700
Je hebt twee of drie nummers.

234
00:14:19,700 --> 00:14:22,540
Als je niet goed was, waarschijnlijk wel
duurde het tweede nummer niet

235
00:14:22,540 --> 00:14:25,100
omdat mensen zoiets hadden van:
"Ach, ga weg..."

236
00:14:25,100 --> 00:14:27,220
En misschien niet eens het eerste nummer.

237
00:14:28,660 --> 00:14:35,340

van een andere trommel...

238
00:14:35,340 --> 00:14:37,260
Ik hoorde dit liedje roepen
Verschillende trommel

239
00:14:37,260 --> 00:14:39,900
van deze bluegrassgroep
genaamd The Greenbriar Boys.

240
00:14:41,740 --> 00:14:43,580
Het is geschreven door Mike Nesmith,

241
00:14:43,580 --> 00:14:45,580
wie zou er uiteindelijk heen gaan
sluit je aan bij The Monkeys.

242
00:14:45,580 --> 00:14:48,660


243
00:14:48,660 --> 00:14:50,980


244
00:14:50,980 --> 00:14:54,900

Ik heb mijn twijfels

245
00:14:54,900 --> 00:14:59,700

het bos voor de bomen

246
00:14:59,700 --> 00:15:02,380


247
00:15:02,380 --> 00:15:04,220


248
00:15:04,220 --> 00:15:05,980


249
00:15:05,980 --> 00:15:07,820


250
00:15:07,820 --> 00:15:09,420


251
00:15:09,420 --> 00:15:13,780


252
00:15:13,780 --> 00:15:16,620
We kregen onmiddellijk antwoord
Van managers en mensen

253
00:15:16,620 --> 00:15:18,220
die geïnteresseerd waren in onze carrière.

254
00:15:19,660 --> 00:15:22,860
Herb Cohen leidde Frank Zappa.

255
00:15:22,860 --> 00:15:25,860
We hadden gehoord dat hij dat was geweest
een soldaat van fortuin.

256
00:15:25,860 --> 00:15:27,900
Mogelijk heeft hij iemand vermoord.

257
00:15:27,900 --> 00:15:30,700
Hij was een badass, maar dat was hij wel
gevestigd,

258
00:15:30,700 --> 00:15:34,860
en hij zei meteen:
'Ik kan een platencontract voor je regelen.'

259
00:15:34,860 --> 00:15:37,740


260
00:15:37,740 --> 00:15:40,540

en rouw...

261
00:15:40,540 --> 00:15:43,860
We hebben een paar dingen opgenomen,
alleen wij drieën.

262
00:15:43,860 --> 00:15:47,700
Die heeft hij vervolgens meegenomen
aan de mensen die aan de macht zijn

263
00:15:47,700 --> 00:15:49,980
en zei:
"Ik wil deze jongens opnemen."

264
00:15:51,820 --> 00:15:53,620
Capitool zei oké,

265
00:15:53,620 --> 00:15:56,180
we tekenden de papieren en we vertrokken
en rennen.

266
00:16:01,740 --> 00:16:05,580
Dus hebben we het opgenomen met een mandoline
en een paar akoestische gitaren.

267
00:16:05,580 --> 00:16:07,860
En de platenmaatschappij
vond het niet leuk.

268
00:16:07,860 --> 00:16:11,060
En dus zeiden ze: "Kom terug,
we willen het nummer opnieuw opnemen."

269
00:16:11,060 --> 00:16:14,660
Plotseling alles
veranderd in de studio.

270
00:16:14,660 --> 00:16:16,140
Ze hadden een heleboel touwtjes
daarbinnen,

271
00:16:16,140 --> 00:16:18,420
en het was een orkestsessie.
Ik zei: "Wacht even,

272
00:16:18,420 --> 00:16:20,300
‘Dit is niet de manier waarop ik dacht
over het liedje."

273
00:16:23,180 --> 00:16:25,780
Ik zei: "Ik wil het niet aantrekken
het record", want dat was het niet

274
00:16:25,780 --> 00:16:27,420
zoals ik oorspronkelijk had gedaan
had het zich voorgesteld.

275
00:16:27,420 --> 00:16:32,860

op het ritme van een andere trommel

276
00:16:32,860 --> 00:16:37,140

de manier waarop ik ren

277
00:16:37,140 --> 00:16:40,100

bij mij...

278
00:16:40,100 --> 00:16:43,700
Het was maar goed dat ze dat niet deden
luister naar me, want het was een grote hit!

279
00:16:43,700 --> 00:16:47,580
Ik rijd de weg af
in mijn auto, luisterend naar KTKT Radio,

280
00:16:47,580 --> 00:16:50,540
en ineens,
ze zingt Different Drum.

281
00:16:50,540 --> 00:16:52,180
Ik zei: "Wacht even!"

282
00:16:54,380 --> 00:16:56,460
Ik hield van haar stem
de eerste keer dat ik haar hoorde.

283
00:16:56,460 --> 00:16:58,220
Ik was eerstejaars op de universiteit.

284
00:16:58,220 --> 00:17:00,300
De stenen pony's, verschillende trommels,

285
00:17:00,300 --> 00:17:01,620
ja, schat!

286
00:17:01,620 --> 00:17:03,420
Het was net alsof...

287
00:17:03,420 --> 00:17:06,940
Het was gewoon terugtrekken

288
00:17:06,940 --> 00:17:10,780
de bedekking van een volledig ontwikkeld
vocale stylist.

289
00:17:13,260 --> 00:17:17,980

jij bent niet mooi

290
00:17:17,980 --> 00:17:21,700


291
00:17:21,700 --> 00:17:25,900
Als criticus ben je meestal
jij zit daar en zegt:

292
00:17:25,900 --> 00:17:29,020
"Nou, ik geef de kunstenaar een pluspunt
hiervoor en een minpuntje hiervoor.

293
00:17:29,020 --> 00:17:31,500
‘Dit is best goed,
dat is niet zo goed."

294
00:17:31,500 --> 00:17:33,580
Bang, het was als een homerun.

295
00:17:33,580 --> 00:17:36,860


296
00:17:36,860 --> 00:17:41,180
We waren op deze tour,
en Herbie Cohen komt

297
00:17:41,180 --> 00:17:45,580
naar mijn hotelkamer en zegt:
"Ik moet je vertellen dat,

298
00:17:45,580 --> 00:17:50,100
"Als we terug zijn in LA,
de band gaat uit elkaar."

299
00:17:50,100 --> 00:17:52,860
Iedereen zei: ‘Ik weet het niet
over jullie twee jongens,

300
00:17:52,860 --> 00:17:54,620
"maar we willen de zangeres."

301
00:17:56,100 --> 00:18:00,100
De platenmaatschappij wilde
om mij te ontwikkelen als soloartiest.

302
00:18:00,100 --> 00:18:04,180
Kenny besloot naar India te gaan en
zoek een goeroe en leer mediteren,

303
00:18:04,180 --> 00:18:07,780
en Bobby richtte een folkclub op
in LA genaamd McCabe's.

304
00:18:07,780 --> 00:18:10,460
En ik bleef achter met,
wat ter wereld om te zingen?

305
00:18:10,460 --> 00:18:13,460
Ik was alleen.
Harmoniezangeres zonder materiaal.

306
00:18:14,540 --> 00:18:16,820
Het opmerkelijke
over de Stone Pony-dagen

307
00:18:16,820 --> 00:18:19,980
was ze het lef om te vertrekken
een mannenband

308
00:18:19,980 --> 00:18:23,340
nadat het al was gebeurd
kreeg een klap en ging op eigen kracht verder.

309
00:18:23,340 --> 00:18:25,500
Wilt u alstublieft welkom heten,
Mevrouw Linda Ronstadt.

310
00:18:25,500 --> 00:18:27,220
APPLAUS

311
00:18:27,220 --> 00:18:29,860
Ronstadt. Ronstadt?

312
00:18:29,860 --> 00:18:33,340
Heeft iemand ooit gesuggereerd dat dat niet zo is?
de meest muzikale naam ter wereld?

313
00:18:33,340 --> 00:18:36,420
Oh ja, Glen Campbell belde me...
Dat je het misschien moet veranderen

314
00:18:36,420 --> 00:18:39,180
aan Linda Marlowe of...
Is er een Linda Marlowe, of...?

315
00:18:39,180 --> 00:18:41,780
Het geeft mensen... Zodra ze leren
hoe spreek ik mijn naam uit,

316
00:18:41,780 --> 00:18:44,380
Weet je, dat laat ze vrij
allerlei variaties.

317
00:18:44,380 --> 00:18:46,860
Glen Campbell een keer
noemde mij Linda Bedstead.

318
00:18:46,860 --> 00:18:48,860
Weet je, ik herinner me je

319
00:18:48,860 --> 00:18:52,060
toen je niets anders was dan
een kleine steenpony. O ja?

320
00:18:52,060 --> 00:18:53,980
Ik heb geen idee
wat dat betekent.

321
00:18:53,980 --> 00:18:56,380
Ik weet dat jij deel uitmaakte
van een groep, toch?

322
00:18:56,380 --> 00:18:59,660
Eens kijken, hoe leg ik dit uit
televisie kijken en niet geschreeuwd worden?

323
00:18:59,660 --> 00:19:01,300
Nou ja, misschien ook niet!

324
00:19:02,700 --> 00:19:04,460
Ik denk van niet. O ja?

325
00:19:04,460 --> 00:19:08,540
Is het een innerlijke betekenis? Nou ja,
het heeft veel verschillende...

326
00:19:08,540 --> 00:19:13,900


327
00:19:13,900 --> 00:19:19,340


328
00:19:19,340 --> 00:19:23,420


329
00:19:23,420 --> 00:19:28,060


330
00:19:28,060 --> 00:19:35,180


331
00:19:35,180 --> 00:19:40,700


332
00:19:40,700 --> 00:19:44,820


333
00:19:44,820 --> 00:19:49,220


334
00:19:49,220 --> 00:19:55,220


335
00:19:55,220 --> 00:20:00,620


336
00:20:00,620 --> 00:20:05,780


337
00:20:05,780 --> 00:20:10,940


338
00:20:10,940 --> 00:20:17,140


339
00:20:17,140 --> 00:20:22,420


340
00:20:22,420 --> 00:20:26,860


341
00:20:26,860 --> 00:20:32,460


342
00:20:32,460 --> 00:20:34,580
Ik heb haar ontmoet in de Troubadour.

343
00:20:34,580 --> 00:20:37,020
Ze had deze hit gebeld
Lange, lange tijd.

344
00:20:39,900 --> 00:20:42,940
Blijkbaar wist ze het
wie ik was, gebaseerd op een record

345
00:20:42,940 --> 00:20:44,380
Ik had het gemaakt met Ricky Nelson.

346
00:20:47,500 --> 00:20:50,820
Ze zei: 'Ik vind die band leuk
samengesteld voor Rick Nelson.

347
00:20:50,820 --> 00:20:52,220
"Kun je dat voor mij doen?"

348
00:20:53,460 --> 00:20:56,220

alles wat ze nodig heeft

349
00:20:56,220 --> 00:20:58,900

ze kijkt niet achterom...

350
00:21:00,940 --> 00:21:03,100
Herbie Cohen was de manager
toen ik haar ontmoette.

351
00:21:03,100 --> 00:21:07,900
Hij gaf me deze kaartjes naar Hawaï
voor de Capitol Records-conventie.

352
00:21:07,900 --> 00:21:10,300
Linda en ik komen opdagen
op de luchthaven van San Francisco

353
00:21:10,300 --> 00:21:13,820
om naar Honolulu te vliegen en,
zie, dat was er

354
00:21:13,820 --> 00:21:17,500
de FBI om ons te arresteren
voor het in ontvangst nemen van gestolen goederen.

355
00:21:17,500 --> 00:21:20,500
Blijkt dat Herbie had gekocht
de kaartjes in de lobby

356
00:21:20,500 --> 00:21:24,260
van het gebouw van een of andere kerel,
Je weet wel, waarschijnlijk voor 25 cent

357
00:21:24,260 --> 00:21:27,860
op de dollar, en dat waren ze
heter dan een pistool van $ 2.

358
00:21:27,860 --> 00:21:30,660
Dus brachten we de dag door in de gevangenis.

359
00:21:33,460 --> 00:21:36,300
Ze heeft Herbie ontslagen
en vroeg mij om in te vullen.

360
00:21:36,300 --> 00:21:39,980

jouw eenzame landhuis...

361
00:21:39,980 --> 00:21:42,420
Ik liep door de
Troubadour op een avond,

362
00:21:42,420 --> 00:21:45,340
op weg naar de badkamer.

363
00:21:45,340 --> 00:21:48,380
Deze band Shiloh stond op en deed het
mijn exacte versie

364
00:21:48,380 --> 00:21:50,540
van zilverdraden
En Gouden Naalden.

365
00:21:50,540 --> 00:21:53,940

en gouden naalden...

366
00:21:53,940 --> 00:21:56,700
Ik zei gewoon: "Wat?!
Het is die solo!"

367
00:21:56,700 --> 00:21:59,380
Ik dacht: "God, wat...?" Weet je,
Ik was geschokt dat iemand

368
00:21:59,380 --> 00:22:02,340
echt mee zou gaan zitten
een van mijn platen, weet je,

369
00:22:02,340 --> 00:22:04,060
en leer de solo ervan, weet je,

370
00:22:04,060 --> 00:22:05,580
als een Led Zeppelin-plaat.

371
00:22:05,580 --> 00:22:08,380
En ik hoorde de drummer en
Ik dacht dat hij echt goed was.

372
00:22:08,380 --> 00:22:11,260
De drummer was een man
genaamd Don Henley.

373
00:22:11,260 --> 00:22:15,100
Linda's eerste
soloalbum verscheen in '69,

374
00:22:15,100 --> 00:22:18,460
en ik verhuisde in juni 1970 naar LA.

375
00:22:18,460 --> 00:22:20,820
Dus mijn timing was redelijk goed.

376
00:22:20,820 --> 00:22:24,500
Ze had een heleboel afspraakjes gehad
terug naar het oosten en we moesten zetten

377
00:22:24,500 --> 00:22:28,660
de band snel bij elkaar,
dus huurde ik hem in voor $ 250 per week.

378
00:22:36,100 --> 00:22:37,900


379
00:22:37,900 --> 00:22:39,500


380
00:22:39,500 --> 00:22:41,500


381
00:22:41,500 --> 00:22:43,500


382
00:22:43,500 --> 00:22:45,220


383
00:22:45,220 --> 00:22:47,540
Ik wist wie ze was, want
Ik had haar album.

384
00:22:47,540 --> 00:22:49,540
Ik heb dat album honderd keer beluisterd.

385
00:22:49,540 --> 00:22:51,460


386
00:22:51,460 --> 00:22:55,140
Ze kon kwetsbaar overkomen
en heel vrouwelijk,

387
00:22:55,140 --> 00:22:58,780
maar toen ze haar mond opendeed
om te zingen, werd alles anders.

388
00:22:58,780 --> 00:23:00,860
Weet je, het was gewoon ongelooflijk.

389
00:23:02,580 --> 00:23:07,140
Je wist dat er een heel solide was
kern en een zeer vastberaden vrouw.

390
00:23:18,260 --> 00:23:20,580
Ik zag haar net lopen
langs mij heen in de Troubadour

391
00:23:20,580 --> 00:23:22,700
en ze zag er zo schattig uit,
Ik pakte haar gewoon bij de hand

392
00:23:22,700 --> 00:23:25,900
en ik zei: "Ik denk dat
je zou voor mij moeten koken."

393
00:23:25,900 --> 00:23:28,220
En ze zei: "Oké,"
en gaf mij haar telefoonnummer.

394
00:23:28,220 --> 00:23:30,980
Dus belde ik haar binnen een paar minuten
van dagen, en ik zei:

395
00:23:30,980 --> 00:23:32,540
‘Nou, ga je dat doen?
koken voor mij?"

396
00:23:32,540 --> 00:23:34,060
Ze zegt: "Natuurlijk, kom maar langs."

397
00:23:34,060 --> 00:23:37,660
Ik kwam langs en zij dwong mij
een broodje pindakaas en jam.

398
00:23:37,660 --> 00:23:39,780
En ik werd verliefd op haar.

399
00:23:39,780 --> 00:23:41,540
Nam haar mee naar huis en de volgende dag
ik zei,

400
00:23:41,540 --> 00:23:44,620
'Luister, laten we je spullen gaan pakken,
Ik denk dat je hier bij mij kunt wonen."

401
00:23:44,620 --> 00:23:48,260

O Heer

402
00:23:48,260 --> 00:23:50,900


403
00:23:50,900 --> 00:23:54,580
John David Souther en Linda
Ronstadt, ze waren een leuk stel.

404
00:23:54,580 --> 00:23:57,980


405
00:23:57,980 --> 00:24:00,940

hij zei vaarwel...

406
00:24:00,940 --> 00:24:03,500
JD had een muzikaal duo gehad
met een man genaamd Glenn Frey.

407
00:24:07,260 --> 00:24:09,740
Hij was mijn beste vriend
en eerste songwritingpartner.

408
00:24:11,980 --> 00:24:13,980
Wij hebben echt niets gedaan
maar luister gewoon naar muziek

409
00:24:13,980 --> 00:24:17,580
en gitaar spelen en proberen te schrijven
liedjes en ga dan naar de Troubadour.

410
00:24:19,540 --> 00:24:22,580
Glenn Frey speelde behoorlijk
goede gitaar, dus ik ging praten

411
00:24:22,580 --> 00:24:25,460
tegen Glenn en zei: "Wil je
om deze tour met mij te doen?"

412
00:24:25,460 --> 00:24:27,220
Hij zei dat het echt gaaf zou zijn.

413
00:24:27,220 --> 00:24:29,140
Hij was nog nooit op pad geweest.

414
00:24:31,220 --> 00:24:33,580
Glenn Frey en ik deelden $12
hotelkamer

415
00:24:33,580 --> 00:24:35,980
met twee aparte bedden erin.

416
00:24:35,980 --> 00:24:39,180
Het was een heel bescheiden tournee, ik bedoel,
Ik weet nog dat ik in stationwagons zat.

417
00:24:42,020 --> 00:24:45,100
Samen op kamers gaan, John en
Glenn ontdekte de een en de ander

418
00:24:45,100 --> 00:24:46,900
was een goede zanger en songwriter.

419
00:24:48,700 --> 00:24:52,860
En toen besloten ze
samenkomen en een band vormen.

420
00:24:52,860 --> 00:24:54,420
Die band werd The Eagles.

421
00:24:57,700 --> 00:24:59,620
Ze wensten ons het beste.

422
00:24:59,620 --> 00:25:02,900
Weet je, John was erg behulpzaam,
Linda was ondersteunend.

423
00:25:02,900 --> 00:25:05,020
En ze zeiden eigenlijk:
"Ga er gewoon voor."

424
00:25:07,980 --> 00:25:10,460
We hadden niet veel
succes met Desperado.

425
00:25:10,460 --> 00:25:13,580
Het was... De platenmaatschappij niet
weet wat je ermee moet doen.

426
00:25:13,580 --> 00:25:16,380
En toen heeft Linda het gehaald
tot een klassieker.

427
00:25:16,380 --> 00:25:20,580


428
00:25:20,580 --> 00:25:25,580


429
00:25:25,580 --> 00:25:30,140


430
00:25:30,140 --> 00:25:33,740


431
00:25:33,740 --> 00:25:37,260


432
00:25:37,260 --> 00:25:41,860


433
00:25:41,860 --> 00:25:46,580


434
00:25:46,580 --> 00:25:57,340


435
00:25:57,340 --> 00:26:04,660


436
00:26:16,940 --> 00:26:20,220
JUICHT

437
00:26:32,140 --> 00:26:35,420
Ik kende de Neil Young-tour
kwam eraan en ik dacht:

438
00:26:35,420 --> 00:26:38,820
Dit is perfect voor Linda,
omdat ze back-up had gezongen

439
00:26:38,820 --> 00:26:40,860
op zijn grote hit Heart Of Gold.

440
00:26:40,860 --> 00:26:44,100
Dus belde ik de manager van Neil
en ik zei: "Luister,

441
00:26:44,100 --> 00:26:47,100
"Linda is de juiste openingsact voor
dit. Je moet mij helpen."

442
00:26:47,100 --> 00:26:49,820
En ze zeiden: "Wel,
Neil gaat alleen naar buiten."

443
00:26:51,020 --> 00:26:55,580

Ik wil geven...

444
00:26:55,580 --> 00:26:58,820
En zie, zoals,
een week later belden ze mij

445
00:26:58,820 --> 00:27:01,500
en zei: "Van Neil
een paar dates gehad in Canada

446
00:27:01,500 --> 00:27:03,340
‘En hij wordt er te moe van.

447
00:27:03,340 --> 00:27:05,820
"Hij wil nu een openingsact
en jij bent het."

448
00:27:08,820 --> 00:27:12,460
Linda was nogal terughoudend
destijds. Ze was zo bezorgd

449
00:27:12,460 --> 00:27:15,740
over het idee van spelen
een enorme hockeyarenatour

450
00:27:15,740 --> 00:27:17,700
op dat punt in haar carrière.

451
00:27:17,700 --> 00:27:20,860
Maar we hebben haar ervan overtuigd dat dit zo is
zou een goede zaak zijn.

452
00:27:20,860 --> 00:27:23,780
JUICHT

453
00:27:23,780 --> 00:27:24,980
Bedankt.

454
00:27:26,660 --> 00:27:30,060
Af en toe kreeg je iemand
schreeuwen: "We willen Neil!"

455
00:27:30,060 --> 00:27:33,900
Maar tegen de tijd dat de tour begon
terwijl ze bezig was, hield ze haar mannetje.

456
00:27:33,900 --> 00:27:38,020


457
00:27:38,020 --> 00:27:41,700


458
00:27:41,700 --> 00:27:47,100


459
00:27:49,100 --> 00:27:52,820


460
00:27:52,820 --> 00:27:56,260


461
00:27:56,260 --> 00:28:01,460


462
00:28:04,100 --> 00:28:07,580


463
00:28:07,580 --> 00:28:11,140


464
00:28:11,140 --> 00:28:14,340


465
00:28:14,340 --> 00:28:20,340


466
00:28:20,340 --> 00:28:22,140


467
00:28:22,140 --> 00:28:25,300
Hier is Linda, die ik nog nooit had gezien
leef eerder,

468
00:28:25,300 --> 00:28:29,420
groot podium, uitverkocht, enorme plaats.

469
00:28:29,420 --> 00:28:33,700
Ze komt naar buiten en begint
zingen, en die stem vervulde

470
00:28:33,700 --> 00:28:37,140
deze arena, waar ik het had gezien
concerten voor een lange tijd.

471
00:28:37,140 --> 00:28:40,180
Niemand vulde deze arena
met een stem als Linda Ronstadt.

472
00:28:40,180 --> 00:28:44,940
En ze heeft het gewoon vermoord,
ze heeft deze menigte afgeslacht

473
00:28:44,940 --> 00:28:48,660
die haar niet kwamen opzoeken, maar zij
zeker vertrokken wetende wie ze was.

474
00:28:51,380 --> 00:28:54,540
We hebben 78 dates gehad in 90 dagen.

475
00:28:54,540 --> 00:28:57,700
We speelden vóór 18.000
elke avond 20.000 mensen.

476
00:29:01,420 --> 00:29:02,940
We kwamen in Houston en daar

477
00:29:02,940 --> 00:29:05,180
was deze nieuwe zangeres
genaamd Emmylou.

478
00:29:06,980 --> 00:29:08,340
Het was 1973, tijdens

479
00:29:08,340 --> 00:29:10,340
de enige tour die ik met Gram heb gedaan.

480
00:29:10,340 --> 00:29:13,620


481
00:29:13,620 --> 00:29:15,260


482
00:29:15,260 --> 00:29:18,380

op de draaimolen...

483
00:29:18,380 --> 00:29:20,900
Emmy begon te zingen en in drieën
opmerkingen, de hele plaats

484
00:29:20,900 --> 00:29:25,620
was doodstil. Het was alsof ze dat deden
begon de mis of zoiets.

485
00:29:25,620 --> 00:29:28,020
En ze was mooi,
dit meisje met lang haar

486
00:29:28,020 --> 00:29:29,940
en grote, bruine ogen,
en ik dacht,

487
00:29:29,940 --> 00:29:32,260
‘Ze doet precies wat ik doe.

488
00:29:32,260 --> 00:29:33,900
"Maar zij doet het beter!"

489
00:29:36,500 --> 00:29:38,860
En een minuut lang dacht ik:
Nou ja, ik kan jaloers worden

490
00:29:38,860 --> 00:29:41,700
en dan kan ik het niet
om van haar zang te genieten,

491
00:29:41,700 --> 00:29:43,900
of ik kan het gewoon worden
een kwijlende, kwijlende ventilator

492
00:29:43,900 --> 00:29:45,860
net als de rest van
de mensen in de club,

493
00:29:45,860 --> 00:29:48,580
en hoop dat ik het misschien kan krijgen
haar om met mij te zingen.

494
00:29:48,580 --> 00:29:51,660
Ik heb dus voor het laatste gekozen. Het was er één van
de beste beslissingen die ik ooit heb genomen.

495
00:29:51,660 --> 00:29:56,180
En Emmy en ik werden onmiddellijk
muziek en sociale vrienden.

496
00:29:57,860 --> 00:30:03,580
Linda had veel te doen
door mij op te tillen op een zeer,

497
00:30:03,580 --> 00:30:06,980
zeer korte tijd in mijn leven.

498
00:30:06,980 --> 00:30:10,460
Ik was onderweg geweest,
werken met Gram Parsons.

499
00:30:10,460 --> 00:30:14,380
Ik dacht dat ik mijn stem had gevonden,
Ik had iets gevonden dat ik graag deed,

500
00:30:14,380 --> 00:30:15,820
met hem zingen.

501
00:30:15,820 --> 00:30:18,860


502
00:30:18,860 --> 00:30:22,500


503
00:30:22,500 --> 00:30:25,100
Op de weg,
hij was zich aan het oriënteren,

504
00:30:25,100 --> 00:30:26,700
hij dronk veel minder.

505
00:30:26,700 --> 00:30:29,500
Hij hield van het werk,
we hielden ervan om samen te zingen,

506
00:30:29,500 --> 00:30:31,380
we hadden een plaat die we zojuist hadden gemaakt.

507
00:30:31,380 --> 00:30:34,740
En blijkbaar kwam iemand langs
met heroïne,

508
00:30:34,740 --> 00:30:39,260
wat hij al een tijdje niet meer had gedaan,

509
00:30:39,260 --> 00:30:41,700
en het doodde hem.

510
00:30:41,700 --> 00:30:44,180
Het was verwoestend,
om hem zo te verliezen.

511
00:30:46,220 --> 00:30:50,660
Het was Linda die stapte
als vriend,

512
00:30:50,660 --> 00:30:52,540
en we hadden elkaar net ontmoet.

513
00:30:52,540 --> 00:30:56,940
Ze bracht me naar LA,
liet mij bij haar thuis logeren,

514
00:30:56,940 --> 00:30:59,580
en ze sprak over mij
voor iedereen,

515
00:30:59,580 --> 00:31:03,180
zei hoe geweldig ik was
en hield echt van mijn zang,

516
00:31:03,180 --> 00:31:08,300
gaf mij echt een gevoel
alsof ik iets te bieden had

517
00:31:08,300 --> 00:31:11,580
op een heel laag moment in mijn leven.

518
00:31:11,580 --> 00:31:14,860


519
00:31:16,900 --> 00:31:19,820


520
00:31:19,820 --> 00:31:22,740


521
00:31:22,740 --> 00:31:27,860


522
00:31:30,860 --> 00:31:38,340

het spoor af

523
00:31:38,340 --> 00:31:43,740


524
00:31:46,380 --> 00:31:50,300
Linda was altijd erg strak
met haar vriendinnen.

525
00:31:50,300 --> 00:31:52,620
Ze zongen samen,
ze deelden samen muziek,

526
00:31:52,620 --> 00:31:54,340
zij steunde mij.

527
00:31:54,340 --> 00:31:59,700
Ik was liedjes aan het schrijven en hoopte
om mijn eigen plaat te maken.

528
00:31:59,700 --> 00:32:03,180
Maar natuurlijk Linda
kwam echt tot haar recht

529
00:32:03,180 --> 00:32:05,500
en starten
om echt succesvol te zijn.

530
00:32:07,660 --> 00:32:10,380
Ik denk dat een songwriter dat doet
hun liedjes zijn anders

531
00:32:10,380 --> 00:32:12,140
dan een zanger die zijn liedjes zingt.

532
00:32:12,140 --> 00:32:14,860
Sommige mensen geven er de voorkeur aan
de songwriter die ze doet,

533
00:32:14,860 --> 00:32:18,140
sommige mensen geven er de voorkeur aan dat Linda het doet,

534
00:32:18,140 --> 00:32:21,140
maar Lose Again heeft ze zeker gemaakt
tot een groter lied.

535
00:32:23,140 --> 00:32:28,220

van deze bal en ketting...

536
00:32:28,220 --> 00:32:30,460
Omdat ik niet kon zingen
het zo.

537
00:32:30,460 --> 00:32:37,340

vertrek vandaag...

538
00:32:37,340 --> 00:32:40,580
Ik bedoel, Linda kwam naar buiten en draaide het om
in deze powerballad.

539
00:32:40,580 --> 00:32:43,900


540
00:32:43,900 --> 00:32:51,660


541
00:32:51,660 --> 00:32:59,580

en weer verliezen.

542
00:33:07,300 --> 00:33:10,460
Destijds was dat er niet
concurrentie met vrouwen,

543
00:33:10,460 --> 00:33:13,980
dus ik denk dat vrouwen er niet waren
dat velen van ons ook

544
00:33:13,980 --> 00:33:17,180
dus ik denk dat dat zo was
een bepaalde mate van samenbundeling

545
00:33:17,180 --> 00:33:19,460
om ons vrouwendeel ervan te delen.

546
00:33:19,460 --> 00:33:21,140
Dit is een nummer van ons nieuwe album.

547
00:33:22,900 --> 00:33:25,140
Het gaat om een ​​echte bijzonderheid
plaats, thuis genoemd.

548
00:33:26,780 --> 00:33:28,220
Het is een nummer van Karla Bonoff.

549
00:33:29,460 --> 00:33:32,980
Ik had een demo van Home gemaakt
en we stuurden het naar Bonnie,

550
00:33:32,980 --> 00:33:36,100
gewoon een compleet afstandsschot,
ze besloot het op te nemen.

551
00:33:36,100 --> 00:33:39,980


552
00:33:39,980 --> 00:33:42,300


553
00:33:42,300 --> 00:33:46,460

door de bomen

554
00:33:48,260 --> 00:33:51,140


555
00:33:51,140 --> 00:33:54,140


556
00:33:54,140 --> 00:33:58,700

in de wind...

557
00:33:58,700 --> 00:34:00,540
Linda en ik zijn als zussen.

558
00:34:00,540 --> 00:34:03,460
Ongeveer dezelfde leeftijd en wij waren
kwam en had

559
00:34:03,460 --> 00:34:06,420
dezelfde wederzijdse, andere muzikant
vrienden en bandleden.

560
00:34:06,420 --> 00:34:09,460
Weet je, het was een gemeenschap
van artiesten,

561
00:34:09,460 --> 00:34:13,060
het was niet seksueel verdeeld tussen
alleen vrouwen en mannen,

562
00:34:13,060 --> 00:34:14,860
we dachten er niet over na
voorwaarden daarvan.

563
00:34:15,940 --> 00:34:19,220
Linda en Bonnie Raitt waren twee
van de eerste vrouwen die dat deden

564
00:34:19,220 --> 00:34:21,980
Ik kon als jong zien
journalist,

565
00:34:21,980 --> 00:34:25,580
en bestudeer de manier waarop ze werkten
in deze gemeenschap.

566
00:34:25,580 --> 00:34:28,260
We gaan deze wereld betreden
waar we bands runnen

567
00:34:28,260 --> 00:34:31,740
met jongens erin, maar wij
kunnen ook voor elkaar zorgen.

568
00:34:31,740 --> 00:34:35,940
Ik zei: als ik het mag hebben
op mijn voorwaarden en je begrijpt het

569
00:34:35,940 --> 00:34:40,540
Er wordt mij niet verteld hoe dat moet
jurk of welke muziek je moet maken, geweldig.

570
00:34:40,540 --> 00:34:43,460
We waren allemaal aan het weggooien
Al die conventies, weet je?

571
00:34:45,700 --> 00:34:48,340
De rock-'n-roll-cultuur
zo mannelijk gedomineerd,

572
00:34:48,340 --> 00:34:52,180
en het lijkt ook gedomineerd te worden
door vijandigheid jegens vrouwen.

573
00:34:52,180 --> 00:34:53,940
Dit soort...hmm...

574
00:34:55,900 --> 00:34:58,340
Dit soort seksuele identiteit,

575
00:34:58,340 --> 00:35:01,900
dat wordt gebruikt als een
wapen tegen de bevolking.

576
00:35:01,900 --> 00:35:05,420
Vooral vrouwen,
en iedereen identificeert zich ermee.

577
00:35:05,420 --> 00:35:07,700
En het is een beetje triest voor mij
want wat gebeurt er

578
00:35:07,700 --> 00:35:14,700
zijn dat rock-'n-roll-sterren
uiteindelijk zichzelf isoleren

579
00:35:14,700 --> 00:35:17,060
steeds meer en meer,
waardoor uw eigen wordt vergroot

580
00:35:17,060 --> 00:35:19,140
gevoelens van vervreemding
en angst,

581
00:35:19,140 --> 00:35:21,260
en ze vragen zich af waarom
ze zijn zo ellendig.

582
00:35:21,260 --> 00:35:24,660
Dat is echt het moment waarop ze zich wenden
drugs en zichzelf vernietigen.

583
00:35:24,660 --> 00:35:28,180
Het is gewoon heel dom.
Het lijkt gewoon heel dom.

584
00:35:28,180 --> 00:35:33,860
Ze verliezen het vermogen om zich te concentreren
op zichzelf als persoon,

585
00:35:33,860 --> 00:35:35,660
in plaats van als afbeelding.

586
00:35:35,660 --> 00:35:38,300
En dat is heel gevaarlijk,
Ik denk.

587
00:35:38,300 --> 00:35:41,940
En er zijn altijd veel mensen
om hen heen -

588
00:35:41,940 --> 00:35:46,020
managers en scènemakers,
groupies en wat dan ook -

589
00:35:46,020 --> 00:35:49,100
die bereid zijn zich daaraan over te geven
in alles wat ze willen.

590
00:35:49,100 --> 00:35:52,940
En het verzwakt hen,
het verzwakt hen als mensen,

591
00:35:52,940 --> 00:35:54,860
en verzwakt ze uiteindelijk
als muzikanten.

592
00:35:58,100 --> 00:36:02,580

gedreven door de sneeuw

593
00:36:02,580 --> 00:36:05,180

weet je het niet

594
00:36:05,180 --> 00:36:10,020


595
00:36:12,780 --> 00:36:16,180

gisteravond laat

596
00:36:16,180 --> 00:36:20,460

in elke koplamp

597
00:36:20,460 --> 00:36:23,980


598
00:36:25,780 --> 00:36:29,900

Tucson naar Tucumcari

599
00:36:29,900 --> 00:36:33,500


600
00:36:33,500 --> 00:36:38,180

ooit gemaakt...

601
00:36:38,180 --> 00:36:42,100
Ik was in New York en iemand anders
zei: je moet gaan kijken

602
00:36:42,100 --> 00:36:44,620
dit meisje, ze is geweldig,
ze is een van de beste dingen

603
00:36:44,620 --> 00:36:47,060
je zult het ooit horen, ze is briljant.

604
00:36:47,060 --> 00:36:49,380
Ze ziet er ongelooflijk goed uit,

605
00:36:49,380 --> 00:36:52,980
ze zingt op blote voeten en wil
knock-out in elk opzicht.

606
00:36:52,980 --> 00:36:54,860
En dat deed ze.

607
00:36:54,860 --> 00:37:01,980


608
00:37:01,980 --> 00:37:05,260


609
00:37:05,260 --> 00:37:07,260


610
00:37:07,260 --> 00:37:09,620
Ik leidde The Beatles'
platenlabel Apple.

611
00:37:09,620 --> 00:37:12,660
Toen Apple uit elkaar begon te vallen
en de Beatles waren dat ook

612
00:37:12,660 --> 00:37:14,340
uit elkaar gaan en zo,

613
00:37:14,340 --> 00:37:17,100
Ik ging naar Amerika en
daar zat ik dan, als manager.

614
00:37:18,700 --> 00:37:21,380
Ik wilde weer aan het werk
als platenproducent,

615
00:37:21,380 --> 00:37:23,740
dus ik stelde Linda voor om te gaan
en ontmoet Peter,

616
00:37:23,740 --> 00:37:26,380
wat wij deden,
en hij stemde ermee in haar te beheren.

617
00:37:28,020 --> 00:37:29,340
Er was daar een hoge lat.

618
00:37:29,340 --> 00:37:31,540
Peter Asher had rondgehangen
met The Beatles,

619
00:37:31,540 --> 00:37:34,780
hij verwachtte records te maken
dat zijn enorme successen.

620
00:37:34,780 --> 00:37:36,980
En hij was klaar om dat te doen
dat met Linda,

621
00:37:36,980 --> 00:37:40,460
en Geffen was klaar om de
platenmaatschappij die er zou zijn.

622
00:37:43,860 --> 00:37:45,580
Ik ben Asylum Records begonnen

623
00:37:45,580 --> 00:37:48,500
en ondertekende Jackson Browne
en begon toen te tekenen

624
00:37:48,500 --> 00:37:50,660
andere artiesten en het draaide
in wat het deed.

625
00:37:53,540 --> 00:37:55,860
En ik wist het toen ik Linda zag
in De stenen pony's

626
00:37:55,860 --> 00:37:58,260
dat het haar zou lukken,
en ze ging het maken

627
00:37:58,260 --> 00:38:00,980
als soloartiest, en ik kende haar
een grote ster zou worden.

628
00:38:02,140 --> 00:38:04,460
Dat dacht ze niet.

629
00:38:04,460 --> 00:38:06,740
Ze had heel weinig
vertrouwen in die tijd.

630
00:38:09,060 --> 00:38:11,300
Linda voelde zich zo
was niet goed genoeg

631
00:38:11,300 --> 00:38:12,500
om op Asiel Records te staan.

632
00:38:14,340 --> 00:38:17,060
Ik zei tegen haar dat dat gek was.

633
00:38:18,780 --> 00:38:21,340
Ik ben nooit echt tevreden
met wat ik doe.

634
00:38:21,340 --> 00:38:24,300
En vaak hoor ik dat ik dat deed
er is iets mis en het stoort me.

635
00:38:24,300 --> 00:38:26,500
Het kan mijn dag echt verpesten.

636
00:38:26,500 --> 00:38:29,580
Dat had Linda nooit gedacht
she was as good as she was,

637
00:38:29,580 --> 00:38:32,740
en dat is een interessante
paradox, omdat ze dat is

638
00:38:32,740 --> 00:38:35,420
vertrouwen in haar ideeën
maar niet over zichzelf

639
00:38:35,420 --> 00:38:36,980
and not about her singing.

640
00:38:38,980 --> 00:38:42,020
Mijn betrokkenheid als producer
met Linda kwam toen

641
00:38:42,020 --> 00:38:46,340
ze had moeite met het afmaken
het album dat Don't Cry Now werd.

642
00:38:46,340 --> 00:38:47,620
En toen besloten we

643
00:38:47,620 --> 00:38:50,740
dat ik het volgende album zou produceren
was Hart als een wiel.

644
00:38:50,740 --> 00:38:55,980

is net als een wiel

645
00:38:55,980 --> 00:38:59,660

je kunt het niet herstellen...

646
00:38:59,660 --> 00:39:03,060
De McGarrigle Sisters, die dat wel waren
deze twee Canadese zussen,

647
00:39:03,060 --> 00:39:05,740
ze bevonden zich in een vreemde categorie,
ze pasten niet in de popmuziek,

648
00:39:05,740 --> 00:39:07,860
ze pasten niet in volksmuziek,

649
00:39:07,860 --> 00:39:10,420
ze pasten nergens
behalve dat ze in mijn hart passen.

650
00:39:10,420 --> 00:39:13,340
We hebben zojuist Heart Like A Wheel gehoord
en ik ging, ik moet het zingen.

651
00:39:14,820 --> 00:39:21,740

er kan geen liefde gewonnen worden

652
00:39:21,740 --> 00:39:28,140


653
00:39:31,540 --> 00:39:35,980
Linda heeft het vermogen om te horen
een liedje en claim het.

654
00:39:35,980 --> 00:39:38,900
Je claimt het als jouw eigendom,
als zanger.

655
00:39:38,900 --> 00:39:42,300
Als je er zo van houdt,
je komt erin, je wordt het.

656
00:39:42,300 --> 00:39:50,300

als een zinkend schip

657
00:39:50,300 --> 00:39:57,900

midden in de oceaan...

658
00:40:02,260 --> 00:40:04,460
Hart als een wiel,
ze ontdekte dat liedje,

659
00:40:04,460 --> 00:40:07,140
bracht het naar mij, en ik vond het geweldig.
Ik vond het prachtig.

660
00:40:07,140 --> 00:40:10,100
Maar ik dacht ook aan:
we zouden wat hits moeten maken.

661
00:40:10,100 --> 00:40:13,820

we zijn klaar

662
00:40:13,820 --> 00:40:17,660

want ik ben over je heen...

663
00:40:17,660 --> 00:40:20,140
Ik ben een balladzanger,
Ik zing het liefst ballades,

664
00:40:20,140 --> 00:40:22,620
maar we hadden wat uptempo nodig
liedjes voor de plaat

665
00:40:22,620 --> 00:40:23,940
en, als bijzaak,

666
00:40:23,940 --> 00:40:26,940
Ik had dit liedje dat we zouden gebruiken
om de voorstelling af te sluiten.

667
00:40:26,940 --> 00:40:30,380

Je bent niet goed, je bent niet goed

668
00:40:30,380 --> 00:40:33,300


669
00:40:33,300 --> 00:40:35,580


670
00:40:35,580 --> 00:40:39,460

Je bent niet goed, je bent niet goed

671
00:40:39,460 --> 00:40:42,380


672
00:40:42,380 --> 00:40:44,940
Ze kende en hield van het lied,
Ik kende en hield van het lied,

673
00:40:44,940 --> 00:40:47,500
en we besloten het te doen
een versie van dat nummer.

674
00:40:49,540 --> 00:40:55,380
Ik bleef de hele nacht wakker om te verzamelen
deze zeer ingewikkelde, ingewikkelde,

675
00:40:55,380 --> 00:40:57,740
gelaagd gitaarstuk.

676
00:40:57,740 --> 00:41:01,700
We hebben heel lang gewerkt
naar bijvoorbeeld de volgende middag.

677
00:41:01,700 --> 00:41:05,780
En toen kwam Linda opdagen
en vond het niet leuk.

678
00:41:05,780 --> 00:41:08,660
Ze zei: "Nee, ik vind het niet leuk,
het klinkt als The Beatles."

679
00:41:08,660 --> 00:41:10,260
Waardoor het klonk als The Beatles.

680
00:41:10,260 --> 00:41:12,100
Maar uiteindelijk kwam ze
rond en zei:

681
00:41:12,100 --> 00:41:14,020
'Weet je wat? Ik had het mis.
Het is geweldig."

682
00:41:26,580 --> 00:41:31,340

en ik ga mijn gang

683
00:41:31,340 --> 00:41:35,380

want ik vertrek om te blijven...

684
00:41:35,380 --> 00:41:39,380
Elk liedje dat ik zing heeft een gezicht
waar ik het voor zing, weet je?

685
00:41:39,380 --> 00:41:42,900
En dus ook als er iets gebeurt
voor mij -

686
00:41:42,900 --> 00:41:45,740
Het is echt grappig, ik bedoel,
Ik ken zoveel liedjes -

687
00:41:45,740 --> 00:41:49,460
als mij iets overkomt, de
het nummer zal tegelijkertijd plaatsvinden

688
00:41:49,460 --> 00:41:51,500
en ik zal denken, oh,
dit liedje of dat liedje.

689
00:41:51,500 --> 00:41:53,820
En als het een lied is dat ik kan zingen,
dan zal ik het moeten zingen.

690
00:41:53,820 --> 00:41:56,060
Ik zal het gewoon leren zingen,
Ik kan het niet niet zingen.

691
00:41:56,060 --> 00:42:00,620


692
00:42:00,620 --> 00:42:05,060


693
00:42:05,060 --> 00:42:12,700

Ik ben nog steeds verliefd op je...

694
00:42:12,700 --> 00:42:15,500
Mensen zouden de veronderstelling maken
dat ik de liedjes koos

695
00:42:15,500 --> 00:42:18,140
die we hiermee aan het doen waren
records, of dat ik aan het trainen was

696
00:42:18,140 --> 00:42:20,460
de regelingen, of dit,
dat en de andere.

697
00:42:20,460 --> 00:42:22,020
En ik zou het moeten blijven uitleggen

698
00:42:22,020 --> 00:42:24,780
dat het Linda en mij waren,
in die volgorde.

699
00:42:24,780 --> 00:42:30,300

Ik ben nog steeds verliefd op je...

700
00:42:30,300 --> 00:42:32,700
Mijn zus speelde vroeger
al deze platen van Hank Williams

701
00:42:32,700 --> 00:42:35,420
dus ik dacht: dat kan ik ook.

702
00:42:35,420 --> 00:42:40,660

kwam langzaam stelen

703
00:42:40,660 --> 00:42:46,740

en stond zo dicht bij je...

704
00:42:46,740 --> 00:42:49,980
Linda kende een goed liedje en zij wist het
waarom het goed en beter was

705
00:42:49,980 --> 00:42:52,980
Bovendien wist ze hoe ze het moest zingen
beter dan jij het zou kunnen zingen.

706
00:42:52,980 --> 00:42:57,580
Als je zo scherp wordt
van een liedjesstylist,

707
00:42:57,580 --> 00:43:00,900
je krijgt op een bepaalde manier auteurschap.

708
00:43:00,900 --> 00:43:03,420
Ik beschouw haar als een echte auteur.

709
00:43:03,420 --> 00:43:06,260
Ze schreef geen liedjes,
maar ze liet liedjes gebeuren

710
00:43:06,260 --> 00:43:08,180
zoals ze ze wilde horen.

711
00:43:08,180 --> 00:43:13,700

Ik ben nog steeds verliefd op je...

712
00:43:13,700 --> 00:43:16,940
Ik kan er niets aan doen als ik nog steeds verliefd ben
Met Jou was een hit

713
00:43:16,940 --> 00:43:18,540
op de landenkaarten.

714
00:43:18,540 --> 00:43:22,900
You're No Good was op beide een hit
de RandB-grafiek en de pop-grafiek.

715
00:43:22,900 --> 00:43:24,700
DUS werd ik de eerste kunstenaar
een klap te hebben

716
00:43:24,700 --> 00:43:26,620
alle drie de grafieken tegelijkertijd.

717
00:43:29,540 --> 00:43:31,660
APPLAUS

718
00:43:31,660 --> 00:43:36,140
Heart Like A Wheel was enorm
keerpunt voor haar.

719
00:43:36,140 --> 00:43:41,500
De lawine van succes
sloeg overal toe.

720
00:43:41,500 --> 00:43:44,020
Zij liep voorop
van een soort popsterrendom

721
00:43:44,020 --> 00:43:46,380
dat was niet gebeurd
op dat punt,

722
00:43:46,380 --> 00:43:50,820
maar de mensen merkten het niet
de moeilijkheid van het vrouw zijn,

723
00:43:50,820 --> 00:43:54,820
baanbrekend en succesvol
van een Mick Jagger.

724
00:44:03,620 --> 00:44:06,180


725
00:44:06,180 --> 00:44:08,340


726
00:44:08,340 --> 00:44:12,940


727
00:44:12,940 --> 00:44:17,860


728
00:44:17,860 --> 00:44:21,820

in mijn frons

729
00:44:21,820 --> 00:44:26,340

zijn lage gokkers...

730
00:44:26,340 --> 00:44:29,340
Nu had ik optredens in grote aantallen
sportarena's,

731
00:44:29,340 --> 00:44:31,820
Je weet wel, stadions en zo
zo.

732
00:44:31,820 --> 00:44:33,860
Ik kende van iedereen de naam
arena in het land.

733
00:44:33,860 --> 00:44:35,980
‘Vanavond hebben we een optreden
in het Spectrum, in Philly.

734
00:44:35,980 --> 00:44:38,300
‘Wij zijn op het Forum.
Morgenavond optreden in de Garden."

735
00:44:38,300 --> 00:44:40,940
Daar speelden we.
Ze verkocht ze allemaal.

736
00:44:40,940 --> 00:44:42,460


737
00:44:42,460 --> 00:44:44,820


738
00:44:44,820 --> 00:44:47,980

is nog steeds wild...?

739
00:44:47,980 --> 00:44:51,540
Ze was heel goed,
het publiek hield van haar, platen verkocht.

740
00:44:51,540 --> 00:44:54,260
Ze was bezig met een klim bergop
de hele tijd.

741
00:44:54,260 --> 00:44:56,740


742
00:44:56,740 --> 00:44:59,340


743
00:45:03,820 --> 00:45:07,820
Toen we die tour samen deden,
we zouden om de beurt sluiten en openen.

744
00:45:09,340 --> 00:45:12,780
Weet je, probeer eens te volgen
Linda Ronstadt elke avond!

745
00:45:12,780 --> 00:45:16,420


746
00:45:16,420 --> 00:45:20,860


747
00:45:20,860 --> 00:45:23,180


748
00:45:23,180 --> 00:45:25,140


749
00:45:25,140 --> 00:45:27,940
Ik ging naar haar toe
in het Universele Amfitheater

750
00:45:27,940 --> 00:45:30,820
toen ze haar Boy Scouts droeg
outfit, en het was gewoon rocken.

751
00:45:30,820 --> 00:45:32,820


752
00:45:32,820 --> 00:45:37,620
Lin kon heel vrouwelijk zijn
en sexy in deze mannenwereld,

753
00:45:37,620 --> 00:45:40,460
en op de een of andere manier aan zichzelf vasthouden
en doe dat,

754
00:45:40,460 --> 00:45:43,380
en gebruik dat optimaal
mogelijke manier.

755
00:45:45,060 --> 00:45:48,780
GITAAR SOLO SPEELT

756
00:45:54,740 --> 00:45:58,300
Er waren veel kerels aan het rennen
rond de podia dan, weet je?

757
00:45:58,300 --> 00:46:01,260
Maar we waren onderweg met Linda,
en het vermoorden.

758
00:46:01,260 --> 00:46:03,220
Ze was elke nacht aan het moorden.

759
00:46:06,900 --> 00:46:09,020


760
00:46:09,020 --> 00:46:11,500
Ik weet dat ze mijn zang leuk vonden
en ik weet dat ze trots waren op wat

761
00:46:11,500 --> 00:46:14,180
dat deden ze, maar toch
in rock and roll, het idee dat jij

762
00:46:14,180 --> 00:46:16,620
werkten eigenlijk voor een meid
zanger, op hun manier,

763
00:46:16,620 --> 00:46:19,420
ze vonden het eigenlijk niet zo cool
alsof ze van henzelf waren

764
00:46:19,420 --> 00:46:22,060
rock-'n-rollband
en het waren gewoon allemaal jongens.

765
00:46:23,900 --> 00:46:26,980


766
00:46:26,980 --> 00:46:29,020
Het waren er niet veel
van vrouwelijke muzikanten,

767
00:46:29,020 --> 00:46:32,020
dus het was altijd een band
van jongens, weet je.

768
00:46:32,020 --> 00:46:35,060
Er waren geen vrouwelijke bassisten
en vrouwelijke gitaristen,

769
00:46:35,060 --> 00:46:37,620
en soms enkele hiervan
jongens waren...

770
00:46:37,620 --> 00:46:39,660
Ze waren stoer.

771
00:46:41,140 --> 00:46:43,940
Ik ben veel harder geworden en meer
vuilbekkend. Ik vloekte vaak.

772
00:46:43,940 --> 00:46:45,860
Ik bedoel, ik gebruikte
praten als een vrachtwagenchauffeur.

773
00:46:45,860 --> 00:46:48,260
Als ik aan de weg denk
Ik praatte altijd, ik ben geschokt.

774
00:46:51,740 --> 00:46:54,180
Zonder dat je een ander hebt
meisjes onderweg,

775
00:46:54,180 --> 00:46:56,540
gewoon automatisch,
je begint ze te imiteren.

776
00:47:00,460 --> 00:47:04,340
Linda voelde zich nooit op haar gemak
onderweg zijn, maar uiteraard

777
00:47:04,340 --> 00:47:09,500
ze deed haar werk en een deel van haar
vond het geweldig. Wie zou er niet van houden?

778
00:47:09,500 --> 00:47:13,180
Maar ik denk dat er nog een was
een deel van haar dat ging, weet je,

779
00:47:13,180 --> 00:47:15,420
dit voelt niet goed.

780
00:47:15,420 --> 00:47:18,020
Als ik iets zou kiezen
doen, dat zou niet zo zijn

781
00:47:18,020 --> 00:47:20,500
om veel voor te staan
van mensen, maar ik hou van zingen.

782
00:47:20,500 --> 00:47:23,060
Ik hou van zingen, ik hou van muziek,
dus op een gegeven moment

783
00:47:23,060 --> 00:47:25,940
je doet wat je moet doen,
muziek doen.

784
00:47:25,940 --> 00:47:29,460
Dat zou ze mij bekennen
als ze mensen op de eerste rij zag,

785
00:47:29,460 --> 00:47:33,580
rechts, en iemand leunt voorover
en zegt iets tegen de persoon

786
00:47:33,580 --> 00:47:37,140
naast hen, dacht ze
ze zeiden, weet je,

787
00:47:37,140 --> 00:47:40,940
‘Ze is de slechtste zangeres die ik ooit heb gehad
gehoord. Ik vind dit niet leuk."

788
00:47:40,940 --> 00:47:42,460
Dat geloofde ze echt.

789
00:47:44,180 --> 00:47:48,260
Jij stapt 's nachts in de bus, kaart
spel gaande, iedereen schiet

790
00:47:48,260 --> 00:47:52,260
muziek, of iedereen die drinkt,
Weet je, er zijn veel drugs in omloop.

791
00:47:53,300 --> 00:47:55,900
Er zouden veel mensen het podium betreden
volledig gehamerd,

792
00:47:55,900 --> 00:47:57,660
compleet verdomd gehamerd.

793
00:47:57,660 --> 00:48:00,900
Iedereen was 's nachts wakker,
en toen het optreden eindigde,

794
00:48:00,900 --> 00:48:03,140
Je gaat niet naar huis om melk te drinken.

795
00:48:05,060 --> 00:48:07,540
Het was een soort nacht,
gevaar,

796
00:48:07,540 --> 00:48:09,660
Het leuke van het niet hebben
naar bed gaan.

797
00:48:09,660 --> 00:48:12,300
Weet je, als Keith Richards
kan het, ik ook.

798
00:48:12,300 --> 00:48:14,540
Linda's ding was dieetpillen.

799
00:48:16,500 --> 00:48:19,540
Ze maakte vooral een fase door
snelheid nemen en niet eten

800
00:48:19,540 --> 00:48:21,860
en superslank zijn.

801
00:48:21,860 --> 00:48:24,100
Het leek alsof het zo moeilijk was om te zijn
daarbuiten

802
00:48:24,100 --> 00:48:27,380
dag na dag na dag en om te proberen
om de energie op te doen

803
00:48:27,380 --> 00:48:31,300
om dat te doen toen je dat was
gewoon uit de zin gewrongen

804
00:48:31,300 --> 00:48:33,460
van zijn plaats ontwricht te zijn.

805
00:48:35,460 --> 00:48:38,220
Ik was daar met een aantal mensen
waren in principe ernstig

806
00:48:38,220 --> 00:48:40,740
en eigenlijk eerlijk,
en het soort paranoia

807
00:48:40,740 --> 00:48:44,100
dat werd geïntroduceerd door drugs, dat was het
zo destructief in ons vermogen

808
00:48:44,100 --> 00:48:47,380
om met elkaar te communiceren,
en het maakte mij echt verdrietig.

809
00:48:47,380 --> 00:48:49,780
En dan, op een gegeven moment,
we zijn allemaal gewoon gestopt.

810
00:48:49,780 --> 00:48:51,980
BAS SPEELT INTRO

811
00:48:51,980 --> 00:48:54,340
MENIGTE JUICHT

812
00:48:55,340 --> 00:49:00,500

Ik heb een bezorgde geest

813
00:49:01,820 --> 00:49:05,140


814
00:49:06,780 --> 00:49:10,780


815
00:49:10,780 --> 00:49:14,460


816
00:49:17,660 --> 00:49:21,780


817
00:49:22,940 --> 00:49:27,260


818
00:49:27,260 --> 00:49:31,820


819
00:49:31,820 --> 00:49:34,620


820
00:49:36,940 --> 00:49:39,860


821
00:49:39,860 --> 00:49:42,300


822
00:49:42,300 --> 00:49:45,340


823
00:49:47,580 --> 00:49:52,740

en de wereld is van mij

824
00:49:52,740 --> 00:49:56,700


825
00:49:56,700 --> 00:49:58,260
Toen Rolling Stone er klaar voor was

826
00:49:58,260 --> 00:50:00,260
om Linda Ronstadt op de cover te zetten,

827
00:50:00,260 --> 00:50:03,860
dat was haar absoluut
piek tot dan.

828
00:50:03,860 --> 00:50:08,460


829
00:50:08,460 --> 00:50:11,100
Over het algemeen was dat zo
een zeer mannelijk georiënteerde,

830
00:50:11,100 --> 00:50:13,740
met denim beklede krijgerhoes.

831
00:50:13,740 --> 00:50:16,940
Dus hier komt Linda Ronstadt,

832
00:50:16,940 --> 00:50:21,060
en zij en Annie Leibovitz gezet
samen deze fotosessie dat

833
00:50:21,060 --> 00:50:24,700
was als geen andere cover die dat had
eerder op Rolling Stone geweest.

834
00:50:26,940 --> 00:50:28,900
Ze was eerlijk...

835
00:50:31,780 --> 00:50:34,060
..en opende haar hart.

836
00:50:34,060 --> 00:50:38,900
Ze zei: "Dit wordt eenzaam,
en ik weet niet waar het eindigt.

837
00:50:38,900 --> 00:50:42,340
“Het is een emotionele reis,
en ik ben blij dat ik het heb meegenomen

838
00:50:42,340 --> 00:50:45,180
"Dit soort vreugde, maar weet je
wat, als ik hier alleen ben

839
00:50:45,180 --> 00:50:48,900
"In dit huis in Malibu ziet dat er heel goed uit
gezellig, het is eenzaam."

840
00:50:48,900 --> 00:50:52,540
Er is veel showbusiness
mensen hier, weet je?

841
00:50:52,540 --> 00:50:55,860
Het is niet precies mijn stijl.
Waar woonde je vroeger?

842
00:50:57,220 --> 00:51:00,060
Nergens eigenlijk. Ik was onderweg,
weet je, al zo'n tien jaar lang,

843
00:51:00,060 --> 00:51:02,700
en ik had niet echt een huis.

844
00:51:03,700 --> 00:51:06,900


845
00:51:06,900 --> 00:51:09,580


846
00:51:09,580 --> 00:51:14,220


847
00:51:16,780 --> 00:51:19,540
MENIGTE JUICHT

848
00:51:23,020 --> 00:51:27,140
Hier zingen we het volkslied
Dodger Stadion, mevrouw Linda Ronstadt.

849
00:51:32,260 --> 00:51:34,380


850
00:51:34,380 --> 00:51:37,980
Ik weet nog dat mijn vader dat was
naar haar kijken tijdens de wedstrijd.

851
00:51:37,980 --> 00:51:40,620
Ze zong het volkslied.

852
00:51:40,620 --> 00:51:44,700


853
00:51:44,700 --> 00:51:47,460


854
00:51:47,460 --> 00:51:49,860
En ineens is ze daar.
Ze was met de limousine gekomen

855
00:51:49,860 --> 00:51:51,340
rechtstreeks naar het restaurant

856
00:51:51,340 --> 00:51:53,020
het spel om iets te eten te hebben.

857
00:51:53,020 --> 00:51:57,900
Mijn ouders hadden er een klein restaurantje op
Melrose Avenue, aan de overkant van de straat

858
00:51:57,900 --> 00:52:02,580
van wat toen KHJ Radio was, dat
was destijds het radiostation.

859
00:52:02,580 --> 00:52:06,020
Lindy kwam binnen en mijn vader
droeg een overhemd

860
00:52:06,020 --> 00:52:09,220
die we in Mexico een guayabera noemen,

861
00:52:09,220 --> 00:52:12,500
en heeft vier zakken
en het is wit, en ze zei:

862
00:52:12,500 --> 00:52:15,820
‘Dit is een goede plek, want dat is hij
met het shirt dat mijn vader draagt."

863
00:52:17,100 --> 00:52:21,100
Veel mensen die rondhingen bij de
Troubadour at ook bij Lucy's.

864
00:52:21,100 --> 00:52:25,460
Lucy was erg, zullen we zeggen,
af en toe los met de cheque,

865
00:52:25,460 --> 00:52:27,780
als we het moeilijk hadden.

866
00:52:27,780 --> 00:52:31,540
Onze klanten waren niet alleen
de toekomstige beroemdheden

867
00:52:31,540 --> 00:52:35,540
van de industrieën waren de oude
bewaker van Los Angeles.

868
00:52:35,540 --> 00:52:38,900
Ik bedoel, jij bent aan het praten
ouderwets geld.

869
00:52:38,900 --> 00:52:42,260
Er was een grote gemeenschappelijke tafel
Mijn vader liet iedereen zitten.

870
00:52:42,260 --> 00:52:44,820
Dus je zou bij politieagenten zitten,
je zou bij brandweerlieden zitten,

871
00:52:44,820 --> 00:52:46,780
Soms zat je naast een acteur,
soms...

872
00:52:46,780 --> 00:52:48,180
Ik bedoel, een voetballer...

873
00:52:48,180 --> 00:52:50,180
Je had nooit enig idee
bij wie je zou zitten.

874
00:52:50,180 --> 00:52:53,980
Wat er gebeurde was dat Linda het had gedaan
besloot dat ze wilde veranderen

875
00:52:53,980 --> 00:52:56,620
de 8-track cos zij
wilde nog iets horen,

876
00:52:56,620 --> 00:52:59,780
dus ze moest opstappen
dit kleine wijnrek.

877
00:52:59,780 --> 00:53:03,140
En op dat moment zei de gouverneur,
Jerry Brown, komt die kamer binnen

878
00:53:03,140 --> 00:53:05,580
en hij ziet haar en het was,
zoals,

879
00:53:05,580 --> 00:53:08,980
"Wauw! Wie is zij?"

880
00:53:08,980 --> 00:53:12,580
Dus mijn vader ging
en hij zette ze bij elkaar.

881
00:53:13,980 --> 00:53:17,580
En ja, hij werd verliefd op haar,
daar bestond geen twijfel over.

882
00:53:17,580 --> 00:53:21,060
Jerry houdt van gepassioneerde muziek.
Hij houdt van gepassioneerde muziek,

883
00:53:21,060 --> 00:53:23,740
gepassioneerde vrouwen, weet je,
dat is zijn afspraak.

884
00:53:23,740 --> 00:53:25,580
We hebben het heel leuk gehad samen.

885
00:53:28,020 --> 00:53:30,940
Hij ging op pad om president te worden
de afgelopen paar maanden,

886
00:53:30,940 --> 00:53:33,580
en als het niet zo was geweest
dat ik hem op tv zag,

887
00:53:33,580 --> 00:53:36,900
Ik bedoel, ik zou het vergeten zijn
hoe hij eruitzag. Dus...

888
00:53:38,220 --> 00:53:41,340
Maar hij kwam gisteren terug, en dat is hij
ga het nu allemaal beter maken.

889
00:53:41,340 --> 00:53:44,460
APPLAUS EN GEjuich

890
00:53:44,460 --> 00:53:47,340
Dus hij vertelde het mij in ieder geval.
Ik moet het nog zien.

891
00:53:47,340 --> 00:53:49,220
DRUMS BEGINT

892
00:53:49,220 --> 00:53:52,420

en je gaat in de problemen komen

893
00:53:52,420 --> 00:53:54,220


894
00:53:54,220 --> 00:53:55,980


895
00:53:55,980 --> 00:53:58,900
Had je een groot probleem
toen je bij Jerry Brown was,

896
00:53:58,900 --> 00:54:02,420
mensen die dat van je verwachten
politieke opvattingen langs de

897
00:54:02,420 --> 00:54:06,780
lijnen van gouverneur Brown, terwijl,
Jij bent een zanger, hij een politicus?

898
00:54:06,780 --> 00:54:08,700
Onze relatie was compleet
persoonlijk,

899
00:54:08,700 --> 00:54:10,020
het was helemaal niet politiek.

900
00:54:10,020 --> 00:54:12,580
Dus weet je, dat deed hij
politiek, ik deed muziek. Rechts.

901
00:54:12,580 --> 00:54:14,580
Het is gemakkelijk om dat te scheiden.

902
00:54:14,580 --> 00:54:16,580
Nu ging je naar Zuid-Afrika
onlangs.

903
00:54:16,580 --> 00:54:19,300
Heb je kritiek gekregen
om daarheen te gaan?

904
00:54:19,300 --> 00:54:21,460
Wat mij betreft,
het was maar een optreden.

905
00:54:21,460 --> 00:54:23,380
Dat denk ik niet
als u het er niet mee eens bent

906
00:54:23,380 --> 00:54:26,180
het beleid van de overheid,
waar ik het absoluut niet mee eens ben

907
00:54:26,180 --> 00:54:28,820
met het beleid van de Zuid-Afrikanen
overheid, denk ik niet

908
00:54:28,820 --> 00:54:31,260
dat is genoeg reden om niet te gaan
en speel daar muziek.

909
00:54:31,260 --> 00:54:33,540
Als ik dat zou doen, zou het mij niet lukken
om in de Verenigde Staten te spelen

910
00:54:33,540 --> 00:54:35,860
omdat ik het er niet mee eens ben
hun beleid inzake kernenergie

911
00:54:35,860 --> 00:54:37,380
of nucleaire oorlogsvoering.

912
00:54:37,380 --> 00:54:40,260
Ik bedoel, mijn God, we hebben het
deze persoon die het land bestuurt,

913
00:54:40,260 --> 00:54:42,140
weet je, dat ik helemaal
ben het er niet mee eens.

914
00:54:42,140 --> 00:54:45,060
Als ik besloot dat ik niet zou gaan
om te spelen waar houdingen

915
00:54:45,060 --> 00:54:48,500
van racisme de overhand had, dat heb ik zeker
kon niet spelen in Australië

916
00:54:48,500 --> 00:54:52,180
of Engeland of veel plaatsen
in de Verenigde Staten,

917
00:54:52,180 --> 00:54:54,060
veel plaatsen
in het Amerikaanse Zuiden,

918
00:54:54,060 --> 00:54:56,140
of Boston, dat is
extreem racistisch.

919
00:54:56,140 --> 00:54:58,660
Ik ging naar Zuid-Afrika. Het heeft
een fascistische, repressieve regering.

920
00:54:58,660 --> 00:55:00,540
Ik ben erg geïnteresseerd
in de cultuur daar beneden.

921
00:55:00,540 --> 00:55:02,340
Je bent net klaar met praten,
jij zegt,

922
00:55:02,340 --> 00:55:04,260
‘Waarom denkt iemand dat ik dat ben
controversieel?"

923
00:55:04,260 --> 00:55:06,380
Realiseert u zich wat u zojuist heeft gedaan
hier over gesproken?

924
00:55:06,380 --> 00:55:08,660
We hebben zojuist alles ontvangen
uw politieke opvattingen in één klap.

925
00:55:08,660 --> 00:55:10,660
Ik plaag, dat doe ik niet
neerleggen, eerlijk gezegd.

926
00:55:10,660 --> 00:55:12,940
Ik denk niet dat ik politiek ben
standpunten zijn zeer controversieel.

927
00:55:12,940 --> 00:55:14,980
Wie houdt er van nucleaire oorlogsvoering?

928
00:55:14,980 --> 00:55:17,340
Ik herinner me dat ze dat had
de Wall Street Journal in haar tas

929
00:55:17,340 --> 00:55:19,700
een keer in de jaren '70 toen ze dat was
daten met Jerry,

930
00:55:19,700 --> 00:55:22,740
en ik ging... Weet je, dacht ik
ze was heel slim,

931
00:55:22,740 --> 00:55:24,340
maar ze kan heel goed lezen

932
00:55:24,340 --> 00:55:26,900
en heel, heel veel
van verschillende dingen.

933
00:55:26,900 --> 00:55:29,980
Ze is net zo breed
in haar kritische,

934
00:55:29,980 --> 00:55:33,460
intellectuele bezigheden,
terwijl ze bezig is met haar muzikale bezigheden,

935
00:55:33,460 --> 00:55:38,340
en dat vind je niet
diepgang en eclecticisme in popmuziek.

936
00:55:39,940 --> 00:55:45,260
Jerry had zo iemand nodig
zou er fulltime voor hem kunnen zijn.

937
00:55:45,260 --> 00:55:48,700
Je kunt geen twee carrières hebben
in dat gezin.

938
00:55:48,700 --> 00:55:51,140


939
00:55:51,140 --> 00:55:52,900
Er is niet genoeg tijd.

940
00:55:52,900 --> 00:55:56,100


941
00:55:56,100 --> 00:55:59,460


942
00:56:00,580 --> 00:56:03,980


943
00:56:03,980 --> 00:56:07,420
Ik bedoel, dezelfde reden
Ik ben nooit getrouwd!

944
00:56:07,420 --> 00:56:10,460
Ik weet het niet, ik denk dat het moeilijk is
vrouw zijn in de muziekbusiness.

945
00:56:10,460 --> 00:56:13,740
Weet je, het is...
Het is een ander soort leven.

946
00:56:13,740 --> 00:56:17,100


947
00:56:17,100 --> 00:56:21,260


948
00:56:21,260 --> 00:56:23,940
Nou, je hoeft niet te trouwen.
Weet je wat ik bedoel?

949
00:56:23,940 --> 00:56:25,700
Het is alsof we ons eigen inkomen hebben,

950
00:56:25,700 --> 00:56:29,180
en je hoeft de staat niet te hebben
bevestig dat je van iemand houdt,

951
00:56:29,180 --> 00:56:31,700
en wanneer die relatie
voorbij is, ga je weg.

952
00:56:31,700 --> 00:56:34,460
Geen van ons beiden is dat echt
gemaakt voor het huwelijk

953
00:56:34,460 --> 00:56:37,460
of, denk ik, op de lange termijn
relaties.

954
00:56:37,460 --> 00:56:39,180
Waarom zijn jullie uit elkaar gegaan?

955
00:56:39,180 --> 00:56:41,780
Ik kan het me niet herinneren.
Misschien kan zij het je vertellen.

956
00:56:41,780 --> 00:56:45,460


957
00:56:45,460 --> 00:56:50,260

verliefd

958
00:56:50,260 --> 00:56:54,460


959
00:56:54,460 --> 00:56:58,020


960
00:56:58,020 --> 00:57:00,620

Het is zo gemakkelijk...

961
00:57:00,620 --> 00:57:03,500
Mijn moeder wilde wetenschapper worden,
maar ze had vier kinderen,

962
00:57:03,500 --> 00:57:07,060
en ik denk dat dat altijd zo was
een beetje een teleurstelling.

963
00:57:07,060 --> 00:57:09,620


964
00:57:09,620 --> 00:57:12,460
Ze zei altijd tegen mij: "Ga naar buiten en...
heb een leven." Weet je,

965
00:57:12,460 --> 00:57:15,020
je hoeft niet alleen te trouwen.
Er zijn alternatieven.

966
00:57:15,020 --> 00:57:18,700


967
00:57:18,700 --> 00:57:22,900

verliefd.

968
00:57:22,900 --> 00:57:24,700
APPLAUS EN GEjuich

969
00:57:24,700 --> 00:57:27,740
Ik moet bekennen, ik heb echt een
zware verliefdheid op deze man.

970
00:57:27,740 --> 00:57:31,540
We hadden een tijdje een beetje romantiek,
maar het was geen lang leven beschoren.

971
00:57:31,540 --> 00:57:33,060
Hij heeft mij gedumpt voor dit varken.

972
00:57:33,060 --> 00:57:35,500
Nou ja, ik heb tenminste zijn foto.

973
00:57:38,380 --> 00:57:42,540


974
00:57:42,540 --> 00:57:46,140


975
00:57:46,140 --> 00:57:48,100


976
00:57:48,100 --> 00:57:50,540


977
00:57:50,540 --> 00:57:52,500


978
00:57:52,500 --> 00:57:54,900


979
00:57:54,900 --> 00:57:56,780

Shoop, shoop, shoop, shoop

980
00:57:56,780 --> 00:57:58,460

Shoop, shoop, shoop

981
00:57:58,460 --> 00:58:02,060

Dat is waar het is!

982
00:58:02,060 --> 00:58:03,460
APPLAUS

983
00:58:03,460 --> 00:58:04,780
Om de genomineerden voor te stellen

984
00:58:04,780 --> 00:58:07,860
voor favoriete vrouw in rock en pop

985
00:58:07,860 --> 00:58:11,540
zijn Teddy Pendergrass
en Tanya Tucker.

986
00:58:11,540 --> 00:58:14,140
De genomineerden zijn...
Linda Ronstadt.

987
00:58:14,140 --> 00:58:16,460
APPLAUS

988
00:58:16,460 --> 00:58:18,620
Mevrouw Barbara Streisand.

989
00:58:18,620 --> 00:58:21,060
APPLAUS

990
00:58:21,060 --> 00:58:23,940
En Donna Zomer.

991
00:58:23,940 --> 00:58:25,900
Je opent de envelop,
Ik ben te nerveus.

992
00:58:25,900 --> 00:58:28,620
Ik zal het vriendelijke doen
hier, en ik zal het openen,

993
00:58:28,620 --> 00:58:31,100
als je wilt lezen.
OK. En de winnaar is...

994
00:58:31,100 --> 00:58:33,180
..Linda Ronstadt.

995
00:58:33,180 --> 00:58:35,820
APPLAUS

996
00:58:37,380 --> 00:58:40,980
Linda was de koningin.
Ze was zoals Beyoncé nu is.

997
00:58:43,060 --> 00:58:46,100
Ze was de eerste vrouwelijke rock
en rolster.

998
00:58:46,100 --> 00:58:47,940


999
00:58:49,700 --> 00:58:51,780


1000
00:58:51,780 --> 00:58:57,660
Ze was de enige vrouwelijke artiest die dat deed
heb vijf platina albums op rij,

1001
00:58:57,660 --> 00:59:00,060
en de meeste daarvan zijn multiplatina.

1002
00:59:00,060 --> 00:59:02,940


1003
00:59:02,940 --> 00:59:06,020
Voor favoriete vrouw
op het gebied van rock en pop...

1004
00:59:06,020 --> 00:59:07,500
..Favoriete landsingle...

1005
00:59:07,500 --> 00:59:09,740
..Blauwe Bayou, door Linda Ronstadt.

1006
00:59:09,740 --> 00:59:10,980
En de winnaar is...

1007
00:59:10,980 --> 00:59:13,500
Het is er weer één! ..Linda Ronstadt.
De winnaar is...

1008
00:59:13,500 --> 00:59:15,500
..Linda Ronstadt.

1009
00:59:15,500 --> 00:59:18,860

als haar ogen niet op jou gericht zijn

1010
00:59:18,860 --> 00:59:22,420

om naar uit te kijken

1011
00:59:22,420 --> 00:59:26,300

die andere meisjes die wegrenden...

1012
00:59:26,300 --> 00:59:28,820
De aard van het popmuzikant zijn
is dat je krijgt

1013
00:59:28,820 --> 00:59:31,540
deze dingen die succesvol zijn,
dan moet je ze zingen

1014
00:59:31,540 --> 00:59:34,100
voor de rest van je leven,
keer op keer,

1015
00:59:34,100 --> 00:59:36,700
en ze beginnen te klinken
zoals uw wasmachine.

1016
00:59:36,700 --> 00:59:38,900


1017
00:59:38,900 --> 00:59:41,300
Ik hield niet van zingen
in de grote arena's,

1018
00:59:41,300 --> 00:59:44,980
omdat het geluid zo was,
Weet je, je hoorde de gitaarsolo

1019
00:59:44,980 --> 00:59:47,980
die ze vorige week speelden
nog steeds rond de spanten.

1020
00:59:50,380 --> 00:59:52,980
Dus ik begon te zoeken
om andere dingen te doen.

1021
00:59:57,300 --> 01:00:00,460
Er is een gevoel dat zij
heeft over de muziek zelf,

1022
01:00:00,460 --> 01:00:02,940
in plaats van de carrière zelf.

1023
01:00:02,940 --> 01:00:06,660
Weet je, sommige mensen zijn gewoon
hardcore carrièremakers,

1024
01:00:06,660 --> 01:00:08,860
en daar is niets mis mee.

1025
01:00:08,860 --> 01:00:12,380
Weet je, zo werkt je geest
dat maakt het verschil.

1026
01:00:12,380 --> 01:00:14,700
Het is jouw... Hoe jij jezelf ziet

1027
01:00:14,700 --> 01:00:17,740
of hoe jij jezelf ziet
ter wereld, weet je?

1028
01:00:17,740 --> 01:00:20,860
En niet iedereen is zuiver
kunst omwille van de kunst,

1029
01:00:20,860 --> 01:00:23,100
en niet iedereen is puur
carrièremaker, ook niet

1030
01:00:23,100 --> 01:00:25,940
vooral op het gebied van muziek,
omdat muzikanten van muziek houden,

1031
01:00:25,940 --> 01:00:27,260
anders zouden ze het niet doen.

1032
01:00:30,540 --> 01:00:34,660
Ze wilde verandering.
Ze werd het beu om arenarock te doen.

1033
01:00:34,660 --> 01:00:36,660
Ze wilde verschillende dingen proberen.

1034
01:00:38,340 --> 01:00:41,180
Ik pakte de telefoon en belde
mijn grote vriend John Rockwell,

1035
01:00:41,180 --> 01:00:44,220
die muziekkritiek schrijft
voor de New York Times.

1036
01:00:44,220 --> 01:00:47,260
Ik zei: "Ik haat spelen
deze grote sportarena's.

1037
01:00:47,260 --> 01:00:50,020
‘Het is niet goed voor het publiek,
Het is niet goed voor de band.

1038
01:00:50,020 --> 01:00:53,380
"Ik wil zingen in een theater met
een proscenium en een gordijn."

1039
01:00:53,380 --> 01:00:55,580
Hij zei: "Nou, de volgende keer
je komt naar New York,

1040
01:00:55,580 --> 01:00:58,900
'Ik breng je naar beneden om het te maken
deze kerel genaamd Joseph Papp.

1041
01:00:58,900 --> 01:01:01,620
'Hij heeft een theater. Het heet
het New Yorkse openbare theater,

1042
01:01:01,620 --> 01:01:04,940
en hij doet Shakespeare
en hij doet musicals, hij deed Hair."

1043
01:01:04,940 --> 01:01:08,100
Hij wilde doen
de Piraten van Penzance.

1044
01:01:08,100 --> 01:01:10,460
Mijn moeder was een Gilbert
en Sullivan-liefhebber.

1045
01:01:10,460 --> 01:01:14,500
Ze had een groot boek over Gilbert
en Sullivan-liedjes op de piano,

1046
01:01:14,500 --> 01:01:18,540
en ik heb het echt geleerd
alle sopraanpartijen als kind.

1047
01:01:18,540 --> 01:01:20,860
En ik zong ze graag,

1048
01:01:20,860 --> 01:01:23,060
maar ik heb daar nooit de kans voor gekregen
op het gebied van rock-'n-roll.

1049
01:01:24,220 --> 01:01:27,540
Dat zat in haar wortels,
dat zat in haar opvoeding,

1050
01:01:27,540 --> 01:01:30,940
het maakte deel uit van haar authenticiteit
muzikale ervaring.

1051
01:01:32,420 --> 01:01:36,100
Joe belde me en zei: als ik dat wilde
om de rol te spelen, zou ik het kunnen hebben.

1052
01:01:36,100 --> 01:01:38,020
En ik zei: "Nee, ik moet komen
en auditie doen,"

1053
01:01:38,020 --> 01:01:40,660
omdat ik niet wist of
Ik zou het kunnen zingen of niet.

1054
01:01:40,660 --> 01:01:43,900
Ze wilde het zeker weten
dat ze het goed zou doen.

1055
01:01:43,900 --> 01:01:46,260
Ze dachten Linda te kunnen zeggen
Ronstadt zit erin

1056
01:01:46,260 --> 01:01:47,580
zou goed zijn voor het bedrijfsleven.

1057
01:01:47,580 --> 01:01:50,660
Maar haar zorg was, nou ja,
Zal het goed zijn voor de show?

1058
01:01:50,660 --> 01:01:52,940
ZE ZINGT HOGE SOPRANONOTA

1059
01:01:54,860 --> 01:01:57,500
Ik was daar voor verschillende repetities
en ze was fantastisch.

1060
01:01:57,500 --> 01:01:59,380
Ze greep hem gewoon bij de horens
en...

1061
01:02:00,620 --> 01:02:04,780
HOGE SOPRANONOTA

1062
01:02:04,780 --> 01:02:06,620
Dat was de eerste baan die ik ooit had
aangeboden

1063
01:02:06,620 --> 01:02:08,420
waar ik eigenlijk mocht zingen
zo.

1064
01:02:08,420 --> 01:02:11,140
Ik was opgetogen, echt waar, maar
Ik kan het nog niet echt goed.

1065
01:02:11,140 --> 01:02:13,580
Omdat het heel moeilijk is, kun je dat niet
leer dat van de ene op de andere dag.

1066
01:02:13,580 --> 01:02:15,380
Je moet in opleiding zijn.
Op training, ja.

1067
01:02:15,380 --> 01:02:19,300


1068
01:02:19,300 --> 01:02:23,380
Linda had een geweldige stem en
ze had een geweldige visie voor zichzelf,

1069
01:02:23,380 --> 01:02:26,740
en dat wilde ze niet zomaar zijn
rock-'n-roll zingen.

1070
01:02:26,740 --> 01:02:28,260
Ze wilde alles doen.

1071
01:02:29,300 --> 01:02:32,420


1072
01:02:32,420 --> 01:02:35,300


1073
01:02:35,300 --> 01:02:39,260

om met ons allemaal te trouwen

1074
01:02:39,260 --> 01:02:43,780

afdelingen in Kanselarij

1075
01:02:43,780 --> 01:02:47,780


1076
01:02:47,780 --> 01:02:49,500
Ik kende zeker een aantal van haar liedjes,

1077
01:02:49,500 --> 01:02:52,740
maar operette?

1078
01:02:52,740 --> 01:02:59,980

Generaal Stanley...

1079
01:02:59,980 --> 01:03:02,580
Een week aan het repeteren,
we zongen allemaal door de partituur,

1080
01:03:02,580 --> 01:03:04,420
gewoon in een kring op stoelen zitten,

1081
01:03:04,420 --> 01:03:06,580
en toen ik haar stem hoorde

1082
01:03:06,580 --> 01:03:08,140
het was gewoon...

1083
01:03:08,140 --> 01:03:10,140
..dit belcanto,

1084
01:03:10,140 --> 01:03:12,020
sopraan,

1085
01:03:12,020 --> 01:03:13,780
heerlijk,

1086
01:03:13,780 --> 01:03:15,300
muzikaal...

1087
01:03:16,820 --> 01:03:19,180
..hemels en toch aards,

1088
01:03:19,180 --> 01:03:22,380
gewoon puur, het was zo puur,
het maakte me gewoon aan het huilen.

1089
01:03:22,380 --> 01:03:25,180
Ik weet nog dat ik alleen maar luisterde
voor die stem was het gewoon...

1090
01:03:25,180 --> 01:03:27,220
Dat soort dingen zingen?

1091
01:03:30,060 --> 01:03:31,300
Aanraken.

1092
01:03:31,300 --> 01:03:35,180

doof voor medelijden met de naam, uit schaamte,

1093
01:03:35,180 --> 01:03:39,180

maar bid

1094
01:03:39,180 --> 01:03:41,700


1095
01:03:41,700 --> 01:03:49,500

medelijden met de naam?

1096
01:03:49,500 --> 01:03:52,460
Gilbert en Sullivan? Echt?

1097
01:03:52,460 --> 01:03:55,300
Een rockster die het lef heeft
om daarheen te gaan

1098
01:03:55,300 --> 01:03:58,460
en dat soort muzikale komedie doen?

1099
01:03:58,460 --> 01:04:00,020
Het kon haar gewoon niets schelen.

1100
01:04:00,020 --> 01:04:02,740
Voor haar was het zoiets
een berg om te beklimmen.

1101
01:04:02,740 --> 01:04:07,940


1102
01:04:07,940 --> 01:04:13,260


1103
01:04:13,260 --> 01:04:18,220


1104
01:04:18,220 --> 01:04:21,380
Linda mag zichzelf meenemen
om iets te zingen.

1105
01:04:21,380 --> 01:04:24,820
Ze kon opera zingen, dat kon ze
alles met haar stem.

1106
01:04:24,820 --> 01:04:26,380
Dat kon ik allemaal niet.

1107
01:04:26,380 --> 01:04:31,500


1108
01:04:31,500 --> 01:04:39,300


1109
01:04:39,300 --> 01:04:41,260
Kevin Kline en ik waren allebei
genomineerd

1110
01:04:41,260 --> 01:04:42,940
voor Tony Awards voor die show.

1111
01:04:42,940 --> 01:04:44,660
Kevin verdiende het meer dan ik.

1112
01:04:44,660 --> 01:04:46,500
Het enige wat ik deed was rondlopen en zingen.

1113
01:04:53,900 --> 01:04:55,820
Mijn moeder stierf tijdens
Piraten van Penzance.

1114
01:04:58,100 --> 01:04:59,980
Ik was niet bij haar toen ze stierf,

1115
01:04:59,980 --> 01:05:02,700
en ik kon het gewoon niet helemaal bevatten
door mijn hoofd dat ze was

1116
01:05:02,700 --> 01:05:05,580
de wereld uitgegaan en ik was
zal haar nooit meer zien.

1117
01:05:08,100 --> 01:05:09,580
Ze had al deze gegevens gehad,

1118
01:05:09,580 --> 01:05:12,060
Louis Armstrong, Ella Fitzgerald,

1119
01:05:12,060 --> 01:05:14,380
Billie Holiday, Peggy Lee,

1120
01:05:14,380 --> 01:05:17,580
en ik dacht: "Ik zou het graag willen proberen
om enkele van die liedjes te zingen."

1121
01:05:17,580 --> 01:05:22,700


1122
01:05:22,700 --> 01:05:26,100
Toen we samenwoonden, bijna allemaal
avond, het laatste record

1123
01:05:26,100 --> 01:05:28,500
waar we naar luisterden was een Frank Sinatra
album genoemd

1124
01:05:28,500 --> 01:05:30,140
Liedjes voor alleen de eenzamen

1125
01:05:30,140 --> 01:05:32,180
met Nelson Riddle als arrangeur.

1126
01:05:34,860 --> 01:05:37,460
Voortdurend vertelden mensen
Linda,

1127
01:05:37,460 --> 01:05:39,140
"Je kunt dit niet doen."

1128
01:05:39,140 --> 01:05:40,540
Ik ben schuldig.

1129
01:05:40,540 --> 01:05:43,020
Wanneer ze het ging doen
het Nelson Riddle-album,

1130
01:05:43,020 --> 01:05:45,340
Ik vond het geen goed idee,

1131
01:05:45,340 --> 01:05:48,180
niet omdat ze het niet kon,
maar omdat

1132
01:05:48,180 --> 01:05:52,340
we hadden deze run met steen
en rollplaten en countryrock.

1133
01:05:53,980 --> 01:05:57,380
Ik zei: "Ik zou graag iemand willen vinden
die kan schrijven en arrangeren
Nelson raadsel."

1134
01:05:57,380 --> 01:06:00,660
Hij zei: ‘Waarom vraag je het niet gewoon?
Nelson raadsel?"

1135
01:06:00,660 --> 01:06:03,580
Nou, dat wist ik niet
hij leefde nog.

1136
01:06:03,580 --> 01:06:06,140
Jij bent de enige persoon die dat doet
Ik wist dat dat kon

1137
01:06:06,140 --> 01:06:07,700
orkestraties als deze.

1138
01:06:07,700 --> 01:06:09,220
Ik wist niet waar je was,

1139
01:06:09,220 --> 01:06:11,180
of je geïnteresseerd zou zijn
door met mij samen te werken,

1140
01:06:11,180 --> 01:06:13,900
of je ooit van mij had gehoord
of niet, en zodra ik begon

1141
01:06:13,900 --> 01:06:16,300
Ik leer de liedjes, ik...
Ze zijn net bij mij binnengedrongen.

1142
01:06:16,300 --> 01:06:18,060
Ik wilde ze opnemen en dat wilde ik
om het te doen

1143
01:06:18,060 --> 01:06:19,940
erger dan alles wat ik ooit heb gewild
te doen.

1144
01:06:19,940 --> 01:06:22,140
Ik herinner me je zin hiervoor.
Je zei,

1145
01:06:22,140 --> 01:06:24,900
"Dit zijn liedjes die ik niet niet kan doen."

1146
01:06:24,900 --> 01:06:26,580
Ik kan ze niet niet doen.
Op een gegeven moment...

1147
01:06:26,580 --> 01:06:28,420
Het is alsof je verliefd wordt, weet je?

1148
01:06:28,420 --> 01:06:30,260
Keuze speelt daar niet eens een rol in.

1149
01:06:30,260 --> 01:06:34,700


1150
01:06:34,700 --> 01:06:38,860


1151
01:06:38,860 --> 01:06:42,380


1152
01:06:42,380 --> 01:06:44,980
Ik zou denken: "Wel, mijn God,
hoe kan ik deze liedjes zingen?

1153
01:06:44,980 --> 01:06:47,700
"Ella Fitzgerald heeft ze gezongen,
Billie Holliday heeft ze gezongen:

1154
01:06:47,700 --> 01:06:49,180
'Frank Sinatra heeft ze gezongen.'

1155
01:06:51,660 --> 01:06:54,580


1156
01:06:54,580 --> 01:06:57,180
Ze heeft al die gegevens bestudeerd

1157
01:06:57,180 --> 01:07:00,220
en ze bestudeerde alles wat beschikbaar was
versie die ze kon vinden

1158
01:07:00,220 --> 01:07:01,700
van elk van die liedjes.

1159
01:07:01,700 --> 01:07:03,940
Ze is een echte studente.

1160
01:07:03,940 --> 01:07:07,140


1161
01:07:07,140 --> 01:07:13,740

doorkomen?

1162
01:07:13,740 --> 01:07:16,540
Ze vertelde me dat ze die wilde hebben
liedjes uit de lift,

1163
01:07:16,540 --> 01:07:19,700
waarmee ze bedoelde dat dat zo is
de enige plek waar je ze hoorde,

1164
01:07:19,700 --> 01:07:22,740
en daar wilde ze op wijzen
dat is niet waar ze thuishoren,

1165
01:07:22,740 --> 01:07:24,780
dat ze tot de beste behoorden
liedjes ooit geschreven.

1166
01:07:24,780 --> 01:07:29,420


1167
01:07:30,380 --> 01:07:33,660
Ik ging naar haar huis
en probeerde haar uit haar hoofd te praten,

1168
01:07:33,660 --> 01:07:36,980
maar zodra ze het mij vertelde
Nelson Riddle zou het doen,

1169
01:07:36,980 --> 01:07:40,140
Ik zei: "Wel, ik zou graag willen komen
naar de opnamesessie."

1170
01:07:40,140 --> 01:07:44,220
XYLOFOON EN HARPSPEL

1171
01:07:45,500 --> 01:07:49,260


1172
01:07:49,260 --> 01:07:52,420
Toen mijn zus op de middelbare school zat,
ze moet naar haar schoolbal,

1173
01:07:52,420 --> 01:07:55,380
ze mocht deze strapless dragen
jurken met veel tule,

1174
01:07:55,380 --> 01:07:57,220
en ik wilde altijd al
een van die jurken.

1175
01:07:59,220 --> 01:08:02,180
Maar tegen de tijd dat ik te high werd
school waren de stijlen veranderd,

1176
01:08:02,180 --> 01:08:05,020
en ik heb er nooit een gehad, dus ik
zei: "Ik ga zetten
samen een voorstelling,

1177
01:08:05,020 --> 01:08:07,300
"Dat gaan we allemaal doen
ga die jurken dragen."

1178
01:08:07,300 --> 01:08:11,860


1179
01:08:11,860 --> 01:08:15,940


1180
01:08:15,940 --> 01:08:23,580


1181
01:08:24,860 --> 01:08:26,380
Dit is een echte traktatie vanavond.

1182
01:08:26,380 --> 01:08:29,900
We hebben drie geweldige zangers
op de show, en weet je dat

1183
01:08:29,900 --> 01:08:32,620
hoe vaak zijn ze al geweest
genomineerd voor Grammy's tussen hen?

1184
01:08:32,620 --> 01:08:34,300
In totaal 45 keer.

1185
01:08:34,300 --> 01:08:35,980
APPLAUS

1186
01:08:35,980 --> 01:08:36,980
En...

1187
01:08:38,740 --> 01:08:41,180
..de albums die ze allemaal hebben verkocht
lopen in de miljoenen,

1188
01:08:41,180 --> 01:08:43,380
en ik denk dat het de dames zijn
ongeveer tien jaar te krijgen

1189
01:08:43,380 --> 01:08:46,060
dit samen waar
Ze wilden samenwerken,

1190
01:08:46,060 --> 01:08:49,180
en maakte een album genaamd Trio,
en het was zeker de moeite waard.

1191
01:08:49,180 --> 01:08:51,860
Het album wordt omschreven als ouderwets,
maar het is sensationeel.

1192
01:08:51,860 --> 01:08:54,940
Heet u Linda Ronstadt welkom,
Dolly Parton en Emmylou Harris.

1193
01:08:54,940 --> 01:08:56,900
JUICHT EN APPLAUS

1194
01:09:02,420 --> 01:09:05,620
Ik had Dolly ontmoet. Ik zag haar
zingen op de Grand Ole Opry

1195
01:09:05,620 --> 01:09:07,140
en ze was een wonder om te zien.

1196
01:09:07,140 --> 01:09:10,100
Wat je voor je hebt is
een van de mooiste meisjes

1197
01:09:10,100 --> 01:09:12,420
je ooit hebt gezien, weet je,
ze is gewoon prachtig.

1198
01:09:13,580 --> 01:09:15,500
Toen ze haar mond opendeed en
begon te zingen,

1199
01:09:15,500 --> 01:09:18,180
Ik viel op de grond.
Ze is een geweldige zangeres.

1200
01:09:18,180 --> 01:09:23,300


1201
01:09:23,300 --> 01:09:28,620

Neem mijn man niet...

1202
01:09:29,620 --> 01:09:33,180
Ik vertelde Emmylou over haar en toen
Emmy heeft haar op de een of andere manier ontmoet.

1203
01:09:33,180 --> 01:09:35,060


1204
01:09:35,060 --> 01:09:38,900
Toen ik mijn eerste reis maakte
naar Nashville, de machthebbers

1205
01:09:38,900 --> 01:09:42,660
regelde een ontmoeting met Dolly, en zij
was een plaat aan het maken in haar studio

1206
01:09:42,660 --> 01:09:45,140
en het was ongelooflijk,

1207
01:09:45,140 --> 01:09:47,740
het was beter dan wat dan ook
Disneyland-bezoek.

1208
01:09:47,740 --> 01:09:50,300


1209
01:09:50,300 --> 01:09:52,260
Ze hebben mijn muziek gevonden
ergens

1210
01:09:52,260 --> 01:09:56,540
en wilde mij een beetje ontmoeten en
zo zijn we allemaal begonnen.

1211
01:09:57,860 --> 01:09:59,220
Emmy belde me op en zei:

1212
01:09:59,220 --> 01:10:01,620
‘Dolly Parton is bij mij thuis.
Je moet langskomen."

1213
01:10:01,620 --> 01:10:04,940
Ik woonde ongeveer 40 minuten verderop,
en ik was er binnen 20 minuten.

1214
01:10:04,940 --> 01:10:08,300
Ze kwam langs, en daar waren we,
wij drieën,

1215
01:10:08,300 --> 01:10:10,460
en wij waren daar met ons idool,
Dolly.

1216
01:10:10,460 --> 01:10:11,940
En ze hadden dit grote oude huis,

1217
01:10:11,940 --> 01:10:14,260
bijna als een stel hippies
woon daar gewoon,

1218
01:10:14,260 --> 01:10:16,940
verschillende mensen, goede muzikanten.
Ze hadden verschillende slaapkamers.

1219
01:10:16,940 --> 01:10:20,740
Het was gewoon een gratis soort
van house, een droom voor muzikanten.

1220
01:10:20,740 --> 01:10:24,180
En iemand zei:
"Nou, zing iets."

1221
01:10:24,180 --> 01:10:28,380


1222
01:10:28,380 --> 01:10:31,660


1223
01:10:31,660 --> 01:10:35,860


1224
01:10:35,860 --> 01:10:39,140


1225
01:10:39,140 --> 01:10:40,500
Dus begon ik dat te zingen

1226
01:10:40,500 --> 01:10:42,620
en toen begonnen ze te zeggen:
"Zing dat nog eens."

1227
01:10:42,620 --> 01:10:45,220

En hier komen al deze harmonieën

1228
01:10:45,220 --> 01:10:47,860
en oh, het was gewoon huiveringwekkend,
koelend, koelend.

1229
01:10:47,860 --> 01:10:50,500


1230
01:10:50,500 --> 01:10:54,340


1231
01:10:54,340 --> 01:10:59,580

Ik slaap

1232
01:10:59,580 --> 01:11:03,180


1233
01:11:03,180 --> 01:11:05,580
Toen we onze stemmen hoorden,

1234
01:11:05,580 --> 01:11:07,820
het was alsof ik iets injecteerde
van serum

1235
01:11:07,820 --> 01:11:11,100
in je aderen. Het was als een hoogtepunt
zoals je nog nooit hebt gevoeld.

1236
01:11:11,100 --> 01:11:13,060
We zongen eerst in een huiskamer
en zei:

1237
01:11:13,060 --> 01:11:16,420
"Nou, dit klinkt heel goed."
Het was bijzonder, het was anders
toen we samen zongen.

1238
01:11:16,420 --> 01:11:18,580
Het was speciaal. Het was alsof
een zus,

1239
01:11:18,580 --> 01:11:20,940
het geluid van zussen, muzikaal
zusters.

1240
01:11:20,940 --> 01:11:26,380

onder de wilg

1241
01:11:26,380 --> 01:11:30,140


1242
01:11:30,140 --> 01:11:32,620


1243
01:11:32,620 --> 01:11:35,860
Op dat moment dachten we:
"We moeten een record maken."

1244
01:11:38,340 --> 01:11:41,700


1245
01:11:41,700 --> 01:11:46,140


1246
01:11:46,140 --> 01:11:50,860


1247
01:11:50,860 --> 01:11:54,140


1248
01:11:54,140 --> 01:11:56,140


1249
01:11:56,140 --> 01:12:00,020
We hebben zoveel geleerd over zingen
van elkaar omdat je er toe komt
soort zijn ze voor een seconde

1250
01:12:00,020 --> 01:12:02,740
als je ze schaduwt
in harmonie en je krijgt het
als een...

1251
01:12:02,740 --> 01:12:04,260
Het is alsof je op een adelaar stapt

1252
01:12:04,260 --> 01:12:07,140
en de wereld gaan zien
door de ervaring van die adelaar.

1253
01:12:07,140 --> 01:12:10,980
Ik mag zingen via Dolly's stem
of zing met Emmy's stem
als ik heel close harmonie zing.

1254
01:12:10,980 --> 01:12:18,820


1255
01:12:18,820 --> 01:12:22,380


1256
01:12:22,380 --> 01:12:24,500
De enige grote meningsverschillen zouden zijn:

1257
01:12:24,500 --> 01:12:27,700
"Gaan we autoharp gebruiken?
of hakkebord op dit nummer?"

1258
01:12:27,700 --> 01:12:29,380
Ja.

1259
01:12:29,380 --> 01:12:31,740
Soms waren we het er niet mee eens
over wie de hoofdrol zou zingen

1260
01:12:31,740 --> 01:12:34,100
omdat Emmy en ik altijd Dolly willen
om op alles de hoofdrol te zingen.

1261
01:12:34,100 --> 01:12:36,180
"Dolly zal daar geweldig op klinken."

1262
01:12:36,180 --> 01:12:38,340
Het is zoiets als: "Jij zingt lead!"
"Nee, jij zingt de hoofdrol."

1263
01:12:40,580 --> 01:12:43,060
Linda is zo’n perfectionist.

1264
01:12:43,060 --> 01:12:46,620
Ze is soms een pain in the ass
omdat ze zo perfectionistisch is,

1265
01:12:46,620 --> 01:12:49,220
omdat ze het niet zal hebben
tenzij het perfect is.

1266
01:12:49,220 --> 01:12:52,220
Ze liet me die altijd zingen
harmonieën keer op keer

1267
01:12:52,220 --> 01:12:55,460
en ik zei: "Ik ga het zingen
op dezelfde manier, wat er ook gebeurt."

1268
01:12:55,460 --> 01:12:57,700
‘Nee, dat doe je niet, jij gaat
om deze ene noot te raken."

1269
01:12:57,700 --> 01:12:58,980
Zie je, ik weet niet hoe ik...

1270
01:12:58,980 --> 01:13:01,740
Al die ingewikkelde harmonieën zoals
Emmylou en Linda wel.

1271
01:13:01,740 --> 01:13:04,700
Ik zing dat gewoon
rauwe dingen vanuit gevoel,

1272
01:13:04,700 --> 01:13:07,500
en het is niet altijd netjes,
maar het klinkt goed.

1273
01:13:07,500 --> 01:13:11,540


1274
01:13:11,540 --> 01:13:15,580


1275
01:13:15,580 --> 01:13:21,780


1276
01:13:21,780 --> 01:13:25,020
Linda, je hebt gezongen
zo ongeveer alle soorten muziek.

1277
01:13:25,020 --> 01:13:28,860
Lichte opera, je hebt meegedaan
Broadway, rock-'n-roll, pop.

1278
01:13:28,860 --> 01:13:30,540
Wat is je volgende project
gaat zijn?

1279
01:13:30,540 --> 01:13:34,620
Ik ga een album van Mexican maken
muziek, van traditionele Mexicaanse muziek.

1280
01:13:34,620 --> 01:13:37,060
Ik ben een beetje een traditionele Mexicaan
ikzelf, weet je,

1281
01:13:37,060 --> 01:13:39,380
Ik ben ongeveer 40 minuten opgegroeid
van de Mexicaanse grens,

1282
01:13:39,380 --> 01:13:42,140
Mijn familie is Mexicaans
en dat zijn mijn wortels,

1283
01:13:42,140 --> 01:13:43,740
daar kwam ik vandaan

1284
01:13:43,740 --> 01:13:46,220
en ik wilde dit graag doen
record voor jaren en jaren

1285
01:13:46,220 --> 01:13:48,700
en ik kom er hier aan toe
jaar, jongen, ik ga het doen.

1286
01:13:50,340 --> 01:13:57,620

gedachte...

1287
01:13:57,620 --> 01:14:00,340
Onze buurman die achter ons woonde
in het garageappartement,

1288
01:14:00,340 --> 01:14:03,060
hij was Harry Dean Stanton,
een geweldige karakteracteur,

1289
01:14:03,060 --> 01:14:06,060
en een geweldige zanger van Mexicaans
volksliederen.

1290
01:14:06,060 --> 01:14:09,100
We zouden hem horen
tot in de kleine uurtjes

1291
01:14:09,100 --> 01:14:11,620
het zingen van deze Mexicaanse volksliederen,
deze canciones.

1292
01:14:11,620 --> 01:14:13,220
En, eh...

1293
01:14:13,220 --> 01:14:15,660
..Linda kende al die liedjes.

1294
01:14:15,660 --> 01:14:18,180
Ik denk niet dat mensen dachten
van haar als, eh...

1295
01:14:19,300 --> 01:14:21,100
..als Mexicaans.

1296
01:14:21,100 --> 01:14:23,860
Het is zeker nooit ter sprake gekomen.
Ik heb het nooit gehoord.

1297
01:14:23,860 --> 01:14:27,180
Ik bedoel, de naam Ronstadt
is niet Hernández.

1298
01:14:27,180 --> 01:14:29,100
Ronstadt is een Duits klinkende naam.

1299
01:14:29,100 --> 01:14:33,260
Nee, ze komt zeker uit
Mexicaans erfgoed,

1300
01:14:33,260 --> 01:14:35,180
maar het was niet het meest opvallende
ding.

1301
01:14:35,180 --> 01:14:37,380
Weet je wat? Ik wil zien waar
je zet je D.

1302
01:14:37,380 --> 01:14:39,500
Zeg 'winnaar'.

1303
01:14:39,500 --> 01:14:42,460


1304
01:14:42,460 --> 01:14:43,900
Het is de formulering.

1305
01:14:43,900 --> 01:14:47,020


1306
01:14:47,020 --> 01:14:49,140


1307
01:14:49,140 --> 01:14:50,660
Dorrr. Dorrr. Dorrr. Uh-huh.

1308
01:14:50,660 --> 01:14:53,220
Zit het op je verhemelte,
de achterkant van je tanden, of...?

1309
01:14:53,220 --> 01:14:54,740
Dorrr. Dorrr.

1310
01:14:54,740 --> 01:14:57,980
Toen hij mij vroeg of ik wilde zingen
een harmonie op zijn plaat,

1311
01:14:57,980 --> 01:14:59,780
Ik was helemaal opgetogen

1312
01:14:59,780 --> 01:15:02,260
Omdat je alleen kunt leren door te doen,
Weet je, ik kan niet...

1313
01:15:03,500 --> 01:15:05,540
Er is geen boek dat je kunt krijgen, jij
weet, zeg,

1314
01:15:05,540 --> 01:15:07,540
‘Hoe leer je zanger worden?
in het Spaans?"

1315
01:15:07,540 --> 01:15:09,700
En het is altijd een droom van mij geweest

1316
01:15:09,700 --> 01:15:13,380
om een album van deze Mexicaan te maken
liedjes die ik van mijn vader heb geleerd.

1317
01:15:13,380 --> 01:15:20,660
HIJ ZINGT IN HET SPAANS

1318
01:15:20,660 --> 01:15:22,620
Mijn vader had een prachtige
bariton stem.

1319
01:15:22,620 --> 01:15:26,020
Hij klonk als een kruising tussen
Pedro Infante en Frank Sinatra.

1320
01:15:27,660 --> 01:15:30,180
Altijd, weet je, als dat zo was
een etentje of zoiets,

1321
01:15:30,180 --> 01:15:32,500
hij zou de gitaar tevoorschijn halen,
en dan zong hij gewoon,

1322
01:15:32,500 --> 01:15:34,860
en ik zou altijd vallen
slapend op iemands schoot,

1323
01:15:34,860 --> 01:15:37,100
mijn vader horen zingen
een mooi liedje.

1324
01:15:40,060 --> 01:15:42,700
Wij zijn als gezin altijd
we zongen altijd in het Spaans.

1325
01:15:42,700 --> 01:15:45,900
Ook al begreep ik het niet
veel van wat ik zong,

1326
01:15:45,900 --> 01:15:47,380
het was iets dat
Ik heb geleerd om te doen.

1327
01:15:47,380 --> 01:15:49,140
Het lijkt een beetje op liplezen,
weet je?

1328
01:15:49,140 --> 01:15:52,020
Ik was een soort kameleon
in harmonie met mijn vader.

1329
01:15:52,020 --> 01:15:57,860
BEIDE:

1330
01:15:57,860 --> 01:16:01,460
Om die stijl te leren zingen
als volwassen, professionele zanger,

1331
01:16:01,460 --> 01:16:02,580
dat kostte wat moeite.

1332
01:16:05,700 --> 01:16:10,740


1333
01:16:12,820 --> 01:16:20,820


1334
01:16:29,580 --> 01:16:32,060
Si. Vamos. Ik vergeet altijd de
beginnend als ik er doorheen ga

1335
01:16:32,060 --> 01:16:35,460
het einde en dat maakt het zo moeilijk!
Hoge vijf, hoge vijf. O ja.

1336
01:16:35,460 --> 01:16:38,220
Is het op deze manier? Is dat hoe jij dat doet?
Het? De Latijnse manier?

1337
01:16:38,220 --> 01:16:40,860
Oké, ik heb het. Het is al verplicht.

1338
01:16:40,860 --> 01:16:42,700
Oké, ik leer dit allemaal
nieuwe dingen.

1339
01:16:42,700 --> 01:16:46,900


1340
01:16:50,620 --> 01:16:53,460
Mijn vader nodigde mij uit om naar de
Tucson Mariachi-conferentie.

1341
01:16:53,460 --> 01:16:55,500
En zo leerde ik elkaar kennen
de Mariachi Vargas.

1342
01:16:59,380 --> 01:17:02,340
Die goede bands,
zoals de Cobre of de Camperos,

1343
01:17:02,340 --> 01:17:04,580
of de Mariachi Vargas, jij gaat
om naar een symfonie te gaan

1344
01:17:04,580 --> 01:17:06,380
en je gaat het niet vinden
betere muzikanten.

1345
01:17:06,380 --> 01:17:08,060
Het zijn allemaal virtuoze spelers.

1346
01:17:14,380 --> 01:17:16,900
Ik heb een paar liedjes uitgekozen.
De band zei:

1347
01:17:16,900 --> 01:17:20,660
‘Deze liedjes zijn heel traditioneel
en ze zijn erg moeilijk om te doen."

1348
01:17:21,740 --> 01:17:25,060
Ik zei: "Wel, dat zijn de enige liedjes
Dat weet ik, dus we kunnen ze maar beter leren."

1349
01:17:32,420 --> 01:17:34,260
Ik ging naar de
president van mijn platenmaatschappij,

1350
01:17:34,260 --> 01:17:35,780
wie is een man die oprecht is
houdt van muziek,

1351
01:17:35,780 --> 01:17:38,020
en ik zei: "Kijk, ik heb alles gemaakt
deze gegevens voor u,

1352
01:17:38,020 --> 01:17:40,660
‘Ze hebben dit verkocht. Ik ga
om dit alleen voor mij te doen, weet je?

1353
01:17:40,660 --> 01:17:43,140
‘En dit zou wel eens egocentrisch kunnen zijn.
Als er twee exemplaren worden verkocht,

1354
01:17:43,140 --> 01:17:46,300
"Het maakt mij niet uit, maar als ik niet kan opnemen
deze muziek, ik ga dood."

1355
01:17:46,300 --> 01:17:51,020
Ik versta geen Spaans,
Ik begreep niet hoe populair

1356
01:17:51,020 --> 01:17:56,500
dat waren die liedjes, maar dit is een dame
die het op haar manier wilde doen,

1357
01:17:56,500 --> 01:17:59,060
en wie zou nee zeggen?

1358
01:17:59,060 --> 01:18:05,780


1359
01:18:05,780 --> 01:18:09,140


1360
01:18:11,220 --> 01:18:17,660


1361
01:18:17,660 --> 01:18:23,460


1362
01:18:23,460 --> 01:18:29,300


1363
01:18:29,300 --> 01:18:31,620

en traditie...

1364
01:18:31,620 --> 01:18:34,500
Liederen van mijn vader,
het is de grootste verkoop

1365
01:18:34,500 --> 01:18:37,460
Spaanstalig album
in de geschiedenis van de industrie.

1366
01:18:37,460 --> 01:18:41,580
Dat is de hele Linda Ronstadt
verhaal in een notendop -

1367
01:18:41,580 --> 01:18:44,180
Linda besluit
ze wil iets doen,

1368
01:18:44,180 --> 01:18:46,980
vertelde de platenmaatschappij haar
ze kan het niet,

1369
01:18:46,980 --> 01:18:49,460
ze gaat door en doet het toch

1370
01:18:49,460 --> 01:18:53,420
en ze springen aan boord als het ding
begint af te nemen.

1371
01:18:53,420 --> 01:18:55,460
JUICHT EN APPLAUS

1372
01:18:55,460 --> 01:18:57,740
Toda la familia zou komen,
en ze vonden het geweldig,

1373
01:18:57,740 --> 01:19:00,620
omdat ze hier waren vanuit Mexico,

1374
01:19:00,620 --> 01:19:03,380
ondanks hun kinderen
was hier opgegroeid

1375
01:19:03,380 --> 01:19:05,460
en Amerikaans staatsburger worden.

1376
01:19:05,460 --> 01:19:08,420
"Wie is dit meisje dat liedjes zingt
zo mooi?"

1377
01:19:08,420 --> 01:19:15,100


1378
01:19:15,100 --> 01:19:17,860


1379
01:19:17,860 --> 01:19:19,660
Het feit dat ze doorging
en deed dat

1380
01:19:19,660 --> 01:19:21,740
en deed het op zo'n grote manier,

1381
01:19:21,740 --> 01:19:24,020
dat was moedig om te doen.

1382
01:19:24,020 --> 01:19:25,540
Dat zouden veel mensen zijn geweest
doodsbang.

1383
01:19:25,540 --> 01:19:27,780
"Ik zal mijn carrière verknoeien", weet je?

1384
01:19:27,780 --> 01:19:30,820
Maar het was duidelijk dat ze een doel had,

1385
01:19:30,820 --> 01:19:33,060
persoonlijke beslissing.

1386
01:19:33,060 --> 01:19:34,460
Het is goed.

1387
01:19:34,460 --> 01:19:41,700


1388
01:19:41,700 --> 01:19:43,620


1389
01:19:43,620 --> 01:19:45,980


1390
01:19:45,980 --> 01:19:49,500

en hoeveel kost de animatie

1391
01:19:49,500 --> 01:19:53,340

laat mijn liefde kijken

1392
01:19:53,340 --> 01:19:56,820

Ja hoor!

1393
01:19:56,820 --> 01:20:00,420

laat mijn liefde naar mij kijken

1394
01:20:00,420 --> 01:20:06,540


1395
01:20:06,540 --> 01:20:10,340
JUICHT EN APPLAUS

1396
01:20:12,140 --> 01:20:15,220
Om dat traditionalisme te hebben
gaat met mij mee in de bus

1397
01:20:15,220 --> 01:20:17,540
van stad tot stad, waar ik alleen maar was
gezongen popmuziek,

1398
01:20:17,540 --> 01:20:20,020
om dat deel van het vuil mee te nemen
ik, weet je,

1399
01:20:20,020 --> 01:20:22,340
het deel van de grond
van het land waar ik vandaan kwam

1400
01:20:22,340 --> 01:20:25,660
naar Cleveland en Cincinnati
en New York, dat was een sensatie.

1401
01:20:25,660 --> 01:20:27,820
Je had het moeten zien
Central Park met, weet je,

1402
01:20:27,820 --> 01:20:29,740
er zitten bijna een miljoen mensen in.

1403
01:20:29,740 --> 01:20:32,020
Toen de mariachi het podium opkwam
met hun grote hoeden,

1404
01:20:32,020 --> 01:20:34,060
de plaats viel eruit.
Ze werden gek, weet je?

1405
01:20:34,060 --> 01:20:36,860
Er was zoiets als trots
dat ging van het podium

1406
01:20:36,860 --> 01:20:38,700
voor het publiek was het gewoon geweldig.

1407
01:20:40,700 --> 01:20:43,780
Dit nummer is door mij geschreven
en mijn vader,

1408
01:20:43,780 --> 01:20:46,380
en het heet: het spijt me van mijn leven.

1409
01:20:46,380 --> 01:20:50,940


1410
01:20:52,220 --> 01:20:55,860
Mijn vader stierf toen hij 84 was.

1411
01:20:55,860 --> 01:20:58,620
Er was een soort vrede
dat gebeurde toen hij stierf.

1412
01:21:00,780 --> 01:21:02,780
In de drie of vier dagen
voordat hij stierf,

1413
01:21:02,780 --> 01:21:06,900
hij las ons passages voor
uit het boek van Gabriel García Marquez

1414
01:21:06,900 --> 01:21:10,140
Liefde in tijden van cholera,
en het was gewoon een geweldige uitwisseling.

1415
01:21:12,980 --> 01:21:16,060
Het was een andere ervaring
met mijn vader toen hij stierf,

1416
01:21:16,060 --> 01:21:17,380
dan bij mijn moeder.

1417
01:21:18,860 --> 01:21:22,380
Ik wist dat ik hem zou missen,
maar ik accepteerde het beter.

1418
01:21:22,380 --> 01:21:32,460


1419
01:21:33,140 --> 01:21:36,340
Hij had wat ik wilde
beschrijven als een mooie dood.

1420
01:21:40,700 --> 01:21:42,980
Ik had haar op tv gezien,
en ik vond haar geweldig,

1421
01:21:42,980 --> 01:21:46,460
maar toen ze naar New Orleans kwam,
ze was gewoon...

1422
01:21:46,460 --> 01:21:48,340
Gewoon zo nuchter en, weet je,

1423
01:21:48,340 --> 01:21:51,140
buurmeisje ding, weet je?

1424
01:21:51,140 --> 01:21:53,140
En gewoon bescheiden.

1425
01:21:53,140 --> 01:21:55,780
Ze was gewoon een lieve, bescheiden persoon.

1426
01:21:57,420 --> 01:21:59,540
Ik was in New Orleans geweest
voor de Wereldtentoonstelling,

1427
01:21:59,540 --> 01:22:02,180
en iemand zei: "Nou,
De Neville Brothers spelen

1428
01:22:02,180 --> 01:22:04,300
"Bij een club in de Quarter.
We moeten gaan."

1429
01:22:04,300 --> 01:22:06,780
We gaan serieus serieus worden
nu.

1430
01:22:06,780 --> 01:22:09,740
Ik ga je inschakelen
aan onze broer Aaron Neville.

1431
01:22:09,740 --> 01:22:12,740
Aaron Neville stond op het podium te zingen
dit prachtige lied, Arianne.

1432
01:22:12,740 --> 01:22:18,100


1433
01:22:18,100 --> 01:22:22,020

door mijn raam

1434
01:22:22,020 --> 01:22:25,740


1435
01:22:25,740 --> 01:22:30,220


1436
01:22:30,220 --> 01:22:32,020
Iemand heeft het mij verteld
ze zat in het publiek,

1437
01:22:32,020 --> 01:22:35,260
dus belde ik haar op het podium,
een duet zingen.

1438
01:22:36,260 --> 01:22:38,180
Normaal gesproken zal ik dat nooit doen
zoiets,

1439
01:22:38,180 --> 01:22:40,380
omdat ik graag repeteer
alles eerst,

1440
01:22:40,380 --> 01:22:42,820
maar ik was niet van plan nee te zeggen
aan Aaron Neville.

1441
01:22:42,820 --> 01:22:45,060
Daarna,
Ik vroeg om haar handtekening.

1442
01:22:45,060 --> 01:22:46,740
Ze zei: "Aan Aaron, liefje.

1443
01:22:46,740 --> 01:22:50,140
"Ik zal altijd met je zingen,
elke plaats, overal, in elke toonsoort."

1444
01:22:57,020 --> 01:22:58,700


1445
01:22:58,700 --> 01:23:00,740
De volgende ochtend werd ik wakker
en mijn eerste gedachte was:

1446
01:23:00,740 --> 01:23:03,540
"Jongen, ik vond het leuk om met Aaron te zingen
Marcel. Dat klonk best goed."

1447
01:23:03,540 --> 01:23:05,500
En toen dacht ik: "Jij idioot,
iedereen klinkt goed

1448
01:23:05,500 --> 01:23:07,140
'Als ze met Aaron zingen
Marcel."

1449
01:23:07,140 --> 01:23:08,900

het gaat...

1450
01:23:08,900 --> 01:23:11,820
Ik zei: "We moeten een plaat maken
samen." En hij was er klaar voor.

1451
01:23:11,820 --> 01:23:15,020


1452
01:23:15,020 --> 01:23:18,860
BEIDE:

1453
01:23:21,100 --> 01:23:28,060

alles wat ik moet weten...

1454
01:23:28,060 --> 01:23:31,100
Ze hadden allerlei geruchten
gaat daar mee door.

1455
01:23:32,140 --> 01:23:35,820
Ze zeiden: "Oh, Linda en Aaron zijn er
getrouwd', of wat dan ook.

1456
01:23:35,820 --> 01:23:37,700
Het waren gewoon gekke dingen.

1457
01:23:37,700 --> 01:23:40,420


1458
01:23:40,420 --> 01:23:44,620


1459
01:23:44,620 --> 01:23:46,660


1460
01:23:46,660 --> 01:23:49,060
De producent vertelde ons:
‘Als je het niet echt laat lijken,

1461
01:23:49,060 --> 01:23:50,900
'Het heeft geen zin om het te doen'

1462
01:23:50,900 --> 01:23:53,020
Dus, weet je, we moesten het laten lijken
echt.

1463
01:23:54,820 --> 01:24:03,340

alles wat er te weten valt

1464
01:24:03,340 --> 01:24:05,420


1465
01:24:05,420 --> 01:24:08,420
In de studio zei ik:

1466
01:24:08,420 --> 01:24:10,220
'Ik zie je bij de Grammy's.'

1467
01:24:10,220 --> 01:24:13,980
JUICHT EN APPLAUS

1468
01:24:15,020 --> 01:24:18,340
Ik had een toespraak, maar...
Ik ben... ik ben... ik ben...

1469
01:24:18,340 --> 01:24:19,500
..te nerveus.

1470
01:24:19,500 --> 01:24:22,020
Ik wil je alleen maar bedanken
eerst naar Linda.

1471
01:24:22,020 --> 01:24:23,260
LINDA Fluistert

1472
01:24:23,260 --> 01:24:25,940
En mijn vrouw Joël.
GElach

1473
01:24:25,940 --> 01:24:30,180
Aaron en ik hebben er twee gewonnen
Grammy's voor die plaat.

1474
01:24:30,180 --> 01:24:32,820
Maar naarmate de tijd verstreek, was dat er wel

1475
01:24:32,820 --> 01:24:34,740
er is echt iets mis
met mijn stem.

1476
01:24:37,460 --> 01:24:41,340
Ik ben gewoon veel anders kwijtgeraakt
kleuren in mijn stem.

1477
01:24:41,340 --> 01:24:43,500
Er zijn veel dingen die je doet
bij het zingen,

1478
01:24:43,500 --> 01:24:47,300
je verandert je stem
vliegtuigen om verschillende geluiden te maken,

1479
01:24:47,300 --> 01:24:48,820
en ik kon er niets van.

1480
01:24:52,380 --> 01:24:54,140
Het bleek dat ik Parkinson had
ziekte.

1481
01:24:57,060 --> 01:24:59,220
Zingen is heel complex,

1482
01:24:59,220 --> 01:25:02,100
en ik werd er het meest bewust van gemaakt
door het te laten verdwijnen.

1483
01:25:03,660 --> 01:25:06,700
Ik kon nog steeds zingen in mijn gedachten,
maar ik kan het fysiek niet.

1484
01:25:09,500 --> 01:25:13,700
Ik zong mijn laatste concert
op 7 november 2009.

1485
01:25:13,700 --> 01:25:14,900
Het was een Mexicaanse show.

1486
01:25:16,940 --> 01:25:18,620
Het moet een behoorlijke...

1487
01:25:19,660 --> 01:25:23,660
Een hele opgave, om dit te hebben
prachtig instrument

1488
01:25:23,660 --> 01:25:26,860
die altijd de noten kon vasthouden,
raak de noten en vorm de noten,

1489
01:25:26,860 --> 01:25:29,820
kon de bankbiljetten niet meer vasthouden
zonder trilling.

1490
01:25:32,260 --> 01:25:36,620
Maar er zijn veel goede platen
met haar prachtige stem erop,

1491
01:25:36,620 --> 01:25:38,820
en ik hoor haar lachen in mijn hoofd

1492
01:25:38,820 --> 01:25:41,940
de hele tijd hoor ik dat gekakel allemaal
de tijd, dus...

1493
01:25:41,940 --> 01:25:43,420
..Ik ben eigenlijk nooit zonder haar.

1494
01:25:46,660 --> 01:25:50,260
Ik kan me voorstellen dat dat niet kan
zingen is voor Linda verschrikkelijk.

1495
01:25:51,380 --> 01:25:57,300
Maar ik ken ook niemand die dat zou kunnen
omgaan met dat soort veranderingen

1496
01:25:57,300 --> 01:26:00,580
of aanpassing op een meer logische manier
en attent

1497
01:26:00,580 --> 01:26:02,260
en intelligentere manier dan Linda.

1498
01:26:04,740 --> 01:26:07,340
Ik denk niet dat ze mist
onderweg gaan.

1499
01:26:07,340 --> 01:26:09,340
Ik denk het niet
ze mist het maken van platen.

1500
01:26:11,700 --> 01:26:14,060
Ik denk dat ze het zingen mist
met haar vrienden,

1501
01:26:14,060 --> 01:26:17,380
en zingen in de woonkamer
met haar familie.

1502
01:26:19,940 --> 01:26:23,700
Er is gewoon niemand op de planeet
dat ooit heeft gehad of ooit

1503
01:26:23,700 --> 01:26:25,500
zal een stem hebben zoals die van Linda.

1504
01:26:37,860 --> 01:26:39,860
Weet je, ik ben dankbaar
voor de tijd die ik had.

1505
01:26:39,860 --> 01:26:43,620
Ik heb veel van mijn dromen mogen waarmaken
en ik heb er geluk mee.

1506
01:26:46,100 --> 01:26:47,900
Een andere persoon met Parkinson zei

1507
01:26:47,900 --> 01:26:50,940
dat leven na de dood dat niet is
de vraag.

1508
01:26:52,220 --> 01:26:53,620
Het is leven vóór de dood.

1509
01:26:56,820 --> 01:26:58,740
Dus hoe ga je het doen?

1510
01:26:58,740 --> 01:27:00,580
Hoe ga je leven?

1511
01:27:29,900 --> 01:27:32,620
ZE ZINGEN IN HET SPAANS:

1512
01:27:54,460 --> 01:27:56,140
Wacht even...

1513
01:27:57,340 --> 01:27:59,180
Ik moet daar een onderdeel vinden.

1514
01:27:59,180 --> 01:28:00,860
Euh, daar beginnen?

1515
01:28:06,020 --> 01:28:07,620
HAAR STEM QUAVERS

1516
01:28:09,140 --> 01:28:12,580
Dat heb ik niet eens
geen noten meer in mijn spreekbereik.

1517
01:28:12,580 --> 01:28:16,180
Je zei eerder...
Je zei dat je niet meer kon zingen.

1518
01:28:16,180 --> 01:28:18,500
Dit is niet echt zingen.

1519
01:28:18,500 --> 01:28:20,740
Geloof me, het zijn een paar aantekeningen,
geschetst,

1520
01:28:20,740 --> 01:28:22,540
maar het is niet echt zingen.

1521
01:28:22,540 --> 01:28:24,140
Geniet je ervan?

1522
01:28:24,140 --> 01:28:26,500
Nou, ik zou er veel meer van genieten
als ik kon zingen,

1523
01:28:26,500 --> 01:28:28,540
Maar ik kan ze dit niet laten zingen
zonder mij.

1524
01:28:28,540 --> 01:28:30,620
Het is een familiezaak.

1525
01:28:30,620 --> 01:28:32,340
Zullen we? Ja. Zijn jullie klaar?

1526
01:29:49,340 --> 01:29:50,980
LINDA GRINNERT

1527
01:29:50,980 --> 01:29:55,180
Mogen we eten? Ja. Ja.
O, goed.

1528
01:29:55,180 --> 01:29:57,940


1529
01:29:57,940 --> 01:30:01,500


1530
01:30:01,500 --> 01:30:07,420
ALLE:

1531
01:30:09,140 --> 01:30:12,540


1532
01:30:12,540 --> 01:30:16,140


1533
01:30:16,140 --> 01:30:21,460


1534
01:30:23,180 --> 01:30:26,740


1535
01:30:26,740 --> 01:30:29,460


1536
01:30:29,460 --> 01:30:33,300


1537
01:30:33,300 --> 01:30:39,140


1538
01:30:39,140 --> 01:30:42,620


1539
01:30:42,620 --> 01:30:46,620


1540
01:30:46,620 --> 01:30:51,860


1541
01:31:07,500 --> 01:31:10,980


1542
01:31:10,980 --> 01:31:14,260


1543
01:31:14,260 --> 01:31:17,660


1544
01:31:17,660 --> 01:31:23,660


1545
01:31:23,660 --> 01:31:26,940


1546
01:31:26,940 --> 01:31:30,500


1547
01:31:30,500 --> 01:31:36,260


1548
01:31:37,980 --> 01:31:42,900


1549
01:31:42,900 --> 01:31:45,020


1550
01:31:45,020 --> 01:31:55,100


1551
01:31:58,340 --> 01:32:05,220
JUICHT EN APPLAUS

1552
01:32:05,220 --> 01:32:11,900
MUZIEK: Nog steeds binnen het geluid
Van mijn stem door Linda Ronstadt

1553
01:32:11,900 --> 01:32:16,740

een?

1554
01:32:16,740 --> 01:32:20,020


1555
01:32:20,020 --> 01:32:23,140


1556
01:32:23,140 --> 01:32:29,260

heb het erg nodig?

1557
01:32:29,260 --> 01:32:38,620

wij hadden?

1558
01:32:38,620 --> 01:32:44,220


1559
01:32:44,220 --> 01:32:50,380


1560
01:32:50,380 --> 01:32:56,500


1561
01:32:56,500 --> 01:33:05,220

waar je ook bent

1562
01:33:05,220 --> 01:33:14,620

geluid van mijn stem over een radio

1563
01:33:14,620 --> 01:33:22,300

altijd mijn enige keuze

1564
01:33:24,220 --> 01:33:30,260

dat ik nog steeds zo veel van je hou

1565
01:33:30,260 --> 01:33:34,940

van mijn stem...