1 00:01:15,922 --> 00:01:19,301 LE HUIT AOÛT 2 00:01:27,896 --> 00:01:32,817 Mrakovdernier, je suis revenu Les gens de Magic Dust ! 3 00:02:21,340 --> 00:02:23,093 Ha-ha-ha-ha ! 4 00:02:23,093 --> 00:02:26,471 La poussière magique est à moi ! 5 00:02:27,348 --> 00:02:29,559 Par conséquent, nous allons nous battre ! 6 00:02:29,559 --> 00:02:31,186 Ha-ha-ha ! 7 00:02:31,186 --> 00:02:35,775 Kosmoboy veut se battre avec Mrakovlastom seul ? 8 00:02:37,737 --> 00:02:38,529 Oui. 9 00:02:38,529 --> 00:02:40,448 Kosmoboy, je suis là ! 10 00:02:40,448 --> 00:02:42,533 Oh! Oh! 11 00:02:47,040 --> 00:02:50,962 Effacez sa morve bouillante. J'ai un ami Kosmoboya ! 12 00:02:50,962 --> 00:02:52,838 Tant pis! 13 00:02:59,223 --> 00:03:01,141 (Grogne) 14 00:03:09,903 --> 00:03:12,198 Juste un petit peu, et nous ne sommes pas des cartes. 15 00:03:12,198 --> 00:03:14,033 je peux gérer 16 00:03:17,746 --> 00:03:20,958 À moi ! Aller chercher! 17 00:03:32,099 --> 00:03:35,228 Kosmoboy déjà très dangereux. Équipe. 18 00:03:35,228 --> 00:03:37,022 Faites sauter les moteurs ! 19 00:03:37,022 --> 00:03:38,856 Là, c'est le moteur qui explose ! 20 00:03:46,200 --> 00:03:48,118 Compte à rebours! 21 00:03:49,413 --> 00:03:51,082 - Cinq. - Marque! 22 00:03:51,082 --> 00:03:54,002 Quatre. Trois. 23 00:03:54,002 --> 00:03:55,838 - Deux. - Cool! 24 00:03:55,838 --> 00:03:58,590 Un. Allons-y! 25 00:04:02,305 --> 00:04:04,515 (Mrakovlast rit) 26 00:04:08,688 --> 00:04:10,816 Pour notre queue. 27 00:04:10,816 --> 00:04:12,192 Préparez-vous pour l'attaque. 28 00:04:12,192 --> 00:04:14,110 Coup! 29 00:04:16,448 --> 00:04:19,242 Feu! Plutôt de l'eau. 30 00:04:39,352 --> 00:04:42,272 Je perds le contrôle. Nous tombons, tombons, tombons ! 31 00:05:02,382 --> 00:05:04,218 Waouh ! 32 00:05:04,218 --> 00:05:06,720 Oh! On aime faire des câlins ? À vous ! 33 00:05:15,274 --> 00:05:17,150 Kosmoboy! 34 00:05:25,704 --> 00:05:27,330 Non! 35 00:05:38,304 --> 00:05:40,389 Ha-ha-ha-ha ! 36 00:05:56,660 --> 00:05:59,665 Non. La Poussière Magique utile à vous-même. 37 00:05:59,665 --> 00:06:01,626 Je ne suis qu'un morceau de fer. 38 00:06:01,626 --> 00:06:03,879 Et alors, espèce de morceau de fer ! 39 00:06:03,879 --> 00:06:07,215 Tu es mon ami, Je ne te quitterai pas ! 40 00:06:15,143 --> 00:06:17,188 Ne pas ouvrir ! 41 00:06:17,188 --> 00:06:18,648 Épeler! 42 00:06:18,648 --> 00:06:21,359 Maman, c'est ma scène préférée. 43 00:06:21,902 --> 00:06:24,739 Aza-mizi-MAZ- 44 00:06:24,739 --> 00:06:27,950 Amaravati, Chandrika ! 45 00:06:27,950 --> 00:06:32,999 Aza-mizi-MAZ-Amaravati, Chandrika ! 46 00:06:38,674 --> 00:06:40,426 Ouah! 47 00:06:40,426 --> 00:06:45,056 ami et moi - nous sommes ensemble ! 48 00:06:45,975 --> 00:06:51,189 D'une certaine manière, nous prenons une chanson, 49 00:06:53,318 --> 00:06:58,408 Et dans un rêve une belle... 50 00:06:58,408 --> 00:07:02,287 imprégnation, ta mère ! Zakharovna, je vais te tuer. 51 00:07:02,830 --> 00:07:06,167 Ensemble! 52 00:07:15,012 --> 00:07:19,143 Imaginez, aujourd'hui, un la tête du dragon en feu. 53 00:07:19,143 --> 00:07:21,104 La vérité, c'est ça ? 54 00:07:21,104 --> 00:07:24,775 Maman, je t'ai envoyé un MMSku. Vous n'avez jamais reçu ? 55 00:07:24,775 --> 00:07:29,490 Le sujet que je voulais aborder avec toi très parler sérieusement de... 56 00:07:29,490 --> 00:07:31,200 Et qu'est-ce que c'est ? 57 00:07:31,200 --> 00:07:34,579 C'est... C'est des bonbons. 58 00:07:34,579 --> 00:07:38,126 Yegor a présenté. C'est vraiment très bien. 59 00:07:38,126 --> 00:07:40,253 Vous êtes en retard à cause de ça. 60 00:07:40,253 --> 00:07:44,426 Mais pour moi, c'est très important que tu sois aimé d'Egor, 61 00:07:44,426 --> 00:07:48,222 parce que, peut-être, Si Yegor nous aime, 62 00:07:48,222 --> 00:07:51,935 il vivra avec nous. Ce serait cool, hein ? 63 00:07:51,935 --> 00:07:55,398 Aza-mizi-MAZ-Amaravati, Chandrika ! 64 00:07:55,398 --> 00:07:58,359 Voyez-vous ? Pour nous poursuivis par un robot maléfique ! 65 00:08:00,488 --> 00:08:02,783 Cependant, ce n'est qu'un camion. 66 00:08:02,783 --> 00:08:05,243 Non, c'est un robot maléfique. 67 00:08:25,979 --> 00:08:29,817 Cela arrive. Beaucoup de garçons il y a un nouveau pape. 68 00:08:30,318 --> 00:08:34,656 Arrêtez de vous cacher derrière leurs robots, quand tu n'aimes pas quelque chose. 69 00:08:36,034 --> 00:08:38,162 Ha-ha-ha-ha ! 70 00:08:38,162 --> 00:08:40,415 Entendez-vous même qu'est-ce que je te dis ? 71 00:08:40,415 --> 00:08:42,835 Ha-ha-ha-ha ! 72 00:08:42,835 --> 00:08:44,461 (Signaux de camion) 73 00:08:47,173 --> 00:08:51,679 Vous avez deux jours à partir de l'hôpital, et tu vas blanchir le plafond de la cuisine ? 74 00:08:51,679 --> 00:08:55,809 Deux jours! Votre docteur limité à la contrainte. 75 00:08:57,437 --> 00:09:00,189 Quel genre d'escalier, ma mère ? 76 00:09:00,816 --> 00:09:05,197 Alors, donne-moi l'autre jour de vacances Je viendrai et il fera n'importe quoi. 77 00:09:05,197 --> 00:09:09,119 Et Freud dit qu'une personne cesse de dépendre de ses parents... 78 00:09:09,119 --> 00:09:11,329 pour les atteindre l'âge de cinq ans. 79 00:09:13,124 --> 00:09:16,879 Oui, la nourriture est bonne. Prends soin de toi. 80 00:09:16,879 --> 00:09:18,378 Ahah. Encore. 81 00:09:21,051 --> 00:09:22,970 Mauvais. 82 00:09:22,970 --> 00:09:25,931 Pas à temps, diables, au mauvais moment. 83 00:09:26,808 --> 00:09:30,313 - Alors, tu travailles dans une banque ? - Oui. 84 00:09:30,313 --> 00:09:33,191 La banque d'investissement. pour être exact. 85 00:09:33,191 --> 00:09:34,902 Merci beaucoup. 86 00:09:34,902 --> 00:09:36,821 Et tu as fini ? 87 00:09:36,821 --> 00:09:39,533 Académie de Moscou affaires et gestion. 88 00:09:39,533 --> 00:09:43,037 - Et bien sûr. - Ma mère enseignait à l'université. 89 00:09:43,037 --> 00:09:45,124 Où es-tu, d'ailleurs la fille a appelé. 90 00:09:45,124 --> 00:09:50,422 Un homme, c'est ça ? Des livres ? De Tolstoï, ce n'est pas beaucoup mieux. 91 00:09:50,422 --> 00:09:53,509 En tout cas, pourrait-on connaissances de base pour y arriver. 92 00:09:53,509 --> 00:09:57,555 Et me voilà, tu sais, quelque chose à savoir pas étiré. Affaires plus intéressantes. 93 00:10:00,393 --> 00:10:02,855 Et combien tu gagnes dans votre banque ? 94 00:10:02,855 --> 00:10:03,814 Maman! 95 00:10:03,814 --> 00:10:07,401 Xenia, à mon époque une telle question n’était pas considéré comme obscène. 96 00:10:07,401 --> 00:10:08,696 Et alors ? 97 00:10:08,696 --> 00:10:11,031 - Ça fait le fou. - Rien, rien. 98 00:10:12,910 --> 00:10:15,329 Je suis bien payé. 99 00:10:15,329 --> 00:10:19,168 Cependant, à l'heure actuelle Prix ​​de Moscou et ... 100 00:10:19,168 --> 00:10:22,963 Surtout à un coût élevé Reposez-vous à Sotchi. 101 00:10:36,732 --> 00:10:38,608 Eh bien, Vrej lui. 102 00:10:59,261 --> 00:11:03,641 Eh bien, mon pote, tu rigoles tous, rire et mal manger, hein ? 103 00:11:06,646 --> 00:11:08,606 Je suis un robot maléfique ! 104 00:11:09,608 --> 00:11:12,528 - Thème, comment as-tu pu ! - Je suis désolé. Excusez-moi, s'il vous plaît. 105 00:11:12,528 --> 00:11:15,114 - Maman, je l'ai accidentellement. - Sujet, excusez-vous vite ! 106 00:11:15,908 --> 00:11:17,743 - Pour tout. Rien. - Pardonnez-moi, s'il vous plaît. 107 00:11:17,743 --> 00:11:19,663 Excusez-vous immédiatement. Désolé. (Le téléphone sonne) 108 00:11:19,663 --> 00:11:21,456 Je ne le fais pas exprès, je le jure ! 109 00:11:21,456 --> 00:11:24,418 - Et bien ça l'est ! un? - Toi au téléphone, Xenia. 110 00:11:28,090 --> 00:11:29,425 Bonjour? 111 00:11:29,425 --> 00:11:33,012 Attends, attends. Ne raccrochez pas. Xénia, écoute-moi. 112 00:11:34,098 --> 00:11:37,519 Saur, je ne peux pas parler pour le moment. Je ne peux pas le faire. Absolument. 113 00:11:37,519 --> 00:11:42,525 Mes parents ne durent pas éternellement. Ils doivent parfois voir mon petit-fils. 114 00:11:43,694 --> 00:11:47,115 Permettez-moi de prendre congé pour quelques instants semaines pour rester avec Temko. 115 00:11:47,115 --> 00:11:49,535 Nous avons une incroyable beauté de campagne. 116 00:11:49,535 --> 00:11:54,958 Saur, c'est très, très dangereux. 117 00:11:54,958 --> 00:11:57,378 Et maintenant, tout est dangereux, Xenia. 118 00:11:57,378 --> 00:12:01,257 Nous sommes ici depuis 20 ans en tant que dangereux, mais nous vivons d'une manière ou d'une autre. 119 00:12:01,926 --> 00:12:04,137 Et à Moscou, ce n'est pas dangereux, ou quoi ? 120 00:12:04,137 --> 00:12:06,265 - Oui, oui. - Bien. 121 00:12:06,265 --> 00:12:10,352 Un gars devrait au moins une fois par an l'air de la montagne à respirer, hein ? 122 00:12:10,352 --> 00:12:13,774 Écoute, le lendemain arrive voici mon ami Ilya. 123 00:12:13,774 --> 00:12:16,945 Ça peut prendre un thème à Beslan et puis je le rencontre, 124 00:12:16,945 --> 00:12:19,573 et nous ajoutons notre Sidamontu. 125 00:12:20,283 --> 00:12:22,785 Une Xénia ? Ksénia ? 126 00:12:23,537 --> 00:12:25,996 Bien? UN? 127 00:12:32,173 --> 00:12:33,967 Tu peux passer ? 128 00:12:33,967 --> 00:12:38,598 Sortez de la maison ! Robot en colère ne vous laisse pas ! 129 00:12:38,598 --> 00:12:39,850 Si j'avais lâché prise, 130 00:12:39,850 --> 00:12:43,229 promets-moi que tu envoies il revient au moins... 131 00:12:43,229 --> 00:12:45,399 Seigneur, merci ! 132 00:12:45,399 --> 00:12:48,944 Vous le renvoyez, monter dans un avion... 133 00:12:48,944 --> 00:12:50,946 le premier mot que je dis. 134 00:12:54,243 --> 00:12:55,662 Op-pa! 135 00:12:55,662 --> 00:12:58,416 Laissez-moi partir ! Que fais-tu? 136 00:12:58,416 --> 00:13:00,417 Écoute, et elle est venue, hein ? 137 00:13:00,417 --> 00:13:02,713 Je vous en prie. 138 00:13:02,713 --> 00:13:06,050 Dans notre village, une vache a vêlé. 139 00:13:06,050 --> 00:13:10,472 Rappelez-vous comment vous avez aimé les jeunes veaux pour toucher son nez ? 140 00:13:11,975 --> 00:13:14,603 Je t'en supplie, Xénia. Viens. 141 00:13:14,603 --> 00:13:16,105 Laisse ton ami m'appeler. 142 00:13:16,105 --> 00:13:18,399 Et rappelez-vous : avec n'importe qui Je n'ai pas envoyé d'enfant. 143 00:13:37,758 --> 00:13:39,426 Xénia ? 144 00:13:40,679 --> 00:13:44,517 Ilya ? Un Saur ne me l'a pas dit que tu es un soldat. 145 00:13:44,517 --> 00:13:47,561 C'est donc presque plus d'amis civils. 146 00:13:50,858 --> 00:13:54,571 J'ai récemment été en montagne avec son parents - il y a une beauté. 147 00:13:55,072 --> 00:13:57,867 Selon son petit-fils, quand ils s'ennuient. 148 00:13:59,745 --> 00:14:03,165 Regarder. Voici un nouvel ami, voler avec toi. 149 00:14:04,543 --> 00:14:05,878 Tu l'emportes avec toi ? 150 00:14:05,878 --> 00:14:08,464 Je ne suis ami qu'avec des robots. 151 00:14:12,595 --> 00:14:17,393 Voici mon numéro de portable. J'appellerai dès que nous atterrirons. 152 00:14:17,393 --> 00:14:20,021 Ne t'inquiète pas ainsi tout ira bien. 153 00:14:20,021 --> 00:14:23,692 Oh! Vous voyez, même le président Nos vacances se sont envolées. 154 00:14:28,949 --> 00:14:32,703 Eh bien, capitaine, emmenez-moi à d'un combat avec des robots ? 155 00:14:47,223 --> 00:14:49,852 Tu ne veux pas y aller ? 156 00:14:49,852 --> 00:14:52,562 N'allons nulle part ? Tout est rentré à la maison. 157 00:14:53,398 --> 00:14:56,568 Aza-mizi-MAZ-Amaravati, Chandrika ! 158 00:14:57,403 --> 00:14:58,947 Je t'aime beaucoup. 159 00:14:58,947 --> 00:15:00,865 Et je t'aime aussi beaucoup ! 160 00:15:16,887 --> 00:15:18,680 (Les hommes d'affaires rient) 161 00:15:22,561 --> 00:15:25,898 Ah ! Hé. Que faites-vous ici? 162 00:15:25,898 --> 00:15:30,195 Je voulais voir le regard dans tes yeux, Je vais vous donner des nouvelles. 163 00:15:30,195 --> 00:15:31,405 Bien? 164 00:15:31,405 --> 00:15:35,117 Je ne peux pas ce soir... 165 00:15:35,619 --> 00:15:40,208 je peux ce soir envolez-vous avec vous à Sotchi. 166 00:15:40,208 --> 00:15:42,752 Oui! Oui! Oui! 167 00:15:43,796 --> 00:15:47,634 je viens d'envoyer un sujet à son père et... 168 00:16:05,825 --> 00:16:07,618 Allez. 169 00:16:36,949 --> 00:16:39,368 - Bonjour. - Maman, et toi ? 170 00:16:39,368 --> 00:16:43,290 Mais je fais des pommes Temko apportés du pays. Qu'est-ce que tu es? 171 00:16:43,290 --> 00:16:45,667 Et je vais à Sotchi Yegor. 172 00:16:46,336 --> 00:16:48,087 Un thème ? 173 00:16:49,006 --> 00:16:52,427 Attendez une minute, et où est le sujet ? 174 00:16:52,427 --> 00:16:54,762 J'ai envoyé le thème à son père. 175 00:16:58,226 --> 00:17:01,521 Quoi qu'il en soit, il a fait son père et a le droit. 176 00:17:02,523 --> 00:17:06,487 Êtes-vous fou! Vous ne regardez pas la télé ? 177 00:17:06,487 --> 00:17:07,989 Ils sont passés ce jour-là, 178 00:17:07,989 --> 00:17:11,493 que la concentration des troupes et presque sur la guerre des frontières. 179 00:17:11,493 --> 00:17:13,203 - Quoi? - Quoi? 180 00:17:14,163 --> 00:17:16,958 Êtes-vous dû à son Yegor Vous ne voyez rien du tout. 181 00:17:19,212 --> 00:17:20,629 C'est-à-dire. 182 00:17:23,300 --> 00:17:25,302 Asseyez-vous et regardez. 183 00:17:31,394 --> 00:17:33,563 (Téléphones portables) 184 00:17:34,607 --> 00:17:36,484 Xénia, bonjour. 185 00:17:36,484 --> 00:17:38,946 Saur, écoute-moi, s'il te plaît. 186 00:17:38,946 --> 00:17:41,282 Ce qui s'est passé? Qui t'a fait du mal ? 187 00:17:41,282 --> 00:17:45,579 Pour le moment, vous devez mettre le thème dans un avion et le renvoyer. 188 00:17:45,579 --> 00:17:47,165 Pourquoi pas? Qu'est-ce que c'est? 189 00:17:47,165 --> 00:17:50,294 Immédiatement. Dit, Maintenant, la guerre commence. 190 00:17:50,294 --> 00:17:53,214 Xénia, calme-toi. Ils ont 150 ans, on en parle déjà. 191 00:17:53,214 --> 00:17:54,716 Mais maintenant, tout est sérieux. 192 00:17:54,716 --> 00:17:56,635 Écoute, je sais ce qu'ils disent 193 00:17:56,635 --> 00:17:58,846 Mais maintenant il n'y a plus de folie déclencher une guerre. 194 00:17:58,846 --> 00:18:00,347 Le sujet se sent ici super, 195 00:18:00,347 --> 00:18:02,059 et tu ne peux pas imaginer comme il est tout excité. 196 00:18:02,059 --> 00:18:04,770 Sujet! Sujet! Allez ici. Maman. Maman. 197 00:18:04,770 --> 00:18:06,605 Dis "bonjour" maman. 198 00:18:06,605 --> 00:18:08,067 - Maman, bonjour ! - Sujet! 199 00:18:08,067 --> 00:18:09,777 Eh bien, vous voyez, à quel point ? 200 00:18:09,777 --> 00:18:11,738 Saur, tu me l'as promis ! 201 00:18:11,738 --> 00:18:16,035 Xénia, je t'en supplie. Que vais-je dire à mes parents ? 202 00:18:16,035 --> 00:18:19,248 Que dois-je les envoyer à son petit-fils de retour, parce que sa mère... 203 00:18:19,248 --> 00:18:22,043 est allée sur le toit et elle a décidé Maintenant que la guerre commence ? 204 00:18:22,043 --> 00:18:24,546 Mais ce n'est pas ce que je pensais de ce gouvernement. 205 00:18:24,546 --> 00:18:28,385 Xenia, est une autre provocation, je vous le dis. 206 00:18:28,385 --> 00:18:30,763 Envoyez un message privé à votre domicile, s'il vous plaît ! 207 00:18:30,763 --> 00:18:35,727 Vous savez quoi? Vous êtes hystérique. Encore la même chose. 208 00:18:35,727 --> 00:18:37,563 Tu ne veux pas écouter ce que tu dis 209 00:18:37,563 --> 00:18:39,816 et je ne veux pas savoir quand Vous voulez tout expliquer. 210 00:18:39,816 --> 00:18:43,321 Le thème est sympa et paisible, et je ne l'ai pas renvoyé. 211 00:18:43,321 --> 00:18:44,988 Ne postez pas ! 212 00:18:46,992 --> 00:18:50,246 Bonjour? Zaur ? 213 00:18:50,246 --> 00:18:51,705 Bien? 214 00:18:51,705 --> 00:18:54,210 Il dit que tout est en ordre. 215 00:18:54,210 --> 00:18:56,463 (Bruits de tirs, téléphones portables) 216 00:18:56,463 --> 00:18:59,048 Cependant, dans votre sac à dos le téléphone sonne. 217 00:18:59,675 --> 00:19:02,220 Je le prends. 218 00:19:02,220 --> 00:19:04,430 Et appelez ça la guerre. 219 00:19:07,477 --> 00:19:10,022 Pourquoi nous nous battons pour quelque chose les uns avec les autres ? 220 00:19:10,022 --> 00:19:13,193 le poste d'abonné est éteint ou est en dehors de la zone de couverture. 221 00:19:13,193 --> 00:19:14,945 Xénia. 222 00:19:14,945 --> 00:19:17,824 Et alors ? Eh bien, il est là, dans les forces de maintien de la paix. 223 00:19:17,824 --> 00:19:19,701 Mais il sait aussi mieux ! 224 00:19:19,701 --> 00:19:23,331 Vous pouvez vous entendre ? Revenez en avion pour ramener le thème à la maison. 225 00:19:23,331 --> 00:19:27,127 Pourquoi as-tu bougé quand mon la vie personnelle commence à se construire ? 226 00:19:27,127 --> 00:19:29,172 Veux-tu que je sois un reste, comment vas-tu ? 227 00:19:29,172 --> 00:19:32,176 Egor est sur le point de faire moi une offre. 228 00:19:32,176 --> 00:19:35,053 C'est un homme très sérieux me préoccupe. 229 00:19:35,722 --> 00:19:37,474 D'où appelez-vous ? 230 00:19:37,474 --> 00:19:42,438 Je commande un billet. Tu vas à leur Sotchi Je vole pour le thème lui-même. 231 00:19:54,997 --> 00:19:56,624 Hé. Pourquoi es-tu si tôt ? 232 00:19:56,624 --> 00:19:58,585 Thème. je lui ai envoyé en Ossétie du Sud 233 00:19:58,585 --> 00:20:00,629 et une guerre était sur le point de commencer. - Xénia. 234 00:20:00,629 --> 00:20:02,298 Et ma mère dit que je devrais y aller, Je ne sais pas quoi faire. 235 00:20:02,298 --> 00:20:04,300 - Xénia. - Eh bien, que puis-je faire ? 236 00:20:04,300 --> 00:20:06,136 Eh bien, que peux-tu faire ? 237 00:20:06,136 --> 00:20:08,931 Si tu commences vraiment une guerre vous ne pouvez rien faire. 238 00:20:08,931 --> 00:20:10,975 Je suggère une option. Allons à Sotchi, et je le pense. 239 00:20:10,975 --> 00:20:13,104 cela sans votre implication tout ira bien. 240 00:20:13,104 --> 00:20:14,856 Et sinon ? 241 00:20:14,856 --> 00:20:17,776 La deuxième option. Ce sont vos problèmes conjugaux, et je... 242 00:20:17,776 --> 00:20:20,446 Mais mon problème, ça fait partie de moi. 243 00:20:20,446 --> 00:20:23,158 Cela fait partie de toi, qui, Je te pardonne aussi, s'il te plaît 244 00:20:23,158 --> 00:20:25,703 Je ne veux pas avoir la moindre cause. 245 00:20:25,703 --> 00:20:28,373 Mais je demande votre aide. 246 00:20:28,373 --> 00:20:30,626 Xénia... Bonjour 247 00:20:30,626 --> 00:20:33,046 Allons prendre un café, hein ? 248 00:20:33,046 --> 00:20:35,633 Écoute, tu es très comme toi en tant que personne. 249 00:20:35,633 --> 00:20:38,929 Mais tu te comportes un peu bébé, je le promets. 250 00:20:38,929 --> 00:20:41,098 Tout le temps je Vous apprenez quelque chose. 251 00:20:41,098 --> 00:20:44,603 Et même avoir des relations sexuelles. Résolvez vos problèmes... personnels 252 00:20:44,603 --> 00:20:46,772 Qu'est-ce que tu m'as appris ? 253 00:20:46,772 --> 00:20:50,903 Tant pis. Ouvert neuf horizons d’une relation intime. 254 00:20:50,903 --> 00:20:52,321 Est-ce que c'est mieux ? 255 00:20:52,321 --> 00:20:54,616 Quoi, ici et ainsi ramassé et ouvert ? 256 00:20:54,616 --> 00:20:57,744 Écoute, peux-tu dire n'importe quoi, mais c'est vrai. 257 00:20:58,621 --> 00:21:03,627 Mais toi... Tu le penses parce que Je veux que tu réfléchisses. 258 00:21:03,627 --> 00:21:06,214 Attends, attends, attends. Que veux-tu dire? 259 00:21:06,214 --> 00:21:09,552 - C'est quoi tout ça, voici ton... - Ce sont mes... quoi ? 260 00:21:09,552 --> 00:21:13,724 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? Pas vraiment? Faire semblant ? Je ne pense pas. 261 00:21:13,724 --> 00:21:16,017 Je sais toujours quand faire semblant. 262 00:21:16,769 --> 00:21:18,521 Bien sûr, bien sûr. 263 00:21:18,521 --> 00:21:21,858 Oui bien sûr. Toujours. 264 00:21:48,768 --> 00:21:51,939 - Oui, Egor. - Oui, oui. 265 00:21:54,318 --> 00:21:56,653 Oui, Egor. Oui. 266 00:21:58,115 --> 00:22:00,658 Oui, Egor. Oui 267 00:22:02,161 --> 00:22:04,412 - Oui, Egor. - Assez. 268 00:22:05,374 --> 00:22:08,128 Oui, Egor. Oui. 269 00:22:08,128 --> 00:22:12,173 Oui. Oui, Egor. Oui! 270 00:22:13,301 --> 00:22:16,429 Oui, Egor. Oui! O.... 271 00:22:17,306 --> 00:22:21,478 Ouais, Egor ! Oui, oui, oui ! 272 00:22:21,478 --> 00:22:24,523 Ouais, Egor ! Oui! 273 00:23:05,077 --> 00:23:07,288 Maman. 274 00:23:07,288 --> 00:23:09,917 Quel est votre numéro de réservation ? 275 00:23:09,917 --> 00:23:12,711 Je vais moi-même piloter ce sujet. 276 00:23:25,896 --> 00:23:28,732 Saur, un canaille, prends-le. 277 00:23:47,131 --> 00:23:50,969 Je suis désolé. Quand aura lieu la prochaine à Tskhinvali ? 278 00:23:51,679 --> 00:23:54,224 Tous les vols annulés vers le sud. 279 00:23:54,224 --> 00:23:56,143 Et pourquoi pas ? 280 00:23:56,143 --> 00:23:58,228 Cause. 281 00:24:08,032 --> 00:24:09,868 (Sifflets) 282 00:24:19,048 --> 00:24:20,967 Ça aussi à Tskhinvali ? 283 00:24:20,967 --> 00:24:22,594 - Oui. - On y va. 284 00:24:22,594 --> 00:24:26,014 Qu'est-ce qui peut tromper ces démangeaisons, écoute, hein ? Ils tirent et tirent. 285 00:24:26,014 --> 00:24:27,893 Les gens normaux ne donnent pas pour vivre. 286 00:24:27,893 --> 00:24:30,019 Voila ! Voila ! Voila ! 287 00:24:30,855 --> 00:24:32,482 Zdraste. Puis-je vous contacter ? 288 00:24:32,482 --> 00:24:33,774 Oui. 289 00:24:34,276 --> 00:24:38,906 Prenons. Allez, Qui m'accompagne, allons-y ! 290 00:24:53,968 --> 00:24:55,762 Gramophone doré "Radio russe". 291 00:24:55,762 --> 00:24:58,641 avec toi Roman Emelianov et chansons préférées. 292 00:24:58,641 --> 00:25:02,144 Meilleure chanson de l'été 2008. 293 00:25:03,312 --> 00:25:05,733 (Parlé en ossète) 294 00:25:05,733 --> 00:25:08,777 (DJ Smash - "Moscou Newer Slips") 295 00:25:15,621 --> 00:25:18,625 Le bus uniquement pour Tskhinvali tu atteint ou au delà ? 296 00:25:18,625 --> 00:25:21,253 Na-ka, prends ton cactus Ce semi-sec. 297 00:25:21,253 --> 00:25:24,590 Combien de fois je te l'ai dit, ne ramène pas de déchets à la maison. 298 00:25:28,888 --> 00:25:31,098 Pourquoi nous regardent-ils ? 299 00:25:33,978 --> 00:25:35,063 Euh... 300 00:25:35,063 --> 00:25:37,315 (En ossète) 301 00:25:39,986 --> 00:25:44,450 Je l'ai compris. L'hôtesse, soigner les os ? 302 00:25:44,450 --> 00:25:48,664 S'il vous plaît, s'il vous plaît. De mon propre jardin ! 303 00:25:48,664 --> 00:25:51,918 - Prends, prends. Aidez-vous. - Les pommes sont très utiles. 304 00:25:51,918 --> 00:25:55,589 - Oui, oui, oui ! - Ils contiennent de nombreux acides aminés et du fer. 305 00:25:55,589 --> 00:25:58,968 Elle ne nous a pas laissé - elle doit bien repasser. 306 00:25:59,720 --> 00:26:02,097 "Ha-ha-ha." Joker! 307 00:26:04,850 --> 00:26:07,437 Pipi-piou-piou-piou-piou-piou. 308 00:26:59,631 --> 00:27:03,594 C'est le tunnel Roki. 3600 mètres. 309 00:27:03,594 --> 00:27:05,679 Fabuleux. 310 00:27:08,058 --> 00:27:10,018 (Signaux du compteur) 311 00:27:20,198 --> 00:27:22,283 (Pépiements de poussins) 312 00:27:45,357 --> 00:27:47,359 (Le cri du garçon fait peur) 313 00:27:47,359 --> 00:27:49,320 Que fais-tu ? 314 00:27:49,320 --> 00:27:51,781 (Jure en ossète) 315 00:27:53,242 --> 00:27:55,286 Pourquoi les femmes essaient-elles de faire peur ? 316 00:27:55,286 --> 00:27:57,746 Nous avons une tradition comme celle-là. 317 00:28:18,858 --> 00:28:20,360 Allez ici. 318 00:28:20,360 --> 00:28:23,030 - JE? - Oui, oui. Viens, viens. 319 00:28:23,030 --> 00:28:25,366 - Quoi? - Tiens, viens ici ! 320 00:28:31,625 --> 00:28:33,835 - Voy, woh, woh ! - Sortez d'ici ! 321 00:28:34,504 --> 00:28:36,380 Droite. Droite. 322 00:28:37,758 --> 00:28:39,885 Eh bien, c'était ce qui lui était dû ? 323 00:28:52,444 --> 00:28:55,112 (Le moteur cale) 324 00:29:03,750 --> 00:29:05,334 (En ossète) 325 00:29:07,463 --> 00:29:09,590 C'est du culot. 326 00:29:10,425 --> 00:29:12,844 - Allez! Allez! - Pourquoi es-tu si en colère ? 327 00:29:12,844 --> 00:29:14,805 Les gens sont également pressés. 328 00:29:19,520 --> 00:29:24,985 Fou fou. Les mots ne lui font pas comprendre. 329 00:29:41,173 --> 00:29:43,175 Allez! 330 00:29:49,851 --> 00:29:51,562 - Tout est prêt ? - Rassemblez tout. 331 00:29:51,562 --> 00:29:53,606 Toute cette beauté, allez, allez ! Allons-y! 332 00:29:53,606 --> 00:29:55,316 Allez, allez, allez ! 333 00:29:56,318 --> 00:29:59,321 Venir vite! Entrez. 334 00:30:00,782 --> 00:30:02,450 Oui, j'y vais ! 335 00:30:15,718 --> 00:30:18,888 (Chantez une chanson ossète) 336 00:31:17,798 --> 00:31:21,594 Hé! Attends, tu dis ! Arrêt! 337 00:31:22,263 --> 00:31:24,139 Fusée! 338 00:31:37,115 --> 00:31:39,033 Aide! 339 00:31:44,625 --> 00:31:48,045 Il y a un tournant à venir ! Allez dans l'abîme ! 340 00:32:19,420 --> 00:32:22,089 Aide! 341 00:32:24,802 --> 00:32:26,887 Artem ! 342 00:32:35,649 --> 00:32:37,652 D'accord, je comprends. Allez. 343 00:32:37,652 --> 00:32:39,279 Ce qui s'est passé? 344 00:32:39,279 --> 00:32:41,741 Maman, je suis à la base. Il y a une réunion. 345 00:32:41,741 --> 00:32:44,410 Ne me mens pas, Saur. 346 00:32:44,911 --> 00:32:47,122 Maman, tout va bien. 347 00:32:47,122 --> 00:32:49,666 - Papa, je peux avoir avec toi ? - Allez. 348 00:32:50,627 --> 00:32:53,088 Prends-moi. Op-pa! 349 00:32:53,589 --> 00:32:56,258 Lait! 350 00:32:59,221 --> 00:33:01,474 Dis-lui si étroitement. 351 00:33:01,474 --> 00:33:05,104 Précharge arrière. Prêt déplacez le camion vers le trottoir. 352 00:33:05,104 --> 00:33:08,776 - Ah ! Toujours. - Silence. Eh bien, comment vas-tu ? 353 00:33:08,776 --> 00:33:11,320 En ordre? Vous aimez ? 354 00:33:11,320 --> 00:33:13,114 - Sergueï ? - Fait! 355 00:33:13,114 --> 00:33:17,160 Et une, deux fois, trois ! 356 00:33:18,204 --> 00:33:21,624 Et là tu as de l'iode ou un pansement ? 357 00:33:23,503 --> 00:33:26,298 - Où? - Ça fait mal. 358 00:33:26,298 --> 00:33:28,592 Guéri. Eh bien, qu'est-ce que tu fais. 359 00:33:39,983 --> 00:33:42,236 Qui a été viré ? Ils ont été attrapés ? 360 00:33:42,236 --> 00:33:45,365 Mais qui sait. Peut-être, saboteurs, peut-être que les garçons se sont amusés. 361 00:33:45,365 --> 00:33:47,492 Ignorer le bus ! 362 00:33:47,492 --> 00:33:50,954 Oui, tu as de la chance. Quiconque s'est assis devant, tous sont morts. 363 00:33:53,375 --> 00:33:54,792 Pour moi. 364 00:33:56,671 --> 00:33:58,340 Je vous envoie à Beslan. 365 00:33:58,340 --> 00:34:01,385 Je les ai déjà contactés. Là, vous attendez des médecins. 366 00:34:01,385 --> 00:34:04,765 Nous sommes tous arrivés ici par hasard. Envoyé à Tskhinvali. 367 00:34:04,765 --> 00:34:07,602 Sujet! Attends une minute! Attends une minute! 368 00:34:07,602 --> 00:34:09,396 Hé, casse-le ! 369 00:34:09,396 --> 00:34:11,439 Sujet! 370 00:34:23,664 --> 00:34:26,333 Allez, allez ! Aller! 371 00:34:32,467 --> 00:34:33,677 Qui es-tu perdu ? 372 00:34:33,677 --> 00:34:36,931 Fils. Je n'ai pas besoin de Beslan, Je n'ai rien à faire là-bas. 373 00:34:36,931 --> 00:34:40,519 Vous avez dit que vous vous rendiez à Tskhinvali. Me jeter ? Il n'y a que 5 km. 374 00:34:40,519 --> 00:34:42,397 C'est impossible. 375 00:34:42,397 --> 00:34:43,898 Pourquoi pas? 376 00:34:44,608 --> 00:34:46,736 Nous n'avons pas arrêté de civils. Prenons le bus. 377 00:34:46,736 --> 00:34:48,321 S'il vous plaît, que valez-vous ? 378 00:34:48,321 --> 00:34:51,784 La fille en premier lieu, je ne suis pas un taxi. 379 00:34:51,784 --> 00:34:54,079 Deuxièmement, vous avez un choc, et tu dois consulter un médecin. 380 00:34:54,079 --> 00:34:55,579 Asseyons-nous. 381 00:34:58,042 --> 00:35:00,669 - Je n'ai pas besoin de Beslan. - Où vas-tu? 382 00:35:01,505 --> 00:35:05,759 Vous montez jusqu'à Tskhinvali. C'est loin et dangereux ! 383 00:35:08,889 --> 00:35:11,685 Hérissons, c'est parti ! 384 00:35:11,685 --> 00:35:13,187 Oui, tout, tout ! 385 00:35:13,187 --> 00:35:16,940 Allez, allez ! Changement. 386 00:36:30,745 --> 00:36:32,456 Arrivé. 387 00:36:32,456 --> 00:36:34,876 (fait signe à la machine) 388 00:36:34,876 --> 00:36:37,296 Arrivé. Entendez-vous ? 389 00:36:37,296 --> 00:36:40,383 Comme tout ça fait mal. Tu n'es peut-être pas moi... 390 00:36:40,383 --> 00:36:42,343 Une commande ne peut pas. 391 00:36:43,470 --> 00:36:47,057 J'ai eu de la chance. J'ai trouvé celui-là, qui exécute les commandes. 392 00:36:49,979 --> 00:36:54,485 L'ancien appel. Peut-être, s'il m'emmène. 393 00:36:54,485 --> 00:36:56,988 Hé, les hérissons, dans la voiture. 394 00:36:56,988 --> 00:36:59,991 - Équipes non fumeurs. - Pourquoi il ne lui va pas aussi bien ? 395 00:36:59,991 --> 00:37:01,953 Nous sommes pressés. 396 00:37:01,953 --> 00:37:04,830 Nous sommes très pressés. 397 00:37:06,166 --> 00:37:08,919 Là, derrière le bâtiment du Parlement peut attraper la voiture. 398 00:37:14,844 --> 00:37:16,595 Bonne chance. 399 00:38:05,285 --> 00:38:07,495 (Le téléphone sonne) 400 00:38:11,000 --> 00:38:13,210 (Appeler tous les téléphones) 401 00:38:24,351 --> 00:38:26,520 Je m'en fiche. Réveillez-les tous ! 402 00:38:26,520 --> 00:38:28,440 Me connecte immédiatement ! 403 00:38:28,440 --> 00:38:30,859 Que faites-vous ici? Bonjour? Bonjour? 404 00:38:30,859 --> 00:38:34,406 Rapports... Que fais-tu ici ? Sortez d'ici. 405 00:38:34,406 --> 00:38:36,908 Ils tirent simplement sur le Parlement. 406 00:39:00,565 --> 00:39:03,317 Où? Ici! 407 00:39:06,948 --> 00:39:10,535 Ils surveillent les signaux téléphone portable. 408 00:39:11,579 --> 00:39:13,914 C'est mon téléphone. 409 00:40:10,780 --> 00:40:14,576 Aller. Ne restez pas debout. Ne restez pas debout. 410 00:40:31,098 --> 00:40:33,601 Êtes-vous fou? 411 00:41:02,471 --> 00:41:03,932 Passons la main ! 412 00:41:04,725 --> 00:41:08,020 Passons la main ! Main! Pouvez-vous m'entendre? 413 00:41:12,318 --> 00:41:14,070 Dans la voiture ! 414 00:41:30,384 --> 00:41:32,594 (Le téléphone sonne) 415 00:41:43,067 --> 00:41:45,527 J'écoute. 416 00:41:51,119 --> 00:41:53,120 Quand? 417 00:41:59,296 --> 00:42:02,341 Préparez une contre-attaque. Je le serai bientôt. 418 00:42:08,099 --> 00:42:10,434 Guerre. 419 00:42:16,151 --> 00:42:20,114 Le portail, le portail s'ouvre ! C'est venu Saur. 420 00:42:20,782 --> 00:42:22,783 Anton, lève-toi, ce n'est pas l'heure. 421 00:42:33,340 --> 00:42:35,175 Attention! 422 00:42:42,644 --> 00:42:45,313 Il y a beaucoup de blessés ! Allez les civières ! 423 00:42:47,358 --> 00:42:51,655 Camarade Colonel, laissez déménager sa famille à Java. 424 00:42:51,655 --> 00:42:55,243 Communication, communication laissez-moi ! J'ai besoin de savoir que les messages. 425 00:42:55,243 --> 00:42:56,703 J'espère que vous plaisantez. 426 00:42:56,703 --> 00:43:00,040 Ma maison est juste à la frontière. Je dois les sortir. 427 00:43:02,211 --> 00:43:05,130 En général, j'ai promis à ma femme, il n'y aurait pas de guerre. 428 00:43:05,799 --> 00:43:08,218 Tu sais, je n'ai pas le droit de vous laisser partir. 429 00:43:10,138 --> 00:43:13,601 Fils de Vyvezesh, et une fois de retour. J'ai besoin de toi. 430 00:43:13,601 --> 00:43:15,476 Merci, Capitaine. 431 00:43:54,362 --> 00:43:56,196 Vivant dans la voiture ! 432 00:44:04,208 --> 00:44:06,041 Zdraste. 433 00:44:07,671 --> 00:44:09,589 Plus vite, plus vite ! 434 00:44:31,577 --> 00:44:33,871 Mon avis, c'est un piège et ils l'ont certainement fait... 435 00:44:33,871 --> 00:44:36,875 toute garantie de prise en charge Washington. Il ne peut pas y en avoir. 436 00:44:36,875 --> 00:44:40,839 Que le MOE installe le camp dans la région. De l'eau, de la nourriture, des médicaments, tout ce dont vous avez besoin. 437 00:44:40,839 --> 00:44:42,465 Asseyez-vous. 438 00:45:01,949 --> 00:45:03,700 Attendez! 439 00:45:06,537 --> 00:45:08,498 Toute la voiture, vite ! 440 00:45:11,670 --> 00:45:14,005 Calmement, tranquillement. Là. 441 00:45:15,258 --> 00:45:17,176 Blessé là-bas ? 442 00:45:18,179 --> 00:45:20,096 Tous sont encore en vie ? 443 00:45:37,746 --> 00:45:39,121 Ah ! 444 00:46:02,069 --> 00:46:03,446 (Téléphones portables) 445 00:46:03,446 --> 00:46:06,074 Ah, le sujet ! Bonjour? 446 00:46:06,074 --> 00:46:09,119 Allo. Xénia, je le suis. Ici, jusqu'à ce que tout soit calme. 447 00:46:09,119 --> 00:46:11,038 - Je suis à Tskhinvali ! - Éteindre. 448 00:46:12,582 --> 00:46:14,502 Comme à Tskhinvali ? Pourquoi à Tskhinvali ? 449 00:46:14,502 --> 00:46:15,503 Êtes-vous d'accord? 450 00:46:15,503 --> 00:46:17,504 Oui, oui, oui. Un sujet avec vous ? 451 00:46:18,256 --> 00:46:21,385 Ne t'inquiète pas, j'y vais maintenant prenez-le, et les parents. 452 00:46:21,385 --> 00:46:25,099 Ici, pas très loin, à Java, fait un camp de réfugiés. 453 00:46:25,099 --> 00:46:27,059 Oui, il semble que nous y allions aussi. 454 00:46:27,059 --> 00:46:28,478 Éteignez-le, j'ai dit ! 455 00:46:28,478 --> 00:46:30,606 Dieu merci. Là, nous nous retrouvons. 456 00:46:30,606 --> 00:46:33,442 Ne vous inquiétez pas, avec le thème de tout ira bien. 457 00:46:34,778 --> 00:46:38,199 Écoute, je suis désolé. Je suis vraiment idiot, hein ? 458 00:46:38,199 --> 00:46:39,617 Saure. 459 00:46:39,617 --> 00:46:43,622 Je t'en supplie, pardonne-moi. Je t'aime, Xénia. 460 00:46:44,540 --> 00:46:48,337 Et je ne peux même pas comprendre combien je t'aime. 461 00:46:48,337 --> 00:46:49,546 Saure. 462 00:46:50,131 --> 00:46:51,590 Oh! 463 00:46:52,425 --> 00:46:55,887 Idiot. Va tuer Nous tous à cause de toi. 464 00:46:58,809 --> 00:47:02,271 Xénia, bonjour ? Ksénia ? 465 00:47:19,169 --> 00:47:21,128 (fait signe à la machine) 466 00:47:26,053 --> 00:47:28,096 Allez, allez, allez, allez ! 467 00:47:38,736 --> 00:47:41,364 Prenez le volant. Otvezesh du camp. 468 00:47:41,364 --> 00:47:43,574 JE? Je crains! 469 00:47:45,076 --> 00:47:48,832 Quoi? Asseyez-vous, dis-je ! Tout le monde otvezesh le camp. 470 00:47:48,832 --> 00:47:51,753 Hé, je vais prendre, je connais le chemin. 471 00:47:51,753 --> 00:47:53,045 Allez. 472 00:47:54,840 --> 00:47:58,344 - Qu'avons-nous là ? - Kazbek N., il n'y a aucun lien. 473 00:47:58,344 --> 00:48:00,220 Manquant! 474 00:48:33,223 --> 00:48:34,391 Sujet! 475 00:48:34,391 --> 00:48:37,768 - Papa! Bonjour! - Hé! 476 00:48:40,023 --> 00:48:44,194 Venez, et plus vite. Nous devrions partir à l'aube. 477 00:48:47,992 --> 00:48:50,954 Ils ont environ 14 000 soldats dans la zone frontalière, 478 00:48:50,954 --> 00:48:54,334 75 chars et 25-27 lance-roquettes. 479 00:48:54,334 --> 00:48:56,420 Je pense que leur calcul - coup de foudre... 480 00:48:56,420 --> 00:48:58,422 pour emménager dans le tunnel de Roki et coupez-le. 481 00:48:58,422 --> 00:49:00,759 Mais ils savent aussi que nous je viens de terminer mon enseignement là-bas. 482 00:49:00,759 --> 00:49:03,262 une personne est stationnée en Ossétie du Nord. 483 00:49:03,262 --> 00:49:05,139 C'est un piège. 484 00:49:05,139 --> 00:49:07,809 J'ai donné le bon de commande colonne à l'entrée nord... 485 00:49:07,809 --> 00:49:09,602 Sur ordre de qui ? 486 00:49:10,146 --> 00:49:12,732 S'asseoir. Sur mes instructions. 487 00:49:12,732 --> 00:49:15,403 Kirill Ivanovitch qu'est-ce que tu fais vraiment ? 488 00:49:15,403 --> 00:49:20,326 Dès réception de l'ordre des troupes en Ossétie du Sud, après huit heures. 489 00:49:20,326 --> 00:49:25,331 Attendez une seconde ! Nous ne pouvons pas répondre symétriquement. 490 00:49:26,751 --> 00:49:28,711 Bureau d'information russe. 491 00:49:28,711 --> 00:49:32,550 Premier ministre Vladimir Poutine est arrivé aujourd'hui à Vladikavkaz. 492 00:49:32,550 --> 00:49:35,387 Là, le premier ministre tient une réunion avec les dirigeants de l'Ossétie du Nord, 493 00:49:35,387 --> 00:49:37,221 chefs d'agences fédérales, 494 00:49:37,221 --> 00:49:40,058 et visité un camp pour touchés par le conflit... 495 00:49:41,019 --> 00:49:43,730 (parlé en anglais) 496 00:49:47,820 --> 00:49:50,072 D'où viens-tu ? De Tskhinvali ? 497 00:49:50,072 --> 00:49:53,618 Viens, viens. Allez la clinique, maintenant vous serez fiancé. 498 00:50:02,714 --> 00:50:04,423 Faisons vite. 499 00:50:07,469 --> 00:50:09,554 Entrez, Père. 500 00:50:15,188 --> 00:50:17,315 (Bruit du moteur) 501 00:50:30,667 --> 00:50:33,837 Cependant, ne m'amène pas mouchoir hors de la maison. 502 00:50:33,837 --> 00:50:36,299 je pense que je l'ai oublié sur la table de la cuisine. 503 00:50:36,299 --> 00:50:38,801 Grand-mère, pourquoi tu les mains tremblent ? 504 00:50:39,303 --> 00:50:42,307 Je suis devenu vieux, ma chère. 505 00:50:42,307 --> 00:50:44,392 Grand-mère doit obéir. 506 00:50:46,479 --> 00:50:50,149 Cependant, s'il vous plaît. 507 00:51:02,206 --> 00:51:04,544 Tout ira bien, papa. 508 00:51:04,544 --> 00:51:07,421 Il voit que je suis un artisan de la paix, et nous n'y toucherons pas. 509 00:51:09,508 --> 00:51:11,260 Zaur! 510 00:51:12,220 --> 00:51:13,888 (La porte claque) 511 00:52:30,030 --> 00:52:33,241 Mangez. Le médecin a dit que c'était nécessaire. 512 00:52:39,125 --> 00:52:41,126 (Fissuration du verre) 513 00:52:42,003 --> 00:52:44,088 Quelque chose ne va pas ? 514 00:52:51,683 --> 00:52:55,270 Je ne sais pas. Ils sont depuis longtemps étaient censés être ici. 515 00:53:03,197 --> 00:53:06,367 (Téléphones portables) 516 00:53:31,818 --> 00:53:33,444 Maman ? 517 00:53:33,444 --> 00:53:36,407 Sujet, que s'est-il passé ? Sujet? 518 00:53:36,407 --> 00:53:39,201 Il y avait Mrakovlast. 519 00:53:39,201 --> 00:53:41,205 Sujet, où est le pape ? 520 00:53:41,205 --> 00:53:43,791 Mrakovlast l'a tué. 521 00:53:44,292 --> 00:53:46,669 (Bruit dans le feu) 522 00:53:50,467 --> 00:53:54,638 Bonjour ? Sujet, tu m'entends ? 523 00:54:00,313 --> 00:54:03,399 Temochka ? Bonjour? 524 00:54:10,118 --> 00:54:12,412 Excusez-moi, s'il vous plaît. J'ai un fils de malheur. 525 00:54:12,412 --> 00:54:14,206 J'ai un besoin urgent de Sidamontu. 526 00:54:14,206 --> 00:54:17,585 Toutes les routes du transport civil bloqué. Attendez un peu. 527 00:54:19,922 --> 00:54:24,010 Arrêt! J'ai un besoin urgent de Sidamontu, Seulement, je n'ai pas d'argent. 528 00:54:25,721 --> 00:54:28,599 Ouvrez les yeux - la guerre autour. 529 00:54:56,302 --> 00:54:58,513 (Mobile vibrant) 530 00:54:59,640 --> 00:55:00,932 Bonjour ? 531 00:55:01,851 --> 00:55:04,939 Bonjour? C'est Xénia. J'ai besoin de votre aide. 532 00:55:04,939 --> 00:55:06,607 C'est très, très mauvais. 533 00:55:06,607 --> 00:55:09,236 j'en ai besoin de toute urgence pour rentrer à la maison Zaur. 534 00:55:09,236 --> 00:55:13,825 Heureux de vous aider, mais nous sommes assis ici tout est prêt et attend les commandes, 535 00:55:13,825 --> 00:55:16,202 et quand on voit et quoi pouvoir prendre un... 536 00:55:16,202 --> 00:55:18,498 Uniquement des journalistes accrédités. 537 00:55:18,498 --> 00:55:20,918 Et s'il n'y a pas de commande ? 538 00:55:20,918 --> 00:55:24,755 Cela signifie que Tskhinvali et le quartier est le territoire de la Géorgie. 539 00:55:26,758 --> 00:55:31,263 Comment je l'ai trouvée... 540 00:55:51,541 --> 00:55:53,959 ("Téléphones mobiles Shootout") 541 00:56:02,722 --> 00:56:06,518 Je ne veux pas de guerre, je veux un robot. 542 00:56:06,518 --> 00:56:09,856 Où est mon bon robot ? 543 00:56:09,856 --> 00:56:13,444 Si nous répondons militairement, marque mes mots. 544 00:56:13,444 --> 00:56:17,157 Nous appellerons les agresseurs, La Russie accusée de provocation... 545 00:56:17,157 --> 00:56:20,911 et dire que nous avons été attaqués en premier. Restez dans l’isolement international. 546 00:56:22,998 --> 00:56:25,251 Selon vos instructions Ministère des Affaires étrangères... 547 00:56:25,251 --> 00:56:27,254 tenté de contacter avec le président de la Géorgie. 548 00:56:27,254 --> 00:56:29,756 Il a dit que Le président géorgien est occupé. 549 00:56:31,551 --> 00:56:35,598 4 000 kilomètres carrés. Un bout de terre sans valeur. 550 00:56:35,598 --> 00:56:37,225 Mais laissez-le s'étouffer avec eux. 551 00:56:37,225 --> 00:56:41,147 Eh bien, pas la Tchétchénie et l'Ingouchie Ce serait encore moins un problème, hein ? 552 00:56:41,147 --> 00:56:44,776 Il s'avère qu'il s'agit d'une sorte d'instruction pour nous utiliser, la Russie, 553 00:56:44,776 --> 00:56:45,944 pour tout terroriste. 554 00:56:45,944 --> 00:56:49,991 Rob, tue, prends ce que tu as aimé, et nous sommes fiers de garder le silence ? 555 00:56:49,991 --> 00:56:52,994 Quittons l'Ossétie du Sud - nous perdrons le Caucase. 556 00:57:25,829 --> 00:57:28,040 - Mon avis... - Toute la discussion est terminée. 557 00:57:29,543 --> 00:57:32,253 La colonne entre dans le tunnel. C'est un ordre. 558 00:57:35,842 --> 00:57:37,802 Les voitures ! 559 00:57:38,638 --> 00:57:41,390 Donc toutes les voitures ! 560 00:57:58,455 --> 00:58:00,623 Pourchassé ! 561 00:58:11,138 --> 00:58:13,348 (Téléphones portables) 562 00:58:14,059 --> 00:58:15,519 Ouais ? 563 00:58:15,519 --> 00:58:20,567 Xenia, nous avons mis en avant. Écoute-moi, parce que je ne t'ai pas entendu maintenant. 564 00:58:20,567 --> 00:58:26,532 A 18 km en aval du tunnel se trouve un terrain de jeu. Là, nous nous arrêtons pour nous regrouper. 565 00:58:26,532 --> 00:58:30,538 Si au bout d'une heure tu es là avec des documents de journalistes 566 00:58:30,538 --> 00:58:32,540 Je vais chercher. 567 00:58:34,585 --> 00:58:38,047 Pouvez-vous m'entendre? Une heure avec toi. Courir. 568 00:59:14,387 --> 00:59:17,556 Voici. C'est ma sœur. Vous le ferez. 569 00:59:18,058 --> 00:59:20,852 - Merci. - Quel terrible bleu. 570 00:59:29,072 --> 00:59:33,494 Zdraste. Dis-moi, c'est mais à qui je pense ? 571 00:59:35,789 --> 00:59:36,248 Oh! 572 00:59:36,248 --> 00:59:37,375 - Oui. - Oh! 573 00:59:37,375 --> 00:59:41,338 Oh, tu sais, ma mère adore ça. Maintenant, je l'ai vu et j'ai réfléchi. 574 00:59:41,338 --> 00:59:44,174 peut-être qu'il ne refusera pas dans l'autographe pour elle ? 575 00:59:45,218 --> 00:59:47,054 Et non ? Vous pouvez essayer. 576 00:59:47,054 --> 00:59:50,475 Vraiment? Ici, elle est ravie. 577 00:59:50,475 --> 00:59:52,769 Eh bien, attendez une minute ici. 578 01:00:32,237 --> 01:00:35,449 Hé! Tu es là ? 579 01:00:45,338 --> 01:00:47,631 - Excusez-moi, mais où avez-vous du personnel ? - Là. 580 01:00:58,104 --> 01:01:00,523 Ivan Luchenko. 581 01:01:01,651 --> 01:01:04,070 Il est mon témoin, et moi - ça. 582 01:01:04,070 --> 01:01:05,947 Dans la tourmente de la confusion. 583 01:01:08,368 --> 01:01:11,914 Oui, je la connais. Eh bien, il s'est avéré donc c'est absurde. 584 01:01:11,914 --> 01:01:14,708 Mais tu comprends maintenant en général, personne ne sait rien. 585 01:01:18,422 --> 01:01:21,300 - Tout est sous votre responsabilité. - Il y en a sous ma responsabilité. 586 01:01:33,525 --> 01:01:36,737 Temochka, s'il te plaît, si tu peux-tu m'entendre, réponds-moi. 587 01:01:37,322 --> 01:01:39,992 Merci beaucoup pour votre soutien. 588 01:01:39,992 --> 01:01:43,495 Sur la santé. Entraîneur intelligent. La première guerre. 589 01:01:45,374 --> 01:01:48,253 Les appels ne peuvent pas être mis en attente - la ligne est surchargée. 590 01:01:48,253 --> 01:01:50,338 Essayez d'envoyer un message. 591 01:01:53,927 --> 01:01:58,474 Temochka, tout ira bien. Maman va vers toi. 592 01:01:58,474 --> 01:02:00,976 Regardez qui est ici avec moi. 593 01:02:06,526 --> 01:02:10,614 Temochka, s'il te plaît Si vous m'entendez, répondez. 594 01:02:12,117 --> 01:02:13,910 Une cigarette ? 595 01:02:14,870 --> 01:02:16,038 Oh. 596 01:02:22,046 --> 01:02:24,131 (Venez au MMS) 597 01:02:28,388 --> 01:02:30,765 (Forte interférence) 598 01:02:52,085 --> 01:02:54,546 Regardez qui est ici avec moi. 599 01:02:55,340 --> 01:02:59,177 Sujet, s'il vous plaît, si peux-tu m'entendre, répondre. 600 01:03:10,609 --> 01:03:14,907 Golden Eagle, Golden Eagle, j'ai 03 ans. Il n'y a aucun lien, l'observateur ne peut pas entendre. 601 01:03:14,907 --> 01:03:18,785 En allant vers le nord 2, le carré de 8, revenir au point. 602 01:03:27,882 --> 01:03:31,385 Avancer 10, 10 Avancer, c'est Lipa. Nous sommes en position. Réception. 603 01:03:32,262 --> 01:03:34,474 Il n'y avait aucune communication. 604 01:03:34,474 --> 01:03:37,143 Je vois. Je vois une colonne. 605 01:03:38,187 --> 01:03:41,024 Bobine 10, un Linden. Nous voyons un ruban. 606 01:03:41,024 --> 01:03:43,651 Nous sommes en position. Réception. Réception. 607 01:03:46,614 --> 01:03:49,535 - Il n'y a eu aucune communication. - Tu vois, vivant ! 608 01:03:49,535 --> 01:03:51,496 Notre ami est toujours en vie. 609 01:03:51,496 --> 01:03:53,914 Pantalon porté, genoux désolé vue. 610 01:03:57,170 --> 01:04:00,632 Oui, ils pourraient être électromagnétiques lancer une bombe. J'ai lu à ce sujet. 611 01:04:00,632 --> 01:04:03,594 Il y a donc un lien. 612 01:04:07,099 --> 01:04:09,686 Embuscade. Donnez votre radio, et vite ! 613 01:04:09,686 --> 01:04:11,938 - Tranquillement, tranquillement, tranquillement. - Vite, vite ! 614 01:04:12,857 --> 01:04:16,527 Avancer 10, 10 Avancer, c'est Lipa. Vous êtes accueilli avec ! Réception. 615 01:04:17,029 --> 01:04:21,117 Bobine 10, il y a une embuscade ! Putain, merde la radio ! 616 01:04:21,117 --> 01:04:22,910 Vite, tout descend ! 617 01:04:36,596 --> 01:04:38,557 Avec l'armure ! 618 01:04:38,557 --> 01:04:40,808 Allez, allez ! En bas, en bas, en bas ! 619 01:04:41,769 --> 01:04:44,314 - Suivez-moi, suivez-moi, suivez-moi ! - Ah ! 620 01:04:44,314 --> 01:04:46,190 Nous courons. 621 01:05:09,764 --> 01:05:13,017 Juste au rythme de deux. Le pas de tir. Allez à droite. 622 01:05:16,105 --> 01:05:18,274 Travaillez par secteur ! 623 01:05:22,906 --> 01:05:27,244 Le deuxième pistolet à droite. On a pris une paire de ciseaux, les gars. 624 01:05:31,291 --> 01:05:32,710 Asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous. 625 01:05:32,710 --> 01:05:36,256 Seigneur, sauve et protège. Seigneur, sauve et protège. 626 01:05:36,256 --> 01:05:38,926 - Effrayant? - C'est terrible. 627 01:05:38,926 --> 01:05:41,972 Essayez de regarder comme c'est effrayant, hein ? 628 01:05:41,972 --> 01:05:43,348 J'ai compris. 629 01:05:46,978 --> 01:05:49,315 Suis-moi! Allez, allez, allez ! 630 01:05:49,315 --> 01:05:51,108 (Crier en géorgien) 631 01:05:53,904 --> 01:05:55,281 Ah ! 632 01:05:55,281 --> 01:05:56,907 Mais! Mais! 633 01:05:58,702 --> 01:06:00,119 Ah-ah-ah ! 634 01:06:12,553 --> 01:06:14,430 Le blessé ! Nous avons des blessés ! 635 01:06:16,851 --> 01:06:19,395 Atas ! Courez, courez, courez ! 636 01:06:19,395 --> 01:06:21,188 Atas ! 637 01:06:22,983 --> 01:06:25,861 Yeux! Yeux! Je ne peux pas voir ! 638 01:06:27,322 --> 01:06:29,491 - Regardez où c'est terrible. - Asseyez-vous. 639 01:06:31,787 --> 01:06:35,123 Pour moi, le véhicule de tête ! Courir! 640 01:06:36,000 --> 01:06:39,922 Le commandant, une mitrailleuse à 11 heures, vous voyez ? 641 01:06:39,922 --> 01:06:41,381 Travail! 642 01:06:42,926 --> 01:06:44,385 Ah ! 643 01:06:48,350 --> 01:06:52,270 Allez, allez, suis-moi ! Allez, allez, allez, allez ! 644 01:07:13,424 --> 01:07:15,592 Arrêt! Mais! 645 01:07:16,344 --> 01:07:18,346 Courez, mais trop vite ! 646 01:07:19,348 --> 01:07:21,600 Rapide. Vite, vite, vite. 647 01:07:26,691 --> 01:07:29,820 Merde, je vais envoyer un email à ma mère qui n'a pas envoyé. 648 01:07:29,820 --> 01:07:33,031 Il n'y a aucun lien ! Appelez sur un téléphone portable ! 649 01:07:45,841 --> 01:07:48,176 (Crier en géorgien) 650 01:07:49,012 --> 01:07:50,888 Ah-ah-ah ! 651 01:08:01,152 --> 01:08:02,738 Vers le bas! 652 01:08:02,738 --> 01:08:03,947 Ah ! 653 01:08:32,276 --> 01:08:35,946 Tué ! Le commandant a été tué ! 654 01:08:46,962 --> 01:08:50,340 Je ne peux pas mourir, je ne peux pas, 655 01:08:52,218 --> 01:08:54,303 J'ai un fils là-bas. 656 01:10:04,270 --> 01:10:06,230 Excellent. 657 01:10:06,899 --> 01:10:08,817 Content de te revoir. 658 01:10:10,153 --> 01:10:13,449 Parfois, je voyais les commotions cérébrales mènent au coma, 659 01:10:13,449 --> 01:10:16,620 et il n'y aura plus de retour. 660 01:10:16,620 --> 01:10:18,705 Aller dormir. Fermez les yeux. 661 01:10:21,251 --> 01:10:23,921 N'ayez pas peur de vous, inclinez la tête. 662 01:10:23,921 --> 01:10:25,965 Oh! Ça pique, ça pique ! 663 01:10:25,965 --> 01:10:28,801 Qu'est-ce que tu as là, ça pique ? Rien ne pique. 664 01:10:31,264 --> 01:10:34,435 Je me sens mal et très douloureux. 665 01:10:34,435 --> 01:10:36,770 Quand as-tu mangé pour la dernière fois ? 666 01:10:42,654 --> 01:10:46,700 Pour toi, ma fille, c'est maintenant le important dans le monde - est sorti. 667 01:10:49,079 --> 01:10:54,044 J'entre dans la maison. Il nous faut une poêle, mais ce n'est pas suffisant. 668 01:10:54,044 --> 01:10:56,963 Chérie, viens avec moi. Vous avez besoin d'air frais. 669 01:11:10,982 --> 01:11:13,192 J'étais malade. 670 01:11:13,861 --> 01:11:16,154 C'est une commotion cérébrale. 671 01:11:21,537 --> 01:11:26,127 A propos de Sotchi entendu? Ces plages, une vie nocturne. 672 01:11:26,127 --> 01:11:29,296 J'ai toujours voulu déménager à Sotchi. 673 01:11:30,799 --> 01:11:32,843 Peut-être même bouger. 674 01:11:43,816 --> 01:11:47,987 Peut-être que ça pourrait être pire. 675 01:11:48,614 --> 01:11:50,908 (Alarme de voiture) 676 01:11:58,794 --> 01:12:00,921 (fusillade) 677 01:12:37,094 --> 01:12:41,391 ... Aza-mizi-MAZ-Amaravati ... 678 01:12:41,391 --> 01:12:43,559 (Tir automatique) 679 01:12:55,617 --> 01:12:56,869 Tu vas l'avoir ? 680 01:12:56,869 --> 01:12:58,997 Sonny, mon amour, dis-moi, s'il te plaît. 681 01:12:58,997 --> 01:13:00,872 Tu peux me le dire. 682 01:13:04,546 --> 01:13:08,341 Où aller ? Allez-y, héros en place. 683 01:13:17,104 --> 01:13:19,857 Maman, c'est ma scène préférée. 684 01:13:19,857 --> 01:13:22,152 - Ne pas ouvrir ! - Épeler! 685 01:13:22,152 --> 01:13:26,740 Aza-mizi-MAZ-Amaravati, Chandrika ! 686 01:13:27,409 --> 01:13:29,619 (Chanter une chanson) 687 01:13:36,796 --> 01:13:41,009 Aza-mizi-MAZ-Amaravati, Chandrika. Kosmoboy, réponds. Kosmoboy, bienvenue ! 688 01:13:42,971 --> 01:13:47,018 J'ai dessiné comment entrer dans ton village. Nous sommes ici, et c'est ici. 689 01:13:47,018 --> 01:13:50,021 Mais ne sortez pas tant que la ville n’est pas propre. 690 01:13:50,021 --> 01:13:52,650 Si c'est le cas, comme c'était le cas il y a 20 ans, Le cercle sera composé de tireurs d'élite. 691 01:13:52,650 --> 01:13:54,568 Vous ne pouvez pas vous cacher d'eux. 692 01:13:57,114 --> 01:14:00,034 Le robot, on a vraiment besoin de toi. 693 01:14:00,034 --> 01:14:03,997 Tu n'en as aucune idée imagine à quel point j'ai besoin de toi. 694 01:14:15,388 --> 01:14:17,598 Je vais charger le téléphone. 695 01:14:23,523 --> 01:14:27,778 Kosmoboy, attends ! Le robot est à la rescousse, le robot va à la rescousse ! 696 01:14:48,931 --> 01:14:51,893 Oui, ça ne marche pas la radio, Je suis sur un téléphone portable qui a sonné. 697 01:14:51,893 --> 01:14:56,524 Double. Rencontre. Armure 47, case 565 en 2837. 698 01:14:56,524 --> 01:14:59,444 Hé, Leh, avec un coup d'oeil. 699 01:15:03,200 --> 01:15:05,368 Cela ne peut pas être le cas. 700 01:15:09,583 --> 01:15:12,462 Condamner! Mangez de la chasse. 701 01:15:12,462 --> 01:15:17,844 - Sur un socle. - Sur un socle. 702 01:15:17,844 --> 01:15:19,970 - Au revoir. - Au revoir. 703 01:15:26,313 --> 01:15:28,440 (En géorgien) 704 01:15:42,876 --> 01:15:45,296 - En le pressant contre le sol ! Au sol ! - Laisse-moi partir ! 705 01:15:45,296 --> 01:15:48,341 - Pourquoi diable fais-tu ici ? - Je vais à Sidamontu. 706 01:15:48,341 --> 01:15:50,094 Vous avez une commotion cérébrale, et voilà, vous êtes nosishsya. 707 01:15:50,094 --> 01:15:52,804 Mon fils a été blessé. Il était là seul. 708 01:15:53,556 --> 01:15:56,643 Arrêt! Où aller ? Imbécile, ils vont te tuer ! 709 01:15:57,729 --> 01:16:00,022 - Ici, ici ! - Et qui va l'aider ? 710 01:16:02,234 --> 01:16:06,030 C'est plein de tireurs d'élite. Vous avez jusqu'au milieu de la rue que vous atteignez. 711 01:16:07,741 --> 01:16:09,952 Alors aide-moi. 712 01:16:12,080 --> 01:16:17,254 L'ennemi se dirige vers villages d'Eredvi, Erneti, Zeman et Cosy... 713 01:16:17,254 --> 01:16:22,511 tuer des civils et établir le contrôle de la ville. 714 01:16:22,511 --> 01:16:24,096 Camp de casques bleus russes... 715 01:16:24,096 --> 01:16:26,057 soumis à des violences massives attaques de l'ennemi. 716 01:16:26,057 --> 01:16:30,354 Nous nous sommes fixés pour objectif d'apporter Civils du camp... 717 01:16:30,354 --> 01:16:32,689 à raison de 10 à 12 personnes. 718 01:16:33,525 --> 01:16:35,778 J'ordonne de faire la marche... 719 01:16:35,778 --> 01:16:39,074 vers le sud marge Tamarasheni 720 01:16:39,074 --> 01:16:42,702 puis une boulangerie, puis Shanghai. 721 01:16:43,371 --> 01:16:47,834 A 5 km de cet endroit, près de la frontière Sidamonta votre village. 722 01:16:48,586 --> 01:16:51,965 Pendant la marche, maintenez la vitesse à 50 distance ne dépassant pas 100 723 01:16:51,965 --> 01:16:53,718 dans une collision avec l'ennemi... 724 01:16:53,718 --> 01:16:55,929 rendre tout possible résistance au feu, 725 01:16:55,929 --> 01:16:59,016 mais nous continuons d'avancer dans le sens prescrit. 726 01:16:59,016 --> 01:17:01,561 Regardez... Maintenant dans la tête des dames. 727 01:17:01,561 --> 01:17:04,230 Mené de la manière prescrite. 728 01:17:04,815 --> 01:17:07,652 Près de la boulangerie se trouve notre cuve. 729 01:17:07,652 --> 01:17:10,907 Le commandant a rapporté que le lors d'une bagarre éclatée, 730 01:17:10,907 --> 01:17:13,785 ils avaient avec l'équipage seul éliminé. 731 01:17:13,785 --> 01:17:15,955 Prêt à déménager, il nous attend. 732 01:17:15,955 --> 01:17:18,874 Prendre le réservoir - la deuxième étape. 733 01:17:19,376 --> 01:17:22,088 À votre arrivée dans la région collision possible... 734 01:17:22,088 --> 01:17:25,132 avec le tireur d'élite razveddiversionnymi groupes de l'ennemi. 735 01:17:25,884 --> 01:17:29,889 Si vous trouvez une telle destruction tous les moyens disponibles. 736 01:17:30,849 --> 01:17:32,810 Bien que les fenêtres de Purdue mais tomber mort. 737 01:17:32,810 --> 01:17:35,522 Le premier groupe que je commande, deuxième - Serge. 738 01:17:35,522 --> 01:17:37,149 Des questions sur les hérissons ? 739 01:17:37,149 --> 01:17:39,527 Et ce sandwich, on le fera ? 740 01:17:39,527 --> 01:17:41,570 (Les soldats rient) 741 01:17:43,741 --> 01:17:46,118 Le fera, si nécessaire. 742 01:17:46,619 --> 01:17:48,621 Nominé en dix minutes. 743 01:17:51,000 --> 01:17:53,961 Kosmoboy, je suis en route. Il en reste même un petit peu. 744 01:17:53,961 --> 01:17:55,714 Le téléphone ne peut pas le prendre. 745 01:17:57,175 --> 01:18:01,221 D'accord, accroche-toi à mon Ceinture et ne lâchez pas. 746 01:18:01,221 --> 01:18:03,515 Si je ne te tiens pas par la peau du cou. 747 01:18:04,101 --> 01:18:06,936 Je dis "asseyez-vous" - vous vous asseyez. Je dis "courir" - m'enfuir. 748 01:18:07,730 --> 01:18:12,068 Tu ne feras pas ce que je dis Nous risquons d'être tués. 749 01:18:12,820 --> 01:18:17,033 Allez-vous faire reculer le groupe Je vais me tirer une balle. Est-ce clair ? 750 01:18:20,580 --> 01:18:23,666 Je ne comprends pas, hérissons, et qui va récupérer les cartons ? 751 01:18:52,455 --> 01:18:54,957 Ça ira vite. Attendez. 752 01:18:57,962 --> 01:19:00,422 C'est pour que nous plus difficile d'y arriver. 753 01:19:03,594 --> 01:19:05,680 Et si vous appuyiez sur Démarrer ? 754 01:19:05,680 --> 01:19:07,558 Ne vous rétractez pas, allez-y. 755 01:19:07,558 --> 01:19:10,519 Ne dormez pas, guerriers ! 756 01:19:25,539 --> 01:19:26,581 Mais! 757 01:19:27,292 --> 01:19:29,211 - Ta mère. - En direct? 758 01:19:29,211 --> 01:19:30,503 Vie. 759 01:19:48,693 --> 01:19:52,031 Écoute, comme c'est effrayant. Écoute, comme c'est effrayant. 760 01:20:11,182 --> 01:20:13,559 Des bottes, puis chaudes. 761 01:20:16,813 --> 01:20:18,607 - RPG à l'heure. - Je vois. 762 01:20:22,363 --> 01:20:24,156 Euh e! 763 01:20:24,156 --> 01:20:25,533 Sur le signe moins. 764 01:20:26,368 --> 01:20:28,370 (Crier en géorgien) 765 01:20:33,920 --> 01:20:36,548 - 03 à droite, Lech. - Mademoiselle. 03 à droite. 766 01:20:36,548 --> 01:20:37,632 Oui! 767 01:20:46,644 --> 01:20:47,937 Baie! 768 01:20:50,858 --> 01:20:53,444 Ah-ha-ha ! 769 01:20:59,953 --> 01:21:02,622 Ne criez pas. Ne criez pas. Ne criez pas. 770 01:21:16,307 --> 01:21:18,561 Il y a un checkpoint juste au coin de la rue, tu te souviens ? 771 01:21:18,561 --> 01:21:19,687 Bien sûr que oui. 772 01:21:19,687 --> 01:21:22,065 - Nous allons nettoyer. - Adopté. 773 01:21:22,065 --> 01:21:24,443 Déplacez-vous et donnez-leur une fenêtre. 774 01:21:24,443 --> 01:21:26,655 - Des boucles d'oreilles, prêtes ? - Prêt, prêt. 775 01:21:26,655 --> 01:21:28,114 Nous partons. 776 01:21:29,450 --> 01:21:31,493 Aller! 777 01:21:55,066 --> 01:21:56,692 Allonge-toi, une grenade ! 778 01:22:14,466 --> 01:22:15,551 Faire le ménage! 779 01:22:15,551 --> 01:22:17,136 En avant, en avant ! 780 01:22:18,346 --> 01:22:20,306 Vite, vite, vite, vite ! 781 01:22:37,246 --> 01:22:39,248 Poussez, venez. Attrapé. 782 01:22:42,753 --> 01:22:44,672 - Repoussé ? - Oui. 783 01:22:44,672 --> 01:22:45,964 Quoi? 784 01:22:47,885 --> 01:22:49,846 Directement sur les batteries. 785 01:22:49,846 --> 01:22:53,016 Oh! Le commandant de la batterie repoussé ! (Rires) 786 01:22:53,016 --> 01:22:55,478 Maintenant dans la tête des dames. Attention à tous. 787 01:22:55,478 --> 01:22:58,398 Alors que nous arrivons dans la région Les jeeps partent. 788 01:22:58,398 --> 01:23:02,529 Regardez autour de vous, facile à nettoyer et exposé. 789 01:23:02,529 --> 01:23:04,615 Travaux prévus. 790 01:23:04,615 --> 01:23:07,659 Nous avons ensuite traversé cette zone Exposition de réfugiés. Y a-t-il des questions ? 791 01:23:08,161 --> 01:23:10,079 Il n'y a pas de questions. En ligne. 792 01:23:12,500 --> 01:23:14,126 Maman, regarde - des Jeeps ! 793 01:23:14,126 --> 01:23:15,670 Archik ! 794 01:23:27,603 --> 01:23:29,312 Lech, un char. 795 01:23:30,565 --> 01:23:32,941 Réservoir! Réservoir, bon sang ! 796 01:23:37,491 --> 01:23:40,118 - Droite. Droite. - Tu es humain, Lesh ? 797 01:23:40,620 --> 01:23:41,870 Trois. 798 01:23:43,081 --> 01:23:45,626 Quatre. Serge, prépare la gauche. 799 01:23:45,626 --> 01:23:47,044 Cinq. 800 01:23:49,047 --> 01:23:50,672 Six. 801 01:23:52,009 --> 01:23:53,929 Sept. 802 01:23:53,929 --> 01:23:55,556 Couper! 803 01:23:55,556 --> 01:23:57,308 Plus vite, plus vite, plus vite ! Allez, allez ! 804 01:23:57,308 --> 01:23:59,310 C'est une merde ! 805 01:24:03,316 --> 01:24:05,110 Vous avez créé un cirque humain ? 806 01:24:05,110 --> 01:24:07,279 Recharger le réservoir six secondes. Je leur en ai donné sept. 807 01:24:07,279 --> 01:24:08,447 Quel est le tarif ? 808 01:24:08,447 --> 01:24:11,034 Il a une arme, ça fait 20 minutes sans arrêter le tir. 809 01:24:11,034 --> 01:24:12,703 Mais ne tirez pas bien. 810 01:24:12,703 --> 01:24:14,538 Et ils l'ont encadré. 811 01:24:16,333 --> 01:24:21,255 Le commandant, avec ton nouveau pantalon Je suis une merde ! 812 01:24:21,756 --> 01:24:23,174 Ah-ah-ah ! 813 01:24:31,185 --> 01:24:35,398 Kosmoboy, attends ! Le robot est à la rescousse, le robot va à la rescousse ! 814 01:24:45,996 --> 01:24:48,249 Armure 46 Armure, 46 pour la communication. 815 01:24:48,249 --> 01:24:50,084 47 ème moi ! 816 01:24:50,084 --> 01:24:52,379 Je suis dans votre direction à 9h00. 817 01:24:52,379 --> 01:24:56,510 C'est bon. Je te vois à 9 heures. 818 01:24:56,510 --> 01:24:58,470 Artiste, putain. 819 01:24:58,470 --> 01:25:01,182 Arriver à la deuxième étape. Nous vous attendons au point "B". 820 01:25:01,182 --> 01:25:03,393 Il n'y a pas de questions. 821 01:25:15,659 --> 01:25:17,536 En avant, en avant, en avant ! 822 01:25:26,048 --> 01:25:28,175 Angle. Plus propre. 823 01:25:34,601 --> 01:25:36,060 Feu! 824 01:25:41,860 --> 01:25:43,695 La porte de l'examen. 825 01:25:48,285 --> 01:25:50,078 Tenez la ceinture. 826 01:25:51,122 --> 01:25:54,209 - Les gars, nous possédons ! - Mettez, baissez la machine. 827 01:25:54,209 --> 01:25:56,629 Je l'ai, je l'ai! 828 01:25:56,629 --> 01:26:00,134 - Pose ta machine, j'ai compris ! - Les APC ont explosé ! 829 01:26:00,134 --> 01:26:01,928 - Il y a un tireur d'élite. - Deux zaherachili ! 830 01:26:01,928 --> 01:26:03,846 Calme! 831 01:26:07,685 --> 01:26:10,813 - Où est le tireur d'élite ? - Dans le second, dans le second. 832 01:26:12,650 --> 01:26:15,153 - La fenêtre ? - C'est un plan de 40 minutes plus long. 833 01:26:15,153 --> 01:26:17,072 - Peut-être qu'il avait disparu, hein ? - Boire, ça ne vient pas. 834 01:26:17,072 --> 01:26:19,575 - D'accord. - Parti - pas parti, mets le pistolet. 835 01:26:21,036 --> 01:26:23,079 - Pour couvrir 10 personnes. - En avant. 836 01:26:32,384 --> 01:26:34,971 Il faut qu'il parte d'ici. C'est dangereux. 837 01:26:34,971 --> 01:26:36,639 Et il y a toujours du danger. 838 01:26:36,639 --> 01:26:38,724 - Faire le ménage! - Je suis allé. 839 01:26:52,076 --> 01:26:54,161 (Coups) 840 01:26:56,415 --> 01:26:57,708 Comment ? 841 01:26:57,708 --> 01:26:59,127 Faire le ménage! 842 01:26:59,127 --> 01:27:00,460 A. 843 01:27:12,269 --> 01:27:13,811 A. 844 01:27:39,012 --> 01:27:40,388 Comment ? 845 01:27:41,390 --> 01:27:42,766 Faire le ménage. 846 01:27:45,937 --> 01:27:46,772 Je...A. 847 01:27:46,772 --> 01:27:47,147 Je... Un 848 01:27:47,147 --> 01:27:47,897 Je...A. 849 01:27:59,163 --> 01:28:01,123 - Propre. -A. 850 01:28:11,637 --> 01:28:13,849 Serge, où es-tu ? Où es-tu ? 851 01:28:13,849 --> 01:28:15,558 Oui, tout va bien. 852 01:28:15,558 --> 01:28:17,644 Sanya, à propos de l'interception. Vite, vite, vite 853 01:28:17,644 --> 01:28:20,065 C'est toi qui fais ça, le hérisson ? Vite, vite, vite. 854 01:28:20,065 --> 01:28:21,566 Boucles d'oreilles, où vas-tu ? 855 01:28:22,901 --> 01:28:25,905 Oui, je ne vois personne. Tu ne vois pas, ou quoi ? Ils se sont entassés. 856 01:28:35,251 --> 01:28:36,837 (Coups) 857 01:28:36,837 --> 01:28:40,591 Trois centièmes ! Trois centièmes ! Direct! Lancer! 858 01:28:40,591 --> 01:28:43,888 - Lancer! Lancer! Tir de mitrailleuse ! - La fumée est partie ! 859 01:28:43,888 --> 01:28:46,808 Dernier étage, deux ! Trois centièmes ! 860 01:28:46,808 --> 01:28:50,896 Le départ ! Le groupe couvre la retraite ! 861 01:28:52,983 --> 01:28:55,486 Sergueï, attends ! Attendez! 862 01:28:55,486 --> 01:28:58,239 Le groupe, le départ ! Regard gauche-droite ! 863 01:28:58,239 --> 01:29:01,326 - De gauche à nettoyer ! - Camouflage gauche-droite ! 864 01:29:02,494 --> 01:29:05,289 En qui d'autre tombera - dans la tête de nada ! 865 01:29:07,919 --> 01:29:10,337 - Évitez les besoins clairs. - C'est sûr. 866 01:29:11,674 --> 01:29:14,217 Je Lipa, Lipa moi. Réception. 867 01:29:15,554 --> 01:29:18,098 Asseyez-vous entre les fenêtres et ne secouez pas le bateau pour ensuite tomber. 868 01:29:18,098 --> 01:29:21,853 J'en ai trois cents. Lourd. Nous avons besoin d’une évacuation urgente. 869 01:29:21,853 --> 01:29:23,730 Asseyez-vous ici. 870 01:29:26,151 --> 01:29:27,778 Barbidol le perce. 871 01:29:27,778 --> 01:29:30,239 - Où suis-je blessé ? - Dans le cul. 872 01:29:30,239 --> 01:29:32,158 Che telishsya toi? Barbidol poldozy injecté ! 873 01:29:32,158 --> 01:29:34,495 - Chiffre d'affaires. - Renverser. 874 01:29:34,495 --> 01:29:37,207 Attendez ici. Lié. Levez le bras. 875 01:29:37,207 --> 01:29:40,753 - Tuyau izmazhesh. - Sergueï, attends, Serge ! 876 01:29:40,753 --> 01:29:43,213 - Alors, alors, alors. - Presser. 877 01:29:43,213 --> 01:29:45,298 Tous se mettent en position. 878 01:29:46,761 --> 01:29:49,097 Amenez-le dans une autre pièce et parler tout le temps. 879 01:29:49,097 --> 01:29:51,183 - Il ne doit pas perdre connaissance. - Attends, mon frère. 880 01:29:51,183 --> 01:29:53,937 - Armure 47. - Tu as besoin d'argent, salaud. 881 01:29:53,937 --> 01:29:55,605 Armure 47, où es-tu ? 882 01:29:55,605 --> 01:29:58,149 Linden, j'entends parfaitement. 883 01:29:58,943 --> 01:30:03,198 Venez souffler sur la zone. Nous avons quelques serpents. 884 01:30:04,867 --> 01:30:06,411 Marchez sur le chemin. 885 01:30:06,411 --> 01:30:09,247 Tu comprends ça, mais pas si tôt Je m'y retrouve. 886 01:30:09,247 --> 01:30:11,418 Le mécanicien, allez-y ! 887 01:30:11,418 --> 01:30:12,753 (Appels, portable). 888 01:30:12,753 --> 01:30:15,338 Bonjour? Êtes-vous d'accord? 889 01:30:20,429 --> 01:30:23,725 Les gars, combien avez-vous dû payer pour un tel travail ? 890 01:30:23,725 --> 01:30:27,313 Alors que certains paient. Afin de ne pas être vaniteux. 891 01:30:27,313 --> 01:30:29,899 Attends, qu'est-ce que ça veut dire "J'ai blanchi le plafond à la chaux" ? 892 01:30:30,859 --> 01:30:33,404 Maman, je t'ai dit de ne pas le faire. 893 01:30:33,404 --> 01:30:34,990 Allez maintenant et reposez-vous. 894 01:30:34,990 --> 01:30:37,200 Sa mère appelle. 895 01:30:38,493 --> 01:30:42,458 Seulement n-n-pas de crevaisons Je vous en ai parlé. 896 01:30:42,458 --> 01:30:44,627 Non, ne donnez pas de longues vacances. Oui, je ne sais pas, juste... 897 01:30:44,627 --> 01:30:46,378 (Grenades) 898 01:30:48,632 --> 01:30:52,095 Oui, ce bâtiment est à proximité. 899 01:30:52,095 --> 01:30:55,474 Eh bien, ça suffit déjà ! Chèvres! 900 01:30:57,978 --> 01:31:01,691 Oui, tout est normal. Nous nous asseyons, dodus. 901 01:31:01,691 --> 01:31:04,653 Oui, je dois courir. Il devrait être exécuté. Oui, oui, oui. 902 01:31:04,653 --> 01:31:06,612 Tous ont couru. Allez. 903 01:31:08,491 --> 01:31:10,618 Et je t'aime aussi. 904 01:31:13,623 --> 01:31:16,041 Hé, vous, dans la publicité extérieure. 905 01:31:31,021 --> 01:31:33,357 Vous avez honte d'être un bon fils ? 906 01:31:33,357 --> 01:31:35,233 Ça ne vous concerne pas. 907 01:31:36,361 --> 01:31:39,781 Elle est seule, son cœur et à part moi, il n'y en a aucun. 908 01:31:41,326 --> 01:31:44,121 Ce serait mon thème là-dedans, quand il sera grand. 909 01:31:44,121 --> 01:31:46,540 Vous y travaillez. 910 01:31:51,964 --> 01:31:54,008 Faire taire! Ici, ci-dessous. 911 01:31:55,803 --> 01:31:58,723 Alex, tu as dit ça Je cours avec une commotion cérébrale. 912 01:31:58,723 --> 01:32:01,100 Et comment saviez-vous que j'avais eu une commotion cérébrale ? 913 01:32:07,860 --> 01:32:10,571 Quoi, tu m'as jeté Aza ? 914 01:32:11,531 --> 01:32:13,450 Alors, elle s'appelait Asa ? 915 01:32:14,661 --> 01:32:18,414 Félicitations, vous êtes devenu ce chauffeur de taxi. 916 01:32:20,877 --> 01:32:23,004 Comment savez-vous que mon fils est blessé ? 917 01:32:28,261 --> 01:32:31,849 Robot, robot, tu es vraiment nécessaire. 918 01:32:31,849 --> 01:32:34,519 - C'est grave ? - Il semble que oui. 919 01:32:36,564 --> 01:32:39,067 Comment pourrais-je l'envoyer ici ? 920 01:32:39,067 --> 01:32:40,944 Allez, tu ne sais pas. 921 01:32:41,988 --> 01:32:46,284 Je n'ai pas cru jusqu'au bout. Un bon enfant. 922 01:32:48,870 --> 01:32:53,084 Alors maintenant pour les réfugiés, Ensuite, je t'emmènerai dans ton village. 923 01:32:55,463 --> 01:32:57,967 Je vois! Je te vois ! 924 01:32:57,967 --> 01:33:03,306 Tireur, 15-0 ! Charge de fragmentation ! 925 01:33:09,731 --> 01:33:14,279 Mesdames et messieurs, la soirée des célibataires en plein essor. Réservoir commandé ? 926 01:33:14,279 --> 01:33:16,990 Le char est arrivé. 927 01:33:16,990 --> 01:33:21,079 Heureux indiciblement. Au commandement "Forward" sur l'étiquette du feu. 928 01:33:23,959 --> 01:33:25,460 Suivant. 929 01:33:31,009 --> 01:33:32,676 Feu! 930 01:33:36,391 --> 01:33:38,351 Attrapé! Attrapé! 931 01:33:39,061 --> 01:33:41,981 Et ce n'était pas nécessaire faire du mal à nos enfants ! 932 01:33:44,277 --> 01:33:49,158 Il n'y a pas d'admission contre le tank si vous n'avez pas d'autre réservoir. 933 01:33:49,158 --> 01:33:51,994 Le mécanicien, un arrière ! 934 01:33:57,127 --> 01:33:59,171 Le groupe a mis en avant Casques bleus dans le camp. 935 01:33:59,171 --> 01:34:01,591 Grisha, Misha, pour moi. Michael prend une mitrailleuse. 936 01:34:01,591 --> 01:34:04,093 Le deuxième groupe ici. Faucon dans l'ensemble. 937 01:34:05,346 --> 01:34:07,264 Accrochez-vous. Partir! 938 01:34:13,313 --> 01:34:18,569 Robot, robot, j'attends. 939 01:34:26,206 --> 01:34:28,124 Avec le temps, vous le ferez. 940 01:34:28,626 --> 01:34:31,754 Il y a une maison, quelques clichés ça va s'avérer. 941 01:34:34,800 --> 01:34:39,682 Là, des réfugiés, et puis un tank. Ennemi. 942 01:34:39,682 --> 01:34:42,518 La tactique est simple : à cause de l'angle Sortez - viré. 943 01:34:42,518 --> 01:34:44,645 Et c’est un RPG, salope, ne le prends pas. 944 01:34:44,645 --> 01:34:46,689 (Bruit du moteur) 945 01:35:00,876 --> 01:35:03,045 Couvrir. 946 01:35:03,045 --> 01:35:05,464 Proposer votre place également ? 947 01:35:05,464 --> 01:35:07,591 Prêt à partir ! 948 01:35:08,593 --> 01:35:10,262 Feu! 949 01:35:35,546 --> 01:35:37,213 EPT. 950 01:35:46,894 --> 01:35:48,979 C'est bon. 951 01:35:52,126 --> 01:35:54,296 Ta mère. 952 01:35:54,296 --> 01:35:56,632 Du côté géorgien a capturé la base sud de... 953 01:35:56,632 --> 01:35:59,093 nos forces de maintien de la paix vers 11h00. 954 01:35:59,093 --> 01:36:02,598 À son tour, le camp du Nord a pu reflètent les quatre attaques massives. 955 01:36:02,598 --> 01:36:04,767 - Des héros. Asseyez-vous. - Ils ont encore du mal... 956 01:36:04,767 --> 01:36:06,937 avec des forces ennemies supérieures. 957 01:36:06,937 --> 01:36:09,565 La majeure partie de la ville, Comme on peut le voir, détruit. 958 01:36:09,565 --> 01:36:11,610 Nous supposons que la commande... 959 01:36:11,610 --> 01:36:15,031 quinze mille individus une composition ennemie entra dans la ville. 960 01:36:15,031 --> 01:36:16,700 Des informations encore non confirmées, 961 01:36:16,700 --> 01:36:19,495 Ils ont tiré sur des civils, se cacher dans les sous-sols. 962 01:36:19,495 --> 01:36:21,289 Nous répondons à l'artillerie et les frappes aériennes. 963 01:36:21,289 --> 01:36:23,625 Nous savons désormais que l'offensive l'ennemi est arrêté. 964 01:36:23,625 --> 01:36:28,006 A l'approche des 153e et 693e bataillons d'infanterie mécanisée, 965 01:36:28,006 --> 01:36:30,968 actuellement en cours tunnel, nous sommes confiants 966 01:36:30,968 --> 01:36:33,638 qu'une supériorité complète sur l'adversaire sera atteint... 967 01:36:33,638 --> 01:36:36,224 Allons-nous entrer le territoire de la Géorgie ? 968 01:36:39,437 --> 01:36:41,814 Cela ne peut pas être fait - nous zaklyuyut. 969 01:36:47,615 --> 01:36:50,076 Tuer des civils. 970 01:36:50,076 --> 01:36:52,536 Attaquez nos soldats de la paix. 971 01:36:53,664 --> 01:36:55,332 S'asseoir. 972 01:36:59,380 --> 01:37:03,509 Pourquoi penses-tu qu'ils peuvent se reposer, Si on s'arrête à la frontière ? 973 01:37:21,575 --> 01:37:23,911 Grenade, allez ! 974 01:37:30,795 --> 01:37:32,922 Nous avons couru jusqu'à ce qu'il devienne aveugle ! 975 01:37:39,056 --> 01:37:40,767 Il y a plus d'une centaine de personnes. 976 01:37:40,767 --> 01:37:42,310 (Sifflets) 977 01:37:42,310 --> 01:37:45,356 La nuit, retirez b-b-will. 978 01:37:45,356 --> 01:37:48,401 - Au moins sous le couvert de... - Non, Ela-Burns, non. 979 01:37:50,446 --> 01:37:52,240 Armure 46, répondez. 980 01:37:52,240 --> 01:37:54,493 Oui, je suis le 47ème ! 981 01:37:54,493 --> 01:37:55,911 Quel est le problème avec les munitions ? 982 01:37:55,911 --> 01:38:01,669 Ha! Mais en fait, tout ! Maintenant, je ne peux montrer que des figues. 983 01:38:01,669 --> 01:38:04,588 Je parie que ton problème : Récupérez quelques obus et poursuivez-nous. 984 01:38:05,465 --> 01:38:08,094 Yasha, ils saccagent la maison maintenant, puis une centaine de civils. 985 01:38:08,094 --> 01:38:09,846 Les coordonnées lui sont données. 986 01:38:09,846 --> 01:38:12,266 - Maintenant. - Yasha, allez, 987 01:38:12,266 --> 01:38:14,977 n-poursuite sur la route, mais vivant. 988 01:38:15,478 --> 01:38:18,232 - Écoute... - Xénia. Je m'appelle Ksenia. 989 01:38:18,232 --> 01:38:21,443 Xénia. Un beau nom. 990 01:38:24,907 --> 01:38:27,159 Je m'appelle Lech. 991 01:38:30,538 --> 01:38:32,208 Faisons connaissance. Et alors ? 992 01:38:32,208 --> 01:38:33,961 Voici l'affaire. 993 01:38:33,961 --> 01:38:37,464 J'avais des informations là-bas des dizaines de réfugiés, et ici une centaine. 994 01:38:40,302 --> 01:38:43,388 Et je dois retirer tout le avant le crash du toit 995 01:38:44,139 --> 01:38:48,312 procurez-vous quelques véhicules blindés de transport de troupes, pour les emmener, 996 01:38:48,312 --> 01:38:51,692 et préparer une couverture pour le départ d'un convoi à travers la ville. 997 01:38:51,692 --> 01:38:53,652 De nombreux cas. 998 01:38:56,323 --> 01:38:57,074 Oui. 999 01:38:57,074 --> 01:39:02,039 En général, tu me fais attendre Je reviens et vous amène au Sidamontu. 1000 01:39:02,039 --> 01:39:03,748 Pendant longtemps? 1001 01:39:05,794 --> 01:39:08,588 Heures 6-7. 1002 01:39:10,633 --> 01:39:12,886 Je t'amènerai à ton fils. Attendez-moi. 1003 01:39:12,886 --> 01:39:15,014 Le village n'est qu'à cinq à des kilomètres, 1004 01:39:15,014 --> 01:39:20,436 mais maintenant ça peut être très cinq kilomètres dangereux dans le monde. 1005 01:39:22,148 --> 01:39:24,191 Vous êtes les bienvenus. 1006 01:39:25,152 --> 01:39:29,365 Lech, dis, et comment vas-tu tu es allé chez moi ? 1007 01:39:40,672 --> 01:39:43,050 Tellement tellement. Vous aurez besoin quelques choses. 1008 01:39:43,050 --> 01:39:46,721 Lech, a-c-shell pour le char no. 1009 01:39:46,721 --> 01:39:48,473 Grisha, je le suis maintenant. 1010 01:39:49,267 --> 01:39:51,602 Grisha, je le suis maintenant. 1011 01:39:53,397 --> 01:39:56,359 Lanterne. Carte. 1012 01:39:56,359 --> 01:39:58,945 J'ai des difficultés avec les cartes. 1013 01:40:27,398 --> 01:40:30,486 Alors les gars, pas d'obus, le temps aussi. 1014 01:40:30,486 --> 01:40:32,447 Préparez-vous à montrer aux civils. 1015 01:40:32,447 --> 01:40:36,703 Regarder. Voici votre village. Nous sommes là. 1016 01:40:36,703 --> 01:40:39,539 Sortez du camp et soyez pauvre À gauche. Vous arrivez au pont... 1017 01:40:50,345 --> 01:40:53,892 Lech, feu ! Feu! 1018 01:40:53,892 --> 01:40:56,269 Et le fougueux Hello! 1019 01:40:58,314 --> 01:41:00,108 Après le pont, casque et gilet skinesh. 1020 01:41:00,108 --> 01:41:02,861 Vous serez sur leur territoire - prenez un soldat et commencez à tirer. 1021 01:41:02,861 --> 01:41:04,571 Avant! 1022 01:41:05,490 --> 01:41:08,578 Paquet de vinaigrette. Épissé et Avez-vous vu comment cela fonctionne. 1023 01:41:08,578 --> 01:41:10,330 Je t'en ai déjà pris un. 1024 01:41:10,330 --> 01:41:11,707 - Che, voler, ou quoi ? - Quoi? 1025 01:41:11,707 --> 01:41:13,248 Je plaisante ! 1026 01:41:18,215 --> 01:41:20,718 Toute ma vie j'en ai rêvé restez un éclaireur. 1027 01:41:20,718 --> 01:41:22,804 - Suhpaek. - Et comment vas-tu ? 1028 01:41:22,804 --> 01:41:24,389 Sans suhpayka ça ? 1029 01:41:26,601 --> 01:41:29,146 - Oui. - Je vais mourir. 1030 01:41:29,146 --> 01:41:32,816 Oui, je m'en sortirai d'une manière ou d'une autre. Plus vite, citoyens, plus vite ! 1031 01:41:34,528 --> 01:41:37,781 Ta mère - un homme heureux. C’est quelqu’un dont on peut être fier. 1032 01:41:44,290 --> 01:41:46,042 Propre, soigné. 1033 01:41:52,676 --> 01:41:54,511 Allez. Il n'y a pas de temps. 1034 01:41:59,393 --> 01:42:01,730 La radio ! 1035 01:42:01,730 --> 01:42:04,190 Ne vous inquiétez pas, le propriétaire du casino en a une de rechange. 1036 01:42:07,904 --> 01:42:09,907 Attendez au moins dans la nuit. 1037 01:42:09,907 --> 01:42:11,910 Dépêchez-vous, dépêchez-vous, mes chers ! 1038 01:42:11,910 --> 01:42:14,245 Comment penses-tu poimeyut mon tank aussi ? 1039 01:42:20,921 --> 01:42:23,966 Courez, courez, courez, courez ! 1040 01:42:49,124 --> 01:42:52,378 Aza-mizi-MAZ-Amaravati, Chandrika ! 1041 01:42:52,378 --> 01:42:55,131 Kosmoboy, moi, Robot. 1042 01:42:56,508 --> 01:42:59,304 J'ai failli venir. Soyez un peu patient. 1043 01:42:59,304 --> 01:43:01,264 Dis-moi, s'il te plaît, hein ? 1044 01:43:02,392 --> 01:43:04,518 Réception Kosmoboy. 1045 01:43:06,814 --> 01:43:08,941 (Venez au MMS) 1046 01:43:16,785 --> 01:43:22,042 Aza-mizi-MAZ-Amaravati, Chandrika ! Kosmoboy, moi, Robot. 1047 01:43:22,042 --> 01:43:24,044 J'ai failli venir. 1048 01:43:27,966 --> 01:43:30,428 Probablement pas pour voir toutes ces horreurs, 1049 01:43:30,428 --> 01:43:32,680 il a remplacé leurs propres robots. 1050 01:43:35,351 --> 01:43:39,439 Mon garçon est pauvre. Comme il était là, tout seul ? 1051 01:43:52,915 --> 01:43:58,004 Aza-mizi-MAZ-Amaravati, Chandrika ! Kosmoboy, moi, Robot. 1052 01:43:59,466 --> 01:44:02,762 J'ai failli venir. Soyez un peu patient. 1053 01:44:02,762 --> 01:44:04,763 Dis-moi, s'il te plaît, hein ? 1054 01:44:09,979 --> 01:44:11,772 (Chien qui aboie) 1055 01:44:13,901 --> 01:44:16,236 (Crier en géorgien) 1056 01:44:25,499 --> 01:44:29,587 Écoute, je ne vais pas te faire de mal petits. Je vous manque. 1057 01:45:37,092 --> 01:45:39,386 Dragon de Feu. 1058 01:46:06,547 --> 01:46:10,009 Sujet! Sujet, où es-tu ? 1059 01:46:11,512 --> 01:46:13,555 Sujet! 1060 01:46:25,780 --> 01:46:28,950 Temochka, mon garçon, Eh bien, où es-tu ? 1061 01:46:40,215 --> 01:46:42,217 Seigneur. Thème. 1062 01:46:45,806 --> 01:46:49,393 Thème. Temochka, c'est moi, maman. 1063 01:46:52,440 --> 01:46:55,358 Allez ici. Allez ici. 1064 01:47:05,582 --> 01:47:08,543 Vous ne pouvez pas boire un peu. C'est impossible. 1065 01:47:16,804 --> 01:47:20,141 Comment vous sentez-vous? Tu me connais, thème ? 1066 01:47:41,378 --> 01:47:44,756 C'est-à-dire. Soyez un peu patient. 1067 01:47:48,888 --> 01:47:50,931 Tranquillement, tranquillement. 1068 01:48:33,362 --> 01:48:36,700 La Russie vient de se lever, et ce petit conflit... 1069 01:48:36,700 --> 01:48:39,453 pourrait renverser le pays pendant la « Guerre froide ». 1070 01:48:39,453 --> 01:48:41,205 De quoi parle-t-on ? 1071 01:48:41,205 --> 01:48:46,587 Groupe bataillon 135e, 503e et 693e régiments. 1072 01:48:46,587 --> 01:48:50,384 infanterie motorisée dans le 15e Division de fusiliers motorisés et ... 1073 01:48:50,384 --> 01:48:52,260 est arrivé à la position définie. 1074 01:48:54,014 --> 01:48:56,100 Nous pouvons pousser troupes ennemies à l'étranger 1075 01:48:56,100 --> 01:48:58,435 et pouvons, si nous le voulons souviens-toi longtemps de la leçon, 1076 01:48:58,435 --> 01:49:00,646 les poursuivre sur leur territoire. 1077 01:49:03,609 --> 01:49:06,070 Je recommanderais ce dernier. 1078 01:49:08,115 --> 01:49:09,783 Laisse-moi finir ? 1079 01:49:12,162 --> 01:49:15,040 J'ai toujours apprécié vos conseils, Kirill Ivanovitch. 1080 01:49:16,668 --> 01:49:21,799 Les temps ont changé. Je vous demande de quitter la réunion. 1081 01:49:46,957 --> 01:49:48,667 Procéder. 1082 01:50:46,909 --> 01:50:48,912 Temochka, fils, nous devons courir. 1083 01:50:56,130 --> 01:51:00,802 Aza-mizi-MAZ-Amaravati, Chandrika ! 1084 01:51:02,055 --> 01:51:04,057 Robot. 1085 01:51:04,057 --> 01:51:07,810 Mrakovdernières attaques. Nous devons nous échapper. 1086 01:51:08,396 --> 01:51:10,731 Allez, Kosmoboy. 1087 01:51:39,770 --> 01:51:41,980 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 1088 01:51:46,195 --> 01:51:48,781 Silence. Chut-a. 1089 01:52:21,908 --> 01:52:24,035 (Les voitures klaxonnent) 1090 01:52:35,843 --> 01:52:38,095 Non, non, non, non. Ne perdez pas la tête ! 1091 01:52:53,991 --> 01:52:56,118 Je vais. Mais! 1092 01:53:05,672 --> 01:53:08,467 Temochka, chérie, dis-moi. Réponds-moi. 1093 01:53:12,056 --> 01:53:14,517 M'entendez-vous, thème ? 1094 01:53:21,610 --> 01:53:25,949 Sujet... Kosmoboy ! Kosmoboy! réception 1095 01:53:25,949 --> 01:53:30,621 Le robot n'a pas le droit de dormir ! J'ai besoin de toi, Kosmoboy. 1096 01:53:36,213 --> 01:53:37,755 Oh mon Dieu! 1097 01:53:43,179 --> 01:53:45,349 Alors, qu’y avait-il d’autre dans cette histoire ? 1098 01:53:45,349 --> 01:53:48,644 Et rappelez-vous, nous avons emporté Poussière Magique de Mrakovlasta ? 1099 01:54:16,849 --> 01:54:20,812 Et nous avons encore une tâche, absolument super secret. 1100 01:54:20,812 --> 01:54:24,316 nous devons en sauver un très bon garçon, tu entends ? 1101 01:54:31,409 --> 01:54:33,161 Il s'est perdu dans la forêt dense 1102 01:54:33,161 --> 01:54:35,705 et il n'était absolument personne pour aider, sauf toi et moi ! 1103 01:54:48,056 --> 01:54:49,182 Non! 1104 01:54:49,182 --> 01:54:50,893 Nous allons sauver ce garçon, et ensuite... 1105 01:54:50,893 --> 01:54:53,855 Pas de Mrakovlast avec des dragons et nous n'avons pas peur des monstres. 1106 01:54:53,855 --> 01:54:56,942 Un seul, je ne pouvais pas le faire, Kosmoboy sans votre aide. 1107 01:54:56,942 --> 01:54:58,735 Veux-tu m'aider ? 1108 01:55:13,547 --> 01:55:15,924 (Crier en géorgien) 1109 01:55:16,759 --> 01:55:19,971 Non, non, non. S'il vous plaît s'il vous plaît, s'il vous plaît. 1110 01:56:11,789 --> 01:56:14,166 Xénia ? Xénia, bienvenue. 1111 01:56:16,170 --> 01:56:18,171 Xenia, la réception 1112 01:56:19,007 --> 01:56:20,258 Lech! 1113 01:56:20,258 --> 01:56:23,095 Xenia, tu devrais immédiatement pour trouver un abri. 1114 01:56:23,095 --> 01:56:25,723 Nous avons lancé une contre-attaque, et vous êtes en son centre même. 1115 01:56:29,479 --> 01:56:31,647 Je ne peux pas m'arrêter ! Si longtemps! 1116 01:56:32,274 --> 01:56:34,068 Xénia ! Xénia ! 1117 01:56:34,068 --> 01:56:37,030 Contre-attaque exactement le long de la ligne votre mouvement. 1118 01:56:37,030 --> 01:56:39,699 Qu'est-ce que cela signifie pour ma ligne de mouvement ? 1119 01:56:54,261 --> 01:56:55,553 Fois. 1120 01:56:58,057 --> 01:56:59,725 Deux. 1121 01:57:00,519 --> 01:57:02,312 Trois. 1122 01:57:03,106 --> 01:57:04,732 Quatre. 1123 01:57:05,524 --> 01:57:07,360 Cinq. 1124 01:57:07,987 --> 01:57:09,780 Six. 1125 01:57:10,448 --> 01:57:11,823 Sept! 1126 01:57:38,401 --> 01:57:41,237 Nom de ce garçon Sujet et c'est un très bon garçon. 1127 01:57:42,907 --> 01:57:44,242 Euh, euh, hein ! 1128 01:57:44,242 --> 01:57:46,912 Nous devons le sauver dans une forêt dense. Tu devrais toujours lui dire, 1129 01:57:46,912 --> 01:57:48,747 qu'il a une maison. 1130 01:57:51,126 --> 01:57:53,713 Nous sommes sûrs que cela changera le fond d’écran. 1131 01:57:53,713 --> 01:57:55,757 Il y a un canapé, sur lequel il dort, 1132 01:57:55,757 --> 01:57:58,427 et sous le canapé magasin tous leurs jouets. 1133 01:57:58,427 --> 01:58:01,013 Et sa grand-mère l'aime beaucoup, beaucoup. 1134 01:58:02,766 --> 01:58:05,228 Il faut sauvegarder le sujet. 1135 01:58:05,228 --> 01:58:08,524 Mrakovlast - très effrayant et très dangereux, 1136 01:58:08,524 --> 01:58:11,861 mais moi, Robot, et toi, Kosmoboy, plus fort que lui. 1137 01:58:11,861 --> 01:58:13,863 Ensemble, nous sommes plus forts que tous ! 1138 01:58:14,448 --> 01:58:16,783 Seulement quand nous sommes ensemble. 1139 01:58:27,882 --> 01:58:29,592 Tu as peur ? 1140 01:58:34,933 --> 01:58:37,560 On m'a appris : Écoute, comme c'est effrayant. 1141 01:59:47,527 --> 01:59:51,198 Temochka. Mon fils, Allongez-vous ici. 1142 01:59:51,198 --> 01:59:54,077 Allongez-vous un peu. Soyez un peu patient. 1143 01:59:54,077 --> 01:59:57,415 Voici un certain nombre de pistes, nous nous en remettons. 1144 01:59:57,415 --> 02:00:00,417 Souffrez un peu, un peu... un peu. 1145 02:00:02,004 --> 02:00:05,758 Sujet, réveillez-vous. Sujet, s'il vous plaît réveille-toi. Vous êtes les bienvenus. 1146 02:00:06,677 --> 02:00:07,720 Ma Petite... 1147 02:00:07,720 --> 02:00:10,389 (En géorgien) 1148 02:00:21,237 --> 02:00:23,197 Que fais-tu dans cette jeep ? 1149 02:00:24,191 --> 02:00:26,027 Où as-tu trouvé cette jeep ? 1150 02:00:26,027 --> 02:00:28,989 Je l'ai volé ! Je l'ai volé, bien sûr ! 1151 02:00:28,989 --> 02:00:32,868 Oui, tu le tires dans du raifort et allons-y, allons-y vite ! 1152 02:00:34,079 --> 02:00:38,001 Mon fils a besoin d'un médecin ! Il a été blessé et a perdu beaucoup de sang ! 1153 02:00:38,001 --> 02:00:41,338 Pour ton bien, ta mère l'aurait fait n'hésitez pas. 1154 02:00:42,924 --> 02:00:44,717 Tirer! 1155 02:00:45,302 --> 02:00:49,932 Alors... C'est ce que je vais faire. Je... je m'assois dans la voiture. 1156 02:00:50,934 --> 02:00:53,478 je suis assis dans la voiture et je démarre le moteur, 1157 02:00:53,980 --> 02:00:56,440 allumez la transmission et avancez. 1158 02:00:57,777 --> 02:01:00,363 Et si tu veux Je dois tirer - tirer, 1159 02:01:00,363 --> 02:01:03,075 protège-moi toujours rien. Tirer. 1160 02:01:03,075 --> 02:01:05,536 Oui, viens vite ! 1161 02:01:07,581 --> 02:01:10,585 Mais attends ! Russe derrière cette montagne. 1162 02:01:10,585 --> 02:01:13,422 S'ils te voient dans une jeep militaire puis tirez immédiatement. 1163 02:01:13,422 --> 02:01:15,967 Se déplacer. Je prendrai comme je peux. 1164 02:01:15,967 --> 02:01:17,802 Eh bien, le même mouvement, allez ! 1165 02:01:17,802 --> 02:01:20,680 Je prendrai, combien ils me permettront de le faire. 1166 02:01:21,599 --> 02:01:23,559 Attendez ici ! 1167 02:01:26,480 --> 02:01:28,899 Arrêt! Arrêt! 1168 02:01:48,592 --> 02:01:52,388 (Feuilles, signaux) 1169 02:02:29,479 --> 02:02:31,605 Chumazenkaya, tu connais le russe ? 1170 02:02:33,734 --> 02:02:35,361 Alors tu t'éloignes de la route 1171 02:02:35,361 --> 02:02:38,114 et c'est à toi, je suis désolé, ça ralentit notre progression ! 1172 02:02:41,953 --> 02:02:45,498 Non, les gars, alors aujourd'hui, nous à Tbilissi, je n'y arriverai tout simplement pas. 1173 02:03:38,860 --> 02:03:42,991 Le robot a ramassé Kosmoboya son ami, 1174 02:03:42,991 --> 02:03:46,577 et ensemble ils ont volé battre avec Mrakovlastom, 1175 02:03:47,580 --> 02:03:50,834 qui ne pouvait pas les battre, 1176 02:03:50,834 --> 02:03:54,755 parce que leurs amis était plus fort que sa colère. 1177 02:03:56,925 --> 02:04:01,096 Et quand Kosmoboy je voulais voir ma mère, 1178 02:04:02,349 --> 02:04:05,769 Il a dit : "Le robot et le laisser voler ?" 1179 02:04:06,396 --> 02:04:09,315 Et le robot a dit : « Viens. » 1180 02:04:10,026 --> 02:04:14,113 Parce qu'il savait ma mère l'adore... Kosmoboya 1181 02:04:14,990 --> 02:04:17,618 et des expériences pour lui. 1182 02:04:19,454 --> 02:04:23,168 Et puis ils ont gagné le dernier dragon mrakovlastovskogo... 1183 02:04:23,168 --> 02:04:25,044 Maman. 1184 02:04:27,256 --> 02:04:30,009 Silence. Temochka. Temochka. Silence. 1185 02:04:31,679 --> 02:04:37,226 Je ne veux pas en savoir plus sur les robots Parlez-m'en davantage de mon père. 1186 02:05:05,389 --> 02:05:07,934 Alors c'est ton petit homme ? 1187 02:05:07,934 --> 02:05:11,187 Thème, rencontrez-le Lech. J’ai vraiment, vraiment aidé. 1188 02:05:13,733 --> 02:05:15,943 Avez-vous quelqu'un dont vous pouvez être fier. 1189 02:05:16,445 --> 02:05:18,864 Je savais que tu réussira. Cool. 1190 02:05:19,616 --> 02:05:21,493 Et comment m'as-tu trouvé ? 1191 02:05:21,493 --> 02:05:23,578 Eh bien, j'ai espionné, tu te souviens ? 1192 02:05:24,247 --> 02:05:25,873 Grisha ! 1193 02:05:28,502 --> 02:05:30,129 Quelle guerre ? 1194 02:05:30,129 --> 02:05:33,509 Terminé. Nous avons gagné. 1195 02:05:33,509 --> 02:05:35,428 Nous nous sommes arrêtés à Gori. 1196 02:05:35,428 --> 02:05:37,137 Félicitations. 1197 02:05:40,559 --> 02:05:43,270 Et toi... Qu'est-ce que tu fais ici ? 1198 02:05:44,147 --> 02:05:46,191 Il est venu à la radio. 1199 02:05:51,991 --> 02:05:55,369 Ne vous inquiétez pas, le propriétaire du casino en a une de rechange. 1200 02:05:56,121 --> 02:05:58,331 Eh bien, pour le talkie-walkie, bien sûr aussi. 1201 02:06:01,336 --> 02:06:03,881 A l'atterrissage ! 1202 02:06:03,881 --> 02:06:06,592 Maman, mais c'est cool ? 1203 02:06:10,598 --> 02:06:12,475 Allez ici. 1204 02:06:15,104 --> 02:06:17,231 Eh bien, prends soin de toi. 1205 02:06:18,817 --> 02:06:21,612 Toi aussi, Lech. Merci beaucoup. 1206 02:06:32,335 --> 02:06:37,424 Leh on y va, on a r-r-rush. 1207 02:07:03,208 --> 02:07:06,044 (Les enfants crient "Hourra") 1208 02:07:06,754 --> 02:07:09,466 Mon oncle, donne-moi une cigarette ? 1209 02:07:09,466 --> 02:07:14,013 - Hourra ! Hourra! Hourra! - Tôt, vous fumez encore, les gars ! 1210 02:07:25,320 --> 02:07:28,115 Bonjour. Ksyusha, bonjour. C'est Egor. 1211 02:07:28,115 --> 02:07:31,577 Écoute, je suis désolé pour hier. J'ai très envie de te voir. Appel. 1212 02:07:33,998 --> 02:07:37,461 Xénu, Egor. Libre à nouveau. 1213 02:07:37,461 --> 02:07:41,341 manquer. Vous êtes prêt à plaire. 1214 02:07:41,341 --> 02:07:44,427 J'espère que cela ne vous dérange pas ? Appel. 1215 02:07:45,430 --> 02:07:50,686 Ksyun est Egor. C'est vrai que ça me manque. C’est raté. 1216 02:07:50,686 --> 02:07:54,565 S'il vous plaît, s'il vous plaît, appelez. Je suis désolé. 1217 02:07:55,192 --> 02:07:58,863 Appelle, j'en ai vraiment besoin parler. S'il te plaît. 1218 02:08:00,240 --> 02:08:03,160 Ksyusha, bonjour. C'est moi, Lech.