1 00:00:01,296 --> 00:00:04,388 Ikiwa ningekuambia hadithi za hadithi ni kweli? 2 00:00:04,390 --> 00:00:08,301 Fikiria, nyanja zisizo na mwisho ya maajabu ya kutisha. 3 00:00:08,303 --> 00:00:11,678 Kila ukweli zaidi ya yetu wenyewe imeunganishwa, 4 00:00:11,680 --> 00:00:14,127 mchanganyiko mkubwa ya nguvu mbaya 5 00:00:14,129 --> 00:00:16,386 na tafakari mbaya. 6 00:00:16,388 --> 00:00:18,739 Pekee Thinnest kizuizi hututenganisha 7 00:00:18,741 --> 00:00:20,340 kutoka kwa uchawi wote. 8 00:00:20,342 --> 00:00:22,043 Wanyama wote. 9 00:00:22,045 --> 00:00:26,447 Sasa fikiria, hapo zamani, kizuizi hicho kilivunjika. 10 00:00:26,449 --> 00:00:30,351 Na ilipofanya hivyo, kila namna ya aina mbaya za hadithi za hadithi 11 00:00:30,353 --> 00:00:33,054 nimepata njia kutoka ulimwengu wao kwa wetu. 12 00:00:33,056 --> 00:00:35,257 Hiyo ilikuwa mpaka kifalme walifika 13 00:00:35,259 --> 00:00:37,591 na kutuonyesha hivyo uchawi ni kweli, 14 00:00:37,593 --> 00:00:39,493 na tishio la kweli. 15 00:00:39,495 --> 00:00:42,230 Kwa hivyo nilianzisha Looking Glass, 16 00:00:42,232 --> 00:00:44,099 na kifo kilipopanda 17 00:00:44,101 --> 00:00:47,068 kichwa kibaya tena, angalau nilikuwa tayari. 18 00:00:47,070 --> 00:00:48,837 Au ndivyo nilivyofikiria. 19 00:00:48,839 --> 00:00:51,306 Sasa ni Kioo cha Kuangalia ambayo inalinda ulimwengu 20 00:00:51,308 --> 00:00:53,874 kutoka siku zijazo vitisho vya hadithi za hadithi, 21 00:00:53,876 --> 00:00:56,310 ingawa ninaogopa, na kile ninachojua, 22 00:00:56,312 --> 00:01:00,251 kwamba wakati huu Huenda nikahitaji usaidizi zaidi kidogo. 23 00:01:23,607 --> 00:01:25,510 Jambo, kijana. 24 00:01:27,345 --> 00:01:29,109 Uko sawa? 25 00:01:46,162 --> 00:01:48,031 Yeye ni mrembo. 26 00:01:49,566 --> 00:01:51,498 Kimbia! 27 00:02:40,517 --> 00:02:42,484 Nadhani itafanya. 28 00:02:42,486 --> 00:02:46,654 Inaonekana kama Prince Charming amepata miguu baridi. 29 00:02:46,656 --> 00:02:49,623 Chukua jiji! Mtafute! 30 00:02:49,625 --> 00:02:51,425 Rudisha pete yangu! 31 00:02:51,427 --> 00:02:53,897 Kwa utukufu wa Atlantis! 32 00:02:59,837 --> 00:03:02,072 Nina mpango wa harusi. 33 00:03:04,636 --> 00:03:09,636 Manukuu ya kichwa cha kilipuzi 34 00:03:12,548 --> 00:03:15,651 Tsk, tsk, wageni maskini kama hao! 35 00:03:15,653 --> 00:03:17,985 Bila shaka, kikosi kwenda likizo 36 00:03:17,987 --> 00:03:21,423 wakati Watu wa Bahari ya umwagaji damu kuanza kuharibu mji wangu. 37 00:03:21,425 --> 00:03:23,224 Kofia! 38 00:03:23,226 --> 00:03:26,260 Kofia! 39 00:03:26,262 --> 00:03:27,528 Wasilisha. 40 00:03:27,530 --> 00:03:29,497 Niambie tunatambua yetu 41 00:03:29,499 --> 00:03:31,265 wakandamizaji wapya wa bahari. 42 00:03:31,267 --> 00:03:34,670 Ah, Princess Magdalena ya Atlantis 43 00:03:34,672 --> 00:03:37,505 au "Magda wazimu." 44 00:03:37,507 --> 00:03:39,007 Inapendeza. 45 00:03:39,009 --> 00:03:40,741 Ninampenda tayari. 46 00:03:40,743 --> 00:03:42,379 Na yule jamaa mzuri? 47 00:03:47,683 --> 00:03:50,718 Charles Charming III, Prince. 48 00:03:50,720 --> 00:03:52,754 Bila shaka. 49 00:03:52,756 --> 00:03:57,391 Shujaa wa hadithi, ikiwa Nakumbuka kwa usahihi. 50 00:03:57,393 --> 00:03:59,660 Alikuwa tayari kuolewa. 51 00:03:59,662 --> 00:04:01,496 Na kisha tu juu na kutoweka. 52 00:04:01,498 --> 00:04:05,533 Bila shaka nje ya bahari na nguva wetu mdogo hapa. 53 00:04:05,535 --> 00:04:07,603 Kwa nini ni daima ugomvi wa mpenzi 54 00:04:07,605 --> 00:04:10,771 na aina hizi za hadithi? 55 00:04:10,773 --> 00:04:14,074 Naam, hiyo sivyo hadithi nzima ilisimuliwa. 56 00:04:14,076 --> 00:04:17,148 Subiri hadi uone bibi-arusi wake. 57 00:04:26,422 --> 00:04:29,025 Mdadisi na mdadisi zaidi. 58 00:04:36,732 --> 00:04:39,002 Nadhani ni wakati tunavunja barafu. 59 00:04:48,045 --> 00:04:51,280 Napaswa kutuma hawa wanatoka mjini nyumbani. 60 00:04:51,282 --> 00:04:54,817 Lakini tunakaribia kumwachia huyu. 61 00:04:54,819 --> 00:04:56,851 Mara ya mwisho alienda kucheka juu, 62 00:04:56,853 --> 00:05:00,389 karibu kuharibu ukweli wote. 63 00:05:00,391 --> 00:05:03,427 Kweli, nyakati za kukata tamaa, Nadhani. 64 00:05:32,922 --> 00:05:34,588 - Kofia? - Ndiyo? 65 00:05:34,590 --> 00:05:37,024 Ikiwa ungekuwa mkarimu sana kuandaa kundi la dawa yangu? 66 00:05:37,026 --> 00:05:39,961 - Ndiyo. - Ninaogopa nitaihitaji hivi karibuni. 67 00:05:39,963 --> 00:05:41,795 Nguvu ya kawaida au ya ziada? 68 00:05:41,797 --> 00:05:44,398 Zote mbili. 69 00:05:44,400 --> 00:05:45,502 Sasa, Hatter! 70 00:05:47,437 --> 00:05:49,605 Theluji Nyeupe, nadhani? 71 00:05:49,607 --> 00:05:53,042 Nadhani ni wakati tulikuwa nao gumzo kuhusu mchumba wako. 72 00:06:11,061 --> 00:06:14,295 Magda, mtoto! 73 00:06:14,297 --> 00:06:15,829 Muue. 74 00:06:15,831 --> 00:06:18,399 Lo, lo, lo! Shikilia yako farasi wa bahari huko, vijiti vya samaki! 75 00:06:18,401 --> 00:06:22,906 Unaniua, habari yako utampata mume wako? 76 00:06:24,206 --> 00:06:26,208 Nina jiji limezungukwa. 77 00:06:26,210 --> 00:06:31,312 Mermen yangu inatafuta kuzuia kwa block. 78 00:06:31,314 --> 00:06:32,781 Nitampata. 79 00:06:32,783 --> 00:06:37,050 Labda, lakini ninachukia kukuvunjia wewe dada. 80 00:06:37,052 --> 00:06:39,887 Si wewe pekee mchezo mjini. 81 00:06:39,889 --> 00:06:41,557 Haiba ina chaguzi. 82 00:06:41,559 --> 00:06:45,560 Hakika, unaweza kumpata hatimaye. 83 00:06:45,562 --> 00:06:48,930 Lakini mtu mwingine anaweza mtafute kwanza. 84 00:06:48,932 --> 00:06:52,169 Kama Snow White. 85 00:06:53,770 --> 00:06:56,271 Vipi kuhusu yeye? 86 00:06:56,273 --> 00:06:59,876 Yuko mjini na hayuko peke yake. 87 00:07:00,910 --> 00:07:04,245 Na unajua jinsi hii? 88 00:07:04,247 --> 00:07:06,982 Jitambulishe, mgeni! 89 00:07:06,984 --> 00:07:10,918 Nisamehe, mtukufu wako. 90 00:07:10,920 --> 00:07:13,355 Umesahau Ps na Qs zangu. 91 00:07:13,357 --> 00:07:15,790 Imekuwa muda tangu Nimefanya mwingiliano sahihi 92 00:07:15,792 --> 00:07:19,093 na mrahaba halisi. 93 00:07:19,095 --> 00:07:22,129 Jina la Rumpelstiltskin. 94 00:07:22,131 --> 00:07:26,033 Ni kazi yangu kujua mambo haya. 95 00:07:26,035 --> 00:07:29,036 Sina wasifu wangu juu yangu. 96 00:07:29,038 --> 00:07:32,206 Lakini gig yangu ya mwisho ilikuwa Mtawala wa Ulimwengu wa Chini. 97 00:07:32,208 --> 00:07:34,675 Hiyo ilichosha haraka sana. 98 00:07:34,677 --> 00:07:37,411 Inageuka wafu, wanapenda kuongea tu. 99 00:07:37,413 --> 00:07:40,514 "Si wakati wangu! Bado!" 100 00:07:42,052 --> 00:07:43,951 Kisha nikaanza kuona wale watu wa BBQed 101 00:07:43,953 --> 00:07:45,586 uliyo kuwa unaiteremsha. 102 00:07:45,588 --> 00:07:49,990 Na nilifikiria, wow, Lazima nimwone mwenyewe. 103 00:07:49,992 --> 00:07:52,793 Rumpelstiltskin. 104 00:07:52,795 --> 00:07:54,261 Nimesikia habari zako. 105 00:07:54,263 --> 00:07:57,031 Ah, hivyo. Unajua kazi yangu? 106 00:07:57,033 --> 00:08:00,668 Nilisikia umeua Snow White. 107 00:08:00,670 --> 00:08:02,870 Au kwamba alikuua. 108 00:08:02,872 --> 00:08:04,305 Ndiyo. 109 00:08:04,307 --> 00:08:06,374 Rumpelstiltskin tofauti. 110 00:08:06,376 --> 00:08:09,209 Ni jina maarufu ninakotoka. 111 00:08:09,211 --> 00:08:11,913 Adui wa adui yangu. 112 00:08:11,915 --> 00:08:15,584 Hakika, ndiyo. Twende na hilo. 113 00:08:15,586 --> 00:08:17,351 Sawa. 114 00:08:17,353 --> 00:08:21,622 Ikiwa wewe ni mfanyabiashara kama huyo, unatoa nini? 115 00:08:21,624 --> 00:08:23,156 Na itanigharimu nini? 116 00:08:23,158 --> 00:08:25,526 Sio tu nitaleta Prince Haiba kwako 117 00:08:25,528 --> 00:08:27,694 na kumlaza kwako miguu iliyopigwa, 118 00:08:27,696 --> 00:08:30,598 lakini nitamshawishi kufunga fundo, pia. 119 00:08:30,600 --> 00:08:32,233 Hmm. 120 00:08:32,235 --> 00:08:34,034 Naam, hivyo ndivyo inafanya kazi, sivyo? 121 00:08:34,036 --> 00:08:37,673 Anapaswa kukuoa? 122 00:08:37,675 --> 00:08:39,474 Ndiyo. 123 00:08:39,476 --> 00:08:42,777 Kulingana na ufahamu wangu wa Uchawi, yote ninayohitaji 124 00:08:42,779 --> 00:08:47,981 ni kwa ajili yake mahali kwa hiari pete kwenye kidole changu. 125 00:08:47,983 --> 00:08:49,984 Naam, hilo linawezekana. 126 00:08:49,986 --> 00:08:51,318 Na nikiwa ndani yake, 127 00:08:51,320 --> 00:08:53,187 labda hata nichukue tahadhari ya Snow White. 128 00:08:53,189 --> 00:08:58,826 Yote kwa chini, bei ya chini ya Atlantis. 129 00:09:00,296 --> 00:09:02,431 Nilibadilisha mawazo yangu. 130 00:09:02,433 --> 00:09:03,731 Muue! 131 00:09:03,733 --> 00:09:05,499 Lo, lo, lo! Sasa sikiliza hapa. 132 00:09:05,501 --> 00:09:08,036 Halo, ikiwa naweza kusokota majani kuwa dhahabu, 133 00:09:08,038 --> 00:09:10,705 hakika mimi naweza kukukamata. 134 00:09:10,707 --> 00:09:14,609 Zaidi ya hayo, unahitaji nini Atlantis kwa vyovyote vile, huh? 135 00:09:14,611 --> 00:09:17,878 Mara tu wewe ni kiongozi nchi yote, 136 00:09:17,880 --> 00:09:22,216 utakuwa sawa tukipata pete hiyo kwenye kidole chako. 137 00:09:22,218 --> 00:09:23,884 Pointi ya haki. 138 00:09:23,886 --> 00:09:25,687 Nitajadili masharti 139 00:09:25,689 --> 00:09:29,624 mara Charles ni akarudi kwangu. 140 00:09:29,626 --> 00:09:32,793 Kwanza, nitahitaji onyesho la imani nzuri. 141 00:09:32,795 --> 00:09:35,062 Unatarajia vipi 142 00:09:35,064 --> 00:09:39,299 "mlaza kwangu miguu iliyopinda", sivyo? 143 00:09:39,301 --> 00:09:42,070 Hiyo ndiyo sehemu rahisi. 144 00:09:42,072 --> 00:09:45,173 Unaona, hawa mashujaa aina za kishujaa, 145 00:09:45,175 --> 00:09:47,174 ndivyo wanavyoheshimiwa zaidi, 146 00:09:47,176 --> 00:09:50,812 ni rahisi zaidi kuendesha. 147 00:09:50,814 --> 00:09:55,718 Na najua njia ya uhakika kupata shujaa yeyote kuja mbio. 148 00:10:08,897 --> 00:10:11,067 Magda. 149 00:11:28,277 --> 00:11:30,945 Charles? 150 00:11:30,947 --> 00:11:34,115 Loo, nilifikiri amekufa. 151 00:11:34,117 --> 00:11:36,149 Alitoweka zamani sana. 152 00:11:36,151 --> 00:11:37,317 Alikuwa wapi? 153 00:11:37,319 --> 00:11:39,821 Atlantis, kama ilivyokuwa. 154 00:11:39,823 --> 00:11:41,455 Magda! 155 00:11:41,457 --> 00:11:44,892 Unamjua, basi? 156 00:11:44,894 --> 00:11:46,860 Tangu kabla ya haya yote. 157 00:11:46,862 --> 00:11:48,763 Lakini anafanya nini hapa? 158 00:11:48,765 --> 00:11:51,566 Naam, unaweza kuwa na aliokoa jiji hapo awali 159 00:11:51,568 --> 00:11:55,937 lakini kwa hakika umefanya sahihi mchafuko wa mambo katika mchakato. 160 00:11:57,439 --> 00:12:01,008 Kwa kadiri ninavyoweza kusema, kioo chako kilipovunjika, 161 00:12:01,010 --> 00:12:02,743 ukweli ulivunjika nayo. 162 00:12:02,745 --> 00:12:06,014 Nini kilikuwa njia ya kwenda nambari inayoonekana kutokuwa na mwisho 163 00:12:06,016 --> 00:12:08,515 ya ulimwengu ni yote imechanganyikiwa sasa. 164 00:12:08,517 --> 00:12:10,150 Sasa kuna bits na vipande vya 165 00:12:10,152 --> 00:12:15,023 kioo hiki kilitawanya wote juu ya ulimwengu wa umwagaji damu, ulimwengu wangu. 166 00:12:15,025 --> 00:12:19,894 Na kila moja ni lango ulimwengu wa hadithi tofauti, 167 00:12:19,896 --> 00:12:21,863 ikiwa ni pamoja na yako. 168 00:12:21,865 --> 00:12:23,999 Inapaswa kujua moja ingekuwa imejitokeza 169 00:12:24,001 --> 00:12:25,903 katikati ya bahari. 170 00:12:26,935 --> 00:12:28,436 Huyu ni Neverland. 171 00:12:28,438 --> 00:12:30,171 Nimeipenda sana mimi mwenyewe. 172 00:12:30,173 --> 00:12:31,371 Hapa, hutawahi kuzeeka. 173 00:12:31,373 --> 00:12:33,207 Ni nzuri kwa ngozi, 174 00:12:33,209 --> 00:12:35,208 kama unaweza tumbo maharamia. 175 00:12:35,210 --> 00:12:36,677 Na huyo? 176 00:12:36,679 --> 00:12:40,248 Ina nyani wanaoruka, ya upuuzi wote. 177 00:12:40,250 --> 00:12:42,683 Na kwa kila mmoja kando kutoka mahali pake, 178 00:12:42,685 --> 00:12:47,321 ni mimi ninaowarudisha nyuma, akiwemo Magda. 179 00:12:47,323 --> 00:12:52,693 Ikiwa ni pamoja na wewe, kama nitakuwa mkweli. 180 00:12:52,695 --> 00:12:57,164 Anataka nini na kwanini yuko hapa? 181 00:12:57,166 --> 00:12:58,999 Anachotaka kila wakati: 182 00:12:59,001 --> 00:13:00,835 Kutawala. 183 00:13:00,837 --> 00:13:03,102 Mtu anaweza kufikiria bahari ingetosha 184 00:13:03,104 --> 00:13:04,538 kwa msichana mwenye gills. 185 00:13:04,540 --> 00:13:06,240 Yeye anataka uso. 186 00:13:06,242 --> 00:13:10,845 Anahitaji Charles kuipata, pete yake. 187 00:13:10,847 --> 00:13:15,582 Atakayemuoa anatawala nchi yote. 188 00:13:15,584 --> 00:13:17,585 Hivyo halisi, wewe rundo. 189 00:13:17,587 --> 00:13:22,456 Naam, basi, mbali sisi pop kumwokoa Mkuu, 190 00:13:22,458 --> 00:13:25,360 kuwakanyaga watu wa bahari mbaya, na kukutumia kufunga. 191 00:13:25,362 --> 00:13:27,394 Samehe zaidi uamsho wa haraka 192 00:13:27,396 --> 00:13:28,929 lakini sisi ni mbaya tight kwa wakati. 193 00:13:28,931 --> 00:13:33,269 Lakini nitakuonyesha mahali pa kupata Kulala Uzuri na Nyekundu. 194 00:13:46,750 --> 00:13:47,815 Lo! 195 00:13:47,817 --> 00:13:49,519 Usiku wa usiku. 196 00:13:54,891 --> 00:13:56,593 Heh! 197 00:14:03,699 --> 00:14:06,167 Mzembe na mjinga, Princess. 198 00:14:06,169 --> 00:14:07,768 Asante, Nyekundu. 199 00:14:07,770 --> 00:14:12,609 Hapa, kwa lini uchawi haufanyi kazi. 200 00:14:14,944 --> 00:14:17,043 Inaonekana walikuwa unatafuta kitu? 201 00:14:17,045 --> 00:14:18,613 Au mtu. 202 00:14:18,615 --> 00:14:20,514 Nashangaa ni nani aliyepata watu wote hawa? 203 00:14:20,516 --> 00:14:22,015 Labda Kuangalia Kioo? 204 00:14:22,017 --> 00:14:25,086 Kuna mengi kuzunguka, Usingizi. 205 00:14:25,088 --> 00:14:28,855 Namna ya kunikumbusha ya siku nzuri za zamani. 206 00:14:28,857 --> 00:14:32,527 Nimefurahi kuona baadhi nyuso zinazojulikana! 207 00:14:32,529 --> 00:14:34,628 Inaonekana kama umekuwa busy. 208 00:14:34,630 --> 00:14:37,597 Theluji Nyeupe? Nilidhani umekufa. 209 00:14:37,599 --> 00:14:41,034 Nimekuwa tu kwenye barafu kwa muda kidogo. 210 00:14:41,036 --> 00:14:42,669 Wako wapi wengine? 211 00:14:42,671 --> 00:14:44,038 Kweli, ikiwa haujagundua, 212 00:14:44,040 --> 00:14:46,005 kumekuwa na mengi joto karibu hapa hivi karibuni. 213 00:14:46,007 --> 00:14:48,274 Kuangalia Kioo imekuwa kuzungusha watu kama sisi 214 00:14:48,276 --> 00:14:49,943 na kuwatuma nani anajua wapi. 215 00:14:49,945 --> 00:14:51,446 Na sasa hiyo kuna jeshi zima 216 00:14:51,448 --> 00:14:53,214 Waatlantia wakishambulia mji, 217 00:14:53,216 --> 00:14:54,682 hawapatikani popote. 218 00:14:54,684 --> 00:14:58,318 Naam, ndiyo sababu niko hapa. Tuna dhamira. 219 00:14:58,320 --> 00:15:00,788 - Hatimaye! - Ah, furaha. 220 00:15:00,790 --> 00:15:02,523 Lakini wewe sivyo nitapenda. 221 00:15:02,525 --> 00:15:04,291 Je, mimi huwahi? 222 00:15:04,293 --> 00:15:06,827 Umetupataje? 223 00:15:06,829 --> 00:15:10,197 Kioo... au nini kushoto yake. 224 00:15:10,199 --> 00:15:12,398 Kisha hiyo inamaanisha ... 225 00:15:12,400 --> 00:15:13,567 Lo, unatania. 226 00:15:13,569 --> 00:15:14,934 Kuangalia Kioo. 227 00:15:14,936 --> 00:15:17,039 - Nzuri. - Wacha tumuulize Alice. 228 00:15:21,477 --> 00:15:24,879 Kwa hivyo, wacha niweke sawa. 229 00:15:24,881 --> 00:15:29,984 Muda wote huu, umefanya nimekuwa hapa kwa utulivu 230 00:15:29,986 --> 00:15:34,422 na tu, umelala uvamizi mzima wa adui! 231 00:15:34,424 --> 00:15:36,691 Haikuwa chaguo langu haswa. 232 00:15:36,693 --> 00:15:39,293 Ikiwa mtu angekuwa nayo umenipunguza mapema! 233 00:15:39,295 --> 00:15:41,095 Lo, tafadhali! 234 00:15:41,097 --> 00:15:43,431 Kila wakati wewe aina ya kifalme kwenda kukanyaga pande zote, 235 00:15:43,433 --> 00:15:46,667 ni sisi watu wadogo unapiga hatua kote. 236 00:15:46,669 --> 00:15:48,001 Naam, hiyo inatosha! 237 00:15:48,003 --> 00:15:50,537 Upende usipende, ni juu yetu kumzuia Magda. 238 00:15:50,539 --> 00:15:52,572 Anataka kitu kimoja tu. 239 00:15:52,574 --> 00:15:54,975 Na hataacha mpaka ampate. 240 00:15:54,977 --> 00:15:58,044 Kwa hivyo ni juu yetu kumtafuta Charles kwanza. 241 00:15:58,046 --> 00:16:00,114 Charles? 242 00:16:00,116 --> 00:16:02,582 Inavutia? Prince Haiba? 243 00:16:02,584 --> 00:16:05,186 Je, ninyi wawili hamkuwa nayo kidogo... 244 00:16:05,188 --> 00:16:06,687 Hiyo haijalishi sasa hivi. 245 00:16:06,689 --> 00:16:09,288 Cha muhimu ni kama Magda anaolewa na Charles, 246 00:16:09,290 --> 00:16:12,726 angeweza kuweka jiji zima chini ya maji ikiwa anataka. 247 00:16:12,728 --> 00:16:16,165 Nani angeweka kiasi hicho nguvu katika pete ya harusi? 248 00:16:17,300 --> 00:16:20,267 Charles ni mtukufu, shujaa. 249 00:16:20,269 --> 00:16:22,068 Kila kukicha shujaa. 250 00:16:22,070 --> 00:16:23,770 Hakutaka kutawala kamwe. 251 00:16:23,772 --> 00:16:26,474 Hivyo ndivyo watu walivyotaka. 252 00:16:26,476 --> 00:16:27,975 Nao wakampa uwezo huo. 253 00:16:27,977 --> 00:16:31,512 Nguvu juu ya ardhi yote kwa namna ya pete. 254 00:16:31,514 --> 00:16:34,782 Na alitaka ili kushiriki nami. 255 00:16:34,784 --> 00:16:36,517 "Mzuri zaidi katika nchi yote." 256 00:16:36,519 --> 00:16:39,320 Naipata! 257 00:16:42,257 --> 00:16:44,524 Sawa! Sawa! 258 00:16:44,526 --> 00:16:47,628 Hebu wote turudi nyuma na kupata mtu wako! 259 00:16:47,630 --> 00:16:49,230 Je, tunampataje? 260 00:16:51,266 --> 00:16:53,267 Naam, hiyo ni doa ya bahati. 261 00:16:53,269 --> 00:16:55,503 Kichochoro karibu na kanisa! 262 00:16:55,505 --> 00:16:57,140 Damn, Theluji inapiga. 263 00:17:01,077 --> 00:17:02,744 Niendelee? 264 00:17:02,746 --> 00:17:04,511 Oh, nadhani hiyo itafanya vizuri. 265 00:17:04,513 --> 00:17:07,515 Ikiwa ningekuwa aina ya shujaa, Ningekuja mbio. 266 00:17:07,517 --> 00:17:08,982 Basi nini kifuatacho? 267 00:17:08,984 --> 00:17:11,519 Kuua mateka, kuharibu miji? 268 00:17:11,521 --> 00:17:14,821 Tishia... tishisha kuua mateka. 269 00:17:14,823 --> 00:17:17,124 Kutishia kuharibu miji. 270 00:17:17,126 --> 00:17:21,128 Ukiua mtu yeyote, huna uwezo. 271 00:17:21,130 --> 00:17:22,196 Hmm. 272 00:17:22,198 --> 00:17:24,198 naona. 273 00:17:24,200 --> 00:17:25,932 Naam, labda moja tu basi. 274 00:17:25,934 --> 00:17:27,567 Kwa hivyo anajua ninamaanisha sana. 275 00:17:27,569 --> 00:17:28,803 Magda! 276 00:17:28,805 --> 00:17:30,971 Charles? Umefanikiwa! 277 00:17:30,973 --> 00:17:33,840 Harusi imefungwa, Magda. 278 00:17:33,842 --> 00:17:37,444 Unapaswa kujua wapo samaki wengi baharini. 279 00:17:37,446 --> 00:17:38,813 Nilikuambia. 280 00:17:38,815 --> 00:17:40,615 Umefanya uharibifu wa kutosha! 281 00:17:40,617 --> 00:17:42,616 Sitakuruhusu kumdhuru mtu mwingine yeyote! 282 00:17:42,618 --> 00:17:44,250 Sio kwa akaunti yangu! 283 00:17:44,252 --> 00:17:48,088 Kisha piga goti moja na kunipendekeza! 284 00:17:48,090 --> 00:17:52,359 Labda baada ya tarehe chache zaidi kwanza. 285 00:17:52,361 --> 00:17:54,163 Mleteni kwangu! 286 00:18:11,079 --> 00:18:12,613 Hapana! 287 00:18:12,615 --> 00:18:14,347 Haiwezi kuwa! S... 288 00:18:14,349 --> 00:18:15,582 Theluji! 289 00:18:15,584 --> 00:18:17,151 Charles? 290 00:18:17,153 --> 00:18:18,585 Huyu jamaa ataenda kujiua. 291 00:18:18,587 --> 00:18:20,290 Au mbaya zaidi ... ndoa. 292 00:18:30,500 --> 00:18:32,035 Ondoka kwake! 293 00:18:56,026 --> 00:18:57,761 Hi, Chuckie. 294 00:19:09,305 --> 00:19:11,071 Njoo, Chuckie. 295 00:19:11,073 --> 00:19:12,373 Wewe na mimi? 296 00:19:12,375 --> 00:19:14,810 Tunapitia Kioo cha Kutazama 297 00:19:27,223 --> 00:19:28,625 Ndiyo. 298 00:19:33,695 --> 00:19:35,098 La, hapana. 299 00:19:36,698 --> 00:19:38,598 - Twende! - Sawa. Sawa! 300 00:19:38,600 --> 00:19:40,867 Subiri! 301 00:19:40,869 --> 00:19:42,869 Umeenda wapi sasa, Haiba yangu? 302 00:19:42,871 --> 00:19:45,672 - Tena? - Masuala ya kujitolea. 303 00:19:45,674 --> 00:19:47,474 Labda hiyo ni ishara yetu pia! 304 00:19:47,476 --> 00:19:49,242 Oh, hakuweza wamefika mbali. 305 00:19:49,244 --> 00:19:51,679 Ikiwa kuna mahali popote najua unaenda kupigana vita fulani. 306 00:19:51,681 --> 00:19:53,950 Je, tunaweza...? 307 00:19:57,052 --> 00:19:58,921 - Rudi nyuma! - Ndio. 308 00:20:01,790 --> 00:20:03,691 Ilikuwa tarehe nzuri? 309 00:20:03,693 --> 00:20:06,059 Haonekani aibu kuwa wamekuja! 310 00:20:06,061 --> 00:20:08,662 Kweli, Magda hafanyi hivyo kuwa naye pia. 311 00:20:08,664 --> 00:20:09,730 Bado. 312 00:20:09,732 --> 00:20:12,133 Nini kilitokea? 313 00:20:12,135 --> 00:20:14,000 Tumempoteza! 314 00:20:14,002 --> 00:20:15,869 Subiri kidogo. Ni nini hicho? 315 00:20:15,871 --> 00:20:18,538 Hii iko wapi? 316 00:20:18,540 --> 00:20:20,109 Hiyo hapa. 317 00:20:33,556 --> 00:20:35,959 Habari, warembo. 318 00:20:39,863 --> 00:20:41,494 Mpenzi wangu! 319 00:20:41,496 --> 00:20:44,800 Imekuwa muda mrefu sana. 320 00:20:48,771 --> 00:20:49,970 Theluji! 321 00:20:49,972 --> 00:20:51,571 Ndiyo, bila shaka! 322 00:20:51,573 --> 00:20:54,942 Hakika tulionyesha wale watu wa samaki kwa nini, sivyo? 323 00:20:54,944 --> 00:20:57,912 Kama vile zamani. 324 00:20:57,914 --> 00:21:00,580 Wewe na mimi. 325 00:21:00,582 --> 00:21:02,048 Prince Haiba! 326 00:21:02,050 --> 00:21:04,184 Huyu jamaa ni kweli? 327 00:21:04,186 --> 00:21:06,053 sioni. 328 00:21:06,055 --> 00:21:08,154 Basi nini kilitokea huko nje? 329 00:21:08,156 --> 00:21:09,388 Ah, ndiyo. 330 00:21:09,390 --> 00:21:14,461 Kweli, wakati wa mzozo, Nilimwona huyu jamaa wa kutisha 331 00:21:14,463 --> 00:21:18,799 kujaribu kutoroka kutoka kwa chakavu. 332 00:21:18,801 --> 00:21:21,768 Sasa, ikiwa nyote mnanifuata ... 333 00:21:21,770 --> 00:21:24,174 Nimekuwa nikicheza karibu na wazo. 334 00:21:25,974 --> 00:21:29,343 Na nikaona nitumie doohickey hii ndogo 335 00:21:29,345 --> 00:21:32,115 hapa kumrudisha alikotoka. 336 00:21:43,559 --> 00:21:44,825 Ondoa gag nje. 337 00:21:44,827 --> 00:21:47,728 Nisingependa. 338 00:21:51,901 --> 00:21:54,969 sijali nini unapanga njama. 339 00:21:54,971 --> 00:21:59,205 Lakini nakuonya, Sitakuwa nayo! 340 00:21:59,207 --> 00:22:01,008 Bibi, sijui wewe ni nani. 341 00:22:01,010 --> 00:22:03,313 Lakini mtu huyo ni tapeli. 342 00:22:05,012 --> 00:22:07,114 Nilidhani nimekuua! 343 00:22:07,116 --> 00:22:11,919 Tofauti... Rumpel... stiltskin! 344 00:22:13,155 --> 00:22:15,823 Ee Mungu! Lango! 345 00:22:15,825 --> 00:22:18,094 Bibi, nifungue! 346 00:22:39,482 --> 00:22:41,917 Theluji! pete! 347 00:22:58,166 --> 00:23:00,336 Hapana! 348 00:23:12,348 --> 00:23:13,847 Nimevutiwa. 349 00:23:13,849 --> 00:23:16,151 Hmm, nilijua utakuwa. 350 00:23:20,822 --> 00:23:25,991 Umeweza kunasa Charles, chukua pete yangu, 351 00:23:25,993 --> 00:23:30,463 na kuniondolea Snow White. 352 00:23:30,465 --> 00:23:31,798 Umezipeleka wapi? 353 00:23:31,800 --> 00:23:35,336 Wapi? Lini? Nani anajali? 354 00:23:35,338 --> 00:23:40,339 Wacha tuseme nimewarudisha kwa "Hapo zamani ..." 355 00:23:40,341 --> 00:23:44,848 Kwa hivyo kuokoa tarehe, mpenzi. Harusi imerudi. 356 00:23:45,947 --> 00:23:48,649 Kwa hiyo unasemaje? 357 00:23:48,651 --> 00:23:50,017 Je, ninapata tamasha? 358 00:23:50,019 --> 00:23:52,952 Bado anahitaji kupendekeza. 359 00:23:52,954 --> 00:23:54,689 Atakuja karibu. 360 00:23:54,691 --> 00:23:59,993 Uli... ondoa Nyeupe ya theluji... 361 00:23:59,995 --> 00:24:02,762 kama ulivyoahidi. 362 00:24:02,764 --> 00:24:07,667 Ikiwezekana, chukua dazeni Memeni kwenye Lango. 363 00:24:07,669 --> 00:24:10,837 Maagizo: Tafuta na uharibu. 364 00:24:10,839 --> 00:24:13,140 Iweze kuzimwa baadaye. 365 00:24:13,142 --> 00:24:15,578 Sitaki warudi. 366 00:24:16,712 --> 00:24:20,080 Kuanzia sasa, hakuna mtu anapitia lango hili, 367 00:24:20,082 --> 00:24:22,415 isipokuwa ni chini ya maagizo yangu! 368 00:24:22,417 --> 00:24:25,853 Sasa nenda! 369 00:24:25,855 --> 00:24:30,093 Sadaka yako itaadhimishwa. 370 00:24:34,328 --> 00:24:37,530 Wewe ni wawili kwa wawili, rafiki yangu. 371 00:24:37,532 --> 00:24:40,270 Endelea hivyo, utakuwa na Atlantis bado. 372 00:24:45,675 --> 00:24:49,979 Mnyanyue na kumweka katika kitu kizuri. 373 00:25:00,923 --> 00:25:03,159 Na kuua mtu mwingine yeyote ndani! 374 00:26:04,786 --> 00:26:06,589 Naam, hiyo si sawa. 375 00:26:14,597 --> 00:26:17,364 Subiri kidogo. 376 00:26:17,366 --> 00:26:19,434 Najua miti hii. 377 00:26:23,105 --> 00:26:25,174 Wadudu lazima wawe karibu. 378 00:26:32,114 --> 00:26:37,084 Hifadhi nakala rudufu. Hii inaonekana imechongwa upya. 379 00:26:37,086 --> 00:26:39,756 Lazima niwe na haki aliwakosa. 380 00:27:20,629 --> 00:27:22,127 Je, nitarudi vipi? 381 00:27:22,129 --> 00:27:24,466 Wako wapi wengine? 382 00:27:25,901 --> 00:27:28,604 Sawa. 383 00:27:30,371 --> 00:27:33,408 Wangapi kati yenu Je, ni lazima kuua? 384 00:27:35,644 --> 00:27:37,512 Nitawauliza. 385 00:27:41,951 --> 00:27:43,618 Shule ya zamani, ni. 386 00:27:55,197 --> 00:27:56,762 Hapana. 387 00:27:56,764 --> 00:28:00,569 Hapana. Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, si tena! 388 00:28:02,971 --> 00:28:06,272 Usifadhaike, usifadhaike! 389 00:28:14,148 --> 00:28:16,886 Nafasi ndogo sio jambo kubwa! 390 00:28:24,760 --> 00:28:25,862 Lo! 391 00:28:32,001 --> 00:28:33,569 Ila tu. 392 00:28:37,873 --> 00:28:39,705 Asante, Nyekundu. 393 00:28:47,916 --> 00:28:50,483 Jambo, hujambo! 394 00:29:34,195 --> 00:29:36,262 Oh, si nzuri. 395 00:29:36,264 --> 00:29:39,932 Hapana, hapana, hapana, mbaya sana. 396 00:29:39,934 --> 00:29:42,602 Usijali, Alice. Yote bado hayajapotea. 397 00:29:42,604 --> 00:29:44,505 Tunahitaji tu msingi wa nguvu kuwarudisha 398 00:29:44,507 --> 00:29:47,874 na tunahitaji tu kuwatafuta kwanza. 399 00:29:47,876 --> 00:29:49,242 Alice? 400 00:29:49,244 --> 00:29:50,310 Kofia? 401 00:29:50,312 --> 00:29:52,912 Nina zawadi kwa ajili yako, Alice. 402 00:29:52,914 --> 00:29:54,550 Alice, njoo sasa! 403 00:29:55,416 --> 00:29:58,320 Njoo sasa! 404 00:30:13,702 --> 00:30:15,871 Weka na zawadi nyingine. 405 00:30:22,144 --> 00:30:23,546 Na kuifunika! 406 00:30:26,548 --> 00:30:32,051 Niondolee mkono, wewe chukizo la amphibious! 407 00:30:32,053 --> 00:30:37,891 Sasa, Charles, ni hivyo njia ya kutibu msaada? 408 00:30:37,893 --> 00:30:42,095 Wewe ni Prince, mpenzi. 409 00:30:42,097 --> 00:30:46,532 Hivi karibuni utakuwa Mfalme. 410 00:30:46,534 --> 00:30:48,835 Onyesha tabia fulani. 411 00:30:48,837 --> 00:30:52,506 Ninaapa, ikiwa umeumia Snow wangu mpendwa, nita ... 412 00:30:52,508 --> 00:30:54,644 Utafanya nini? 413 00:30:57,044 --> 00:31:01,016 Usifikirie yake tena, Charles. 414 00:31:03,484 --> 00:31:06,086 Yeye ni katika siku za nyuma. 415 00:31:06,088 --> 00:31:07,653 Haiwezekani. 416 00:31:07,655 --> 00:31:12,092 Ninamfikiria kila wakati. 417 00:31:12,094 --> 00:31:16,332 Kila uchao. 418 00:31:18,133 --> 00:31:22,169 Bila kujali jinsi dank kiini unanifungia 419 00:31:22,171 --> 00:31:26,006 au jinsi isiyosemeka mateso unayonitia 420 00:31:26,008 --> 00:31:29,075 au unanifunga kwa muda gani kwenye vilindi vya giza kabisa 421 00:31:29,077 --> 00:31:34,314 ya shimo hilo la kuzimu mahali unapoita Atlantis, 422 00:31:34,316 --> 00:31:38,551 hautawahi kugusa upendo wangu kwa wewe, mchawi wa maji mnyonge! 423 00:31:38,553 --> 00:31:41,221 Wewe mjinga flounder yenye uso wa samaki 424 00:31:41,223 --> 00:31:44,358 ambaye atakumbukwa milele kama hakuna zaidi 425 00:31:45,424 --> 00:31:47,896 kuliko kuruka juu kunyakua urchin. 426 00:31:49,931 --> 00:31:53,199 Huwezi kujua upendo kama huo, Magda. 427 00:31:53,201 --> 00:31:55,838 Angalau ya yote, kutoka kwangu. 428 00:31:57,505 --> 00:31:59,873 Tutaona kuhusu hilo. 429 00:31:59,875 --> 00:32:01,577 Mwondoe! 430 00:32:10,685 --> 00:32:16,123 Wewe... umesema ungemshawishi! 431 00:32:16,125 --> 00:32:18,724 Labda hukuiona kutoka kwa maficho yako madogo, 432 00:32:18,726 --> 00:32:21,894 lakini hakuonekana kushawishika! 433 00:32:21,896 --> 00:32:25,097 Atakuja karibu, niamini. 434 00:32:25,099 --> 00:32:27,034 Haya yote yatafanikiwa. 435 00:32:27,036 --> 00:32:29,501 Ni nini basi? 436 00:32:29,503 --> 00:32:30,703 Kutishia jiji tena? 437 00:32:30,705 --> 00:32:32,673 Kumtesa hadi anioe? 438 00:32:32,675 --> 00:32:35,008 Hapana, hapana, hakuna kitu kama hicho. 439 00:32:35,010 --> 00:32:37,144 Angalia, umefanya tu kuona kitendo cha ufunguzi. 440 00:32:37,146 --> 00:32:41,213 Lakini sasa, ni wakati kwa tukio kuu. 441 00:32:41,215 --> 00:32:44,684 Na ninachofikiria 442 00:32:44,686 --> 00:32:48,422 itachukua a faini zaidi kidogo. 443 00:32:48,424 --> 00:32:50,760 Na hata wewe utashiriki. 444 00:33:23,558 --> 00:33:25,792 Hiyo ni ajabu. 445 00:33:25,794 --> 00:33:27,796 Wanapaswa kuwa karibu hapa mahali fulani. 446 00:33:41,342 --> 00:33:43,844 Saba... 447 00:33:43,846 --> 00:33:46,179 La, hapana. 448 00:33:46,181 --> 00:33:47,550 Hapana! 449 00:34:13,107 --> 00:34:18,145 Ulikuwa hapo kila wakati kunilinda. 450 00:34:18,147 --> 00:34:21,484 Samahani sikuwapo kukulinda. 451 00:34:22,751 --> 00:34:25,120 Ulistahili sana bora kuliko hii. 452 00:34:31,526 --> 00:34:34,263 Magda atalipa! 453 00:34:36,664 --> 00:34:38,665 Malkia anataka ufe! 454 00:34:38,667 --> 00:34:41,636 Mwambie Malkia kuchukua nambari. 455 00:34:49,577 --> 00:34:51,246 Je, ninapaswa kuvutiwa? 456 00:34:54,348 --> 00:34:56,084 Naam, njia ngumu, ni. 457 00:35:42,631 --> 00:35:44,098 Watano kati ya saba. 458 00:35:45,700 --> 00:35:47,702 Asante, wavulana. 459 00:35:53,809 --> 00:35:57,209 Utamshawishi vipi? 460 00:35:57,211 --> 00:36:00,446 Magda, ndivyo ninavyofanya. 461 00:36:00,448 --> 00:36:06,386 Naanza kujiuliza nini hasa unaelekea. 462 00:36:06,388 --> 00:36:07,787 Uh-uh. 463 00:36:07,789 --> 00:36:11,089 Nilikuambia: nataka Atlantis. 464 00:36:11,091 --> 00:36:15,562 Ikibidi nicheze mshenga, ni bei ndogo kulipa. 465 00:36:15,564 --> 00:36:16,932 Hmm. 466 00:36:19,368 --> 00:36:24,705 Nikigundua unadanganya kwangu, nitakuchuna ngozi ukiwa hai. 467 00:36:24,707 --> 00:36:29,142 Na kukulisha kwa papa. 468 00:36:29,144 --> 00:36:31,477 Imebainishwa. 469 00:36:31,479 --> 00:36:35,048 Sasa... 470 00:36:35,050 --> 00:36:36,218 Lo! 471 00:36:37,785 --> 00:36:40,789 Halo, kipepeo, unaendeleaje? 472 00:36:41,656 --> 00:36:44,357 Jaribio moja zaidi! 473 00:36:44,359 --> 00:36:46,828 Kweli! 474 00:36:50,131 --> 00:36:51,834 Niondolee mkono! 475 00:36:55,269 --> 00:36:56,870 Sitawahi kuzungumza... oh! 476 00:36:56,872 --> 00:36:59,372 Njia kidogo sana huko, rafiki. 477 00:36:59,374 --> 00:37:00,809 Inatosha, jamani! 478 00:37:04,479 --> 00:37:05,881 Pointi imechukuliwa. 479 00:37:07,881 --> 00:37:10,883 Kwa nini usijaribu hilo kwangu? 480 00:37:10,885 --> 00:37:14,319 Kwa hiyo, uko kwa ajili ya nini? 481 00:37:14,321 --> 00:37:17,156 Je, ninakujua, rafiki? 482 00:37:17,158 --> 00:37:19,028 Jina la Rupert. 483 00:37:23,798 --> 00:37:27,702 Ni hadithi ndefu, Rupert. 484 00:37:33,341 --> 00:37:36,310 Nina wakati. 485 00:37:38,146 --> 00:37:44,049 Hapo zamani za kale, nilikuwa Prince Charles Charming III. 486 00:37:44,051 --> 00:37:46,384 Na pamoja na yangu Mpendwa Snow White, 487 00:37:46,386 --> 00:37:50,290 tulikuwa na matukio fulani pamoja, Rupert. 488 00:37:50,292 --> 00:37:54,428 Hakukuwa na adui hatukuweza kupiga. 489 00:37:54,430 --> 00:37:56,763 Hakuna spell ambayo hatukuweza kuvunja. 490 00:37:56,765 --> 00:38:00,066 Hakukuwa na kitu katika yote ufalme 491 00:38:00,068 --> 00:38:04,602 ambayo inaweza kushindana nguvu zetu pamoja. 492 00:38:04,604 --> 00:38:06,240 Upendo wetu sisi kwa sisi. 493 00:38:08,542 --> 00:38:10,945 Tulikuwa mashujaa wao. 494 00:38:11,946 --> 00:38:14,450 Nilikuwa shujaa wao. 495 00:38:16,051 --> 00:38:21,053 Lakini, ole, hadithi yetu haikuwa na maana 496 00:38:21,055 --> 00:38:23,957 kwa furaha milele. 497 00:38:23,959 --> 00:38:28,861 Ingawa ilikuwa ufalme ambaye alitaka sisi kutawala, 498 00:38:28,863 --> 00:38:32,964 kulikuwa na wengine ambao wivu uliongezeka. 499 00:38:32,966 --> 00:38:37,169 Na hakuna zaidi ya Magda, Mwendawazimu. 500 00:38:37,171 --> 00:38:39,705 Kufukuzwa na kufungwa kwa bahari, 501 00:38:39,707 --> 00:38:44,776 Atlantis kwa muda mrefu alikuwa na mapatano magumu na ardhi. 502 00:38:44,778 --> 00:38:49,582 Lakini bahari hazikutosha kuzima tamaa ya Magda. 503 00:38:49,584 --> 00:38:53,687 Katika usiku wa kuamkia harusi yangu, ulikuwa wimbo wake wa king'ora 504 00:38:53,689 --> 00:38:55,821 ambayo ilinivutia hadi ufukweni. 505 00:38:57,258 --> 00:39:00,160 Sikuweza kupinga kamwe wito wa adventure. 506 00:39:00,162 --> 00:39:03,095 Na ni zawadi gani ya harusi, kiti cha Atlantis 507 00:39:03,097 --> 00:39:06,234 kwa Malkia wangu mpendwa. 508 00:39:08,236 --> 00:39:12,171 Na, hakika, ningerudi kwa keki. 509 00:39:12,173 --> 00:39:16,609 Lakini mtego wa Magda ilikuwa tayari imeanza. 510 00:39:16,611 --> 00:39:19,879 Nilifungwa ndani Atlantis kwa muda mrefu! 511 00:39:19,881 --> 00:39:21,881 Zama! 512 00:39:21,883 --> 00:39:25,854 Ilihisi kama maisha. 513 00:39:27,488 --> 00:39:29,421 Sasa mimi... 514 00:39:29,423 --> 00:39:34,627 sijui wapi au wakati mimi niko tena, Rupert. 515 00:39:34,629 --> 00:39:37,564 Au hata mimi ninayepaswa kuwa 516 00:39:37,566 --> 00:39:42,903 katika eneo hili la kigeni. 517 00:39:42,905 --> 00:39:47,939 Sio upendo kwangu hiyo inampa motisha Magda. 518 00:39:47,941 --> 00:39:52,779 Hapana, ni nguvu, 519 00:39:52,781 --> 00:39:54,550 nguvu ya pete yangu. 520 00:39:57,285 --> 00:40:00,051 Nguvu hata sina uhakika Niliwahi kutaka kweli 521 00:40:00,053 --> 00:40:01,889 mahali pa kwanza. 522 00:40:03,124 --> 00:40:06,660 Kwa hivyo, mtu yeyote unayeweka pete hiyo 523 00:40:06,662 --> 00:40:09,428 ana mamlaka juu ya nchi yote? 524 00:40:09,430 --> 00:40:11,199 Kwa usahihi. 525 00:40:13,135 --> 00:40:16,669 Tunazungumza kila kitu? 526 00:40:16,671 --> 00:40:18,372 Yote hayo. 527 00:40:21,676 --> 00:40:22,841 Je! 528 00:40:22,843 --> 00:40:26,345 Ardhi yote inayojulikana! 529 00:40:28,617 --> 00:40:32,250 Omba, vipi kuhusu wewe, Rupert? 530 00:40:32,252 --> 00:40:36,522 Imekuwaje wewe kuja kushiriki hatima yangu? 531 00:40:36,524 --> 00:40:37,892 Naam... 532 00:40:40,327 --> 00:40:44,997 Ni yako siku ya bahati, Charlie. 533 00:40:44,999 --> 00:40:47,100 Niko hapa kukusaidia. 534 00:40:47,102 --> 00:40:52,004 Nimekuwa nikifanya kazi na mtu wa tatu. 535 00:40:52,006 --> 00:40:53,872 Magda aligundua. 536 00:40:53,874 --> 00:40:56,542 Kwa hivyo sasa niko hapa. 537 00:40:56,544 --> 00:40:59,544 Mtu wa tatu gani? 538 00:40:59,546 --> 00:41:01,180 Alice. 539 00:41:01,182 --> 00:41:05,852 Naam, basi natumaini Alice huyu 540 00:41:05,854 --> 00:41:08,421 ni mwerevu kama unavyoshuku. 541 00:41:08,423 --> 00:41:12,993 Vinginevyo mimi na wewe tunaweza tunajikuta wazee 542 00:41:12,995 --> 00:41:17,132 kabla ya hii hatari njama imekamilika. 543 00:41:21,336 --> 00:41:23,669 Asante wema uko sawa. 544 00:41:23,671 --> 00:41:25,104 Niambie, Hatter. 545 00:41:25,106 --> 00:41:27,040 Umekuwa na wakati kuandaa dawa yangu? 546 00:41:27,042 --> 00:41:30,977 Ndio, kipimo kidogo. 547 00:41:30,979 --> 00:41:32,511 Usichukue sana ya mambo hayo. 548 00:41:32,513 --> 00:41:35,115 Unawajibika kushikamana hivyo. 549 00:41:35,117 --> 00:41:37,783 Inapendeza. 550 00:41:37,785 --> 00:41:39,852 Wewe kaa kidogo wakati tena, Hatter. 551 00:41:39,854 --> 00:41:44,156 Nadhani ni wakati muafaka sisi kupata hawa Mermen nje ya jengo langu. 552 00:41:44,158 --> 00:41:48,194 Itachukua hakuna juhudi ndogo. 553 00:41:48,196 --> 00:41:50,232 Sawa, twende. 554 00:41:54,068 --> 00:41:56,705 Sawa, Alice. Kama hapo awali. 555 00:42:09,651 --> 00:42:11,316 Naam, siwezi kukulaumu kwa kupuuza 556 00:42:11,318 --> 00:42:13,021 mambo madogo, tunaweza? 557 00:42:13,854 --> 00:42:16,654 Je, tumeshinda bado? 558 00:42:16,656 --> 00:42:18,024 Mimi nina hofu si, Hatter. 559 00:42:18,026 --> 00:42:19,892 Ni kama nilivyoshuku. 560 00:42:19,894 --> 00:42:22,227 Ikiwa tutajua wapi na lini Snow White 561 00:42:22,229 --> 00:42:23,763 na wengine wakamaliza, 562 00:42:23,765 --> 00:42:26,232 Nitahitaji Gateway inafanya kazi tena. 563 00:42:26,234 --> 00:42:28,100 Sidhani kama unayo utaalamu wowote 564 00:42:28,102 --> 00:42:30,401 katika baina-dimensional kusafiri kwa wakati, je! 565 00:42:30,403 --> 00:42:34,107 Um, pekee aina ya hallucinogenic. 566 00:42:34,109 --> 00:42:37,109 Bila shaka. Bila shaka! 567 00:42:37,111 --> 00:42:38,678 Hatter, ndivyo hivyo! 568 00:42:38,680 --> 00:42:41,948 Ni karibu wakati wa chai, naogopa. 569 00:42:41,950 --> 00:42:43,616 Lo, mpenzi. 570 00:42:43,618 --> 00:42:47,187 Kwa nini usitayarishe a sufuria ya pombe yako maalum, hmm? 571 00:42:47,189 --> 00:42:49,455 Je, unadhani inaweza kusaidia wewe katika kutafuta 572 00:42:49,457 --> 00:42:51,957 watetezi wetu waliohamishwa kwa wakati? 573 00:42:51,959 --> 00:42:56,127 Um, haikuweza kuumiza. 574 00:42:56,129 --> 00:42:58,064 Je, nikutengenezee kikombe? 575 00:42:58,066 --> 00:42:59,832 Hapana, mpenzi, sio sasa hivi. Asante. 576 00:42:59,834 --> 00:43:02,267 Nitahitaji akili zangu kunihusu kama nitapata 577 00:43:02,269 --> 00:43:04,636 kidogo hii kuanguka chini shimo la sungura nyuma 578 00:43:04,638 --> 00:43:06,205 kwa msingi sahihi. 579 00:43:06,207 --> 00:43:09,209 Wewe kaa hapa. Zingatia kutafuta wasichana wetu waliopotea. 580 00:43:09,211 --> 00:43:11,176 Na ufunge mlango nyuma yangu. 581 00:43:11,178 --> 00:43:13,145 Nina mpangilio wa kutatua. 582 00:43:13,147 --> 00:43:15,147 Niende kumuona Malkia basi? 583 00:43:15,149 --> 00:43:17,015 Kwa usahihi, Hatter. 584 00:43:17,017 --> 00:43:19,553 Lakini hebu tumaini hanioni. 585 00:43:21,722 --> 00:43:23,421 Unasikiliza, rafiki? 586 00:43:23,423 --> 00:43:24,924 Njoo. 587 00:43:24,926 --> 00:43:27,158 Bado kidogo, na haya yote yatafanikiwa. 588 00:43:27,160 --> 00:43:30,162 Nisamehe, Rupert, 589 00:43:30,164 --> 00:43:33,665 lakini kuna maana gani? 590 00:43:33,667 --> 00:43:37,236 Sijali tena nini Magda ananifanyia. 591 00:43:37,238 --> 00:43:41,473 Snow White amekufa. Na pamoja naye, mapenzi yangu ya kupigana. 592 00:43:41,475 --> 00:43:45,912 Acha hii icheze a tena kidogo na... 593 00:43:45,914 --> 00:43:48,714 Hapana, hapana, hapana! 594 00:43:48,716 --> 00:43:50,049 Achana naye! 595 00:43:50,051 --> 00:43:52,350 Hapana! Hapana! 596 00:43:52,352 --> 00:43:55,156 Rupert! Kweli! 597 00:44:00,194 --> 00:44:02,028 Naam? 598 00:44:02,030 --> 00:44:04,330 Woo, kijana! 599 00:44:04,332 --> 00:44:06,031 Nati ngumu kupasuka. 600 00:44:06,033 --> 00:44:08,033 Mvulana wako ameshuka moyo. 601 00:44:08,035 --> 00:44:12,538 Inaonekana kama mpango wako wa kupata kuondoa Snow White alishindwa basi! 602 00:44:12,540 --> 00:44:14,372 Amepoteza nia yake ya kuishi. 603 00:44:14,374 --> 00:44:17,410 Na ninamhitaji anayeweza kubadilika. 604 00:44:17,412 --> 00:44:19,779 Rudi kwenye Mpango A basi. 605 00:44:19,781 --> 00:44:21,513 Samahani, mpango umezimwa! 606 00:44:21,515 --> 00:44:24,517 Lo, waa, wa. Punguza kasi. Sikiliza. 607 00:44:24,519 --> 00:44:27,319 Ikiwa amepoteza hamu yake ya kuishi, 608 00:44:27,321 --> 00:44:30,656 inabidi tumpe tu kitu cha kuishi. 609 00:44:30,658 --> 00:44:33,627 Wewe bora kujua unachofanya. 610 00:44:38,932 --> 00:44:41,202 Hapana! 611 00:44:54,214 --> 00:44:56,684 Rupert, uko hai. 612 00:44:59,453 --> 00:45:03,154 Magda. Yeye anajua. 613 00:45:03,156 --> 00:45:05,823 Anajua mimi ni wakala maradufu. 614 00:45:05,825 --> 00:45:10,296 Na alikuwa na maswali. 615 00:45:10,298 --> 00:45:13,531 Na mimi kukusanya yeye hakuwa waulize vizuri sana. 616 00:45:13,533 --> 00:45:15,734 Sikumjibu hata mmoja wao. 617 00:45:15,736 --> 00:45:19,337 Naam, nzuri juu yako kisha, Rupert. 618 00:45:19,339 --> 00:45:22,544 Nilikusanya habari fulani. 619 00:45:24,312 --> 00:45:25,647 Theluji Nyeupe? 620 00:45:28,917 --> 00:45:30,485 Yuko hai. 621 00:45:54,376 --> 00:45:56,745 Subiri... 622 00:46:01,149 --> 00:46:03,251 50 digrii magharibi. 623 00:46:07,488 --> 00:46:09,823 Badilisha kwa sita digrii kwa upepo. 624 00:46:13,827 --> 00:46:17,932 Malengo matatu yote wamejipanga kwa safu. 625 00:46:28,910 --> 00:46:29,944 Wajinga. 626 00:46:31,546 --> 00:46:35,548 Muda wao wa wastani wa kujibu ni dakika tatu na sekunde 48. 627 00:46:35,550 --> 00:46:38,283 Ni yote unaweza kula bafe ya dagaa hapa nje, Theluji. 628 00:46:38,285 --> 00:46:39,886 Na kutakuwa na kuwa zaidi kuja. 629 00:46:39,888 --> 00:46:44,957 Mara tu ninapomuua mmoja, shule nyingine inaonekana. 630 00:46:44,959 --> 00:46:46,994 Niko chini tu na mishale yangu. 631 00:46:48,162 --> 00:46:50,162 Nilikutana na moja pia. 632 00:46:50,164 --> 00:46:51,497 Lakini hii ilikuwa tofauti. 633 00:46:51,499 --> 00:46:53,165 Alikuwa tayari kwa ajili yangu. 634 00:46:53,167 --> 00:46:55,734 Ndiyo. Nina hakika ya mwisho Nilipokuwa kwenye misitu hii, 635 00:46:55,736 --> 00:46:58,169 hawakuwa wanatambaa pamoja na Mermen wa Magda. 636 00:46:58,171 --> 00:47:01,173 Kitu ni tofauti. 637 00:47:01,175 --> 00:47:03,341 Imebadilika kweli. 638 00:47:03,343 --> 00:47:06,078 Ikiwa Magda kwa namna fulani kuoa Charles, 639 00:47:06,080 --> 00:47:08,881 anatawala ardhi yote. 640 00:47:08,883 --> 00:47:11,015 Ikiwa ni pamoja na Gateway. 641 00:47:11,017 --> 00:47:13,986 Nyekundu, sidhani tumerudishwa nyumbani tu. 642 00:47:13,988 --> 00:47:17,756 Nadhani tumerudishwa kwa wakati au kwa mwelekeo mwingine. 643 00:47:17,758 --> 00:47:19,459 Tunahitaji kufikiri jinsi ya kurudi 644 00:47:19,461 --> 00:47:21,627 na kisha tunaweza kurekebisha yote haya! 645 00:47:21,629 --> 00:47:25,631 Ikiwa Magda anatumia Gateway kuwarudisha Wapenzi hawa wote... 646 00:47:25,633 --> 00:47:27,600 Kisha tungeweza tumia ili urudi! 647 00:47:27,602 --> 00:47:30,602 Kwa nini mwingine atakuwa anatuma Mashujaa wote hawa ili tupate 648 00:47:30,604 --> 00:47:32,437 na yeyote ambaye angetusaidia? 649 00:47:32,439 --> 00:47:34,506 Tunahitaji kurudi kabla ya harusi. 650 00:47:34,508 --> 00:47:38,176 Kisha tunaweza kuzuia yote ya hili kutokea. 651 00:47:38,178 --> 00:47:40,145 Je, unajua njia gani Mermen walikuwa wanatoka? 652 00:47:40,147 --> 00:47:41,580 Ndiyo. 653 00:47:41,582 --> 00:47:44,183 Mahali fulani nyuma kwa njia hiyo nilikotoka. 654 00:47:44,185 --> 00:47:47,252 - Unajua njia? - Hakika. 655 00:47:47,254 --> 00:47:50,392 Unajua tu, kufuata makombo ya mkate. 656 00:48:04,138 --> 00:48:07,509 Ngoja tuone hayo majungu kushughulikia dozi kamili. 657 00:48:09,843 --> 00:48:11,546 Njoo. 658 00:48:21,222 --> 00:48:22,955 Hiyo ni kweli. 659 00:48:22,957 --> 00:48:25,093 Vuta ndani. 660 00:48:32,300 --> 00:48:34,002 Sasa fanya kama ninavyosema! 661 00:48:37,838 --> 00:48:39,540 Njoo. 662 00:48:44,044 --> 00:48:45,713 Mwema! 663 00:48:54,155 --> 00:48:56,057 Mimi si mjinga sana, baada ya yote. 664 00:49:02,330 --> 00:49:03,798 Hii itafanya vizuri. 665 00:49:07,734 --> 00:49:09,368 Loo, lazima iwe hivyo Kulala Mrembo. 666 00:49:09,370 --> 00:49:12,037 Nzuri kwake. Nilidhani tutaweza inabidi kumwokoa. 667 00:49:12,039 --> 00:49:14,071 Naam, hiyo sivyo mbali sana na hapa. 668 00:49:14,073 --> 00:49:15,439 Ndiyo. Inaonekana ni tunakoelekea. 669 00:49:15,441 --> 00:49:17,176 Lakini inaweza kuwa mtego. 670 00:49:17,178 --> 00:49:18,511 - Je, tunaweza kumudu kuwa makini? - Hapana. Anaweza kuwa katika shida. 671 00:49:18,513 --> 00:49:21,080 Afadhali tuharakishe. 672 00:49:21,082 --> 00:49:24,249 Kwa hivyo ni mpango gani? Snow White iko wapi? 673 00:49:24,251 --> 00:49:26,953 Hakika unayo njia ya kututoa basi? 674 00:49:26,955 --> 00:49:28,386 Bora zaidi. 675 00:49:28,388 --> 00:49:29,488 Je, nikikuambia kuna a 676 00:49:29,490 --> 00:49:30,522 njia ya kukutoa hapa 677 00:49:30,524 --> 00:49:32,325 na kuoa Snow White? 678 00:49:32,327 --> 00:49:33,457 Vipi jamani? 679 00:49:33,459 --> 00:49:35,127 Rahisi. Unachotakiwa kufanya ni... 680 00:49:35,129 --> 00:49:36,662 Oh. 681 00:49:36,664 --> 00:49:37,863 Hapana, hapana, hapana! 682 00:49:39,167 --> 00:49:40,966 Hapana! 683 00:49:40,968 --> 00:49:42,535 Haya! 684 00:49:42,537 --> 00:49:44,002 Jinsi gani? Jinsi gani? 685 00:49:44,004 --> 00:49:45,537 Rupert, vipi? 686 00:49:45,539 --> 00:49:47,573 Vipi, Rupert! Rupert! 687 00:49:50,176 --> 00:49:52,812 Muda umekwisha, mzungumzaji mtamu! 688 00:49:52,814 --> 00:49:55,113 Rahisi! 689 00:49:55,115 --> 00:49:58,452 Alinunua, ndoano, mstari na kuzama! 690 00:50:01,354 --> 00:50:03,256 Ipe muda tu. 691 00:50:03,258 --> 00:50:04,723 Wacha iwe marine. 692 00:50:04,725 --> 00:50:06,158 Na utakuwa na furaha 693 00:50:06,160 --> 00:50:07,792 wanandoa kabla ya kujua. 694 00:50:07,794 --> 00:50:09,428 Nitamuuliza mwenyewe. 695 00:50:09,430 --> 00:50:11,529 Hapana, hapana, hapana! 696 00:50:11,531 --> 00:50:17,270 Angalia, bwana harusi haoni bi harusi kabla ya harusi. 697 00:50:17,272 --> 00:50:19,037 Kwa nini usiende? Kupata spruced up. 698 00:50:19,039 --> 00:50:22,140 Nitamleta madhabahuni wakati umefika. 699 00:50:22,142 --> 00:50:24,977 Ni bora kuwa hivi karibuni. 700 00:50:24,979 --> 00:50:27,613 Kwa yote tunayojua, Snow White na Avengers wake 701 00:50:27,615 --> 00:50:30,549 wangeweza kupata njia ya kurudi! 702 00:50:30,551 --> 00:50:34,653 Sitaki yoyote wageni wasioalikwa. 703 00:50:34,655 --> 00:50:36,754 nilipaswa kuwa nayo kuwaua mimi mwenyewe. 704 00:50:36,756 --> 00:50:40,191 Hapana. Niamini. Ipe wakati. 705 00:50:40,193 --> 00:50:41,993 Utafurahi ulifanya. 706 00:50:41,995 --> 00:50:44,531 Saa moja! 707 00:50:50,203 --> 00:50:51,571 Rumpelstiltskin! 708 00:50:51,573 --> 00:50:53,305 Lo! 709 00:50:53,307 --> 00:50:54,839 Hiyo ni hila yako! 710 00:50:54,841 --> 00:50:56,674 Unafanya nini hapa? 711 00:50:56,676 --> 00:50:59,611 Ninafanya nini hapa? Unafanya nini hapa? 712 00:50:59,613 --> 00:51:01,613 Nilipoangalia mara ya mwisho, ulikuwa unakimbia kwa furaha 713 00:51:01,615 --> 00:51:04,448 ulimwengu wa chini na Malkia wa Mioyo. 714 00:51:04,450 --> 00:51:06,953 Vipi Gelda, kwa njia? 715 00:51:06,955 --> 00:51:10,622 Nzuri, nadhani. 716 00:51:10,624 --> 00:51:12,725 Nyinyi wawili bado hamuongei, wewe je? 717 00:51:12,727 --> 00:51:14,426 Oh, lakini tunaweza. 718 00:51:14,428 --> 00:51:17,229 Na ningefurahi kumjulisha ya mahali ulipo sasa 719 00:51:17,231 --> 00:51:19,330 isipokuwa uniambie nini hasa kinaendelea! 720 00:51:19,332 --> 00:51:23,569 Harusi ni saa moja. Lakini nina mpango. 721 00:51:23,571 --> 00:51:25,370 Bila shaka, unafanya. 722 00:51:25,372 --> 00:51:27,575 Na kwa nini nikuamini? 723 00:51:29,510 --> 00:51:33,678 Angalia, sawa, Alice. 724 00:51:33,680 --> 00:51:38,049 Ndiyo, nilimsaidia Magda kukamata Prince Haiba? 725 00:51:38,051 --> 00:51:41,252 Na kuwaondoa Avengers? Ndiyo. 726 00:51:41,254 --> 00:51:46,591 Lakini ilikuwa con na haikutoka nje. 727 00:51:46,593 --> 00:51:49,495 Nadhani anakamata kwangu. 728 00:51:49,497 --> 00:51:50,796 Ana kichaa. 729 00:51:50,798 --> 00:51:53,131 Hawamwiti Magda, 730 00:51:53,133 --> 00:51:54,700 wazimu bure. 731 00:51:54,702 --> 00:51:57,602 Hata hivyo, ni jambo zuri kwamba uko hapa. 732 00:51:57,604 --> 00:51:59,270 Nahitaji njia ya kutoka. 733 00:51:59,272 --> 00:52:02,908 Na ninajuaje hii sivyo sehemu tu ya mpango wako? 734 00:52:02,910 --> 00:52:08,013 Haufanyi, lakini vipi ikiwa Nimekupa msingi wa nguvu 735 00:52:08,015 --> 00:52:10,816 na kukuonyesha wapi Bei Charles ni, huh? 736 00:52:10,818 --> 00:52:12,917 Tunaweza kuiita kuosha? 737 00:52:12,919 --> 00:52:16,921 Kama ningeweza bure Haiba na kufungua tena lango, 738 00:52:16,923 --> 00:52:19,258 basi tungejiondoa ya fujo hii yote. 739 00:52:19,260 --> 00:52:23,294 Oh, mpango. 740 00:52:23,296 --> 00:52:25,397 Sasa yuko wapi? 741 00:52:25,399 --> 00:52:27,167 Haki kwa njia hii. 742 00:52:30,470 --> 00:52:33,738 Mbona kila nikipata mimi mwenyewe kwenye fujo, pia napata ... 743 00:52:33,740 --> 00:52:36,475 Hii ni nini? Yeye ni nani? 744 00:52:36,477 --> 00:52:38,144 Wewe! 745 00:52:38,146 --> 00:52:39,544 Nilimkuta anakimbia karibu kujaribu 746 00:52:39,546 --> 00:52:40,745 kutoroka na mtu wako. 747 00:52:40,747 --> 00:52:43,984 Kisha nadhani ... anakufa! 748 00:52:45,385 --> 00:52:46,685 Lo! 749 00:52:46,687 --> 00:52:49,624 Yuko wapi? Baada yake! 750 00:52:54,193 --> 00:52:57,895 Nitahakikisha unajuta kwa hili, Rumpelstiltskin! 751 00:52:57,897 --> 00:52:59,934 Samahani, vitu vidogo. 752 00:53:04,638 --> 00:53:06,238 Lo! 753 00:53:06,240 --> 00:53:09,707 Sawa, Alice, wakati wa kubishana! 754 00:53:09,709 --> 00:53:11,845 Lo, bugger! 755 00:53:18,586 --> 00:53:22,421 Naam, inaonekana kama naweza kukuamini, baada ya yote. 756 00:53:22,423 --> 00:53:27,694 Hmm. Magda, hakuna mtu vunja harusi yako. 757 00:53:29,629 --> 00:53:31,796 Bado sielewi. 758 00:53:31,798 --> 00:53:35,267 Kwa sasa ... au siku zijazo, 759 00:53:35,269 --> 00:53:37,870 ikiwa Magda ataolewa kijana wako haiba, 760 00:53:37,872 --> 00:53:39,370 kisha yeye anadhibiti wakati wote? 761 00:53:39,372 --> 00:53:43,375 Kwa sababu hatukuwa hapo kumzuia. 762 00:53:43,377 --> 00:53:45,511 Yote tunayopaswa kufanya ni kutafuta njia ya kurudi. 763 00:53:45,513 --> 00:53:47,078 Kisha tunaweza kutendua yote haya. 764 00:53:47,080 --> 00:53:48,647 Ikiwa tutarudi kwa wakati sahihi. 765 00:53:48,649 --> 00:53:50,616 Ndiyo. Najua inachanganya. 766 00:53:50,618 --> 00:53:51,649 Lakini yote tunapaswa kuzingatia sasa hivi 767 00:53:51,651 --> 00:53:53,419 inatoka hapa! 768 00:53:53,421 --> 00:53:54,852 Hatutafanya mtu yeyote yoyote nzuri kama sisi ni kukwama 769 00:53:54,854 --> 00:53:55,854 zamani au baadhi 770 00:53:55,856 --> 00:53:57,355 mwelekeo wa wakati! 771 00:53:57,357 --> 00:53:58,957 Itabidi tupate muda hii kwa makini kweli. 772 00:53:58,959 --> 00:54:00,658 Kwanza, tutakuwa na kupata Mrembo wa Kulala. 773 00:54:00,660 --> 00:54:03,828 Kisha tutaelewa njia ya kuwarubuni Mermen hapa. 774 00:54:03,830 --> 00:54:05,196 Kisha tutawaua. 775 00:54:05,198 --> 00:54:06,564 Kisha, kwa matumaini, lango litafunguka 776 00:54:06,566 --> 00:54:09,500 na tutaruka tu! 777 00:54:09,502 --> 00:54:10,972 Au tunaweza kuipamba. 778 00:54:15,843 --> 00:54:17,508 Oh, hujambo. 779 00:54:17,510 --> 00:54:20,147 Sasa ni nafasi yetu! Isogeze au uipoteze, Usingizi! 780 00:54:23,482 --> 00:54:26,852 Hapana, hapana, hapana, hapana! 781 00:54:26,854 --> 00:54:29,055 Tafadhali niambie hii haikuwa sehemu ya mpango wako. 782 00:54:29,057 --> 00:54:30,154 Hapana! 783 00:54:30,156 --> 00:54:31,355 Lazima tumeenda mbali sana. 784 00:54:31,357 --> 00:54:32,625 sielewi! 785 00:54:32,627 --> 00:54:34,359 Je, hapa ndipo Mermen wanatoka? 786 00:54:34,361 --> 00:54:36,428 Unamaanisha, ni wakati huu Mermen walikuwa wanatoka? 787 00:54:36,430 --> 00:54:38,964 Nadhani Magda alipata nini alitaka baada ya yote. 788 00:54:38,966 --> 00:54:41,732 Hakika inaonekana kama yeye alifanya mwenyewe nyumbani. 789 00:54:41,734 --> 00:54:44,035 Bila sisi hapa kumzuia. 790 00:54:44,037 --> 00:54:47,573 Lazima amepata njia ya kuolewa na Charles. 791 00:54:47,575 --> 00:54:49,475 Lazima awe karibu hapa mahali fulani. 792 00:54:49,477 --> 00:54:52,944 Kwa hivyo, mahali pazuri, wakati mbaya. 793 00:54:52,946 --> 00:54:56,814 Hasa, na niko tayari kubeti kuna njia ya kutoka hapa. 794 00:54:56,816 --> 00:54:57,883 Kuangalia Kioo. 795 00:54:57,885 --> 00:54:59,821 Hapo tena? 796 00:55:01,488 --> 00:55:02,886 Fikiria juu yake! 797 00:55:02,888 --> 00:55:04,555 Wapi wengine wako Mermen 798 00:55:04,557 --> 00:55:06,024 unatoka kama sio hapa? 799 00:55:06,026 --> 00:55:07,926 Magda labda amekuwa akituma 800 00:55:07,928 --> 00:55:09,828 Mermen nyuma kwa enzi na kutuua! 801 00:55:09,830 --> 00:55:11,363 Bado kuna nafasi. 802 00:55:11,365 --> 00:55:14,301 Ndio, ikiwa kila mtu bado hajafa. 803 00:55:15,468 --> 00:55:17,771 Kuna njia moja tu ili kujua. 804 00:55:27,981 --> 00:55:30,917 Haionekani juu kabisa na kukimbia siku hizi. 805 00:55:33,921 --> 00:55:35,986 Lazima kuwe na njia. 806 00:55:35,988 --> 00:55:37,723 Magda anaweza kuwa kichaa 807 00:55:37,725 --> 00:55:41,459 lakini hangeharibu tu Gateway sasa, ingekuwa yeye? 808 00:55:41,461 --> 00:55:42,993 Subiri! 809 00:55:42,995 --> 00:55:44,932 Je, hiyo inamaanisha tumekwama hapa? 810 00:55:47,334 --> 00:55:49,169 Afadhali nirudi kwenye jeneza. 811 00:55:51,272 --> 00:55:53,571 Hadithi ndefu. 812 00:55:53,573 --> 00:55:57,408 Lo! Hii ilitokeaje? 813 00:55:57,410 --> 00:55:58,445 Nilikata tamaa. 814 00:56:00,314 --> 00:56:02,016 Charles... 815 00:56:09,955 --> 00:56:11,423 Oh, Charles wangu. 816 00:56:11,425 --> 00:56:14,558 Yangu Haiba. 817 00:56:14,560 --> 00:56:19,730 Samahani sana, Snowy. 818 00:56:19,732 --> 00:56:21,868 Nilidhani umekufa. 819 00:56:24,839 --> 00:56:27,973 Nilipoteza nia yangu ya kupigana naye. 820 00:56:27,975 --> 00:56:32,977 Nilipoteza kila kitu. 821 00:56:32,979 --> 00:56:38,549 Baada ya yeye kuchukua udhibiti, Mimi...mimi... 822 00:56:38,551 --> 00:56:43,990 Mpenzi wangu, nilijua tu Ningekuona tena. 823 00:56:46,225 --> 00:56:49,296 Pole sana mambo iligeuka jinsi walivyofanya. 824 00:56:52,165 --> 00:56:55,569 Umeenda kwa muda mrefu sana. 825 00:56:57,470 --> 00:57:01,074 Sote tulipoteza tumaini hilo ungewahi kuirudisha. 826 00:57:02,510 --> 00:57:06,881 Na sasa kwa kuwa unayo, umechelewa. 827 00:57:10,818 --> 00:57:14,319 Alinivunja, Snowy. 828 00:57:14,321 --> 00:57:18,960 Baada ya sisi... baada ya yeye... 829 00:57:19,892 --> 00:57:24,331 Hey, hey, ni sawa. 830 00:57:25,164 --> 00:57:29,299 Baada ya kupata pete yangu, 831 00:57:29,301 --> 00:57:33,140 hakuwa na matumizi kwa ajili yangu tena. 832 00:57:34,807 --> 00:57:38,544 Na bila nguvu yangu, 833 00:57:38,546 --> 00:57:43,515 sawa, mimi sio mwanaume Nilikuwa. 834 00:57:43,517 --> 00:57:46,984 Nitarekebisha hii, haya yote, Charles. 835 00:57:46,986 --> 00:57:48,220 Inabidi tu turudi kwa Gateway... 836 00:57:48,222 --> 00:57:49,787 Huwezi! Huwezi! 837 00:57:49,789 --> 00:57:52,089 nitafanya. 838 00:57:52,091 --> 00:57:55,229 Ah, mpenzi wangu, imekuwa muda gani? 839 00:57:55,995 --> 00:57:59,064 Muda mrefu sana. 840 00:57:59,066 --> 00:58:00,131 Lazima tu niambie nini kimetokea 841 00:58:00,133 --> 00:58:03,535 katika muda wote huu. 842 00:58:03,537 --> 00:58:05,372 nitakuonyesha. 843 00:58:08,374 --> 00:58:12,044 Mara baada ya Magda kupata udhibiti, 844 00:58:12,046 --> 00:58:16,548 bado haikuwa hivyo kutosha kwake. 845 00:58:16,550 --> 00:58:22,153 Akawa mbishi, anaogopa kwamba siku moja utarudi. 846 00:58:22,155 --> 00:58:25,689 Kwa miaka mingi, alimtuma Mermen kupitia Lango 847 00:58:25,691 --> 00:58:28,959 kukutafuta, kukuua. 848 00:58:28,961 --> 00:58:30,462 Tunajua jinsi hiyo iligeuka. 849 00:58:30,464 --> 00:58:32,964 Sasa yeye haachi kamwe hicho Chumba cha Enzi. 850 00:58:32,966 --> 00:58:35,933 Tulimpigania ilimradi tungeweza. 851 00:58:35,935 --> 00:58:40,138 Lakini anatawala ardhi yote. 852 00:58:40,140 --> 00:58:43,908 Mimi ndiye pekee hawezi kuamuru. 853 00:58:43,910 --> 00:58:46,713 Na sasa mimi ni mzee. 854 00:58:48,348 --> 00:58:49,548 Sisi? 855 00:58:49,550 --> 00:58:51,950 Sisi nani, Charles? 856 00:58:51,952 --> 00:58:54,886 Mimi ni nani? 857 00:58:54,888 --> 00:58:58,022 Hiyo ni fumbo kubwa. 858 00:58:58,024 --> 00:58:59,624 Alice? 859 00:58:59,626 --> 00:59:01,493 Nadhani niliwahi. 860 00:59:01,495 --> 00:59:07,064 Lakini lazima nimebadilika mara kadhaa tangu wakati huo. 861 00:59:07,066 --> 00:59:09,801 Nini kilimpata? 862 00:59:09,803 --> 00:59:12,970 Siwezi kujieleza kwako 863 00:59:12,972 --> 00:59:16,207 kwa sababu si mimi mwenyewe. 864 00:59:16,209 --> 00:59:20,178 Amekuwa hivi tangu... 865 00:59:20,180 --> 00:59:21,749 kwani Hatter alikufa. 866 00:59:23,984 --> 00:59:26,017 Anahisi kama milele. 867 00:59:26,019 --> 00:59:29,488 Wakati mwingine milele ni sekunde tu. 868 00:59:29,490 --> 00:59:31,955 Hakuna mzaha. 869 00:59:31,957 --> 00:59:33,158 Alice? 870 00:59:33,160 --> 00:59:35,093 Ikiwa uko ndani, 871 00:59:35,095 --> 00:59:37,162 bado kuna matumaini. 872 00:59:37,164 --> 00:59:39,732 Tunahitaji tu kurudi kabla ya harusi. 873 00:59:39,734 --> 00:59:42,703 Kabla ya haya yote kutokea, tungeweza kuizuia. 874 00:59:44,772 --> 00:59:47,337 Je, unaweza kutusaidia kurekebisha Lango? 875 00:59:47,339 --> 00:59:49,075 Je, unaweza kuturudisha? 876 00:59:51,912 --> 00:59:55,147 Siwezi kurudi jana. 877 00:59:55,149 --> 00:59:57,948 Nilikuwa mtu tofauti wakati huo. 878 00:59:57,950 --> 00:59:59,984 Mungu, yeye ni wazimu! 879 00:59:59,986 --> 01:00:02,053 Watu bora ni. 880 01:00:02,055 --> 01:00:04,022 Lazima uwe wazimu, pia. 881 01:00:04,024 --> 01:00:06,124 Vinginevyo haungefanya wamekuja hapa. 882 01:00:06,126 --> 01:00:08,727 Sawa, kwa hivyo Alice ni karanga. 883 01:00:08,729 --> 01:00:12,230 Na haiba hapa ni mzee jamani... hakuna kosa. 884 01:00:12,232 --> 01:00:15,033 Basi nini sasa? 885 01:00:15,035 --> 01:00:17,035 Tunaleta mapambano kurudi kwa Magda? 886 01:00:17,037 --> 01:00:18,502 Hapana! 887 01:00:18,504 --> 01:00:20,272 Vita vyetu ni vya zamani! 888 01:00:20,274 --> 01:00:23,040 Uh, unamaanisha sasa. 889 01:00:23,042 --> 01:00:25,843 Sio hapa! Sio sasa! 890 01:00:25,845 --> 01:00:29,413 Haitufanyi sisi wala wao nzuri ya kupigana naye hapa! 891 01:00:29,415 --> 01:00:33,252 Tunahitaji kurudi kabla harusi iliwahi kutokea! 892 01:00:33,254 --> 01:00:36,553 Haya yote ndiyo yameanza! 893 01:00:36,555 --> 01:00:39,057 Lakini uko sawa nusu. Tunakwenda kumuona Magda. 894 01:00:39,059 --> 01:00:41,526 Ikiwa amekuwa akituma Mermen nyuma wakati huu wote, 895 01:00:41,528 --> 01:00:44,895 ana njia kufungua Gateway. 896 01:00:44,897 --> 01:00:47,165 Kwa hivyo tunaingia, tujue jinsi gani 897 01:00:47,167 --> 01:00:51,102 na tunatoka, ikiwezekana zisizoonekana. 898 01:00:51,104 --> 01:00:53,339 Stealth, naweza kufanya. 899 01:00:56,575 --> 01:01:01,779 Mpenzi, unaweza tuonyeshe njia? 900 01:01:01,781 --> 01:01:03,816 Hapana. 901 01:01:03,818 --> 01:01:06,283 Mahali pamejaa Mermen 902 01:01:06,285 --> 01:01:09,687 na ninaogopa ... 903 01:01:09,689 --> 01:01:12,792 Ninaogopa nisingekuwa lolote jema katika mapambano. 904 01:01:14,627 --> 01:01:19,363 Fuata njia hii, lakini kuwa mwangalifu, Snowy. 905 01:01:19,365 --> 01:01:22,466 Ikiwa anakusikia, anajua upo, 906 01:01:22,468 --> 01:01:24,968 itakuwa ni kuchelewa mno. 907 01:01:24,970 --> 01:01:26,404 Pete yangu. 908 01:01:26,406 --> 01:01:29,276 Anaamuru mtu yeyote anayemsikia. 909 01:01:31,944 --> 01:01:34,115 Sasa nenda. 910 01:01:38,952 --> 01:01:40,787 Nenda. 911 01:01:46,126 --> 01:01:49,560 Kwa nini hauko kwenye seli yako? 912 01:01:49,562 --> 01:01:52,330 Unajua sikupendi kuzunguka usiku. 913 01:01:52,332 --> 01:01:54,332 Tayari umejaribu kunisaliti mara moja! 914 01:01:54,334 --> 01:01:56,968 Je, umesahau? 915 01:01:56,970 --> 01:01:58,770 Hapana! Hapana, Malkia wangu! Hapana. 916 01:01:58,772 --> 01:02:01,839 Nilifikiri tu kwamba ningeweza kuwa nje kama nilikuwa nasafisha ... 917 01:02:01,841 --> 01:02:04,508 Ulifikiri... vibaya. 918 01:02:04,510 --> 01:02:07,278 samahani. Ni hayo tu... 919 01:02:07,280 --> 01:02:11,850 Rudi kwenye seli yako. 920 01:02:11,852 --> 01:02:15,285 Nita... 921 01:02:15,287 --> 01:02:17,020 Tafadhali usinifanye niende! 922 01:02:17,022 --> 01:02:22,629 Nikasema rudi kwa seli yako. 923 01:02:25,198 --> 01:02:27,600 Y.. Ndiyo, Malkia wangu. 924 01:02:51,156 --> 01:02:54,526 Laiti ningeweza kusokota majani haya katika kitu muhimu zaidi. 925 01:03:01,801 --> 01:03:02,801 Umerudi! 926 01:03:02,803 --> 01:03:04,935 Shh! 927 01:03:04,937 --> 01:03:06,270 Lakini umerudi... 928 01:03:06,272 --> 01:03:07,538 Oh, sisi si hapa ili kukuokoa. 929 01:03:07,540 --> 01:03:09,006 Hili ni kosa lako. 930 01:03:09,008 --> 01:03:10,975 Una bahati sikuui! 931 01:03:10,977 --> 01:03:13,310 Lo, kifo tamu. 932 01:03:13,312 --> 01:03:15,312 Subiri. Basi kwa nini uko hapa? 933 01:03:15,314 --> 01:03:16,348 Tunahitaji kupata kurudi nyuma 934 01:03:16,350 --> 01:03:18,049 na kurekebisha fujo yako. 935 01:03:18,051 --> 01:03:19,453 Na utatusaidia. 936 01:03:21,555 --> 01:03:23,520 Je, tunafunguaje Gateway? 937 01:03:23,522 --> 01:03:26,457 Hapana, hapana, hapana, hapana. Malkia hatapenda hivyo. 938 01:03:26,459 --> 01:03:28,292 Lo, sijali! 939 01:03:28,294 --> 01:03:30,229 Hapana! 940 01:03:30,231 --> 01:03:32,129 Mfunge, au kutakuwa na shida! 941 01:03:32,131 --> 01:03:34,432 Je, hutaki kutendua haya yote? 942 01:03:34,434 --> 01:03:36,000 Uirudishe? 943 01:03:36,002 --> 01:03:37,336 Huelewi. 944 01:03:37,338 --> 01:03:40,270 Malkia, yuko kichwani mwangu. 945 01:03:40,272 --> 01:03:41,740 Anadhibiti kila kitu. 946 01:03:41,742 --> 01:03:45,379 Wewe niambie tu, kuna njia? 947 01:03:49,950 --> 01:03:51,018 Ndiyo. 948 01:03:53,586 --> 01:03:57,721 Ndio, lakini hatafurahi. 949 01:03:57,723 --> 01:04:01,558 Hapana, hapana, lazima uende. Lazima uondoke, au sivyo! 950 01:04:01,560 --> 01:04:02,660 Je, unaweza kufanya kitu kuhusu hili? 951 01:04:02,662 --> 01:04:04,765 Ndiyo. Nilitegemea ungeuliza. 952 01:04:07,200 --> 01:04:08,801 Ah, asante. 953 01:04:13,841 --> 01:04:17,575 Wakati huu wote, nimefanya nini? 954 01:04:17,577 --> 01:04:19,479 Unaweza kunyamaza sasa. 955 01:04:22,649 --> 01:04:24,649 Je, unajua Gateway iko wapi? 956 01:04:24,651 --> 01:04:26,453 Je! unajua jinsi ya kuifungua? 957 01:04:28,888 --> 01:04:29,923 Unaweza kuzungumza sasa! 958 01:04:31,390 --> 01:04:35,061 Ndiyo. Msingi wa nguvu. 959 01:04:36,497 --> 01:04:38,665 Je, unajua jinsi ya kuipata? 960 01:04:42,468 --> 01:04:44,200 Kisha kwenda kuchukua! 961 01:04:44,202 --> 01:04:46,539 Na usishikwe. 962 01:04:50,877 --> 01:04:53,877 Nenda! 963 01:04:53,879 --> 01:04:56,383 - Samahani. - Haraka, kimya kimya. 964 01:05:02,156 --> 01:05:03,220 Lo! 965 01:05:17,771 --> 01:05:19,473 Nenda! Nenda! 966 01:05:32,919 --> 01:05:34,019 Kofia! 967 01:05:34,021 --> 01:05:38,557 Kofia! Fungua mlango huu mara moja! 968 01:05:38,559 --> 01:05:40,825 Ninajuaje wewe ni wewe? 969 01:05:40,827 --> 01:05:43,729 Ninajuaje wewe ni wewe? 970 01:05:43,731 --> 01:05:47,732 Kama si mimi, basi ningekuwa nani? 971 01:05:47,734 --> 01:05:49,968 Hatter, hatufanyi kuwa na wakati wa mafumbo. 972 01:05:49,970 --> 01:05:52,604 Ikiwa unaniamini, Nitakuamini. 973 01:05:52,606 --> 01:05:54,508 Je, hiyo ni biashara? 974 01:05:56,575 --> 01:05:58,144 Haki ya kutosha. 975 01:06:09,055 --> 01:06:10,488 Je, una ziara nzuri? 976 01:06:10,490 --> 01:06:11,656 Sina hofu. 977 01:06:11,658 --> 01:06:13,591 Je, ni wakati wa chai bado? 978 01:06:13,593 --> 01:06:15,026 Harusi inakaribia kuja kwetu. 979 01:06:15,028 --> 01:06:16,861 Na nadhani ni wakati Nilikuwa na nafasi. 980 01:06:16,863 --> 01:06:19,865 Hapana. 981 01:06:19,867 --> 01:06:21,635 Imekamilika. 982 01:06:31,879 --> 01:06:33,611 Ah, mungu... 983 01:06:35,582 --> 01:06:37,314 Nilikuwa na kikombe cha chai hapo awali, 984 01:06:37,316 --> 01:06:39,584 na sikufanya hivyo songa mbele sana. 985 01:06:39,586 --> 01:06:42,220 Wakati ujao basi. Usiogope, Hatter. 986 01:06:42,222 --> 01:06:44,622 Hakika, hatujachelewa ili kusahihisha. 987 01:06:44,624 --> 01:06:46,290 Sipaswi kutumaini. 988 01:06:46,292 --> 01:06:47,859 Je, inafanyaje kazi? 989 01:06:47,861 --> 01:06:49,727 Nahitaji kujua wapi na 990 01:06:49,729 --> 01:06:51,694 wakati Avengers walipomaliza. 991 01:06:51,696 --> 01:06:53,397 Wewe chukua tu sip 992 01:06:53,399 --> 01:06:55,866 na unafikiria unapotaka kuwa huko, utaenda. 993 01:06:55,868 --> 01:06:57,602 Inapendeza. kikombe basi. 994 01:06:57,604 --> 01:07:01,207 Oh, ngoja. Nimeipata. Tafadhali kuwa na kiti. 995 01:07:02,341 --> 01:07:03,741 Hii ni vitu vikali sana. 996 01:07:03,743 --> 01:07:06,678 Naam, hebu tumaini hivyo. 997 01:07:06,680 --> 01:07:09,080 - Natamani bahati nzuri. - Ndiyo. 998 01:07:09,082 --> 01:07:12,986 Wakati ujao, ni, basi. Daima mbele, kama wanasema. 999 01:07:15,888 --> 01:07:19,559 Mm, mm. 1000 01:07:39,479 --> 01:07:41,548 Nilikuambia. 1001 01:07:44,051 --> 01:07:46,049 Loo, jamani! 1002 01:07:46,051 --> 01:07:49,256 Inaonekana tumeruhusu sisi kwenda, Alice. 1003 01:07:57,664 --> 01:08:00,700 Wamefanya nini jengo langu zuri? 1004 01:08:09,443 --> 01:08:11,144 Hujambo? 1005 01:08:17,550 --> 01:08:19,451 Alice? 1006 01:08:19,453 --> 01:08:21,986 Je, huyo ni wewe? 1007 01:08:21,988 --> 01:08:24,956 Mpendwa wangu Prince Haiba. 1008 01:08:24,958 --> 01:08:29,626 Nisamehe maneno yangu, lakini umezeeka sana! 1009 01:08:30,796 --> 01:08:33,098 Umerudi, Alice. 1010 01:08:33,100 --> 01:08:36,367 Magda ana pete yangu. 1011 01:08:36,369 --> 01:08:39,170 Kisha nimechelewa kufika. 1012 01:08:39,172 --> 01:08:41,304 Ni hayo tu. 1013 01:08:41,306 --> 01:08:44,144 Uko sawa kwa wakati. 1014 01:08:45,477 --> 01:08:47,245 Anachukua muda mrefu sana! 1015 01:08:47,247 --> 01:08:48,345 Wakati wa Mpango B? 1016 01:08:48,347 --> 01:08:49,680 Uchawi wangu utaisha hivi karibuni! 1017 01:08:49,682 --> 01:08:52,683 Ah, asante. 1018 01:08:52,685 --> 01:08:54,352 Vipi kuhusu yeye? 1019 01:08:54,354 --> 01:08:55,819 Vipi kuhusu yeye? Mwacheni! 1020 01:08:55,821 --> 01:08:57,855 Tunaweza kumuua. 1021 01:08:57,857 --> 01:09:02,128 Mwache ateseke hapa ilimradi hapa ipo. 1022 01:09:07,333 --> 01:09:10,634 Rumpelstiltskin! 1023 01:09:10,636 --> 01:09:13,403 Ah, hapana, hapana, hapana, hapana! 1024 01:09:13,405 --> 01:09:14,705 Njoo hapa mara moja! 1025 01:09:14,707 --> 01:09:16,310 Kuja, Malkia wangu! 1026 01:09:28,421 --> 01:09:29,821 Rupert, uko hai! 1027 01:09:29,823 --> 01:09:33,258 Je, uko hapa ili kuniweka huru? 1028 01:09:33,260 --> 01:09:34,992 Ni kuhusu hilo. 1029 01:09:34,994 --> 01:09:39,130 Samahani, Chuckie. Magda ana Snow White. 1030 01:09:39,132 --> 01:09:44,234 Njia pekee ya kumtoa nje hapa ni kukupeleka madhabahuni. 1031 01:09:44,236 --> 01:09:48,839 Hongera, rafiki. Unabanwa. 1032 01:09:48,841 --> 01:09:51,274 sielewi. 1033 01:09:51,276 --> 01:09:52,510 Nikiolewa na Magda... 1034 01:09:52,512 --> 01:09:55,679 Lo, sio Magda! Nyeupe ya theluji. 1035 01:09:55,681 --> 01:09:58,383 Lakini jinsi gani? 1036 01:09:58,385 --> 01:09:59,683 Vipi kuhusu rafiki yako, Alice? 1037 01:09:59,685 --> 01:10:01,018 Kusahau kuhusu Alice. 1038 01:10:01,020 --> 01:10:03,854 Tayari amecheza sehemu yake. 1039 01:10:03,856 --> 01:10:08,826 Niniamini, unahitaji tu kutembea chini ya njia. 1040 01:10:08,828 --> 01:10:11,629 Yote yataanguka mahali. 1041 01:10:11,631 --> 01:10:13,898 Je, unaweza kushikilia hapo, rafiki? 1042 01:10:13,900 --> 01:10:16,033 Bila shaka, ndiyo! 1043 01:10:16,035 --> 01:10:17,167 Chochote! 1044 01:10:17,169 --> 01:10:19,903 Nzuri. Sasa lazima niende. 1045 01:10:19,905 --> 01:10:22,109 Nina sehemu ya kucheza, pia. 1046 01:10:24,310 --> 01:10:26,647 Wewe ni rafiki mzuri, Rupert... 1047 01:10:28,848 --> 01:10:30,182 Na shujaa. 1048 01:10:31,985 --> 01:10:33,820 Chochote kwa upendo. 1049 01:10:34,988 --> 01:10:37,289 Sasa ni wakati wa maonyesho. 1050 01:10:46,165 --> 01:10:49,302 Ni lazima tu kuingia kwenye mavazi. 1051 01:11:04,449 --> 01:11:07,385 Sawa. Kuratibu ni sanifu. 1052 01:11:07,387 --> 01:11:09,787 Kila kitu kimewekwa kadiri ninavyoweza kukisia. 1053 01:11:09,789 --> 01:11:11,488 Tunahitaji tu msingi wa nguvu 1054 01:11:11,490 --> 01:11:12,723 na kisha tunapaswa kuwa na uwezo kuwarudisha wasichana 1055 01:11:12,725 --> 01:11:14,261 kabla tu ya harusi. 1056 01:11:16,596 --> 01:11:17,728 Kisha moto juu. 1057 01:11:17,730 --> 01:11:19,996 Lo, hiyo ilikuwa ya kutojali! 1058 01:11:19,998 --> 01:11:21,099 Nilidhani wewe ni wazimu. 1059 01:11:21,101 --> 01:11:23,099 Haijawahi kuthibitisha madhara yoyote hapo awali. 1060 01:11:23,101 --> 01:11:25,536 Kwa kweli, nadhani ni kabisa mali mara nyingi zaidi kuliko sivyo. 1061 01:11:25,538 --> 01:11:27,205 Naam, unafikiri nini? Je, unaweza kuturudisha? 1062 01:11:27,207 --> 01:11:29,139 Ndio, lakini na vigumu wakati wa vipuri. 1063 01:11:29,141 --> 01:11:32,910 Tunahitaji tu kuiruhusu joto juu, kama ilivyokuwa. 1064 01:11:32,912 --> 01:11:35,979 Wanawake? Chukua nafasi zako. 1065 01:11:35,981 --> 01:11:38,950 - Theluji ... - Charles? 1066 01:11:38,952 --> 01:11:41,818 Sikuwahi kufikiria ningekuona tena. 1067 01:11:41,820 --> 01:11:43,821 Sasa kwa kuwa unayo kuondoka hivi karibuni, 1068 01:11:43,823 --> 01:11:46,990 Mimi... Sidhani naweza kuvumilia. 1069 01:11:46,992 --> 01:11:51,062 Charles, nakuahidi. 1070 01:11:51,064 --> 01:11:54,398 Tukimaliza, tutaweza kamwe kuishi maisha haya 1071 01:11:54,400 --> 01:11:57,304 kwa sababu utakuwa umeishi bora na mimi. 1072 01:12:01,473 --> 01:12:03,176 Piga risasi! 1073 01:12:08,647 --> 01:12:09,882 Lo! 1074 01:12:14,587 --> 01:12:17,022 Oh, hukumaanisha mimi? 1075 01:12:19,592 --> 01:12:21,425 Magda! 1076 01:12:21,427 --> 01:12:24,765 Acha hapo hapo! 1077 01:12:27,632 --> 01:12:30,468 Wakati mdogo wangu Rumpy hapa aliniambia ulichomfanya afanye, 1078 01:12:30,470 --> 01:12:34,139 vizuri, nilidhani ningependa tu kukuua, lakini ... 1079 01:12:34,141 --> 01:12:35,673 Lo! 1080 01:12:35,675 --> 01:12:38,009 Hii ni furaha zaidi. 1081 01:12:38,011 --> 01:12:40,143 Nilikuambia tunapaswa wamemuua! 1082 01:12:40,145 --> 01:12:42,278 Ni nini ningefanya. 1083 01:12:42,280 --> 01:12:43,917 Kwa kweli... 1084 01:12:45,452 --> 01:12:47,186 Lo! 1085 01:12:48,587 --> 01:12:53,691 Lakini, Malkia wangu, kwa nini? 1086 01:12:53,693 --> 01:12:55,928 Nilipata kuchoka. 1087 01:12:57,931 --> 01:13:00,031 Na sasa nina vitu vipya vya kucheza. 1088 01:13:01,199 --> 01:13:04,033 Lo, furaha tungeweza kuwa nayo. 1089 01:13:04,035 --> 01:13:06,737 Nikufanye kuua marafiki zako hapa? 1090 01:13:06,739 --> 01:13:10,608 Hapana. Rahisi sana. 1091 01:13:10,610 --> 01:13:13,411 Labda nitakuruhusu tumia Gateway. 1092 01:13:13,413 --> 01:13:16,580 The Ice Age inaonekana nzuri. 1093 01:13:16,582 --> 01:13:21,984 Nina hakika ungejisikia sawa nyumbani huko, si wewe, Snow? 1094 01:13:21,986 --> 01:13:23,787 Sikiliza mwenyewe. 1095 01:13:23,789 --> 01:13:25,790 Angalia karibu na wewe! 1096 01:13:25,792 --> 01:13:27,992 Hivi ndivyo ulivyotaka? 1097 01:13:27,994 --> 01:13:30,294 Ufalme unaobomoka? 1098 01:13:30,296 --> 01:13:34,032 Hakuna ila bongo masomo ya kufanya zabuni yako? 1099 01:13:34,034 --> 01:13:36,834 Hawafuati wewe kwa upendo. 1100 01:13:36,836 --> 01:13:39,804 Hukupata chochote kati ya hizi! 1101 01:13:39,806 --> 01:13:42,572 Lo, lakini nilifanya. 1102 01:13:42,574 --> 01:13:46,777 Urefu mkubwa niliopitia katika kunasa Haiba yako. 1103 01:13:46,779 --> 01:13:49,447 Miaka ndefu na yenye uchungu 1104 01:13:49,449 --> 01:13:53,416 Nilitumia kumsokota hivi na vile. 1105 01:13:53,418 --> 01:13:59,967 Oh, hapana, hii ... hii imekuwa muda mrefu unakuja. 1106 01:14:00,793 --> 01:14:06,863 Na sasa, sasa ninayo kila kitu ambacho nimewahi kutaka. 1107 01:14:06,865 --> 01:14:09,634 Lakini je, una furaha? 1108 01:14:09,636 --> 01:14:12,036 Ninakaribia kuwa. 1109 01:14:12,038 --> 01:14:14,272 Ulikuwa na nafasi yako kuwa shujaa 1110 01:14:14,274 --> 01:14:17,808 na umechagua uhuni. 1111 01:14:17,810 --> 01:14:20,647 Sasa umepata nafasi nyingine. 1112 01:14:23,350 --> 01:14:25,483 Kwa kweli siwezi kuamini. 1113 01:14:25,485 --> 01:14:29,118 Baada ya muda huu wote, unajitokeza sasa, 1114 01:14:29,120 --> 01:14:31,721 wakati huna nafasi ya kunizuia. 1115 01:14:33,124 --> 01:14:37,694 Ah, namtamani Charles walikuwa hapa kuona hili. 1116 01:14:37,696 --> 01:14:40,630 Kuwa makini na nini natamani, Magda. 1117 01:14:40,632 --> 01:14:42,499 Charles? 1118 01:14:42,501 --> 01:14:47,871 Oh, Charles, ni muda gani imekuwa tangu harusi? 1119 01:14:47,873 --> 01:14:50,407 Muda mrefu sana. 1120 01:14:50,409 --> 01:14:54,144 Utawala wako wa ugaidi unaisha leo. 1121 01:14:54,146 --> 01:14:57,148 Najua siwezi kusema wewe nini cha kufanya. 1122 01:14:57,150 --> 01:14:59,750 Lakini ningependelea zaidi sio kuua mzee. 1123 01:14:59,752 --> 01:15:03,787 Afadhali kufa kuliko tumbo siku nyingine na wewe. 1124 01:15:03,789 --> 01:15:05,257 Ukisema hivyo. 1125 01:15:06,993 --> 01:15:09,693 Sasa, Rupert! 1126 01:15:09,695 --> 01:15:10,727 Hapana! 1127 01:15:13,966 --> 01:15:17,268 Tuma ... wao ... nyuma! 1128 01:15:17,270 --> 01:15:19,439 Kwaheri, Charles. 1129 01:15:24,644 --> 01:15:26,713 Hapana! 1130 01:15:36,288 --> 01:15:39,590 Charles, umefanikiwa. 1131 01:15:39,592 --> 01:15:42,193 Na unaonekana mzuri sana. 1132 01:15:42,195 --> 01:15:46,095 Nini sasa? Tunasema nadhiri zetu? 1133 01:15:46,097 --> 01:15:48,068 Kitu kama hicho. 1134 01:15:57,510 --> 01:16:01,644 Kuwa mkuu mzuri, na kunioa... 1135 01:16:01,646 --> 01:16:03,548 Sasa. 1136 01:16:03,550 --> 01:16:06,986 Au naapa... 1137 01:16:09,154 --> 01:16:10,689 Ili kumuua. 1138 01:16:22,569 --> 01:16:23,600 Lo, hapana! 1139 01:16:23,602 --> 01:16:28,205 Lo! Asante mbinguni! 1140 01:16:28,207 --> 01:16:30,640 Je, umezipata? 1141 01:16:30,642 --> 01:16:32,544 Ndiyo na hapana. 1142 01:16:37,283 --> 01:16:39,183 Nini sasa, basi? 1143 01:16:39,185 --> 01:16:44,089 Naam, nimepata harusi kuanguka. 1144 01:16:47,993 --> 01:16:49,794 Mtie moyo! 1145 01:16:49,796 --> 01:16:50,995 Subiri! 1146 01:16:50,997 --> 01:16:54,264 Subiri! Subiri! 1147 01:16:54,266 --> 01:16:57,835 Nikikuoa, 1148 01:16:57,837 --> 01:17:00,004 ahadi ya kumwacha hai. 1149 01:17:00,006 --> 01:17:02,508 Ikiwa wewe ni mvulana mzuri. 1150 01:17:21,961 --> 01:17:23,195 Theluji! 1151 01:17:26,199 --> 01:17:27,798 Theluji. 1152 01:17:27,800 --> 01:17:31,268 Pata punda wako wa magamba mbali na mtu wangu! 1153 01:17:31,270 --> 01:17:33,105 Waueni! 1154 01:17:36,040 --> 01:17:37,241 Humstahili! 1155 01:17:37,243 --> 01:17:39,646 "Mzuri zaidi katika nchi yote"! 1156 01:17:55,327 --> 01:17:57,230 Ananioa! 1157 01:18:02,068 --> 01:18:05,268 Njoo, Chuck, sasa! Ifanye sasa! 1158 01:18:05,270 --> 01:18:07,574 Chuck? Theluji. 1159 01:18:12,477 --> 01:18:15,778 Ni mimi, Charles! Inabidi tuharakishe! 1160 01:18:15,780 --> 01:18:18,784 Usimsikilize! Hiyo ni Rumpelstiltskin! 1161 01:18:20,453 --> 01:18:22,622 Ah, kwa upendo ... 1162 01:18:26,359 --> 01:18:29,827 Theluji... Rupert? 1163 01:18:29,829 --> 01:18:31,728 Ah, sasa, Chuckie, Naweza kueleza. 1164 01:18:31,730 --> 01:18:33,466 Ni aina ya kuchekesha. mimi si... 1165 01:18:48,580 --> 01:18:50,147 Unakuwa bora katika hili! 1166 01:18:50,149 --> 01:18:51,885 Naam, fanya mazoezi hufanya kamili! 1167 01:19:01,593 --> 01:19:02,628 Theluji? 1168 01:19:06,798 --> 01:19:08,898 Utanioa? 1169 01:19:08,900 --> 01:19:10,336 Ni kuhusu wakati. 1170 01:19:14,440 --> 01:19:16,442 Ondoka kwake! 1171 01:19:33,626 --> 01:19:34,825 Hapana! 1172 01:19:34,827 --> 01:19:37,262 Ikiwa siwezi kuwa na wewe, hakuna awezaye! 1173 01:19:41,365 --> 01:19:43,032 Nguvu kuliko unavyoonekana! 1174 01:19:43,034 --> 01:19:44,300 Nipiganie au nife! 1175 01:19:44,302 --> 01:19:45,671 Siwezi kumpiga mwanamke! 1176 01:19:47,539 --> 01:19:49,242 Naweza. 1177 01:19:53,412 --> 01:19:57,516 Kuharibu mji! Usiache chochote! 1178 01:20:30,449 --> 01:20:32,515 Mermen wanakauka, uso wa samaki. 1179 01:20:32,517 --> 01:20:34,218 Ikiwa ningekuwa wewe, ningeacha. 1180 01:20:34,220 --> 01:20:37,624 Sasa ondoa kuzimu kwenye ardhi yangu! 1181 01:21:17,797 --> 01:21:19,996 Ulinidanganya. 1182 01:21:19,998 --> 01:21:21,730 Magda... 1183 01:21:21,732 --> 01:21:24,367 Ulikuwa unajaribu kumpata kukuoa wakati wote. 1184 01:21:24,369 --> 01:21:26,737 Umejaribu kumdanganya! 1185 01:21:26,739 --> 01:21:30,474 Magda, hapana, huo ni ujinga. 1186 01:21:30,476 --> 01:21:33,542 Ulijaribu kunihadaa. 1187 01:21:33,544 --> 01:21:35,645 Umeharibu harusi yangu! 1188 01:21:35,647 --> 01:21:38,148 Hapana! Wameharibu harusi yako! 1189 01:21:38,150 --> 01:21:40,082 Nilikuwa hapa tu kusaidia. 1190 01:21:40,084 --> 01:21:41,917 Ulisema nini ulitaka tena? 1191 01:21:41,919 --> 01:21:43,687 Oh, unajua nini? Mimi ni mzuri. 1192 01:21:43,689 --> 01:21:45,221 Wacha tuite hata. 1193 01:21:45,223 --> 01:21:47,758 Hiyo ni kweli. Atlantis. 1194 01:21:47,760 --> 01:21:52,028 Nitakuleta Atlantis, lakini kuonywa tu. 1195 01:21:52,030 --> 01:21:55,700 Mara unapoiona, unaweza kamwe kutaka kuondoka. 1196 01:21:55,702 --> 01:21:56,899 Hapana! 1197 01:21:56,901 --> 01:22:00,603 Njooni wanaume. Muda wa kwenda nyumbani. 1198 01:22:00,605 --> 01:22:02,339 Hapana, hapana, hapana, tafadhali! 1199 01:22:02,341 --> 01:22:04,541 Hapana, nakuomba! Hapana! Siwezi kuogelea! 1200 01:22:05,543 --> 01:22:06,943 Hapana, Magda! Hapana! 1201 01:22:06,945 --> 01:22:09,478 Tafadhali niruhusu niende! Acha nibaki hapa tu! 1202 01:22:09,480 --> 01:22:12,584 Tafadhali! Ninachukia bahari! 1203 01:22:19,324 --> 01:22:21,627 Unaweza kumbusu bibi arusi. 1204 01:22:31,337 --> 01:22:33,406 Ndio, hiyo kamwe itatokea. 1205 01:22:34,707 --> 01:22:36,642 Bado siioni. 1206 01:22:37,610 --> 01:22:39,410 Sherehe ya kupendeza. 1207 01:22:39,412 --> 01:22:42,511 Lakini baada ya kupigana jeshi la Mermen, 1208 01:22:42,513 --> 01:22:44,148 kukukimbiza kwa wakati 1209 01:22:44,150 --> 01:22:46,483 na kuishi kupitia kifo changu cha baadaye, 1210 01:22:46,485 --> 01:22:49,652 Nimekuwa tu karibu ya kutosha ya bahari. 1211 01:22:49,654 --> 01:22:52,755 Sitawahi kula dagaa tena. 1212 01:22:52,757 --> 01:22:54,992 Basi nini sasa? Je, utaturudisha? 1213 01:22:54,994 --> 01:22:59,162 Naam, sidhani kama unayo kufanya chochote ninachosema, sivyo? 1214 01:22:59,164 --> 01:23:01,432 Nini kwa kutawala nchi yote. 1215 01:23:01,434 --> 01:23:03,466 Najua sivyo jinsi inavyofanya kazi hapa. 1216 01:23:03,468 --> 01:23:06,170 Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu mimi kujaribu kuchukua ulimwengu. 1217 01:23:06,172 --> 01:23:07,970 Bila shaka sivyo. 1218 01:23:07,972 --> 01:23:09,973 Tayari ni yako, kama naelewa vizuri. 1219 01:23:09,975 --> 01:23:13,277 Niamini. Hatuoni hivyo. 1220 01:23:13,279 --> 01:23:14,777 Inapendeza. 1221 01:23:14,779 --> 01:23:16,580 Nadhani siku zetu za adventure zimeisha. 1222 01:23:16,582 --> 01:23:18,014 Oh, tsk. 1223 01:23:18,016 --> 01:23:20,584 Tusiwe na uhakika sana ya hayo, Charles. 1224 01:23:20,586 --> 01:23:22,719 Baada ya yote, bahari sio mahali pekee 1225 01:23:22,721 --> 01:23:24,755 ambapo hatari zilizofichwa hujificha. 1226 01:23:24,757 --> 01:23:28,191 Niamini mimi, kuna ulimwengu wote wa maajabu 1227 01:23:28,193 --> 01:23:31,227 kusubiri kupenya nyufa za ukweli. 1228 01:23:31,229 --> 01:23:33,663 Na bila shaka sisi tumepewa kabisa fujo kusafisha baada 1229 01:23:33,665 --> 01:23:37,233 wakati huo wote wa shida biashara ya kusafiri. 1230 01:23:37,235 --> 01:23:38,902 - Sisi? - Oh, ndiyo! 1231 01:23:38,904 --> 01:23:42,475 Tusisahau ni nani aliyesababisha haya fujo katika nafasi ya kwanza, hmm? 1232 01:23:43,609 --> 01:23:46,443 Ingekuwa heshima tu kusaidia kusafisha. 1233 01:23:46,445 --> 01:23:48,178 Ikiwa unaenda kukaa karibu, 1234 01:23:48,180 --> 01:23:51,281 tutahitaji kutengeneza ndogo zetu muungano rasmi zaidi. 1235 01:23:51,283 --> 01:23:56,187 Hivyo kufurahia honeymoon. Hakika umepata. 1236 01:23:56,189 --> 01:23:59,089 Lakini unaporudi, Nitakutarajia 1237 01:23:59,091 --> 01:24:02,829 kuripoti mara moja kwa Kuangalia Glass, nyote. 1238 01:24:05,897 --> 01:24:09,500 Ukipiga simu, tutakuwepo. 1239 01:24:09,502 --> 01:24:10,700 Inapendeza. 1240 01:24:10,702 --> 01:24:11,867 Nina mambo kadhaa 1241 01:24:11,869 --> 01:24:13,194 ambayo nina hakika itahitaji 1242 01:24:13,196 --> 01:24:15,532 umakini wa Avengers Grimm. 1243 01:24:26,128 --> 01:24:31,128 Manukuu ya kichwa cha kilipuzi