1 00:01:11,469 --> 00:01:13,368 Wat is dat? 2 00:01:13,468 --> 00:01:16,428 Nou ja, wij noemen het gewoon... 3 00:01:17,108 --> 00:01:18,848 …moet basisdingen weten. 4 00:01:41,986 --> 00:01:43,986 Shit! 5 00:01:53,585 --> 00:01:56,505 Ik ben het. Het zijn de rendieren, Ik moest stoppen. 6 00:01:58,265 --> 00:02:01,364 Ik weet niet voor hoe lang! Ik weet alles van rendieren. 7 00:02:01,464 --> 00:02:03,244 Behalve dat we het hebben de hele bevolking ervan 8 00:02:03,344 --> 00:02:04,524 voor ons. 9 00:02:04,624 --> 00:02:07,264 Akkoord. Ik bel je terug. 10 00:02:29,342 --> 00:02:32,862 Hoi! Hoi! Beweeg, beweeg! 11 00:02:34,302 --> 00:02:36,341 Beweging! Kom op! 12 00:04:37,771 --> 00:04:40,571 Selecteer bestemming, route en schatting. 13 00:04:43,211 --> 00:04:45,210 Rijden. 14 00:06:39,720 --> 00:06:42,317 Pardon. Nina, kom je even hier? 15 00:06:42,400 --> 00:06:43,759 Oké. Pardon. 16 00:06:47,120 --> 00:06:49,079 Erja, sorry dat ik stoor. 17 00:06:49,320 --> 00:06:51,677 Ik wil dat je mijn opvolger ontmoet. 18 00:06:51,760 --> 00:06:54,117 - Nina Kautsalo. - Hallo. 19 00:06:54,200 --> 00:06:57,037 - Mustajoki. Erja. - Aangenaam. 20 00:06:57,120 --> 00:06:59,837 - Voorzitter van de gemeenteraad. - Rechts. 21 00:06:59,920 --> 00:07:03,757 Het is geweldig om er nog een te hebben lokaal als opvolger van onze Repe. 22 00:07:03,840 --> 00:07:08,317 En eentje met zo'n geweldig internationale ervaring. 23 00:07:08,400 --> 00:07:12,639 Hier in het noorden, we worden aan ons lot overgelaten. 24 00:07:13,480 --> 00:07:17,399 Niemand zal iets voor ons doen. 25 00:07:19,200 --> 00:07:23,037 Als alles volgens plan verloopt, we krijgen hier grote investeringen. 26 00:07:23,120 --> 00:07:26,557 - Verdomde grote namen. - Oh? 27 00:07:26,640 --> 00:07:30,399 Ivalo! De smerigste ter wereld omstandigheden op hun best! 28 00:07:31,720 --> 00:07:35,239 - Pardon. Erja, kun je komen? - Goed dan. 29 00:07:36,400 --> 00:07:40,477 De gemeenteraad is er niet bij betrokken bij het aanstellen van politieagenten. 30 00:07:40,560 --> 00:07:44,037 Hoe komt het dat ze van mijn achtergrond afwist? 31 00:07:44,120 --> 00:07:45,717 Luister, Nina. 32 00:07:45,800 --> 00:07:49,837 - Je hebt een nieuwe auto nodig. - Wat is er mis met de oude auto van mijn moeder? 33 00:07:49,920 --> 00:07:54,237 - Heb je er een emotionele band mee? - Emotionele band? Nee. 34 00:07:54,320 --> 00:07:56,677 Zie je… 35 00:07:56,760 --> 00:08:03,399 Als de politiechef verschijnt, het mag er nooit ongemakkelijk uitzien. 36 00:08:03,600 --> 00:08:06,957 - Ik geef niets om auto's. - Je moet ook aan de veiligheid denken. 37 00:08:07,040 --> 00:08:10,157 Morgen, Ik zal je de budgetteringstools laten zien. 38 00:08:10,240 --> 00:08:13,677 En de vereiste fysieke, zorg daarvoor. 39 00:08:13,760 --> 00:08:14,760 Ja. 40 00:08:36,919 --> 00:08:39,956 Spring eroverheen... Hé! Wat heb je naar mij gegooid? 41 00:08:40,039 --> 00:08:42,076 - Een banaan. - Een banaan! 42 00:08:42,159 --> 00:08:45,037 - Een bananenschil. - Niet eerlijk. 43 00:08:45,120 --> 00:08:46,999 Hallo! 44 00:08:48,040 --> 00:08:48,997 Hallo. 45 00:08:49,080 --> 00:08:50,997 - Maak je klaar om te verliezen. - Hallo lieverd. 46 00:08:51,080 --> 00:08:54,397 Mam, kijk naar papa. Hij heeft de overall van Mika Häkkinen. 47 00:08:54,480 --> 00:08:56,877 Nee, het is niet van Mika Häkkinen. 48 00:08:56,960 --> 00:09:00,157 Dit hoorde vroeger bij vaders vriend van het werk. 49 00:09:00,240 --> 00:09:03,277 Hij won altijd Häkkinen bij juniorkartraces. 50 00:09:03,360 --> 00:09:06,719 Er werd voorspeld dat hij F1-coureur zou worden. 51 00:09:07,280 --> 00:09:11,637 Maar hij werd testrijder in Ivalo. Maar dat is niet slecht toch? 52 00:09:11,720 --> 00:09:14,317 - Ja. - Ja. 53 00:09:14,400 --> 00:09:17,597 - Venla, laten we naar onze eigen kant gaan. - Nog niet. 54 00:09:17,680 --> 00:09:20,077 Waarom kun je het niet laten zien? foto's van je werk? 55 00:09:20,160 --> 00:09:24,157 Honing. Foto's maken is het meest verboden ding daar. 56 00:09:24,240 --> 00:09:25,677 - Juist? - Rechts. 57 00:09:25,760 --> 00:09:28,519 Ik kan geen foto's maken, weet je nog? 58 00:09:29,200 --> 00:09:31,439 - Kom op. - De volgende keer zal ik winnen! 59 00:09:33,400 --> 00:09:34,919 - Hoor je mij? - We zullen zien. 60 00:09:38,520 --> 00:09:39,759 Goedenacht, Venla! 61 00:09:40,240 --> 00:09:44,359 Papa rijdt in de wereld elke dag de chicste auto's op het werk. 62 00:09:44,680 --> 00:09:47,917 En ik ga daar niet eens op bezoek. 63 00:09:48,000 --> 00:09:52,317 Een beetje zoals moeders werk. Het is vooral geheim. 64 00:09:52,400 --> 00:09:54,159 Het is saai. 65 00:09:55,280 --> 00:09:56,317 Ik weet het. 66 00:09:56,400 --> 00:10:01,597 Laten we gewoon blij zijn papa heeft een baan die hij leuk vindt. 67 00:10:01,680 --> 00:10:04,557 En dat we allemaal weer samenleven. Rechts? 68 00:10:04,640 --> 00:10:06,239 - Ja. - Dat klopt. 69 00:10:12,303 --> 00:10:14,763 70/30 zelfrijdende auto's, 70 00:10:14,863 --> 00:10:17,782 al onze verwachte klanten wil ze, niet eens een probleem. 71 00:10:18,902 --> 00:10:22,982 Het enige wat we te verkopen hebben is veiligheid. 72 00:10:23,542 --> 00:10:26,682 Meneer Venter, jij bent het gezicht van het bedrijf. 73 00:10:26,782 --> 00:10:29,121 En uw enquêtes zeggen hetzelfde. 74 00:10:29,221 --> 00:10:31,561 Maar moeten we erbij betrokken zijn mijn familie in dit alles? 75 00:10:31,661 --> 00:10:34,641 Niets is overtuigender voor het publiek 76 00:10:34,741 --> 00:10:38,001 dan dat u zelf uw kind vertrouwt 77 00:10:38,101 --> 00:10:40,360 in de zorg voor een zelfrijdende auto. 78 00:10:40,460 --> 00:10:41,960 Niets kan het verslaan. 79 00:10:42,060 --> 00:10:43,920 Begrijp me niet verkeerd, Ik hou absoluut van onze technologie. 80 00:10:44,020 --> 00:10:46,360 Gewoon niet het idee van de foto's van mijn dochter 81 00:10:46,460 --> 00:10:47,680 in elke hoek van het net. 82 00:10:47,780 --> 00:10:50,399 Meneer Venter, u moet ons vertrouwen. 83 00:10:50,499 --> 00:10:52,439 Dit is het belangrijkste element voor het evenement. 84 00:10:52,539 --> 00:10:56,299 Het landschap in Lapland leent zich hier perfect voor. Zeer. 85 00:10:56,659 --> 00:10:57,959 Maar het ziet er zeker uit als een plek 86 00:10:58,059 --> 00:11:00,679 waar niemand in zijn eentje kan overleven. 87 00:11:00,779 --> 00:11:05,438 Eén VX06 wordt vervoerd naar Ivalo volgende week voor de laatste testen. 88 00:11:05,538 --> 00:11:08,878 Ja. Wij hadden het al geschilderd voor het schieten. 89 00:11:08,978 --> 00:11:11,418 Sorry, ik moet dit even hebben. 90 00:11:12,178 --> 00:11:15,137 Hoi! We hadden het net over Ivalo. 91 00:11:18,257 --> 00:11:22,317 O, o. Kalmeren. Wat bedoel je? 92 00:11:24,097 --> 00:11:28,856 Dood? O Jezus… Hoeveel? 93 00:11:29,416 --> 00:11:30,916 Was Brendan gewond? 94 00:11:31,016 --> 00:11:33,736 Nee, niet Brendan Hurt, Brendan Goosen. 95 00:11:35,696 --> 00:11:39,115 Hallo, knap. Hoe gaat het, maatje? 96 00:11:39,215 --> 00:11:42,135 Het gaat goed met me. Het gaat goed met ons… 97 00:11:43,455 --> 00:11:45,635 Behalve het beveiligingsteam natuurlijk. 98 00:11:45,735 --> 00:11:48,935 Heeft dit invloed op het evenement? 99 00:11:49,375 --> 00:11:51,594 Ik heb al iemand gestuurd daar, Brendan. 100 00:11:51,694 --> 00:11:53,694 Iemand die voor alles zorgt. 101 00:11:55,294 --> 00:11:56,434 Komen jullie nog? 102 00:11:56,534 --> 00:11:59,234 - Jij en Lotte. - Ja, natuurlijk. 103 00:11:59,334 --> 00:12:01,153 Hoe dan ook, ik heb Lotte beloofd dat we daar zouden blijven 104 00:12:01,253 --> 00:12:02,513 voor een paar dagen. 105 00:12:02,613 --> 00:12:04,733 Net zoiets als een wintervakantie. 106 00:12:05,333 --> 00:12:07,333 Goed, goed. 107 00:12:08,853 --> 00:12:10,793 Ik kijk ernaar uit om mijn peetdochter te ontmoeten. 108 00:12:10,893 --> 00:12:12,513 Dat is geweldig. 109 00:12:12,613 --> 00:12:15,992 Wij willen jou ook zien, maatje. Oké, tot later. 110 00:12:16,092 --> 00:12:18,092 Oké, oké... 111 00:12:28,571 --> 00:12:30,771 Mijn ouders waren groot Scandinavisch ontwerp. 112 00:12:31,571 --> 00:12:33,631 Mijn vrienden hadden achtergronden met afbeeldingen erop. 113 00:12:33,731 --> 00:12:36,451 Ruimteschepen, cowboys, planeten, bloemen 114 00:12:36,850 --> 00:12:39,330 Mijn eigen kamer was wit, helemaal wit. 115 00:12:40,290 --> 00:12:42,290 Zelfs het meubilair was wit. 116 00:12:42,650 --> 00:12:44,430 Brengt herinneringen terug? 117 00:12:44,530 --> 00:12:47,410 Verdomde levenloze kleur van de dood. 118 00:12:48,330 --> 00:12:50,329 Ik haat wit. 119 00:12:53,880 --> 00:12:56,759 GEZONDHEIDSCENTRUM 120 00:13:14,800 --> 00:13:17,759 TONI KAJANNE UIT GAAT? 121 00:13:24,240 --> 00:13:26,477 BREAK-UP VOOR DE HOCKEYSTER? 122 00:13:26,560 --> 00:13:28,479 "Alleenstaande moeder uit Rovaniemi." 123 00:13:37,120 --> 00:13:39,079 Nina Kautsalo. 124 00:13:43,600 --> 00:13:44,997 Daar. 125 00:13:45,080 --> 00:13:49,199 - Nee, ga zo door, we hebben bloedmonsters nodig. - Oh. 126 00:13:55,240 --> 00:13:57,119 Apotheek 127 00:14:02,000 --> 00:14:03,037 Niet geopend. 128 00:14:03,120 --> 00:14:04,120 Niet geopend. 129 00:14:05,240 --> 00:14:07,359 - Het zou moeten zijn... - Ja, dat zou moeten. 130 00:14:07,560 --> 00:14:09,439 De enige apotheek in de provincie. 131 00:14:11,120 --> 00:14:15,319 Ik ben hier sinds tien jaar. Veel mensen hebben het geprobeerd. 132 00:14:18,160 --> 00:14:21,479 - Ik begrijp het. - Ik blijf wachten, voor het geval dat. 133 00:14:22,120 --> 00:14:23,799 Ik ga budgetteren leren. 134 00:14:25,080 --> 00:14:27,239 Ieder zijn ding. 135 00:15:22,356 --> 00:15:25,456 De hele LDU-kernel was van de volgende generatie, 136 00:15:25,556 --> 00:15:27,636 evenals ASCC. 137 00:15:28,156 --> 00:15:30,976 Er waren ook twee AVM-linkradars, 138 00:15:31,076 --> 00:15:33,456 voornamelijk om LKAS te helpen. 139 00:15:33,556 --> 00:15:35,175 LKAS? 140 00:15:35,275 --> 00:15:37,275 Lane Keep Assist-systeem. 141 00:15:38,235 --> 00:15:40,455 Omdat de nieuwe kernel het ons toestond 142 00:15:40,555 --> 00:15:43,055 om de navigatie van de Ovum te koppelen 143 00:15:43,155 --> 00:15:47,494 en andere adaptieve hulp systemen rechtstreeks naar lidars 144 00:15:47,594 --> 00:15:49,374 en ultrasone sensoren voor de eerste keer… 145 00:15:49,474 --> 00:15:51,474 Is dat uw dochter? 146 00:15:51,994 --> 00:15:53,994 Je lijkt niet op haar. 147 00:15:55,394 --> 00:15:57,713 - Ze is mijn peetdochter. - In plaats daarvan... 148 00:16:01,033 --> 00:16:03,993 Je lijkt op deze ene kerel Ik pestte vroeger op school. 149 00:16:05,513 --> 00:16:07,093 - Nou... - In termen van de leek: 150 00:16:07,193 --> 00:16:09,972 Wat hebben we nu verloren? Met deze kaping? 151 00:16:10,072 --> 00:16:15,712 Eicel 9… Of een van de voormalige Ovums 152 00:16:16,512 --> 00:16:18,852 zijn geen prototypes voor welk nieuw model dan ook. 153 00:16:18,952 --> 00:16:21,131 Het zijn betonnen platforms 154 00:16:21,231 --> 00:16:23,211 waar we alle nieuwe technologie inpakken 155 00:16:23,311 --> 00:16:24,611 die wij hebben bedacht. 156 00:16:24,711 --> 00:16:26,131 Alles. 157 00:16:26,231 --> 00:16:27,411 Ik zal het je nog eens vragen. 158 00:16:27,511 --> 00:16:29,511 In termen van de leek? Wat hebben we verloren? 159 00:16:30,271 --> 00:16:32,311 Onze voorsprong in de autobranche. 160 00:16:33,790 --> 00:16:35,930 Onze toekomst. 161 00:16:36,030 --> 00:16:40,890 De Ovum-modellen zijn uitgerust met zelfvernietigingssystemen. 162 00:16:40,990 --> 00:16:44,410 Voor het geval dat… een geval als dit. 163 00:16:44,510 --> 00:16:45,889 Blaas het dan op. 164 00:16:45,989 --> 00:16:47,889 Daarvoor moeten we het lokaliseren. 165 00:16:47,989 --> 00:16:50,169 Het eerste wat de kapers deden was het signaal van de Ovum verbergen 166 00:16:50,269 --> 00:16:52,269 uit ons zicht. 167 00:17:00,308 --> 00:17:02,368 Wij kunnen het niet volgen. De kapers hebben het signaal uitgeschakeld. 168 00:17:02,468 --> 00:17:04,368 Bovendien was er zware sneeuwval vannacht. 169 00:17:04,468 --> 00:17:06,808 Oké... Lokale politie? Heb je ze op de hoogte gebracht? 170 00:17:06,908 --> 00:17:08,767 Met alle respect, meneer, hoe zou dat helpen? 171 00:17:08,867 --> 00:17:10,167 We hebben één van de kapers geïdentificeerd, 172 00:17:10,267 --> 00:17:12,007 het is een bemanning die kan worden ingehuurd. 173 00:17:12,107 --> 00:17:14,247 Ze zijn gespecialiseerd in spraakmakende, dergelijke gevallen met een hoog risico. 174 00:17:14,347 --> 00:17:17,087 - Allemaal ex-militairen. - Een beetje zoals jij, Walter? 175 00:17:17,187 --> 00:17:19,187 We moeten uitzoeken met wie ze samenwerken. 176 00:17:19,507 --> 00:17:21,086 Voor wie ze werken. 177 00:17:21,186 --> 00:17:23,186 Ik bedoel met wie ze samenwerken binnen het bedrijf. 178 00:17:23,506 --> 00:17:25,366 Iemand kende het schema voor de openbare proefrit, 179 00:17:25,466 --> 00:17:27,126 iemand die het wist hoe je de eicel moet verzorgen 180 00:17:27,226 --> 00:17:29,226 en ze wisten hoe ze het voor ons moesten verbergen. 181 00:17:31,386 --> 00:17:34,465 Oké, Walter. Ik laat je gaan. 182 00:17:43,305 --> 00:17:45,304 Baas. Ik denk dat we er klaar voor zijn. 183 00:17:50,024 --> 00:17:52,284 Dat is een duur ogend horloge. 184 00:17:52,384 --> 00:17:54,044 Is het een Patek Philippe? 185 00:17:54,144 --> 00:17:56,143 Moeten we ook kijken? 186 00:17:57,583 --> 00:17:59,583 De duivel zit in de details. 187 00:17:59,903 --> 00:18:02,703 Weet je wat ze waard zijn? Meer dan een luxe auto. 188 00:18:03,703 --> 00:18:05,703 Ga door. 189 00:18:09,342 --> 00:18:11,342 En onze jongens? 190 00:18:11,702 --> 00:18:13,802 Eén ding wil ik niet doen is om het aan iemand anders uit te leggen 191 00:18:13,902 --> 00:18:15,902 al deze kogelgaten in ons eigen personeel. 192 00:18:16,902 --> 00:18:18,902 We hebben ze nodig om tot as te verbranden. 193 00:18:19,461 --> 00:18:21,401 Maak er een auto-ongeluk van. 194 00:18:21,501 --> 00:18:23,861 Aan de Noorse kant van de grens, gewoon voor de zekerheid. 195 00:18:24,501 --> 00:18:26,501 Ja, meneer. 196 00:18:37,640 --> 00:18:39,877 Je moet ook je groenten eten. Je moet groeien. 197 00:18:39,960 --> 00:18:42,359 - Ik wil niet. - Je moet alles proeven. 198 00:18:42,720 --> 00:18:45,599 - Ook kak? - Dat ook, zeker. 199 00:18:46,560 --> 00:18:49,239 We zijn hier erg volwassen. 200 00:18:50,880 --> 00:18:54,237 Ik zou Alma ten huwelijk kunnen vragen. Ze is erg vroom, weet je. 201 00:18:54,320 --> 00:18:58,157 O, jij! Ik was een beetje zenuwachtig door dit alles, 202 00:18:58,240 --> 00:19:01,277 Niilo heeft geen kinderen en nu heeft hij er ineens drie. 203 00:19:01,360 --> 00:19:04,279 We zijn erin geslaagd om onder één dak te leven, toch, kinderen? 204 00:19:04,920 --> 00:19:06,279 Het is fijn om dichter bij de school te wonen. 205 00:19:07,360 --> 00:19:09,917 Maar ze noemen mij nog geen papa. 206 00:19:10,000 --> 00:19:11,959 - Kan ik verontschuldigd worden? - Kunnen wij dat ook? 207 00:19:12,120 --> 00:19:16,960 - Oké, ga spelen. - Perttu, laat ons je nieuwe tas zien. 208 00:19:17,280 --> 00:19:20,279 - Moet ik dat doen? - Ja, we hebben er goed geld voor betaald! 209 00:19:24,360 --> 00:19:29,917 Mijn oude partner wordt de sheriff in het grootste district van Lapland. 210 00:19:30,000 --> 00:19:32,957 De hoogste officier kan hier rondkomen! 211 00:19:33,040 --> 00:19:35,077 Bedankt dat je ons mocht ontvangen. 212 00:19:35,160 --> 00:19:39,117 U hoeft ons niet te bedanken, geef Niilo gewoon een flinke loonsverhoging. 213 00:19:39,200 --> 00:19:42,759 Ja, er moeten nu veel monden gevoed worden. 214 00:19:43,360 --> 00:19:45,157 Ben je klaar met eten? 215 00:19:45,240 --> 00:19:47,827 Wat was er dan mis met Toni? Heeft hij gedronken? 216 00:19:47,910 --> 00:19:49,000 Alma… 217 00:19:49,800 --> 00:19:53,517 - - Dat zijn onze zaken niet. - Rode wijn, tijdens het diner. 218 00:19:53,600 --> 00:19:56,719 Veel ex-atleten drinken. Vooral hockeyspelers. 219 00:19:57,680 --> 00:20:00,119 Het was niet de schuld van Toni, ik wel. 220 00:20:06,000 --> 00:20:09,399 Toni wilde een kind. Dat deed ik niet. 221 00:20:10,120 --> 00:20:14,717 Het zou verkeerd zijn geweest voor Toni om bij hem te blijven. Om daar te blijven. 222 00:20:14,800 --> 00:20:20,077 Toen Ylikorpi in zijn hoofd kwam mij aanbeveelt als zijn opvolger, zijn we vertrokken. 223 00:20:20,160 --> 00:20:22,599 Waarom wil je geen kinderen? 224 00:20:23,720 --> 00:20:27,639 - En Venla is zo lief. - Natuurlijk. 225 00:20:29,960 --> 00:20:32,079 De mooiste ter wereld. 226 00:20:35,600 --> 00:20:40,319 Ik maak me zorgen over hoe het met haar zal gaan regelen als ik er niet meer ben. 227 00:20:41,800 --> 00:20:46,199 Ben je bang dat je volgende... 228 00:20:49,600 --> 00:20:54,159 - Wanneer komt Arttu uit de gevangenis? - Dit voorjaar. Hoe komt dat? 229 00:20:56,040 --> 00:20:59,437 Jij en Niilo zijn nu samen. 230 00:20:59,520 --> 00:21:02,999 Arttu's kinderen wonen hier bij Niilo's huis. Dus…? 231 00:21:04,280 --> 00:21:08,679 Ik probeerde hem te bellen in de gevangenis, Ik schreef hem wat er was gebeurd. 232 00:21:09,240 --> 00:21:12,879 - Wat zei hij? - Niets. Nooit. 233 00:21:19,080 --> 00:21:20,817 - Hier… - Ja. 234 00:21:20,900 --> 00:21:21,997 Ik zie het. 235 00:21:22,080 --> 00:21:27,277 Ik heb het online besteld, bijvoorbeeld. Uit het buitenland en zo. 236 00:21:27,360 --> 00:21:29,277 O? Het is echt gaaf. 237 00:21:29,360 --> 00:21:31,279 - Is het niet? - Echt gaaf! 238 00:22:02,040 --> 00:22:03,599 Het gaat niet open. 239 00:22:06,720 --> 00:22:10,599 Hoe weet je dat? Dit budgetteringsinstrument is een totale mislukking. 240 00:22:11,080 --> 00:22:14,999 Nee, de apotheek. Ik ben helemaal buiten mijn hart medicijnen. 241 00:22:16,960 --> 00:22:18,119 Het fladdert. 242 00:22:20,680 --> 00:22:22,359 Dat is vreemd. 243 00:22:28,720 --> 00:22:33,317 De zon scheen op de etalage van de winkel en van daaruit weerspiegeld. 244 00:22:33,400 --> 00:22:38,477 Ik zag iets zwarts op de apotheekvloer. 245 00:22:38,560 --> 00:22:40,279 Wat bedoel je met zwart...? 246 00:22:42,360 --> 00:22:44,479 In de apotheek. 247 00:22:47,360 --> 00:22:50,079 Ik kan niets zien. 248 00:22:50,800 --> 00:22:52,479 Kirkinen geeft geen antwoord. 249 00:22:57,800 --> 00:22:59,359 Laat het rinkelen. 250 00:23:01,080 --> 00:23:02,719 Het rinkelt daarbinnen. 251 00:23:19,720 --> 00:23:21,279 Shit, wat vies. 252 00:23:22,400 --> 00:23:24,119 Controleer de kassa. 253 00:23:26,000 --> 00:23:28,959 Hij werkte hier alleen. 254 00:23:32,680 --> 00:23:36,279 Geen beveiligingscamera's. Hij was krap bij zijn geld. 255 00:23:37,680 --> 00:23:39,319 Leeg. 256 00:23:40,560 --> 00:23:44,439 - Er is zelfs geen wisselgeld meer. -Sami Kirkinen. 257 00:23:45,480 --> 00:23:47,879 Zijn kleine zusje was van mij vriendin van mijn zus op school. 258 00:23:48,480 --> 00:23:50,799 Is Helena niet naar Helsinki verhuisd? 259 00:23:52,560 --> 00:23:55,439 Een klein kaliber, dichtbij. 260 00:23:58,600 --> 00:24:03,519 - Had Kirkinen familie? - Nee, ik... Ik denk dat hij alleen woonde. 261 00:24:04,560 --> 00:24:08,357 Alma weet deze dingen. 262 00:24:08,440 --> 00:24:10,719 Ik zal het melden. Verzending, drie één vijf. 263 00:24:16,920 --> 00:24:21,759 Geen kinderen. Gescheiden of gescheiden van zijn vrouw. 264 00:24:22,840 --> 00:24:28,439 Ze kwam uit Rovaniemi, Alma wist niet of ze terugging. 265 00:24:29,320 --> 00:24:30,599 Oké… 266 00:24:31,160 --> 00:24:35,039 We hebben de inventarislijst nodig. Kijk wat hier ontbreekt. 267 00:24:35,560 --> 00:24:36,917 Zeker geen vitamines. 268 00:24:37,000 --> 00:24:40,159 - Is het diefstal en moord? - Dat ziet er zeker zo uit. 269 00:24:40,840 --> 00:24:44,917 - Oké. Ik zal Reitala en Johansson hierheen halen. - Reitala? 270 00:24:45,000 --> 00:24:46,997 - Ja? - Hij is een totaal... 271 00:24:47,080 --> 00:24:50,757 Dronken. Ja, dat is hij. 272 00:24:50,840 --> 00:24:53,037 Maar dat heb je niet tijd hiervoor zelf. 273 00:24:53,120 --> 00:24:55,877 Je moet binnenkort het hele politiebureau runnen. 274 00:24:55,960 --> 00:24:59,199 Precies! Dit zou mijn laatste baan in het veld kunnen zijn. 275 00:25:01,160 --> 00:25:05,237 Ik moet je veel dingen laten zien... 276 00:25:05,320 --> 00:25:08,277 Evaluatiegesprekken, onze strategie… 277 00:25:08,360 --> 00:25:11,717 Dit is nauwelijks een heel ingewikkeld geval… 278 00:25:11,800 --> 00:25:15,719 Binnenkort gaan we door de straatarme medicijnen in deze provincie. 279 00:25:17,080 --> 00:25:22,519 Nina, ik heb een ambtenaar gehuurd auto voor u uit ons budget. 280 00:25:23,840 --> 00:25:25,597 Ik zal mijn eigen auto gebruiken. 281 00:25:25,680 --> 00:25:28,557 Haal morgen hier een echte auto op. 282 00:25:28,640 --> 00:25:33,319 Zorg daarvoor, en jij en Aikio kunnen dit optreden krijgen. 283 00:25:33,880 --> 00:25:35,239 Bedankt. 284 00:26:34,560 --> 00:26:36,597 - Hallo, Perttu. - Hoi. 285 00:26:36,680 --> 00:26:39,317 - Is dat een nieuwe tas? - Ja. 286 00:26:39,400 --> 00:26:40,559 Koel. 287 00:26:41,360 --> 00:26:42,759 We moeten het inluiden. 288 00:26:43,960 --> 00:26:46,357 Kunnen we erover praten zomer stage… 289 00:26:46,440 --> 00:26:49,437 - Later. Jongens, kom niet te laat. - Dat doen we niet. 290 00:26:49,520 --> 00:26:51,599 Oké, laten we gaan. 291 00:26:57,360 --> 00:27:01,837 - Als je dit wilt... - Help hem verdomme. 292 00:27:01,920 --> 00:27:07,679 Je mag het hebben. Ik haat mijn stiefvader. Hij is verschrikkelijk. Je mag dit hebben. 293 00:27:09,680 --> 00:27:12,559 Houd dit vast, flikker. Micke kan dit filmen. 294 00:27:20,440 --> 00:27:23,877 - Maak geen video van mijn lul. - Plas niet in mijn hand! 295 00:27:23,960 --> 00:27:26,279 Houd je beter vast, flikker! 296 00:27:27,120 --> 00:27:30,999 Hier zijn we aan het plassen Hamari's snotterige tas. 297 00:27:45,174 --> 00:27:48,553 Hier vindt u dus meer informatie 298 00:27:48,653 --> 00:27:50,753 op de gecompenseerde hotelovernachting 299 00:27:50,853 --> 00:27:54,073 en ook het andere mogelijk compensatie, als je... 300 00:27:54,173 --> 00:27:56,633 - Die volgende vlucht naar Stockholm? - Hoe zit het ermee? 301 00:27:56,733 --> 00:27:59,332 - Ik wil het, is het vol? - Laat me het controleren. 302 00:28:05,652 --> 00:28:10,731 Laat mij gaan! Laat mij gaan! Laat mij gaan! 303 00:28:14,411 --> 00:28:16,231 Mevrouw Matsuda, we zijn bij Pharada. 304 00:28:16,331 --> 00:28:18,031 We hebben je nodig om met ons mee te gaan. 305 00:28:18,131 --> 00:28:20,351 Ik ging op vakantie, dit is een maand geleden afgesproken. 306 00:28:20,451 --> 00:28:21,990 Ik begrijp het, mevrouw, 307 00:28:22,090 --> 00:28:24,570 maar we hebben je echt nodig om met ons terug te keren naar Ivalo. 308 00:28:33,120 --> 00:28:36,477 We nemen contact met u op als we meer weten... 309 00:28:36,560 --> 00:28:38,999 Ja. Bedankt. Doei. 310 00:28:40,120 --> 00:28:42,199 - Kirkinens weduwe? - Ja. 311 00:28:42,720 --> 00:28:46,637 De informatie van Alma klopte. De weduwe woont in Rovaniemi, 312 00:28:46,720 --> 00:28:49,117 de scheiding is een feit de werken gedurende vijf jaar. 313 00:28:49,200 --> 00:28:52,519 Het lijkt erop dat ze geen haast hadden. 314 00:28:52,720 --> 00:28:54,399 Maar ze klonk geschokt. 315 00:28:55,560 --> 00:28:57,199 We hebben wat nieuwe informatie gekregen. 316 00:28:57,400 --> 00:29:01,399 Het enige naaste familielid van Kirkinen, zijn zus, is hier op bezoek. 317 00:29:06,560 --> 00:29:08,759 Pharada zal alles concentreren hun testactiviteiten in Ivalo, 318 00:29:09,120 --> 00:29:11,157 wat betekent dat bovendien naar buitentestbanen, 319 00:29:11,240 --> 00:29:13,797 Ze zullen er tientallen bouwen van kilometers indoorbanen, 320 00:29:13,880 --> 00:29:16,757 laboratoria, opslag, huisvesting. 321 00:29:16,840 --> 00:29:20,037 Honderden bouwvakkers zal voor vele jaren naar Ivalo verhuizen. 322 00:29:20,120 --> 00:29:22,997 Wat denk jij, waar kunnen ze allemaal wonen? 323 00:29:23,080 --> 00:29:26,797 - In uw appartementenhotel. - Ons appartementenhotel! 324 00:29:26,880 --> 00:29:31,517 Ik ben op zoek naar andere investeerders. En je investeert voor de kost. 325 00:29:31,600 --> 00:29:35,479 Geld van anderen. En op aandelen. 326 00:29:37,600 --> 00:29:39,519 Esko heeft het gehaald. Is het niet geweldig? 327 00:29:47,320 --> 00:29:50,397 Hoe zeker is het plan van Pharada? 328 00:29:50,480 --> 00:29:56,477 De gemeenteraad beslist hierover bestemmingsplan en bouwvergunning deze week. 329 00:29:56,560 --> 00:29:58,919 Het zou een uitgemaakte zaak moeten zijn. 330 00:30:00,240 --> 00:30:01,877 - Hallo. - Hallo, Nina! 331 00:30:01,960 --> 00:30:02,997 Hallo. 332 00:30:03,080 --> 00:30:07,639 Ik moet Helena iets vertellen. Alleen zij. 333 00:30:09,240 --> 00:30:10,240 O. 334 00:30:17,360 --> 00:30:19,637 Schot… 335 00:30:19,720 --> 00:30:22,879 Ik bedoel... Waarom in vredesnaam? 336 00:30:24,720 --> 00:30:26,399 We onderzoeken het. 337 00:30:28,560 --> 00:30:33,597 Misschien wilde Sami dat niet wat de overvaller of overvallers wilden. 338 00:30:33,680 --> 00:30:35,359 Ik zie… 339 00:30:37,200 --> 00:30:39,839 - Wat is er in vredesnaam... - Het spijt me. 340 00:30:49,400 --> 00:30:51,719 Verblijf je bij Sami? 341 00:30:53,880 --> 00:30:56,757 Ja, of het is echt ons thuis. 342 00:30:56,840 --> 00:31:01,559 Ik kom hier elk jaar om te skiën. 343 00:31:03,200 --> 00:31:06,599 Ik zou later langs kunnen komen, om nog even te vragen... 344 00:31:08,200 --> 00:31:10,639 - Oké? - Ja. 345 00:31:11,760 --> 00:31:13,877 De Oulu-technici komen morgen om de plaats delict te onderzoeken. 346 00:31:13,960 --> 00:31:15,739 Ze nemen het lichaam mee naar de patholoog voor onderzoek. 347 00:31:15,822 --> 00:31:16,822 Oké. 348 00:31:16,920 --> 00:31:19,757 Ze bevestigden alle medicijnen uit de apotheek gehaald 349 00:31:19,840 --> 00:31:22,639 Kan worden gebruikt voor dronkenschapsdoeleinden. 350 00:31:23,680 --> 00:31:25,197 Hier. 351 00:31:25,280 --> 00:31:30,957 Ik heb de namen van de lokale bevolking op een rij gezet met eerdere drugsveroordelingen. 352 00:31:31,040 --> 00:31:36,399 Oké, haal hun adressen op. Thuis en werk, als ze werk hebben. 353 00:31:37,720 --> 00:31:40,477 - We hebben geen reden om ze hier te krijgen. - Rechts. 354 00:31:40,560 --> 00:31:45,119 We kunnen alleen met ze praten, vragen waar dat waren ze eergisteren. 355 00:31:45,600 --> 00:31:47,079 Juist. 356 00:31:55,600 --> 00:32:00,837 De laatste keer dat ik Sami zag was dinsdag, vroeg in de ochtend. 357 00:32:00,920 --> 00:32:03,397 Hij ging naar zijn werk. 358 00:32:03,480 --> 00:32:06,637 Vroeg je je niet af wanneer hij een paar dagen niet teruggekomen? 359 00:32:06,720 --> 00:32:12,759 - Nee. Hij verdween vaak. - Echt? 360 00:32:14,680 --> 00:32:16,679 Zo was hij. 361 00:32:19,000 --> 00:32:20,719 Dit is zijn opslagruimte. 362 00:32:26,720 --> 00:32:30,559 Natuurfotografie. Zijn hobby. 363 00:32:31,600 --> 00:32:36,279 Een paar dagen in de bergen, elke week, het hele jaar door. 364 00:32:37,080 --> 00:32:41,519 Sami heeft zijn reizen nooit aan iemand aangekondigd. 365 00:32:43,040 --> 00:32:48,279 Ik heb veel van zijn foto's bij thuis in Helsinki. Kerstcadeaus. 366 00:32:49,320 --> 00:32:51,837 Ik heb ze altijd leuk gevonden. 367 00:32:51,920 --> 00:32:56,959 Sami was ouderwets, hij heeft alles op film vastgelegd. 368 00:32:57,920 --> 00:33:01,399 - Heeft hij ze hier thuis ontwikkeld? - Je bedoelt...? 369 00:33:02,320 --> 00:33:05,917 Had hij hier een atelier? Een donkere kamer? 370 00:33:06,000 --> 00:33:09,479 Nee, zoiets bestaat hier niet. 371 00:33:17,800 --> 00:33:21,039 Hallo? Ja, ik ga net weg. 372 00:33:23,040 --> 00:33:25,077 Wat meenemen van de overledene? 373 00:33:25,160 --> 00:33:28,919 - Wat denk je dat daar in zit? - Wie weet. 374 00:33:44,160 --> 00:33:45,639 Wat is dit? 375 00:33:48,160 --> 00:33:49,639 Een hobby. 376 00:33:52,680 --> 00:33:54,799 Nog een hobby. 377 00:34:03,800 --> 00:34:08,319 Deze zijn van een afstand genomen. In het geheim. 378 00:34:11,840 --> 00:34:15,677 - Is dit de poort naar de testbaan? - Land testen. 379 00:34:15,760 --> 00:34:17,797 Die op weg naar Inari. 380 00:34:17,880 --> 00:34:23,076 De tapes verhullen de vorm van de auto. 381 00:34:23,159 --> 00:34:25,519 Je hebt ze hier in de buurt gezien. 382 00:34:30,639 --> 00:34:32,919 ZEVEN JAAR GELEDEN 383 00:34:35,320 --> 00:34:38,678 Ben jij daar? Kun je komen helpen? 384 00:34:39,920 --> 00:34:42,039 Praat met hem, houd hem bij bewustzijn. 385 00:34:51,920 --> 00:34:56,879 Hé, kun je mij horen? Blijf wakker! 386 00:35:06,296 --> 00:35:08,156 Dood me alsjeblieft. 387 00:35:08,256 --> 00:35:09,796 Nee. 388 00:35:09,896 --> 00:35:11,896 Niemand kan ons zien. 389 00:35:12,696 --> 00:35:13,716 Alsjeblieft. 390 00:35:13,816 --> 00:35:15,815 Hoi! Wat is je naam? 391 00:35:16,415 --> 00:35:17,675 Brandaan. 392 00:35:17,775 --> 00:35:21,275 Brandaan! Blijf bij mij, je zult niet sterven. 393 00:35:21,375 --> 00:35:23,375 Hé, hé! 394 00:35:24,175 --> 00:35:25,755 Ga niet dood! 395 00:35:25,855 --> 00:35:28,034 Hé, Brendan, ga niet dood! 396 00:35:55,692 --> 00:35:57,812 Dit is niet legaal, toch? 397 00:36:03,171 --> 00:36:04,391 Doe het maar open voor mij. 398 00:36:04,491 --> 00:36:06,491 Wat is het dat je denkt Ik heb gedaan? 399 00:36:14,810 --> 00:36:16,810 Je kunt mij hier niet houden. 400 00:36:18,330 --> 00:36:21,370 Jij bestaat niet voor de wereld buiten deze kamer. 401 00:36:26,009 --> 00:36:28,009 Begrijp je het? 402 00:36:33,649 --> 00:36:36,369 Ze vertelden me dat niemand gewond zal raken. 403 00:36:39,448 --> 00:36:41,448 Dat doen ze altijd. 404 00:36:52,407 --> 00:36:53,907 De chauffeur van het busje. 405 00:36:54,007 --> 00:36:56,487 Zullen we hem naar huis sturen? Hij komt uit Groot-Brittannië, denk ik. 406 00:36:57,567 --> 00:36:59,107 Een lang ziekteverlof. 407 00:36:59,207 --> 00:37:01,206 Zorg ervoor dat hij het niet vertelt iedereen wat hij zag. 408 00:37:47,400 --> 00:37:50,957 Schat, als je in de NHL had gespeeld, Ik zou nooit zijn gestopt! 409 00:37:51,040 --> 00:37:54,557 - Waarom ben je hier? - Ik heb je al twee weken niet gezien! 410 00:37:54,640 --> 00:37:57,437 We zijn uit elkaar, idioot! 411 00:37:57,520 --> 00:38:01,557 Ik heb een nieuwe patholoog-grap, Ik heb 300 km gereden om het je te vertellen. 412 00:38:01,640 --> 00:38:04,437 - We zijn uit elkaar gegaan, en het was niet gemakkelijk! - De afdeling pathologie. 413 00:38:04,520 --> 00:38:06,597 - Nee! - Er is... 414 00:38:06,680 --> 00:38:10,557 Er zijn twee oldtimer-pathologen en een nieuwe zomerstagiair... 415 00:38:10,640 --> 00:38:13,037 - Ik wil het niet horen. - Wacht even! 416 00:38:13,120 --> 00:38:16,597 De twee oldtimers gaan uit om te lunchen en de stagiair te vertellen... 417 00:38:16,680 --> 00:38:18,797 Ik wil het niet horen, stop ermee. 418 00:38:18,880 --> 00:38:21,797 Ze vertellen de stagiair: het kadaver op tafel 419 00:38:21,880 --> 00:38:24,157 We hebben een plug in zijn kont gestopt. 420 00:38:24,240 --> 00:38:28,197 Onder alle omstandigheden doen verwijder het niet terwijl we weg zijn. 421 00:38:28,280 --> 00:38:30,437 Oké, laten we het horen. 422 00:38:30,520 --> 00:38:33,397 Dus de stagiair dingen op hun plaats zetten 423 00:38:33,480 --> 00:38:36,957 - het schoonmaken van de apparatuur... - En dan haalt hij de stekker eruit. 424 00:38:37,040 --> 00:38:42,277 Wacht even. De lunchpauze duurt en duurt 425 00:38:42,360 --> 00:38:45,877 Maar uiteindelijk keren de oldtimers terug. 426 00:38:45,960 --> 00:38:49,357 De stagiair is totaal overstuur. 427 00:38:49,440 --> 00:38:53,119 De oude kerels beseffen het meteen hij moet de stekker eruit hebben gehaald. 428 00:38:54,680 --> 00:38:58,877 De stagiaire, terwijl hij zijn tranen wegslikt, vraagt hij hen: 429 00:38:58,960 --> 00:39:02,797 Oh mijn god, leg het alsjeblieft uit voor mij wat de fuck dat was! 430 00:39:02,880 --> 00:39:04,759 Wat hebben ze hem verteld? 431 00:39:06,040 --> 00:39:07,357 Ik zal het je nooit vertellen. 432 00:39:07,440 --> 00:39:13,077 Je kent het einde niet op een van je stomme grappen. 433 00:39:13,160 --> 00:39:15,060 - Je weet het niet. - Nee. 434 00:39:15,143 --> 00:39:17,757 Maar ik weet wel dat we zo niet kunnen eindigen. 435 00:39:17,840 --> 00:39:19,319 Hé… 436 00:39:22,440 --> 00:39:24,159 Niet doen. 437 00:39:30,840 --> 00:39:34,437 We hebben hier al over gediscussieerd. Ik wil geen kindje. 438 00:39:34,520 --> 00:39:36,797 - Er is iets mis met mij. - Er is niets mis met jou. 439 00:39:36,880 --> 00:39:39,557 - Stop. - Ik wil geen baby. 440 00:39:39,640 --> 00:39:43,399 - Je hebt me net gemist. - Dat is het niet. 441 00:39:44,640 --> 00:39:48,399 - Ik kan niet zonder jou leven. - Niet doen! 442 00:39:57,152 --> 00:39:58,211 We hebben je mol gevonden. 443 00:39:58,311 --> 00:39:59,771 Ze gaf geen nieuwe informatie 444 00:39:59,871 --> 00:40:01,891 op de kapers of hun cliënt. 445 00:40:01,991 --> 00:40:03,491 Ze hebben online contact met haar opgenomen. 446 00:40:03,591 --> 00:40:05,851 Maar we hebben iets beters gevonden! 447 00:40:05,951 --> 00:40:07,951 - Iets beters? - In haar persoonlijke e-mails. 448 00:40:10,070 --> 00:40:12,130 Ik heb een kamer vol heel slimme mensen mensen hier, Walter, 449 00:40:12,230 --> 00:40:13,490 die zich dood zorgen maken. 450 00:40:13,590 --> 00:40:16,690 Na de aanval, de kapers contacteerden 451 00:40:16,790 --> 00:40:18,850 Mevrouw Matsuda meerdere keren 452 00:40:18,950 --> 00:40:20,450 zich afvragend waar de auto is 453 00:40:20,550 --> 00:40:23,049 ze beloofde te leveren en waar zijn al hun mannen? 454 00:40:23,132 --> 00:40:24,149 Wat bedoel je? 455 00:40:24,589 --> 00:40:26,889 Ze hebben de Ovum niet gekregen. Ze lijken na te denken 456 00:40:26,989 --> 00:40:28,989 wij hebben het terug. 457 00:40:30,109 --> 00:40:32,509 - Dus…? - Het is er nog, meneer. 458 00:40:33,308 --> 00:40:35,728 Ergens. Niemand heeft het. 459 00:40:35,828 --> 00:40:38,848 We moeten het alleen eerst vinden, voordat iemand anders dat doet. 460 00:40:38,948 --> 00:40:40,448 - Walter. - Ja, meneer? 461 00:40:40,548 --> 00:40:43,208 Je hebt zojuist iedereen hier heel blij gemaakt. 462 00:40:43,308 --> 00:40:44,767 Denk je misschien 463 00:40:44,867 --> 00:40:46,867 je zou kunnen kijken Zelf ook een beetje gelukkiger? 464 00:40:47,507 --> 00:40:49,507 Dit is mijn blije gezicht, meneer. 465 00:40:49,987 --> 00:40:51,987 Goede God, man. 466 00:41:06,520 --> 00:41:08,759 Ik hou van je. 467 00:41:12,600 --> 00:41:14,839 Ik heb jou ook gemist. 468 00:41:16,280 --> 00:41:19,599 - Toni Tijger! - Ochtend. Hoi. 469 00:41:25,920 --> 00:41:27,639 Bent u hierheen verhuisd? 470 00:41:29,160 --> 00:41:32,397 Wat als ik kwam halen? Ben je weg van hier? 471 00:41:32,480 --> 00:41:34,677 Maar hoe zit het met mijn afgelegen school? 472 00:41:34,760 --> 00:41:36,957 - Wat? - Op de computer. 473 00:41:37,040 --> 00:41:40,477 Het begint over 5 minuten. Ik heb je gemist. 474 00:41:40,560 --> 00:41:43,157 - Ik heb jou ook gemist. - Kom op! 475 00:41:43,240 --> 00:41:45,639 Ik zal het doen! 476 00:42:08,680 --> 00:42:11,039 Hier is het ontbijt. 477 00:42:21,400 --> 00:42:22,717 Geen tijd om te eten. 478 00:42:22,800 --> 00:42:25,719 Ze zeiden dat ik moet gaan naar het gezondheidscentrum. 479 00:42:27,480 --> 00:42:29,799 Wat als ik hierheen zou verhuizen? 480 00:42:31,160 --> 00:42:32,397 Theoretisch. 481 00:42:32,480 --> 00:42:34,839 Wat zou men hier kunnen doen? 482 00:42:36,180 --> 00:42:37,257 Ik word rendierherder. 483 00:42:37,340 --> 00:42:39,597 Ik wil je niet je leven met mij verspillen. 484 00:42:39,680 --> 00:42:42,517 Speelt iemand hier hockey? Ik zou kunnen beginnen met coachen... 485 00:42:42,600 --> 00:42:44,677 Je zult iemand anders vinden. 486 00:42:44,760 --> 00:42:46,797 Ik wil niet iemand anders vinden. 487 00:42:46,880 --> 00:42:51,839 En ik zal ook iemand anders vinden. Iemand die geen kinderen wil. 488 00:42:53,680 --> 00:42:56,757 - Nina! - Zeg vaarwel tegen Venla. 489 00:42:56,840 --> 00:43:00,919 In zekere zin begrijpt ze dat dit zo is de laatste keer dat je haar zult zien. 490 00:43:02,240 --> 00:43:05,467 Ik meen het. In zekere zin dat maakt haar blij. 491 00:43:05,550 --> 00:43:06,719 Nina. 492 00:43:50,440 --> 00:43:54,959 - Dit is niet mogelijk. - Geboortebeperking is nooit 100% bewijs. 493 00:43:55,240 --> 00:43:58,677 Vroeg je je niet af wanneer uw menstruatie ontbrak? 494 00:43:58,760 --> 00:44:01,517 Ik heb andere dingen gehad om me over af te vragen. 495 00:44:01,600 --> 00:44:03,359 Laten we luisteren. 496 00:44:15,040 --> 00:44:16,677 Laten we een foto voor je maken. 497 00:44:16,760 --> 00:44:23,000 Daar gaan we. Dit is een zeer actieve baby. Nu. 498 00:44:23,960 --> 00:44:25,477 Daar gaan we. 499 00:44:25,560 --> 00:44:29,837 En weet je wie de vader van de baby is? 500 00:44:29,920 --> 00:44:35,159 Er is geen vader, er zal geen vader en geen baby zijn. 501 00:44:36,640 --> 00:44:39,079 Ik neem aan dat dit een hele schok was? 502 00:44:44,720 --> 00:44:47,197 Nina, als jij besluit om de zwangerschap te beëindigen, 503 00:44:47,280 --> 00:44:50,437 u moet de planning maken afspraak vrij snel. 504 00:44:50,520 --> 00:44:53,397 Vooral wanneer de foetus lijkt zo levensvatbaar. 505 00:44:53,480 --> 00:44:56,239 Je bent 11 weken zwanger. 506 00:44:57,200 --> 00:45:01,239 De absolute deadline voor abortus Het duurt nog zeven dagen, zegt de wet. 507 00:45:07,840 --> 00:45:10,119 Denk er eens over na.