1 00:00:20,120 --> 00:00:23,720 Iemand heeft mijn groene hoodie meegenomen van de Spelen van Caïro. 2 00:00:23,840 --> 00:00:28,440 Vanuit je kluisje? - Nee, van thuis, vanuit de badkamer. Het is niet hier. 3 00:00:28,560 --> 00:00:30,240 Aava... 4 00:00:31,120 --> 00:00:33,560 De Olympische Spelen maken je zenuwachtig. 5 00:00:33,680 --> 00:00:36,240 En dat zouden ze moeten doen, maar op de juiste manier. 6 00:00:36,360 --> 00:00:38,640 Je gelooft me niet. - Ik doe. 7 00:00:38,760 --> 00:00:42,000 Maar wie wil... - Hoe zit het met die telefoontjes? 8 00:00:42,800 --> 00:00:46,800 Er is daar nooit iemand. Alsof een dode belt. 9 00:00:46,920 --> 00:00:51,480 Aava! Het is een gestoorde fan. 10 00:00:52,360 --> 00:00:56,680 Als je ze tegenkwam, je zou ze in elkaar slaan. 11 00:00:56,800 --> 00:00:59,360 In een oogwenk. 12 00:01:01,600 --> 00:01:04,240 De hoodie zal opduiken. 13 00:03:02,080 --> 00:03:03,240 Gaan! 14 00:03:07,680 --> 00:03:09,640 Handen omhoog! 15 00:03:10,080 --> 00:03:12,520 Is dat de uitgang? Open het. 16 00:03:17,480 --> 00:03:20,320 Toni Kajanne? - Je spreekt Fins. 17 00:03:20,440 --> 00:03:25,320 Nina Kautsalo, Finse politie. - Help mij hieruit! 18 00:03:26,320 --> 00:03:28,960 Ik zal het proberen. Victor! 19 00:03:31,520 --> 00:03:34,480 Het is Kajanne! - Verplaats het! 20 00:03:39,640 --> 00:03:42,440 Open de deur! - Probeer deze. 21 00:03:42,800 --> 00:03:45,800 Geen gebruik. De hoofdbeschermer heeft de sleutels. 22 00:03:45,960 --> 00:03:49,040 Hij komt voor de gevangenen op de jachtdag persoonlijk. 23 00:03:50,400 --> 00:03:52,960 Schiet hem in zijn ogen! 24 00:03:56,680 --> 00:03:58,680 Alleen de hoofdbeschermer heeft de sleutels. 25 00:03:59,920 --> 00:04:02,120 Stap terug! Stap terug! 26 00:04:02,240 --> 00:04:05,480 Stap terug! - Niet schieten! Het is kogelvrij... 27 00:04:08,880 --> 00:04:12,200 Neuken! Ze heeft mij neergeschoten! 28 00:04:13,160 --> 00:04:15,600 Je hebt mij neergeschoten! 29 00:04:18,800 --> 00:04:21,720 Wanneer gaan ze schieten? deze man? - Je hebt me neergeschoten! 30 00:04:21,840 --> 00:04:25,040 Wanneer gaan ze deze man neerschieten? Antwoord nu! 31 00:04:25,160 --> 00:04:30,120 Wanneer gaan ze deze man neerschieten? - Hij is voor de laatste dag. Op zondag! 32 00:04:30,240 --> 00:04:31,960 Je kunt mij hier niet achterlaten. 33 00:04:35,160 --> 00:04:39,360 Ze weten waar we zijn. Nina! Ze komen! 34 00:04:40,280 --> 00:04:42,440 Nina, we moeten gaan. - Schiet, het zal breken. 35 00:04:42,560 --> 00:04:44,520 We moeten gaan! - Schiet opnieuw! 36 00:04:44,640 --> 00:04:47,440 Nina, wat verdomme? - Schiet! - We komen terug! 37 00:04:47,560 --> 00:04:50,920 We komen terug! - Laat me hier niet achter! 38 00:04:51,040 --> 00:04:53,040 Laat me verdomme hier niet achter! 39 00:04:55,440 --> 00:04:56,880 Nina! 40 00:04:59,040 --> 00:05:00,960 Hier! 41 00:05:08,360 --> 00:05:10,920 Ze gingen naar de uitgang! 42 00:05:11,880 --> 00:05:13,680 Haast! 43 00:05:16,720 --> 00:05:18,680 Stop! 44 00:05:33,240 --> 00:05:35,080 Wat ben je aan het doen? 45 00:05:36,480 --> 00:05:39,960 Ik had een duidelijk schot. - Het zijn mijn vaders gasten. 46 00:05:40,040 --> 00:05:42,240 Iedereen heeft ze gezien. 47 00:05:42,320 --> 00:05:47,120 Als er problemen zijn, iedereen weet wie de schuldige is. 48 00:05:48,520 --> 00:05:51,840 Iedereen begrijpt het - 49 00:05:51,920 --> 00:05:56,000 dat je nieuwe mensen nodig hebt Ordo leiden. 50 00:05:56,840 --> 00:05:59,480 Misschien ziet vader het zelf wel. 51 00:06:02,120 --> 00:06:05,240 Kijk! - Hoe is het in vredesnaam met onze auto? 52 00:06:06,080 --> 00:06:09,000 Ze moeten het gevonden hebben. 53 00:06:20,400 --> 00:06:22,120 Konijntje. 54 00:06:24,720 --> 00:06:28,600 Hallo, mama. 55 00:06:28,720 --> 00:06:30,600 Kleintje! 56 00:06:30,960 --> 00:06:35,800 Wil je dat ik je een gedicht voorlees? - Wat? 57 00:06:37,160 --> 00:06:42,760 Een kleine jongen vond een machinegeweer - 58 00:06:42,840 --> 00:06:47,280 en nu de dorpsbevolking is allemaal weg. 59 00:06:47,400 --> 00:06:51,240 Vertel het mama de dode dame maakt me nog steeds bang. 60 00:06:53,800 --> 00:06:55,640 Tot ziens, Konijntje. 61 00:07:37,760 --> 00:07:40,960 Waarom ga je langzamer? - Ik ga niet langzamer. 62 00:07:44,160 --> 00:07:46,040 De auto is geneukt. 63 00:07:46,840 --> 00:07:49,160 Shit! 64 00:07:55,800 --> 00:07:58,120 Gaat het? - Ja, ik heb mijn oog bezeerd. 65 00:08:01,360 --> 00:08:03,840 Wat ben ik nu, een automonteur? 66 00:08:08,840 --> 00:08:10,960 Ik kan niets horen. 67 00:08:13,480 --> 00:08:15,640 Alsof ze ons niet volgen. 68 00:08:19,040 --> 00:08:22,320 Het is ongeveer 40 km naar de grens. Laten we gaan. 69 00:08:34,880 --> 00:08:38,200 Op dit moment, Ik zou in een warm bed kunnen slapen. 70 00:08:41,360 --> 00:08:43,440 Er is geen gerechtigheid in de wereld. 71 00:08:51,040 --> 00:08:53,440 Waarom ben je zo? 72 00:08:54,080 --> 00:08:56,280 Wat is er met je gebeurd? 73 00:08:56,640 --> 00:08:59,880 Waarom denk je de wereld is zo'n vreselijke plek? 74 00:09:06,640 --> 00:09:08,640 Dimka. 75 00:09:12,800 --> 00:09:15,160 Dimitri Astarov. 76 00:09:16,720 --> 00:09:19,280 Vier jaar geleden, in mei... 77 00:09:20,640 --> 00:09:24,960 Dimitri kwam thuis van een basketbalwedstrijd in Sint-Petersburg. 78 00:09:27,280 --> 00:09:30,200 Hij droeg een regenboogkleurige hoodie. 79 00:09:31,920 --> 00:09:34,320 Een cadeau van zijn vriend. 80 00:09:36,440 --> 00:09:39,840 Op weg naar huis, vijf onbekende mannen hielden hem tegen. 81 00:09:41,240 --> 00:09:43,440 De hoodie was blijven hangen hun aandacht. 82 00:09:45,080 --> 00:09:49,600 De mannen beweerden dat Dimitri dat was een homoseksueel en hij ontkende het niet. 83 00:09:52,600 --> 00:09:55,920 De mannen sloegen Dimitri dood. 84 00:09:58,480 --> 00:10:00,440 Schoppen, slaan... 85 00:10:02,960 --> 00:10:05,280 Zijn hoofd leek op een... 86 00:10:06,480 --> 00:10:09,680 gescheurd... boodschappen tas. 87 00:10:12,560 --> 00:10:15,120 Was jij de detective? toegewezen aan de zaak? 88 00:10:18,840 --> 00:10:20,320 I... 89 00:10:21,080 --> 00:10:23,480 had hem de hoodie gegeven. 90 00:10:32,920 --> 00:10:35,800 Ik vertelde het aan mijn collega's dat ik Dimka's vriend was. 91 00:10:38,880 --> 00:10:41,480 Natuurlijk was het niet slim, maar ik... 92 00:10:42,400 --> 00:10:46,280 Ik heb ze alles verteld, omdat Ik wilde die klootzakken in de gevangenis, - 93 00:10:46,400 --> 00:10:49,120 ieder van hen. - Wat is er gebeurd? 94 00:10:49,240 --> 00:10:51,960 Ik werd overgeplaatst naar de oblast Moermansk. 95 00:10:53,640 --> 00:10:58,400 En er is niet één aanklacht ingediend tegen Dimka's moordenaars. 96 00:10:58,640 --> 00:11:01,640 Het incident werd onderzocht als een gewoon straatgevecht, - 97 00:11:01,760 --> 00:11:04,200 ervan uitgaande dat Dimka het alleen had gedaan viel vijf mannen aan - 98 00:11:04,320 --> 00:11:06,560 ontmoette hij plotseling op straat. - Victor... 99 00:11:06,680 --> 00:11:10,360 Dit is de wereld waarin Ik ben een politieagent. 100 00:11:10,480 --> 00:11:13,880 Je bent een goede politieagent. Dankzij jou zijn we zo ver gekomen. 101 00:11:14,000 --> 00:11:17,320 Tot nu toe? Tot nu toe? 102 00:11:17,440 --> 00:11:19,560 Wat bedoel je tot nu toe? 103 00:11:20,440 --> 00:11:23,080 Ordo heeft geen ongelijk. - Ja, dat zijn ze. 104 00:11:23,240 --> 00:11:26,560 Nee, dat zijn ze niet. Er zijn mensen over de hele wereld - 105 00:11:26,680 --> 00:11:29,120 die niet beschermd zijn door wet en orde - 106 00:11:29,240 --> 00:11:33,000 en zal nooit gerechtigheid krijgen. Kun je dit begrijpen? 107 00:11:33,120 --> 00:11:35,040 Ik kan het begrijpen, maar toch. 108 00:11:35,160 --> 00:11:37,960 Geen onzichtbaar geheim genootschap kan dat nooit. 109 00:11:38,080 --> 00:11:41,400 Nina, onzichtbaar geheim genootschap? - Ja. 110 00:11:42,080 --> 00:11:46,680 In Sint-Petersburg vroeg je je dat af hoe ik Alexander Tokarev aan het praten krijg. 111 00:11:46,840 --> 00:11:51,040 Ja. - Ik herinnerde me hem. Alexander... 112 00:11:51,160 --> 00:11:54,720 Van een feest, een homofeest, Ik was aanwezig bij Dimka. 113 00:11:55,320 --> 00:11:57,920 En daarom wilde hij mij helpen. 114 00:11:59,360 --> 00:12:03,440 Daar is je onzichtbare geheim genootschap. 115 00:12:03,560 --> 00:12:08,200 En elk jaar groeit het onzichtbaarder en stiller. 116 00:12:08,320 --> 00:12:12,080 En ongeveer twee miljoen mensen in Rusland behoren daartoe. 117 00:12:13,760 --> 00:12:16,920 Er is jouw onzichtbare geheime genootschap. 118 00:12:18,800 --> 00:12:21,760 Er is... Geen gerechtigheid. 119 00:12:51,680 --> 00:12:54,720 Goedemorgen. Bedankt om ons over de grens te helpen. 120 00:12:54,840 --> 00:12:58,320 Dit is Viktor, mijn collega. - Hallo. 121 00:12:58,440 --> 00:13:00,680 Kom binnen. - Bedankt. 122 00:13:37,720 --> 00:13:39,760 Daar heb ik het gevonden! 123 00:14:29,720 --> 00:14:32,800 Hé jij, zit jij niet in de klas van Venla? - Ja. 124 00:14:32,920 --> 00:14:35,720 Is ze nog binnen? - Nee, dat denk ik niet. 125 00:14:35,840 --> 00:14:38,200 Waar is ze? - Ze is weggegaan. 126 00:14:38,320 --> 00:14:41,560 Oh. Alleen? 127 00:14:41,680 --> 00:14:45,640 Nee, misschien met Siiri. - Siiri? 128 00:14:45,760 --> 00:14:49,040 Ik weet het niet zeker. Misschien met een volwassene. 129 00:14:49,800 --> 00:14:52,920 Kent u Siiri's achternaam? - Nee. 130 00:14:54,720 --> 00:14:56,240 Oké. 131 00:15:11,680 --> 00:15:13,720 Saxman. - Pardon. 132 00:15:13,840 --> 00:15:15,760 Bent u op zoek naar iets? 133 00:15:15,880 --> 00:15:19,040 Ik kwam Venla ophalen. - En jij bent? 134 00:15:19,160 --> 00:15:22,600 Haar voogd. - Dat is Siiri's bureau. 135 00:15:23,520 --> 00:15:25,960 Ja, ik zie het. 136 00:15:37,720 --> 00:15:39,760 Nina! 137 00:15:42,200 --> 00:15:43,880 Hoi. 138 00:15:44,000 --> 00:15:47,640 Je zei Kajanne is een gevangene in Rusland. 139 00:15:47,760 --> 00:15:50,960 Ik heb aanvankelijk de zaak van Aava onderzocht. 140 00:15:51,080 --> 00:15:53,560 Ja, daarom vertelde ik het je. 141 00:15:56,000 --> 00:15:58,840 Je moet deze bekijken. 142 00:15:59,680 --> 00:16:02,720 Goed? - Aava's dossier. 143 00:16:02,840 --> 00:16:05,640 Officieel en nog wat van mezelf. 144 00:16:05,760 --> 00:16:09,080 We staan op het punt te beginnen... - Dat deed hij niet noodzakelijkerwijs. 145 00:16:12,760 --> 00:16:15,760 De NBI heeft het van ons overgenomen. 146 00:16:15,880 --> 00:16:20,400 Ze wilden pronken, maar Er zitten gaten in het onderzoek. 147 00:16:22,200 --> 00:16:25,360 In eerste instantie, ze concentreerden zich te veel op Kajanne. 148 00:16:26,240 --> 00:16:29,520 Ik haal Kajanne uit Rusland, dat is alles. 149 00:16:32,000 --> 00:16:33,520 Kautsalo. 150 00:16:33,640 --> 00:16:38,520 Maak kennis met mijn collega, de heer Sokolov. - Hoi. Nina. 151 00:16:39,480 --> 00:16:42,760 Je zei dat je dat had gedaan wat schokkend nieuws. 152 00:16:42,880 --> 00:16:47,040 Ja. Ik zal je informeren. - Ik haat schokkend nieuws. 153 00:16:48,840 --> 00:16:53,000 En nadat de auto kapot ging, we liepen helemaal tot aan de grens. 154 00:16:55,680 --> 00:16:59,960 Maar tot mijn spijt hadden we die niet kans om Kajanne uit zijn cel te bevrijden. 155 00:17:01,160 --> 00:17:05,040 Wauw. ik bedoel, dit klinkt allemaal volkomen gek. 156 00:17:10,040 --> 00:17:13,560 Het lijkt waarschijnlijk dat Polina Rotkova verantwoordelijk is - 157 00:17:13,680 --> 00:17:16,640 voor het doden Irina Semenko in de trein. 158 00:17:16,800 --> 00:17:19,080 En waarschijnlijk ook Maxim Smith. 159 00:17:19,200 --> 00:17:23,920 Mevrouw Rotkova mag het nemen directe bevelen van de jongere Kurakin. 160 00:17:24,040 --> 00:17:27,600 We weten het niet zeker. Wij weten het niet wat er ook met haar is gebeurd. 161 00:17:27,720 --> 00:17:30,120 Veel dingen je bent er niet zeker van. 162 00:17:30,800 --> 00:17:34,960 Ordo Paritet is een high society dat jaagt op mensen. 163 00:17:35,080 --> 00:17:39,120 Ze geven hun gepolijste staartbeenderen als trofeeën voor hun leden. 164 00:17:39,240 --> 00:17:41,840 Ze jagen elke dag op een nieuw slachtoffer. 165 00:17:41,960 --> 00:17:44,640 Er is vandaag een nieuw slachtoffer en morgen. 166 00:17:44,760 --> 00:17:48,600 En iedere keer als de zon opkomt, er zal een nieuwe moord plaatsvinden. 167 00:17:48,680 --> 00:17:52,560 De laatste dag van deze week, ze zullen een Finse man neerschieten. 168 00:17:52,680 --> 00:17:55,600 Toni Kajanne. - Niet op mijn horloge. 169 00:17:56,240 --> 00:17:59,120 Van wat ik heb gehoord, We moeten daar zwaar naar binnen gaan. 170 00:17:59,800 --> 00:18:02,400 Gezamenlijke krachten, maar we moeten snel handelen. 171 00:18:02,520 --> 00:18:06,160 Van wat ik heb gehoord, jullie zijn een kleine natie. 172 00:18:06,280 --> 00:18:09,240 Terwijl we iets zijn integendeel. 173 00:18:09,360 --> 00:18:11,840 Allereerst, hij is een Fins staatsburger. 174 00:18:11,960 --> 00:18:15,280 Zijn leven is in gevaar, Er is hier dus sprake van een nationaal belang. 175 00:18:15,400 --> 00:18:19,560 Het is alleen jurisdictie. Een Russische kwestie op Russisch grondgebied. 176 00:18:19,680 --> 00:18:21,920 Volledige militaire interventie. 177 00:18:22,680 --> 00:18:25,960 Geef mij een paar dagen, Ik zal deze Ordo tegenhouden. 178 00:18:26,080 --> 00:18:29,800 En jullie twee... Meesterwerk van detectivewerk. 179 00:18:29,920 --> 00:18:32,360 Boven al mijn verwachtingen. 180 00:18:40,920 --> 00:18:43,440 Misschien zijn zij en Siiri alleen vertrokken. 181 00:18:44,480 --> 00:18:47,680 Dus geen volwassene heeft ze opgehaald? 182 00:18:47,800 --> 00:18:50,960 Wat zei het kind? - Ze was een beetje onduidelijk. 183 00:18:51,080 --> 00:18:53,840 We moeten het Nina vertellen. - Nee, dat doen we niet. 184 00:18:53,960 --> 00:18:55,520 Wij moeten. - Nee! 185 00:18:55,960 --> 00:19:00,760 Ze zou zich alleen maar zorgen maken. Dat kan ze niet alles op een afstand van 200 km. 186 00:19:01,360 --> 00:19:03,640 Laten we dat park eens bekijken. 187 00:19:05,880 --> 00:19:09,560 Zie je haar? - Nee, dat doe ik niet. 188 00:19:10,480 --> 00:19:13,640 Tiina Saxman. - Marita Kautsalo, Venla's tante. 189 00:19:13,760 --> 00:19:15,920 Venla uit Siiri's klas? - Dat is zij. 190 00:19:16,040 --> 00:19:19,480 Siiri zei dat Venla echt goed is bij het bedenken van nieuwe spellen. 191 00:19:19,600 --> 00:19:25,120 Er werd mij verteld dat ze samen van school waren gegaan. Je weet waarschijnlijk waar ze zijn. 192 00:19:25,240 --> 00:19:29,560 Nee, ik ben in Oulu. Werkt. 193 00:19:29,680 --> 00:19:32,560 Siiri zei Venla's ouders zal haar ophalen. 194 00:19:32,680 --> 00:19:35,640 Nee, Venla's moeder werkt ook buiten de stad. 195 00:19:37,640 --> 00:19:40,800 Het is mogelijk dat ze naar ons huis zijn gegaan. 196 00:19:41,720 --> 00:19:45,040 Wilt u het adres? - Ja, alsjeblieft. 197 00:19:45,160 --> 00:19:48,600 Je bent beide kwijtgeraakt je dienstwapen en badge? 198 00:19:49,240 --> 00:19:52,720 Onze auto werd geleegd, alles werd meegenomen. 199 00:19:52,840 --> 00:19:55,960 Ook al het bewijsmateriaal jullie hadden verzameld? 200 00:19:56,080 --> 00:19:59,120 Het geweer en het stuitje? - Ja. 201 00:20:01,360 --> 00:20:05,320 Nou, het maakt dit eenvoudig, tenminste van jouw kant. 202 00:20:05,440 --> 00:20:09,720 Je bent ontslagen. De details ontvang je per e-mail. 203 00:20:09,920 --> 00:20:12,520 We zullen de situatie van Viktor onderzoeken. 204 00:20:12,640 --> 00:20:17,160 Motivatie en initiatief zullen zijn - 205 00:20:17,280 --> 00:20:22,200 in overweging genomen, je hebt tenslotte wat resultaten geboekt. 206 00:20:22,320 --> 00:20:26,000 Hoe kan ik een eenheid runnen als ze in mijn gezicht liegen? 207 00:20:26,120 --> 00:20:27,800 Ik ben het ermee eens. 208 00:20:27,920 --> 00:20:31,680 Sorry, waar heb je het over? - Viktor wist het niet. 209 00:20:31,800 --> 00:20:34,560 Ik heb tegen hem gelogen. 210 00:20:34,920 --> 00:20:38,160 Ik zei dat we jouw toestemming hadden om naar Pechenga te gaan. 211 00:20:39,600 --> 00:20:41,240 Het spijt me. 212 00:20:41,840 --> 00:20:45,520 Kautsalo is geschorst uit dit onderzoek. 213 00:20:45,640 --> 00:20:47,640 Opgeschort? - Ja. 214 00:20:47,960 --> 00:20:52,240 Kautsalo zal een volledig rapport schrijven over de gebeurtenissen van de afgelopen week. 215 00:20:52,360 --> 00:20:54,720 Alleen geschorst? - Voor nu. 216 00:20:54,840 --> 00:20:58,800 Kautsalo, als je het rapport schrijft, bedenk hoe een officier weet... 217 00:20:58,920 --> 00:21:03,480 ze volgen de regels ze zouden moeten handhaven. 218 00:21:03,600 --> 00:21:06,960 Is er een juist antwoord? 219 00:21:07,080 --> 00:21:10,520 Je vraagt ​​het aan de verkeerde persoon. Maar ik kan je vertellen - 220 00:21:10,640 --> 00:21:13,920 je hebt bijna geen levensredders meer. 221 00:21:43,120 --> 00:21:46,600 Gaat dit over Nina's werk? Een soort wraak of zoiets. 222 00:21:48,360 --> 00:21:50,480 Dat is waar Siiri woont. 223 00:21:52,280 --> 00:21:53,800 Nina belt. - Hè? 224 00:21:53,920 --> 00:21:55,200 Nina! Hallo? 225 00:21:56,640 --> 00:21:58,200 Hoi. 226 00:21:59,840 --> 00:22:02,240 Ik ga een thuisblijfmoeder worden. - Oh? 227 00:22:02,360 --> 00:22:04,200 Ik ben snel thuis. 228 00:22:05,040 --> 00:22:09,520 Hulp! Hulp! Politie! - Wat is er? 229 00:22:09,640 --> 00:22:12,520 Een dood kind. - Waar? 230 00:22:12,640 --> 00:22:15,280 Daarin. Ze is helemaal bloederig. 231 00:22:15,400 --> 00:22:17,240 Hier? 232 00:22:18,080 --> 00:22:19,960 Het is onze kelder! 233 00:22:23,680 --> 00:22:25,320 Venla? 234 00:22:29,280 --> 00:22:31,480 Venla! 235 00:22:33,520 --> 00:22:35,200 Hoi! 236 00:22:36,080 --> 00:22:38,640 Geen pesten! - Wat? 237 00:22:38,760 --> 00:22:41,960 Waar is Venla? Is ze hier? 238 00:22:42,400 --> 00:22:45,360 Is Venla hier? Waar is ze? 239 00:22:46,720 --> 00:22:49,200 Waar is Venla? - Daar. 240 00:22:50,720 --> 00:22:54,480 Hallo. - O, lieverd 241 00:22:55,520 --> 00:22:57,640 Waar gaat dit over? 242 00:22:57,760 --> 00:23:02,040 Tomi en zijn vrienden pesten Siiri. - Waarom? 243 00:23:02,160 --> 00:23:06,680 Omdat ik mijn "r" niet kan rollen. - We wilden ze voor de gek houden. 244 00:23:06,800 --> 00:23:09,440 Venla heeft mij geholpen. - Oké. 245 00:23:10,680 --> 00:23:14,000 Ik weet wat dode mensen zijn er echt uitzien. 246 00:23:21,480 --> 00:23:24,200 Hoi! - Hoi. 247 00:23:38,040 --> 00:23:39,880 Hoe gaat het met de reizende vrouw? 248 00:23:40,000 --> 00:23:42,880 Hallo allemaal. - Hoi. 249 00:23:43,000 --> 00:23:45,040 Hallo, lieverd. 250 00:23:47,440 --> 00:23:50,720 Ik heb je zo gemist. - Dat deed ik niet. 251 00:23:55,600 --> 00:23:58,600 Venla wil dat niet zijn genaamd Konijntje. 252 00:24:10,760 --> 00:24:13,440 Heb je honger? - Ja. 253 00:24:16,000 --> 00:24:19,000 We hebben geen bosbessenjam meer, zodat je het weet. 254 00:24:23,240 --> 00:24:27,600 Esko heeft deze kant-en-klare gehaktballetjes gemaakt. 255 00:24:33,240 --> 00:24:35,520 Hoe gaat het met het stokpaardje? 256 00:24:35,640 --> 00:24:37,960 Hè? - Heb je er voor gezorgd? 257 00:24:38,960 --> 00:24:42,200 Ik zorg voor Venla. - Hoe zit het met het stokpaardje? 258 00:24:43,840 --> 00:24:46,000 Het is belangrijk voor Venla. 259 00:24:46,920 --> 00:24:49,280 Ik ben ermee bezig. - Goed. 260 00:24:51,120 --> 00:24:53,640 Esko is veel bij Venla geweest. 261 00:25:13,200 --> 00:25:15,640 Een nieuwe paardenfilm. 262 00:25:15,760 --> 00:25:18,760 Ik heb het al gezien met papa en Marita. 263 00:25:18,880 --> 00:25:21,680 Tweemaal. 264 00:25:34,280 --> 00:25:36,160 Heeft papa hier geslapen? 265 00:25:36,280 --> 00:25:38,840 Ik ben niet bang als hij hier slaapt. 266 00:25:38,960 --> 00:25:43,520 Lieverd, mama heeft de persoon gevonden die Irina pijn heeft gedaan. 267 00:25:45,280 --> 00:25:48,120 Je hoeft niet meer bang te zijn. 268 00:25:50,480 --> 00:25:52,560 Oké? - Prima. 269 00:26:05,520 --> 00:26:08,480 Wat is dat? - Het is een hoofd. 270 00:26:08,600 --> 00:26:12,600 Wie heeft het daar neergezet? - Papa heeft het meegenomen. 271 00:26:29,080 --> 00:26:33,720 Ik was zo bang dat iemand Venla pijn heeft gedaan. 272 00:26:34,520 --> 00:26:36,160 Ik ook. 273 00:26:36,280 --> 00:26:40,800 Ik dacht dat het over Nina's werk ging. - Ik dacht dat het over mij ging. 274 00:26:41,640 --> 00:26:43,840 Dat komt door mij... 275 00:26:46,040 --> 00:26:48,120 Kom op, nu. 276 00:27:02,120 --> 00:27:03,760 Neuken... 277 00:27:04,480 --> 00:27:06,240 Hé... 278 00:27:06,920 --> 00:27:09,480 Er is één ding. 279 00:27:13,400 --> 00:27:17,800 Sorry. Trek er geen aandacht aan. - Nee, natuurlijk niet. 280 00:27:18,160 --> 00:27:20,040 Helemaal niet... 281 00:27:20,920 --> 00:27:24,400 Maar hé... Ik heb nog iets. - Goed? 282 00:27:35,200 --> 00:27:38,320 Is dat niet hetzelfde? - Niet precies. 283 00:27:40,320 --> 00:27:43,280 Dat kunnen we niet. - Absoluut niet. 284 00:28:04,880 --> 00:28:08,040 HET PECHENGA-RAPPORT 285 00:28:08,160 --> 00:28:13,680 We waren in Moerman... 286 00:28:58,600 --> 00:29:00,880 Jij gaat eerst, Ik haal je in. 287 00:29:06,800 --> 00:29:08,880 Trek je broek omhoog. 288 00:29:13,800 --> 00:29:16,360 Wil je vandaag geen eten? 289 00:29:35,360 --> 00:29:38,200 Stomme man. Het is er niet. 290 00:29:39,960 --> 00:29:42,800 Wij maken de vloer schoon nadat je dood bent. 291 00:29:47,840 --> 00:29:50,480 Hij heeft gelijk, het is er niet. 292 00:29:52,080 --> 00:29:54,280 Wat is er niet? - De chip - 293 00:29:55,240 --> 00:29:57,320 ze gebruiken voor tracking. 294 00:29:59,240 --> 00:30:02,640 Wij kunnen dus niet ontsnappen. Na de jacht. 295 00:30:09,520 --> 00:30:11,040 Gaat iemand op ons jagen? 296 00:30:13,680 --> 00:30:16,080 Wanneer ze je brengen... 297 00:30:18,160 --> 00:30:22,520 Was jij zoals... - Ik was gedrogeerd. Uitgeschakeld. 298 00:30:23,480 --> 00:30:26,400 Dat is het moment dat ze het daar hebben neergezet. 299 00:30:27,360 --> 00:30:28,720 Le Chip. 300 00:31:21,960 --> 00:31:25,440 Pekka hield zeker van zijn bier bij de cabine. 301 00:31:26,520 --> 00:31:28,040 Kijk. 302 00:31:31,040 --> 00:31:33,880 Hij was op zijn best toen hij dronken was. 303 00:31:35,600 --> 00:31:39,360 Hij vond jou leuker dan ik. - Wat bedoel je? 304 00:31:39,480 --> 00:31:43,400 Je was moedig en brutaal. 305 00:31:43,520 --> 00:31:48,000 Je had je eigen balspel, en je hebt me nooit binnen uitgenodigd. Nooit. 306 00:31:48,120 --> 00:31:52,880 Heb je het daarom aan iedereen verteld? "Pekka is mijn vader, niet die van Nina". 307 00:31:53,240 --> 00:31:56,280 Ik had je kunnen slaan. - En dat deed je. 308 00:31:57,440 --> 00:31:59,880 Zelfs op zijn begrafenis. 309 00:32:01,600 --> 00:32:03,400 Het spijt me. 310 00:32:08,400 --> 00:32:12,040 Hoe kunnen we leren van de fouten van onze ouders - 311 00:32:12,160 --> 00:32:16,080 als we de fouten niet kennen ze hebben gemaakt of waarom. 312 00:32:18,400 --> 00:32:22,320 Je vader kan een totale klootzak zijn, maar hij leeft nog. 313 00:32:32,760 --> 00:32:35,880 Ik denk dat Venla misschien een probleem heeft. 314 00:32:36,000 --> 00:32:39,320 Wat bedoel je? - Nou... 315 00:32:40,200 --> 00:32:43,120 Je hebt het lichaam in de trein gevonden. 316 00:32:44,120 --> 00:32:48,200 Dus? - Ik denk Venla zou een psycholoog moeten raadplegen. 317 00:32:49,560 --> 00:32:51,120 Nee. 318 00:32:51,240 --> 00:32:54,040 Hoe bedoel je nee? - Absoluut niet. 319 00:32:54,160 --> 00:32:55,280 Waarom niet? 320 00:32:55,400 --> 00:32:59,880 De vrouw van Thomas duwde hun kind door middel van tientallen psychologische tests. 321 00:33:00,000 --> 00:33:03,000 Thomas verloor de voogdij van zijn eigen kind. 322 00:33:03,120 --> 00:33:06,960 Dit is niet hetzelfde. - Ze heeft geen probleem. 323 00:33:07,080 --> 00:33:09,480 Ik heb het met Venla besproken. 324 00:33:17,560 --> 00:33:20,000 KAJANNE GEZOCHT VOOR MOORD 325 00:33:21,080 --> 00:33:25,080 Dat zou 65,20 zijn. Nog iets anders? 326 00:33:27,520 --> 00:33:29,360 Deze. 327 00:33:31,240 --> 00:33:33,760 Ja, 85.20. 328 00:33:38,840 --> 00:33:40,400 Bedankt. 329 00:33:40,520 --> 00:33:43,400 Wil je de bon? - Nee bedankt. 330 00:34:14,320 --> 00:34:16,600 Kotak, ik weet het niet hoe doe je dat in godsnaam. 331 00:34:16,720 --> 00:34:18,720 Bedankt. - Vind je het niet erg? 332 00:34:19,880 --> 00:34:21,920 Natuurlijk niet. 333 00:34:24,320 --> 00:34:27,200 Ga je gang, zoon, schiet hem neer. - Wat? 334 00:34:27,640 --> 00:34:29,680 Schiet hem neer! 335 00:34:32,960 --> 00:34:35,680 Hij is dood! - Precies, dus het is makkelijker. 336 00:34:36,800 --> 00:34:39,160 Het is heel moeilijk om te schieten een mens. 337 00:34:39,280 --> 00:34:41,960 Het is een leerproces, zoals al het andere. Ga je gang. 338 00:34:42,080 --> 00:34:43,640 Bescherm uw oren. 339 00:34:47,040 --> 00:34:52,600 Denk nu aan je lessen. Ademen. Ontspannen. 340 00:34:55,080 --> 00:34:56,880 Ontspannen. 341 00:34:57,000 --> 00:35:00,160 Slank. Schiet hem neer. 342 00:35:08,440 --> 00:35:10,440 Kamer nog een ronde. 343 00:35:12,760 --> 00:35:16,440 Nu in het hoofd. - Gordon, misschien moet je niet... 344 00:35:16,720 --> 00:35:19,520 Hij is mijn zoon! Hij is mijn zoon, Krueger. 345 00:35:21,800 --> 00:35:23,920 Ga je gang, Justin. 346 00:35:32,360 --> 00:35:33,440 Ga door. 347 00:35:44,680 --> 00:35:46,280 Hoi. 348 00:35:51,440 --> 00:35:54,200 Ja. Ik wil praten. 349 00:35:57,440 --> 00:36:00,480 Oké. Alsjeblieft. 350 00:36:03,000 --> 00:36:05,280 Ik heb een paar dagen vrij. 351 00:36:05,400 --> 00:36:07,880 Tot eind deze week. 352 00:36:10,720 --> 00:36:11,920 Oké. 353 00:36:14,080 --> 00:36:18,240 Ze geloofden dat ik het niet wist de reis naar Pechenga was ongeoorloofd. 354 00:36:19,360 --> 00:36:22,680 Victor, ik ben... - Niemand wist waar we waren. 355 00:36:23,720 --> 00:36:28,200 We hadden zomaar kunnen verdwijnen van de aardbodem. 356 00:36:33,200 --> 00:36:38,560 Ja. Victor, het spijt me. - Aan de andere kant... 357 00:36:39,480 --> 00:36:42,880 Bij jou heb ik zin er zou echt iets kunnen gebeuren. 358 00:36:45,200 --> 00:36:49,840 Zoals er zou daadwerkelijk iets kunnen veranderen. 359 00:36:52,160 --> 00:36:53,440 Ja. 360 00:36:57,840 --> 00:37:00,560 En trouwens, je had gelijk. 361 00:37:03,160 --> 00:37:05,880 Hadden we op een ambtenaar gewacht toestemming om naar Pechenga te gaan, - 362 00:37:06,000 --> 00:37:08,080 wij zouden daar nooit naartoe zijn gegaan. 363 00:37:08,400 --> 00:37:13,360 Ik heb wat gebeld om erachter te komen wat acties die zij in Rusland hebben ondernomen. 364 00:37:13,960 --> 00:37:16,160 Oké, goed. 365 00:37:16,280 --> 00:37:20,400 Of...? - Onder de Russische politie, - 366 00:37:20,520 --> 00:37:24,440 niemand had iets gehoord over wat we Sokolov vertelden. 367 00:37:24,560 --> 00:37:28,720 Geen piep. Gewoon... niets. - Wat... 368 00:37:29,160 --> 00:37:31,600 Maar hoe is dat mogelijk? 369 00:37:31,720 --> 00:37:36,360 De Fins-Russische politietaskforce Het is maar een grapje voor Sokolov. 370 00:37:36,480 --> 00:37:39,200 Het was nooit de bedoeling om iets te weten te komen. 371 00:37:39,920 --> 00:37:42,080 Sokolov... 372 00:37:42,720 --> 00:37:45,520 weet wat er met mij is gebeurd in Sint-Petersburg. 373 00:37:46,400 --> 00:37:49,880 Hij beschouwt mij niet als een echte man of een echte politieagent. 374 00:37:50,720 --> 00:37:54,320 Daarom vond hij het zo grappig om mij te benoemen tot de taskforce. 375 00:37:58,960 --> 00:38:02,520 Hoi! Ik kan Stenius niet bereiken. 376 00:38:02,640 --> 00:38:05,640 Ik wilde het gewoon weten hoe het gaat in Rusland. 377 00:38:05,760 --> 00:38:08,400 Is uw rapport al klaar? - Nou... 378 00:38:09,120 --> 00:38:11,360 Het is nog niet klaar. 379 00:38:13,360 --> 00:38:17,640 Je bent geschorst. - Ja. 380 00:38:23,000 --> 00:38:26,200 Nou ja, denk ik dit zou je moeten horen. 381 00:38:32,400 --> 00:38:37,000 Sokolov vertelde Nikander dat ze dat wel deden heeft vanmorgen een inval gedaan in het klooster. 382 00:38:37,200 --> 00:38:41,200 Het was leeg. De hele plaats werd leeggemaakt en verlaten. 383 00:38:41,320 --> 00:38:43,640 Dus nu is het niet alleen de moordenaar van Irina wie ontbreekt, - 384 00:38:43,760 --> 00:38:45,680 het is ook Kajanne en het is ook... 385 00:38:45,800 --> 00:38:49,280 Is er iemand van onze eenheid daar? - Ilja. 386 00:38:50,720 --> 00:38:54,520 Niemand ging daarheen een kijkje nemen. Vertrouw me. 387 00:38:54,640 --> 00:38:58,360 Maar wat? - Het zou mij niet verbazen als Sokolov op de loonlijst van Ordo stond. 388 00:39:01,120 --> 00:39:03,480 O mijn God. 389 00:39:05,880 --> 00:39:08,840 Kajanne wordt over drie dagen neergeschoten. 390 00:39:09,520 --> 00:39:13,240 Het enige wat we kunnen hopen is dat hij zijn vrouw echt heeft vermoord. 391 00:39:13,360 --> 00:39:17,280 Daar lijkt iedereen het over eens te zijn. - Niet iedereen. 392 00:39:19,880 --> 00:39:24,200 Het was absoluut essentieel voor Kurakin dat ze nooit onschuldige mensen doden. 393 00:39:24,320 --> 00:39:27,000 Rechts? Het was een kwestie van eer. 394 00:39:27,120 --> 00:39:33,120 Dus als we dat aan Kurakin bewijzen Kajanne is niet schuldig aan moord... 395 00:39:33,240 --> 00:39:36,440 Hoe denk je dat we dat doen? - We moeten de echte moordenaar vinden. 396 00:39:36,560 --> 00:39:39,960 In een 12-jarige zaak? - En we brengen het bewijs naar Kurakin. 397 00:39:40,720 --> 00:39:43,440 Vertrouw je hem? 398 00:39:43,720 --> 00:39:47,080 Nou, hij wilde dat we het goedkeurden wat ze doen. 399 00:39:47,200 --> 00:39:51,480 Dus ja, ik vertrouw op dat gevoel. Het was belangrijk voor hem. 400 00:39:52,240 --> 00:39:55,680 En ik heb het aan Kajanne beloofd en die jonge jongen dat we ze zullen helpen. 401 00:39:55,800 --> 00:39:59,080 Daarom beloof ik het nooit wie dan ook. 402 00:39:59,200 --> 00:40:01,480 Ja, ik weet het. 403 00:40:03,240 --> 00:40:05,000 Nou ja, dat doe ik ook. 404 00:40:09,760 --> 00:40:12,200 Hallo, Nina. - Hallo, Rauno. 405 00:40:12,320 --> 00:40:16,440 Je zei dat ik even mocht kijken bij Aava's papieren? Dus... 406 00:40:16,560 --> 00:40:20,360 Ja. - Het probleem is Ik ben in Rovaniemi. 407 00:40:20,480 --> 00:40:23,960 Dus denk jij dat je... 408 00:40:24,080 --> 00:40:26,440 Ik kom langs. - Dank je, Rauno. 409 00:40:29,520 --> 00:40:32,280 Hoi. 410 00:40:33,440 --> 00:40:36,320 Hé, lieverd. Het eten is klaar. 411 00:40:36,440 --> 00:40:39,360 Wij gingen pannenkoeken bakken. - Ja, dat waren we, lieverd. 412 00:40:39,480 --> 00:40:42,680 Maar er kwam iets op het werk aan de orde. - Wat is er gebeurd? 413 00:40:42,800 --> 00:40:45,160 Er kwam een ​​werkprobleem naar voren. 414 00:40:47,080 --> 00:40:50,720 Wees niet bang, Konijntje. Moeder zal alles repareren. 415 00:40:51,520 --> 00:40:55,640 Kun je hier blijven vannacht? - Ja, het komt wel goed. 416 00:40:56,480 --> 00:40:59,640 Doei! - Bedankt! 417 00:41:03,040 --> 00:41:06,280 We kunnen pannenkoeken maken. 418 00:41:14,520 --> 00:41:16,400 Ik kan het niet vinden. 419 00:41:22,800 --> 00:41:25,400 Ik weet een plek. 420 00:41:25,600 --> 00:41:28,480 Ik hoef deze chip niet te vinden. 421 00:41:28,720 --> 00:41:33,640 Ik moet me gewoon verstoppen voor de jagers. Net lang genoeg... 422 00:41:37,920 --> 00:41:40,200 Waarom jagen ze op ons? 423 00:41:40,560 --> 00:41:43,240 Wij zijn moordenaars. - Wat? 424 00:41:52,480 --> 00:41:54,760 Vertel me je verhaal. 425 00:41:57,960 --> 00:41:59,640 Ik ben geen... 426 00:42:02,360 --> 00:42:04,720 Vertel me gewoon je verhaal. 427 00:42:06,080 --> 00:42:08,080 En ik zal je helpen. 428 00:42:18,240 --> 00:42:19,600 Ik heb mijn vrouw vermoord. 429 00:42:19,720 --> 00:42:25,560 4 mei 2008, de grootste hoop van Finland op de Olympische Spelen in Peking, - 430 00:42:25,680 --> 00:42:31,480 Aava Lahti werd dood aangetroffen in een hut verwoest door brandstichting in Saariselkä. 431 00:42:31,600 --> 00:42:37,200 De doodsoorzaak was een schedelbreuk en de daaruit voortvloeiende enorme hersenbloedingen. 432 00:42:37,320 --> 00:42:39,640 Ik sloeg haar met een hamer. 433 00:42:40,720 --> 00:42:42,360 In het hoofd. 434 00:42:43,520 --> 00:42:45,160 Daarna heb ik me gewassen... 435 00:42:46,880 --> 00:42:49,880 waste haar mond en keel met bleekmiddel en... 436 00:42:51,480 --> 00:42:53,280 sneed haar lippen af. 437 00:42:55,040 --> 00:42:59,440 De lippen van het slachtoffer waren afgesneden post-mortem. 438 00:43:00,200 --> 00:43:05,920 Vloeibare zeep en toiletreiniger was in haar keel gegoten - 439 00:43:06,040 --> 00:43:11,080 en een krabobject, misschien een toiletborstel, naar beneden geschoven. 440 00:43:13,960 --> 00:43:18,240 De monden van kinderen worden gewassen met zeep als ze liegen of zweren. 441 00:43:19,400 --> 00:43:22,560 Het slachtoffer was geweest geslagen of geschopt, - 442 00:43:22,680 --> 00:43:27,400 ze had gebroken ribben aan beide kanten. 443 00:43:29,720 --> 00:43:32,760 Waarom? Waarom zou je dat doen? 444 00:43:35,480 --> 00:43:37,840 Omdat ik verdomd moe was van haar leugens. 445 00:43:40,160 --> 00:43:43,960 Zwarte, rotte vette leugens... 446 00:43:45,320 --> 00:43:47,640 uit haar mond komt. 447 00:43:50,080 --> 00:43:51,960 We zouden nooit iets normaals kunnen doen... 448 00:43:52,080 --> 00:43:55,440 omdat er altijd wel wat was toernooi voor de deur. 449 00:43:58,280 --> 00:44:00,880 Feestjes? Geen sprake van. 450 00:44:03,760 --> 00:44:07,120 We konden niet eens naar het theater. En ik haat theater. 451 00:44:11,120 --> 00:44:14,080 Kunnen wij kinderen krijgen? Nee. 452 00:44:15,720 --> 00:44:18,440 Altijd ‘nog niet’. 453 00:44:19,880 --> 00:44:23,720 Dus ja, dat weet ik zeker sloeg haar schedel in - 454 00:44:23,840 --> 00:44:26,400 en sneed haar lelijke, stinkende lippen af - 455 00:44:26,520 --> 00:44:29,200 omdat het mijn recht was om dit te doen als haar echtgenoot. 456 00:44:29,320 --> 00:44:32,840 Heb je je lippen afgesneden? voordat ze dood was? 457 00:44:34,280 --> 00:44:35,480 Hè? 458 00:44:37,960 --> 00:44:41,240 Deze dingen leer je met oefenen, denk ik. 459 00:44:42,560 --> 00:44:47,560 Op de plaats delict vonden ze het DNA van Toni Kajanne - 460 00:44:47,680 --> 00:44:50,360 en Aava Lahti, die de hut huurde. 461 00:44:50,480 --> 00:44:55,880 Zoals gewoonlijk was de brand verwoest veel bewijs. 462 00:44:56,000 --> 00:44:58,240 Hoe is de brand ontstaan? 463 00:44:59,120 --> 00:45:04,680 De berenhuid bij de open haard werd overgoten met benzine en aangestoken. 464 00:45:05,400 --> 00:45:10,240 Aava Lahti en Toni Kajanne waren beroemdheden. 465 00:45:12,440 --> 00:45:16,640 Hun komen en gaan vóór de moorden - 466 00:45:16,760 --> 00:45:20,080 heb genoeg ooggetuigen. 467 00:45:20,200 --> 00:45:22,600 De laatste keer ze werden samen gezien, - 468 00:45:22,720 --> 00:45:27,080 ze hadden een volledige ruzie in het restaurant. 469 00:45:27,200 --> 00:45:31,240 Omstanders zeggen dat Toni beschuldigd wordt Aava van liegen. 470 00:45:33,120 --> 00:45:36,680 Wat gebeurt er met ons? - Ze laten je vallen vanuit een helikopter in het bos. 471 00:45:39,040 --> 00:45:43,360 Er komt een stel rijke, smerige klootzakken en proberen je neer te schieten. 472 00:45:43,480 --> 00:45:45,320 Ze hebben tijd tot het vallen van de avond. 473 00:45:45,440 --> 00:45:49,280 Als het mij lukt om aan hen te ontsnappen, dan ga je vrij? 474 00:45:49,400 --> 00:45:52,720 De laatste levende waarneming van Aava - 475 00:45:52,840 --> 00:45:56,480 stond bij de supermarkt. 476 00:45:56,600 --> 00:45:59,320 Ze kocht een spuitzak. 477 00:46:00,280 --> 00:46:03,680 Vorig jaar ben ik ontsnapt de jagers. 478 00:46:04,640 --> 00:46:08,560 Maar de bewakers gebruikten de chip om mij op te sporen na de jacht. 479 00:46:10,720 --> 00:46:13,520 Ze zullen je niet laten gaan. 480 00:46:16,040 --> 00:46:17,720 Nooit. 481 00:46:17,840 --> 00:46:20,320 Hoe zit het met Kajanne? 482 00:46:21,680 --> 00:46:25,200 Hij is nooit meer teruggereden naar Helsinki, maar tegen Rovaniemi - 483 00:46:25,320 --> 00:46:29,000 aan haar tienerverloofde Henna Koski. 484 00:46:29,120 --> 00:46:31,720 Hij beweerde dat hij daar de hele nacht was. 485 00:46:31,840 --> 00:46:36,240 Koski bevestigde het alibi destijds. 486 00:46:37,080 --> 00:46:39,800 Toen vond ze Jezus en trok het in. 487 00:46:39,920 --> 00:46:42,520 Wij zijn moordenaars. 488 00:46:42,640 --> 00:46:47,160 Zonder deze tralies zou ik gedood hebben en je vele dagen geleden opgegeten. 489 00:46:50,120 --> 00:46:53,120 Waarom? - Omdat er hier niemand anders is. 490 00:46:54,040 --> 00:46:58,160 En ik ben een hongerige man uit Hongarije. 491 00:46:59,680 --> 00:47:03,080 Meneer Hockey. 492 00:47:03,880 --> 00:47:08,920 Wat zette je vroeger aan het denken Toni heeft zijn vrouw niet vermoord? 493 00:47:10,680 --> 00:47:13,600 Er werd gesproken over doping. 494 00:47:14,440 --> 00:47:16,600 Werd Aava daarvan verdacht? 495 00:47:16,720 --> 00:47:19,800 Aava was beroemd voor haar geweldige timing. 496 00:47:19,920 --> 00:47:23,360 Ze was altijd in topvorm bij grote competities. 497 00:47:23,480 --> 00:47:26,480 De bekendheid van je vader als coach is daarop gebaseerd. 498 00:47:26,600 --> 00:47:29,840 Aava werd nooit gepakt iets illegaals gebruiken. 499 00:47:31,160 --> 00:47:34,240 Dan is er deze tweede onderzoekslijn. 500 00:47:34,360 --> 00:47:38,560 De stalker die Aava volgde voor een paar jaar. 501 00:47:38,680 --> 00:47:42,720 Ze hebben slechts één incident gemeld. 502 00:47:44,040 --> 00:47:46,760 Een bedreigende boodschap. 503 00:47:47,920 --> 00:47:52,000 Hoe zit het met mijn vader? Heeft iemand hem onderzocht? 504 00:47:52,720 --> 00:47:55,720 De gegevens van de mobiele telefoontoren bevestigde zijn alibi. 505 00:47:56,040 --> 00:47:59,520 Aava belde hem meerdere keren die nacht. 506 00:47:59,640 --> 00:48:02,600 Na haar ruzie met Toni. 507 00:48:03,440 --> 00:48:08,320 Dat zou je aan je vader moeten vragen over de stalker. 508 00:48:26,200 --> 00:48:28,000 Hoi. 509 00:48:41,080 --> 00:48:43,360 Hoi. - Wat? 510 00:48:43,480 --> 00:48:45,760 Bedankt voor je komst. - Bedankt voor het bellen. 511 00:49:54,800 --> 00:49:56,640 Jij? 512 00:49:57,640 --> 00:49:59,320 Mij.