1
00:00:14,110 --> 00:00:16,840
[شوچنگ]

2
00:00:30,640 --> 00:00:31,900
دوباره زنده شد!

3
00:00:32,150 --> 00:00:33,410
دوباره زنده شد!

4
00:00:35,790 --> 00:00:38,520
آیا واقعا باید مرده بازی کنیم؟
برای ورود به شهر؟

5
00:00:39,390 --> 00:00:41,099
زندگان باید مالیات سر بپردازند
برای ورود به شهر

6
00:00:41,100 --> 00:00:42,430
به این ترتیب، ارزان تر است.

7
00:00:50,070 --> 00:00:53,319
من هیچ طاعونی نشنیدم
یا حمله راهزنان در این شهر.

8
00:00:53,320 --> 00:00:54,920
اینجا دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

9
00:01:02,430 --> 00:01:03,639
بدون شکستگی در ناحیه گردن

10
00:01:03,640 --> 00:01:05,059
صورت به رنگ آبی مایل به بنفش درآمده است.

11
00:01:05,060 --> 00:01:07,390
با توجه به زاویه
از علامت لیگاتور،

12
00:01:07,480 --> 00:01:09,559
راه هوایی فشرده شده بود،
باعث مرگ بر اثر خفگی

13
00:01:09,560 --> 00:01:10,620
این یک خودکشی بود

14
00:01:11,310 --> 00:01:12,840
اون یکی مچشونو برید

15
00:01:13,310 --> 00:01:14,559
چه اتفاقی می توانست بیفتد

16
00:01:14,560 --> 00:01:15,760
برای ساختن این همه آدم

17
00:01:17,090 --> 00:01:18,950
همزمان خودشونو بکشن؟

18
00:01:39,680 --> 00:01:40,680
درست مثل آخری،

19
00:01:40,681 --> 00:01:41,880
این هم خودکشی بود

20
00:01:46,210 --> 00:01:47,649
این نماد به چه معناست؟

21
00:01:47,650 --> 00:01:49,310
این نماد مرگ است که در اینجا استفاده می شود.

22
00:01:49,350 --> 00:01:50,640
اگر کل خانواده بمیرند،

23
00:01:50,759 --> 00:01:52,759
دیوار را با این علامت مشخص می کنند.

24
00:01:53,000 --> 00:01:54,219
به نظر می رسد وضعیت در Xucheng است

25
00:01:54,220 --> 00:01:55,950
حتی بدتر از آن چیزی است که ما تصور می کردیم.

26
00:02:01,540 --> 00:02:03,270
بوی بدن های سوخته...

27
00:02:18,530 --> 00:02:19,530
مامان...

28
00:02:20,780 --> 00:02:21,780
مامان...

29
00:02:22,800 --> 00:02:23,360
او را پس بگیرید.

30
00:02:23,360 --> 00:02:24,360
مامان

31
00:02:25,370 --> 00:02:26,370
مامان!

32
00:02:33,650 --> 00:02:35,709
کسانی که از دفتر استانداری

33
00:02:35,710 --> 00:02:37,119
آنچه به آنها می رسد را دریافت خواهند کرد
دیر یا زود

34
00:02:37,120 --> 00:02:39,400
آره آنها بدتر از حیوانات هستند.

35
00:02:39,900 --> 00:02:41,059
این افراد هیچ توجهی ندارند
برای زندگی انسان

36
00:02:41,060 --> 00:02:42,060
چه تراژدی.

37
00:02:50,750 --> 00:02:52,089
من به شما می گویم، چیزی وجود دارد
درباره آن خدای باستانی بالائی

38
00:02:52,090 --> 00:02:53,119
آن چیز اصلاً انسانی نیست.

39
00:02:53,120 --> 00:02:54,120
آقا

40
00:02:55,250 --> 00:02:56,810
پدر و مادرم هر دو مرده اند

41
00:02:57,520 --> 00:02:59,089
آنها مرا مجبور کردند اجساد را بسوزانم،

42
00:02:59,090 --> 00:02:59,579
اما من خیلی ترسیده بودم

43
00:02:59,579 --> 00:03:00,579
بنابراین آنها مرا کتک زدند.

44
00:03:01,130 --> 00:03:02,369
من و برادرم تازه برگشتیم
از خارج شهر...

45
00:03:02,370 --> 00:03:03,479
ما نمی دانیم چه خبر است.

46
00:03:03,480 --> 00:03:05,280
ممکن است به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است؟

47
00:03:05,900 --> 00:03:06,900
چند وقت پیش،

48
00:03:06,970 --> 00:03:08,459
کسی فرماندار هرمان را آورد

49
00:03:08,460 --> 00:03:10,619
یک مجسمه بالیایی
آنها در ساحل پیدا کردند.

50
00:03:10,620 --> 00:03:12,529
بعد از آن کم کم فرماندار عوض شد.

51
00:03:12,530 --> 00:03:14,459
شروع کرد به سفارش دادن به ما

52
00:03:14,460 --> 00:03:15,460
برای شکستن تمام مجسمه های دیگر،

53
00:03:15,461 --> 00:03:17,589
گفتن خدای باستانی او
آنها را دوست نداشت

54
00:03:17,590 --> 00:03:18,949
اگر کسی جرات داشت خدای دیگری را پرستش کند،

55
00:03:18,950 --> 00:03:19,950
او آنها را خواهد کشت

56
00:03:20,000 --> 00:03:22,019
آن مجسمه بالی گفته می شود
به شدت وهم انگیز بودن

57
00:03:22,020 --> 00:03:24,709
خواهر شوهرم خدمتکار است
در استانداری

58
00:03:24,710 --> 00:03:26,019
او گفت همه چیز واقعا عجیب است

59
00:03:26,020 --> 00:03:27,020
در شب آنجا ...

60
00:03:27,300 --> 00:03:28,480
حتی می تواند صحبت کند.

61
00:03:29,020 --> 00:03:31,579
می...

62
00:03:34,190 --> 00:03:36,519
اما چه می کند
این بالائی خدای باستانی قادر به صحبت کردن است

63
00:03:36,520 --> 00:03:38,450
به سوزاندن پدر و مادرم ربط دارد؟

64
00:03:38,460 --> 00:03:40,189
بعد از شهر
شروع به پرستش خدای جدید کرد،

65
00:03:40,190 --> 00:03:41,869
فرماندار به همه دستور داد

66
00:03:41,870 --> 00:03:43,619
به آن خدای باستانی بالائی دعا کنیم.

67
00:03:43,620 --> 00:03:44,620
بعد از

68
00:03:45,110 --> 00:03:46,079
مدتی آن را پرستش کنم

69
00:03:46,080 --> 00:03:48,999
مردم شروع به شنیدن کردند
صدای خدای باستان بالائی.

70
00:03:49,000 --> 00:03:49,920
صدا

71
00:03:49,950 --> 00:03:52,410
مدام به آنها می گفت
برای پیدا کردن غار عجیب و غریب

72
00:03:52,579 --> 00:03:54,709
خیلی ها فکر کردند
این یک دعوت الهی بود،

73
00:03:54,710 --> 00:03:56,449
پس همه به دنبال غار رفتند.

74
00:03:56,450 --> 00:03:57,310
عده ای دیوانه شدند

75
00:03:57,311 --> 00:03:59,249
چون نمی توانستند صدا را تحمل کنند،

76
00:03:59,250 --> 00:04:01,869
و در نهایت نتوانستند تحمل کنند
دیگر و خودکشی کردند.

77
00:04:01,870 --> 00:04:02,520
فرماندار گفت

78
00:04:02,521 --> 00:04:03,919
آن مردم خائن بودند...

79
00:04:03,920 --> 00:04:05,249
قرار بود زنده زنده سوزانده شوند،

80
00:04:05,250 --> 00:04:07,449
و اجساد آنها کاملا سوزانده شد.

81
00:04:07,450 --> 00:04:08,810
ممنون آقا

82
00:04:08,840 --> 00:04:09,740
صدایت را پایین نگه دار

83
00:04:09,740 --> 00:04:10,740
آنها صدای ما را خواهند شنید

84
00:04:11,210 --> 00:04:12,030
شبیه این خدای باستانی بالائی است

85
00:04:12,031 --> 00:04:13,290
اونی نیست که من منفجر کردم

86
00:04:13,510 --> 00:04:15,570
هر چند بیشتر شبیه برادرش است.

87
00:04:15,630 --> 00:04:16,869
قطعا بیش از یکی وجود دارد.

88
00:04:16,870 --> 00:04:19,000
آیا ما قبلاً چندین مورد از آنها را ندیده بودیم؟

89
00:04:19,779 --> 00:04:20,779
بنابراین،

90
00:04:21,940 --> 00:04:23,229
وقتی اینجا هستیم می‌خواهی آن را بررسی کنیم؟

91
00:04:23,230 --> 00:04:26,059
به نظر می رسد که فرماندار هرمان است
تحت طلسم آن چیز

92
00:04:26,060 --> 00:04:26,690
چطور؟

93
00:04:26,980 --> 00:04:29,240
آیا مردم را از رنجشان نجات می دهیم؟

94
00:04:29,480 --> 00:04:30,660
خنده دار، شما صدا

95
00:04:31,000 --> 00:04:33,059
خیلی آشنا
با این پسر فرماندار هرمان

96
00:04:33,060 --> 00:04:34,329
می توانید بگویید که ما "متوسط ​​کمیاب" هستیم.

97
00:04:34,330 --> 00:04:35,658
هرمان یک اثر واقعی است.

98
00:04:35,659 --> 00:04:37,769
من کمی دارم
سابقه شخصی با او

99
00:04:37,770 --> 00:04:38,250
آره

100
00:04:38,250 --> 00:04:39,050
به نظر می رسد شما سابقه شخصی دارید

101
00:04:39,051 --> 00:04:40,419
حتی با سگ های در.

102
00:04:40,420 --> 00:04:42,880
نگه داشتن کینه اساسا سرگرمی شماست.

103
00:04:42,909 --> 00:04:44,040
هی اینو نگو...

104
00:04:44,500 --> 00:04:46,500
این در مورد کشور من و خانواده من است.

105
00:04:52,800 --> 00:04:53,800
میگو،

106
00:04:54,360 --> 00:04:56,560
من اخیراً چند لباس مبدل جدید یاد گرفتم.

107
00:04:56,950 --> 00:04:57,950
ببینید

108
00:04:58,360 --> 00:04:59,690
اگر یکی هست که دوست داری

109
00:05:02,100 --> 00:05:03,160
10 دقیقه به من فرصت دهید.

110
00:05:06,120 --> 00:05:07,100
در جریان رسیدگی به این پرونده اخیراً

111
00:05:07,101 --> 00:05:08,110
رسوایی شنیدم

112
00:05:08,540 --> 00:05:09,749
درباره فرماندار هرمان ...

113
00:05:09,750 --> 00:05:11,550
او یک چیز برای دختران چینی دارد.

114
00:05:26,600 --> 00:05:27,600
این یکی را امتحان کنید

115
00:05:36,690 --> 00:05:38,580
♪ هی اونجا، هی اونجا، شیرین هی اونجا ♪

116
00:05:39,020 --> 00:05:41,500
♪ هی اونجا، هی اونجا، شیرین هی اونجا ♪

117
00:05:39,360 --> 00:05:40,560
شما واقعا آن را میخکوب کردید.

118
00:05:42,070 --> 00:05:43,070
تقریبا فراموش شده

119
00:05:43,700 --> 00:05:46,350
♪ هی اونجا، هی اونجا، شیرین هی اونجا ♪

120
00:05:46,480 --> 00:05:49,850
[سوزن طلایی - تجهیزات ویژه
از آرشیو؛ مدولاسیون صدا]

121
00:05:46,850 --> 00:05:48,426
♪ با هماهنگی ما راه خود را می‌سازیم
در سراسر جهان ♪

122
00:05:48,450 --> 00:05:49,606
♪ یا به نام عدالت بازوی خود را از دست بدهیم ♪

123
00:05:49,630 --> 00:05:51,790
♪ شکستن پیچ و خم،
من هنوز جرات دارم ادامه بدم ♪

124
00:05:55,770 --> 00:05:57,479
♪ هی اونجا، هی اونجا، شیرین هی اونجا ♪

125
00:05:57,480 --> 00:05:59,270
مربی انواع مهارت ها را به ما آموخت،

126
00:05:58,940 --> 00:06:00,000
♪ با هماهنگی ما راه خود را می‌سازیم
در سراسر جهان ♪

127
00:05:59,680 --> 00:06:01,040
اما وقتی صحبت از ماسک های پوست انسان می شود،

128
00:06:00,230 --> 00:06:01,636
♪ یا به نام عدالت بازوی خود را از دست بدهیم ♪

129
00:06:01,660 --> 00:06:03,180
♪ شکستن پیچ و خم،
من هنوز جرات دارم ادامه بدم ♪

130
00:06:01,870 --> 00:06:03,730
هیچ کس آنها را بهتر از شما نمی سازد.

131
00:06:04,160 --> 00:06:05,160
البته.

132
00:07:29,160 --> 00:07:35,240
[بایگانی: رمز و راز نانیانگ]

133
00:07:35,650 --> 00:07:38,340
[قسمت 2]

134
00:07:53,630 --> 00:07:54,630
همانجا توقف کن

135
00:07:54,690 --> 00:07:56,020
اینجا چیکار میکنی؟

136
00:07:57,250 --> 00:07:58,979
ترتیب فرماندار هرمان.

137
00:07:58,980 --> 00:08:00,040
زیاد نپرس

138
00:08:01,420 --> 00:08:03,140
اما شما کمی دمدمی مزاج به نظر می رسید.

139
00:08:04,110 --> 00:08:05,580
چرا نمیکنی

140
00:08:05,600 --> 00:08:07,600
با من بیا داخل

141
00:08:07,790 --> 00:08:10,850
و بذار خودش برات توضیح بده؟
لطفا کنار برو

142
00:08:14,480 --> 00:08:15,770
یه کم از هم جدا میشیم

143
00:08:24,040 --> 00:08:25,040
بیا داخل

144
00:08:25,830 --> 00:08:27,160
اینجا چیکار میکنی؟

145
00:08:27,800 --> 00:08:30,200
جناب عالی تحویل کالا امروز.

146
00:08:34,500 --> 00:08:36,159
چه کسی از شما خواسته که این را تحویل دهید؟

147
00:08:36,289 --> 00:08:37,289
برو بیرون

148
00:08:37,340 --> 00:08:38,408
بعد میبرمش

149
00:08:38,409 --> 00:08:39,409
صبر کن

150
00:08:40,169 --> 00:08:41,169
ترکش کن،

151
00:08:41,340 --> 00:08:41,770
و برو

152
00:08:41,980 --> 00:08:42,980
باشه

153
00:09:31,370 --> 00:09:33,529
فرماندار مرا فرستاد تا نذری بدهم
به خدای باستانی بالائی

154
00:09:33,530 --> 00:09:34,100
میتونم بپرسم

155
00:09:34,550 --> 00:09:36,880
جایی که خدای باستانی بالائی
گنجانده شده است؟

156
00:09:38,840 --> 00:09:39,840
دنبالم کن

157
00:09:52,170 --> 00:09:53,170
درست اینجاست.

158
00:09:53,410 --> 00:09:54,719
خودت میتونی وارد بشی

159
00:09:54,720 --> 00:09:55,980
من نمیرم اونجا

160
00:10:23,530 --> 00:10:26,630
برو اونجا

161
00:10:27,860 --> 00:10:29,620
آنجا،

162
00:10:30,320 --> 00:10:35,250
شما همه چیز را خواهید داشت
تو همیشه خواسته ای

163
00:10:39,080 --> 00:10:40,080
بنابراین،

164
00:10:40,220 --> 00:10:41,340
اسمت چیه

165
00:10:47,770 --> 00:10:49,300
من زنی را دوست دارم که سرحال است.

166
00:10:51,770 --> 00:10:54,390
من می پرسم و شما جواب می دهید.

167
00:10:54,620 --> 00:10:56,350
اگر نادرست باشد، میمیری.

168
00:10:57,980 --> 00:10:59,859
مجسمه بالیایی چه کرد

169
00:10:59,860 --> 00:11:01,280
به شما بگویم انجام دهید؟

170
00:11:01,700 --> 00:11:04,340
داره مجبورم میکنه
برای پیدا کردن غار مرموز

171
00:11:06,010 --> 00:11:07,860
زیر نمکزار هست؟

172
00:11:07,940 --> 00:11:08,480
بله

173
00:11:08,510 --> 00:11:09,710
یک مکان ترسناک

174
00:11:09,730 --> 00:11:11,219
یه سری آدم آوردم اونجا.

175
00:11:11,220 --> 00:11:13,080
تعداد زیادی از آنها مردند.

176
00:11:19,370 --> 00:11:20,720
خس...

177
00:11:28,940 --> 00:11:32,819
سوال بعدی
چه کسی مجسمه بالیایی را به شما داده است؟

178
00:11:32,820 --> 00:11:34,440
این فرد چینی

179
00:11:34,620 --> 00:11:35,839
افسر است

180
00:11:35,840 --> 00:11:37,580
این تنها چیزی است که من می دانم. این تنها چیزی است که من می دانم.

181
00:11:40,600 --> 00:11:42,629
چه بلایی سر اون دخترای شرقی اومد

182
00:11:42,630 --> 00:11:44,030
قبلا اینجا آوردی؟

183
00:11:44,170 --> 00:11:45,240
من آنها را رها کردم ...

184
00:11:45,410 --> 00:11:46,979
مرده آنها مرده اند.

185
00:11:46,980 --> 00:11:48,200
چگونه مردند؟

186
00:11:49,720 --> 00:11:52,080
آنها فقط نمی توانند، می دانید، آن را تحمل کنند

187
00:11:52,440 --> 00:11:53,910
و روز بعد...

188
00:12:18,920 --> 00:12:20,579
انتظار نداشتم بتونی حرف بزنی

189
00:12:20,580 --> 00:12:22,180
حدس زدم شما را دست کم گرفتم

190
00:12:22,560 --> 00:12:23,560
نه... صبر کن

191
00:12:23,860 --> 00:12:25,159
برادرت قبلا دفن شده

192
00:12:25,160 --> 00:12:27,110
در پایین آن غار

193
00:12:27,280 --> 00:12:28,530
شما نفر بعدی هستید

194
00:12:32,650 --> 00:12:35,269
آیا تا به حال فکر کرده اید
در مورد افراد اطرافت؟

195
00:12:35,270 --> 00:12:36,330
تو راضی هستی،

196
00:12:37,100 --> 00:12:38,760
اما بقیه چطور؟

197
00:12:38,770 --> 00:12:40,570
همه به اندازه شما قوی نیستند.

198
00:12:40,910 --> 00:12:42,640
برخی از مردم نمی توانند آن را تحمل کنند.

199
00:12:44,500 --> 00:12:45,940
نمیتونم تو رو با خودم ببرم

200
00:12:46,170 --> 00:12:47,289
اما من نمی توانم تو را اینجا بگذارم

201
00:12:47,290 --> 00:12:48,550
برای آسیب رساندن به دیگران نیز

202
00:12:49,030 --> 00:12:50,560
میگو چیکار کنم؟

203
00:12:57,580 --> 00:12:59,910
چرا من فقط شما را تمام نمی کنم
همینجا

204
00:13:01,340 --> 00:13:07,100
[زن جوان به قتل رسید]
[فوری: فرد گمشده]

205
00:13:10,330 --> 00:13:11,330
[زن جوان به قتل رسید]

206
00:13:56,410 --> 00:13:57,740
چرا برگشتی؟

207
00:13:58,010 --> 00:14:00,340
ممکن است بعداً هنوز به آن نیاز داشته باشیم
وقتی بیرون می رویم

208
00:14:01,170 --> 00:14:02,699
سپس این قسمت را به شما می سپارم
دفعه بعد

209
00:14:02,700 --> 00:14:03,700
چه اتفاقی افتاد؟

210
00:14:03,940 --> 00:14:05,050
من سهم خودم را انجام داده ام

211
00:14:05,740 --> 00:14:06,740
منظورم اون بود

212
00:14:06,860 --> 00:14:08,260
چه اتفاقی برای او می افتد؟

213
00:14:14,290 --> 00:14:16,339
پدر و مادرش جادو شده بودند
توسط خدای شیطانی

214
00:14:16,340 --> 00:14:17,540
او یتیم شد،

215
00:14:18,170 --> 00:14:20,430
و سپس هرمان افراد خود را فرستاد تا او را بگیرند.

216
00:14:20,940 --> 00:14:22,200
اگر امروز نمی آمدم،

217
00:14:23,600 --> 00:14:25,060
او کشته می شد

218
00:14:33,660 --> 00:14:35,060
آیا خدای شیطانی را پیدا کردی؟

219
00:14:35,580 --> 00:14:36,580
من انجام دادم.

220
00:14:37,220 --> 00:14:39,289
اونی که می پرستش هم هست
یکی از آن خدایان شیطانی بالائی،

221
00:14:39,290 --> 00:14:40,859
فقط یکی نیست

222
00:14:40,860 --> 00:14:41,740
زیر شوره زار

223
00:14:41,740 --> 00:14:42,580
برای امن بودن،

224
00:14:42,581 --> 00:14:43,939
درجا نابودش کردم

225
00:14:43,940 --> 00:14:46,540
بنابراین دوباره به کسی آسیب نمی رساند
در آینده

226
00:14:52,620 --> 00:14:53,769
تمام پنجره ها را بستم

227
00:14:53,770 --> 00:14:55,230
و مجسمه را به آتش کشیدند.

228
00:14:58,530 --> 00:15:00,390
از هرمان چه فهمیدی؟

229
00:15:02,750 --> 00:15:05,950
مجسمه خدای شیطان را به او دادند
توسط یک افسر نظامی

230
00:15:06,790 --> 00:15:08,409
همه سرنخ ها

231
00:15:08,410 --> 00:15:09,670
به ارتش اشاره کنید

232
00:15:22,580 --> 00:15:24,220
آتش! یکی کمک کنه

233
00:15:29,220 --> 00:15:30,860
دقیقا چیکار کردی؟

234
00:15:33,980 --> 00:15:36,640
من فقط کمی بیشتر انجام دادم
از آنچه از من خواسته شد

235
00:15:40,170 --> 00:15:40,750
آب!

236
00:15:41,080 --> 00:15:42,169
بگذار در آب!

237
00:15:42,170 --> 00:15:43,170
بیا!

238
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
عجله کن

239
00:15:45,500 --> 00:15:46,340
حالت خوبه؟

240
00:15:46,341 --> 00:15:47,870
خوب است. نترس

241
00:15:53,010 --> 00:15:54,010
این عالی نیست؟

242
00:15:54,650 --> 00:15:55,650
هرمان مرده است

243
00:15:55,720 --> 00:15:56,850
خدای خبیث رفته،

244
00:15:57,290 --> 00:15:59,339
و مردم بی گناه بالاخره آزاد می شوند.

245
00:15:59,340 --> 00:16:00,740
ماموریت ما کامل شد...

246
00:16:00,890 --> 00:16:02,690
ما از این فاجعه جلوگیری کرده ایم.

247
00:16:12,510 --> 00:16:13,910
باشه اعتراف میکنم…

248
00:16:14,750 --> 00:16:16,480
واقعاً انتظار آتش سوزی را نداشتم

249
00:16:17,790 --> 00:16:18,790
به

250
00:16:19,420 --> 00:16:20,420
آنقدر بزرگ شو

251
00:16:20,480 --> 00:16:21,880
دفعه بعد بهتر عمل می کنم.

252
00:16:23,200 --> 00:16:24,709
اما ما آخرین نفری بودیم که بیرون آمدیم.

253
00:16:24,710 --> 00:16:25,710
چک کردم...

254
00:16:25,960 --> 00:16:27,420
به غیرنظامیان آسیبی نرسید.

255
00:16:29,510 --> 00:16:30,240
سپس مراقبت

256
00:16:30,241 --> 00:16:31,499
چیزی را برای من توضیح دهد؟

257
00:16:31,500 --> 00:16:34,500
چرا جلوی مجسمه خدای شیطانی برو
کاملا سوخته بود؟

258
00:16:35,670 --> 00:16:36,750
چگونه توضیح می دهید

259
00:16:37,670 --> 00:16:38,790
آتشی مثل آن؟

260
00:16:39,260 --> 00:16:40,260
آقای میگو

261
00:16:40,650 --> 00:16:42,469
راستش من این آمدن را ندیدم.

262
00:16:42,470 --> 00:16:45,530
منظورم این است که ... این یک ساختمان سنگی است -
چطور اینطوری سوخت؟

263
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
متاسفم

264
00:16:49,910 --> 00:16:51,149
دفعه بعد بیشتر مراقب خواهم بود

265
00:16:51,150 --> 00:16:52,150
بیشتر دقت کنید.

266
00:16:53,360 --> 00:16:54,360
تو همیشه

267
00:16:54,500 --> 00:16:56,520
همه چیز را به 99% برسانید

268
00:16:57,370 --> 00:16:59,370
اما شما هرگز از خط پایان عبور نمی کنید.

269
00:17:01,750 --> 00:17:02,750
نگاه کن،

270
00:17:05,030 --> 00:17:06,289
داره از بین میره داره از بین میره

271
00:17:06,290 --> 00:17:07,609
نگاه کن خوب است.

272
00:17:09,430 --> 00:17:10,430
بیا،

273
00:17:10,790 --> 00:17:12,269
اینقدر کمال گرا نباش...

274
00:17:12,270 --> 00:17:14,269
فرصت کمی برای پیشرفت خود بگذارید.

275
00:17:14,270 --> 00:17:15,530
بنابراین، برای شام چیست؟

276
00:17:17,849 --> 00:17:19,269
من جوجه کباب میگیرم

277
00:17:19,270 --> 00:17:20,328
تو حق نداری غذا بخوری...

278
00:17:20,329 --> 00:17:22,230
شما اینجا بمانید و فکر کنید.

279
00:17:22,349 --> 00:17:23,349
به هیچ وجه.

280
00:17:23,530 --> 00:17:25,720
من 99 درصد کار را انجام دادم،

281
00:17:26,030 --> 00:17:27,639
بنابراین من باید 99٪ از مرغ کباب را دریافت کنم.

282
00:17:27,640 --> 00:17:29,659
فقط 1% به من متصل کنید و آن قسمت را تغذیه کنید
به سگ، باشه؟

283
00:17:29,660 --> 00:17:31,990
اما هنوز باید بنویسم
یک گزارش صادقانه

284
00:17:34,000 --> 00:17:36,069
ما ماموریت را به پایان رساندیم، اینطور نیست؟

285
00:17:36,070 --> 00:17:36,820
اکنون می توانیم تأییدیه آزمایشی را دریافت کنیم.

286
00:17:36,821 --> 00:17:38,659
هنوز وجود دارد
بسیاری از اسرار حل نشده

287
00:17:38,660 --> 00:17:40,029
چگونه پرونده را ببندیم؟

288
00:17:40,030 --> 00:17:41,110
چه رازهایی؟

289
00:17:41,720 --> 00:17:42,720
فرماندار هرمان مرده است

290
00:17:42,721 --> 00:17:43,749
مجسمه خدای شیطان سوخته است،

291
00:17:43,750 --> 00:17:45,399
و بحران شوچنگ به پایان رسیده است.

292
00:17:45,400 --> 00:17:47,460
مردم اینجا می توانند دوباره به طور عادی زندگی کنند.

293
00:17:49,160 --> 00:17:50,940
در مورد اون خدای خبیث…

294
00:17:51,310 --> 00:17:53,249
اتفاقات عجیبی می افتد

295
00:17:53,250 --> 00:17:54,769
به هر حال همیشه در نانیانگ.

296
00:17:54,770 --> 00:17:55,920
فقط این را بنویس:

297
00:17:56,480 --> 00:17:58,810
نانیانگ آنقدر داغ است که همه را دیوانه کرد.

298
00:18:18,520 --> 00:18:21,330
[ژانگ هایکی،
مدیر آرشیو جنوب]

299
00:18:21,340 --> 00:18:23,830
[ژانگ هایلو، مربی ژانگ هایشیا]

300
00:18:23,850 --> 00:18:26,320
[ویژگی ویژه: پیری آهسته]

301
00:18:32,550 --> 00:18:33,880
به چه چیزی نگاه می کنی؟

302
00:18:37,040 --> 00:18:38,100
من با شما صحبت می کنم.

303
00:19:05,570 --> 00:19:06,570
مربی.

304
00:19:07,210 --> 00:19:08,210
مربی.

305
00:19:08,560 --> 00:19:09,829
در نانیانگ چه کار می کنی؟

306
00:19:09,830 --> 00:19:11,030
برای دیدن ما اینجایی؟

307
00:19:15,500 --> 00:19:16,630
این به چه معناست؟

308
00:19:17,630 --> 00:19:19,000
خب خیلی وقته ندیدم

309
00:19:19,050 --> 00:19:20,710
تو کاملاً توانا شدی

310
00:19:21,250 --> 00:19:24,050
حتی جرات کردی بسوزی
استانداری؟

311
00:19:24,740 --> 00:19:25,849
من در حال بررسی پرونده بودم!

312
00:19:25,850 --> 00:19:27,670
داشتم جان بی گناهان را نجات می دادم!

313
00:19:30,330 --> 00:19:31,790
ژانگ هایشیا می تواند شهادت دهد!

314
00:19:36,850 --> 00:19:37,850
مربی،

315
00:19:37,920 --> 00:19:39,720
بخش تحقیق درست است،

316
00:19:40,140 --> 00:19:41,090
اما این اولین بار است

317
00:19:41,091 --> 00:19:43,699
من چیزی در مورد آن شنیده ام
"نجات جان بی گناهان."

318
00:19:43,700 --> 00:19:44,620
چطور تونستی کنار بایستی
و هیچ کاری نکنیم؟

319
00:19:44,621 --> 00:19:46,480
ژانگ هایشیا، تو ارشدش هستی.

320
00:19:46,550 --> 00:19:47,240
ناتوانی در کنترل او

321
00:19:47,241 --> 00:19:48,370
مجازات نیز دارد.

322
00:19:48,660 --> 00:19:50,390
بیا اینجا و ماهی را کباب کن.

323
00:19:51,050 --> 00:19:52,050
بله.

324
00:19:54,250 --> 00:19:54,720
صبر کن...

325
00:19:55,210 --> 00:19:56,249
چرا او می تواند ماهی کباب کند

326
00:19:56,250 --> 00:19:57,310
در حالی که من اینجا مانده ام

327
00:20:02,050 --> 00:20:03,050
غرق شدن؟

328
00:20:06,330 --> 00:20:07,809
چرا او برای کباب کردن ماهی بالا می رود

329
00:20:07,810 --> 00:20:09,470
در حالی که من در حال غرق شدن اینجا مانده ام؟

330
00:20:10,380 --> 00:20:11,380
بذار ازت بپرسم...

331
00:20:11,980 --> 00:20:13,810
چی بهت گفتم

332
00:20:13,980 --> 00:20:15,139
اولین بار که تو را پذیرفتم؟

333
00:20:15,140 --> 00:20:16,740
لعنتی کی یادش میاد؟

334
00:20:19,180 --> 00:20:21,240
سپس به جهنم بروید و سعی کنید آن را به خاطر بسپارید.

335
00:20:28,920 --> 00:20:29,920
چی؟

336
00:20:30,330 --> 00:20:31,660
شما هم می خواهید به او بپیوندید؟

337
00:20:38,380 --> 00:20:39,480
یادم می آید.

338
00:20:39,530 --> 00:20:40,560
یادمه...

339
00:20:40,940 --> 00:20:43,070
تو به من گفتی که بر ماهیت واقعی خود غلبه کنم.

340
00:20:47,250 --> 00:20:49,850
ژانگ هایلو، این را به خاطر بسپار.

341
00:20:53,330 --> 00:20:54,960
و تبریک...

342
00:20:55,270 --> 00:20:56,730
تو دوره آزمایشی رو گذروندی

343
00:20:57,250 --> 00:20:58,250
گذشتیم؟

344
00:20:59,110 --> 00:21:00,739
می توانید در نظر بگیرید
ماموریت شما انجام شد

345
00:21:00,740 --> 00:21:02,600
پس تو دوره آزمایشی خود را پشت سر گذاشتی.

346
00:21:02,640 --> 00:21:04,770
مابقی به دیگران تحویل داده می شود.

347
00:21:05,180 --> 00:21:08,110
موارد اضطراری بیشتری وجود خواهد داشت
به زودی به شما محول می شود

348
00:21:09,420 --> 00:21:11,089
پس ما نیستیم
آیا دیگر آن پرونده را بررسی می کنید؟

349
00:21:11,090 --> 00:21:13,159
اگر مربی بگوید تمام شد،
سپس آن را انجام می شود.

350
00:21:13,160 --> 00:21:14,420
دیگه سوالی نیست

351
00:21:16,820 --> 00:21:17,820
برو

352
00:21:17,880 --> 00:21:19,080
یه شراب دیگه برام بیار

353
00:21:19,660 --> 00:21:20,440
ما جشن می گیریم

354
00:21:20,441 --> 00:21:22,089
ورود رسمی شما به آرشیو

355
00:21:22,090 --> 00:21:23,090
امروز خوشحالم...

356
00:21:23,510 --> 00:21:25,840
من شراب مروارید پراک نانیانگ را می خواهم.

357
00:21:26,570 --> 00:21:28,630
بیش از حد بنوشید و زودتر پیر خواهید شد.

358
00:21:29,550 --> 00:21:30,550
و شما هم همینطور

359
00:21:30,710 --> 00:21:32,629
من با آن کاری نداشتم، مربی.

360
00:21:32,630 --> 00:21:33,630
ژانگ هایلو،

361
00:21:34,030 --> 00:21:35,090
همانجا بایست

362
00:21:35,420 --> 00:21:36,620
شما دو دلقک کوچولو!

363
00:21:38,280 --> 00:21:38,960
[دریانوردی نانیانگ
دفتر نظارت]

364
00:21:38,980 --> 00:21:40,810
[آرشیو جنوب،
شعبه بالونگژو]

365
00:21:40,910 --> 00:21:43,470
[جایزه تقدیر]

366
00:21:41,790 --> 00:21:43,379
اکنون که عضو کامل شده اید،

367
00:21:43,380 --> 00:21:46,069
شما باید قوانین را رعایت کنید
از بایگانی ها حتی دقیق تر.

368
00:21:46,070 --> 00:21:47,070
اول،

369
00:21:47,180 --> 00:21:49,289
آرشیو
یک سازمان فوق سری است

370
00:21:49,290 --> 00:21:53,220
در ملاء عام، شما کمیسر هستید
اداره نظارت بر دریانوردی

371
00:22:00,250 --> 00:22:01,250
دوم،

372
00:22:01,400 --> 00:22:02,250
وظایف شما

373
00:22:02,251 --> 00:22:03,679
کمک به دولت را نیز شامل می شود

374
00:22:03,680 --> 00:22:06,140
در دستگیری جنایتکاران خطرناک خاص

375
00:22:06,760 --> 00:22:09,069
[پرونده اعدام دزدان دریایی دونگانگ]

376
00:22:09,070 --> 00:22:10,070
سوم،

377
00:22:10,380 --> 00:22:12,110
اگر هر دوی شما با هم اختلاف نظر داشتند،

378
00:22:12,570 --> 00:22:13,570
به Haixia گوش کن

379
00:22:50,320 --> 00:22:53,590
[پرونده کشتار کشتی سیاه Xihang]

380
00:22:51,330 --> 00:22:51,980
منو نکش…

381
00:22:51,981 --> 00:22:53,580
منو نکش… منو نکش…

382
00:23:01,000 --> 00:23:01,750
منو نکش

383
00:23:01,750 --> 00:23:02,750
منو نکش

384
00:23:17,220 --> 00:23:17,790
طاعون…

385
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
طاعون دریایی

386
00:23:27,780 --> 00:23:28,180
[ژانگ هایلو با نام مستعار ژانگ نمکی]

387
00:23:28,200 --> 00:23:28,600
[طاعون دریایی،
مرد شماره یک نانیانگ

388
00:23:28,660 --> 00:23:29,260
[فیزیکی: 185 سانتی متر، 64 کیلوگرم]

389
00:23:29,290 --> 00:23:29,880
[حالت بلند و راست.
قلب در سمت راست]

390
00:23:29,970 --> 00:23:31,456
[شخصیت: عجیب و غریب، غیرقابل مهار،
بی پروا، بدون فیلتر]

391
00:23:31,480 --> 00:23:32,500
[ژانگ هایکسیا
با نام مستعار ژانگ میگو، میگو]

392
00:23:32,520 --> 00:23:33,250
[فیزیکی: خوش تیپ]

393
00:23:33,290 --> 00:23:34,090
[شخصیت: آرام، متین،
دقیق، دقیق]

394
00:23:34,110 --> 00:23:34,940
[هوشمند، سرزنده، دلسوز، گرم]

395
00:23:34,960 --> 00:23:35,530
[توانایی: حس بویایی تیز]

396
00:23:35,560 --> 00:23:37,286
[تقلید صدا، مبدل،
و شناگر قوی]

397
00:23:37,310 --> 00:23:38,310
در 7 سال،

398
00:23:38,480 --> 00:23:40,329
آنها راهزنان و دزدان دریایی را نابود کردند،

399
00:23:40,330 --> 00:23:42,050
حفظ صلح در سراسر نانیانگ

400
00:23:41,010 --> 00:23:42,699
[دریانوردی نانیانگ
دفتر نظارت]

401
00:23:42,700 --> 00:23:43,700
ژانگ هایلو،

402
00:23:44,000 --> 00:23:45,159
به دلیل روش های افراطی او

403
00:23:45,160 --> 00:23:46,199
در انجام ماموریت ها،

404
00:23:46,200 --> 00:23:47,830
مخوف شد

405
00:23:48,070 --> 00:23:51,600
"طاعون دریایی" مورد ترس دزدان دریایی
و توسط غیرنظامیان به طور یکسان مورد احترام است.

406
00:23:51,850 --> 00:23:53,710
آرام و جمع، ژانگ هایشیا

407
00:23:53,900 --> 00:23:56,009
پیروزی های مکرر کسب کرد

408
00:23:56,010 --> 00:23:57,349
از طریق قضاوت بی عیب و نقص او

409
00:23:57,350 --> 00:23:59,750
و مورد توجه مافوق خود قرار گرفت.

410
00:23:59,850 --> 00:24:01,220
اما چیزی که آنها نمی دانستند این بود

411
00:24:01,221 --> 00:24:04,760
[دریانوردی نانیانگ
دفتر نظارت]

412
00:24:02,000 --> 00:24:05,399
که نیروهای پشت قضیه خدای شیطانی
هنوز در حال انجام حرکات خود بودند.

413
00:24:05,400 --> 00:24:07,330
موردی که سرنوشت آنها را تغییر خواهد داد

414
00:24:07,460 --> 00:24:08,590
نزدیک بود آشکار شود...

415
00:24:09,720 --> 00:24:11,350
پرونده صخره پانهوا

416
00:24:23,110 --> 00:24:24,510
بهشت ما را برکت دهد...

417
00:24:24,530 --> 00:24:26,740
باشد که این سفر بی خطر و بی خطر باشد.

418
00:24:27,690 --> 00:24:29,090
بهشت ما را برکت دهد...

419
00:24:29,290 --> 00:24:30,680
باشد که این سفر

420
00:24:30,920 --> 00:24:32,270
امن و بدون حادثه باشد

421
00:24:33,070 --> 00:24:34,470
بهشت ما را برکت دهد...

422
00:24:34,960 --> 00:24:36,330
باشد که این سفر

423
00:24:36,570 --> 00:24:37,940
امن و بدون حادثه باشد

424
00:24:38,750 --> 00:24:40,150
بهشت ما را برکت دهد...

425
00:24:40,420 --> 00:24:41,640
باشد که این سفر

426
00:24:41,940 --> 00:24:43,270
امن و بدون حادثه باشد

427
00:24:47,920 --> 00:24:48,420
بینگ،

428
00:24:48,770 --> 00:24:49,770
مه در حال غلتیدن است

429
00:24:51,000 --> 00:24:51,480
بینگ،

430
00:24:51,980 --> 00:24:53,310
مه سنگین در حال غلتیدن است!

431
00:24:58,680 --> 00:24:59,980
بینگ، سریع بیا!

432
00:25:01,610 --> 00:25:02,460
چه خبر است؟

433
00:25:02,461 --> 00:25:03,959
به نظر می رسد کسی آنجاست.

434
00:25:03,960 --> 00:25:04,880
حرف مفت نزن

435
00:25:04,881 --> 00:25:06,399
چطور ممکنه کسی تا اینجا وجود داشته باشه
در دریا؟

436
00:25:06,400 --> 00:25:07,830
نگاه کن - ببین؟

437
00:25:14,070 --> 00:25:15,679
بهشت لطفا از ما محافظت کن...

438
00:25:15,680 --> 00:25:17,610
ما فقط برای امرار معاش تلاش می کنیم.

439
00:25:18,010 --> 00:25:19,350
لطفا از ما در امان باشید...

440
00:25:22,410 --> 00:25:23,230
شبح!

441
00:25:23,400 --> 00:25:24,660
بینگ، عجله کن، برویم!

442
00:25:24,770 --> 00:25:25,770
برو!

443
00:25:32,070 --> 00:25:33,070
بینگ!

444
00:25:35,790 --> 00:25:36,440
بینگ!

445
00:25:36,810 --> 00:25:37,810
بینگ!

446
00:25:53,240 --> 00:25:55,600
[دریانوردی نانیانگ
دفتر نظارت]

447
00:25:55,720 --> 00:25:58,739
[دفتر نظارت بر دریانوردی]

448
00:25:58,740 --> 00:25:59,740
آقا

449
00:25:59,880 --> 00:26:00,880
تی-این…

450
00:26:01,180 --> 00:26:02,500
اومدم گزارش بدم…

451
00:26:02,660 --> 00:26:03,860
و-این کجاست؟

452
00:26:06,090 --> 00:26:12,120
[دفتر نظارت بر دریانوردی]

453
00:26:06,810 --> 00:26:09,199
میگو کجا پنهان شدی
سیگارهای من این بار؟

454
00:26:09,200 --> 00:26:10,460
کجا گذاشتیشون؟

455
00:26:12,050 --> 00:26:13,050
باشه فهمیدم

456
00:26:16,420 --> 00:26:21,670
[دفتر نظارت بر دریانوردی]

457
00:26:17,090 --> 00:26:18,419
نام او چن لیبیائو است.

458
00:26:18,420 --> 00:26:19,939
او توسط مقامات بالاتر اعزام شد
برای ارائه گزارش ...

459
00:26:19,940 --> 00:26:22,340
گفت که با یک روح روبرو شده است
در صخره پانهوا

460
00:26:23,740 --> 00:26:24,770
صخره پانهوا؟

461
00:26:25,330 --> 00:26:27,159
آیا کشتی ها متوقف نشده اند
از آنجا برای مدت طولانی عبور می کند؟

462
00:26:27,160 --> 00:26:27,740
آره

463
00:26:27,940 --> 00:26:29,959
شایعاتی مبنی بر Panhua Reef وجود دارد
اخیراً توسط ارواح آب تسخیر شده است،

464
00:26:29,960 --> 00:26:31,769
بنابراین اکثر کشتی ها امتناع می کنند
برای عبور از آنجا

465
00:26:31,770 --> 00:26:33,049
اما هنوز موارد جسورانه وجود دارد

466
00:26:33,050 --> 00:26:35,510
تلاش برای ثروتمند شدن
با نجات کشتی های غرق شده

467
00:26:35,810 --> 00:26:38,470
ما قبلاً 7 گزارش مشابه داشته ایم
این ماه

468
00:26:39,160 --> 00:26:41,620
گزارش های قبلی
همه فقط شایعه بود...

469
00:26:42,260 --> 00:26:44,390
اما این بار، یک بدن واقعی وجود دارد.

470
00:26:54,220 --> 00:26:55,980
چرا به من گوش نکردی؟

471
00:26:58,180 --> 00:26:59,310
متوفی کیست؟

472
00:26:59,650 --> 00:27:00,650
وارد جزئیات شوید.

473
00:27:04,330 --> 00:27:06,810
ما ارواح را در ریف پانهوا دیدیم.

474
00:27:08,610 --> 00:27:10,850
بینگ توسط یک روح آب کشته شد.

475
00:27:29,050 --> 00:27:30,310
این نمک است.

476
00:27:30,890 --> 00:27:32,790
شکمش پر از نمک است.

477
00:27:33,250 --> 00:27:34,890
اولین بار است

478
00:27:35,200 --> 00:27:36,680
من دیده ام که یک نفر کشته شده است

479
00:27:37,210 --> 00:27:38,210
با ترشی شدن

480
00:27:44,750 --> 00:27:45,880
بریم یه نگاهی بندازیم

481
00:27:47,550 --> 00:27:50,739
بدن را به سمت پایین حرکت دهید
و آن را به درستی ایمن کنید. کشتی را آماده کنید ...

482
00:27:50,740 --> 00:27:53,070
سحرگاه فردا به سمت ریف پانهوا حرکت می کنیم.

483
00:27:54,810 --> 00:27:55,900
اونجا راحت…

484
00:27:57,880 --> 00:27:58,880
هی نرو...

485
00:27:59,740 --> 00:28:00,630
شما قرار است راه را هدایت کنید.

486
00:28:00,631 --> 00:28:01,770
نه، من نمی روم.

487
00:28:02,810 --> 00:28:04,439
آقا خواهش می کنم... التماس می کنم

488
00:28:04,440 --> 00:28:05,580
آقا من جرات ندارم برم

489
00:28:05,600 --> 00:28:06,600
صبر کن

490
00:28:15,610 --> 00:28:16,610
بیرون صبر کن

491
00:28:21,460 --> 00:28:23,060
نظر شما در مورد این چیست؟

492
00:28:25,350 --> 00:28:27,349
ظاهر بدن در این زمان

493
00:28:27,350 --> 00:28:28,439
بسیار مشکوک است

494
00:28:28,440 --> 00:28:30,159
یک کشتی مسافربری بزرگ ناپدید شده است

495
00:28:30,160 --> 00:28:31,439
در این منطقه دریایی به مدت یک سال.

496
00:28:31,440 --> 00:28:33,769
به اصطلاح "شبح آب"
همیشه چیزی جز شایعه نبوده...

497
00:28:33,770 --> 00:28:35,110
هرگز هیچ مدرکی

498
00:28:35,680 --> 00:28:36,959
اما اکنون یک جسد وجود دارد،

499
00:28:36,960 --> 00:28:38,490
و شاهد هم هست

500
00:28:39,530 --> 00:28:40,500
من فکر می کنم چیزی باید

501
00:28:40,501 --> 00:28:42,030
در آن صخره اتفاق افتاده است.

502
00:28:43,340 --> 00:28:46,000
جزیره ای منزوی،
احاطه شده توسط دریای بیکران...

503
00:28:46,530 --> 00:28:49,189
مهم نیست چقدر ماهر هستیم،
ارزش یک لعنتی را نخواهد داشت

504
00:28:49,190 --> 00:28:50,450
این واقعاً مشکل است.

505
00:28:52,700 --> 00:28:54,100
آیا تا به حال در نظر گرفته اید

506
00:28:54,580 --> 00:28:56,219
که ما مجبور نیستیم آن را بررسی کنیم؟

507
00:28:56,220 --> 00:28:57,829
ما فقط می توانیم آن را گزارش کنیم
به طور مستقیم به ستاد.

508
00:28:57,830 --> 00:28:58,830
و بعد چی؟

509
00:28:58,880 --> 00:29:00,030
یک مغازه کوچک باز کن،

510
00:29:00,270 --> 00:29:01,530
کمی پول درآوردن،

511
00:29:01,830 --> 00:29:04,090
و بقیه عمرمان را همینطور بگذرانیم؟

512
00:29:04,550 --> 00:29:05,460
هنوز یادت هست

513
00:29:05,461 --> 00:29:06,829
موردی که ما در زیر شوره زار رسیدگی کردیم...

514
00:29:06,830 --> 00:29:08,110
پرونده خدای شیطان؟

515
00:29:09,350 --> 00:29:11,410
اولین ماموریت ما در بالونگژو.

516
00:29:14,110 --> 00:29:15,110
خیر

517
00:29:19,240 --> 00:29:20,629
زیر حرم اجدادی
از آن خدای بد،

518
00:29:20,630 --> 00:29:22,230
یک آرشیودار در حال مرگ بود...

519
00:29:22,420 --> 00:29:23,590
یکی از خودمون

520
00:29:24,290 --> 00:29:25,290
او یک بار به ما گفت:

521
00:29:25,880 --> 00:29:26,590
اگر زمانی با موردی مواجه شدیم

522
00:29:26,591 --> 00:29:28,450
مربوط به صخره های موجود در آرشیو،

523
00:29:28,530 --> 00:29:30,190
ما هرگز نباید آن را بررسی کنیم،

524
00:29:32,000 --> 00:29:33,660
زیرا باعث کشته شدن ما خواهد شد.

525
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
واقعا؟

526
00:29:37,400 --> 00:29:38,659
به ما گفت نرویم؟

527
00:29:38,660 --> 00:29:39,330
او انجام داد.

528
00:29:39,331 --> 00:29:41,530
اما در مورد مسافرانی که جان باختند چطور؟

529
00:29:42,030 --> 00:29:43,030
من به هر حال می روم.

530
00:29:50,330 --> 00:29:51,330
باشه پس...

531
00:29:51,720 --> 00:29:52,720
نگاه کن،

532
00:29:53,790 --> 00:29:54,610
این تماس شماست

533
00:29:54,610 --> 00:29:55,440
اگر بگویید برو، ما می رویم.

534
00:29:55,440 --> 00:29:56,400
اگر می گویید نکن، ما نمی کنیم.

535
00:29:56,400 --> 00:29:57,310
من شما را دنبال می کنم.

536
00:29:57,311 --> 00:29:59,240
من نمی توانم آن تصمیم را برای شما بگیرم.

537
00:30:01,770 --> 00:30:03,009
بعد بریم یه نگاهی بندازیم

538
00:30:03,010 --> 00:30:03,790
اگر چیزی باشد

539
00:30:03,790 --> 00:30:04,790
احساس اشتباه می کند،

540
00:30:04,940 --> 00:30:06,800
اگر اینطور بگویید ما عقب نشینی می کنیم، باشه؟

541
00:30:06,850 --> 00:30:07,910
ما به قول شما عمل می کنیم.

542
00:30:20,270 --> 00:30:21,270
خوب

543
00:30:22,240 --> 00:30:23,240
اینطوری گفتی...

544
00:30:23,530 --> 00:30:24,660
به من گوش خواهی کرد

545
00:30:25,310 --> 00:30:26,640
البته.

546
00:30:41,570 --> 00:30:42,570
میگو،

547
00:30:43,330 --> 00:30:45,639
اگر فقط به کشتیرانی ادامه دهیم
در این راستا،

548
00:30:45,640 --> 00:30:46,900
آیا می توانیم به Xiacheng برسیم؟

549
00:30:47,250 --> 00:30:49,180
شما در سمت اشتباه ایستاده اید.

550
00:30:49,420 --> 00:30:50,750
شیاچنگ اونجاست

551
00:30:56,640 --> 00:30:57,640
سیگار را ترک کنید.

552
00:31:01,600 --> 00:31:04,340
[شکلات]

553
00:31:01,980 --> 00:31:03,910
بو روی قضاوت من تاثیر می گذارد.

554
00:31:05,050 --> 00:31:06,050
کالاهای وارداتی ...

555
00:31:06,530 --> 00:31:07,749
این چیزا گرونه

556
00:31:07,750 --> 00:31:09,750
از چه زمانی به این رفاه رسیدیم؟

557
00:31:48,030 --> 00:31:49,090
روح کجاست؟

558
00:31:50,030 --> 00:31:51,030
من…

559
00:31:52,510 --> 00:31:53,680
صادقانه بگویم،

560
00:31:54,220 --> 00:31:56,970
آخرین باری که دیدمش
در آن مه غلیظ بود

561
00:31:57,310 --> 00:31:59,809
وقتی مه پاک شد، از بین رفت.

562
00:31:59,810 --> 00:32:01,670
مه معمولا چه زمانی وارد می شود؟

563
00:32:02,030 --> 00:32:04,960
به طور معمول، قبل از غروب آفتاب،

564
00:32:05,030 --> 00:32:06,890
باد خاموش می شود

565
00:32:07,030 --> 00:32:08,919
و مه آرام آرام به درون می غلتد.

566
00:32:08,920 --> 00:32:10,499
تا حدود نیمه شب ادامه دارد.

567
00:32:10,500 --> 00:32:11,789
وقتی باد دوباره بلند شد،

568
00:32:11,790 --> 00:32:13,399
همه چیز را پاک می کند

569
00:32:13,400 --> 00:32:15,900
آن وقت بود که روح آب را دیدم.

570
00:32:16,790 --> 00:32:17,960
خورشید در حال غروب است

571
00:32:18,440 --> 00:32:19,440
برویم

572
00:32:24,480 --> 00:32:25,480
من…

573
00:32:27,590 --> 00:32:28,590
من…

574
00:32:30,680 --> 00:32:32,740
شراب و فانوس را بیاورید.

575
00:32:32,780 --> 00:32:35,040
سپس شما آزاد هستید که هر کاری که می خواهید انجام دهید.

576
00:32:36,460 --> 00:32:37,489
اما وقتی سیگنال را ارسال کردم،

577
00:32:37,490 --> 00:32:38,410
اگر اینجا نیستی

578
00:32:38,411 --> 00:32:39,439
در عرض 15 دقیقه،

579
00:32:39,440 --> 00:32:41,570
شما می توانید اقامت در Balai را فراموش کنید.

580
00:32:59,660 --> 00:33:01,299
اینجا چیز عجیبی هست

581
00:33:01,300 --> 00:33:02,700
طبیعی به نظر نمیاد...

582
00:33:02,770 --> 00:33:06,030
بیشتر شبیه چیزی شده است
به شدت خراشیده یا کنده شده است.

583
00:33:15,640 --> 00:33:16,770
مه داره میاد داخل

584
00:34:34,690 --> 00:34:35,690
میگو،

585
00:34:36,480 --> 00:34:39,739
مه در حال غلتیدن است
بهتر است اقداماتمان را هماهنگ کنیم.

586
00:34:41,980 --> 00:34:43,380
میگو، شما آنجا هستید؟

587
00:34:43,460 --> 00:34:44,580
من اینجا هستم.

588
00:34:49,440 --> 00:34:50,440
نظر شما چیست؟

589
00:34:50,610 --> 00:34:52,340
این همه بوی تعفن اجساد است.

590
00:34:52,460 --> 00:34:54,790
به نظر می رسد که آنها قطعاً زنده نیستند.

591
00:34:56,750 --> 00:34:58,880
آیا اول باید دوباره جمع شویم یا چیزی؟

592
00:34:59,790 --> 00:35:00,790
می ترسی؟

593
00:35:02,930 --> 00:35:04,930
آیا می توانی از دعوا کردن با من دست بکشی؟

594
00:35:41,880 --> 00:35:42,940
ترشی…

595
00:35:44,550 --> 00:35:46,579
چه، مردم ترشی بدن

596
00:35:46,580 --> 00:35:48,180
این همه سال فقط برای سرگرمی؟

597
00:35:56,360 --> 00:35:57,360
چن لیبیائو

598
00:35:57,610 --> 00:35:58,060
اوه نه!

599
00:35:58,400 --> 00:35:59,000
میگو،

600
00:35:59,190 --> 00:36:00,320
چن لیبیائو مرده!

601
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
میگو!

602
00:36:11,050 --> 00:36:12,050
شما خوبی؟

603
00:36:15,690 --> 00:36:17,290
یک عقب نشینی کوتاه مثل این ...

604
00:36:17,460 --> 00:36:19,120
فقط انسان ها می توانستند آن را از بین ببرند.

605
00:36:20,050 --> 00:36:21,510
از آنجایی که آزاردهنده نیست،

606
00:36:21,820 --> 00:36:23,630
باید یک کشتی در این نزدیکی وجود داشته باشد.

607
00:36:25,170 --> 00:36:26,600
همین الان،

608
00:36:26,820 --> 00:36:28,280
آنها سعی می کنند ما را بترسانند

609
00:36:28,610 --> 00:36:30,670
به انتشار شایعات در مورد ارواح.

610
00:36:31,030 --> 00:36:33,049
یعنی ما می توانیم
حتما از اینجا برو

611
00:36:33,050 --> 00:36:34,550
کاری که اکنون باید انجام دهیم

612
00:36:34,860 --> 00:36:35,860
آرام ماندن است

613
00:36:35,940 --> 00:36:37,530
همه شما بیایید بیرون!

614
00:36:39,150 --> 00:36:42,629
من ژانگ سالتی هستم، یکی از اعضای کمیسیون
دفتر نظارت دریایی نانیانگ

615
00:36:42,630 --> 00:36:44,430
اگر سعی می کنید حقه بازی کنید،

616
00:36:45,190 --> 00:36:47,520
من همه شما را به دست عدالت خواهم آورد!

617
00:36:47,610 --> 00:36:48,380
در عرض 3 دقیقه تسلیم شوید،

618
00:36:48,381 --> 00:36:49,710
و فقط سرکرده

619
00:36:49,880 --> 00:36:50,880
مجازات خواهد شد.

620
00:36:51,010 --> 00:36:54,780
بعد از 3 دقیقه،
شما در جا اعدام خواهید شد!

621
00:36:58,300 --> 00:36:59,500
حرف مفت نزن

622
00:36:59,900 --> 00:37:01,529
3 دقیقه هنوز تمام نشده است.

623
00:37:01,530 --> 00:37:02,759
واقعا باور کردی؟

624
00:37:02,760 --> 00:37:04,820
عجله کنید، قبل از اینکه واکنش نشان دهند آنها را بترسانید!

625
00:37:21,260 --> 00:37:24,920
اینها شبیه مسافران هستند
که از آن کشتی ها مفقود شد.

626
00:37:25,480 --> 00:37:27,940
همه آنها برگردانده شده اند
به اجساد خشک شده

627
00:38:14,570 --> 00:38:15,570
خون...

628
00:38:15,610 --> 00:38:16,610
ما آنها را زده ایم!

629
00:38:16,700 --> 00:38:18,160
پس واقعا کار انسان است.

630
00:38:24,400 --> 00:38:25,510
چقدر خسته کننده

631
00:38:26,730 --> 00:38:28,279
همه موارد عجیب و غریب
ما اخیراً در نانیانگ کار کرده ایم...

632
00:38:28,280 --> 00:38:29,999
معلوم شد که همه آنها توسط مردم ایجاد شده اند.

633
00:38:30,000 --> 00:38:31,260
من حدس می زنم، در این دنیا،

634
00:38:32,320 --> 00:38:35,580
تنها کسانی که می توانند "ارواح بازی کنند"
خود انسان هستند

635
00:38:40,280 --> 00:38:41,280
چه خبر است؟

636
00:38:42,760 --> 00:38:43,820
باد می آید.

637
00:38:45,790 --> 00:38:47,190
مه در شرف پاک شدن است.

638
00:39:07,360 --> 00:39:08,670
آنها در واقع هستند

639
00:39:09,480 --> 00:39:13,029
یک جورهایی با ملاحظه هستند، اینطور نیست-
قرار دادن این همه نمایش شبح وار.

640
00:39:13,030 --> 00:39:14,560
همه اش دود و آینه است.

641
00:39:15,820 --> 00:39:16,550
وقتی مه پاک شد،

642
00:39:16,551 --> 00:39:18,550
آن اجساد فقط در یک لحظه ناپدید می شوند.

643
00:39:19,480 --> 00:39:20,540
ترفند قابل توجه.

644
00:39:23,670 --> 00:39:24,759
کجا می توانستند

645
00:39:24,760 --> 00:39:27,620
همه مردم و اجساد را پنهان کنید
در این مدت کوتاه؟

646
00:39:29,440 --> 00:39:30,440
میگو،

647
00:39:31,260 --> 00:39:31,940
میتونی از خون استفاده کنی

648
00:39:31,941 --> 00:39:33,540
برای مشخص کردن موقعیت آنها؟

649
00:39:34,590 --> 00:39:36,589
خون یک نشانگر عطر قابل اعتماد نیست.

650
00:39:36,590 --> 00:39:38,190
به اندازه کافی دور نمی برد...

651
00:39:40,250 --> 00:39:41,710
باد دریا خیلی قوی است،

652
00:39:42,150 --> 00:39:44,010
و بو به سرعت پخش می شود.

653
00:39:46,710 --> 00:39:48,570
اما چیزی وجود دارد که می توانیم استفاده کنیم.

654
00:40:02,630 --> 00:40:05,160
سیگار قبلا
پا گذاشته شده است،

655
00:40:06,420 --> 00:40:07,400
اما من با مقداری بخور آگاروود مخلوط کردم.

656
00:40:07,401 --> 00:40:09,400
این مواد دارای نفوذ قوی هستند.

657
00:40:09,460 --> 00:40:10,460
امتحانش کن...

658
00:40:12,710 --> 00:40:14,070
یه بو بکش

659
00:40:28,850 --> 00:40:30,180
من نمی توانم چیزی را بو کنم.

660
00:40:30,720 --> 00:40:32,850
دهانت بوی دود و الکل می دهد.

661
00:40:33,360 --> 00:40:34,590
از من دور باش

662
00:41:07,480 --> 00:41:08,800
آنها روی دریا هستند.

663
00:41:15,380 --> 00:41:17,029
پس کسی

664
00:41:17,030 --> 00:41:18,189
سریع اجساد را منتقل کرد
بازگشت به یک کشتی

665
00:41:18,190 --> 00:41:19,400
و صخره را ترک کرد؟

666
00:41:20,960 --> 00:41:23,090
چه نوع کشتی می تواند به این سرعت حرکت کند؟

667
00:41:23,590 --> 00:41:24,790
شاید کشتی نباشد.

668
00:41:24,960 --> 00:41:26,490
ممکن است چیز دیگری باشد.

669
00:41:26,880 --> 00:41:27,730
می خواهید بدانید چیست؟

670
00:41:27,731 --> 00:41:28,860
بریم یه نگاهی بندازیم

671
00:41:56,610 --> 00:41:58,029
[روشنگ]

672
00:41:58,030 --> 00:41:59,160
چه کشتی عظیمی!

673
00:42:00,800 --> 00:42:03,269
آیا این خط مسافربری نیست
که یک سال پیش ناپدید شد؟

674
00:42:03,270 --> 00:42:03,500
[دو کشتی تجاری در همان جا ناپدید می شوند
آبهای خائنانه در عرض دو ماه.]

675
00:42:03,550 --> 00:42:04,030
[جستجوی گارد ساحلی پیدا می کند
فقط خرابه های پراکنده.]

676
00:42:03,670 --> 00:42:04,840
بیش از 200 مسافر ناپدید شدند

677
00:42:04,100 --> 00:42:04,250
[ صخره های مرگبار در کمین هستند
زیر امواج زمرد]

678
00:42:04,300 --> 00:42:04,710
[افسانه صد ساله
ارواح انتقام جو در صخره پانهوا]

679
00:42:04,760 --> 00:42:05,320
[آب های مرموز کشتی ها را می بلعند-
ابرهای تیره روی مسیر نانیانگ جمع می شوند]

680
00:42:04,840 --> 00:42:06,510
همراه با آن در آن زمان -
این یکی است، درست است؟

681
00:42:05,350 --> 00:42:06,100
[حادثه صخره پانهوا
هشدار به چند طرف]

682
00:42:06,140 --> 00:42:07,030
[کاربران خارجی تماس می گیرند
برای تحقیقات مشترک بین المللی]

683
00:42:07,031 --> 00:42:08,379
شبیه همه کشتی هاست

684
00:42:08,380 --> 00:42:10,109
که در اطراف ریف پانهوا ناپدید شد

685
00:42:10,110 --> 00:42:12,370
در طول سال گذشته در اینجا پنهان شده اند.

686
00:42:12,480 --> 00:42:13,480
چه کسی این کار را کرد؟

687
00:42:13,760 --> 00:42:14,960
و برای چه هدفی؟

688
00:42:15,300 --> 00:42:16,360
به هر حال،

689
00:42:16,940 --> 00:42:18,379
این قطعا یک حادثه بزرگ است.

690
00:42:18,380 --> 00:42:19,380
برویم

691
00:42:25,800 --> 00:42:27,260
دو نفر روی صخره...

692
00:42:27,360 --> 00:42:28,170
یکی از آنها

693
00:42:28,171 --> 00:42:30,069
ادعا کرد
از اداره نظارت بر دریانوردی،

694
00:42:30,070 --> 00:42:31,919
اما او شبیه یکی از اعضای آن به نظر نمی رسید.

695
00:42:31,920 --> 00:42:33,319
او حتی می توانست تیغه ها را تف کند.

696
00:42:33,320 --> 00:42:34,759
نمی دانم از کجا آمده است.

697
00:42:34,760 --> 00:42:36,029
فرقی نمی کند به کدام جناح تعلق داشته باشند،

698
00:42:36,030 --> 00:42:37,649
ما آنها را جدی نمی گیریم

699
00:42:37,650 --> 00:42:39,310
چرا جنگ سالاران دوباره وجود دارند؟

700
00:42:40,280 --> 00:42:41,569
اون سربازا رو ببین...

701
00:42:41,570 --> 00:42:43,919
همه آنها حمل می کنند
تفنگ های ماوزر ساخت دناسین.

702
00:42:43,920 --> 00:42:46,050
و آن رهبر حتی یک لوگر بر روی خود دارد.

703
00:42:46,550 --> 00:42:48,689
اینها سلاح هایی هستند که ما به سختی می توانیم
حتی نزدیک شدن

704
00:42:48,690 --> 00:42:50,490
درجه سربازی خیلی بالاست.

705
00:42:50,510 --> 00:42:52,899
همچنین به این سازند زنجیری نگاه کنید—
خیلی خوب برنامه ریزی شده

706
00:42:52,900 --> 00:42:53,900
موقعیت های نگهبانی در این کشتی

707
00:42:53,901 --> 00:42:56,760
نیز به وضوح طرح ریزی شده اند
و به شدت هماهنگ شده است.

708
00:42:57,300 --> 00:43:00,960
و هیچ کدام از این نگهبانان
کوچکترین بی توجهی نشان می دهند.

709
00:43:02,610 --> 00:43:05,140
هر کی پشت این قضیه هست
یک فرد معمولی نیست

710
00:43:07,480 --> 00:43:08,480
تو بزرگ شدی...

711
00:43:08,850 --> 00:43:10,380
اکنون می توانید مسائل را تحلیل کنید.

712
00:43:10,820 --> 00:43:12,759
اون موقع من همیشه یکی بودم
انجام تجزیه و تحلیل

713
00:43:12,760 --> 00:43:14,589
من صدایش را از شما باحال تر می کنم.

714
00:43:14,590 --> 00:43:16,470
بیایید بالا برویم و بررسی کنیم.

715
00:43:17,000 --> 00:43:20,400
با چیزی به این بزرگی،
بیایید ببینیم آنها واقعاً چه کار می کنند.

716
00:43:27,150 --> 00:43:28,230
چه خبر است؟

717
00:43:28,730 --> 00:43:30,330
آقا یکی از چراغ ها خاموش است.

718
00:43:30,690 --> 00:43:32,090
برو فورا چکش کن

719
00:43:32,570 --> 00:43:33,570
بله قربان

720
00:43:35,670 --> 00:43:36,820
در حالت آماده باش باشید

721
00:43:37,210 --> 00:43:38,210
بله قربان

722
00:43:53,420 --> 00:43:54,420
عجله کن

723
00:43:55,850 --> 00:43:56,340
هی، تو

724
00:43:56,341 --> 00:43:58,319
این جنگ سالاران دارند می سازند
چنین عملیات عظیم…

725
00:43:58,320 --> 00:43:59,960
فقط برای حفر چاله روی صخره؟

726
00:44:10,880 --> 00:44:11,880
عجله کن

727
00:44:15,230 --> 00:44:16,230
چه بویی می دهی؟

728
00:44:16,820 --> 00:44:17,959
بوی عجیبی میاد

729
00:44:17,960 --> 00:44:19,620
از داخل آن غار می آید

730
00:44:28,690 --> 00:44:30,669
بنابراین این است
آن "ارواح آب" از کجا می آیند.

731
00:44:30,670 --> 00:44:33,519
به نظر می رسد اینها هستند
مسافران گم شده از آن کشتی ها

732
00:44:33,520 --> 00:44:34,690
اگر اینطور است،

733
00:44:34,920 --> 00:44:37,250
آنها اینجا را حفاری کرده اند
برای مدت طولانی

734
00:44:37,680 --> 00:44:39,379
دقیقاً چه چیزی در این صخره وجود دارد؟

735
00:44:39,380 --> 00:44:40,380
حالا برو پایین!

736
00:44:40,550 --> 00:44:41,550
به حفاری ادامه دهید.

737
00:44:42,110 --> 00:44:43,579
غلظت اون پایین
حتی بالاتر است.

738
00:44:43,580 --> 00:44:45,459
چندین نفر قبلاً فوت کرده اند.

739
00:44:45,460 --> 00:44:47,830
اگر ما هم پایین بیاییم، ما هم می میریم.

740
00:44:47,850 --> 00:44:49,270
دیگه مجبورمون نکن

741
00:44:50,730 --> 00:44:52,330
بیا پایین برویم و نگاهی بیندازیم.

742
00:44:52,690 --> 00:44:54,509
در حالی که ما در آن هستیم،
چند تا از آنها را بردارید

743
00:44:54,510 --> 00:44:56,219
آنها اعداد و قدرت آتش دارند.

744
00:44:56,220 --> 00:44:57,550
حتی اگر تعدادی را بیرون بیاوریم،

745
00:44:57,570 --> 00:44:58,669
ما نمی توانیم همه را نجات دهیم

746
00:44:58,670 --> 00:45:00,009
دست از نگاه کردن بردار فقط کار کن

747
00:45:00,010 --> 00:45:02,279
باید بفهمیم
اول اون پایین چیه

748
00:45:02,280 --> 00:45:03,479
کسی را بگیرید و از او سوال کنید.

749
00:45:03,480 --> 00:45:04,670
وقتی اومدم بالا

750
00:45:05,090 --> 00:45:07,209
علائمی را حس کردم که کسی بوده است
زندگی در کابین کشتی

751
00:45:07,210 --> 00:45:08,170
افرادی در داخل هستند.

752
00:45:08,171 --> 00:45:10,500
چه بوی عجیبی
این بار است؟

753
00:45:18,430 --> 00:45:19,760
بوی گوشت پخته می شود.

754
00:45:22,070 --> 00:45:22,570
چه خبر است؟

755
00:45:22,570 --> 00:45:23,360
چه اتفاقی افتاد؟

756
00:45:23,361 --> 00:45:25,090
چرا دوباره چراغ ها خاموش شد؟

757
00:45:34,860 --> 00:45:36,920
آنها در کمتر از یک دقیقه متوجه خواهند شد.

758
00:45:37,000 --> 00:45:38,400
آیا یک دقیقه کافی نیست؟

759
00:46:09,340 --> 00:46:11,800
این سربازها چه لعنتی هستند
اینجا انجام می دهد؟

760
00:46:12,250 --> 00:46:13,690
ترفند بازی کردن.

761
00:46:15,390 --> 00:46:17,120
نخ های روی اجساد را می بینید؟

762
00:46:17,550 --> 00:46:19,080
اگر اشتباه نکنم،

763
00:46:19,880 --> 00:46:22,340
این جنگ سالاران
از آن کابل های فولادی استفاده می کنند

764
00:46:22,660 --> 00:46:25,109
برای بیرون آوردن سریع اجساد
تا لبه صخره...

765
00:46:25,110 --> 00:46:27,440
و سپس آنها را به همان سرعت ناپدید کنید.

766
00:46:28,150 --> 00:46:29,210
چگونه کار می کند؟

767
00:46:30,460 --> 00:46:32,920
چیزی شبیه مکانیزم بالا بردن بادبان.

768
00:46:33,580 --> 00:46:36,710
آنها ابتدا از مه استفاده می کنند
برای نزدیک کردن کشتی به صخره،

769
00:46:37,280 --> 00:46:38,280
سپس عمل کنید

770
00:46:38,281 --> 00:46:39,630
یک دکل گنبد مانند

771
00:46:40,030 --> 00:46:41,020
با کشیدن طناب ها،

772
00:46:41,021 --> 00:46:42,680
اجساد ساخته شده اند تا ظاهر شوند،

773
00:46:43,590 --> 00:46:45,050
و دوباره ناپدید می شوند...

774
00:46:46,480 --> 00:46:48,030
درست مثل بزرگ کردن

775
00:46:54,030 --> 00:46:55,510
و پایین آوردن بادبان

776
00:47:00,420 --> 00:47:02,150
شما سریع در جذب هستید.

777
00:47:04,590 --> 00:47:06,190
اما چرا این سربازان

778
00:47:06,360 --> 00:47:08,820
از اجساد برای بیرون کشیدن استفاده کنید
چیزی شبیه این؟

779
00:47:09,210 --> 00:47:09,670
برو کنار

780
00:47:09,980 --> 00:47:10,980
احمق دست و پا چلفتی

781
00:47:33,400 --> 00:47:34,729
بوی فوق العاده تند است...

782
00:47:34,730 --> 00:47:37,790
نوعی محلول شیمیایی،
نمی توانم بگویم چیست.

783
00:47:39,590 --> 00:47:40,620
داره چیکار میکنه؟

784
00:47:50,110 --> 00:47:56,230
[چن زیفنگ،
معاون افسر، فراکسیون Beilian Mo]

785
00:47:50,880 --> 00:47:53,090
از صخره پانهوا تا اینجا...

786
00:47:53,340 --> 00:47:54,670
بر اساس ارزیابی من،

787
00:47:55,230 --> 00:47:57,779
مردم عادی نمی توانند
این فاصله را شنا کرده اند...

788
00:47:57,780 --> 00:47:59,510
به جز مردان ژانگ کیشان.

789
00:47:59,920 --> 00:48:00,400
عجله کن،

790
00:48:00,840 --> 00:48:02,610
همه اسلحه ها را آماده می کنند.

791
00:48:03,010 --> 00:48:04,759
اگر واقعاً مردان ژانگ کیشان بودند،

792
00:48:04,760 --> 00:48:06,809
ما آنها را پیدا نخواهیم کرد
فقط با جستجوی اینگونه

793
00:48:06,810 --> 00:48:08,160
امروز ما باید ...

794
00:48:17,070 --> 00:48:18,450
خس…

795
00:48:18,480 --> 00:48:20,040
خس…

796
00:48:22,360 --> 00:48:23,360
خس...

797
00:48:24,000 --> 00:48:25,480
اگر رها کنم، تو مرده ای.

798
00:48:25,590 --> 00:48:26,210
به سوالات من جواب بده،

799
00:48:26,211 --> 00:48:27,740
و من به شما بخیه می زنم.

800
00:48:28,740 --> 00:48:29,700
تو کی هستی؟

801
00:48:29,720 --> 00:48:30,780
اهل کجایی؟

802
00:48:30,900 --> 00:48:32,160
زیر صخره چیست؟

803
00:48:35,560 --> 00:48:37,209
سربازان بالا
در شرف پایین آمدن هستند

804
00:48:37,210 --> 00:48:38,110
یه چیزی فکر کن...

805
00:48:38,110 --> 00:48:39,110
آنها را دور کنید

806
00:48:39,250 --> 00:48:40,590
و برای ما وقت بخر

807
00:48:47,260 --> 00:48:49,119
فکر کنم فهمیدم
آنچه در زیر صخره است

808
00:48:49,120 --> 00:48:50,689
قبل از ممنوعیت دریایی سلسله مینگ،

809
00:48:50,690 --> 00:48:52,049
افراد منتقل شده
گنجینه های کمیاب بی شمار

810
00:48:52,050 --> 00:48:53,030
از منطقه خلیج فارس

811
00:48:53,031 --> 00:48:54,830
از طریق جاده ابریشم دریایی ...

812
00:48:54,840 --> 00:48:55,900
در مجموع 67 کشتی

813
00:48:56,840 --> 00:48:58,700
این کشتی ها در طوفان غرق شدند

814
00:48:59,170 --> 00:49:01,170
هنگام عبور از صخره پانهوا.

815
00:49:01,590 --> 00:49:03,609
فقط به آن افراد روی صخره نگاه کنید ...

816
00:49:03,610 --> 00:49:04,320
می توانید بگویید

817
00:49:04,321 --> 00:49:06,450
آنها برای گنج غرق شده اینجا نیستند.

818
00:49:07,050 --> 00:49:09,310
باید یه چیز دیگه اون پایین باشه

819
00:49:09,390 --> 00:49:09,630
[گزارش]

820
00:49:09,660 --> 00:49:10,660
[III. نتیجه گیری آزمون]

821
00:49:13,050 --> 00:49:15,510
آنها تلاش می کنند
برای باز کردن غار صخره‌ها.

822
00:49:16,150 --> 00:49:17,150
منفجرش کنم؟

823
00:49:17,740 --> 00:49:18,740
خوبه...

824
00:49:20,420 --> 00:49:21,340
سپس به آنها کمک کنیم.

825
00:49:21,340 --> 00:49:22,050
مواد منفجره بیشتری دریافت کنید

826
00:49:22,050 --> 00:49:22,900
و اتاق کنترل را منفجر کنید.

827
00:49:22,900 --> 00:49:23,690
یه چیزی درست نیست

828
00:49:23,691 --> 00:49:26,150
چرا نکرده اند
در واقع آن را منفجر کرد هنوز؟

829
00:49:26,340 --> 00:49:27,669
چون جرات ندارند...

830
00:49:27,670 --> 00:49:28,630
آنها فکر می کنند چیزی خطرناک است
اون پایین هست

831
00:49:28,631 --> 00:49:29,899
[III. نتیجه گیری آزمون]

832
00:49:29,900 --> 00:49:31,499
اگر وجود دارد
واقعا چیزی که خطرناک است،

833
00:49:31,500 --> 00:49:33,159
پس دلیل حتی بیشتر
تا ما آن را باز کنیم.

834
00:49:33,160 --> 00:49:34,160
برو روی عرشه...

835
00:49:34,440 --> 00:49:36,370
بررسی کنید که آیا آنها به عرشه نقل مکان کرده اند.

836
00:49:36,630 --> 00:49:37,630
فراموش نکنید.

837
00:49:38,240 --> 00:49:40,720
[سوزن طلایی - تجهیزات ویژه
از آرشیو؛ مدولاسیون صدا]

838
00:49:38,610 --> 00:49:39,979
صدها اسلحه وجود دارد

839
00:49:39,980 --> 00:49:41,089
و صدها گروگان در این کشتی.

840
00:49:41,090 --> 00:49:41,880
اگر اوضاع را به هم نزنیم،

841
00:49:41,881 --> 00:49:43,799
هیچ راهی وجود ندارد
ما داریم از اینجا میرویم

842
00:49:43,800 --> 00:49:44,650
اونجا رو چک کن

843
00:49:44,650 --> 00:49:45,650
بله.

844
00:49:47,460 --> 00:49:49,019
از صخره پانهوا تا اینجا...

845
00:49:49,020 --> 00:49:50,819
افراد معمولی نمی توانند
این فاصله را شنا کرده اند...

846
00:49:50,820 --> 00:49:52,550
به جز مردان ژانگ کیشان.

847
00:49:54,520 --> 00:49:55,919
سریع فکر کن تصمیم بگیر

848
00:49:55,920 --> 00:49:56,920
هیچ وقت نیست

849
00:49:57,610 --> 00:49:58,740
بیایید قمار کنیم

850
00:49:59,610 --> 00:50:00,740
ارزش ریسک کردن را دارد.

851
00:50:01,880 --> 00:50:03,280
شما تصمیم خود را گرفته اید؟

852
00:50:03,940 --> 00:50:05,740
مگه مدام از من می پرسیدی؟

853
00:50:06,130 --> 00:50:08,330
چه باید کرد و چه نباید کرد؟

854
00:50:08,500 --> 00:50:09,500
الان بهت میگم...

855
00:50:09,690 --> 00:50:10,690
این است

856
00:50:10,820 --> 00:50:11,820
ارزش ریسک را دارد

857
00:50:12,380 --> 00:50:13,650
اما بگذارید واضح بگویم:

858
00:50:14,050 --> 00:50:15,669
این فقط یک ریسک محاسبه شده است،

859
00:50:15,670 --> 00:50:16,800
رایگان برای همه نیست.

860
00:50:17,820 --> 00:50:18,550
نگران نباشید.

861
00:50:18,740 --> 00:50:20,000
بعد از این همه سال،

862
00:50:21,420 --> 00:50:23,080
من می دانم چگونه خودم را مهار کنم.

863
00:50:25,380 --> 00:50:27,510
شما در حال حاضر فریب خورده اید.

864
00:50:33,880 --> 00:50:34,880
بیا داخل

865
00:50:40,980 --> 00:50:41,580
آجودان،

866
00:50:41,670 --> 00:50:42,689
چه خبر از تیراندازی

867
00:50:42,690 --> 00:50:43,690
متوجه شدم.

868
00:50:44,970 --> 00:50:46,359
یک نفر فقط به اتاق نفوذ کرد

869
00:50:46,360 --> 00:50:47,760
و قبلاً فرار کرده است.

870
00:50:48,280 --> 00:50:49,339
کل کشتی را جستجو کنید

871
00:50:49,340 --> 00:50:49,870
بله قربان

872
00:50:49,990 --> 00:50:50,590
اتفاقا

873
00:50:50,670 --> 00:50:52,130
الان وضعیت چطوره

874
00:50:52,210 --> 00:50:54,479
ما در آستانه رسیدن به انبار بار پایین هستیم
از آن کشتی غرق شده

875
00:50:54,480 --> 00:50:55,759
ما با احتیاط کامل پیش میرویم...

876
00:50:55,760 --> 00:50:58,420
نگران این است که هر چه داخل است
ممکن است بیرون بیاید

877
00:50:59,680 --> 00:51:00,680
خوب

878
00:51:01,210 --> 00:51:02,210
بذار تستت کنم...

879
00:51:02,510 --> 00:51:04,649
اگر از چیزی در داخل می ترسید
ممکن است بیرون بیاید،

880
00:51:04,650 --> 00:51:06,650
چه آمادگی هایی را باید انجام دهید؟

881
00:51:07,750 --> 00:51:10,009
قبلا کارگر داشتیم
حفاری را انجام دهید

882
00:51:10,010 --> 00:51:11,599
ما فقط پوست در معرض دید خود را می پوشانیم

883
00:51:11,600 --> 00:51:13,629
و از وسایل محافظ استفاده کنید
آغشته به محلول شیمیایی،

884
00:51:13,630 --> 00:51:14,460
و ما خوب هستیم

885
00:51:14,461 --> 00:51:15,610
آیا این کافی نیست؟

886
00:51:15,660 --> 00:51:16,969
افرادی که در 2 سال گذشته جان خود را از دست داده اند

887
00:51:16,970 --> 00:51:18,700
همه به این شکل مدیریت شده اند،

888
00:51:18,850 --> 00:51:19,980
مهر و موم شده با نمک

889
00:51:20,200 --> 00:51:21,809
ما فکر کردیم که کافی است.

890
00:51:21,810 --> 00:51:22,880
به مردهای زیر بگو...

891
00:51:22,950 --> 00:51:24,629
امشب باید شکست بخوریم

892
00:51:24,630 --> 00:51:25,630
سرعت آن را افزایش دهید.

893
00:51:25,730 --> 00:51:27,469
مردان ژانگ کیشان آمده اند.

894
00:51:27,470 --> 00:51:28,470
بله قربان

895
00:51:29,170 --> 00:51:30,170
صبر کن

896
00:51:35,150 --> 00:51:37,750
آیا تا به حال شنیده اید
مردی به نام ژانگ سالتی؟

897
00:51:39,280 --> 00:51:40,349
من آشنا نیستم آقا

898
00:51:40,350 --> 00:51:42,509
شما هرگز نشنیده اید
از چنین مرد خوش تیپی؟

899
00:51:42,510 --> 00:51:43,510
او متعلق است

900
00:51:43,630 --> 00:51:47,339
به آرشیو جنوبی تحت
دفتر نظارت دریایی نانیانگ،

901
00:51:47,340 --> 00:51:50,169
متخصص در تحقیق
پدیده های عجیب در سراسر نانیانگ

902
00:51:50,170 --> 00:51:50,940
او هست

903
00:51:51,070 --> 00:51:53,670
یک متخصص در سطح جهانی ...

904
00:51:53,970 --> 00:51:55,430
چطور ممکن است او را نشناسی؟

905
00:51:55,630 --> 00:51:57,210
بگذارید به شما بگویم،

906
00:51:57,360 --> 00:51:59,220
نام مستعار او "طاعون دریایی" است.

907
00:51:59,910 --> 00:52:00,950
این مرد

908
00:52:01,730 --> 00:52:03,580
رقیب مادام العمر من است

909
00:52:05,230 --> 00:52:07,070
من در سایه او زندگی کرده ام

910
00:52:07,860 --> 00:52:09,130
برای مدت طولانی

911
00:52:14,120 --> 00:52:15,789
اما با توجه به شرایط فعلی،

912
00:52:15,790 --> 00:52:18,050
من باید چیزها را به درستی برای شما توضیح دهم.

913
00:52:18,220 --> 00:52:19,220
فهمیده شد.

914
00:52:19,280 --> 00:52:20,499
اما فقط نگفتی

915
00:52:20,500 --> 00:52:21,669
آنها مردان ژانگ کیشان بودند؟

916
00:52:21,670 --> 00:52:22,999
این ژانگ نمکی است

917
00:52:23,000 --> 00:52:24,869
هزار، ده هزار بار
دردسرسازتر از ژانگ کیشان

918
00:52:24,870 --> 00:52:26,270
قبلا بهت نگفتم

919
00:52:26,310 --> 00:52:28,559
چون می ترسیدم
از ترس شلوارتو خیس میکردی

920
00:52:28,560 --> 00:52:30,649
اما حالا که او به کشتی نفوذ کرده است،

921
00:52:30,650 --> 00:52:32,130
ما در مشکل جدی هستیم

922
00:52:33,680 --> 00:52:35,540
پس این به چه معناست، آجودان؟

923
00:52:36,110 --> 00:52:37,189
من کاملا مطمئنم...

924
00:52:37,190 --> 00:52:39,090
ژانگ سالتی در حال حاضر داخل است.

925
00:52:39,330 --> 00:52:40,859
او فوق العاده خطرناک است.

926
00:52:40,860 --> 00:52:42,209
اگر عملیات را کامل نکنیم

927
00:52:42,210 --> 00:52:43,140
و بازش کن،

928
00:52:43,210 --> 00:52:45,420
هیچ یک از ما این مکان را زنده ترک نخواهیم کرد.

929
00:52:45,440 --> 00:52:45,970
بله قربان

930
00:52:46,240 --> 00:52:47,959
من کارگران را پس می فرستم پایین.

931
00:52:47,960 --> 00:52:49,549
به هر حال آنها در حال حاضر فراتر از پس انداز هستند ...

932
00:52:49,550 --> 00:52:50,230
دیر یا زود خواهند مرد

933
00:52:50,230 --> 00:52:51,230
احمق!

934
00:52:51,750 --> 00:52:52,869
خودت برو اونجا پایین

935
00:52:52,870 --> 00:52:54,290
کارگران را دور نگه دارید

936
00:52:54,590 --> 00:52:55,999
من فقط به شما اعتماد دارم، فهمیدید؟

937
00:52:56,000 --> 00:52:56,500
بله قربان

938
00:52:56,500 --> 00:52:57,500
در را ببند.

939
00:53:15,800 --> 00:53:18,529
فکر می کنم بوده ام
به خوبی خودم را مهار می کنم

940
00:53:18,530 --> 00:53:19,140
میگو،

941
00:53:19,380 --> 00:53:20,380
گاهی اوقات بیش از حد منظم بودن

942
00:53:20,381 --> 00:53:21,440
چیز خوبی نیست

943
00:53:21,760 --> 00:53:23,079
اگر به من سخنرانی می کردید
همین الان همینطوری

944
00:53:23,080 --> 00:53:24,810
من قبلاً تو را لگد می زدم ...

945
00:53:25,010 --> 00:53:27,010
چگونه می توانستم اجازه بدهم آن ترفند کار کند؟

946
00:53:27,460 --> 00:53:28,460
البته،

947
00:53:28,570 --> 00:53:29,739
همچنین سخت است
تا مردم عادی باور کنند

948
00:53:29,740 --> 00:53:31,289
کسی می تواند چنین پوست ضخیمی داشته باشد.

949
00:53:31,290 --> 00:53:33,890
اعتراف می کنم که استعداد خاصی دارم
در آن رابطه

950
00:53:34,650 --> 00:53:36,339
تازه دوباره از خودت دور شدی

951
00:53:36,340 --> 00:53:37,439
به هر حال قرار است منفجر شود.

952
00:53:37,440 --> 00:53:40,640
اگر کمی اغراق نکردم،
آیا آنها آن را باور می کردند؟

953
00:53:40,750 --> 00:53:42,859
بریم چک کنیم
چه تجهیزاتی داریم...

954
00:53:42,860 --> 00:53:44,390
ما هم میریم اون پایین

955
00:53:47,560 --> 00:53:48,350
[گزارش]

956
00:53:48,370 --> 00:53:50,939
[شبیه قاصدک است]

957
00:53:50,940 --> 00:53:51,940
علف های هرز سمی ...

958
00:53:52,010 --> 00:53:53,280
به شکل قاصدک.

959
00:53:52,550 --> 00:53:53,690
[علف هرز بسیار سمی - بسیار سریع رشد می کند]

960
00:53:53,510 --> 00:53:55,030
تماس باعث مرگ فوری می شود

961
00:53:53,730 --> 00:53:54,876
[تماس ایجاد می شود
بثورات قرمز در سراسر بدن.]

962
00:53:54,900 --> 00:53:56,510
[در عرض نیم ساعت،
پوست و گوشت شروع به پوسیدگی می کنند.]

963
00:53:55,460 --> 00:53:56,780
یا مرگ با تاخیر

964
00:54:19,310 --> 00:54:20,310
ژانگ هایلو،

965
00:54:20,940 --> 00:54:22,779
بهتر است سفارش خود را پس بگیرید

966
00:54:22,780 --> 00:54:23,780
چه اشکالی دارد؟

967
00:54:25,350 --> 00:54:26,889
این دختر بر اثر مسمومیت جان باخت.

968
00:54:26,890 --> 00:54:29,239
محلول نمک و شیمیایی
برای ضد عفونی استفاده شد.

969
00:54:29,240 --> 00:54:30,690
اگر اینطور است،

970
00:54:31,030 --> 00:54:32,269
آن کارگران نیز مردند
از همین سم...

971
00:54:32,270 --> 00:54:33,180
مرگ ناگهانی در محل،

972
00:54:33,181 --> 00:54:35,580
به همین دلیل آنها حفظ شدند
با نمک

973
00:54:36,830 --> 00:54:37,939
جای تعجب نیست که آن مرد گفت

974
00:54:37,940 --> 00:54:39,709
آن کارگران فراتر از پس انداز بودند.

975
00:54:39,710 --> 00:54:40,680
مسموم می شوند.

976
00:54:40,681 --> 00:54:41,810
به این گزارش نگاه کنید...

977
00:54:43,210 --> 00:54:43,940
سم می آید

978
00:54:43,941 --> 00:54:45,169
از گیاهی به نام "گرگ و میش گرس".

979
00:54:45,170 --> 00:54:46,429
اگر پوست را لمس کند،

980
00:54:46,430 --> 00:54:47,140
باعث ایجاد زخم می شود

981
00:54:47,140 --> 00:54:48,130
و در نهایت منجر به مرگ می شود.

982
00:54:48,131 --> 00:54:49,199
در صورت استنشاق مستقیم،

983
00:54:49,200 --> 00:54:50,349
منجر به مرگ ناگهانی می شود
در محل.

984
00:54:50,350 --> 00:54:52,880
به همین دلیل سربازان
به کشتن مردم ادامه داد،

985
00:54:53,550 --> 00:54:54,810
سپس ربودن کشتی ها،

986
00:54:55,540 --> 00:54:56,900
آنها را مجبور به ادامه استخراج از صخره می کند.

987
00:54:56,901 --> 00:54:59,140
[قرص ژیلی،
پادزهر مخفی خانواده ژانگ]

988
00:54:56,920 --> 00:54:57,920
بنابراین

989
00:54:58,400 --> 00:54:59,819
آنچه از آن کشتی غرق شده بیرون آوردند

990
00:54:59,820 --> 00:55:00,889
هیولا نبود...

991
00:55:00,890 --> 00:55:01,890
بود…

992
00:55:03,530 --> 00:55:04,730
گرگ و میش چمن.

993
00:55:08,350 --> 00:55:09,310
آن را از طریق شکسته است!

994
00:55:09,311 --> 00:55:10,710
ما آن را باز کرده ایم!

995
00:55:17,690 --> 00:55:19,220
آیا من فقط فاجعه ایجاد کردم؟

996
00:55:19,810 --> 00:55:20,790
حق با شماست...

997
00:55:20,810 --> 00:55:22,150
در هر صورت، ما مرده ایم.

998
00:55:22,300 --> 00:55:23,820
وقت آن است که این آشفتگی را پاک کنیم.

999
00:55:24,560 --> 00:55:25,810
اگر به جهنم نرویم،

1000
00:55:26,190 --> 00:55:27,230
چه کسی خواهد

1001
00:55:29,510 --> 00:55:31,250
بعد بیا بریم داخل


