WEBVTT

00:01:36.620 --> 00:01:43.020
[بایگانی: رمز و راز نانیانگ]

00:01:43.380 --> 00:01:46.060
[قسمت 1]

00:01:48.060 --> 00:01:54.250
[بالای، نانیانگ]

00:02:08.610 --> 00:02:11.630
لطفا به عروس و داماد خوش آمدید!

00:02:21.500 --> 00:02:22.660
این چه بویی است؟

00:02:23.610 --> 00:02:24.410
بو می دهد.

00:02:24.411 --> 00:02:25.470
این چه بویی است؟

00:02:30.410 --> 00:02:33.280
این هدیه عروسی از طرف خانواده ماست.

00:02:50.840 --> 00:02:54.200
عروس و داماد به آسمان و زمین تعظیم کن.

00:03:02.910 --> 00:03:06.720
برو اونجا

00:03:09.650 --> 00:03:15.840
تا زمانی که بدن فیزیکی خود را رها کنید،

00:03:16.340 --> 00:03:22.430
شما می توانید به هر چیزی که یک فانی می خواهد برسید.

00:03:35.800 --> 00:03:36.800
بعدا

00:03:36.930 --> 00:03:38.549
اجساد خانواده داماد

00:03:38.550 --> 00:03:39.420
در یک باتلاق نمک پیدا شدند

00:03:39.421 --> 00:03:40.990
در اعماق نانیانگ

00:03:41.960 --> 00:03:44.699
اجساد کشف شد
در حالت بسیار عجیب

00:03:44.700 --> 00:03:45.809
گفته شد قبل از مرگ

00:03:45.810 --> 00:03:49.670
آنها دیوانه وار در حال حفاری بودند
گنج دفن شده در زیر زمین

00:03:53.460 --> 00:03:54.460
پس از آن،

00:03:54.650 --> 00:03:56.429
افراد بی شماری،
سحر شده توسط خدای شیطانی،

00:03:56.430 --> 00:03:57.760
در آنجا جان خود را از دست دادند.

00:03:57.990 --> 00:03:59.590
برخی جناح های بی وجدان

00:04:00.080 --> 00:04:01.580
همچنین برای کاوش آمد،

00:04:02.020 --> 00:04:03.679
به امید به دست آوردن هر چیزی
در عمیق ترین قسمت پنهان شده بود

00:04:03.680 --> 00:04:05.020
زیر شوره زار

00:04:21.079 --> 00:04:24.240
[ژانگ روئیپو، ارشد سابق
آرشیو جنوب]

00:04:24.270 --> 00:04:27.030
[اخراج و شکار شد
برای طبیعت پست او]

00:04:27.050 --> 00:04:28.530
به حفاری ادامه دهید.

00:04:29.070 --> 00:04:29.870
رئیس،

00:04:29.890 --> 00:04:32.090
همه مردان ما که به آنجا رفتند مرده اند.

00:04:32.230 --> 00:04:33.960
ما دیگر نمی توانیم به حفاری ادامه دهیم.

00:04:38.500 --> 00:04:40.030
زندگی شما به هیچ وجه نزدیک نیست

00:04:40.540 --> 00:04:43.290
به اندازه آنچه در داخل است ارزشمند است

00:04:45.510 --> 00:04:46.190
در پایان،

00:04:46.360 --> 00:04:48.329
آن افراد نیز ناپدید شدند
به اعماق گودال

00:04:48.330 --> 00:04:49.330
هیچ کس نمی داند

00:04:49.380 --> 00:04:51.310
دقیقاً چه اتفاقی افتاده است

00:04:51.600 --> 00:04:52.640
این مورد

00:04:52.720 --> 00:04:53.570
همچنین توجه را جلب کرد

00:04:53.571 --> 00:04:56.009
یک آژانس مخفی اختصاص داده شده به
موارد عجیب و غریب ...

00:04:56.010 --> 00:04:57.340
آرشیو جنوب

00:04:57.800 --> 00:04:58.390
متشکل از

00:04:58.391 --> 00:05:00.590
افرادی با توانایی های خارق العاده،

00:05:00.650 --> 00:05:02.169
متخصص در رسیدگی به چنین عجیب و غریب

00:05:02.170 --> 00:05:04.030
و موارد مرموز خطرناک

00:05:04.430 --> 00:05:06.019
این بار برای بررسی اعزام شد

00:05:06.020 --> 00:05:09.069
دو مامور جوان هستند
با شخصیت های کاملا متضاد

00:05:09.070 --> 00:05:09.830
این هم هست

00:05:09.831 --> 00:05:11.430
اولین موردی که در دست گرفتند

00:05:11.590 --> 00:05:13.210
پس از فرستادن به نانیانگ.

00:05:13.720 --> 00:05:18.290
[پرونده خدای شیطان نانیانگ]

00:05:33.420 --> 00:05:35.309
اخیراً تعداد زیادی از
مرگ های مرموز

00:05:35.310 --> 00:05:37.299
در باتلاق های نمکی-قلیایی رخ داده اند
بالای یاژو...

00:05:37.300 --> 00:05:38.700
کمتر از 100 نفر نیست.

00:05:38.710 --> 00:05:41.280
قبل از مرگ، همه آنها
به این مرداب آمد

00:05:41.281 --> 00:05:43.560
[ساعت خرچنگ هرمیت – نشانه آرشیو]

00:05:41.740 --> 00:05:43.600
در جستجوی یک غار مرموز،

00:05:43.610 --> 00:05:45.340
فقط در پایان ناگهان میمیرد.

00:05:45.920 --> 00:05:46.530
افسانه می گوید که حوادث

00:05:46.531 --> 00:05:48.960
توسط یک خدای باستانی بالائی ایجاد شده اند
که می تواند صحبت کند

00:05:46.690 --> 00:05:49.530
[حرم خدای شیطان]

00:05:50.880 --> 00:05:52.340
این باید باشد.

00:05:54.330 --> 00:05:55.569
آرشیو به ما دستور داد

00:05:55.570 --> 00:05:57.700
تا بفهمیم این چیز واقعا چیست

00:05:57.720 --> 00:06:00.180
برای جلوگیری از مرگ و میر بیشتر
از اتفاق افتادن در اینجا

00:06:01.370 --> 00:06:02.860
به من گوش می کنی؟

00:06:02.880 --> 00:06:03.880
ژانگ هایلو؟

00:06:07.450 --> 00:06:08.720
ژانگ هایلو؟

00:06:13.550 --> 00:06:16.880
[ژانگ هایلو - مامور آزمایشی،
آرشیو جنوبی]

00:06:16.910 --> 00:06:19.056
[نام مستعار: ژانگ نمکی
قابلیت قابل توجه: تف کردن تیغه]

00:06:19.080 --> 00:06:22.240
[ژانگ هایکسیا - مامور آزمایشی،
آرشیو جنوبی]

00:06:22.270 --> 00:06:25.110
[نام مستعار: Zhang Shrimpie Notable
توانایی: حس بویایی فوق العاده]

00:06:35.380 --> 00:06:36.950
اینجا کسی سیگار نمیکشه

00:06:37.930 --> 00:06:38.550
خیر

00:06:38.770 --> 00:06:40.100
قبل از اینکه بعداً پایین بیاییم،

00:06:40.480 --> 00:06:42.480
برای بیدار شدنم به چند تا پف نیاز دارم.

00:06:44.030 --> 00:06:45.290
چشمان خود را پوست کنده نگه دارید.

00:06:46.330 --> 00:06:47.959
من این خدای باستانی بالائی را شنیدم

00:06:47.960 --> 00:06:49.890
در جادو کردن مردم بسیار خوب است

00:06:50.640 --> 00:06:51.790
کسانی که مردند

00:06:51.990 --> 00:06:53.119
از همه اقشار آمده،

00:06:53.120 --> 00:06:55.580
اما تنها وجه اشتراک آنها
این بود

00:06:55.780 --> 00:06:58.469
همه آنها با آنها تماس داشتند
این خدای باستانی بالائی.

00:06:58.470 --> 00:06:59.510
ظرف 3 روز،

00:06:59.800 --> 00:07:01.769
آنها به ناچار به اینجا می آیند
برای حفر غار،

00:07:01.770 --> 00:07:04.030
و هر یک از آنها به مرگ غم انگیزی درگذشت.

00:07:04.780 --> 00:07:07.310
تا کنون وجود نداشته است
یک استثنا

00:07:09.770 --> 00:07:11.399
بنابراین در حالی که ما پرونده را بررسی می کنیم،

00:07:11.400 --> 00:07:13.000
ما باید بسیار مراقب باشیم

00:07:13.980 --> 00:07:16.110
و نباید با آن در تماس باشد.

00:07:19.040 --> 00:07:20.520
آیا فکر می کنید اگر ما

00:07:20.850 --> 00:07:23.040
حل این موضوع عجیب و غریب خدای شیطان،

00:07:23.380 --> 00:07:25.240
آیا می توانیم کارمند عادی شویم؟

00:07:27.470 --> 00:07:28.799
من فکر می کنم چیزی باید خاموش باشد

00:07:28.800 --> 00:07:30.060
با اون ژانگ رويپو

00:07:30.190 --> 00:07:31.190
او باید بوده است

00:07:32.120 --> 00:07:33.370
ترفند بازی کردن

00:07:34.470 --> 00:07:36.159
تا زمانی که او را بگیریم،

00:07:36.520 --> 00:07:38.450
ما باید بتوانیم پرونده را ببندیم.

00:07:53.280 --> 00:07:54.680
تو خیلی قدرتمندی، ها؟

00:07:55.290 --> 00:07:56.550
نمیتونم لمست کنم، ها؟

00:08:02.320 --> 00:08:03.460
ژانگ هایلو!

00:08:06.030 --> 00:08:07.170
بگذار زمین!

00:08:08.660 --> 00:08:11.790
کمی خشن به نظر می رسد، بنابراین من فقط می خواستم
کمی آن را شاد کنید

00:08:12.800 --> 00:08:15.130
آرشیو ما را به اینجا فرستاد تا بررسی کنیم،

00:08:15.460 --> 00:08:16.520
برای گول زدن.

00:08:17.940 --> 00:08:19.740
عجله کنید و به حفاری برگردید.

00:08:27.500 --> 00:08:29.760
من مدتهاست که این گذرگاه را حفر می کنم.

00:08:30.140 --> 00:08:32.400
آیا مطمئن هستید که این مسیر درست است؟

00:08:35.419 --> 00:08:36.350
من محاسبات را انجام داده ام

00:08:36.351 --> 00:08:38.298
چند متر دیگر در این جهت حفاری کنید،

00:08:38.299 --> 00:08:39.839
و ما می توانیم از این گذرگاه عبور کنیم

00:08:39.840 --> 00:08:41.570
برای رسیدن به آن غار مرموز

00:08:46.440 --> 00:08:48.090
از چه چیزی استفاده می کنید؟

00:08:49.810 --> 00:08:50.969
این چیز به طرز شگفت انگیزی خوب کار می کند.

00:08:50.970 --> 00:08:52.100
می خواهید آن را امتحان کنید؟

00:08:56.200 --> 00:08:58.249
خدایان نانیانگ همگی بسیار شیطانی هستند.

00:08:58.250 --> 00:08:59.780
آن چیز را از من دور کن

00:09:01.150 --> 00:09:02.750
تو اینقدر خرافاتی؟

00:09:03.280 --> 00:09:04.899
فهمیدم تو خرافاتی نیستی

00:09:04.900 --> 00:09:07.960
فقط مجبورم نکن آشفتگیتو پاک کنم
هر بار

00:09:08.080 --> 00:09:09.880
من هر دفعه آشفتگی خودم را تمیز می کنم.

00:09:10.080 --> 00:09:11.429
بینی شما به طور جدی عجیب است.

00:09:11.430 --> 00:09:15.029
خوردن دوریان در خانه اساساً است
یک جرم بزرگ با شما در اطراف.

00:09:15.030 --> 00:09:16.030
ژانگ هایکسیا.

00:09:16.320 --> 00:09:17.030
در مورد این چطور؟

00:09:17.031 --> 00:09:18.649
چرا فقط بینی خود را نمی کوبید
جایی و در حال حاضر آن را شکست؟

00:09:18.650 --> 00:09:20.649
هر دوی ما را نجات می دهد
از شکنجه یکدیگر در آینده.

00:09:20.650 --> 00:09:21.650
نظر شما چیست؟

00:09:29.750 --> 00:09:31.810
ببینید، به طرز شگفت انگیزی خوب کار می کند، درست است؟

00:09:33.380 --> 00:09:34.380
برویم

00:09:39.110 --> 00:09:40.350
اینهمه گنج

00:09:41.510 --> 00:09:43.640
ژانگ روئیپو باید دنبال این باشد، درست است؟

00:09:43.970 --> 00:09:45.700
احتمالاً به این سادگی نیست.

00:09:52.780 --> 00:09:53.780
کدام راه؟

00:09:58.890 --> 00:10:00.290
بوی خون می آید

00:10:00.420 --> 00:10:01.570
همین الان سه نفر مردند

00:10:02.100 --> 00:10:03.300
و 2 تا هنوز زنده هستند

00:10:03.750 --> 00:10:05.480
آنها به سمت پایین تر می رفتند.

00:10:25.650 --> 00:10:28.109
هوا و آب گل آلود اینجاست
هر دو بسیار سمی هستند

00:10:28.110 --> 00:10:30.150
[قرص ژیلی - یک راز
داروی سم زدایی خانواده ژانگ]

00:10:28.370 --> 00:10:29.619
این را سریع تمام کنیم

00:10:29.620 --> 00:10:30.820
و زیاد نمانید

00:10:40.950 --> 00:10:42.550
یک گشایش در پیش است.

00:10:42.750 --> 00:10:44.880
آن دو نفر 10 دقیقه پیش رفتند.

00:10:47.060 --> 00:10:50.060
این یک بار است
بینی شما در واقع مفید است.

00:10:54.560 --> 00:10:55.560
عجیبه

00:10:55.830 --> 00:10:58.090
جدا از بوی آن دو نفر،

00:10:58.420 --> 00:11:00.750
چرا اینقدر بوی بد می آید
از اجساد؟

00:11:01.680 --> 00:11:02.969
بیا بریم داخل و نگاه کنیم.

00:11:02.970 --> 00:11:04.370
ممکن است سرنخ هایی پیدا کنیم.

00:11:56.530 --> 00:11:58.770
این چیز یه جورایی جالبه

00:12:06.950 --> 00:12:08.040
این نقاشی های دیواری

00:12:08.680 --> 00:12:10.949
باید در مورد افسانه باشد
خدای باستانی بالائی،

00:12:10.950 --> 00:12:12.760
به عنوان خدای شیطان شناخته می شود.

00:12:14.100 --> 00:12:17.100
اجداد حریص خواستند
گنجینه های آن را بدست آورید،

00:12:17.160 --> 00:12:19.399
پس برای آن زیارتگاه اجدادی ساختند،

00:12:19.400 --> 00:12:21.280
تا آن را خشنود و عبادت کند.

00:12:22.060 --> 00:12:24.569
اما خدای شیطان از آن سوء استفاده کرد
طمع مردم،

00:12:24.570 --> 00:12:26.349
مؤمنان خود را به عروسک های خیمه شب بازی تبدیل می کند

00:12:26.350 --> 00:12:27.800
برای محافظت از گنجینه های آن

00:12:29.050 --> 00:12:30.839
بنابراین هرگاه متجاوزان وارد شوند،

00:12:30.840 --> 00:12:32.960
این عروسک ها آنها را خواهند کشت.

00:12:33.620 --> 00:12:36.559
و بعد از مرگ، قربانیان
به عروسک نیز تبدیل می شوند،

00:12:36.560 --> 00:12:38.360
تبدیل شدن به بنده خدای شیطانی

00:12:45.990 --> 00:12:46.990
چنین افسانه خسته کننده ای

00:12:46.991 --> 00:12:49.109
به نظر می رسد چیزی ساخته شده است
فقط برای ترساندن مردم

00:12:49.110 --> 00:12:49.820
در این دنیا،

00:12:49.821 --> 00:12:51.439
چگونه ممکن است وجود داشته باشد
چیزی

00:12:51.440 --> 00:12:53.240
به اندازه عروسک های قاتل پوچ است؟

00:13:05.920 --> 00:13:07.950
فقط به من نگاه کردند؟

00:13:34.420 --> 00:13:36.150
چرا فقط به من خیره می شوند؟

00:13:36.400 --> 00:13:36.890
آنها

00:13:36.980 --> 00:13:38.240
حتی به تو نگاه نکن

00:13:42.060 --> 00:13:43.379
این چیز به طرز شگفت انگیزی خوب کار می کند.

00:13:43.380 --> 00:13:44.510
می خواهید آن را امتحان کنید؟

00:14:06.120 --> 00:14:06.980
لعنتی

00:14:07.010 --> 00:14:08.470
آیا واقعا آنقدر عجیب است؟

00:14:23.900 --> 00:14:25.270
کاملا چشمگیر.

00:14:25.300 --> 00:14:26.780
چگونه کار کرد؟

00:14:27.660 --> 00:14:28.900
سبک بسیار نانیانگ.

00:14:31.180 --> 00:14:32.180
ژانگ هایلو.

00:14:33.830 --> 00:14:35.509
این نوع زیارتگاه اجدادی
بسیار نادر است.

00:14:35.510 --> 00:14:36.989
چیزهای داخل طاقچه ها
حتی خطرناک تر هستند

00:14:36.990 --> 00:14:38.230
عجولانه عمل نکنید

00:14:41.170 --> 00:14:42.170
من آن را تست کردم.

00:14:42.500 --> 00:14:43.500
امن است.

00:14:45.390 --> 00:14:46.920
سپس بیایید به جستجو ادامه دهیم.

00:14:49.590 --> 00:14:52.009
این باید مال خدای شیطانی باشد
زیارتگاه اجدادی

00:14:52.010 --> 00:14:53.010
من حدس می زنم

00:14:53.310 --> 00:14:55.970
هر عروسک مربوط به
موقعیت جسد

00:14:58.900 --> 00:15:00.660
دلت نمیاد

00:15:00.800 --> 00:15:02.330
چیزی اینجا کم است؟

00:15:08.470 --> 00:15:10.120
آیا اندازه این شکاف نیست

00:15:12.270 --> 00:15:14.410
دقیقاً همان خدای شیطانی است؟

00:15:19.270 --> 00:15:21.200
فکر می کنم شاید ...

00:15:27.470 --> 00:15:29.309
آیا مجسمه خدای شیطان همین الان حرکت کرد؟

00:15:29.310 --> 00:15:30.310
حرکت کرد. من آن را دیدم.

00:15:36.130 --> 00:15:38.660
به نظر می رسد بحران است
هنوز حل نشده است

00:15:38.990 --> 00:15:39.990
حالا چیکار کنیم؟

00:15:41.960 --> 00:15:44.020
اگر نمی خواهید توسط آنها کشته شوید،

00:15:45.020 --> 00:15:46.750
ما باید اول با آن مقابله کنیم

00:15:50.670 --> 00:15:52.230
فکر نمیکنی این سنگ

00:15:53.200 --> 00:15:54.530
شبیه سر انسان است؟

00:15:54.580 --> 00:15:55.320
آره

00:15:55.510 --> 00:15:56.320
قدش چقدره؟

00:15:56.430 --> 00:15:57.250
مطمئن نیستم.

00:15:57.360 --> 00:15:58.610
حدس من این است

00:15:58.630 --> 00:16:00.360
حداقل حدود 10 متر است.

00:16:01.170 --> 00:16:02.370
چه خبر است؟

00:16:02.630 --> 00:16:03.630
روی آن؟

00:16:04.290 --> 00:16:05.700
اجازه دهید نگاه دقیق تری داشته باشم.

00:16:07.390 --> 00:16:08.440
این چمن است.

00:16:08.970 --> 00:16:10.630
شبیه موهاش نیست؟

00:16:12.400 --> 00:16:13.400
سبز است.

00:16:23.370 --> 00:16:24.370
بیا اینجا!

00:16:24.450 --> 00:16:25.450
بیا اینجا!

00:16:25.610 --> 00:16:26.610
بیا اینجا!

00:16:27.360 --> 00:16:28.360
میگو.

00:16:29.190 --> 00:16:30.499
الان کاملا در امنیت هستیم

00:16:30.500 --> 00:16:31.940
چیکار میکنی؟

00:16:32.010 --> 00:16:33.140
چشماش

00:16:33.670 --> 00:16:35.670
کاملا توسط من کور شده اند

00:16:36.480 --> 00:16:37.480
کمی حرکت کن

00:16:38.310 --> 00:16:39.310
الان امنه

00:16:45.950 --> 00:16:46.950
باشه،

00:16:47.200 --> 00:16:48.920
حالا شما آن را برگردانید.

00:17:02.670 --> 00:17:03.230
میگو،

00:17:03.231 --> 00:17:04.690
چرا با من نمی آیی؟

00:17:05.050 --> 00:17:06.050
نه،

00:17:07.490 --> 00:17:08.490
پاهایم بی حس است

00:17:09.099 --> 00:17:10.300
اگه بمیرم چی؟

00:17:10.319 --> 00:17:11.969
سپس یک تشییع جنازه بزرگ به شما خواهم داد.

00:17:11.970 --> 00:17:13.319
به نظر قشنگ میاد

00:18:23.310 --> 00:18:24.980
قایقرانی در زیر زمین؟

00:18:26.410 --> 00:18:27.740
این یک کشتی نیست.

00:18:28.130 --> 00:18:30.190
باید زیارتگاه خدای شیطان باشد.

00:18:31.130 --> 00:18:32.130
به آن در نگاه کن

00:18:32.390 --> 00:18:33.859
آنچه در پشت آن گنجانده شده است

00:18:33.860 --> 00:18:35.790
احتمالا مجسمه خدای شیطانی است.

00:18:39.710 --> 00:18:41.560
چرا این درب مهر و موم شده است؟

00:18:42.040 --> 00:18:43.040
میگو.

00:18:43.690 --> 00:18:45.419
به این مجسمه های خدای شیطانی نگاه کنید.

00:18:45.420 --> 00:18:46.899
از همین نوع هستند
همانطور که از قبل،

00:18:46.900 --> 00:18:47.969
اما صنعتگری

00:18:47.970 --> 00:18:50.089
به نظر می رسد از مناطق مختلف آمده است.

00:18:50.090 --> 00:18:50.990
نشان می دهد که وجود دارد

00:18:50.991 --> 00:18:53.320
مؤمنان این خدای شیطانی در بسیاری از جاها.

00:18:56.380 --> 00:18:57.949
شیارهای پایه این مجسمه ها

00:18:57.950 --> 00:18:59.120
همه متفاوت هستند

00:19:02.680 --> 00:19:04.140
به نظر شما امکان پذیر است

00:19:04.430 --> 00:19:05.950
که مجسمه برای آن منظور شده است

00:19:06.530 --> 00:19:08.060
در این پایه قرار داده شود،

00:19:08.910 --> 00:19:10.759
و با این کار،
در مهر و موم شده حرم باز می شود؟

00:19:10.760 --> 00:19:12.890
این درب حرم هرگز نباید باز شود.

00:20:07.120 --> 00:20:08.689
اگر آن را به اینجا بیاورید،

00:20:08.690 --> 00:20:09.990
ما هر دو خواهیم مرد

00:20:12.220 --> 00:20:13.549
قطعا شواهد کلیدی وجود دارد

00:20:13.550 --> 00:20:15.690
برای پرونده داخل آن حرم

00:20:16.500 --> 00:20:17.790
اگر آن را بگذاریم،

00:20:17.810 --> 00:20:19.210
شاید بتوانیم آن را ببینیم

00:20:20.160 --> 00:20:21.719
پس شما چه می گویید - آیا آن را می گذاریم یا نه؟

00:20:21.720 --> 00:20:22.720
ما نمی کنیم.

00:20:27.160 --> 00:20:28.360
ژانگ هایلو، تو...

00:21:14.850 --> 00:21:18.310
ممکن است این همان خدای شیطانی باشد
مردم را در اینجا اغوا کرد تا کشف کنند؟

00:21:24.820 --> 00:21:26.420
فکر نمی کنید کمی به نظر می رسد

00:21:27.070 --> 00:21:28.130
مانند زیر؟

00:21:36.230 --> 00:21:37.630
دوباره داره به من نگاه میکنه

00:21:39.600 --> 00:21:41.290
داره به من هم نگاه میکنه

00:21:43.630 --> 00:21:44.760
این دو چیز

00:21:45.530 --> 00:21:47.390
به نظر می رسد متعلق به یک خانواده است.

00:21:53.060 --> 00:21:54.060
این چیزی است که ما انجام می دهیم.

00:21:55.400 --> 00:21:56.739
من کوچک را اداره می کنم،

00:21:56.740 --> 00:21:58.470
و شما از بزرگتر مراقبت می کنید.

00:21:58.800 --> 00:21:59.740
من می توانم این کوچک را تمام کنم

00:21:59.741 --> 00:22:01.180
در 3 ثانیه

00:22:02.290 --> 00:22:04.150
3 ثانیه دیگر کارم تمام می شود.

00:22:07.950 --> 00:22:08.950
بیایید ریسک کنیم.

00:22:29.580 --> 00:22:31.729
حرکات و رفتارهای
این دو چیز با هم هماهنگ هستند.

00:22:31.730 --> 00:22:33.099
آنها می توانند یکدیگر را کنترل کنند.

00:22:33.100 --> 00:22:34.100
حالا چیکار کنیم؟

00:22:43.860 --> 00:22:44.860
میگو.

00:22:47.350 --> 00:22:49.550
به نظر می رسد زمان جدایی ما فرا رسیده است.

00:22:49.640 --> 00:22:50.640
اگر یکی از ما

00:22:50.860 --> 00:22:52.520
باید خود را قربانی کنند،

00:22:53.450 --> 00:22:54.500
پس بگذار من باشم

00:22:54.710 --> 00:22:55.970
شما به Xiacheng برگردید

00:22:56.430 --> 00:22:57.560
و مربی ما را پیدا کنید!

00:22:58.360 --> 00:22:59.560
نگران من نباش

00:23:00.080 --> 00:23:01.080
ترک کنید.

00:23:03.830 --> 00:23:04.830
فقط ترک کن!

00:23:11.020 --> 00:23:12.020
تو اینجا صبر کن

00:23:15.860 --> 00:23:17.790
خیلی از اجساد بیرون هستند.

00:23:18.860 --> 00:23:20.520
یکی پیدا می کنم که آن را فشار دهد.

00:23:26.080 --> 00:23:27.210
برمیگردی؟

00:23:29.740 --> 00:23:30.740
میگو!

00:23:36.670 --> 00:23:37.869
یادت باشه برگردی

00:23:37.870 --> 00:23:39.200
من منتظر شما خواهم بود!

00:24:22.430 --> 00:24:23.030
میگو!

00:24:23.180 --> 00:24:24.100
نظرم عوض شد!

00:24:24.101 --> 00:24:25.830
من هم به شیاچنگ برمی گردم!

00:24:38.230 --> 00:24:39.040
خدای شیطان کجاست؟

00:24:39.040 --> 00:24:40.040
پشت سرت را نگاه کن!

00:26:33.740 --> 00:26:34.740
بن بست.

00:27:12.170 --> 00:27:13.210
ژانگ روئیپو؟

00:27:15.180 --> 00:27:16.190
سلام آقا

00:27:22.260 --> 00:27:23.410
شما دوتا کی هستید؟

00:27:23.860 --> 00:27:24.860
ما هستیم...

00:27:29.080 --> 00:27:30.080
پسران

00:27:30.980 --> 00:27:32.380
موضع ما دوباره چیست؟

00:27:35.570 --> 00:27:36.570
فقط در حال عبور

00:27:37.090 --> 00:27:38.979
ما شنیدیم گنج وجود دارد
در حال کنده شدن اینجا،

00:27:38.980 --> 00:27:40.129
بنابراین ما می خواستیم یک قطعه از اکشن را دریافت کنیم.

00:27:40.130 --> 00:27:41.649
با توجه به حرکات شما در حال حاضر،

00:27:41.650 --> 00:27:43.910
به نظر شما غیرنظامیان عادی نیستید.

00:27:44.900 --> 00:27:46.500
- در واقع ...
- در واقع ...

00:27:47.730 --> 00:27:48.770
ما راهزن هستیم

00:27:50.410 --> 00:27:51.810
احتمالاً همان شماست.

00:27:51.840 --> 00:27:52.840
آره

00:27:55.560 --> 00:27:56.560
اتفاقا

00:27:57.870 --> 00:27:59.670
چطور توانستی وارد اینجا بشی

00:27:59.800 --> 00:28:00.800
زنده؟

00:28:01.280 --> 00:28:01.720
و

00:28:01.750 --> 00:28:03.280
آن چیز بیرون چیست؟

00:28:11.240 --> 00:28:11.790
تو اینجا پنهان شده ای،

00:28:11.790 --> 00:28:12.390
هنوز نمی دانی؟

00:28:12.391 --> 00:28:13.620
و شما از ما میپرسید؟

00:28:17.770 --> 00:28:19.470
وقتی من و مردانم پایین آمدیم،

00:28:20.190 --> 00:28:21.320
آب سمی نشت کرد

00:28:21.440 --> 00:28:22.570
بقیه مردند.

00:28:23.060 --> 00:28:24.539
پس از آن در گوشه ای ماندیم

00:28:24.540 --> 00:28:26.409
منتظر تخلیه آب سمی

00:28:26.410 --> 00:28:27.410
در پایان،

00:28:27.670 --> 00:28:29.720
شما بچه ها با این چیز آمدید،

00:28:30.170 --> 00:28:31.610
بنابراین مجبور شدیم دوباره پنهان شویم.

00:28:34.930 --> 00:28:35.490
ما 4 نفر

00:28:35.491 --> 00:28:37.300
الان در همان قایق هستند

00:28:38.400 --> 00:28:39.000
اوه، درست است.

00:28:39.230 --> 00:28:40.360
وقتی بعداً بیرون می رویم،

00:28:40.600 --> 00:28:42.060
ما به 2 گروه تقسیم می شویم

00:28:42.490 --> 00:28:44.350
برخورد با کوچک آسان است،

00:28:44.400 --> 00:28:46.019
در حالی که هر که بزرگ را دنبال کند

00:28:46.020 --> 00:28:47.020
خواهد مرد

00:28:47.640 --> 00:28:48.640
بگذار سرنوشت تصمیم بگیرد

00:28:50.170 --> 00:28:51.770
چه اتفاقی برای 2 گروه ما می افتد

00:28:54.080 --> 00:28:55.480
نه، نه، این درست نیست.

00:28:55.570 --> 00:28:56.570
نگاه کن

00:28:57.100 --> 00:28:58.060
ما دوتا

00:28:58.080 --> 00:28:59.120
توانا هستند،

00:28:59.410 --> 00:29:00.410
اما در مورد شما دو...

00:29:00.410 --> 00:29:01.410
یکی پیر است،

00:29:01.510 --> 00:29:02.710
و دیگری بیمار است.

00:29:04.010 --> 00:29:05.270
باید اینجوری باشه

00:29:05.420 --> 00:29:06.600
شما دوتا برو بیرون

00:29:07.240 --> 00:29:08.359
و به 2 مسیر تقسیم می شود.

00:29:08.360 --> 00:29:09.699
در هر صورت این احتمال 50 درصد است.

00:29:09.700 --> 00:29:12.630
ما از این فرصت استفاده خواهیم کرد تا از دست برسیم -
درصد موفقیت 100%

00:29:13.610 --> 00:29:14.810
اگر موافق نیستی،

00:29:16.600 --> 00:29:18.200
ما فقط شما را بیرون می کنیم

00:29:21.980 --> 00:29:23.810
شما بچه ها شاید ندانید من کی هستم.

00:29:24.660 --> 00:29:26.780
من اول یکی از شما را فلج می کنم،

00:29:28.350 --> 00:29:30.330
آنگاه می توانیم با شرایط مساوی صحبت کنیم.

00:29:32.040 --> 00:29:35.100
به نظر می رسد مجبور خواهیم شد
بالاخره این را حل کن

00:30:16.490 --> 00:30:17.830
با آن مهارت ها،

00:30:17.990 --> 00:30:20.269
هنوز مدعی هستید که غیرنظامیان عادی هستید؟

00:30:20.270 --> 00:30:22.340
ما فقط غیرنظامیان ماهری هستیم.

00:30:24.060 --> 00:30:25.620
شما اهل جنوب هستید...

00:30:35.770 --> 00:30:36.770
رفیق،

00:30:37.010 --> 00:30:38.600
آیا طرف عوض می کنی؟

00:30:44.790 --> 00:30:47.120
[ساعت خرچنگ هرمیت – نشانه آرشیو]

00:30:48.760 --> 00:30:51.069
من ژانگ سی هستم
از دفتر مرکزی شیاچنگ

00:30:51.070 --> 00:30:52.830
[ژانگ سیه—عضو
آرشیو جنوبی]

00:30:51.300 --> 00:30:53.420
از آرشیو جنوب

00:30:53.520 --> 00:30:55.539
من در کنار ژانگ روئیپو مانده ام

00:30:55.540 --> 00:30:56.900
به عنوان یک مامور مخفی

00:30:57.660 --> 00:30:59.909
پس از اینکه ژانگ روئیپو نتوانست قدرت را به دست گیرد
آن زمان،

00:30:59.910 --> 00:31:02.990
او از آرشیو به نانیانگ گریخت

00:31:03.210 --> 00:31:05.540
و نفوذ خود را در اینجا گسترش داد.

00:31:06.100 --> 00:31:07.760
ستاد من را تعیین کرد

00:31:07.890 --> 00:31:09.879
تا در کنارش بمانم
و او را تحت نظر نگه دارید،

00:31:09.880 --> 00:31:11.610
تا او را از کار بد باز دارد.

00:31:13.410 --> 00:31:14.859
ما از شعبه بالونگژو هستیم

00:31:14.860 --> 00:31:16.079
از آرشیو جنوب

00:31:16.080 --> 00:31:17.579
من ژانگ هایلو هستم و او ژانگ هایکسیا است.

00:31:17.580 --> 00:31:18.410
از آنجایی که شما اهل شیاچنگ هستید،

00:31:18.410 --> 00:31:19.410
آیا می دانید ...

00:31:25.270 --> 00:31:26.690
چند روز پیش،

00:31:27.120 --> 00:31:28.930
او یک کشتی رسمی را ربود

00:31:29.240 --> 00:31:30.950
و به دست آمد

00:31:31.100 --> 00:31:31.910
یک مجسمه بالیایی که قبلاً دیده نشده بود

00:31:31.911 --> 00:31:33.800
از یک مقام نظامی

00:31:34.930 --> 00:31:36.520
از شوچنگ آمده است.

00:31:36.970 --> 00:31:40.570
شایعات وجود دارند
مجسمه های مشابه بالیایی در Xuucheng.

00:31:41.280 --> 00:31:42.880
پس از به دست آوردن مجسمه،

00:31:43.180 --> 00:31:45.649
ژانگ روئیپو بازیگری را شروع کرد
انگار تسخیر شده بود

00:31:45.650 --> 00:31:47.110
اصرار کرد که بیاید اینجا

00:31:47.870 --> 00:31:49.670
برای جستجوی یک غار مرموز،

00:31:50.420 --> 00:31:53.220
گفت که می خواهد به دست بیاورد
مقداری قدرت مرموز

00:31:53.890 --> 00:31:56.859
حدس زدم مشکلی پیش اومده
با این مجسمه خدای شیطانی

00:31:56.860 --> 00:31:57.800
بنابراین

00:31:57.830 --> 00:31:59.549
من مخفیانه به ستاد اطلاع دادم،

00:31:59.550 --> 00:32:01.029
به امید همکاران در نانیانگ

00:32:01.030 --> 00:32:03.960
می تواند به من در تحقیق کمک کند
این مورد خدای شیطانی

00:32:05.530 --> 00:32:07.600
پس تو بودی که با ما تماس گرفتی.

00:32:09.580 --> 00:32:10.580
متوجه شدم

00:32:11.560 --> 00:32:13.290
که هدف از این مجسمه

00:32:14.280 --> 00:32:16.210
رها کردن چیزی است

00:32:22.230 --> 00:32:24.189
شما بچه ها اجازه ندادید چیزی بیرون بیاید، نه؟

00:32:24.190 --> 00:32:25.190
ما این کار را نکردیم.

00:32:29.190 --> 00:32:30.650
بعد اون بیرون چیه؟

00:32:32.080 --> 00:32:33.080
ژانگ روئیپو.

00:32:33.110 --> 00:32:35.930
آیا من ژانگ روئیپو را ناک اوت نکردم؟

00:32:38.280 --> 00:32:39.280
مردانش

00:32:40.210 --> 00:32:41.210
موضوع اینجاست.

00:32:41.350 --> 00:32:44.099
فقط گفتی اینجا با ما تماس گرفتی
برای رسیدگی به پرونده ...

00:32:44.100 --> 00:32:45.500
تحقیقات را متوقف کنید

00:32:45.930 --> 00:32:47.940
همچنین این را در نظر داشته باشید:

00:32:48.070 --> 00:32:49.330
اگر آرشیو

00:32:49.560 --> 00:32:51.040
وظایف دیگری را به شما محول می کند

00:32:51.210 --> 00:32:52.360
مربوط به صخره،

00:32:53.780 --> 00:32:55.180
شما نباید آنها را بپذیرید

00:32:58.150 --> 00:32:58.720
چرا؟

00:32:58.780 --> 00:32:59.780
به من اعتماد کن

00:33:01.120 --> 00:33:02.780
هیچی تحقیق نکن

00:33:03.490 --> 00:33:04.490
صخره...

00:33:06.340 --> 00:33:07.340
و این مکان...

00:33:08.160 --> 00:33:09.220
اگر به آن نگاه کنید،

00:33:09.560 --> 00:33:10.560
تو...

00:33:10.860 --> 00:33:11.860
تو...

00:33:12.040 --> 00:33:13.040
شما خواهید ...

00:33:13.480 --> 00:33:14.480
خواهد...

00:33:15.170 --> 00:33:16.170
خواهد...

00:33:16.580 --> 00:33:17.580
پس چی میشه...

00:33:25.210 --> 00:33:26.210
اون مرده؟

00:33:31.080 --> 00:33:32.080
چمن!

00:33:32.820 --> 00:33:33.820
چمن...

00:33:34.670 --> 00:33:35.740
چمن...

00:33:37.750 --> 00:33:39.080
چمن...

00:33:44.180 --> 00:33:45.180
هی،

00:33:45.880 --> 00:33:48.459
چرا هنوز فحش میدی
وقتی در شرف مرگ هستید؟

00:33:48.460 --> 00:33:49.460
چمن...

00:33:49.990 --> 00:33:50.990
گیاهان...

00:33:51.230 --> 00:33:52.230
صخره.

00:33:54.710 --> 00:33:55.700
اما حق با اوست.

00:33:55.730 --> 00:33:57.390
دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم

00:33:57.430 --> 00:33:58.960
وگرنه هر دو میمیریم

00:34:01.950 --> 00:34:03.810
اما آن چیز هنوز وجود دارد.

00:34:06.140 --> 00:34:08.139
من به تازگی با یک برنامه درخشان روبرو شدم.

00:34:58.850 --> 00:35:00.380
به ایده وحشتناک خود نگاه کنید.

00:35:00.530 --> 00:35:01.570
حالا چیکار کنیم؟

00:35:02.350 --> 00:35:03.490
ما رول می کنیم.

00:36:25.370 --> 00:36:26.300
برویم بیا

00:36:26.300 --> 00:36:27.300
شما دوتا کی هستید؟

00:36:27.990 --> 00:36:29.029
ژانگ روئیپو در حال مرگ است،

00:36:29.030 --> 00:36:30.020
و تو میپرسی من کی هستم؟

00:36:30.021 --> 00:36:31.319
مواد منفجره کجاست؟ بیارشون اینجا!

00:36:31.320 --> 00:36:32.409
باید در ورودی را منفجر کنیم

00:36:32.410 --> 00:36:33.160
برای نجات او!

00:36:33.180 --> 00:36:34.699
مگه همین الان بالا نرفتی
از در ورودی؟

00:36:34.700 --> 00:36:35.849
چرا هنوز باید آن را منفجر کنیم؟

00:36:35.850 --> 00:36:37.450
از من می پرسی چرا؟

00:36:37.540 --> 00:36:38.540
سوال خوب!

00:36:39.970 --> 00:36:40.640
چون من هستم

00:36:40.641 --> 00:36:41.659
از لای دندان هایم دراز می کشد!

00:36:41.660 --> 00:36:42.660
فرار کن

00:37:13.810 --> 00:37:14.810
اینجا

00:37:16.370 --> 00:37:17.630
حالا چیکار کنیم؟

00:37:18.830 --> 00:37:20.090
آیا پرونده بسته نشده است؟

00:37:20.990 --> 00:37:22.449
حرم اجدادی خدای شیطانی
منفجر شده است.

00:37:22.450 --> 00:37:24.110
دیگر کسی آنجا نخواهد مرد.

00:37:24.660 --> 00:37:26.520
ما یک پرونده بزرگ را در نانیانگ حل کردیم.

00:37:27.390 --> 00:37:29.619
ما قطعاً نماینده ثابت خواهیم بود.

00:37:29.620 --> 00:37:31.739
حرم اجدادی خدای شیطانی
اکنون بسته شده است،

00:37:31.740 --> 00:37:33.540
اما پرونده هنوز بسته نمی شود.

00:37:33.660 --> 00:37:35.720
چگونه باید گزارش بنویسم؟

00:37:36.260 --> 00:37:37.260
چه گزارشی

00:37:39.620 --> 00:37:41.620
البته گزارش به استاد ما.

00:37:43.940 --> 00:37:45.519
فقط بنویس که تقصیر من بود
که حرم اجدادی خدای شیطانی

00:37:45.520 --> 00:37:46.140
تکه تکه شده بود

00:37:46.141 --> 00:37:48.059
اما من از خدای شیطانی نیز مراقبت کردم.

00:37:48.060 --> 00:37:49.170
حالم را خوب کن

00:37:50.560 --> 00:37:51.490
شما هر گزارشی را می دانید

00:37:51.491 --> 00:37:52.869
باید بررسی شود
برای سازگاری منطقی، درست است؟

00:37:52.870 --> 00:37:53.870
اگر عوامل دیگر

00:37:53.900 --> 00:37:55.679
به نوعی به پرونده ما مرتبط هستند،

00:37:55.680 --> 00:37:57.029
آرشیو قادر خواهد بود

00:37:57.030 --> 00:37:58.529
همه چیز را به هم پیوند دهید

00:37:58.530 --> 00:37:59.200
بنابراین برای این گزارش،

00:37:59.200 --> 00:38:00.200
فقط میتونم بنویسم

00:38:00.850 --> 00:38:02.380
که سرنخ ها قطع شد

00:38:02.990 --> 00:38:04.379
چگونه سرنخ ها قطع شد؟

00:38:04.380 --> 00:38:05.599
اون مشاور نگفت

00:38:05.600 --> 00:38:07.730
مجسمه خدای شیطان از شوچنگ آمده است؟

00:38:08.930 --> 00:38:10.099
چگونه آن سرب متفاوت است
از گفتن این ماهی

00:38:10.100 --> 00:38:11.570
از این دریاچه آمده است؟

00:38:12.040 --> 00:38:15.240
آیا می دانید چند مجسمه خدای شیطانی است؟
آیا در Xucheng وجود دارد؟

00:38:17.370 --> 00:38:20.030
ژانگ هایشیا، من فکر می کنم شما فقط هستید
هدف قرار دادن من

00:38:20.760 --> 00:38:22.480
میدونی من اونجا رو منفجر کردم

00:38:23.120 --> 00:38:24.470
به دلایل خودم

00:38:24.580 --> 00:38:25.490
اگر انتخابی داشتم،

00:38:25.491 --> 00:38:27.490
من مطلقاً این کار را نمی کردم.

00:38:27.600 --> 00:38:28.639
فکر کنم تو فقط منو مقصر میدونی

00:38:28.640 --> 00:38:29.849
برای گیر کردن شما در نانیانگ.

00:38:29.850 --> 00:38:31.759
ژانگ هایلو، آیا شما حتی
وجدان دارید؟

00:38:31.760 --> 00:38:33.639
ما در شیاچنگ خوب بودیم.

00:38:33.640 --> 00:38:35.279
کیست که فریب منتور را خورد

00:38:35.280 --> 00:38:38.010
برای آمدن به نانیانگ
برای یک ماموریت 30 ساله؟

00:38:38.310 --> 00:38:40.310
آیا می دانید 30 سال چقدر است؟

00:38:41.680 --> 00:38:46.990
[6 ماه پیش، Xiacheng]

00:38:42.100 --> 00:38:43.360
آیا منتور با شما صحبت کرد؟

00:38:43.430 --> 00:38:44.759
کجا را برای رفتن انتخاب کردید؟

00:38:44.760 --> 00:38:45.490
فراموش کردم

00:38:45.600 --> 00:38:46.400
جایی که من انتخاب کردم

00:38:46.580 --> 00:38:48.040
کجا را برای رفتن انتخاب کردید؟

00:38:48.870 --> 00:38:50.909
احتمالا سیزده هنگ گوانگچوان.

00:38:50.910 --> 00:38:51.960
بد نیست.

00:38:52.240 --> 00:38:53.370
این یک پست جذاب است.

00:38:53.790 --> 00:38:54.790
الان یادم اومد

00:38:55.300 --> 00:38:57.569
جایی که من می روم
به نظر می رسد به نام ...

00:38:57.570 --> 00:38:58.570
بالونگژو

00:39:03.080 --> 00:39:04.080
چی؟

00:39:05.930 --> 00:39:07.190
به بالائی می روی؟

00:39:07.680 --> 00:39:08.880
-چی شده؟
- تو…

00:39:10.350 --> 00:39:11.849
آیا می دانید که
مامورانی که به بالونگژو می روند

00:39:11.850 --> 00:39:13.290
هرگز زنده برنگردی؟

00:39:16.120 --> 00:39:17.020
جدی؟

00:39:17.050 --> 00:39:17.860
تو، آه تو

00:39:18.040 --> 00:39:19.449
دوباره گول منتور را خوردی...

00:39:19.450 --> 00:39:20.510
باشه

00:39:20.930 --> 00:39:22.330
به هر حال یکی باید برود.

00:39:22.790 --> 00:39:23.920
مربی به من اجازه رفتن

00:39:24.410 --> 00:39:25.560
یعنی به من اعتماد داره

00:39:26.990 --> 00:39:27.990
شاید

00:39:28.910 --> 00:39:30.370
من تنها نماینده خواهم شد

00:39:30.390 --> 00:39:32.100
از بالونگژو برگردم

00:39:35.160 --> 00:39:36.160
هر جا که می روی.

00:39:36.760 --> 00:39:37.710
به هر حال ما نخواهیم بود

00:39:37.711 --> 00:39:39.449
رسیدگی به پرونده ها با هم دیگر

00:39:39.450 --> 00:39:42.180
در مورد اینکه آیا
می توانید از بالونگژو برگردید،

00:39:43.100 --> 00:39:44.630
به من ربطی نداره

00:39:44.810 --> 00:39:45.810
منظورت چیه؟

00:39:46.410 --> 00:39:46.950
هی، ژانگ،

00:39:46.951 --> 00:39:48.369
آیا دوستی ما را قطع می کنی
یا چیزی؟

00:39:48.370 --> 00:39:49.370
برگرد!

00:39:50.180 --> 00:39:53.890
[شیاچنگ]

00:40:03.630 --> 00:40:04.930
[محدوده بار و بار]

00:40:09.250 --> 00:40:10.709
این کشتی به Balongzhou است.

00:40:10.710 --> 00:40:12.869
مگه قرار نبود
سیزده هنگ گوانگچوان؟

00:40:12.870 --> 00:40:13.850
کشتی اشتباهی گرفتی؟

00:40:13.851 --> 00:40:15.519
من برای تغییر مکان درخواست دادم.

00:40:15.520 --> 00:40:17.670
کار در خارج از کشور درآمد خوبی دارد.

00:40:18.530 --> 00:40:19.230
بیا

00:40:19.370 --> 00:40:19.950
من فکر می کنم

00:40:19.951 --> 00:40:21.150
تو فقط نگران بودی

00:40:21.260 --> 00:40:22.829
من به تنهایی به بالونگژو می روم،
درست است؟

00:40:22.830 --> 00:40:23.830
قطعش کن

00:40:27.240 --> 00:40:28.700
بیشتر مواظب باش، آیا؟

00:40:28.870 --> 00:40:29.850
ما به سمت

00:40:29.851 --> 00:40:31.460
جای خداحافظی

00:40:31.660 --> 00:40:33.719
و ما باید 30 سال آنجا بمانیم.

00:40:33.720 --> 00:40:35.509
اگر مخفیانه به شیاچنگ برگردیم
در نیمه راه،

00:40:35.510 --> 00:40:36.829
مجازات سختی خواهیم داشت...

00:40:36.830 --> 00:40:38.130
حتی زندان.

00:40:41.430 --> 00:40:42.430
سی سال...

00:40:43.890 --> 00:40:45.559
آیا این در یک چشم به هم زدن تمام نمی شود؟

00:40:45.560 --> 00:40:46.140
آرام باش

00:40:46.490 --> 00:40:47.580
با من بچسب

00:40:47.630 --> 00:40:49.889
ما نامی برای خودمان خواهیم ساخت
در بالونگژو

00:40:49.890 --> 00:40:51.679
وقتش که رسید،
ما با شکوه به شیاچنگ باز خواهیم گشت

00:40:51.680 --> 00:40:53.389
و منتور را با هم ببینید. برویم

00:40:53.390 --> 00:40:54.390
سوار کشتی!

00:40:55.570 --> 00:40:56.580
بالونگژو،

00:40:56.990 --> 00:40:57.990
اینجا آمدیم!

00:41:02.830 --> 00:41:04.260
اما می توانستیم یواشکی برگردیم.

00:41:04.310 --> 00:41:06.229
ما امضا کردیم و اثر انگشتمان را گذاشتیم.

00:41:06.230 --> 00:41:07.489
ما مستقیم به زندان می رویم
اگر یواشکی به عقب برگردیم

00:41:07.490 --> 00:41:08.490
بسه

00:41:08.680 --> 00:41:09.680
من خوشحال نیستم.

00:41:09.930 --> 00:41:10.240
من ترک کردم!

00:41:10.241 --> 00:41:11.469
هر بار که در این مورد صحبت می کنیم،

00:41:11.470 --> 00:41:12.470
اینجوری میشی

00:41:12.560 --> 00:41:14.079
بیا بشینیم و با هم صحبت کنیم، باشه؟

00:41:14.080 --> 00:41:14.550
چی گفتی؟

00:41:14.550 --> 00:41:15.480
نمیتونم بشنوم!

00:41:15.510 --> 00:41:17.559
گفتم تو یک آدم بی ارزشی!

00:41:17.560 --> 00:41:18.990
تو گفتی که اهل بیهودگی هستی؟

00:41:18.050 --> 00:41:19.850
♪ پاسخ ها با عجله می آیند،
بندر در غبار پیچیده شده است ♪

00:41:18.990 --> 00:41:19.990
متوجه شدم!

00:41:20.280 --> 00:41:22.440
♪ یک مشت یک شوخی است،
مورد بعدی معامله واقعی است ♪

00:41:20.410 --> 00:41:21.470
شما را در Xucheng می بینم!

00:41:23.000 --> 00:41:24.040
♪ ممکن است ما شریک نباشیم ♪

00:41:24.530 --> 00:41:26.216
♪ فقط مسافران به اشتراک می گذارند
همان امتداد جاده ♪

00:41:26.240 --> 00:41:28.680
♪ از طریق طوفان های خون و هرج و مرج،
زندگی هنوز ارزش پیاده روی را دارد ♪

00:41:28.780 --> 00:41:30.456
♪ در این جیانگگو شوخی،
خون واقعی است ♪

00:41:30.480 --> 00:41:33.160
♪ صفحه دیگری در آرشیو ورق می خورد،
مه هر مرزی را محو می کند ♪

00:41:33.570 --> 00:41:35.216
♪ با این حال او آن را به وضوح می بیند،
لحظه ای که لب هایش کج می شوند ♪

00:41:35.240 --> 00:41:36.280
♪ یه مورد دیگه حل شد ♪

00:41:36.580 --> 00:41:38.540
♪ مثل هلال ماه خندان
بعد از هلال ماه ♪

00:41:38.600 --> 00:41:39.836
♪ وقتی تیراندازی جایگزین ترقه های عاقلانه می شود ♪

00:41:39.860 --> 00:41:41.376
♪ آن زمانی است که شما کد را یاد می گیرید
در چشمانش پنهان شده است ♪

00:41:41.400 --> 00:41:42.400
♪ چه کسی قهوه من را کشید؟ ♪

00:41:42.450 --> 00:41:43.736
♪ وقت آن است که سوت را بزنم
روی کسی ♪

00:41:43.760 --> 00:41:44.720
این بازی را با من انجام نده

00:41:43.770 --> 00:41:45.046
♪ تو حقیقت قلبی دیگری می گویی ♪

00:41:45.070 --> 00:41:46.390
♪ با شوخی دیگه جواب میدم ♪

00:41:46.440 --> 00:41:48.140
♪ این مکان با باروت کار می کند،
نه عطر ♪

00:41:46.530 --> 00:41:47.930
فکر نمی کنم اشتباه کردم.

00:41:48.850 --> 00:41:51.370
♪ کی از کی میترسه؟
به هر حال کشتی قبلاً غرق شده بود ♪

00:41:51.490 --> 00:41:53.260
♪ چیزی که بایگانی ها هرگز نمی توانند به طور کامل
رکورد سکوت مردم عادی است ♪

00:41:52.010 --> 00:41:53.010
درسته

00:41:53.240 --> 00:41:54.540
چطور ممکن است اشتباه کنید؟

00:41:54.210 --> 00:41:56.076
♪ وقتی خنده محو شد،
فقط حقیقت می سوزد ♪

00:41:56.100 --> 00:41:57.860
آیا شما فکر می کنید
ترفندهای شما را یاد نگرفتم؟

00:41:56.450 --> 00:41:57.450
♪ به نانیانگ خوش آمدید ♪

00:41:57.650 --> 00:41:58.790
♪ کشتی سریع عدالت ♪

00:41:58.490 --> 00:41:59.310
من دارم.

00:41:59.300 --> 00:42:00.960
♪ هی اونجا، هی اونجا، شیرین هی اونجا ♪

00:41:59.740 --> 00:42:01.079
هر بار که ریسک می کنم،

00:42:01.080 --> 00:42:02.580
چون واقعا چاره ای ندارم

00:42:01.300 --> 00:42:03.750
♪ هی اونجا، هی اونجا، شیرین هی اونجا ♪

00:42:03.751 --> 00:42:04.760
اگر انتخابی داشتم،

00:42:04.490 --> 00:42:05.420
♪ با هماهنگی ما راه خود را می‌سازیم
در سراسر جهان ♪

00:42:04.760 --> 00:42:06.470
من آدم بسیار دقیقی خواهم بود

00:42:05.920 --> 00:42:07.146
♪ یا به نام عدالت بازوی خود را از دست بدهیم ♪

00:42:07.170 --> 00:42:08.886
♪ شکستن پیچ و خم،
من هنوز جرات دارم ادامه بدم ♪

00:42:08.910 --> 00:42:09.800
داداش

00:42:09.240 --> 00:42:11.320
♪ هی اونجا، هی اونجا، شیرین هی اونجا ♪

00:42:10.430 --> 00:42:11.850
این نیست که شما ریسک کنید...

00:42:11.851 --> 00:42:13.800
♪ هی اونجا، هی اونجا، شیرین هی اونجا ♪

00:42:14.180 --> 00:42:15.710
این است که شما در واقع احساس هیجان می کنید

00:42:14.430 --> 00:42:15.736
♪ با هماهنگی ما راه خود را می‌سازیم
در سراسر جهان ♪

00:42:15.760 --> 00:42:16.670
♪ یا به نام عدالت بازوی خود را از دست بدهیم ♪

00:42:16.671 --> 00:42:17.850
وقتی ریسک می کنید

00:42:17.180 --> 00:42:19.340
♪ شکستن پیچ و خم،
من هنوز جرات دارم ادامه بدم ♪

00:42:19.540 --> 00:42:20.470
این کشنده است.

00:42:19.650 --> 00:42:21.350
♪ آویزان شدن به نخ،
این یکی حتی یک قدم هم عقب نشینی نمی کند ♪

00:42:20.920 --> 00:42:21.280
لعنت به آن

00:42:21.280 --> 00:42:22.020
می توانید بگویید؟

00:42:22.000 --> 00:42:23.850
♪ یک بار گفتی ما ادامه خواهیم داد،
آیا آن وعده هنوز هم به حساب می آید؟ ♪

00:42:23.520 --> 00:42:24.820
نام من ژانگ هایشیا است،

00:42:24.380 --> 00:42:26.450
♪ اگر این یک قمار است،
زندگیت را در دستان من بگذار ♪

00:42:25.310 --> 00:42:27.310
نه "ژانگ هایکسیا کور"، باشه؟

00:42:27.510 --> 00:42:29.170
فقط به خاطر استدلال،

00:42:29.760 --> 00:42:32.090
احساس هیجان آزادی شخصی من است،

00:42:32.100 --> 00:42:33.100
درست است؟

00:42:35.890 --> 00:42:38.950
پس آیا تا به حال به آن فکر کرده اید
مردم اطراف شما؟

00:42:39.370 --> 00:42:40.500
شما هیجان خود را دریافت می کنید،

00:42:41.490 --> 00:42:43.150
اما بقیه چطور؟

00:42:44.620 --> 00:42:46.500
همه به خوبی شما نیستند.

00:42:47.060 --> 00:42:49.190
برخی از مردم نمی توانند این افت را تحمل کنند.

00:42:50.540 --> 00:42:51.740
اما از کودکی،

00:42:52.560 --> 00:42:55.020
آیا شما و منتور هر دو را ندارید؟
به خوبی آن را اداره کرد؟

00:42:56.350 --> 00:42:58.000
♪ هی اونجا، هی اونجا، شیرین هی اونجا ♪

00:42:57.030 --> 00:42:58.030
خیلی سرسخت

00:42:58.430 --> 00:43:00.830
♪ هی اونجا، هی اونجا، شیرین هی اونجا ♪

00:42:58.920 --> 00:43:01.539
- دیر یا زود منو پایین می کشی.
- کالسکه کجاست؟

00:43:01.540 --> 00:43:02.460
♪ با هماهنگی ما راه خود را می‌سازیم
در سراسر جهان ♪

00:43:01.950 --> 00:43:02.720
رفت.

00:43:02.920 --> 00:43:04.196
♪ یا به نام عدالت بازوی خود را از دست بدهیم ♪

00:43:04.220 --> 00:43:05.630
♪ شکستن پیچ و خم،
من هنوز جرات دارم ادامه بدم ♪

00:43:04.330 --> 00:43:06.280
ترک کرد؟ پس باید برگردیم؟

00:43:06.290 --> 00:43:07.850
♪ هی اونجا، هی اونجا، شیرین هی اونجا ♪

00:43:06.970 --> 00:43:08.880
فقط آن را به عنوان مجازات خود در نظر بگیرید.

00:43:08.881 --> 00:43:10.799
♪ هی اونجا، هی اونجا، شیرین هی اونجا ♪

00:43:10.800 --> 00:43:12.630
خوب من مجازاتم را گرفتم
اما شما چطور؟

00:43:11.480 --> 00:43:12.786
♪ با هماهنگی ما راه خود را می‌سازیم
در سراسر جهان ♪

00:43:12.810 --> 00:43:13.580
♪ یا به نام عدالت بازوی خود را از دست بدهیم ♪

00:43:13.200 --> 00:43:14.890
من همیشه در نهایت به پایین کشیده می شوم
توسط شما

00:43:14.230 --> 00:43:15.670
♪ شکستن پیچ و خم،
من هنوز جرات دارم ادامه بدم ♪

00:43:15.570 --> 00:43:16.570
بذار ازت بپرسم

00:43:16.600 --> 00:43:18.010
♪ آبهای شرق،
راهزنان در غرب ♪

00:43:17.600 --> 00:43:18.809
برای مثال این مورد را در نظر بگیرید.

00:43:18.810 --> 00:43:20.220
راه درست را بگو
رسیدگی به آن است.

00:43:18.820 --> 00:43:20.060
♪ داستان آرشیو ادامه دارد ♪

00:43:20.430 --> 00:43:21.430
♪ حرکت روز به روز ♪

00:43:21.690 --> 00:43:22.470
به من در مورد آن بگویید.

00:43:21.710 --> 00:43:23.160
♪ با آسمان بالای سر،
کوه ها و دریاها پشت سر هم ♪

00:43:22.500 --> 00:43:24.030
سعی می کنم بیشتر اینطور باشم، باشه؟

00:43:23.870 --> 00:43:25.700
♪ در این داستان جنوب،
الان ترسو کیه ♪

00:43:24.940 --> 00:43:26.960
مثلاً می توانید تحقیق کنید
خدای بد،

00:43:26.790 --> 00:43:28.210
♪ آبهای شرق،
راهزنان در غرب ♪

00:43:26.990 --> 00:43:28.889
اما نباید لمس می کردی
آن مجسمه خدای شیطانی

00:43:28.890 --> 00:43:29.650
♪ داستان آرشیو ادامه دارد ♪

00:43:28.930 --> 00:43:30.500
خب من چکش نداشتم داداش

00:43:30.390 --> 00:43:31.100
♪ حرکت روز به روز ♪

00:43:30.530 --> 00:43:31.530
صحبت از آن، شما نباید

00:43:31.531 --> 00:43:33.500
از مجسمه خدای شیطانی استفاده کرده اند
به عنوان چکش

00:43:31.860 --> 00:43:33.500
♪ هی اونجا، هی اونجا، شیرین هی اونجا ♪

00:43:33.820 --> 00:43:35.090
اگر از خدای شیطانی به عنوان چکش استفاده نمی کردم،

00:43:33.940 --> 00:43:36.330
♪ هی اونجا، هی اونجا، شیرین هی اونجا ♪

00:43:35.120 --> 00:43:36.359
باید به جای شما از شما استفاده می کردم؟

00:43:36.360 --> 00:43:37.719
آیا باید تو را می شکستم؟

00:43:37.720 --> 00:43:38.720
جدی

00:43:40.740 --> 00:43:41.450
عجله کن

00:43:41.470 --> 00:43:43.790
ما هنوز باید به شوچنگ برویم
برای تحقیق درباره خدای شیطان