1 00:04:06,042 --> 00:04:08,000 Ιδρώνεις λίγο. 2 00:04:08,167 --> 00:04:10,083 - Πλησιάζω; -Είμαστε εκεί. 3 00:04:10,250 --> 00:04:11,792 - Χοσέ Μαρί. - Πήγαινε δεξιά. 4 00:04:12,667 --> 00:04:14,042 Εκεί. 5 00:04:15,542 --> 00:04:17,417 - Πού είναι; - Εκεί. 6 00:04:18,083 --> 00:04:21,167 - Προς το ποτάμι; - Όχι, πήγαινε κατευθείαν. 7 00:04:21,333 --> 00:04:23,500 Αυτή τη φορά πήραμε περισσότερο χρόνο. 8 00:04:24,208 --> 00:04:26,875 - Είναι τα φανάρια. - Και η φέρια. 9 00:04:27,042 --> 00:04:29,708 Εκεί. Στρίψτε αριστερά. 10 00:04:29,875 --> 00:04:32,292 Larita, μπορείς να βγάλεις μια φωτογραφία 11 00:04:32,958 --> 00:04:34,167 του ποδιού; 12 00:04:34,333 --> 00:04:36,167 - Εντάξει. - 200 μέτρα. 13 00:04:36,458 --> 00:04:37,667 Είμαστε εκεί. 14 00:04:44,083 --> 00:04:47,500 Έχει αποσυρθεί ο Τόμας από τις ταυρομαχίες; 15 00:04:47,667 --> 00:04:51,667 Τον έχω δει να δουλεύει. Είναι ακόμα σταθερός. 16 00:04:53,042 --> 00:04:54,500 Καλός μαχητής; 17 00:04:54,667 --> 00:04:57,708 Ναι, αλλά δεν έχει πολλές συναυλίες. 18 00:04:57,875 --> 00:05:00,125 Πάλεψε ακόμα καλά. 19 00:05:00,292 --> 00:05:01,583 Φυσικά! 20 00:05:03,292 --> 00:05:05,875 Έχει το δικό του στυλ. 21 00:05:06,792 --> 00:05:09,417 Με έχει τρομάξει μερικές φορές. 22 00:05:09,583 --> 00:05:10,958 Πήρε ευκαιρίες. 23 00:05:11,125 --> 00:05:12,958 Έχει οδήγηση. 24 00:05:14,083 --> 00:05:15,375 Το έχει καταλάβει. 25 00:05:18,500 --> 00:05:20,542 - Έχει παιδιά; - Δύο. 26 00:05:20,708 --> 00:05:23,083 - Ήταν εκεί; - Μια κόρη και ένας γιος. 27 00:05:31,542 --> 00:05:34,000 Μουσική, όπως στα αρχαία χρόνια. 28 00:05:35,458 --> 00:05:36,750 Πάμε! 29 00:05:40,708 --> 00:05:41,875 Είμαστε καλά; 30 00:06:09,500 --> 00:06:11,750 Θα φας εδώ ή κάτω; 31 00:06:11,958 --> 00:06:14,208 Έκανα κράτηση στον κάτω όροφο. 32 00:06:16,625 --> 00:06:18,292 Μπορούν να παραδώσουν. 33 00:06:19,167 --> 00:06:22,542 Ή μπορείτε να παραγγείλετε, και θα σου το έχουν έτοιμο. 34 00:06:22,708 --> 00:06:24,042 Οκτάωρο ταξίδι; 35 00:06:24,375 --> 00:06:25,375 Εννέα. 36 00:06:25,500 --> 00:06:27,583 Ένα παραπάνω από χθες. 37 00:06:27,958 --> 00:06:30,083 Πώς ήταν ο οδηγός, εντάξει; 38 00:06:31,542 --> 00:06:32,542 Ναί. 39 00:06:36,375 --> 00:06:39,750 Πριν κάνετε ντους, Η Λαρίτα θα φωτογραφίσει την πληγή σου. 40 00:06:39,917 --> 00:06:42,417 Ο χειρουργός θέλει να δει η θεραπεία. 41 00:06:45,833 --> 00:06:47,125 - Θα το στείλεις; - Ναι. 42 00:06:47,292 --> 00:06:48,958 Και στον γιατρό σας. 43 00:06:49,125 --> 00:06:51,458 Για να παρακολουθείτε την πρόοδό σας. 44 00:06:52,583 --> 00:06:54,417 Αρκετά άσχημο. 45 00:06:55,333 --> 00:06:58,042 - Ο γιατρός; - Όχι, η πληγή. 46 00:06:58,917 --> 00:07:01,500 Ο γιατρός ανησυχεί. 47 00:07:59,083 --> 00:08:00,208 Γινώμενος; 48 00:08:49,333 --> 00:08:57,292 ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΑ ΜΟΝΑΞΙΑΣ 49 00:09:10,583 --> 00:09:12,375 - Μαέστρος. - Γεια, Viruta. 50 00:09:26,792 --> 00:09:28,083 Καλή τύχη. 51 00:09:28,250 --> 00:09:29,583 Καλή τύχη, κύριοι. 52 00:10:00,042 --> 00:10:02,833 - Έχεις το νομισματοκοπείο, Μανουέλ; - Ναι. 53 00:10:59,042 --> 00:11:00,167 Αντόνιο, 54 00:11:00,333 --> 00:11:03,167 ποιος ταύρος τρέχει πρώτος ο Αλεχάντρο; 55 00:11:05,000 --> 00:11:06,167 Το στίγματα. 56 00:11:06,333 --> 00:11:08,208 Πώς είναι ο αντικαταστάτης ταύρος; 57 00:11:08,792 --> 00:11:12,000 Ασπρόμαυρο, στίγματα. Είναι εξαιρετικός. 58 00:11:12,583 --> 00:11:14,250 Από το κοπάδι του Victoriano; 59 00:11:15,167 --> 00:11:18,625 Το δεύτερο υπόστρωμα είναι ανοιχτό καφέ, καλής ράτσας. 60 00:11:20,667 --> 00:11:22,875 Από το κοπάδι του Domingo Hernandez. 61 00:11:26,917 --> 00:11:29,167 - Και η στίγματα; - Πολύ καλό. 62 00:11:29,333 --> 00:11:32,750 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν τον χρησιμοποίησαν. 63 00:11:32,917 --> 00:11:35,417 Καλά κέρατα. 64 00:11:35,583 --> 00:11:38,208 Τους είδαμε εκεί. 65 00:13:27,875 --> 00:13:29,000 Έλα, ταύρο! 66 00:13:43,500 --> 00:13:44,875 Προσεκτικός. 67 00:13:45,167 --> 00:13:46,583 Μπράβο Αντώνη. 68 00:14:05,417 --> 00:14:07,000 Δώστε του ένα τρύπημα. 69 00:14:17,292 --> 00:14:18,667 Ωραία Μόλι. 70 00:14:23,167 --> 00:14:24,500 Άνοιξε, Μόλι. 71 00:14:24,958 --> 00:14:26,542 Πήγαινε γύρω και αντικρίσου τον. 72 00:14:30,833 --> 00:14:32,125 Από εδώ. 73 00:14:32,917 --> 00:14:35,042 - Viru, πήγαινε να τον βγάλεις. - Υπομονή. 74 00:14:35,208 --> 00:14:36,375 Καλέστε τον. 75 00:14:42,583 --> 00:14:43,750 Τραβήξτε τον έξω. 76 00:14:46,000 --> 00:14:47,250 Αρκετά! 77 00:14:54,792 --> 00:14:56,000 Πήγαινε, Σέρχιο. 78 00:14:56,167 --> 00:14:58,167 Viru, είναι όλος δικός σου. 79 00:14:59,667 --> 00:15:01,208 Κράτα το άλογό σου. 80 00:15:06,917 --> 00:15:08,250 Καλέστε τον! 81 00:15:13,125 --> 00:15:14,500 Κοίτα με, ταύρο. 82 00:15:17,792 --> 00:15:18,958 Η πύλη. 83 00:15:30,000 --> 00:15:31,125 Προσεκτικός. 84 00:15:50,583 --> 00:15:51,750 Εύκολος. 85 00:15:55,750 --> 00:15:56,917 Πάμε! 86 00:16:05,125 --> 00:16:06,917 Σε σένα, Αντρές. 87 00:16:12,042 --> 00:16:13,208 Κανένα πρόβλημα. 88 00:16:15,875 --> 00:16:18,250 Θα έρθει σε σένα. Πήγαινε στο πλάι. 89 00:16:30,125 --> 00:16:31,125 Σκύλα. 90 00:16:45,958 --> 00:16:47,375 Ξεκαθάρισε, Viru. 91 00:16:49,208 --> 00:16:50,583 Σαφής. 92 00:16:53,000 --> 00:16:54,625 Βγάλτε τον έξω, Viru. 93 00:17:01,083 --> 00:17:02,208 Μικρό κάθαρμα. 94 00:17:04,250 --> 00:17:05,375 Πήγαινε, ταύρο! 95 00:17:25,208 --> 00:17:26,417 Βγάλτε τον έξω. 96 00:17:27,500 --> 00:17:28,542 Η μοντέρα. 97 00:17:28,708 --> 00:17:30,042 Μην τον περιμένεις. 98 00:17:31,125 --> 00:17:32,250 Βγάλτε τον έξω. 99 00:17:48,000 --> 00:17:49,125 Προσεκτικός. 100 00:17:54,417 --> 00:17:55,875 Τοποθέτησε τον, Viru. 101 00:17:56,042 --> 00:17:57,125 Φέρτε τον! 102 00:17:57,292 --> 00:17:58,542 Στο πλάι; 103 00:17:59,750 --> 00:18:00,750 Οχι; 104 00:18:11,167 --> 00:18:12,458 Σταθείτε, Πάκο. 105 00:18:20,542 --> 00:18:21,958 Προς τα εμπρός! 106 00:18:23,333 --> 00:18:24,625 Πάμε! 107 00:18:41,167 --> 00:18:42,542 Πάμε! 108 00:18:43,042 --> 00:18:44,375 Αυτός είναι ο τρόπος. 109 00:19:02,417 --> 00:19:03,792 Καλός. 110 00:19:08,667 --> 00:19:10,000 Αυτό είναι όλο! 111 00:19:35,625 --> 00:19:37,167 Κράτα το κάτω! 112 00:19:46,750 --> 00:19:48,375 Φύγε, Αντρές. 113 00:19:48,917 --> 00:19:50,917 Προσέξτε το ύψος, ελέγξτε τον. 114 00:20:21,333 --> 00:20:22,833 Αυτό είναι το ύψος! 115 00:20:27,958 --> 00:20:30,917 - Να μετακομίσω, Πάκο; -Είσαι εντάξει. 116 00:20:31,250 --> 00:20:32,917 Έτσι, με πάθος! 117 00:20:42,375 --> 00:20:43,458 Υψος! 118 00:20:51,042 --> 00:20:52,250 Δεκάρα! 119 00:20:55,042 --> 00:20:56,167 Καλός! 120 00:20:59,625 --> 00:21:01,500 Μην τον ζωγραφίζεις. Αρκετά. 121 00:21:08,458 --> 00:21:09,625 Εκεί! 122 00:21:16,250 --> 00:21:17,792 Σώπα, φίλε. 123 00:21:36,458 --> 00:21:38,417 Σιγά σιγά! 124 00:21:43,708 --> 00:21:45,542 Πακίτο, περίμενε! 125 00:22:26,000 --> 00:22:28,083 Θυμηθείτε την Καρχηδόνα! 126 00:22:28,250 --> 00:22:29,583 Θυμάμαι! 127 00:22:54,500 --> 00:22:55,542 Από εκεί! 128 00:22:59,250 --> 00:23:00,542 Εύκολος. 129 00:23:02,375 --> 00:23:03,833 Βήμα μπροστά! 130 00:23:16,875 --> 00:23:18,000 Καλός! 131 00:23:27,292 --> 00:23:28,750 Αντόνιο, να είσαι έτοιμος. 132 00:23:29,542 --> 00:23:31,042 Ωραία, Αντρές. 133 00:23:49,042 --> 00:23:50,625 Βήμα μπροστά! 134 00:23:52,375 --> 00:23:53,708 Ο γιος της σκύλας. 135 00:23:55,250 --> 00:23:57,250 Δώστε του χρόνο! 136 00:24:09,792 --> 00:24:10,917 Προς τα εμπρός! 137 00:24:23,542 --> 00:24:24,750 Σκατά! 138 00:24:39,125 --> 00:24:40,292 Καλός! 139 00:24:44,625 --> 00:24:47,792 Άκουσες το κοινό, παρά τα δύο kill-strokes; 140 00:24:49,417 --> 00:24:51,375 Είναι όλοι επί του σκάφους; 141 00:24:51,542 --> 00:24:52,833 Φυσικά. 142 00:24:53,208 --> 00:24:55,750 Τους πέταξες τα μυαλά. 143 00:24:57,042 --> 00:25:00,208 - Λες να τους κλείσουμε το στόμα; - Άντρας... 144 00:25:00,625 --> 00:25:02,583 Βάζεις τη ζωή σου στη γραμμή. 145 00:25:03,375 --> 00:25:06,208 Θα κλείσουμε ακόμα περισσότερο με τον επόμενο. 146 00:25:06,375 --> 00:25:08,833 Τώρα, είναι ήσυχοι. 147 00:25:09,000 --> 00:25:12,042 Το επόμενο, θα σε ρουφήξουν. Όλοι τους. 148 00:26:59,458 --> 00:27:01,458 Οι πρώτες γραμμές της ψυχής. 149 00:27:13,042 --> 00:27:14,333 Ο γιος της σκύλας. 150 00:27:24,667 --> 00:27:26,167 Μείνε σε εγρήγορση, Πάκο. 151 00:28:03,083 --> 00:28:04,167 Πιο ψηλά! 152 00:28:35,000 --> 00:28:36,333 Πολεμιστές! 153 00:28:56,500 --> 00:28:58,792 Εκεί. Είναι τοποθετημένος. 154 00:29:34,083 --> 00:29:35,458 Πλαισιώστε τον, Αντόνιο. 155 00:29:41,208 --> 00:29:42,917 Κάλεσέ τον εδώ! 156 00:29:43,083 --> 00:29:44,208 Μείνε πάνω του. 157 00:29:44,375 --> 00:29:45,542 Υποχωρεί. 158 00:29:46,833 --> 00:29:48,458 Τον σκότωσες νεκρό. 159 00:29:48,625 --> 00:29:50,042 Ζεστό βλασφημία! 160 00:29:50,208 --> 00:29:51,667 Καλά έπαιξε! 161 00:29:51,833 --> 00:29:53,417 Τι μαχητής! 162 00:29:53,583 --> 00:29:55,083 Τι ζευγάρι μπάλες! 163 00:30:44,375 --> 00:30:48,000 Μην αγγίζετε το αίμα αυτού του γαμημένου. Θα μας μολύνει. 164 00:30:56,958 --> 00:30:59,542 - Βάζεις τη ζωή σου στη γραμμή. - Είσαι υπέροχος! 165 00:30:59,708 --> 00:31:01,292 Τόσο υπέροχο αγόρι μου. 166 00:31:01,667 --> 00:31:03,208 Τέτοιες μπάλες! 167 00:31:11,333 --> 00:31:12,583 Καθένας! 168 00:31:12,750 --> 00:31:14,833 Όλοι ζητούν το αυτί! 169 00:31:15,208 --> 00:31:16,708 Καθένας! 170 00:31:17,667 --> 00:31:19,625 Αυτοί είναι πραγματικοί μάγκες. 171 00:31:21,208 --> 00:31:23,042 Η ζωή δεν αξίζει τίποτα! 172 00:31:23,208 --> 00:31:25,625 Η ζωή δεν είναι τίποτα, έχεις μπάλες! 173 00:31:27,250 --> 00:31:28,792 Έχεις μπάλες! 174 00:31:44,542 --> 00:31:46,833 Αυτό είναι το τίμημα που πληρώνετε. 175 00:32:02,208 --> 00:32:03,375 Τι βλάκας! 176 00:32:03,542 --> 00:32:06,333 Όλοι ήθελαν αυτό το αυτί! Βγαίνω! 177 00:32:07,292 --> 00:32:08,458 Κάντο! 178 00:32:11,125 --> 00:32:12,542 Αφήστε τον να είναι. 179 00:32:13,750 --> 00:32:15,000 Σε παρακαλώ, Αντρές! 180 00:32:15,708 --> 00:32:17,708 Ας κάνουμε τον γύρο της τιμής! 181 00:32:20,125 --> 00:32:21,333 Ας κινηθούμε! 182 00:32:23,167 --> 00:32:25,083 Γαμήσου, Μαδρίτη! 183 00:32:33,375 --> 00:32:34,500 Έλα μαέστρο. 184 00:32:43,750 --> 00:32:45,125 Είναι από το Περού. 185 00:32:45,292 --> 00:32:48,667 Η εικόνα της Παναγίας της Κάρμεν, για να σε προστατέψει. 186 00:32:49,125 --> 00:32:50,708 Να σε προστατεύει. 187 00:32:50,875 --> 00:32:54,083 Είθε να σε προσέχει, Αντρές. Σας ευχαριστώ. 188 00:32:58,042 --> 00:32:59,875 Συγχαρητήρια, Αντρές. 189 00:33:00,042 --> 00:33:02,125 Αυτό το απόγευμα έκανε τη διαφορά. 190 00:33:02,292 --> 00:33:03,625 Είσαι θηρίο! 191 00:33:03,792 --> 00:33:06,375 Ένα κόψιμο πάνω από τα υπόλοιπα. 192 00:33:06,542 --> 00:33:07,750 Σας ευχαριστώ. 193 00:33:08,083 --> 00:33:09,167 Μια σύνοδος κορυφής. 194 00:33:09,792 --> 00:33:12,333 - Σβήνει το φως; - Όχι αυτό. 195 00:33:12,500 --> 00:33:14,208 Ήσουν τόσο καλός. 196 00:33:14,375 --> 00:33:15,750 Φονιάς. 197 00:33:15,917 --> 00:33:19,125 Μανουέλ, πάρε αυτό. Για τον πόνο, αργότερα. 198 00:33:19,333 --> 00:33:20,417 Δώσε το εδώ. 199 00:33:22,583 --> 00:33:25,250 Ο πρόεδρος, το κοινό 200 00:33:25,417 --> 00:33:27,875 ήταν όλοι εναντίον σου στην αρχή. 201 00:33:28,042 --> 00:33:30,083 Το παράκανα; 202 00:33:30,250 --> 00:33:31,625 Με αυτούς τους μαλάκες; 203 00:33:31,792 --> 00:33:33,917 Είναι επώδυνες οι βαθιές αναπνοές; 204 00:33:34,375 --> 00:33:35,625 Όταν εισπνέετε; 205 00:33:35,792 --> 00:33:37,167 Πού είναι ο Σάλα; 206 00:33:38,042 --> 00:33:39,917 Στο δρόμο του για το ξενοδοχείο. 207 00:33:42,458 --> 00:33:44,125 Ήταν καταπληκτικό φίλε. 208 00:33:46,792 --> 00:33:49,542 Κρίμα που δεν έπεσε ο πρώτος ταύρος. 209 00:33:50,333 --> 00:33:53,042 Έδειξες ένα τεράστιο ζευγάρι μπάλες. 210 00:33:57,750 --> 00:33:59,375 Τι απόγευμα... 211 00:34:01,583 --> 00:34:04,167 - Τέτοια τάξη. - Είσαι υπέροχος. 212 00:34:05,583 --> 00:34:07,375 Είσαι υπέροχος αδερφέ. 213 00:34:12,583 --> 00:34:14,250 Ήμουν τυχερός, σωστά; 214 00:34:17,083 --> 00:34:18,792 Με πήρε και... 215 00:34:19,208 --> 00:34:20,708 Δεν έπαθα τίποτα. 216 00:34:24,458 --> 00:34:26,917 Η αλήθεια, Αντρές... 217 00:34:31,208 --> 00:34:32,417 Θεέ μου. 218 00:34:41,750 --> 00:34:44,042 Απλώς πάρτο χαλαρά. 219 00:34:47,458 --> 00:34:48,583 Έγινε. 220 00:34:49,875 --> 00:34:52,167 Όταν βάζεις έναν στόχο, το πας. 221 00:34:52,958 --> 00:34:54,500 Έγινε τώρα. 222 00:35:17,042 --> 00:35:19,542 -Αυτά τα κεφαλάκια... - Κέρδισες περίπου τέσσερα αυτιά! 223 00:35:19,708 --> 00:35:23,292 Αλλά δεν πειράζει, συνέβη. 224 00:35:24,542 --> 00:35:26,750 Έπρεπε να είχες εκτελεστεί. 225 00:35:26,917 --> 00:35:29,958 - Δεν πήρες τη φωτογραφία. - Μα ήταν όλα εκεί. 226 00:35:30,125 --> 00:35:33,292 Αυτά τα απογεύματα που καθορίζουν τη ζωή σας ξεχωρίζουν. 227 00:35:33,458 --> 00:35:34,625 Μια σύνοδος κορυφής. 228 00:35:42,458 --> 00:35:44,708 Κρίμα που δεν έπεσε αμέσως. 229 00:35:46,208 --> 00:35:47,250 Μπάσταρδος. 230 00:35:47,417 --> 00:35:51,542 Αυτοί οι ταύροι δεν τα παράτησαν ποτέ. Τα πρώτα, αν μη τι άλλο... 231 00:35:54,667 --> 00:35:56,500 απλώς κοιμήθηκαν μέσα. 232 00:36:00,292 --> 00:36:02,167 Γαμημένο κάθαρμα. 233 00:36:02,333 --> 00:36:05,583 Αυτός ο ταύρος μπορούσε να κινηθεί. Ήταν επικίνδυνος. 234 00:36:05,750 --> 00:36:09,125 Πήγε κατευθείαν στο στήθος στο δεύτερο πέρασμα. 235 00:36:09,292 --> 00:36:10,750 Το κεφάλι του πήγε παντού. 236 00:36:10,917 --> 00:36:14,708 Ωστόσο, ο μουλέτας ήταν σε καλή θέση. Σφιχτό και χαμηλό. 237 00:36:19,125 --> 00:36:21,625 Μικρά κέρατα, αλλά επιθετικά. 238 00:36:21,792 --> 00:36:23,625 Τακτοποιήσατε τους λογαριασμούς. 239 00:36:23,792 --> 00:36:26,250 Με τον ταύρο, με τα περίπτερα 7... 240 00:36:26,417 --> 00:36:28,125 Εξημέρωσες τη Μαδρίτη. 241 00:36:29,167 --> 00:36:30,792 Τους κλείνεις όλους. 242 00:36:30,958 --> 00:36:34,417 Αυτή η αλήθεια, και αυτός ο τύπος στην αρένα... 243 00:36:36,833 --> 00:36:38,917 αυτή είναι η αλήθεια του ταυρομάχου. 244 00:37:02,750 --> 00:37:04,125 Όταν εισπνέετε; 245 00:38:21,500 --> 00:38:23,000 Πάμε, Βιρούτα. 246 00:38:23,625 --> 00:38:25,833 Αυτό πηδάει πολύ. 247 00:39:19,625 --> 00:39:22,042 - Είναι όλα καλυμμένα; - Το φρόντισα. 248 00:39:22,208 --> 00:39:24,167 - Και η ομπρέλα; - Θα το πάρω. 249 00:39:58,542 --> 00:39:59,708 Curro, 250 00:40:00,958 --> 00:40:03,125 βάλτε το ενεργειακό ποτό στο ψυγείο. 251 00:40:05,000 --> 00:40:06,583 Ετοιμάστε ένα φρέσκο. 252 00:40:51,208 --> 00:40:53,500 - Αφαιρέστε το. - Υπομονή. 253 00:42:29,042 --> 00:42:30,833 Πήγαινε, Ρόκα! 254 00:43:33,917 --> 00:43:35,458 Δώστε του χρόνο! 255 00:44:00,250 --> 00:44:01,667 Αντιμετωπίστε 256 00:44:27,667 --> 00:44:29,208 Εκεί. Το στήθος έξω! 257 00:44:29,375 --> 00:44:31,042 Όπως οι μεγάλοι. 258 00:44:31,583 --> 00:44:32,917 Με ηρεμία. 259 00:44:42,208 --> 00:44:44,625 Κοίτα με, ταύρο! 260 00:44:46,333 --> 00:44:48,292 Αναλαμβάνω. 261 00:44:48,750 --> 00:44:49,917 Όπως αυτό. 262 00:45:22,292 --> 00:45:24,000 Να πάρω το άλλο σπαθί; 263 00:46:45,250 --> 00:46:47,833 Ωραία, Αντρές, πάλεψες καλά. 264 00:49:06,792 --> 00:49:08,083 Καλή τύχη. 265 00:49:43,708 --> 00:49:44,917 Πάω. 266 00:49:46,750 --> 00:49:48,667 Εμπρός, Κουίντα. 267 00:50:43,875 --> 00:50:45,125 Αρκετά, Κουίντα! 268 00:50:46,833 --> 00:50:48,125 Προς τα εμπρός. 269 00:50:49,542 --> 00:50:50,792 Ζωγράφισέ τον, Κουίντα. 270 00:50:50,958 --> 00:50:52,125 Εδώ έξω, αν μπορείς. 271 00:50:53,375 --> 00:50:55,542 Θα πάω εκεί που λες. 272 00:51:26,375 --> 00:51:27,625 Σταμάτα, Viru'! 273 00:51:28,542 --> 00:51:29,583 Βιασύνη. 274 00:51:30,917 --> 00:51:32,292 Φώναξέ τον, Viru. 275 00:51:32,458 --> 00:51:35,167 - Μίλα του. - Φώναξε τον, Viru. 276 00:51:35,333 --> 00:51:37,208 - Εδώ είναι. - Φώναξε τον. 277 00:51:37,375 --> 00:51:38,750 Εκεί. 278 00:51:45,708 --> 00:51:47,000 Είμαι εκεί! 279 00:51:58,042 --> 00:51:59,375 Στέκεται δίπλα, Viru. 280 00:52:05,583 --> 00:52:06,708 Προσεκτικός. 281 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 Καλός. 282 00:52:10,167 --> 00:52:11,167 Πήγαινε, ταύρο. 283 00:53:13,083 --> 00:53:14,083 Πάμε! 284 00:54:13,250 --> 00:54:15,167 -Είσαι καλά, Αντρές; - Ναι. 285 00:54:21,583 --> 00:54:22,917 Είστε καλά; 286 00:54:23,333 --> 00:54:24,583 Κράτα τον ακίνητο. 287 00:54:29,958 --> 00:54:31,208 Πηγαίνει προς τα εκεί. 288 00:54:31,958 --> 00:54:33,083 Γαμώ. 289 00:54:35,042 --> 00:54:36,792 Επιστρέφω μέσα. 290 00:54:37,792 --> 00:54:39,167 Εκεί, τέλεια. 291 00:54:57,958 --> 00:54:59,250 Δικαίωμα! 292 00:54:59,417 --> 00:55:00,917 Αρκετά; 293 00:55:45,083 --> 00:55:46,583 Τραβήξτε τον, σκληρά! 294 00:56:03,417 --> 00:56:05,208 Πηγαίνετε καλοί μαχητές! 295 00:56:05,375 --> 00:56:06,667 Πάμε! 296 00:56:30,292 --> 00:56:32,000 Ετοιμαστείτε να τον αντιμετωπίσετε. 297 00:56:32,167 --> 00:56:33,958 Μην τον αφήσεις να σκεφτεί. 298 00:56:41,167 --> 00:56:42,458 Στο πρόσωπό του! 299 00:56:46,500 --> 00:56:48,083 Βγάλτε τον έξω! 300 00:57:15,167 --> 00:57:16,542 Δεξιά πλευρά, Andrés. 301 00:57:16,708 --> 00:57:18,500 Φορτίζει κοιμάται, από εκείνη την πλευρά. 302 00:57:18,667 --> 00:57:20,417 Μπορεί να μπει κοντά. 303 00:57:35,458 --> 00:57:36,583 Δώστε του χρόνο. 304 00:57:39,833 --> 00:57:41,375 Πηγαίνετε, οι μεγάλοι! 305 00:58:32,750 --> 00:58:33,792 Πάμε! 306 00:59:02,958 --> 00:59:04,417 Φυσική θέση. 307 00:59:44,167 --> 00:59:45,792 Μεγάλες μπάλες. 308 00:59:45,958 --> 00:59:47,958 Είσαι εκεί πάνω με τους σπουδαίους! 309 00:59:48,125 --> 00:59:49,417 Είσαι υπέροχος! 310 00:59:53,667 --> 00:59:56,167 Πήγαινε μαζί με τη γαμημένη μάνα σου αγελάδα! 311 00:59:56,333 --> 00:59:57,667 Ακριβώς! 312 00:59:58,000 --> 00:59:59,292 Άντρα μου! 313 01:00:02,042 --> 01:00:04,000 Είσαι ασύγκριτος! 314 01:00:15,625 --> 01:00:17,083 Ένας άγγελος με έσωσε. 315 01:00:17,250 --> 01:00:18,792 Αυτός ο ταύρος ήταν εγκληματίας. 316 01:00:18,958 --> 01:00:20,833 Βάλε νερό στο λαιμό σου αδερφέ. 317 01:00:27,958 --> 01:00:29,000 Αρκετά. 318 01:00:34,417 --> 01:00:36,167 Πήρες αίμα πάνω σου. 319 01:00:43,167 --> 01:00:44,375 Σωστά, Αντρές. 320 01:00:46,667 --> 01:00:48,417 Είναι το πρόσωπό μου εντάξει; 321 01:00:48,792 --> 01:00:50,042 Υπάρχει αίμα. 322 01:00:50,208 --> 01:00:51,708 Αισθάνεται πρησμένο. 323 01:00:51,875 --> 01:00:52,875 Εδώ πάνω; 324 01:00:53,042 --> 01:00:54,667 Πάνω από το φρύδι. 325 01:00:55,375 --> 01:00:57,250 Έχεις μπάλες. Γάμα τους νεκρούς. 326 01:00:57,417 --> 01:00:59,000 Είσαι μοναδική, αγάπη μου. 327 01:00:59,167 --> 01:01:00,750 Ήταν άθλιοι ταύροι. 328 01:01:01,417 --> 01:01:03,625 Βάλτε νερό στο λαιμό σας. 329 01:01:03,792 --> 01:01:05,792 στάθηκα τυχερός. 330 01:01:05,958 --> 01:01:07,708 Θα είσαι πάντα τυχερός. 331 01:01:08,375 --> 01:01:09,625 Πάντοτε. 332 01:01:10,000 --> 01:01:11,500 Το αξίζεις. 333 01:01:12,375 --> 01:01:13,375 συγκινήθηκα. 334 01:01:13,542 --> 01:01:15,083 Θέλεις να σε μεταφέρουν; 335 01:01:15,250 --> 01:01:16,500 Όχι, πάμε. 336 01:01:16,958 --> 01:01:18,292 Ας φύγουμε. 337 01:01:22,125 --> 01:01:23,625 Παλληκαράς! 338 01:01:23,792 --> 01:01:25,833 Chino, εύκολο. 339 01:01:28,333 --> 01:01:29,750 Επιτυχία. 340 01:01:29,917 --> 01:01:31,917 Είσαι δυνατός. Είσαι ο καλύτερος. 341 01:01:43,083 --> 01:01:45,167 Ταύρο, με γλίτωσες. 342 01:01:45,333 --> 01:01:46,500 Είσαι σπουδαίος άνθρωπος. 343 01:01:46,667 --> 01:01:48,625 - Φοβερό. -Είσαι γίγαντας. 344 01:02:00,042 --> 01:02:01,875 Πήγαινε, πολεμιστή! 345 01:02:02,250 --> 01:02:04,875 Πολεμιστή, είσαι υπέροχος! 346 01:02:05,667 --> 01:02:08,500 Δεν έχετε ξαναδεί τέτοιες μπάλες! 347 01:02:10,000 --> 01:02:12,167 Κέρδισες ένα ceviche! 348 01:02:12,333 --> 01:02:13,583 Προσεκτικός. 349 01:02:14,917 --> 01:02:16,208 Πάμε. 350 01:02:16,458 --> 01:02:17,500 Ρόκα! 351 01:02:19,333 --> 01:02:23,083 Οι μπάλες σας είναι μεγαλύτερες από όλη τη γαμημένη αρένα! 352 01:02:23,250 --> 01:02:24,417 Κλείσε την πόρτα. 353 01:02:25,000 --> 01:02:26,667 Είσαι μέσα; 354 01:02:26,833 --> 01:02:28,333 Κλείστε το καλά. 355 01:02:34,542 --> 01:02:36,375 Μπράβο, είσαι θηρίο. 356 01:02:37,375 --> 01:02:39,792 - Είμαστε όλοι εδώ. - Καλή δουλειά, κύριοι. 357 01:02:48,292 --> 01:02:49,875 Καλά έπαιξε. 358 01:02:51,042 --> 01:02:52,542 Αυτό ήταν εξαιρετικό. 359 01:02:57,458 --> 01:03:01,167 Καλή δουλειά με τον πάγο, το πρήξιμο έχει πέσει. 360 01:03:01,333 --> 01:03:03,958 -Θα χρειαστείς περισσότερα. - Αργότερα. 361 01:03:07,583 --> 01:03:10,875 Ίσως χρειαστεί να ακυρώσετε το Μπιλμπάο αύριο. 362 01:03:11,458 --> 01:03:12,875 Θα δούμε για το Περού. 363 01:03:14,958 --> 01:03:17,083 Πόρτες αυτοκινήτου, παρακαλώ. 364 01:03:29,625 --> 01:03:32,000 - Δεν σβήνει αυτό το φως; - Όχι. 365 01:03:32,167 --> 01:03:34,583 Όχι, είναι αυτο-δημιουργημένο. 366 01:03:34,750 --> 01:03:37,250 - Το πίσω φως σβήνει; - Όχι. 367 01:03:37,417 --> 01:03:39,000 Πώς γίνεται; 368 01:03:39,167 --> 01:03:42,875 - Έτσι είπαν. - Απλώς δεν κάνει. 369 01:03:43,292 --> 01:03:44,583 Ταυρομάχος! 370 01:03:51,625 --> 01:03:53,083 Δείτε το. 371 01:03:54,792 --> 01:03:56,583 Είσαι τεράστιος! 372 01:04:02,667 --> 01:04:05,167 Είσαι υπέροχη, Ρόκα, υπέροχη! 373 01:04:15,833 --> 01:04:17,458 Είναι άβολο; 374 01:04:18,625 --> 01:04:19,458 Φτου... 375 01:04:19,625 --> 01:04:21,417 Απλά σκέφτομαι, 376 01:04:22,917 --> 01:04:24,708 γιατί δεν πληγώθηκα; 377 01:04:27,917 --> 01:04:31,125 Προφανώς: κοιλιακοί από ατσάλι. 378 01:04:31,958 --> 01:04:33,292 Τον σταμάτησες. 379 01:04:33,667 --> 01:04:35,042 Έκτρεψε τα κέρατα. 380 01:04:36,042 --> 01:04:37,583 Τον σταμάτησε σαν φορκάντο. 381 01:04:37,750 --> 01:04:38,917 Βάλτε την οσφύ του μέσα... 382 01:04:39,083 --> 01:04:40,208 Νερό. 383 01:04:40,875 --> 01:04:42,333 εκείνη τη φορά. 384 01:04:48,917 --> 01:04:52,208 Ήσουν χλωμός όταν γύρισες στον ταύρο. 385 01:04:52,375 --> 01:04:55,042 Θα μπορούσατε να αναπνεύσετε εντάξει; Μπορείτε να δείτε; 386 01:04:55,208 --> 01:04:57,167 - Έτσι-έτσι. - Το είδα. 387 01:05:01,833 --> 01:05:04,875 Σε αυτή την κατάσταση, μπορεί να λιποθυμήσεις, 388 01:05:05,042 --> 01:05:09,000 αν δεν αναπνέεις σωστά, εάν είστε υπο-οξυγονωμένοι. 389 01:05:12,458 --> 01:05:14,667 Αλλά αργότερα, αυτή η σειρά από περάσματα... 390 01:05:14,833 --> 01:05:16,375 Αυτό ήταν αφεντικό. 391 01:05:16,542 --> 01:05:18,708 Απογευματινή κορύφωση. 392 01:05:18,875 --> 01:05:19,917 Σαν αργή κίνηση. 393 01:05:20,083 --> 01:05:23,292 - Το δεξί χέρι... - Φτάνοντας από κάτω... 394 01:05:23,958 --> 01:05:25,458 Σαν τσουγκράνα. 395 01:05:26,500 --> 01:05:30,708 Εκείνο το κεφάλι του ταύρου ήταν παντού. 396 01:05:30,875 --> 01:05:33,250 Και εσύ... Μια σύνοδος κορυφής. 397 01:05:33,917 --> 01:05:36,125 Απίστευτη μαεστρία. 398 01:05:36,292 --> 01:05:39,667 Αυτή είναι η διαφορά. Γι' αυτό σε θέλει ο κόσμος. 399 01:05:39,833 --> 01:05:43,458 Αυτό είναι που προσελκύει τα πλήθη. Τι σε κάνει 400 01:05:43,625 --> 01:05:45,333 Είναι για το στυλ σου. 401 01:05:49,333 --> 01:05:51,917 Δεν μπορείτε να πάρετε περισσότερη αγνότητα στις ταυρομαχίες. 402 01:05:52,083 --> 01:05:55,958 Τι έκανες με αυτά τα δύο ήταν αδύνατο. 403 01:05:59,458 --> 01:06:01,208 Τι απίστευτος άνθρωπος. 404 01:06:02,500 --> 01:06:03,500 Αλήθεια. 405 01:06:03,542 --> 01:06:07,250 Ο λαός σας πρέπει να είναι τόσο περήφανος. Η οικογένειά σου, 406 01:06:07,417 --> 01:06:09,500 το πλήρωμά σου, ο μάνατζέρ σου, 407 01:06:09,667 --> 01:06:11,083 οι φίλοι σου... 408 01:06:17,333 --> 01:06:18,792 Υπεράνθρωπος. 409 01:06:33,833 --> 01:06:38,208 Πολέμησες αυτόν τον πρώτο ταύρο τόσο ειλικρινά. Και ήταν άσχημος. 410 01:06:38,375 --> 01:06:39,458 Αργή κίνηση. 411 01:06:39,625 --> 01:06:42,667 Σε δοκίμαζε, όλη την ώρα. Σε βόλτα. 412 01:06:42,833 --> 01:06:45,583 Ήταν δαιμονισμένος. Σε ήθελε τραυματισμένο. 413 01:06:45,750 --> 01:06:48,708 Αυτό είναι όλο. Σκληρή αλήθεια. 414 01:06:48,875 --> 01:06:49,958 Τι απόγευμα! 415 01:06:50,125 --> 01:06:52,042 Οι ταύροι ήταν δειλοί. 416 01:06:52,208 --> 01:06:55,708 Ήταν μοχθηρά καθάρματα. Έξω να σε πάρω. 417 01:06:56,125 --> 01:06:58,125 Για να τον πάρει, ακριβώς. 418 01:06:58,292 --> 01:07:01,708 Ήσουν κυρίαρχος, τότε ήταν που ρίχτηκε πάνω σου. 419 01:07:07,917 --> 01:07:08,917 Δεκάρα. 420 01:07:09,708 --> 01:07:10,958 Απολύτως. 421 01:07:13,042 --> 01:07:14,042 Ξεπέρασέ το. 422 01:07:14,167 --> 01:07:16,833 Όπως είπε ο μαέστρος, πιες λίγο κρασί. 423 01:07:17,000 --> 01:07:18,333 Εντολές γιατρού. 424 01:07:19,292 --> 01:07:22,500 Πιες ένα, χύστε το άλλο από πάνω σας. 425 01:07:23,708 --> 01:07:24,958 Για εμάς μπαλωτούς τύπους. 426 01:07:31,375 --> 01:07:33,083 Αυτό που έκανες σήμερα, 427 01:07:33,833 --> 01:07:36,500 δεν είναι εφικτό από άλλους στις μέρες μας. 428 01:07:37,417 --> 01:07:40,833 Προκαλεί φθόνο στους μέτριους. 429 01:07:41,000 --> 01:07:42,875 Γι' αυτό κάποιοι σε απορρίπτουν. 430 01:07:47,875 --> 01:07:49,958 Μην το δοκιμάσετε στο σπίτι. 431 01:07:53,375 --> 01:07:55,875 Άκουσα τον Cayetano να έσπασε ένα πλευρό. 432 01:07:56,042 --> 01:07:58,083 Πήγε κατά μέτωπο με τον ταύρο. 433 01:07:58,250 --> 01:08:00,958 Σαν ένα σκυλί που υπερασπίζεται τον αφέντη του. 434 01:08:13,708 --> 01:08:16,917 Σκότωσες αυτούς τους δύο ταύρους τόσο ειλικρινά. 435 01:08:18,292 --> 01:08:19,667 Απόλυτη αλήθεια. 436 01:08:20,083 --> 01:08:21,542 Είχατε δεσμευτεί. 437 01:08:26,958 --> 01:08:28,583 Δεν είχαν ποτέ την ευκαιρία. 438 01:08:40,375 --> 01:08:42,125 Το πήραμε στο τηλέφωνο. 439 01:08:43,375 --> 01:08:45,458 - Απαίσιο. Απλώς το πήγε. - Περίμενε! 440 01:08:45,625 --> 01:08:47,333 Περιμένετε. Έρχεται. 441 01:08:50,792 --> 01:08:53,708 Πήρε το στήθος, τον άλλο ώμο. 442 01:08:54,625 --> 01:08:57,875 Γάμησε τον. Αυτός ο γιος της σκύλας! 443 01:08:58,042 --> 01:09:00,000 Θα δείτε τον Cayetano να πέφτει. 444 01:09:00,458 --> 01:09:02,500 Ήταν ο Cayetano, σωστά; 445 01:09:02,667 --> 01:09:05,000 Προσέξτε, θα πέσει. 446 01:09:05,167 --> 01:09:06,750 Μαμά. 447 01:09:09,625 --> 01:09:11,458 Μην με αντιγράφεις. 448 01:09:11,792 --> 01:09:13,542 Περίμενε μέχρι να το δει ο Αντρές. 449 01:09:13,708 --> 01:09:15,458 Μόνο αν ρωτήσει. 450 01:09:16,000 --> 01:09:17,250 Πώς είναι η Ρόκα; 451 01:09:17,417 --> 01:09:18,542 Σκυλιά κουρασμένος. 452 01:09:18,708 --> 01:09:19,833 Γινώμενος. 453 01:09:20,917 --> 01:09:24,625 - Δόξα τω Θεώ. - Συγχαρητήρια, παιδιά. 454 01:09:25,083 --> 01:09:28,833 - Κλείσιμο κλήσης σήμερα. - Θα μπορούσε να ήταν κακό. 455 01:09:29,000 --> 01:09:30,083 Έσωσε τη μέρα. 456 01:09:30,250 --> 01:09:32,208 Αυτά τα μοιραία δευτερόλεπτα... 457 01:09:32,375 --> 01:09:33,750 Ένιωθε αβοήθητος. 458 01:09:33,917 --> 01:09:35,958 Αυτά τα λαμπρά παιδιά 459 01:09:36,125 --> 01:09:38,542 αποδεικνύεται πάντα εντάξει. 460 01:09:38,708 --> 01:09:42,208 Πόσο καιρό μπορεί να αγωνιστεί ξανά; 461 01:09:42,500 --> 01:09:43,792 Ένιωθε αβοήθητος. 462 01:09:43,958 --> 01:09:45,292 Γαμημένη κόλαση. 463 01:09:46,750 --> 01:09:50,083 - Πήγε για το στήθος. - Και από τις δύο πλευρές! 464 01:09:50,250 --> 01:09:53,083 Συνέχισε να αγνοεί τις κλήσεις μου. 465 01:09:53,250 --> 01:09:55,542 του τηλεφώνησα και συνέχισε να τον εμβολίζει. 466 01:09:56,625 --> 01:09:58,042 Δεν το καταλαβαίνω, Viru. 467 01:09:58,208 --> 01:10:02,875 Όταν ο Αντρές αποκτά καλούς ταύρους, τους δίνει εύκολες πάσες. 468 01:10:03,042 --> 01:10:04,208 Αλλά με αυτά... 469 01:10:04,375 --> 01:10:07,375 Μπαίνει μέσα, θυσιάζεται. 470 01:10:07,542 --> 01:10:09,625 Ρισκάρει. 471 01:10:10,875 --> 01:10:15,125 Μερικές φορές, με έναν καλό ταύρο, κάνει ένα πέρασμα σαν αυτό. 472 01:10:15,542 --> 01:10:16,708 Σε αυτή την περίπτωση... 473 01:10:19,667 --> 01:10:23,458 Απλώς σπάει την ορμή τους, αλλά αυτός του πήγε. 474 01:10:23,625 --> 01:10:24,750 Τον χτύπησε. 475 01:10:24,917 --> 01:10:27,250 Χτύπα τον από την άλλη πλευρά. 476 01:10:27,417 --> 01:10:30,708 Ο Αντρές ήταν ανοιχτός. Λέγοντας στον ταύρο, «Κάνε ότι θέλεις». 477 01:10:31,125 --> 01:10:34,000 - Μαλακώθηκε. - «Κάνε ότι θέλεις». 478 01:10:34,167 --> 01:10:36,500 Τι γίνεται με τα βελάκια σημαίας; 479 01:10:36,667 --> 01:10:39,750 Γιατί τα άλλαξαν; Συνέχισαν να πέφτουν! 480 01:10:39,917 --> 01:10:41,417 Τι περιμένεις; 481 01:10:42,292 --> 01:10:44,417 Απλώς στέκεσαι τριγύρω. 482 01:10:44,583 --> 01:10:47,625 Μπήκα με δύναμη. Αλλά μαζί σου, ακουγόταν σαν... 483 01:10:49,125 --> 01:10:52,333 - Είπα, "Τι είναι αυτό;" - Δεν κόλλησαν. 484 01:10:52,583 --> 01:10:55,500 Έμειναν για λίγο και μετά έπεσαν έξω. 485 01:10:55,667 --> 01:10:58,500 Γιατί ακονίζουν το εσωτερικό γάντζο. 486 01:10:58,667 --> 01:11:02,083 Έτσι κόβει τον δρόμο της επιστροφής. 487 01:11:02,667 --> 01:11:04,833 Γι' αυτό πέφτει έξω. 488 01:11:05,500 --> 01:11:06,667 Ακονίζουν το πίσω γάντζο; 489 01:11:06,833 --> 01:11:10,667 Φυσικά. Και η κίνηση το κόβει χαλαρά. 490 01:11:10,833 --> 01:11:13,417 Συνεχίζει να κόβεται μέχρι να χαλαρώσει. 491 01:11:13,875 --> 01:11:17,042 Κύριοι, ας πιούμε ένα ποτό. Όχι κρασί. 492 01:11:17,208 --> 01:11:20,333 Λίγες μπύρες, για να πιεις στο δωμάτιο. 493 01:11:20,500 --> 01:11:24,167 Θα περιμένουμε. Ο Αντρές δεν θα κοιμηθεί απόψε. 494 01:11:24,708 --> 01:11:27,625 Το είπε ο ίδιος: «Τα λέμε απόψε». 495 01:11:27,792 --> 01:11:29,917 Δεν έχει καμία διαφορά. 496 01:11:31,083 --> 01:11:34,083 Πάρε αυτό, είπε «θα σε δω». 497 01:11:34,250 --> 01:11:38,042 Ας παραγγείλουμε μπύρες μόλις φτάσουμε εκεί. 498 01:11:38,208 --> 01:11:41,000 Θα χρησιμοποιήσουμε οποιοδήποτε από τα δωμάτιά μας, 499 01:11:41,167 --> 01:11:42,958 Καλωσόρισες και ο José Mari. 500 01:11:43,125 --> 01:11:46,667 Χοσέ Μαρί, θέλεις μια μπύρα είναι πιο κρύο από αυτόν τον νεκρό ταύρο; 501 01:11:46,833 --> 01:11:48,667 Είναι υποχρέωση σήμερα. 502 01:11:49,667 --> 01:11:53,125 Γιατί σήμερα, παρακάμψαμε την τραγωδία. 503 01:11:53,292 --> 01:11:56,292 Ένιωσα τόσο αβοήθητος, καθώς χτύπησε στις σανίδες. 504 01:11:56,458 --> 01:11:58,083 Συνέχισε να τον πηγαίνει. 505 01:11:58,250 --> 01:12:00,292 Ο Αντρές τραβούσε αυτό το πρόσωπο. 506 01:12:00,500 --> 01:12:02,875 «Γκορίστηκα», είπα. 507 01:12:03,042 --> 01:12:07,250 [ Τον είδα να ασπρίζει, Νόμιζα ότι είχε ξεσπάσει. 508 01:12:07,417 --> 01:12:09,542 Ήμουν πεπεισμένος... 509 01:12:11,333 --> 01:12:12,792 Έτσι δεν είναι; 510 01:12:13,333 --> 01:12:17,583 Ήξερα ότι ο ταύρος ήταν κοντά, Ήμουν κι εγώ κοντά. 511 01:12:17,750 --> 01:12:19,333 Είδα το πρόσωπό του. 512 01:12:19,500 --> 01:12:21,208 Ήταν ανάμεσα στα κέρατα. 513 01:12:23,542 --> 01:12:26,542 Τα κέρατα μπήκαν στις σανίδες. 514 01:12:26,708 --> 01:12:29,542 Ήταν ένα άγριο χτύπημα στο κεφάλι. 515 01:12:29,708 --> 01:12:33,875 Οι σανίδες τον σταμάτησαν. Ήταν... καρφωμένος. 516 01:12:34,042 --> 01:12:35,667 Δόξα τω Θεώ. 517 01:12:35,833 --> 01:12:38,417 Ο πρώτος ταύρος ήταν επίσης επικίνδυνος. 518 01:12:38,583 --> 01:12:39,708 Δικαίωμα; 519 01:12:40,208 --> 01:12:41,208 Δικαίωμα. 520 01:12:41,333 --> 01:12:44,875 Οι πολλοί ταύροι δεν είχαν δουλειά εκεί. 521 01:12:45,042 --> 01:12:47,667 Ήταν πολύ μεγάλα. 522 01:12:47,833 --> 01:12:51,500 Επειδή ο Αντρές, σήμερα, 523 01:12:52,500 --> 01:12:54,250 από το πρώτο τρέξιμο, 524 01:12:54,417 --> 01:12:57,250 διακινδύνευσε τη ζωή του, πάνω σε εκείνον τον πρώτο ταύρο. 525 01:12:57,417 --> 01:12:59,000 Αυτό ήταν απλώς ένα χάος. 526 01:12:59,167 --> 01:13:03,292 Viru αγόρι μου, όπως είσαι φίλος... 527 01:13:03,458 --> 01:13:07,750 πες του ότι ο Αντρές θα ρισκάρει τη ζωή του κάθε μέρα. 528 01:13:35,583 --> 01:13:36,958 Ποια στολή; 529 01:13:42,583 --> 01:13:44,875 Μαύρο ή άσπρο και ασημί; 530 01:13:45,042 --> 01:13:46,500 Το μαύρο. 531 01:14:01,125 --> 01:14:03,875 Η πληγή αιμορραγεί ξανά. 532 01:14:04,750 --> 01:14:06,083 Ματιά. 533 01:14:07,375 --> 01:14:10,667 - Δεν κλείνει; - Όχι, παράξενο. 534 01:14:18,375 --> 01:14:19,708 Εκεί. 535 01:17:03,333 --> 01:17:04,583 Λίγο περισσότερο; 536 01:17:05,208 --> 01:17:06,333 Δικαίωμα. 537 01:18:20,500 --> 01:18:21,708 Τι συμβαίνει; 538 01:18:24,458 --> 01:18:26,333 Θα το αφήσω εδώ στο Ritz. 539 01:18:26,500 --> 01:18:29,042 Τώρα κατεβαίνουμε κάτω. Ευχαριστώ. 540 01:19:10,667 --> 01:19:11,833 Πάμε. 541 01:20:17,750 --> 01:20:19,000 Είναι εδώ. 542 01:21:17,792 --> 01:21:19,500 Αυτό το ασανσέρ είναι αργό... 543 01:21:42,333 --> 01:21:43,625 Πάρε αυτό, Μανουέλ. 544 01:21:58,833 --> 01:22:01,042 Έλα, μεγάλοι μαχητές! 545 01:22:01,917 --> 01:22:03,542 Σαν ρολόι! 546 01:22:39,333 --> 01:22:40,833 Κοίτα με! 547 01:22:41,958 --> 01:22:43,583 Κοίτα εδώ, ταύρο! 548 01:22:55,333 --> 01:22:56,625 Δες εδώ! 549 01:22:56,917 --> 01:22:58,292 Έλα εδώ! 550 01:23:03,875 --> 01:23:05,125 Δώσε μου αυτά. 551 01:23:05,667 --> 01:23:07,542 Μαμά. 552 01:23:09,417 --> 01:23:11,792 Έλα Πάκο, εύκολα τώρα. 553 01:23:24,250 --> 01:23:25,500 Πήγαινε, Viru! 554 01:23:27,458 --> 01:23:29,875 - Φέρτε τον, Βιρού. - Δώστε του χώρο. 555 01:23:42,042 --> 01:23:43,167 Έλα! 556 01:23:53,333 --> 01:23:54,667 Έλα ρε φίλε! 557 01:23:56,875 --> 01:23:57,958 Εύκολο τώρα. 558 01:24:00,958 --> 01:24:03,292 - Πάμε. - Κοίτα εδώ! 559 01:24:12,000 --> 01:24:13,125 Ματιά. 560 01:24:28,792 --> 01:24:30,042 Πάμε! 561 01:24:30,208 --> 01:24:31,458 Έλα εδώ! 562 01:24:35,458 --> 01:24:36,792 Πέθανε, ταύρο. 563 01:24:37,125 --> 01:24:38,417 Δώσε μου αυτό. 564 01:24:42,833 --> 01:24:44,292 Αφήστε τον να φύγει. 565 01:24:46,917 --> 01:24:49,083 Chacón, πήγαινε. 566 01:24:49,250 --> 01:24:50,417 Πού είναι ο Πάκο; 567 01:24:54,958 --> 01:24:56,458 Μπράβο, Chacón! 568 01:25:02,958 --> 01:25:04,500 Πήγαινε, μαέστρο. 569 01:25:04,667 --> 01:25:06,083 Πήγαινε με τους μεγάλους. 570 01:25:16,500 --> 01:25:20,208 Χαλάρωσε αν σε αφήσει. Αλλά μείνετε υπό έλεγχο. 571 01:25:20,375 --> 01:25:22,167 Ρόκα Ρέι, η Σεβίλλη σε λατρεύει! 572 01:25:45,458 --> 01:25:47,083 Κάντε τον σωστά! 573 01:26:11,500 --> 01:26:12,792 Αυτός είναι ο τρόπος! 574 01:26:23,417 --> 01:26:24,417 Αρκετά. 575 01:26:28,750 --> 01:26:29,875 Μια σύνοδος κορυφής. 576 01:26:31,000 --> 01:26:32,375 τον έχανα., 577 01:26:32,542 --> 01:26:33,708 Καθόλου, έλα. 578 01:26:33,875 --> 01:26:37,542 Γιατί σου είπα να τα πάω όλα με τον ταύρο; 579 01:26:38,000 --> 01:26:39,583 Είπα, «Πηγαίνετε έξω». 580 01:26:39,750 --> 01:26:41,792 Το κοινό σας προσαρμόζει. 581 01:26:41,958 --> 01:26:44,542 - Πρέπει να σε βλέπουν παθιασμένο. - Ήσουν. 582 01:26:44,708 --> 01:26:45,708 Μια σύνοδος κορυφής, Αντρές. 583 01:26:45,750 --> 01:26:48,167 - Αυτή η αριστερή κίνηση... - Πολύ ακριβής. 584 01:26:48,333 --> 01:26:50,875 - Το σωστό ύψος. - Ο μουλέτας εδώ. 585 01:26:51,042 --> 01:26:52,458 Γαμώτο εξαιρετικό. 586 01:26:53,625 --> 01:26:57,167 Το πάσο στο στήθος, με το γύρισμα... Αυτό ήταν βάναυσο. 587 01:26:57,333 --> 01:26:59,375 Σύνοδος κορυφής, πλήρης έλεγχος. 588 01:26:59,542 --> 01:27:02,125 - Κυριολεκτικά. - Εσύ τον είχες, Αντρές. 589 01:27:03,917 --> 01:27:05,333 Γαμώτο εξαιρετικό. 590 01:27:05,792 --> 01:27:07,542 Τον σκότωσες. Τον εξαφάνισε. 591 01:27:07,708 --> 01:27:09,375 Ένιωσα ότι μου ξέφυγε. 592 01:27:09,542 --> 01:27:10,958 Έχω την αίσθηση... 593 01:27:11,125 --> 01:27:14,917 - Το κοινό περιμένει πολλά. - Είσαι εικονίδιο ταυρομαχίας. 594 01:27:15,083 --> 01:27:16,667 Αλλά ο χρόνος, ο άνεμος... 595 01:27:16,833 --> 01:27:18,917 Ήσουν υπέροχος. 596 01:27:21,667 --> 01:27:24,583 Αυτό που μου άρεσε περισσότερο ήταν η προσέγγισή σου. 597 01:27:24,750 --> 01:27:26,708 Σεβόμενος το ύψος του, τον χώρο του. 598 01:27:26,875 --> 01:27:30,167 Αυτό το αυτί θα τραβήξει σχόλια. κριτικοί. 599 01:27:30,375 --> 01:27:32,208 Τι λέτε; 600 01:27:33,208 --> 01:27:34,458 Μην το νομίζεις αυτό. 601 01:27:34,625 --> 01:27:37,667 Γάμα τους κριτικούς. Ξεπουλήσαμε τρεις φορές. 602 01:27:37,917 --> 01:27:40,750 -Τι είπε; - Το αυτί θα κατακριθεί. 603 01:27:40,917 --> 01:27:43,208 Είπε ότι ο ταύρος του ξέφυγε. 604 01:27:51,167 --> 01:27:52,708 Πολύ κομψό! 605 01:27:52,875 --> 01:27:55,583 Χαμογέλα, για τους δικούς σου ανθρώπους! 606 01:27:56,708 --> 01:27:58,583 Αυτοί είναι οι δικοί σου άνθρωποι. 607 01:28:12,500 --> 01:28:13,792 Το ξίφος. 608 01:28:35,292 --> 01:28:36,750 Είναι εκεί πάνω; 609 01:28:37,792 --> 01:28:39,125 Κάτω από τους μουσικούς; 610 01:28:39,292 --> 01:28:41,167 Στα περίπτερα 3. 611 01:29:19,333 --> 01:29:20,792 Εκεί είναι. 612 01:30:05,292 --> 01:30:06,125 Δεν ξέρεις; 613 01:30:06,292 --> 01:30:09,292 Υπάρχουν μεγάλες προσδοκίες, Ο Αντρές. 614 01:30:09,458 --> 01:30:13,625 Είσαι μεγάλη φιγούρα στις ταυρομαχίες, που δημιουργεί προσδοκίες. 615 01:30:14,000 --> 01:30:19,000 Σίγουρα, ο ταύρος στάθηκε γρήγορα στα πόδια του, 616 01:30:19,167 --> 01:30:21,083 αλλά δεν έδειξε πνεύμα. 617 01:30:21,250 --> 01:30:22,458 Το έφερες. 618 01:30:22,625 --> 01:30:25,167 Ύψος, δεξί κέρατο, [ μου άρεσαν όλα αυτά. 619 01:30:25,333 --> 01:30:27,750 Το αριστερό κόρνα ήταν φοβερό. 620 01:30:29,250 --> 01:30:30,667 Η μοντέρα μου, Μανουέλ. 621 01:31:39,250 --> 01:31:40,500 Έλα! 622 01:31:42,583 --> 01:31:44,125 Έλα εδώ! 623 01:31:51,792 --> 01:31:53,708 Έλα, Καρπιντέρο! 624 01:31:58,208 --> 01:31:59,708 Εδώ πέρα! 625 01:32:34,333 --> 01:32:35,542 Έλα εδώ! 626 01:32:36,583 --> 01:32:38,250 Προσοχή με αυτή την πλευρά. 627 01:32:40,875 --> 01:32:42,625 Ορμάει περισσότερο από αυτή την πλευρά. 628 01:32:51,125 --> 01:32:54,625 Θα κινηθεί, είναι βίαιος. Θα πηδήξει σαν κατσίκα. 629 01:33:18,875 --> 01:33:20,167 Είμαι σε αυτό, Μόλι. 630 01:33:20,333 --> 01:33:21,833 - Πού; - Πίσω. 631 01:33:22,667 --> 01:33:24,000 Δες εδώ! 632 01:33:24,833 --> 01:33:26,667 Μαχαίρωσε τον, είναι κακός. 633 01:33:33,458 --> 01:33:35,167 Μπράβο Αντώνη. 634 01:33:35,333 --> 01:33:36,750 Θεέ μου. 635 01:33:36,917 --> 01:33:38,000 Δες εδώ. 636 01:33:41,583 --> 01:33:42,958 Φέρτε τον πίσω. 637 01:33:53,500 --> 01:33:55,042 Θέλει λίγο; 638 01:34:01,542 --> 01:34:03,000 Δείτε αν θα το κάνει. 639 01:34:09,917 --> 01:34:11,667 Τραβήξτε τον στον αναβολέα. 640 01:34:11,833 --> 01:34:13,167 Ο αναβολέας, Μόλι. 641 01:34:29,125 --> 01:34:30,542 Ακριβώς, Μόλι. 642 01:34:43,667 --> 01:34:45,625 - Αντρές, αρκετά; - Ναι. 643 01:35:01,583 --> 01:35:03,708 Viruta, μείνε εκεί. 644 01:35:04,500 --> 01:35:06,125 Μη μου λες, Μανουέλ. 645 01:35:06,292 --> 01:35:07,583 Μη μου πεις. 646 01:35:13,875 --> 01:35:15,708 Έτσι, Αντώνη! 647 01:35:22,167 --> 01:35:23,958 Κράτα το! 648 01:35:25,917 --> 01:35:28,000 - Περίμενε, Αντόνιο. - Πάμε! 649 01:35:35,292 --> 01:35:36,292 Συνέχισε, Viru! 650 01:35:36,417 --> 01:35:37,542 Θεέ μου. 651 01:35:46,792 --> 01:35:48,083 Κοίτα, φίλε! 652 01:35:58,125 --> 01:35:59,125 Πάκο. 653 01:36:12,292 --> 01:36:14,417 Νοκ άουτ τον εαυτό σου, ταυρομάχο. 654 01:36:14,750 --> 01:36:16,042 Ο γιος της σκύλας. 655 01:36:57,917 --> 01:36:59,125 Εύκολος. 656 01:37:53,500 --> 01:37:55,375 - Αυτό είναι! - Καλά! 657 01:37:58,333 --> 01:37:59,375 Κοίτα εδώ, ταύρο! 658 01:37:59,542 --> 01:38:00,958 Προς τα εμπρός! 659 01:38:01,167 --> 01:38:02,375 Πάμε! 660 01:38:10,208 --> 01:38:12,000 Πήγαινε να το σκίσεις! 661 01:38:36,333 --> 01:38:37,625 Πήγαινε, ταύρο. 662 01:39:18,125 --> 01:39:19,667 Εντάξει, σιγά. 663 01:39:35,625 --> 01:39:37,417 - Τώρα είναι η ώρα. - Εύκολο. 664 01:39:40,792 --> 01:39:41,917 Μην κουνηθείς. 665 01:39:58,167 --> 01:40:00,583 - Καλός μαχητής! - Γαμώτο. 666 01:41:10,208 --> 01:41:12,625 Έτσι, σιγά σιγά! 667 01:41:17,833 --> 01:41:19,125 Τώρα! 668 01:41:25,083 --> 01:41:26,292 Ορίστε! 669 01:41:26,458 --> 01:41:27,833 Τώρα είναι η ώρα! 670 01:41:47,917 --> 01:41:49,125 Στάση. 671 01:42:05,000 --> 01:42:06,667 Αργά, με το στήθος έξω. 672 01:42:06,833 --> 01:42:08,417 Από κοντά. 673 01:42:15,083 --> 01:42:16,458 Μείνε στη θέση του. 674 01:42:21,417 --> 01:42:22,875 Είσαι ο άντρας! 675 01:42:40,667 --> 01:42:41,958 Αφαιρέστε το! 676 01:42:49,042 --> 01:42:50,417 Με αυτόν τον τρόπο, ταύρο. 677 01:43:08,708 --> 01:43:09,917 Δεκάρα. 678 01:43:52,042 --> 01:43:54,250 - Φώναξε τον Αντώνιο! - Ορίστε! 679 01:43:59,042 --> 01:44:00,542 Η άλλη πλευρά, Viru! 680 01:44:31,875 --> 01:44:33,958 Κατάρρευση. 681 01:44:49,708 --> 01:44:50,708 Μπάσταρδος. 682 01:44:52,042 --> 01:44:53,750 Το σπαθί είναι λάθος. 683 01:44:54,417 --> 01:44:55,542 Το ξίφος. 684 01:44:56,625 --> 01:44:59,208 Βάλτε τον να κοιτάξει εκεί. Αφήστε το. 685 01:44:59,375 --> 01:45:00,375 Παράδωσέ το. 686 01:45:00,417 --> 01:45:01,542 Δεκάρα. 687 01:45:01,708 --> 01:45:02,875 θα πάω. 688 01:45:03,042 --> 01:45:04,708 Ηρεμώ. 689 01:45:09,375 --> 01:45:10,708 Σε κοιτάζει. 690 01:45:16,000 --> 01:45:17,875 Τώρα, Viru. Δώστε του. 691 01:45:19,792 --> 01:45:21,792 Ναι, έρχεται. 692 01:45:29,375 --> 01:45:30,667 Αφήστε τον να φύγει. 693 01:45:30,833 --> 01:45:31,917 Αρκετά. 694 01:45:34,250 --> 01:45:36,042 Μην κουνηθείς. 695 01:45:41,375 --> 01:45:42,375 Αργός. 696 01:45:52,125 --> 01:45:53,375 Μια σύνοδος κορυφής. 697 01:46:22,833 --> 01:46:24,500 Αυτό το μαχαίρι δεν κόβει σκατά. 698 01:46:26,583 --> 01:46:29,458 Όχι πολύ γρήγορα, Curro! 699 01:47:01,833 --> 01:47:04,792 Μεγάλη δουλειά. Εσύ είσαι το αφεντικό. 700 01:47:04,958 --> 01:47:06,500 Υπέροχο, Αντρές. 701 01:47:06,667 --> 01:47:07,875 Τι προσπάθεια. 702 01:47:08,042 --> 01:47:09,667 Δεν θα μπορούσε να πάει πιο κοντά. 703 01:47:09,833 --> 01:47:11,500 Ούτε πιο αργά. 704 01:47:12,167 --> 01:47:13,250 Συγχαρητήρια. 705 01:47:22,250 --> 01:47:24,542 - Φανταστικό. - Ευχαριστώ. 706 01:47:31,042 --> 01:47:32,333 Σας ευχαριστώ. 707 01:47:37,375 --> 01:47:38,875 Ζήτω το Περού! 708 01:47:39,042 --> 01:47:41,333 Βάζεις τις μπάλες σου μέσα. 709 01:47:41,500 --> 01:47:42,625 Μπράβο! 710 01:47:43,250 --> 01:47:45,417 - Μπράβο. - Υπομονή. 711 01:48:01,208 --> 01:48:02,458 Εμείς κλωτσήσαμε. 712 01:48:02,625 --> 01:48:05,042 Κερδίσαμε μια μανζανίλα, φίλοι. 713 01:48:06,167 --> 01:48:07,833 Αυτό είναι ένα εικονίδιο. 714 01:48:45,667 --> 01:48:47,583 Ο πρώτος μας ταύρος 715 01:48:48,417 --> 01:48:50,333 έχει κέρατα με μεγάλα διαστήματα. 716 01:48:50,500 --> 01:48:53,125 - Όχι τόσο πολύ. - Το κάνει. 717 01:48:53,292 --> 01:48:55,625 Λιγότερο από το άλλο. 718 01:48:56,000 --> 01:48:58,083 Γιατί διάλεξες αυτή την παρτίδα; 719 01:48:58,583 --> 01:49:01,750 Λοιπόν... έτσι είναι. 720 01:49:04,333 --> 01:49:06,208 Αυτός ο ταύρος δεν εκτιμήθηκε. 721 01:49:06,375 --> 01:49:08,500 - Αυτός; - Μέτρια. 722 01:49:08,667 --> 01:49:10,250 - Συμφωνείς; - Ναι. 723 01:49:10,417 --> 01:49:11,833 Πλάκα κάνουν. 724 01:49:14,083 --> 01:49:15,750 Τον ζευγαρώσαμε 725 01:49:17,625 --> 01:49:19,333 με ένα δυνατό. 726 01:49:19,542 --> 01:49:20,958 Όσο για το επόμενο... 727 01:49:21,125 --> 01:49:22,292 Αυτό είναι αρκετό. 728 01:49:23,542 --> 01:49:27,250 Χρησιμοποιούν μόνο αυτό το κουτί VIP; για την επίσκεψη των δικαιωμάτων; 729 01:49:35,792 --> 01:49:37,333 Τι του συμβαίνει; 730 01:49:39,708 --> 01:49:42,958 - Έχει πρόβλημα; - Πρέπει να τον κατεβάσει! 731 01:49:51,167 --> 01:49:52,792 Συνέχισε να μπαίνεις. 732 01:49:59,208 --> 01:50:00,250 Αφήστε τον να φύγει. 733 01:50:37,167 --> 01:50:38,500 Υποχωρεί; 734 01:50:46,000 --> 01:50:47,167 Πού; 735 01:51:02,958 --> 01:51:04,042 Αυτό είναι όλο. 736 01:51:23,458 --> 01:51:24,583 Πάλι! 737 01:51:42,917 --> 01:51:44,375 Καλό αγώνα! 738 01:51:45,583 --> 01:51:46,708 Κάντε το ξανά! 739 01:52:17,042 --> 01:52:18,583 Σταθείτε, Πάκο. 740 01:52:49,875 --> 01:52:50,958 Καλέστε τον! 741 01:53:23,875 --> 01:53:25,583 Έρχεται το άγριο! 742 01:53:33,083 --> 01:53:34,458 Με πάθος! 743 01:53:37,542 --> 01:53:39,292 Αυτή είναι η αλήθεια! 744 01:54:03,333 --> 01:54:04,917 Κάπως έτσι, πήγαινε να τον πάρεις. 745 01:54:31,333 --> 01:54:32,875 Πρόσεχε Αντώνη. 746 01:54:43,958 --> 01:54:46,500 -Γιός της σκύλας. - Φώναξε τον. 747 01:54:47,458 --> 01:54:48,792 Ένα ακόμα! 748 01:54:52,500 --> 01:54:53,750 φυσάει. 749 01:55:30,167 --> 01:55:32,042 Όλοι έχουν τις ίδιες μεθυσμένες φωνές. 750 01:55:32,208 --> 01:55:35,417 Πάντοτε, υπάρχουν περισσότεροι από αυτούς τους κλόουν. 751 01:56:13,000 --> 01:56:14,917 - Δώσε του χρόνο! - Σιγά! 752 01:56:18,250 --> 01:56:19,625 Πάθος! 753 01:56:57,250 --> 01:56:58,792 Φυσική θέση. 754 02:05:38,833 --> 02:05:41,500 Υπότιτλοι από τον Joël Savdié 755 02:05:41,667 --> 02:05:44,292 Υποτιτλισμός TITRAFILM