1
00:01:26,120 --> 00:01:27,120
(රාජකීය විවාහ ගිවිස ගැනීම)

2
00:01:27,120 --> 00:01:28,120
(මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි)

3
00:01:28,121 --> 00:01:29,976
(Xing Yan Yan විසින් Qidian ගේ "Long Live Your Majesty" කෘතියෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී)

4
00:01:30,000 --> 00:01:32,840
(කථාංග 2)

5
00:01:39,480 --> 00:01:42,159
(Bofeng House)

6
00:01:42,160 --> 00:01:44,959
හැමෝම! අද බොෆෙන්ග් හවුස් විශේෂයෙන්ම විශේෂාංග...

7
00:01:44,960 --> 00:01:46,279
සිටු මහත්මියගේ ප්‍රියතම,

8
00:01:46,280 --> 00:01:47,840
වසන්ත මල් සහ සරත් සඳ පේස්ට්රි,

9
00:01:47,960 --> 00:01:49,639
විවිධ පලතුරු වලින් සාදන ලද...

10
00:01:49,640 --> 00:01:50,919
කන්න හතරක් පුරා අස්වනු නෙලනු ලැබේ.

11
00:01:50,920 --> 00:01:52,159
ටේල්ස් දහයකට පමණි,

12
00:01:52,160 --> 00:01:54,999
ඔබට සිටු මහත්මියගේ විශේෂයෙන් සකස් කරන ලද බීම රස විඳිය හැකිය.

13
00:01:55,000 --> 00:01:56,416
ඒවා සියල්ලම ඔබට තෝරා ගැනීමට මෙහි ඇත.

14
00:01:56,440 --> 00:02:02,640
- මට ටිකක් ඕනේ! - මට එය ඕන! මට දෙකක් ඕන!

15
00:02:13,720 --> 00:02:16,400
මෙතරම් තද බැටළු දුර්ගන්ධයක් ආවේ මන්දැයි මම කල්පනා කළෙමි.

16
00:02:16,520 --> 00:02:19,080
මේ මම කාන්තා පාසලෙන් එලවා දැමූ දැරිය නොවේද නෝනා වෙන්?

17
00:02:19,680 --> 00:02:21,160
ඔබ ගඳ ගහන එඬේරෙක්.

18
00:02:21,200 --> 00:02:22,960
ඔබ මෙහි වැඩ අවසන් කළේ කෙසේද?

19
00:02:23,240 --> 00:02:24,240
Yan Fu Zhi...

20
00:02:24,241 --> 00:02:25,439
අවන්හලක් පවත්වාගෙන යනවා...

21
00:02:25,440 --> 00:02:26,599
හෝ පුණ්ය නිවසක්.

22
00:02:26,600 --> 00:02:29,240
හරියටම. මෙම ස්ථානය ඉක්මනින් හෝ පසුව විනාශ වනු ඇත.

23
00:02:31,320 --> 00:02:32,360
ඇයව අල්ලා ගන්න.

24
00:02:34,560 --> 00:02:36,200
මට යන්න දෙන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

25
00:02:36,400 --> 00:02:37,400
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

26
00:02:37,480 --> 00:02:39,040
මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

27
00:02:39,400 --> 00:02:40,560
මුළු කාන්තා පාසලේම,

28
00:02:40,800 --> 00:02:43,160
Yan Fu Zhi සහ Meng Ting Hui පමණක් මට අකීකරු වීමට එඩිතර විය.

29
00:02:43,520 --> 00:02:45,320
දැන් ඔබ Yan Fu Zhi සඳහා වැඩ කරන නිසා,

30
00:02:45,600 --> 00:02:47,800
ඒ කියන්නේ ඔයා හිතාමතාම මට විරුද්ධ වෙනවා නේද?

31
00:02:47,840 --> 00:02:48,840
මෙයි එර්...

32
00:02:49,160 --> 00:02:50,720
මම ආවේ වැඩ කරන්න විතරයි.

33
00:02:51,120 --> 00:02:52,120
කරුණාකර.

34
00:02:54,760 --> 00:02:56,120
ඔබ මගේ නම අමතන්නේ කෙසේද?

35
00:03:01,040 --> 00:03:02,960
මේ බැටළු දුර්ගන්ධය මට හිසරදයක් වෙනවා.

36
00:03:03,840 --> 00:03:05,200
අපි ඇයට වොෂ් එකක් දිය යුතුයි.

37
00:03:07,240 --> 00:03:08,240
මට යන්න දෙන්න!

38
00:03:08,680 --> 00:03:09,760
මට යන්න දෙන්න!

39
00:03:12,720 --> 00:03:14,520
ඔබ Yan Fu Zhi ගේ ආරක්ෂාව යටතේ නොවේද?

40
00:03:15,560 --> 00:03:16,560
බලමුකෝ...

41
00:03:16,800 --> 00:03:18,160
ඇය ඔබට උදව් කිරීමට පැමිණියහොත්.

42
00:03:18,800 --> 00:03:19,800
එපා!

43
00:03:22,280 --> 00:03:24,240
නැහැ, කරුණාකරලා!

44
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
නවත්වන්න!

45
00:03:31,440 --> 00:03:32,480
කරුණාකර!

46
00:03:33,240 --> 00:03:34,920
(Bofeng House)

47
00:03:41,600 --> 00:03:42,600
අපි යමු.

48
00:03:43,840 --> 00:03:45,520
ඇත්තටම Wen Xiaomei ඔයාට මොනවද කළේ...

49
00:03:46,040 --> 00:03:47,520
ඔබ ඇයට මෙතරම් අනුකම්පා විරහිත බව?

50
00:03:48,440 --> 00:03:49,840
ඔයා අන්තිමට මෙතන.

51
00:03:50,200 --> 00:03:52,120
ඔබ Situ Xue නමින් කෙනෙකුව කුලියට ගත් බව මට ආරංචි විය.

52
00:03:52,520 --> 00:03:53,920
කවුද මෙතන ගොඩක් ජනප්‍රිය.

53
00:03:54,120 --> 00:03:55,240
ඇයට එලියට එන්න කියන්න.

54
00:03:55,600 --> 00:03:57,360
මම විශ්වාස කරන්නේ නෑ Shazhou වල කවුරුත් ඉන්නවා කියලා...

55
00:03:57,840 --> 00:03:59,520
කවුද මට වඩා ලස්සන වෙන්න පුළුවන්.

56
00:03:59,640 --> 00:04:00,640
පලයන් එළියට!

57
00:04:03,840 --> 00:04:06,080
කුණු බොෆෙන්ග් නිවස!

58
00:04:07,200 --> 00:04:08,200
ගීතය!

59
00:04:08,840 --> 00:04:09,856
ඔබ ඕනෑම දෙයක් ස්පර්ශ කිරීමට නිර්භීත නම්,

60
00:04:09,880 --> 00:04:11,039
ඔබේ පවුලේ සේද ව්‍යාපාරය...

61
00:04:11,040 --> 00:04:12,600
යාන්ස් සමඟ වැඩ කිරීම අමතක කළ හැකිය.

62
00:04:13,160 --> 00:04:15,040
Mei Er, Wen Xiaomei හට බලයක් නැත,

63
00:04:15,240 --> 00:04:16,656
- නමුත් යාන්වරු ඉතා ධනවත් ය. - නවත්වන්න!

64
00:04:16,680 --> 00:04:18,240
Shazhou හි, ඔවුන් තරාතිරමේ මිනිසුන් ය.

65
00:04:18,840 --> 00:04:20,399
මගේ මාමා තමයි Shazhou ගේ ආණ්ඩුකාරයා.

66
00:04:20,400 --> 00:04:21,840
ඔහුට වාම චාන්සලර්ගේ සහාය ඇත.

67
00:04:22,400 --> 00:04:23,896
ඔබට මෙය කිරීමට පවා ධෛර්යයක් නොමැති නම්,

68
00:04:23,920 --> 00:04:25,199
ඉන්පසු ඔබේ සේද සාප්පුව වෙත ආපසු යන්න.

69
00:04:25,200 --> 00:04:26,800
මා ඉදිරියේ ඔබ ලැජ්ජාවට පත් නොවන්න.

70
00:04:27,640 --> 00:04:29,880
- මකබෑවිලා පලයන්! - නවත්වන්න! ඇයට යන්න දෙන්න!

71
00:04:30,440 --> 00:04:31,440
ස්ථානය කුණු කූඩයට දමන්න!

72
00:04:32,000 --> 00:04:33,240
ඒ සියල්ල කැබලිවලට කඩා දමන්න!

73
00:04:37,520 --> 00:04:38,520
නවත්වන්න!

74
00:04:43,480 --> 00:04:45,120
- මගේ මුහුණ. - මාව අතහරින්න!

75
00:04:45,760 --> 00:04:46,760
ලේ...

76
00:04:47,200 --> 00:04:48,200
මගේ මුහුණ.

77
00:04:48,400 --> 00:04:49,400
මට යන්න දෙන්න!

78
00:04:51,520 --> 00:04:52,560
ඔබ මට පහර දීමට එඩිතරද?

79
00:04:52,880 --> 00:04:54,280
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබිය යුතුය.

80
00:04:54,480 --> 00:04:56,040
කෝ ඒ ඔයාගේ හොඳම යාළුවා?

81
00:04:56,160 --> 00:04:57,720
ඇයි එයා ඔයාව බේරගන්න ආවේ නැත්තේ?

82
00:04:59,040 --> 00:05:00,640
මම අද සිටු සූව දකින්නේ නැත්නම්,

83
00:05:01,000 --> 00:05:03,440
මම බොෆෙන්ග් නිවස සුන්බුන් ගොඩක් බවට පත් කරමි.

84
00:05:04,720 --> 00:05:05,720
නවත්වන්න!

85
00:05:06,280 --> 00:05:07,480
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

86
00:05:07,640 --> 00:05:08,640
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

87
00:05:13,240 --> 00:05:14,240
මිස්.

88
00:05:37,360 --> 00:05:38,640
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

89
00:05:38,760 --> 00:05:39,919
මෙය ඔබගේ සැලකිල්ලක් නොවේ.

90
00:05:39,920 --> 00:05:41,960
මම හැමදාම කරන්න ඕන දෙයක් කරන්න යනවා.

91
00:06:18,920 --> 00:06:19,920
මෙං ටිං හුයි.

92
00:06:20,120 --> 00:06:21,320
ඇත්තටම ඒ ඔබයි.

93
00:06:22,160 --> 00:06:23,719
ඔබ පහත් අනාථ දැරියක් පමණයි.

94
00:06:23,720 --> 00:06:25,639
අගනුවර ඉහළම නර්තන ශිල්පියා ලෙස පෙනී සිටීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

95
00:06:25,640 --> 00:06:26,640
Jiang Mei Er.

96
00:06:26,720 --> 00:06:27,960
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

97
00:06:28,440 --> 00:06:29,840
කොව්ටෝව් සහ සමාව ඉල්ලන්න.

98
00:06:30,240 --> 00:06:31,400
වන්දි දෙගුණයක් ගෙවන්න.

99
00:06:31,720 --> 00:06:32,720
එසේ නොමැතිනම්,

100
00:06:38,280 --> 00:06:39,880
අපි හැමෝම අද එකට මැරෙමු.

101
00:06:43,040 --> 00:06:44,200
ඔබ සුදුසුයි වගේ.

102
00:06:58,600 --> 00:07:00,296
මේං මේං, ඔයාට තවම විභාග කරන්න තියෙනවා.

103
00:07:00,320 --> 00:07:01,776
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීම වටී නැත.

104
00:07:01,800 --> 00:07:02,800
පිස්සෙකු සමඟ කටයුතු කිරීමට,

105
00:07:03,200 --> 00:07:04,760
ඔබ පිස්සෙකුගේ ක්රම භාවිතා කළ යුතුය.

106
00:07:05,360 --> 00:07:06,440
මගේ ජීවිතය වටිනාකමක් නැත.

107
00:07:07,600 --> 00:07:09,799
ඔබ වැනි නිලධාරීන්ගේ ගෝලබාලයන් බලය අයුතු ලෙස යොදා ගනිමින්...

108
00:07:09,800 --> 00:07:10,800
මාත් එක්ක සොහොනට...

109
00:07:11,040 --> 00:07:12,040
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වටිනවා.

110
00:07:13,600 --> 00:07:14,600
Jiang Mei Er.

111
00:07:14,960 --> 00:07:17,320
බොෆෙන්ග් නිවස සුන්බුන් ගොඩක් බවට පත් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?

112
00:07:17,560 --> 00:07:18,720
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

113
00:07:19,000 --> 00:07:21,520
මම අපි හැමෝම පුච්චලා මරනවා.

114
00:07:27,360 --> 00:07:28,399
මෙං ටිං හුයි, පිස්සෙක්!

115
00:07:28,400 --> 00:07:29,680
දැන් ඔයා බය වෙලාද?

116
00:07:30,560 --> 00:07:33,480
මිනිස්සුන්ට හිරිහැර කරලා මාර ආතල් එකක් ගත්තේ නැද්ද?

117
00:07:33,920 --> 00:07:35,320
මෙන්ග් ටිං හුයි, ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත!

118
00:07:36,040 --> 00:07:37,040
තරුණ මාස්ටර් ගීතය.

119
00:07:38,080 --> 00:07:39,800
ඔබට ඔවුන් සමඟ මැරීමට අවශ්‍යද?

120
00:07:40,560 --> 00:07:41,720
මම ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කරමි.

121
00:07:43,400 --> 00:07:45,559
Mei Er, කුඩා කල සිටම, ඇය නපුරු සහ කුරිරු ව්‍යාජ කලාකාරිනියක්.

122
00:07:45,560 --> 00:07:47,056
ඇය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අපට අපගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

123
00:07:47,080 --> 00:07:48,240
වැඩකට නැති කුණු කෑල්ල!

124
00:07:49,880 --> 00:07:51,080
මගේ ඉවසීම ඉවරයි.

125
00:07:51,240 --> 00:07:53,440
ඔබ මුදල් නොගෙවා ගෙවන්නේ නැත්නම්,

126
00:07:54,920 --> 00:07:56,160
අපි හැමෝම එකට මැරෙමු.

127
00:07:58,800 --> 00:07:59,976
මේං... මේං ටිං හුයි, මට වැරදුනා!

128
00:08:00,000 --> 00:08:01,479
- මම ගෙවන්නම්! - ඔයා...

129
00:08:01,480 --> 00:08:03,200
Fu Zhi, මුදල් එකතු කරන්න.

130
00:08:06,120 --> 00:08:07,120
තරුණ මාස්ටර් ගීතය.

131
00:08:07,121 --> 00:08:08,279
මට කියන්න, මම ලස්සනද,

132
00:08:08,280 --> 00:08:09,400
නැත්නම් Jiang Mei Er වඩා ලස්සනද?

133
00:08:09,800 --> 00:08:11,000
ඔබයි. ඔයා තමයි ලස්සනම.

134
00:08:11,280 --> 00:08:12,480
සහ Jiang Mei Er ගැන කුමක් කිව හැකිද?

135
00:08:12,920 --> 00:08:14,159
Jiang Mei Er කැතයි.

136
00:08:14,160 --> 00:08:16,200
මැඩියෙක්, ගොම කුරුමිණියෙක්, ගොරහැඩි අවුල්.

137
00:08:17,480 --> 00:08:19,200
ඔයා... වැඩකට නැති කුණු කෑල්ලක්!

138
00:08:22,840 --> 00:08:24,879
මෙං ටිං හුයි, යාන් ෆු ෂි,

139
00:08:24,880 --> 00:08:26,519
මම... මට වැරදුනා.

140
00:08:26,520 --> 00:08:28,880
ඇය... මට බල කළා මේක කරන්න කියලා.

141
00:08:29,840 --> 00:08:32,160
ඇය මීට පෙර උතුරන වතුරෙන් මා ද තැබුවාය.

142
00:08:33,520 --> 00:08:35,200
වැඩකට නැති කුණු කෑලි!

143
00:08:36,280 --> 00:08:37,280
මෙං ටිං හුයි.

144
00:08:37,480 --> 00:08:38,720
මම ඔයාව මරනවා!

145
00:08:51,120 --> 00:08:52,120
මම වැරදියි.

146
00:08:52,121 --> 00:08:54,080
මෙං ටිං හුයි, මට වැරදුනා.

147
00:08:55,440 --> 00:08:56,480
මමත් ගෙවන්නම්.

148
00:08:56,640 --> 00:08:59,000
- ඔබේ සියලු ආභරණ ගලවන්න. - කමක් නැහැ.

149
00:09:03,600 --> 00:09:05,400
මෙතන. ඒවා ඉවත් කිරීමට මට උදව් කරන්න!

150
00:09:17,280 --> 00:09:18,280
මෙය ප්රමාණවත්ද?

151
00:09:20,600 --> 00:09:21,920
කොව්ටෝව් සහ ඔබේ වරද පිළිගන්න!

152
00:09:23,080 --> 00:09:24,080
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

153
00:09:31,160 --> 00:09:32,559
ඒ කව්ටෝව ඉතා සැහැල්ලු විය.

154
00:09:32,560 --> 00:09:33,560
මට එය ඇසුණේ නැත!

155
00:09:49,840 --> 00:09:52,280
මම ඔයා ඉල්ලපු හැම දෙයක්ම කළා.

156
00:09:53,320 --> 00:09:55,920
ඔබට දැන් අපට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

157
00:10:06,400 --> 00:10:07,599
ඒවා අවුල් වගේ පෙනෙන්නේ ඇයි?

158
00:10:07,600 --> 00:10:08,680
මොනතරම් ශෝචනීය දසුනක්ද?

159
00:10:09,240 --> 00:10:10,240
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

160
00:10:10,320 --> 00:10:11,440
බලන්න දෙයක් නැහැ!

161
00:10:12,200 --> 00:10:14,040
ඉදිරියෙන් ඇවිදින්න! යන්න!

162
00:10:15,880 --> 00:10:16,920
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

163
00:10:17,440 --> 00:10:21,160
(Bofeng House)

164
00:10:27,640 --> 00:10:28,840
එකසිය විස්සක්.

165
00:10:29,720 --> 00:10:30,760
හතළිහකි.

166
00:10:34,400 --> 00:10:35,400
විස්සයි.

167
00:10:36,840 --> 00:10:37,840
දහය.

168
00:10:38,720 --> 00:10:39,720
දහය.

169
00:10:41,920 --> 00:10:42,920
මෙං මෙං.

170
00:10:43,000 --> 00:10:44,240
එය ටේල්ස් තුන්සියයකට වඩා වැඩිය.

171
00:10:45,240 --> 00:10:46,680
Wen Xiaomei ගේ ප්‍රතිකාර වලට අමතරව,

172
00:10:47,080 --> 00:10:49,096
බොෆෙන්ග් නිවස සම්පූර්ණ අලුත්වැඩියාවක් ලබා දීමට එය ප්‍රමාණවත් වේ.

173
00:10:49,120 --> 00:10:50,120
මට පුදුමයි කොච්චරද කියලා...

174
00:10:50,280 --> 00:10:52,376
මෙම පරපෝෂිතයන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මිනිසුන්ගෙන් කප්පම් ගෙන ඇත.

175
00:10:52,400 --> 00:10:53,720
ටිකක් ආපහු ගන්න එක සාධාරණයි.

176
00:10:54,720 --> 00:10:56,680
දුප්පතුන්ට උපකාර කිරීම සඳහා ධනවතුන් කොල්ලකෑමක් ලෙස සිතන්න.

177
00:10:57,360 --> 00:10:59,720
අද රෑ මේ සල්ලි අරන් වෙන් ෂියාඕමිට ගේන්න.

178
00:10:59,880 --> 00:11:00,920
ඇයට ප්‍රතිකාර කිරීම ප්‍රමාද නොකරන්න.

179
00:11:01,160 --> 00:11:02,160
කමක් නැහැ.

180
00:11:03,600 --> 00:11:04,600
නමුත් මෙන්ග් මෙන්,

181
00:11:04,640 --> 00:11:05,920
ඔයා කලින් මාව මරන්න බය කළා.

182
00:11:06,120 --> 00:11:07,120
මොනවා නම්...

183
00:11:09,920 --> 00:11:10,920
එය උපායක් විය.

184
00:11:11,120 --> 00:11:12,359
මෙම විශේෂ පොස්පරස් කුඩු...

185
00:11:12,360 --> 00:11:13,479
මුලින් සූදානම් කර ඇත ...

186
00:11:13,480 --> 00:11:14,560
Situ Xue ගේ රංගනය සඳහා.

187
00:11:14,960 --> 00:11:16,320
එය ප්‍රයෝජනයට ගැනීම සිදු විය.

188
00:11:18,040 --> 00:11:19,040
මෙං මෙං,

189
00:11:19,760 --> 00:11:20,840
මට සමාවෙන්න.

190
00:11:21,040 --> 00:11:22,400
මම ඔයාව මේකට ඇදලා දැම්මා.

191
00:11:23,000 --> 00:11:24,960
Shazhou යනු සුනඛයන් අනුභව කරන ස්ථානයකි.

192
00:11:25,120 --> 00:11:27,280
විශේෂ අධිරාජ්‍ය විභාගය මෙතැනින් පිටවීමට ඇති එකම මාර්ගයයි.

193
00:11:27,360 --> 00:11:28,360
ඊට අමතරව,

194
00:11:28,361 --> 00:11:30,200
Jiang Mei Er මේක යන්න දෙන්නේ නැහැ.

195
00:11:31,200 --> 00:11:32,800
බොෆෙන්ග් නිවස කුණු කූඩයට දැමීම විශාල දෙයක් නොවේ.

196
00:11:33,040 --> 00:11:34,759
එය ඔබගේ පළාත් විභාගයට බලපාන්නේ නම්...

197
00:11:34,760 --> 00:11:36,080
මම නිලධාරියෙක් වෙන්න ඉගෙන ගන්නවා...

198
00:11:37,720 --> 00:11:39,760
මොකද මට අවශ්‍ය අයව ආරක්ෂා කරන්න.

199
00:11:40,520 --> 00:11:41,560
වසර දහයකට පෙර,

200
00:11:42,400 --> 00:11:43,960
මට ෂියැංව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා.

201
00:11:46,080 --> 00:11:47,680
අද මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි නම්

202
00:11:48,320 --> 00:11:49,320
එහෙනම් මට ඕන නෑ...

203
00:11:49,920 --> 00:11:50,920
නිලධාරියෙකු වීමට.

204
00:11:52,960 --> 00:11:55,040
Meng Meng, ඔබ පිරිමි ළමයෙක් නම්,

205
00:11:57,000 --> 00:11:58,600
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව බඳිනවා.

206
00:12:06,160 --> 00:12:07,160
Fu Zhi,

207
00:12:07,480 --> 00:12:08,600
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

208
00:12:09,400 --> 00:12:10,679
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

209
00:12:10,680 --> 00:12:12,799
නැහැ, මම යන්න දෙන්නේ නැහැ.

210
00:12:12,800 --> 00:12:14,800
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම යන්න දෙන්නේ නැහැ.

211
00:12:15,760 --> 00:12:16,840
මගේ මේං මේං...

212
00:12:17,360 --> 00:12:19,280
නිසැකවම විශාල උසකට නැඟී යනු ඇත.

213
00:12:19,800 --> 00:12:22,560
ඊට පස්සේ අපි එකට අගනුවරට යමු.

214
00:12:23,760 --> 00:12:25,080
අපි එකට අගනුවරට යමු.

215
00:12:30,480 --> 00:12:31,480
Fu Zhi.

216
00:12:31,560 --> 00:12:33,799
Jiang Mei Er නිසා ඇති වූ කලබැගෑනියත් සමඟ මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

217
00:12:33,800 --> 00:12:35,840
මම විශේෂයෙන්ම ඔබේ ප්රියතම ඇප්රිකොට් ලෙලි කේක් සෑදුවා.

218
00:12:42,320 --> 00:12:44,440
මෙම ඇප්රිකොට් ලෙලි කේක් Xiang ගේ ප්රියතම විය.

219
00:12:49,160 --> 00:12:50,320
දින කිහිපයකින්,

220
00:12:52,600 --> 00:12:54,560
එය Xiang ගේ මරණ සංවත්සරය වනු ඇත.

221
00:12:57,440 --> 00:12:58,440
එදා,

222
00:12:59,240 --> 00:13:00,320
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

223
00:13:20,920 --> 00:13:22,960
දොරවල් සහ ජනෙල් වසා දමන්න.

224
00:13:24,080 --> 00:13:26,480
හොරු එලවන්න.

225
00:13:26,760 --> 00:13:29,120
(මුරකරු)

226
00:13:30,320 --> 00:13:32,760
දොරවල් සහ ජනෙල් වසා දමන්න.

227
00:13:33,560 --> 00:13:36,360
හොරු එලවන්න.

228
00:13:44,800 --> 00:13:46,600
යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

229
00:13:47,080 --> 00:13:48,400
මට යන්න දෙන්න!

230
00:13:48,640 --> 00:13:50,640
මට යන්න දෙන්න!

231
00:13:51,680 --> 00:13:53,560
මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

232
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
යන්න දෙන්න!

233
00:13:56,400 --> 00:13:58,160
මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

234
00:13:58,520 --> 00:14:00,000
මට යන්න දෙන්න!

235
00:14:03,040 --> 00:14:05,720
ෂියැං!

236
00:14:40,480 --> 00:14:41,600
අපි නැවත හමුවෙමු,

237
00:14:41,920 --> 00:14:42,920
මෙං මහත්මිය.

238
00:14:49,280 --> 00:14:52,120
ඔබ ඇත්තටම මුදලට මිනී මරන හොර කලාකරුවෙක්.

239
00:14:54,120 --> 00:14:55,520
මම එහෙම කළේ මාව ආරක්ෂා කරගන්න විතරයි.

240
00:14:56,840 --> 00:14:58,480
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ ඉතා කුඩායි.

241
00:14:58,680 --> 00:15:00,160
මා වැනි දුර්වල කාන්තාවක් සමඟ කටයුතු කිරීමට,

242
00:15:00,320 --> 00:15:01,520
ඔබ බොහෝ මිනිසුන් බලමුලු ගන්වා ඇත.

243
00:15:01,600 --> 00:15:03,079
ඔබ සමච්චලයට ලක් වේ යැයි බියක් නැද්ද?

244
00:15:03,080 --> 00:15:04,360
දුර්වල කාන්තාවක්?

245
00:15:06,320 --> 00:15:07,320
තරුණ මාස්ටර්.

246
00:15:07,520 --> 00:15:08,520
ඔබ දැන් ඇයව දැක ඇත.

247
00:15:08,840 --> 00:15:10,159
වමේ චාන්සලර් ඔබට අණ කරයි...

248
00:15:10,160 --> 00:15:11,480
අද රාත්‍රියේ නැවත අගනුවරට පැමිණීමට.

249
00:15:12,440 --> 00:15:13,600
මම එනතුරු එළියේ ඉන්න.

250
00:15:14,080 --> 00:15:16,120
- තරුණ මාස්ටර්, දැන් පරක්කු වෙනවා. - පලයන් එළියට!

251
00:15:30,440 --> 00:15:31,440
ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

252
00:15:31,680 --> 00:15:33,840
අද රෑ අපි ඔහුව නැවත අගනුවරට ගෙන ආ යුතුයි.

253
00:15:33,960 --> 00:15:34,960
- ඔව්! - ඔව්!

254
00:15:39,480 --> 00:15:40,880
මම පොඩිද?

255
00:15:41,080 --> 00:15:42,479
Huo An මට වැඩ නොකරන්නේ නම්,

256
00:15:42,480 --> 00:15:43,880
මම මේ වෙනකොට මැරිලා තියෙයි.

257
00:15:44,480 --> 00:15:46,599
ඔබ මිනිසුන් පාවා දෙන අතර ඔබ සැලසුම් වලින් පිරී ඇත.

258
00:15:46,600 --> 00:15:47,840
ඔබ නිලධාරියෙකු වුවද,

259
00:15:48,440 --> 00:15:50,560
ඔබ බොහෝ විට ද්‍රෝහියෙකු වනු ඇත.

260
00:15:54,000 --> 00:15:55,480
ඔබ ඉතා බලවත් බැවින්,

261
00:15:56,040 --> 00:15:57,896
කළු කොටි ශාලාව සහ ඩිං චොං බිම හෙළනවා වෙනුවට,

262
00:15:57,920 --> 00:15:59,840
ඔබ මා වැනි ගැහැණු ළමයෙකුට කරදර කරයි.

263
00:16:00,080 --> 00:16:01,440
එය එතරම් ජයග්‍රහණයක් නොවේ.

264
00:16:01,920 --> 00:16:03,160
මාව රවට්ටන්න එඩිතර අය...

265
00:16:03,280 --> 00:16:05,000
මැරෙන්න විතරයි පුළුවන්.

266
00:16:13,000 --> 00:16:15,520
ඇයි මම නිතරම ඔබ වැනි ජින්ක්ස් වෙත දුවන්නේ?

267
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
- දැනටමත් යන්න! - යන්න!

268
00:16:17,001 --> 00:16:18,280
ඔබට පිටත දොර භාවිතා කළ නොහැකිද?

269
00:16:18,800 --> 00:16:19,919
ඔයා මගේ ජනෙල් දොරවල් කැඩුවා.

270
00:16:19,920 --> 00:16:21,240
මම ව්‍යාපාර කළ යුත්තේ කෙසේද?

271
00:16:21,840 --> 00:16:23,919
හොඳයි. ඔබ ගිය පසු, ආපසු නොඑන්න!

272
00:16:23,920 --> 00:16:25,160
මට ඔබව නැවත දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න!

273
00:16:25,200 --> 00:16:26,320
ලැජ්ජ නැති මිනිහා!

274
00:16:26,600 --> 00:16:27,600
ජින්ක්ස්!

275
00:16:27,920 --> 00:16:29,280
ආපසු එන්න එපා! ඔබ නිර්ලජ්ජිතයි!

276
00:16:29,480 --> 00:16:30,480
ඔහුට පසුව!

277
00:16:48,120 --> 00:16:50,240
මෙං මහත්මිය, ඔබ මිනිසුන්ට බැන වැදීමේ ප්‍රවීණයෙක්.

278
00:16:50,440 --> 00:16:51,440
ඔබ සතුටක් ලැබුවාද?

279
00:16:53,240 --> 00:16:54,760
ඔබට පැන යාමට උදව් කිරීමට,

280
00:16:54,920 --> 00:16:56,440
මට අවංකව කතා කිරීමට සිදු විය ...

281
00:16:56,480 --> 00:16:57,480
එය සැබෑ පෙනුමක් ඇති කිරීමට.

282
00:17:00,960 --> 00:17:03,440
දැන්, අපි සමබරයි.

283
00:17:03,600 --> 00:17:05,840
අපට කවදා හෝ සැබවින්ම සමබර විය හැකිද?

284
00:17:07,640 --> 00:17:09,520
මට තිබහයි. තේ ටිකක් දෙන්න.

285
00:17:12,800 --> 00:17:15,000
ඔයාව එළවනවා, ඒත් ඔයා තාම විකාශනය කරනවා.

286
00:17:21,360 --> 00:17:22,960
ඩිං චොං ජනතාව පීඩාවට පත් කරයි...

287
00:17:23,120 --> 00:17:24,320
ඒවගේම නොයෙකුත් අකුසල් කරනවා.

288
00:17:24,520 --> 00:17:27,040
අධිරාජ්‍යයාට පැමිණිල්ලක් කිරීමට අගනුවරට නොයන්නේ ඇයි?

289
00:17:33,040 --> 00:17:34,320
ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි.

290
00:17:35,440 --> 00:17:37,720
Ding Chong ගේ ගමන් බලපත්‍රය නොමැතිව Shazhou හි,

291
00:17:38,320 --> 00:17:40,280
මට බයයි මැස්සෙකුටවත් මෙතනින් යන්න බෑ කියලා.

292
00:17:40,680 --> 00:17:42,176
අගනුවරට රිංගා ගිය අය...

293
00:17:42,200 --> 00:17:43,640
අතරමගදී අල්ලා මරා දමන ලදී.

294
00:17:43,760 --> 00:17:46,136
උතුමාණෝ උත්තරීතර සංහිඳියාවේ ශාලාවේ ඉහළින් වාඩි වී සිටීම කණගාටුවට කරුණකි.

295
00:17:46,160 --> 00:17:47,680
සෑම දිනකම ප්‍රශංසා ගීත ඇසීම,

296
00:17:48,320 --> 00:17:50,160
ඒත් කවදාවත් ජනතාවගේ දුක අහන්නේ නැහැ.

297
00:17:54,840 --> 00:17:57,320
වමේ චාන්සලර් අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ සියලු බලය දරයි.

298
00:17:57,760 --> 00:18:00,000
මහරජාණෝ දකින අසන සියල්ල පෙරා ඇත.

299
00:18:00,120 --> 00:18:02,456
මහරජාණෝ ජනතාවගේ දුක නොදන්නවා නොවේ.

300
00:18:02,480 --> 00:18:04,240
කවුරුහරි හිතාමතාම එය ඔහුගෙන් සඟවයි.

301
00:18:04,440 --> 00:18:05,440
මහරජාණන්ගේ දෑත්...

302
00:18:07,440 --> 00:18:09,040
ද බැඳ ඇත.

303
00:18:10,080 --> 00:18:12,176
චාන්සලර්වරුන්ගේ සිසුන් දෙදෙනා සංකීර්ණ ලෙස බැඳී ඇත,

304
00:18:12,200 --> 00:18:14,576
චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර හා සදාචාරමය යුතුකම් පිළිබඳ දෘඩ සංග්‍රහයන් දේශනා කිරීම.

305
00:18:14,600 --> 00:18:16,920
ඔවුන් නිලතලයට ඇතුළු වන කාන්තාවන් දෙස පහත් කොට සලකන බව මට විශ්වාසයි.

306
00:18:17,040 --> 00:18:18,040
නමුත් මහරජාණෝ...

307
00:18:18,320 --> 00:18:19,840
කාන්තාවන් තලයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට අවධාරනය කරයි ...

308
00:18:20,480 --> 00:18:22,080
මේ පැරණි දූෂිත ක්‍රමය බිඳ දැමීමටයි.

309
00:18:22,360 --> 00:18:23,360
අනාගතයේදී,

310
00:18:23,720 --> 00:18:25,256
අපි නිහතමානී පසුබිම්වලින් වැඩි පිරිසක් බඳවා ගත යුතුයි...

311
00:18:25,280 --> 00:18:26,400
සහ නව ප්රතිසංස්කරණ ක්රියාත්මක කරන්න.

312
00:18:26,680 --> 00:18:28,160
ඔබ ඉම්පීරියල් විභාගය සමත් නම්,

313
00:18:28,960 --> 00:18:30,359
ඔබ විවේචනය කිරීමට නිර්භීතද...

314
00:18:30,360 --> 00:18:32,296
අධිරාජ්‍ය උසාවියේ වාම චාන්සලර්ගේ පාදඩ ක්‍රම?

315
00:18:32,320 --> 00:18:33,480
මම ඊට වඩා දෙයක් කරන්නම්.

316
00:18:34,880 --> 00:18:36,600
අන්ධකාරය පවතී ...

317
00:18:36,920 --> 00:18:39,496
මොකද අධිරාජ්‍ය උසාවියේ කුඩ අල්ලන අය ඉන්නවා.

318
00:18:39,520 --> 00:18:40,640
එක දවසක්,

319
00:18:41,200 --> 00:18:42,840
මම උත්තරීතර සංහිඳියාවේ ශාලාවට ඇතුළු වන විට,

320
00:18:43,120 --> 00:18:45,040
මමම ඒ කුඩ පුච්චනවා.

321
00:18:45,800 --> 00:18:47,400
ඔබ තවමත් නිලධරයෙකු වී නැත,

322
00:18:47,760 --> 00:18:49,600
එහෙත් ඔබ අධිරාජ්‍ය අධිකරණය විවේචනය කිරීමට නිර්භීතයි.

323
00:18:51,960 --> 00:18:53,336
පළාත් විභාගයට සුබ පැතුම්.

324
00:18:53,360 --> 00:18:54,360
අපි නැවත හමුවන තුරු.

325
00:18:58,320 --> 00:18:59,520
අපි නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

326
00:19:06,600 --> 00:19:07,920
ඔහු ඇත්තටම අගනුවර නිලධාරියෙක්.

327
00:19:46,680 --> 00:19:47,680
(ඉම්පීරියල් මුතුන් මිත්තන්ගේ ශාලාව)

328
00:19:47,681 --> 00:19:50,680
මහරජාණෝ දවස් පහක් හුදකලාව සිටියා.

329
00:19:51,200 --> 00:19:52,960
ඔබට දිනකට ඇත්තේ එක් නිර්මාංශ ආහාරයක් පමණි.

330
00:19:53,680 --> 00:19:54,920
මම ඇත්තටම...

331
00:19:55,160 --> 00:19:56,560
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

332
00:19:57,040 --> 00:19:59,239
ඔබ නිවැරදිව ආහාරයට ගත යුතුය.

333
00:19:59,240 --> 00:20:01,400
වමේ කුලපතිවරයා පැමිණ ඇත.

334
00:20:10,040 --> 00:20:11,040
වම් චාන්සලර්.

335
00:20:15,800 --> 00:20:16,800
වම් චාන්සලර්.

336
00:20:17,040 --> 00:20:18,120
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

337
00:20:18,320 --> 00:20:19,639
අධිරාජ්‍යයාගේ නියෝගයෙන් තොරව,

338
00:20:19,640 --> 00:20:21,560
කිසිවෙකුට ඉම්පීරියල් මුතුන් මිත්තන්ගේ ශාලාවට ඇතුළු විය නොහැක.

339
00:20:27,240 --> 00:20:28,800
- ඔබ... - වමේ චාන්සලර්.

340
00:20:28,960 --> 00:20:30,840
කරුණාකර මට දේවල් අපහසු කරන්න එපා.

341
00:20:31,240 --> 00:20:32,240
පැත්තකට යන්න!

342
00:20:42,840 --> 00:20:43,840
දොර වසන්න.

343
00:20:46,640 --> 00:20:51,840
(ගුණ සුවඳක් නිකුත් කරයි)

344
00:21:02,800 --> 00:21:03,920
වම් චාන්සලර්.

345
00:21:05,760 --> 00:21:07,000
ගොඩක් පරක්කුයි.

346
00:21:07,480 --> 00:21:08,560
ඔබ තවමත් විවේක ගන්නේ නැත්තේ ඇයි?

347
00:21:08,800 --> 00:21:10,159
ඔයා මේ පැත්තට ආවද...

348
00:21:10,160 --> 00:21:11,440
මට මුරුංගා ගෙඩියක් ගේන්නද?

349
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
මම ගැන...

350
00:21:13,600 --> 00:21:15,320
මෙතන බඩගින්නේ මැරෙන්න.

351
00:21:17,240 --> 00:21:18,240
කෙතරම් හාස්‍යජනකද!

352
00:21:18,880 --> 00:21:21,240
ඔහුගේ මහරජාණෝ Shazhou හි ඕනෑවට වඩා විනෝද වෙති.

353
00:21:21,720 --> 00:21:23,520
වහාම Shazhou වෙත යන්න.

354
00:21:24,240 --> 00:21:27,039
දින පහක් ඇතුළත උතුමාණන් වහන්සේ නැවත ගෙන්වා ගන්න.

355
00:21:27,040 --> 00:21:28,040
වම් චාන්සලර්.

356
00:21:28,600 --> 00:21:29,920
Shazhou වෙත ගමනක් පමණි ...

357
00:21:31,040 --> 00:21:32,720
දින පහකට වඩා ගත වනු ඇත.

358
00:21:33,840 --> 00:21:35,200
මගේ විධාන ටෝකනය ගන්න...

359
00:21:35,240 --> 00:21:36,280
සහ දිවා රෑ ගමන්.

360
00:21:36,360 --> 00:21:37,880
මග දෙපස සියලුම තැපැල් ස්ථාන...

361
00:21:37,920 --> 00:21:39,400
ඔබ වෙනුවෙන් වේගවත් අශ්වයන් සූදානම් කර ඇත.

362
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
දින පහක්?

363
00:21:41,720 --> 00:21:42,720
මම...

364
00:21:46,960 --> 00:21:48,760
ඔබ එතුමාගේ මහිමය ලෙස පෙනී සිටියා.

365
00:21:49,680 --> 00:21:51,040
ඔබේ අපරාධය සමාව දිය නොහැක.

366
00:21:51,560 --> 00:21:52,919
ඔබ වහා ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි!

367
00:21:52,920 --> 00:21:53,920
දින පහක්.

368
00:21:54,440 --> 00:21:55,440
මට දවස් පහක් දෙන්න.

369
00:22:01,520 --> 00:22:02,759
(Shazhou)

370
00:22:02,760 --> 00:22:04,560
මහරජාණෙනි, මම ප්‍රමාදයි.

371
00:22:05,320 --> 00:22:06,560
හමුදා තත්වය කුමක්ද?

372
00:22:07,480 --> 00:22:09,496
දැනට Shazhou හි කඳවුරු දහයක් ස්ථානගත කර ඇත.

373
00:22:09,520 --> 00:22:10,719
නමුත් බැරැක්ක නටබුන් වී ඇත,

374
00:22:10,720 --> 00:22:11,800
ඒවා හදන්න කවුරුත් නැතුව.

375
00:22:12,240 --> 00:22:14,800
ගණන් කළ නොහැකි ආයුධ සහ පලිහ හමුදාවේ මලකඩ වීමට ඉතිරිව ඇත.

376
00:22:15,000 --> 00:22:16,736
අධිරාජ්‍ය අධිකරණය විසින් වෙන් කරන ලද මුදල්...

377
00:22:16,760 --> 00:22:18,800
හමුදා උපකරණ සඳහා කිසි විටෙකත් භාවිතා කර නැත.

378
00:22:21,760 --> 00:22:23,920
හමුදා බලකොටුවක් ලෙස එහි තත්ත්වය භාවිතා කරමින්,

379
00:22:24,240 --> 00:22:26,239
Shazhou සෑම වසරකම විශාල ඉල්ලීම් කරයි ...

380
00:22:26,240 --> 00:22:28,120
හමුදා විධිවිධාන සහ වැටුප් සඳහා.

381
00:22:29,040 --> 00:22:30,880
Xu Ting සෑම ආකාරයකින්ම ඔවුන්ව සතුටු කරයි,

382
00:22:30,920 --> 00:22:32,280
ඔවුන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් දෙනවා.

383
00:22:32,760 --> 00:22:34,840
එහෙත් මේ වන විටත් හමුදා සහ අශ්වයන් දුර්වලව පවතී.

384
00:22:35,440 --> 00:22:37,280
අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ එක් මිනිසෙක් දූෂිත වූ විට,

385
00:22:37,760 --> 00:22:39,800
මහා නිං වල කොටසක් කුණු වේ.

386
00:22:40,360 --> 00:22:41,360
මහරජාණෙනි.

387
00:22:41,960 --> 00:22:44,040
ආපසු ගමන හැර, අපට දින දෙකක් ඉතිරිව ඇත.

388
00:22:44,280 --> 00:22:45,400
අපි ඊළඟට කළ යුත්තේ කුමක්ද?

389
00:22:46,720 --> 00:22:48,536
ඩිං චොං සහ යුධ අමාත්‍යාංශය හවුලේ.

390
00:22:48,560 --> 00:22:50,120
මුන් ඔක්කොම Xu Ting ගේ හිතවතුන්.

391
00:22:50,960 --> 00:22:55,120
මට බලන්න ඕන කොච්චර අපිරිසිදු ව්‍යාපාරයක්ද කියලා...

392
00:22:55,560 --> 00:22:57,759
Shazhou හි වැලි යට වළලනු ලැබේ.

393
00:22:57,760 --> 00:23:00,760
(Shazhou)

394
00:23:03,640 --> 00:23:06,760
(Bofeng House)

395
00:23:07,720 --> 00:23:09,440
- හරි. - මෙන්න, මිස්.

396
00:23:09,800 --> 00:23:11,440
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

397
00:23:11,600 --> 00:23:12,600
කමක් නැහැ.

398
00:23:13,760 --> 00:23:14,800
උඩුමහලේ පුද්ගලික කාමරය එක.

399
00:23:16,160 --> 00:23:18,200
මහත්වරුනි, මෙන්න ඔබේ වයින්.

400
00:23:18,680 --> 00:23:20,120
- රසවිඳින්න. - කමක් නැහැ.

401
00:23:20,520 --> 00:23:21,520
මෙන්න, චියර්ස්.

402
00:23:21,640 --> 00:23:22,640
මෙං මෙං.

403
00:23:23,000 --> 00:23:24,959
මේං මේං, බලන්න කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා.

404
00:23:24,960 --> 00:23:26,919
මම හිතුවේ Jiang Mei Er ලොකු කලබලයක් කළාට පස්සේ,

405
00:23:26,920 --> 00:23:28,039
එය ටික වේලාවක් නිහඬ වනු ඇත.

406
00:23:28,040 --> 00:23:30,120
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ව්‍යාපාරය මීට වඩා හොඳ වෙයි කියලා.

407
00:23:30,440 --> 00:23:31,679
දැන් ඔයාගෙ කුඩම්මා...

408
00:23:31,680 --> 00:23:33,439
ඔයාව බලෙන් කසාද බඳින්න ඔයාගේ තාත්තාව පොලඹවන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ නේද?

409
00:23:33,440 --> 00:23:34,440
ඇත්ත වශයෙන්.

410
00:23:34,441 --> 00:23:36,079
මට ඕන ඒවා පැහැදිලිව බලන්න.

411
00:23:36,080 --> 00:23:37,879
කාන්තාවන්ට තම ස්වාමිපුරුෂයාට සේවය කර දරුවන් ඇති දැඩි කළ හැකි බව කවුද කියන්නේ?

412
00:23:37,880 --> 00:23:39,920
අපිටත් ව්‍යාපාර කරන්න පුළුවන් වගේම දියුණු වෙන්න පුළුවන්.

413
00:23:40,000 --> 00:23:41,200
අප අන් අය මත විශ්වාසය තැබිය යුත්තේ ඇයි?

414
00:23:41,480 --> 00:23:42,720
හොඳයි කිව්වා, යාන් මහත්මිය.

415
00:23:43,760 --> 00:23:45,159
බොෆෙන්ග් හවුස් හි ව්‍යාපාරය ඉතා හොඳින් සිදු වන ආකාරය දැකීමෙන්,

416
00:23:45,160 --> 00:23:46,160
මට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න පුළුවන්.

417
00:23:46,520 --> 00:23:47,959
මට ආපහු ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා...

418
00:23:47,960 --> 00:23:48,999
පළාත් විභාගයට පාඩම් කිරීමට.

419
00:23:49,000 --> 00:23:50,799
හරි. මෙං මෙං, ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

420
00:23:50,800 --> 00:23:52,119
අපි එකට අගනුවරට යමු.

421
00:23:52,120 --> 00:23:53,599
ඔබ අධිරාජ්‍ය විභාගයෙන් ඉහළින්ම සිටිනු ඇත,

422
00:23:53,600 --> 00:23:55,519
මම ශාඛා ගබඩා විවෘත කරන්නම්. අපි දෙන්නා එතනට යනවා.

423
00:23:55,520 --> 00:23:56,520
අනිවාර්යයෙන්ම.

424
00:23:57,080 --> 00:23:58,080
මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.

425
00:24:04,240 --> 00:24:05,919
නිලධාරීන්, ඔබ මෙහි පැමිණ සිටින්නේ බොෆෙන්ග් හවුස් හි කෑමටද?

426
00:24:05,920 --> 00:24:07,880
අපට උඩුමහලේ පෞද්ගලික කාමර තිබේ. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

427
00:24:09,000 --> 00:24:10,640
ඩිංගේ ආණ්ඩුකාරතුමාගේ නියෝගයෙන් තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

428
00:24:10,680 --> 00:24:12,320
Bofeng House අපිරිසිදු ආහාර සපයයි,

429
00:24:12,400 --> 00:24:13,616
සහ ගොඩනැගිල්ල අබලන් ය.

430
00:24:13,640 --> 00:24:15,240
එය අද සිට වසා දැමීමට නියමිතයි.

431
00:24:15,520 --> 00:24:17,839
විකාර! Bofeng නිවස මෑතකදී ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලදී.

432
00:24:17,840 --> 00:24:19,519
ඒ වගේම මම පෞද්ගලිකව ආහාරවල ගුණාත්මකභාවය අධීක්ෂණය කරනවා.

433
00:24:19,520 --> 00:24:20,520
මොනතරම් අහිංසකද!

434
00:24:20,800 --> 00:24:22,560
රජයේ කාර්යාලයට බොහෝ වාර්තා ලැබිණි.

435
00:24:22,640 --> 00:24:24,000
ඔබේ විචක්ෂණභාවය ඉවසන්නේ නැත.

436
00:24:24,080 --> 00:24:25,880
මේකට සම්බන්ධ නැති හැමෝම එලියට!

437
00:24:28,640 --> 00:24:29,640
Fu Zhi.

438
00:24:29,760 --> 00:24:31,920
Jiang Mei Er නිසා එයාලා මේක හිතාමතාම කරනවා.

439
00:24:32,200 --> 00:24:33,559
අපට නිලධාරියෙකුගේ නියෝගයකට එරෙහිව සටන් කළ නොහැක.

440
00:24:33,560 --> 00:24:35,040
මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?

441
00:24:35,280 --> 00:24:36,456
ඔබ තවමත් විභාග සමත් විය යුතුය.

442
00:24:36,480 --> 00:24:37,480
මම.

443
00:24:37,720 --> 00:24:38,920
මම මේං ටිං හුයි හොයනවා.

444
00:24:39,200 --> 00:24:40,400
මම මෙං ටිං හුයි.

445
00:24:40,520 --> 00:24:42,800
ඔබ මිනිසුන්ව රවට්ටන්න සිටු Xue ලෙස පෙනී සිටියා...

446
00:24:42,920 --> 00:24:44,240
සහ නීති විරෝධී ලෙස මුදල් එකතු කිරීම.

447
00:24:44,400 --> 00:24:45,440
ආණ්ඩුකාර ඩිංගේ නියෝගයෙන්,

448
00:24:45,560 --> 00:24:46,679
අපි ඔබව Shazhou බන්ධනාගාරයට ගෙන යනවා.

449
00:24:46,680 --> 00:24:49,479
මෙම වරෙන්තුව පවසන්නේ ඔබ එම ස්ථානයට සීල් තබනවා මිස මිනිසුන් අත්අඩංගුවට නොගන්නා බවයි.

450
00:24:49,480 --> 00:24:51,360
Shazhou හි ජනතාව සියල්ලෝම පිටත බලා සිටිති.

451
00:24:51,440 --> 00:24:52,560
ඔයා ඔච්චර විකාර කතා කරනවා.

452
00:24:55,440 --> 00:24:56,679
කාට හරි අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන නම් මාව ගන්න.

453
00:24:56,680 --> 00:24:57,799
Bofeng House මගේ.

454
00:24:57,800 --> 00:24:58,800
මේං මේං එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

455
00:24:58,801 --> 00:25:00,399
ඇය තව දින කිහිපයකින් ඉම්පීරියල් විභාගයට පෙනී සිටියි.

456
00:25:00,400 --> 00:25:02,560
ඇය තවදුරටත් අධිරාජ්‍ය විභාගය සඳහා සුදුසුකම් නොලබයි.

457
00:25:02,680 --> 00:25:03,680
ඇයව රැගෙන යන්න!

458
00:25:04,320 --> 00:25:05,320
මේං මේං!

459
00:25:07,320 --> 00:25:08,320
මේං මේං!

460
00:25:08,640 --> 00:25:10,960
- මෙං මෙං! - ඇයි ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්නේ?

461
00:25:11,360 --> 00:25:13,320
- අපිට තවමත් බොෆෙන්ග් හවුස් එකේ කෑම කන්න පුළුවන්ද? - මෙං මෙං!

462
00:25:20,480 --> 00:25:21,480
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

463
00:25:26,040 --> 00:25:27,120
අර අවජාතක ඩිං චොං.

464
00:25:27,480 --> 00:25:29,256
Shazhou නියඟයෙන් පීඩා විඳිති. වතුර රත්තරන් වගේ.

465
00:25:29,280 --> 00:25:31,376
මිනිස්සු වතුර කටකට තමුන්ගේ ළමයි විකුණනවා.

466
00:25:31,400 --> 00:25:32,480
එත් එයා ඒක මේ විදියට නාස්ති කරනවා.

467
00:25:33,320 --> 00:25:34,320
තරුණ මාස්ටර්,

468
00:25:34,360 --> 00:25:35,480
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

469
00:25:37,320 --> 00:25:38,320
අපි කිව්වේ...

470
00:25:38,640 --> 00:25:40,400
මෙතන තියෙන Phoebe zhennan ලී...

471
00:25:40,560 --> 00:25:42,600
ඉම්පීරියල් මාලිගයේ පවා සොයා ගැනීමට අපහසුය.

472
00:25:42,960 --> 00:25:43,960
ආණ්ඩුකාරවරයා කියයි...

473
00:25:44,080 --> 00:25:45,736
මහරජාණන්ට යමක් ප්‍රමාණවත් නම්,

474
00:25:45,760 --> 00:25:47,040
අපට ඊටත් වඩා හොඳ ඒවා තිබිය යුතුය.

475
00:25:48,280 --> 00:25:49,280
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

476
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
තරුණ මාස්ටර්,

477
00:25:53,120 --> 00:25:54,520
මම දැන් ගිහින් එයාව මරනවා.

478
00:27:10,880 --> 00:27:11,880
නියමයි!

479
00:27:12,040 --> 00:27:13,600
ඔයා අද හොඳටම නැටුවා.

480
00:27:14,080 --> 00:27:15,080
මම සතුටු වෙනවා.

481
00:27:15,360 --> 00:27:16,519
සැමට ත්‍යාග!

482
00:27:16,520 --> 00:27:18,040
(සාම කාලයේ දක්ෂ නිලධාරියෙක්)

483
00:27:19,400 --> 00:27:21,520
Beijian සිට තරුණ මාස්ටර් ඔහු පැමිණ ඇත.

484
00:27:28,160 --> 00:27:29,160
මම හේ ඩූ.

485
00:27:29,520 --> 00:27:31,480
මම බෙයිජියන් හි විශාලතම ව්‍යාපාරය කරගෙන යනවා.

486
00:27:32,120 --> 00:27:33,496
මම දැන් ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා Shazhou වෙත පැමිණියා.

487
00:27:33,520 --> 00:27:35,200
මට ආරංචි වුනා ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා..

488
00:27:35,960 --> 00:27:37,440
ඒ නිසා මම විශේෂයෙන් සංචාරයක් සඳහා ආවා.

489
00:27:47,760 --> 00:27:48,760
ඔබ කොටස බලන්නේ නැහැ.

490
00:27:57,680 --> 00:27:59,479
ඔබ Shazhou වෙත ආවා,

491
00:27:59,480 --> 00:28:01,640
වසර ගණනාවක් නියඟයෙන් පීඩා විඳි දෙවියන් අතහැර දැමූ ස්ථානයකි.

492
00:28:01,960 --> 00:28:04,760
ඇත්තටම මෙහි ඔබේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

493
00:28:06,840 --> 00:28:08,280
නියඟයක් ආවත් නැතත්...

494
00:28:08,560 --> 00:28:10,400
මකර රජුගේ මනෝභාවය මත රඳා පවතී.

495
00:28:10,840 --> 00:28:11,880
Shazhou හි,

496
00:28:12,080 --> 00:28:15,160
ඔබ මූලද්‍රව්‍යවලට අණ දෙන මකර රජු නොවේද?

497
00:28:18,160 --> 00:28:20,680
ඇත්තෙන්ම ඔබ ත්‍යාගශීලීයි.

498
00:28:21,080 --> 00:28:22,080
මට කියන්න.

499
00:28:22,081 --> 00:28:23,361
ඔබ කරන්නේ කුමන ආකාරයේ ව්‍යාපාරයක්ද?

500
00:28:23,520 --> 00:28:24,760
මම ගනුදෙනු කරන ව්‍යාපාරය...

501
00:28:25,160 --> 00:28:26,720
එය සාමාන්‍ය මිනිසුන් අත නොතබන දෙයකි.

502
00:28:27,600 --> 00:28:28,720
ඇත්තම කිව්වොත් ආණ්ඩුකාර ඩිං

503
00:28:29,840 --> 00:28:32,000
මම අධිරාජ්‍ය අධිකරණය තහනම් කරන මාර්ග ගන්නවා.

504
00:28:33,200 --> 00:28:36,880
එහෙම එඩිතර කමක් තියෙන අය එක්ක බිස්නස් කරන්න ආසයි.

505
00:28:37,760 --> 00:28:38,760
කෙසේ වෙතත්,

506
00:28:38,920 --> 00:28:39,960
Shazhou...

507
00:28:40,400 --> 00:28:41,919
තමන්ගේම නීති ඇත.

508
00:28:41,920 --> 00:28:43,000
"රීති" මෙහි ඇත.

509
00:28:56,400 --> 00:28:57,400
තරුණ මාස්ටර් ඔහු,

510
00:28:57,401 --> 00:28:59,120
ඔබ දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය දන්නා මිනිසෙකි.

511
00:28:59,840 --> 00:29:01,000
එතකොට මට පුදුමයි...

512
00:29:01,240 --> 00:29:03,120
ජියූ නගරයේ මගේ ව්‍යාපාරය නම්...

513
00:29:03,240 --> 00:29:04,280
ආරක්ෂිත වේවිද?

514
00:29:07,160 --> 00:29:08,839
Shazhou හි මෙම භූමිය තුළ,

515
00:29:08,840 --> 00:29:10,680
නිරයේ රජුට ආත්මයක් අවශ්‍ය වුවද,

516
00:29:10,920 --> 00:29:13,360
ඔහු මුලින්ම මගෙන් ඇසිය යුතුයි.

517
00:29:15,120 --> 00:29:16,120
බලන්න.

518
00:29:17,960 --> 00:29:20,640
එය වාම චාන්සලර් විසින්ම පිරිනමනු ලැබේ:

519
00:29:22,440 --> 00:29:24,280
"සාම කාලයේ දක්ෂ නිලධාරියෙක්."

520
00:29:26,720 --> 00:29:28,879
වර්තමානයේ මහරජාණෝ පවා...

521
00:29:28,880 --> 00:29:30,280
වම් කුලපතිවරයාට සවන් දිය යුතුය.

522
00:29:30,640 --> 00:29:31,880
ඔහුගේ අනුග්‍රහය ඇතිව,

523
00:29:32,040 --> 00:29:33,240
Shazhou හි,

524
00:29:33,480 --> 00:29:35,160
මම තමයි නීතිය.

525
00:29:35,960 --> 00:29:38,880
ඉතින් ඔබ වමේ කුලපතිවරයාගේ ප්‍රියතමයා.

526
00:29:39,720 --> 00:29:41,240
එසේනම් ෂාෂෝ හි රැඳී සිටින්නේ ඇයි?

527
00:29:42,200 --> 00:29:43,760
වාම කුලපතිගේ බලයෙන්,

528
00:29:44,160 --> 00:29:46,479
අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ තනතුරක් සඳහා ඔබව නිර්දේශ කරමින්...

529
00:29:46,480 --> 00:29:48,040
පහසු වනු ඇත.

530
00:29:48,080 --> 00:29:49,320
ඔබ කියන්නේ උසස්වීමක්ද?

531
00:29:50,600 --> 00:29:52,880
ඒ සියල්ල පුහු පුහු කතාය.

532
00:29:53,200 --> 00:29:54,400
එය කෙසේ විය හැකිද ...

533
00:29:55,120 --> 00:29:57,000
මෙහි නොසැලකිලිමත් සහ සතුටින්ද?

534
00:29:57,240 --> 00:29:58,320
අගනුවර,

535
00:29:58,440 --> 00:30:00,320
මට උතුමාණන් වහන්සේට වඳින්න වෙනවා.

536
00:30:00,400 --> 00:30:01,400
Shazhou හි,

537
00:30:01,600 --> 00:30:05,160
හැමෝම මට ආචාර කළ යුතුයි.

538
00:30:08,960 --> 00:30:10,920
ඩිංග් ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක් ගත කරයි.

539
00:30:11,160 --> 00:30:13,160
එය ඇත්තෙන්ම ඥානාන්විතයි.

540
00:30:13,760 --> 00:30:15,240
මගේ ව්‍යාපාරය සම්බන්ධයෙන්...

541
00:30:15,280 --> 00:30:16,680
මාමේ!

542
00:30:17,080 --> 00:30:18,360
මාමේ!

543
00:30:18,880 --> 00:30:20,159
- මාමේ! - මගේ සහෝදරයා.

544
00:30:20,160 --> 00:30:21,639
මාමේ, ඔබ අත්අඩංගුවට ගත්තා ...

545
00:30:21,640 --> 00:30:22,960
අර පිස්සෙක්, මෙං ටිං හුයි, තාම?

546
00:30:23,200 --> 00:30:24,760
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

547
00:30:25,440 --> 00:30:27,479
ඔබ කීර්තිමත් පවුල් වලින්,

548
00:30:27,480 --> 00:30:28,920
තවමත් ඔබට අනාථ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ කටයුතු කළ නොහැකිද?

549
00:30:29,680 --> 00:30:31,160
- මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද! - මගේ සහෝදරයා.

550
00:30:31,760 --> 00:30:33,760
Shazhou සියල්ලම Dings වලට අයත් වේ.

551
00:30:34,080 --> 00:30:36,320
Mei Er අනාථ ගැහැණු ළමයෙකුට හිරිහැර කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

552
00:30:36,480 --> 00:30:38,559
- මට මේ අපහාසය ගිලින්න බැහැ. - මට මේක දරාගන්න බෑ අංකල්.

553
00:30:38,560 --> 00:30:39,680
හරි...

554
00:30:40,760 --> 00:30:43,120
මම දැනටමත් ඇයව අත්අඩංගුවට ගැනීමට මිනිසුන් යවා ඇත.

555
00:30:43,480 --> 00:30:44,760
අනාථ දැරියක් තලා පෙලා...

556
00:30:44,800 --> 00:30:46,320
කුහුඹුවෙකු මිරිකීමට වඩා පහසුය.

557
00:30:47,200 --> 00:30:48,279
ඔබ ඔබේ මාමාට ස්තුති කළ යුතුයි.

558
00:30:48,280 --> 00:30:50,360
ස්තුතියි මාමේ...

559
00:30:50,480 --> 00:30:52,440
මට අලුත් නිධානයක් ලැබුණා.

560
00:30:52,720 --> 00:30:54,240
- ගන්න. - ස්තූතියි, මාමේ.

561
00:30:54,280 --> 00:30:55,280
මම යන්නම්.

562
00:30:55,320 --> 00:30:56,800
- කමක් නැහැ. - ස්තූතියි, මගේ සහෝදරයා.

563
00:30:57,080 --> 00:30:58,080
යන්න...

564
00:31:02,440 --> 00:31:03,520
මම නරක් වුනා...

565
00:31:03,680 --> 00:31:04,680
මගේ ලේලිය කුණු වෙලා.

566
00:31:04,680 --> 00:31:05,680
සහකාර ආණ්ඩුකාර වැන්ග්,

567
00:31:06,000 --> 00:31:09,200
Jiuyou City සඳහා ගමන් බලපත්‍රය ලබා ගැනීමට Young Master He රැගෙන යන්න.

568
00:31:09,440 --> 00:31:10,440
ඔව්.

569
00:31:11,040 --> 00:31:12,320
ඩිං ආණ්ඩුකාරතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

570
00:31:13,080 --> 00:31:15,120
තරුණ ගුරුතුමනි, කරුණාකර මා අනුගමනය කරන්න.

571
00:31:17,040 --> 00:31:18,040
නවත් වන්න.

572
00:31:24,680 --> 00:31:25,680
තරුණ මාස්ටර් ඔහු.

573
00:31:25,840 --> 00:31:26,840
අමතක කරන්න එපා,

574
00:31:26,920 --> 00:31:29,840
ඔබ සෑම මසකම මෙතරම් මුදලක් ගෙවිය යුතුය.

575
00:31:30,160 --> 00:31:31,440
ඔබට සතයක්වත් අඩු නම්,

576
00:31:31,600 --> 00:31:34,600
Shazhou හි වල් බල්ලන් ඉතා බඩගිනියි.

577
00:31:41,400 --> 00:31:43,520
(Shazhou රජයේ කාර්යාලය)

578
00:31:45,840 --> 00:31:47,240
ඒ දූෂිත නිලධාරි ඩිං චොං...

579
00:31:47,320 --> 00:31:48,320
තෘප්තිමත් නොවන ගිජුකමක් පමණක් නොවේ.

580
00:31:48,321 --> 00:31:49,761
ඔහු මිනිස් ජීවිතය පවා අපිරිසිදු ලෙස සලකයි.

581
00:32:06,720 --> 00:32:08,600
තරුණ ගුරුතුමනි, ඒ කාන්තා සිරකාරිය ඔබ දන්නවාද?

582
00:32:09,800 --> 00:32:11,200
අපි හෙට අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

583
00:32:11,800 --> 00:32:12,800
ඔව්.

584
00:32:15,520 --> 00:32:17,200
මේක මගේ නමට තියෙන මනරම් ඔප්පුව.

585
00:32:17,240 --> 00:32:19,240
එය උකස් කරන්න, ඉන්පසු මුදල් මේන් මෙන්ග්ට ඇප දෙන්න.

586
00:32:21,640 --> 00:32:22,760
මෙන්න මේකත් ගන්න.

587
00:32:22,920 --> 00:32:25,400
මිස් මේක ඔයාගේ අම්මා ඔයාට දාල ගිය දෑවැද්දේ අන්තිම එක.

588
00:32:25,600 --> 00:32:27,056
මේං මේං මං නිසා අමාරුවේ වැටිලා.

589
00:32:27,080 --> 00:32:28,159
මට කිසිම දෙයක් නොකර නිකන් ඉන්න බෑ.

590
00:32:28,160 --> 00:32:29,239
මගේ අම්මා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

591
00:32:29,240 --> 00:32:30,959
ඇය මගේ තීරණයට එකඟ වන බව මට විශ්වාසයි.

592
00:32:30,960 --> 00:32:32,360
ඩිං චොංට ඕන සල්ලිම නැද්ද?

593
00:32:33,240 --> 00:32:34,240
මම ඒක එයාට දෙන්නම්.

594
00:32:34,240 --> 00:32:35,240
සෙමින්.

595
00:32:35,480 --> 00:32:36,480
- යන්න. - ඔව්.

596
00:32:38,200 --> 00:32:39,520
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත! - මැඩම්.

597
00:32:40,000 --> 00:32:42,040
යාන් පවුලේ දේපල ස්පර්ශ කිරීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

598
00:32:44,040 --> 00:32:45,640
මේ මගේ අම්මා මට දාලා ගිය දෑවැද්ද.

599
00:32:45,720 --> 00:32:46,720
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

600
00:32:46,720 --> 00:32:47,720
Yan Fu Zhi.

601
00:32:48,640 --> 00:32:49,840
යාන් ගෘහයේ,

602
00:32:49,880 --> 00:32:52,800
ඔබේ පියා මහන්සි වී උපයා නොගත් දෙයක් තිබේද?

603
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
ඔබ දෙස බලන්න,

604
00:32:54,280 --> 00:32:55,760
ඔබට එරෙහිව පිටස්තරයෙකුට උදව් කිරීම.

605
00:32:56,400 --> 00:32:57,400
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

606
00:32:57,401 --> 00:32:59,959
මම ඔයාට ගහනවා... මම ඔයාට ගහලා මැරෙනවා!

607
00:32:59,960 --> 00:33:02,000
මගේ මවට හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න!

608
00:33:05,440 --> 00:33:07,840
අම්මා...

609
00:33:08,120 --> 00:33:10,680
Song Er, හොඳ වෙන්න. Song Er, අඬන්න එපා.

610
00:33:10,960 --> 00:33:13,040
මම හෙට ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට අලුත් එකක් අරන් දෙන්නම්.

611
00:33:14,320 --> 00:33:15,760
- මාස්ටර් යාන් හමුවීමට ඔහුව රැගෙන යන්න. - ඔව්.

612
00:33:18,120 --> 00:33:19,440
ඔබ ඩිං චොංට අමනාප කළා,

613
00:33:19,800 --> 00:33:21,136
සහ ආපනශාලාව සීල් තබන ලදී.

614
00:33:21,160 --> 00:33:23,519
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ තාත්තා ඩිං චොංට දෙන්න ඕන රිදී කීයද කියලා...

615
00:33:23,520 --> 00:33:24,719
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය බේරා ගැනීමට?

616
00:33:24,720 --> 00:33:26,200
- අපි යමු. - ඇයව නවත්වන්න!

617
00:33:27,640 --> 00:33:28,640
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

618
00:33:29,560 --> 00:33:31,480
- චලනය කරන්න! - Fu Zhi මහත්මියට යන්න දෙන්න!

619
00:33:33,440 --> 00:33:34,559
ඒ ගැන සිතන්න.

620
00:33:34,560 --> 00:33:36,760
ඔබේ පියා ඩිංග් ආණ්ඩුකාරවරයාගේ සිත් රිදවීමට අවදානමක් ගනීද?

621
00:33:36,960 --> 00:33:39,000
මේං ටිං හුයි වෙනුවෙන් විතරද?

622
00:33:39,960 --> 00:33:42,240
ඔහු දැනටමත් ඔබට හොඳ විවාහයක් සූදානම් කර ඇත.

623
00:33:42,320 --> 00:33:44,160
ඔබම හැසිරෙන්න සහ විවාහ වීමට සූදානම් වන්න.

624
00:33:46,320 --> 00:33:47,559
- මට යන්න දෙන්න. - මම දන්නේ නැහැ මොන වගේ මන්ත්රයක්ද කියලා ...

625
00:33:47,560 --> 00:33:50,080
ඒ අනවශ්‍ය අනාථ දැරිය ඔබට එල්ල කළා.

626
00:33:50,640 --> 00:33:51,640
මෙතරම් තරුණ වයසේදී,

627
00:33:51,641 --> 00:33:53,200
ඇය Song'er පහර දීමට නිර්භීත විය.

628
00:33:53,680 --> 00:33:55,119
ඇය ඔබේ සහෝදරයාව මැරුවා!

629
00:33:55,120 --> 00:33:56,240
මට සහෝදරයෙක් නැහැ!

630
00:33:59,400 --> 00:34:01,600
මගේ මව මිය ගොස් දින හතක් යන්නට මත්තෙන්,

631
00:34:01,920 --> 00:34:03,440
ඔබ දැනටමත් අපේ නිවසට පැමිණ ඇත.

632
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
ඒ Meng Meng...

633
00:34:05,600 --> 00:34:07,520
ඒ දුෂ්කර දවස්වල මා සමඟ ගිය අය.

634
00:34:07,880 --> 00:34:09,880
මම මේං මෙන්ග්ව බේරාගත යුතුයි.

635
00:34:10,600 --> 00:34:12,760
මම ඇයට විශේෂ අධිරාජ්‍ය විභාගයට පෙනී සිටිය යුතුයි.

636
00:34:13,280 --> 00:34:15,840
- මට යන්න දෙන්න! - මෙන්ග් ටිං හුයි ඩිං චොංට අමනාප විය.

637
00:34:15,920 --> 00:34:18,040
ඇය කිසි දිනෙක එම සිරගෙයින් පණපිටින් පිටතට නොඑනු ඇත.

638
00:34:18,440 --> 00:34:19,880
ඒ අදහස අතහරින්න.

639
00:34:23,680 --> 00:34:24,680
ඉන්න.

640
00:34:31,680 --> 00:34:33,200
ඔයාට මාව කසාද බඳින්න ඕන නැද්ද...

641
00:34:33,440 --> 00:34:35,280
ඉතින් ඔබට යාන් ගෘහය ඔබටම ලබා ගත හැකිද?

642
00:34:35,960 --> 00:34:37,640
ඔබ මෙන්ග් මෙන්ග් බේරා ගන්නා තාක් කල්,

643
00:34:38,560 --> 00:34:39,560
මම, Yan Fu Zhi,

644
00:34:40,240 --> 00:34:41,520
මඟුල් ඇඳුම අඳිනවා...

645
00:34:43,040 --> 00:34:44,640
නැවත කිසි දිනක ව්‍යාපාර කරන බව සඳහන් නොකරන්න.

646
00:34:45,480 --> 00:34:47,440
දැන්, ඔබ අස්වැන්න කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

647
00:34:49,080 --> 00:34:50,760
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි! අපි යමු.

648
00:34:51,920 --> 00:34:52,920
මිස්!

649
00:34:52,960 --> 00:34:53,960
මිස්!

650
00:34:57,520 --> 00:34:58,720
මට එළියට යන්න දෙන්න!

651
00:34:59,840 --> 00:35:02,199
මට එළියට යන්න දෙන්න. මේං මේංගේ පළාත් විභාගය ළඟ ළඟ එනවා.

652
00:35:02,200 --> 00:35:03,920
එයාට හිරේ ඉන්න බෑ!

653
00:35:07,200 --> 00:35:09,200
එයාට හිරේ ඉන්න බෑ!

654
00:35:32,520 --> 00:35:34,439
විශාල ඔට්ටු අල්ලන්න, එය එක, දෙක, තුන.

655
00:35:34,440 --> 00:35:36,240
කුඩා ඔට්ටු අල්ලන්න, එය හයේ පහර තුනක්.

656
00:35:36,600 --> 00:35:39,480
- බියකරු. මේක හරිම භයානකයි. - බියකරු. මේක හරිම භයානකයි.

657
00:35:40,960 --> 00:35:42,160
- බොන්න! - මෙතන.

658
00:35:43,160 --> 00:35:44,160
පහළින් ඉහළට!

659
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
තරුණයා.

660
00:35:48,440 --> 00:35:49,600
අපි ස්ථාන මාරු කරමු.

661
00:35:50,040 --> 00:35:51,119
ඔබට එහි හොඳ ෆෙන්ෂුයි තිබේ.

662
00:35:51,120 --> 00:35:52,120
ඉන්න.

663
00:36:03,440 --> 00:36:04,440
මෙහේ එන්න.

664
00:36:07,760 --> 00:36:09,799
ඔහුට ආහාර හෝ ජලය නොමැති බව ඉහළ නිලධාරීන් කීවේය.

665
00:36:09,800 --> 00:36:10,840
නමුත් දැන්,

666
00:36:10,920 --> 00:36:12,160
ඔබ ඇයට පූජා කරනවා.

667
00:36:12,320 --> 00:36:13,560
අපි සෙල්ලම් කිරීම නතර කරමු.

668
00:36:13,800 --> 00:36:15,680
කවුරුත් දාලා යන්නේ නැහැ. අපි දිගටම සෙල්ලම් කරමු.

669
00:36:22,040 --> 00:36:23,119
මට ඇහුනා ඒ සෛල වල

670
00:36:23,120 --> 00:36:24,840
සිරකරුවන් බොහෝ විට අහම්බෙන් මිය යයි.

671
00:36:25,120 --> 00:36:27,400
දැන් මෙන්ග් ටිං හුයි මගේ අතට පත්ව ඇත,

672
00:36:27,480 --> 00:36:28,840
ඇය ගොඩක් දුක් විඳිනවා ඇති.

673
00:36:33,720 --> 00:36:35,360
වේගයෙන් ගමන් කරන්න. දඟලන එක නවත්තන්න.

674
00:36:35,560 --> 00:36:36,760
මම ඔබට හැර වෙන කාටද කම්මුල් පහර දෙන්නේ?

675
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
- මෙතන. - මෙතන.

676
00:36:44,080 --> 00:36:45,080
තරුණයා,

677
00:36:45,520 --> 00:36:46,560
සූදුව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

678
00:36:46,920 --> 00:36:48,520
මුළු Shazhou හි,

679
00:36:48,760 --> 00:36:50,200
ඔබ ඉහළ පෙළේ ය.

680
00:36:53,920 --> 00:36:56,040
- ඉහළ පෙළේ. විශ්මයජනක ... - ආකර්ෂණීය ...

681
00:36:57,760 --> 00:36:58,960
මගෙන් ඉගෙන ගත්තොත්...

682
00:37:00,120 --> 00:37:01,480
දින දෙකක් සඳහා,

683
00:37:01,640 --> 00:37:04,560
ඔබේ කුසලතා විශාල ලෙස දියුණු වනු ඇත.

684
00:37:05,800 --> 00:37:06,800
මෙං ටිං හුයි?

685
00:37:21,120 --> 00:37:22,120
මෙං ටිං හුයි.

686
00:37:22,320 --> 00:37:24,000
දැන් බලමු කොහොමද උඩඟු වෙන්නේ කියලා.

687
00:37:27,120 --> 00:37:28,760
කිසිවෙකු ඔබව බේරා ගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු නොවන්න.

688
00:37:29,120 --> 00:37:31,440
Yan Fu Zhi ට දැන් බේරෙන්නවත් බැහැ.

689
00:37:32,320 --> 00:37:33,640
බොෆෙන්ග් නිවස මුද්‍රා තබා ඇත.

690
00:37:34,040 --> 00:37:35,839
ඇය දැනට පදනම් වී ඇත, විවාහ වීමට බලා සිටී.

691
00:37:35,840 --> 00:37:37,279
මංගල ඇඳුම පවා සූදානම්.

692
00:37:37,280 --> 00:37:39,640
මෙම විවාහය පිළිබඳ ආරංචිය Shazhou පුරා පැතිර ගියේය.

693
00:37:40,640 --> 00:37:43,120
ඔබට ඇත්තටම පිටතට ගොස් ඔබේ ආදරණීය මිතුරා බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

694
00:37:43,520 --> 00:37:44,560
මොන දුකක් ද.

695
00:37:44,760 --> 00:37:46,000
ඔබට අවස්ථාව ලැබෙන්නේ නැත.

696
00:37:48,000 --> 00:37:50,160
මම ඔබව සදහටම මෙහි සිර කර තබමි,

697
00:37:50,480 --> 00:37:52,400
ඔයා මැරුණා නම් හොඳයි කියලා.

698
00:37:56,880 --> 00:37:58,120
එන්න, බලන්න.

699
00:37:59,160 --> 00:38:00,480
ඒ හැම සටනකින්ම පස්සේ..

700
00:38:00,920 --> 00:38:04,079
කෙසේ වෙතත් ඔබේ අත් අකුරින් ලියූ ජීව දත්ත පත්‍රය අවසන් වූයේ නැද්ද?

701
00:38:04,080 --> 00:38:05,600
මගේ අත් අකුරින් ලියූ ජීව දත්ත පත්‍රය නැවත මට දෙන්න!

702
00:38:06,240 --> 00:38:07,960
ඔබට එතරම් නරක නිලධාරියෙකු වීමට අවශ්‍යද?

703
00:38:08,880 --> 00:38:09,880
මම හිතන්නේ එය තේරුමක් ඇත.

704
00:38:10,280 --> 00:38:13,239
ඔබේ පහත් පසුබිම සමඟ, අධිරාජ්‍ය විභාගයට අමතරව,

705
00:38:13,240 --> 00:38:15,000
ඔබට වෙනත් මාර්ගයක් නොමැති බව පෙනේ.

706
00:38:15,640 --> 00:38:17,200
ඒත් මට ඒක වෙනස්.

707
00:38:17,560 --> 00:38:19,120
මගේ මාමාගේ පිටුපස සහායකයා ...

708
00:38:19,160 --> 00:38:20,519
වාම කුලපති වේ,

709
00:38:20,520 --> 00:38:22,880
එක් පුද්ගලයෙකුට හැර අන් සියල්ලන්ට වඩා ඉහළින් සිටින.

710
00:38:23,840 --> 00:38:25,080
ඕනෑම ආධාරකරුවෙකුට ඉහළින්...

711
00:38:25,640 --> 00:38:26,960
නීතිය වේ.

712
00:38:27,760 --> 00:38:29,920
අධිරාජ්‍ය අධිකරණය ඔබේ අපරාධ ගැන දැනගත්තොත්,

713
00:38:31,000 --> 00:38:33,320
ඔවුන් නිසැකවම ඔබව මුලිනුපුටා දමනු ඇත ...

714
00:38:34,120 --> 00:38:35,360
ඔබේ සහායකයා සමඟ.

715
00:38:37,600 --> 00:38:39,440
(Meng Ting Hui අතින් ලියන ලද ජීව දත්ත පත්‍රය)

716
00:38:39,920 --> 00:38:40,920
නවත්වන්න!

717
00:38:41,600 --> 00:38:42,600
නවත්වන්න!

718
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
නවත්වන්න!

719
00:38:48,160 --> 00:38:49,160
මෙං ටිං හුයි,

720
00:38:49,440 --> 00:38:50,759
මම ලේසියෙන් විනාශ කලා...

721
00:38:50,760 --> 00:38:52,840
ඔබ නිධානයක් මෙන් අගය කරන දේ.

722
00:38:52,880 --> 00:38:54,360
ඔබේ අත් අකුරින් ලියූ ජීව දත්ත පත්‍රය විනාශ වී ඇත.

723
00:38:54,840 --> 00:38:57,760
මේ ජීවිත කාලෙම විභාග ශාලාවට යන්න හීනෙන්වත් හිතන්න එපා.

724
00:38:59,760 --> 00:39:01,440
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

725
00:39:02,160 --> 00:39:03,960
මගේ මාමා ළඟ සිටින තාක් කල්,

726
00:39:04,520 --> 00:39:06,440
ඔබ සහ Yan Fu Zhi...

727
00:39:06,920 --> 00:39:09,640
කවදාවත් මේස පෙරළීමට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

728
00:39:14,840 --> 00:39:16,160
මෙං ටිං හුයි, ඔබ...

729
00:39:16,360 --> 00:39:17,400
ෂියා, ඉක්මන් කරන්න!

730
00:39:17,520 --> 00:39:18,600
විසකුරු සර්පයා නිදහස් කරනු!

731
00:39:28,080 --> 00:39:29,080
Xia!

732
00:39:29,640 --> 00:39:31,320
මෙං ටිං හුයි, ඉන්න!

733
00:39:31,560 --> 00:39:33,000
මම හැමදාම ඇවිත් ඔයාට වධ දෙන්නම්!

734
00:39:33,080 --> 00:39:34,840
මම ඔබේ ජීවිතය මරණයට වඩා නරක කරන්නෙමි!

735
00:40:14,360 --> 00:40:17,360
මතක තබා ගන්න, ඉහළ පෙළේ පික්පොකට්කරුවෙකු වේගවත් විය යුතුය.

736
00:40:17,880 --> 00:40:19,280
රතු ලකුණක්වත් ඉතිරි නොවිය යුතුය!

737
00:40:20,120 --> 00:40:21,120
මෙහේ එන්න!

738
00:40:36,120 --> 00:40:37,120
ටිං හුයි!

739
00:40:38,720 --> 00:40:39,720
අපි යමු!

740
00:40:54,640 --> 00:40:55,720
ටිං හුයි!

741
00:42:07,000 --> 00:42:08,680
ආරක්ෂකයින්! කවුරුහරි පැනලා ගියා!

742
00:42:10,720 --> 00:42:11,720
කවුරුහරි පැනලා ගියා!

743
00:42:11,760 --> 00:42:13,000
සිරකරුවෙක් පැනලා!

744
00:42:13,480 --> 00:42:14,720
සිරකරුවෙක් පැනලා!

745
00:42:17,280 --> 00:42:18,439
WHO? පැන ගියේ කවුද?

746
00:42:18,440 --> 00:42:20,160
මෙං ටිං හුයි. ඒ මේං ටිං හුයි!

747
00:42:20,400 --> 00:42:21,400
මෙං ටිං හුයි?

748
00:42:21,560 --> 00:42:23,040
- අපි වෙන් වී ඇයව සොයා ගනිමු! - ඔව්!

749
00:42:24,480 --> 00:42:25,480
මාර්ගයෙන් ඉවතට! චලනය කරන්න!

750
00:42:26,080 --> 00:42:27,080
හැමෝම, යන්න!

751
00:42:27,320 --> 00:42:29,440
මාර්ගයෙන් ඉවතට! එය ගෙන යන්න, චලනය කරන්න!

752
00:42:32,160 --> 00:42:34,160
සිරකරුවෙකු පැන ගොස් ඇත. ඉක්මන් කරන්න, නගර දොරටුව මුද්‍රා කරන්න!

753
00:42:35,880 --> 00:42:36,880
ගේට්ටුව වසන්න!

754
00:42:44,360 --> 00:42:45,360
ගේට්ටුව අරින්න!

755
00:42:51,840 --> 00:42:53,176
ඔබ මෙතරම් ප්‍රමාද වී නගරයට ඇතුළු වන්නේ ඇයි?

756
00:42:53,200 --> 00:42:54,200
ඔයා කොහේ සිට ද?

757
00:42:54,240 --> 00:42:55,760
අගනුවර. මම නෑදෑයන් බලන්න යනවා.

758
00:42:58,200 --> 00:42:59,240
- යන්න. - ගේට්ටුව වසන්න!