1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
“श्रृंखला एक काल्पनिक नाटक है

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,962
बच्चों और जानवरों की सुरक्षित स्थितियों में तस्वीरें खींची गईं।

3
00:00:32,115 --> 00:00:35,827
हम पहले मिले थे, 16 साल पहले।

4
00:00:37,495 --> 00:00:40,373
यह अचानक प्रकट हुआ और मेरी प्रक्रिया में भी हस्तक्षेप किया।

5
00:00:40,457 --> 00:00:42,375
कैसा दुर्भाग्यशाली रिश्ता है हमारा!

6
00:00:43,835 --> 00:00:47,756
आपने जो रणनीति और साहस दिखाया
अब तक वे लगभग सराहनीय हैं।

7
00:00:48,757 --> 00:00:50,842
लेकिन क्या यह रणनीति बहुत लापरवाह नहीं थी?

8
00:00:52,385 --> 00:00:55,388
क्या आपने सचमुच सोचा था कि आप पैपिलॉन को हरा सकते हैं?

9
00:00:57,515 --> 00:00:59,642
बाबुल जो कुछ भी करता है...

10
00:01:01,770 --> 00:01:03,688
अब उसका मुझसे कोई लेना-देना नहीं है.'

11
00:01:05,190 --> 00:01:07,317
कम से कम जब तक मैं जीवित था,

12
00:01:07,901 --> 00:01:09,986
मैं बस पैपिलॉन के साथ रहना चाहता था।

13
00:01:11,946 --> 00:01:13,990
जियान की सुरक्षा के लिए.

14
00:01:14,074 --> 00:01:15,075
लेकिन…

15
00:01:18,036 --> 00:01:20,497
आप हमें अकेला नहीं छोड़ेंगे.

16
00:01:23,041 --> 00:01:24,918
आपने ही सबसे पहले आक्रमण किया था।

17
00:01:27,087 --> 00:01:28,546
मैंने बस विरोध किया.

18
00:01:29,714 --> 00:01:33,384
मुझे तुम्हें हराने में कोई दिलचस्पी नहीं है.

19
00:01:34,010 --> 00:01:36,763
यदि आपकी रुचि नहीं होती तो आप मोर्टहेल्प क्यों बनाते?

20
00:01:36,846 --> 00:01:38,473
जीत कर या हार कर?

21
00:01:38,973 --> 00:01:43,019
क्या आपने सोचा था कि बेबीलोन चुपचाप खड़ा रहेगा?
आपने इस तरह की व्यवस्था कब बनाई?

22
00:01:45,188 --> 00:01:47,357
आप शांत बैठ सकते हैं,

23
00:01:50,485 --> 00:01:53,154
लेकिन आप अपने आप को रोक नहीं सके
और तुमने ये सब बकवास की.

24
00:01:55,949 --> 00:01:58,493
मोर्थहेल्प प्रणाली पारदर्शी और सटीक थी

25
00:01:58,576 --> 00:02:00,703
इतना कि मैं खुद को रोक नहीं सका
इसे पाने का.

26
00:02:01,454 --> 00:02:06,376
आप आइकनों को नियंत्रित कर सकते हैं
और आदर्श रूप से ग्राहक।

27
00:02:07,252 --> 00:02:09,045
यह एक अच्छा बिज़नेस मॉडल है.

28
00:02:10,255 --> 00:02:14,134
यह व्यवस्था किसी को नियंत्रित करने के लिए नहीं बनाई गई थी।

29
00:02:14,217 --> 00:02:16,136
मुझे पता है, मुझे यह मिल गया।

30
00:02:18,263 --> 00:02:20,974
मैं मानता हूं कि आपने इसे जंग जियान की सुरक्षा के लिए बनाया है।

31
00:02:21,057 --> 00:02:22,392
यह एक मार्मिक कहानी है.

32
00:02:23,643 --> 00:02:26,980
लेकिन जब आपके पास इस तरह की एक बेहतरीन प्रणाली हो,
आप इसे बेकार कैसे छोड़ सकते हैं?

33
00:02:27,856 --> 00:02:30,817
यदि आप इसे विकसित नहीं करते हैं और पिछड़ जाते हैं, तो आप हार जायेंगे।

34
00:02:30,900 --> 00:02:32,443
दुनिया ऐसे ही चलती है.

35
00:02:33,278 --> 00:02:34,404
श्री जंग जिनमैन,

36
00:02:34,487 --> 00:02:36,865
क्या आप जितना सोचा था उससे अधिक परिपूर्ण हैं?

37
00:02:38,908 --> 00:02:39,909
तुम क्यों हंस रहे हो?

38
00:02:39,993 --> 00:02:42,412
क्योंकि आप ऐसे व्यक्ति हैं जिससे कोई सहमत नहीं हो सकता।

39
00:02:44,164 --> 00:02:46,291
आप हर चीज़ को नियंत्रित करने का प्रयास करते हैं।

40
00:02:48,459 --> 00:02:51,129
क्योंकि यदि आप नहीं करेंगे, तो आप डरेंगे।

41
00:03:01,681 --> 00:03:03,683
आप यहां प्रतिबंधित हैं.

42
00:03:08,563 --> 00:03:10,899
क्या आपको डरना नहीं चाहिए?

43
00:03:16,529 --> 00:03:18,531
क्या आप इसे और अधिक दर्दनाक बना सकते हैं?

44
00:03:19,866 --> 00:03:20,867
माफ़ करें?

45
00:03:23,203 --> 00:03:25,663
उदाहरण के तौर पर जंग जियान को एक वीडियो भेजें।

46
00:03:27,040 --> 00:03:30,001
यह देखने के लिए कि उसके चाचा को उसके कारण क्या कष्ट हो रहा है।

47
00:03:47,894 --> 00:03:54,859
हत्यारों के लिए एक दुकान 2

48
00:03:58,905 --> 00:04:01,824
"एपिसोड 8: ध्यान से सुनें (जिनमान)"

49
00:04:32,438 --> 00:04:33,564
लानत है!

50
00:04:46,411 --> 00:04:47,787
उसने अपना निर्णय ले लिया है.

51
00:04:49,122 --> 00:04:51,958
उसे इसे स्वयं संभालने दें.

52
00:04:52,959 --> 00:04:55,044
जिनमैन भी यही चाहता होगा।

53
00:05:15,231 --> 00:05:16,316
{an8}"संचार प्रोटोकॉल प्रारंभ करें"

54
00:05:16,399 --> 00:05:17,400
"प्रवेश प्रदान किया गया"

55
00:05:18,109 --> 00:05:19,902
हम MorthHelp से जुड़े हुए हैं।

56
00:05:27,577 --> 00:05:29,495
आइकनों के स्थान को ट्रैक करना प्रारंभ करें.

57
00:05:36,711 --> 00:05:37,712
सुनना।

58
00:05:39,255 --> 00:05:40,256
जी श्रीमान।

59
00:05:44,844 --> 00:05:45,845
आप कहां जा रहे हैं?

60
00:05:46,763 --> 00:05:49,515
उपकरण बदलने की अवधि समाप्त हो चुकी है.

61
00:05:49,599 --> 00:05:52,352
यदि वैसे ही छोड़ दिया जाए,
इससे सर्वर में दिक्कत होगी.

62
00:06:02,570 --> 00:06:04,113
"(लाल), (पीला), (बैंगनी)"

63
00:06:36,229 --> 00:06:39,315
इनकी शुरुआत 2012 में हुई थी
"कोड रेड" टीम के 7 सदस्यों के साथ।

64
00:06:39,399 --> 00:06:42,485
2015 में, उन्होंने रेटिंग जोड़ी
"कोड येलो" और "कोड पर्पल"।

65
00:06:42,568 --> 00:06:45,655
"कोड रेड" में वर्तमान में 134 आइटम हैं

66
00:06:45,738 --> 00:06:47,532
और "कोरिया" में "कोड येलो" में 215 है।

67
00:06:47,615 --> 00:06:51,285
"कोड येलो" टीम आगे बढ़ती है
कॉर्पोरेट शैली के संगठनों के रूप में प्रच्छन्न।

68
00:06:51,369 --> 00:06:53,830
-क्या यह सब है?
दोनों।

69
00:06:54,997 --> 00:06:56,499
विदेश में 700 से ज्यादा लोग हैं.

70
00:06:56,582 --> 00:06:59,585
जब इसमें संगठन शामिल हों,
जैसे "कोड पर्पल" और "कोड येलो",

71
00:06:59,669 --> 00:07:03,548
ग्राहक सूचियों और आपूर्ति श्रृंखलाओं के अलावा,
संख्या तेजी से बढ़ती है.

72
00:07:04,132 --> 00:07:06,592
नेट हमारी अपेक्षा से कहीं अधिक व्यापक है।

73
00:07:06,676 --> 00:07:09,303
क्या वे अब हमारे साथ व्यवहार नहीं कर रहे हैं?

74
00:07:09,387 --> 00:07:10,680
यह सिर्फ उनके बारे में नहीं है.

75
00:07:10,763 --> 00:07:14,892
समूह और ग्राहक भी हैं
पूर्वी यूरोप से वे बेबीलोन से निपटते हैं।

76
00:07:16,310 --> 00:07:17,812
तो आपका मतलब है कि वे हैं

77
00:07:18,354 --> 00:07:23,484
वे नकदी प्रवाह ले रहे थे
हमारी जानकारी के बिना "पैपिलॉन" को।

78
00:07:24,485 --> 00:07:29,532
इस पूरे समय, जंग जिनमैन थे
वह हमारे खिलाफ गुरिल्ला युद्ध छेड़ रहा है।'

79
00:07:32,869 --> 00:07:35,538
सबसे पहले, कुछ पुरुषों के साथ एक बैठक की व्यवस्था करें
"कोरिया" में "कोड रेड",

80
00:07:35,621 --> 00:07:38,082
जो पालन नहीं करते
अहं सेउंगबीओम, उन्हें जानने के लिए।

81
00:07:38,166 --> 00:07:39,917
उसके बाद,

82
00:07:40,501 --> 00:07:43,337
हम उन्हें जिस किसी में भी बाँट सकेंगे, बाँट देंगे
उनके साथ और जिन्हें हम बाहर रखते हैं, उनके साथ बातचीत करना।

83
00:07:43,421 --> 00:07:45,840
उन्हें रैंक करने के लिए मुझे किस मानदंड का उपयोग करना चाहिए?

84
00:07:51,971 --> 00:07:53,055
उदाहरण के लिए,

85
00:07:53,139 --> 00:07:55,558
उसके जैसे कमीने
वे बहिष्करण समूह से संबंधित हैं।

86
00:07:59,145 --> 00:08:01,230
"जेवॉन की सफ़ाई"

87
00:08:49,946 --> 00:08:51,113
इसे ठीक से साफ करें.

88
00:08:55,785 --> 00:08:57,119
क्या और भी छोड़ दिया गया है?

89
00:08:57,662 --> 00:08:59,080
हमें पता नहीं।

90
00:08:59,163 --> 00:09:02,833
हो सकता है, या हो सकता है कि उन्होंने दलबदल कर लिया हो।

91
00:09:03,709 --> 00:09:07,755
अब तक,
29 सदस्यों ने अपने बायोचिप्स हटा दिए।

92
00:09:08,339 --> 00:09:12,426
समस्या यह है कि ग्राहक जानकारी
सर्वर से लीक हो गया.

93
00:09:13,678 --> 00:09:17,056
हमने अपने सभी चल रहे अनुबंधों से संपर्क खो दिया है।

94
00:09:17,139 --> 00:09:19,934
क्या हम अपनी ओर से मेरे चाचा का बायोडाटा हटा सकते हैं?

95
00:09:20,518 --> 00:09:23,896
बेबीलोन को सर्वर तक पहुँचने से रोकने के लिए?

96
00:09:23,980 --> 00:09:24,981
ऐसा हो ही नहीं सकता।

97
00:09:25,565 --> 00:09:28,067
"मोर्टहेल्प" के मूल वास्तुकार
यह जंग जिनमन है,

98
00:09:28,150 --> 00:09:30,528
तो भले ही आप "कोड ग्रीन" हों,

99
00:09:31,279 --> 00:09:33,948
आप इसका डेटा बाहर से डिलीट नहीं कर सकते.

100
00:09:39,120 --> 00:09:42,456
एक बार जब आप पैपिलॉन निकाल लें...
सभी नेताओं की जानकारी,

101
00:09:45,209 --> 00:09:47,044
वे उसे जीवित नहीं रख सकते।

102
00:10:16,699 --> 00:10:20,369
क्या आप कल मृत्यु शय्या पर नहीं लेटे थे?

103
00:10:22,121 --> 00:10:23,623
मैंने तुमसे कहा था, है ना?

104
00:10:23,706 --> 00:10:26,334
मैं कभी नहीं मर सकता.

105
00:11:07,333 --> 00:11:08,417
मेरे पास यह नहीं है

106
00:11:10,211 --> 00:11:12,421
एक फोटो मैंने "भाई" के साथ ली थी।

107
00:11:14,382 --> 00:11:15,383
"मिनये।"

108
00:11:17,093 --> 00:11:20,054
क्या आपको लगता है कि कोई दूसरा जीवन भी है?

109
00:11:21,681 --> 00:11:22,682
मुझें नहीं पता।

110
00:11:24,141 --> 00:11:25,142
लेकिन अगर वहाँ है,

111
00:11:26,727 --> 00:11:28,312
मुझे लगता है हम दोबारा मिलेंगे.

112
00:11:29,814 --> 00:11:30,815
दोनों।

113
00:11:32,817 --> 00:11:34,985
मुझे आशा है कि हम फिर कभी नहीं मिलेंगे।

114
00:11:37,488 --> 00:11:38,489
मुझे आशा है...

115
00:11:43,536 --> 00:11:45,037
क्या वे मुझसे नहीं मिलते...

116
00:11:48,916 --> 00:11:50,835
और वे बस अपना जीवन जीते हैं।

117
00:11:58,384 --> 00:11:59,385
ये भी…

118
00:12:01,971 --> 00:12:04,098
वह भाग्य जो उनमें से प्रत्येक ने अपने लिए चुना।

119
00:12:05,975 --> 00:12:07,268
यदि आप उसका सम्मान करते हैं,

120
00:12:10,688 --> 00:12:13,524
आपको अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना होगा
इस जीवन को जीने में.

121
00:12:37,047 --> 00:12:40,384
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि जंग जिनमन कितने महान हैं,
वह अभी भी एक स्वतंत्र ठेकेदार हैं।

122
00:12:40,468 --> 00:12:44,263
यदि आप बेबीलोन के भागीदार हैं,
एशिया की सबसे बड़ी हथियार कंपनी,

123
00:12:44,346 --> 00:12:46,807
क्या आपकी नौकरी अधिक स्थिर नहीं हो जायेगी?

124
00:12:48,517 --> 00:12:51,103
हम आपको बड़े बाज़ार तक पहुँचने में मदद कर सकते हैं।

125
00:12:53,397 --> 00:12:55,733
कोरिया जैसे छोटे बाज़ार में काम करने के बजाय,

126
00:12:55,816 --> 00:12:58,861
जहां आग्नेयास्त्र अवैध हैं,

127
00:12:59,820 --> 00:13:02,323
क्या काम करना बेहतर नहीं होगा?
अधिक वैश्विक बाज़ार के साथ

128
00:13:03,199 --> 00:13:08,370
और अधिक विविध ग्राहक नेटवर्क?

129
00:13:10,831 --> 00:13:12,750
जैसा कि आप शायद जानते हैं,

130
00:13:12,833 --> 00:13:15,211
हमारे जैसे निर्माता के साथ सीधे डील करना

131
00:13:15,294 --> 00:13:20,633
व्यवहार से अधिक उपयोगी कुछ भी नहीं
केवल जंग जिनमैन जैसे बिचौलिए के साथ,

132
00:13:20,716 --> 00:13:23,344
यह आपको विकल्पों की एक विस्तृत श्रृंखला भी देगा।

133
00:13:28,307 --> 00:13:30,684
हम आपको सबसे पहले यहां लाए हैं

134
00:13:30,768 --> 00:13:33,145
क्योंकि हमारा मानना है कि आप "कोड रेड" हैं।

135
00:13:33,729 --> 00:13:36,565
कृपया इसे एक छोटे से प्रयास के रूप में स्वीकार करें
"पैपिलॉन" की सद्भावना से.

136
00:13:47,284 --> 00:13:49,578
क्या मुझे उस अज्ञानी वकील से छुटकारा पा लेना चाहिए?

137
00:13:51,038 --> 00:13:53,791
चूँकि उनका मानना है कि जुंग जिनमन ही अपराधी है,

138
00:13:53,874 --> 00:13:55,501
इसकी कोई जरूरत नहीं है, आप क्या सोचते हैं?

139
00:13:55,584 --> 00:13:58,128
इस तथ्य को छुपाने के लिए कि बिल ने जे को मार डाला,

140
00:13:59,213 --> 00:14:01,882
मुझे बस को उड़ाना पड़ा.

141
00:14:07,179 --> 00:14:08,722
"अज्ञात नंबर"

142
00:14:22,736 --> 00:14:26,699
हमारे सदस्यों के साथ बैठक कैसी चल रही है?

143
00:14:27,867 --> 00:14:29,159
हमारे छोटे सी.ई.ओ.

144
00:14:30,077 --> 00:14:31,495
आप क्या करते हैं?

145
00:14:32,705 --> 00:14:34,081
ऐसा लगता है...

146
00:14:36,333 --> 00:14:38,168
यह एकमात्र वीडियो नहीं है, है ना?

147
00:14:40,337 --> 00:14:42,381
आपने बेबीलोन के ली योंघान को मार डाला।

148
00:14:42,464 --> 00:14:46,343
और एक नाइट क्लब में गुंडे
उनका किसी भी चीज से कोई लेना-देना नहीं है.

149
00:14:46,427 --> 00:14:48,721
आपने जंग जिनमैन को फंसाया।

150
00:14:49,305 --> 00:14:52,099
जापानी भाड़े के सैनिकों को मारकर
बिल ने वास्तव में किसे मारा।

151
00:14:53,809 --> 00:14:56,687
ऐसा लगता है कि आप कोरिया में बहुत व्यस्त हैं।

152
00:14:58,188 --> 00:15:01,400
मैं तुम्हें एक आखिरी मौका देने की सोच रहा हूं.

153
00:15:01,483 --> 00:15:02,651
सुनना।

154
00:15:03,652 --> 00:15:06,071
अवसर नहीं दिये जाते
सिवाय उनके जिनके पास ताकत है.

155
00:15:07,197 --> 00:15:09,950
मैं मॉल छोड़कर भाग गया

156
00:15:10,034 --> 00:15:11,994
जबकि आपके सहकर्मी मर रहे थे

157
00:15:12,077 --> 00:15:13,621
और वे हर समय रोते रहते हैं.

158
00:15:16,123 --> 00:15:19,376
मैंने तुम्हें ज़्यादा ही आंका होगा.

159
00:15:20,544 --> 00:15:24,381
जब हम मिले तो मुझे लगा कि आप साहसी हैं।
और आप विशेष हो सकते हैं.

160
00:15:24,465 --> 00:15:27,009
क्या आप बहादुर हैं और कौशल की कमी है?

161
00:15:27,092 --> 00:15:30,012
जंग जिनमन को रिहा करो!

162
00:15:30,095 --> 00:15:32,181
अब, इससे पहले कि मैं अपना सब कुछ प्रकट करूँ,

163
00:15:32,264 --> 00:15:35,434
बाबुल ने जो कुछ भी संग्रहित किया है, उसके साथ।
सर्वर पर, दुनिया के लिए.

164
00:15:36,226 --> 00:15:39,396
यदि आप ऐसा करते हैं, तो जंग जिनमन मर जाएगा।

165
00:15:39,980 --> 00:15:42,191
अगर…
क्या?

166
00:15:43,859 --> 00:15:45,027
तुम भी मरोगे.

167
00:15:53,786 --> 00:15:55,162
कोई समय नहीं है, के.

168
00:15:55,245 --> 00:15:56,413
अब, यह सब है...

169
00:16:04,046 --> 00:16:06,006
{an8}"(कुसनगी जिन),
$5 मिलियन का इनाम

170
00:16:06,090 --> 00:16:07,675
{an8}वह शापित कुतिया।

171
00:16:44,378 --> 00:16:45,379
उपलब्ध"

172
00:16:45,462 --> 00:16:47,923
काम नहीं कर रहा"

173
00:17:08,402 --> 00:17:10,821
वे वहां इकट्ठा होते हैं जहां जंग जियान है।

174
00:17:11,488 --> 00:17:15,325
क्या छोटी कंपनी मिलकर मुझे मार डालेगी?

175
00:17:16,452 --> 00:17:18,579
- निर्देशांक.
- जियोंगसियन, गैंगवॉन प्रांत।

176
00:17:18,662 --> 00:17:23,292
37 डिग्री 24 मिनट और 2 सेकंड उत्तर,
128 डिग्री 40 मिनट 36 सेकंड पूर्व।

177
00:17:33,427 --> 00:17:34,928
मैं कुसनगी जिन हूं,

178
00:17:35,012 --> 00:17:37,389
कोरिया में बेबीलोन के राष्ट्रपति.

179
00:17:37,473 --> 00:17:39,641
मुझे ओकिनावा से एक ड्रोन चाहिए।

180
00:17:39,725 --> 00:17:43,020
अब गैंगवॉन, दक्षिण कोरिया।

181
00:17:43,103 --> 00:17:46,774
यह ऐसा कुछ नहीं है जो कोरियाई शाखा कर सकती है
बिना सहमति के किया गया.

182
00:17:46,857 --> 00:17:49,985
मैं ओकिनावा शाखा का सर्वोच्च अधिकारी हूं,

183
00:17:50,069 --> 00:17:52,154
आप किस सहमति की बात कर रहे हैं?

184
00:17:52,237 --> 00:17:54,740
हम कह सकते हैं
उत्तर कोरिया ने इसे भेजा और हम उन पर इसका आरोप लगाते हैं।

185
00:17:55,574 --> 00:17:57,201
हम यह करते हैं।

186
00:17:57,284 --> 00:17:59,203
अनौपचारिक रूप से ऐसा करना असंभव है.

187
00:18:01,663 --> 00:18:05,250
चाहे यह आधिकारिक हो या नहीं,

188
00:18:05,334 --> 00:18:08,462
मैं जिम्मेदारी लूंगा, इसलिए भेज दीजिए।

189
00:18:10,756 --> 00:18:11,757
क्या यह स्वीकार्य होगा?

190
00:18:12,883 --> 00:18:13,884
नहीं, ऐसा नहीं होगा.

191
00:18:19,056 --> 00:18:22,184
लेकिन एक अच्छा परिणाम हर चीज़ को स्वीकार्य बना देता है।

192
00:18:32,528 --> 00:18:34,613
क्या मुझे उस अज्ञानी वकील से छुटकारा पा लेना चाहिए?

193
00:18:35,155 --> 00:18:37,950
चूँकि उनका मानना है कि जुंग जिनमन ही अपराधी है,

194
00:18:39,243 --> 00:18:40,869
इसकी कोई जरूरत नहीं है, आप क्या सोचते हैं?

195
00:18:41,662 --> 00:18:42,663
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

196
00:18:43,247 --> 00:18:46,041
उस वकील के बारे में सोचकर उसे इसकी कल्पना भी नहीं होती.

197
00:18:46,834 --> 00:18:49,294
इस तथ्य को छुपाने के लिए कि बाली ने जे को मार डाला,

198
00:18:51,922 --> 00:18:54,675
मुझे बस को उड़ाना पड़ा.

199
00:18:55,592 --> 00:18:58,387
क्या हमें कर्मचारियों को यह नहीं बताना चाहिए?

200
00:19:19,408 --> 00:19:20,492
मैं अब बाहर जा रहा हूं

201
00:19:21,869 --> 00:19:23,245
अपनी भतीजी को पकड़ने के लिए.

202
00:19:26,748 --> 00:19:29,251
"माको 1"। एक मिनट
जब तक लक्ष्य प्राप्त न हो जाये.

203
00:19:29,334 --> 00:19:32,171
यह कम ऊंचाई वाला क्षेत्र है.
निम्न स्तर की उड़ान असंभव है.

204
00:19:32,254 --> 00:19:33,255
बस काफी है।

205
00:19:33,922 --> 00:19:34,923
उद्देश्य।

206
00:19:37,301 --> 00:19:38,468
आग।

207
00:19:47,978 --> 00:19:50,647
"(जोंग जियान)"

208
00:19:50,731 --> 00:19:52,357
क्या आप इसे हैक नहीं कर सके?

209
00:19:53,150 --> 00:19:55,277
मको 1, अब वापस ले लो।

210
00:19:56,028 --> 00:19:58,363
अपनी आपातकालीन सुरक्षा प्रणाली को अधिकतम स्तर तक बढ़ाएँ।

211
00:19:58,447 --> 00:20:01,825
उन्होंने हमारी सभी नियमित सेनाएँ वहाँ भेज दीं

212
00:20:01,909 --> 00:20:03,160
इसे Q पर छोड़ दें.

213
00:20:08,207 --> 00:20:09,499
"क्यू" कहाँ है?

214
00:20:09,583 --> 00:20:10,918
हमें अब निकलना होगा.

215
00:20:11,001 --> 00:20:13,128
धैर्य रखें, मेरे दोस्त.

216
00:20:13,879 --> 00:20:15,505
आप कुछ ही मिनटों में पहुंच जाएंगे.

217
00:20:22,304 --> 00:20:24,514
सुरक्षा व्यवस्था के स्तर को यथासंभव अधिकतम सीमा तक बढ़ाना।

218
00:20:37,152 --> 00:20:38,403
अग्निशमन द्वार सक्रिय कर दिए गए हैं।

219
00:20:39,321 --> 00:20:40,989
हाँ, मैं समझता हूँ।

220
00:20:48,747 --> 00:20:49,748
चिंता मत करो।

221
00:20:50,540 --> 00:20:52,459
इस तरह के हमले का कोई असर नहीं होगा.

222
00:20:53,335 --> 00:20:56,338
वे इस जगह पर कब्ज़ा नहीं कर सकते
जब तक कि वे ज़मीन के रास्ते यहाँ न आएँ

223
00:20:56,421 --> 00:20:57,547
और उन्होंने उस जगह पर कब्ज़ा कर लिया.

224
00:21:12,020 --> 00:21:13,772
आने के लिए धन्यवाद।

225
00:21:15,315 --> 00:21:16,441
मैं जंग जियान हूं।

226
00:21:26,576 --> 00:21:29,079
"(जोंग जियान)"

227
00:22:20,422 --> 00:22:25,052
क्यू, जो कोई भी वहां छिपा है उसे कुचल दो।

228
00:22:28,263 --> 00:22:30,015
गोंग जियान को भी हटा दें।

229
00:22:30,098 --> 00:22:31,141
अब हमें इसकी जरूरत नहीं है.

230
00:24:06,611 --> 00:24:08,029
हमारी सारी टीमें भेजो.

231
00:24:15,996 --> 00:24:18,290
टीम 4, आगे बढ़ें!

232
00:25:15,639 --> 00:25:16,723
कवर ले!

233
00:25:33,573 --> 00:25:34,908
शत्रु निकट आ रहे हैं.

234
00:25:34,991 --> 00:25:36,159
फिर उन्हें गोली मारो!

235
00:25:39,955 --> 00:25:42,165
उन्हें, रुको.

236
00:25:48,547 --> 00:25:49,548
"क्यू।"

237
00:26:08,858 --> 00:26:09,901
मृत!

238
00:26:31,381 --> 00:26:32,507
छोड़ो

239
00:26:34,217 --> 00:26:35,468
वह तलवार.

240
00:26:47,397 --> 00:26:49,316
क्या मुझे उस अज्ञानी वकील से छुटकारा पा लेना चाहिए?

241
00:26:50,025 --> 00:26:52,485
चूँकि उनका मानना है कि जुंग जिनमन ही अपराधी है,

242
00:26:54,029 --> 00:26:55,655
इसकी कोई जरूरत नहीं है, आप क्या सोचते हैं?

243
00:27:02,579 --> 00:27:04,539
मैंने तुमसे कहा था कि हमें उसे जीवित पकड़ना होगा!

244
00:27:14,341 --> 00:27:16,551
मैं वह नहीं था जिसने जे को मारा।

245
00:27:18,428 --> 00:27:23,016
कुसनगी ने मुझे पाने के लिए झूठ बोला और चालाकी की।

246
00:27:26,478 --> 00:27:27,479
कैसे...

247
00:27:29,105 --> 00:27:30,690
पता है ये असली है?

248
00:27:37,155 --> 00:27:38,782
जिस दिन आपके भाई बिल की मृत्यु हुई...

249
00:27:41,409 --> 00:27:45,914
तुम्हें पता है कि जो बस ले जा रही थी...
बेबीलोन दल में विस्फोट हो गया, है ना?

250
00:27:47,415 --> 00:27:49,417
उस दिन के सभी गवाह गायब हो गए।

251
00:27:53,713 --> 00:27:56,633
इस तथ्य को छुपाने के लिए कि बिल ने जे को मार डाला,

252
00:27:56,716 --> 00:27:59,344
मुझे बस को उड़ाना पड़ा.

253
00:28:06,434 --> 00:28:07,686
आपको भी जानना चाहिए

254
00:28:07,769 --> 00:28:10,563
आप अपने दुश्मन के दुश्मन को अपनी तरफ कैसे लाते हैं?

255
00:28:10,647 --> 00:28:13,525
उस औरत ने मेरे सामने ही "भाई" को मार डाला!

256
00:28:18,279 --> 00:28:20,699
अब आपके लिए इसे स्वीकार करना मुश्किल हो सकता है,

257
00:28:23,076 --> 00:28:25,078
लेकिन जैसे ही बेसिन ने हमसे मुंह मोड़ लिया,

258
00:28:27,580 --> 00:28:29,666
मित्र और शत्रु के बीच अंतर

259
00:28:29,749 --> 00:28:32,168
पत्ते की तरह पतला, जियान।

260
00:28:54,858 --> 00:28:55,859
यह क्या है?

261
00:28:58,778 --> 00:29:00,697
मैं आपकी योजना समझता हूं.

262
00:29:01,698 --> 00:29:03,324
मुझे इसमें कुछ जोड़ने दीजिए.

263
00:29:11,124 --> 00:29:12,584
सुनो चाचा.

264
00:29:14,085 --> 00:29:15,587
आप उस महिला को अनुमति देंगे

265
00:29:16,838 --> 00:29:18,506
तुम्हें गिरफ्तार करके.

266
00:29:21,176 --> 00:29:24,429
सबसे पहले, हम कुसनगी को वह देते हैं जो वह चाहती है।

267
00:29:25,096 --> 00:29:27,724
जैसा वह चाहेगी
मेरे चाचा का बायोमेट्रिक डेटा निकालने में

268
00:29:27,807 --> 00:29:30,018
मोर्थहेल्प को नियंत्रित करने के लिए,

269
00:29:30,101 --> 00:29:33,354
वह मेरे चाचा को पकड़ने में अपनी जीत से विचलित हो जाएगी।

270
00:29:33,855 --> 00:29:36,941
इस बीच, हम जानकारी एकत्र करेंगे
जासूस और "कोड पर्पल" टीम से।

271
00:29:38,151 --> 00:29:39,569
आने के लिए धन्यवाद।

272
00:29:39,652 --> 00:29:42,781
हमें जितना संभव हो उतना वापस लेना चाहिए
"कोड रेड" के लोगों से लेकर हमारी ओर तक।

273
00:29:46,284 --> 00:29:48,328
कुसनगी को हमारा स्थान पता चलने के बाद,

274
00:29:51,247 --> 00:29:52,832
वे हमें ख़त्म करने आएँगे.

275
00:30:05,970 --> 00:30:06,971
यह एक जाल है!

276
00:30:12,852 --> 00:30:14,229
क्या हुआ?

277
00:30:14,312 --> 00:30:16,439
कोई इसे समझाए!

278
00:30:17,774 --> 00:30:19,442
यदि ऑपरेशन सफल रहा,

279
00:30:19,526 --> 00:30:22,529
बाबुल की नियमित सेनाएँ घेर ली जाएँगी।

280
00:30:23,279 --> 00:30:24,280
लेकिन...

281
00:30:26,032 --> 00:30:27,909
बेबीलोन द्वारा डेटा निकालने के बाद,

282
00:30:29,536 --> 00:30:31,162
वे जिनमन को मार सकते हैं।

283
00:30:34,457 --> 00:30:35,458
तो...

284
00:30:37,126 --> 00:30:38,503
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है

285
00:30:40,588 --> 00:30:42,507
सिवाय उस महिला पर भरोसा करने के जो मेरे चाचा लाए थे।

286
00:30:44,217 --> 00:30:45,552
मैं अब बाहर जा रहा हूं

287
00:30:46,761 --> 00:30:48,263
अपनी भतीजी को पकड़ने के लिए.

288
00:30:50,932 --> 00:30:52,559
क्या आपको लगता है कि आप जीत सकते हैं?

289
00:30:56,855 --> 00:30:58,773
यह कोई ऐसी लड़ाई नहीं है जिसे मैं जीतने की कोशिश कर रहा हूं।

290
00:31:01,693 --> 00:31:03,486
मैं जियान की जान बचाने की कोशिश कर रहा था।

291
00:31:03,570 --> 00:31:06,781
जब मैं अपनी गलतियों के कारण पटरी से उतर गया।

292
00:31:08,783 --> 00:31:11,119
लेकिन कई बलिदान दिए गए.

293
00:31:18,167 --> 00:31:19,377
क्षमा करें

294
00:31:20,670 --> 00:31:22,255
आपके छोटे भाई के बारे में.

295
00:31:29,053 --> 00:31:30,054
मुझे हमेशा उम्मीद थी...

296
00:31:32,599 --> 00:31:35,059
एक दिन ऐसा होगा.

297
00:31:39,689 --> 00:31:43,610
मेरा और मेरे छोटे भाई का पालन-पोषण याकूज़ा ने किया।

298
00:31:44,736 --> 00:31:46,404
मुझे लगता है कि मैं 10 साल का था...

299
00:31:48,907 --> 00:31:53,119
जब हमारे राष्ट्रपति ने हमारे पिता से बदला लिया.

300
00:31:54,245 --> 00:31:56,748
हमें इसका गवाह बनना पड़ा।

301
00:31:57,749 --> 00:32:00,543
उसने कहा कि जब उसने उस आदमी की गर्दन काट दी,

302
00:32:00,627 --> 00:32:05,548
हम दोनों घूरते रहे, आंखें खुली रहीं।

303
00:32:07,133 --> 00:32:10,303
हमारी आँखों में नज़र देखने के बाद,
और बिना झिझके देखो,

304
00:32:13,056 --> 00:32:15,224
उसने हमें याकुज़ा की दुनिया में बड़ा करने का फैसला किया।

305
00:32:16,893 --> 00:32:17,894
लेकिन...

306
00:32:22,106 --> 00:32:24,901
आपकी भतीजी की आँखों में भी वही भाव है।

307
00:32:25,610 --> 00:32:27,236
आप इसके मालिक हैं,

308
00:32:28,529 --> 00:32:29,989
शायद मेरे पास भी है.

309
00:32:30,949 --> 00:32:32,867
यह हमारा स्वभाव है.

310
00:32:33,534 --> 00:32:36,120
यदि आप एक काले शावक को पिंजरे में बंद करके रखते हैं
एक चिड़ियाघर में,

311
00:32:36,204 --> 00:32:39,582
उसके पंजे कुंद हो जायेंगे और दांत कुंद हो जायेंगे।

312
00:32:44,420 --> 00:32:46,464
मुझे लगता है आपको निर्णय लेना होगा.

313
00:32:47,048 --> 00:32:48,049
दोनों।

314
00:32:49,384 --> 00:32:50,385
जियान सफल होगा.

315
00:32:52,095 --> 00:32:53,471
मेरी गलतियों को देखकर,

316
00:32:54,514 --> 00:32:56,766
निर्णय लेना एक विलासिता है जिसके मैं हकदार नहीं हूँ।

317
00:32:56,849 --> 00:32:59,310
जियान ने पहले ही अपना निर्णय ले लिया है,

318
00:32:59,394 --> 00:33:02,522
मैं उसकी सुरक्षा के लिए हर संभव प्रयास करूंगा।

319
00:33:10,238 --> 00:33:11,447
मुझे लगता है...

320
00:33:14,075 --> 00:33:15,451
यह सबसे अधिक है जो मैं कर सकता हूं।

321
00:33:23,835 --> 00:33:24,877
क्या तुम्हें लगता है?

322
00:33:26,045 --> 00:33:27,547
कि हम फिर मिलेंगे?

323
00:33:30,466 --> 00:33:31,718
अगर हम जीवित हैं.

324
00:33:33,136 --> 00:33:35,471
लगता है हमें वह ड्रिंक फिर से स्थगित करनी पड़ेगी.

325
00:33:39,976 --> 00:33:41,144
मेरा नाम है...

326
00:33:43,312 --> 00:33:44,564
"इचिका।"

327
00:33:46,566 --> 00:33:49,277
"इचिका ताकेमोटो।"

328
00:34:09,630 --> 00:34:11,799
- नवीनतम घटनाक्रम के बारे में कमांडर क्यू को सूचित करें।
- हमें हटा दिया गया।

329
00:34:15,803 --> 00:34:17,555
तुम कहाँ हो, क्यू?

330
00:34:18,181 --> 00:34:19,182
मुझे जवाब दें!

331
00:34:22,602 --> 00:34:24,479
"बेवकूफ़ वकील, जंग इनसूब।"

332
00:34:27,815 --> 00:34:29,567
अब क्या हो रहा है? मैं व्यस्त हूं।

333
00:34:29,650 --> 00:34:31,944
अधिकारियों को सब पता चल गया,

334
00:34:32,028 --> 00:34:34,363
तो आपको तुरंत ऑफिस आना होगा.

335
00:34:34,447 --> 00:34:37,366
मुझे बताया गया कि वह व्यक्ति आपका इंतजार कर रहा है
एक वीडियो कॉल में.

336
00:34:41,829 --> 00:34:42,830
अभिशाप।

337
00:34:44,332 --> 00:34:46,292
क्या आपने मुख्यालय से कुछ सुना है?

338
00:35:18,533 --> 00:35:19,534
{an8}धिक्कार है.

339
00:35:20,910 --> 00:35:21,911
हिलना मत!

340
00:35:24,539 --> 00:35:25,581
इंतज़ार।

341
00:35:31,879 --> 00:35:35,258
चलो अब हथियार डाल दें. यह ख़तरनाक है।

342
00:35:54,652 --> 00:35:55,653
ठीक है।
- "के।"

343
00:35:55,736 --> 00:35:58,990
तुरंत वहां से निकल जाओ
मुख्यालय को लौटें.

344
00:35:59,073 --> 00:36:00,074
माफ़ करें?

345
00:36:00,700 --> 00:36:01,868
अब आपका मतलब?

346
00:36:03,119 --> 00:36:04,996
लेकिन हम एक प्रक्रिया के बीच में हैं...

347
00:36:05,496 --> 00:36:08,624
इस प्रक्रिया का बेबीलोन से कोई लेना-देना नहीं है।

348
00:36:08,708 --> 00:36:10,543
तुरंत वापस आ जाओ.

349
00:36:17,466 --> 00:36:20,052
मैं बहुत व्यस्त हूं,
वह मुझसे आने और जाने के लिए कहता है।

350
00:36:20,720 --> 00:36:22,972
अगर यह बहुत जरूरी मामला है,
उसे खुद आना होगा.

351
00:36:30,730 --> 00:36:32,982
{an8}"(पैपिलॉन)"

352
00:36:57,173 --> 00:36:58,174
कहां जाएं?

353
00:37:06,474 --> 00:37:07,475
चलो घर चलते हैं।

354
00:37:30,164 --> 00:37:32,166
"(पैपिलॉन)"

355
00:37:57,233 --> 00:37:59,860
- क्या आपने बमबारी का फुटेज देखा?
- हाँ, वह पागल है।

356
00:38:00,695 --> 00:38:02,738
चल दर।

357
00:38:06,659 --> 00:38:09,203
मुझे शुरू से ही पता था कि कुछ गड़बड़ है।

358
00:38:42,153 --> 00:38:43,821
{an8}"(K)"

359
00:38:43,904 --> 00:38:45,323
"कॉल कर रहा हूँ...
(के)"

360
00:38:48,367 --> 00:38:51,078
जिस व्यक्ति को आपने कॉल किया वह उपलब्ध नहीं है.

361
00:38:51,162 --> 00:38:52,955
"कोई संकेत नहीं"

362
00:38:53,039 --> 00:38:57,585
सब लोग कहाँ गए?

363
00:39:33,913 --> 00:39:35,122
"सुरक्षा प्रोटोकॉल अक्षम करें?"

364
00:39:50,554 --> 00:39:51,597
यहाँ इंतजार करें।

365
00:40:34,432 --> 00:40:37,435
तुम धूर्त कमीने...

366
00:40:58,330 --> 00:40:59,457
मुख्य द्वार तक.

367
00:40:59,540 --> 00:41:01,542
उस अज्ञात वाहन को अंदर आने से रोकें.

368
00:41:01,625 --> 00:41:03,878
- मैंने कहा कि बस रोको!
-सच्चाई पर पर्दा डालने के लिए

369
00:41:03,961 --> 00:41:04,962
उस बिल ने जे को मार डाला,

370
00:41:05,045 --> 00:41:07,756
मुझे बस को उड़ाना पड़ा.

371
00:41:17,433 --> 00:41:18,434
अच्छा।

372
00:41:22,313 --> 00:41:24,398
ऐसा लगता है कि उन्हें बाहर निकालने की हमारी योजना काम कर गयी.

373
00:41:26,066 --> 00:41:29,278
हमने वही तरीका अपनाया जो आपने हमारे खिलाफ इस्तेमाल किया
और हमने इसका इस्तेमाल उसके खिलाफ किया।

374
00:41:58,140 --> 00:42:00,684
वह हरामी बाहर कैसे निकला?

375
00:42:27,586 --> 00:42:28,587
काय करते?

376
00:42:47,606 --> 00:42:50,150
इस तथ्य को छुपाने के लिए कि बिल ने जे को मार डाला,

377
00:42:50,234 --> 00:42:52,695
{an8}मुझे बस को उड़ाना था।

378
00:42:54,029 --> 00:42:56,865
चलिए थोड़ा और इंतज़ार करते हैं.

379
00:43:06,917 --> 00:43:07,960
अपने हथियार नीचे करो.

380
00:43:08,043 --> 00:43:09,295
अपने हथियार नीचे करो, सब लोग!

381
00:43:11,755 --> 00:43:12,756
द्वार खोलो.

382
00:43:18,470 --> 00:43:23,684
जैसा कि आप जानते हैं, बेबीलोन के अधिकांश लड़ाके...
वे हमारी खदान के अंदर दबे हुए हैं।

383
00:43:24,351 --> 00:43:27,146
हमें उम्मीद है कि कम संख्या में सैनिक रहेंगे,

384
00:43:27,229 --> 00:43:29,189
लेकिन हमारा एकमात्र लक्ष्य...

385
00:43:30,441 --> 00:43:31,775
वह जिन कुसनगी हैं।

386
00:43:32,735 --> 00:43:36,363
कृपया किसी भी अनावश्यक झगड़े से बचें

387
00:43:36,447 --> 00:43:40,784
या बेबीलोन के सदस्यों को मार डालो।
निहत्थे लोग जो निशाने पर नहीं हैं.

388
00:43:46,081 --> 00:43:49,710
ये कमीने मुझसे भिड़ना चाहते हैं.

389
00:43:49,793 --> 00:43:52,046
बदमाश।

390
00:43:52,129 --> 00:43:53,839
मुझे सब कुछ खुद ही करना होगा.

391
00:43:57,968 --> 00:43:59,678
अंत में, आप जीवन में अकेले हैं।

392
00:43:59,762 --> 00:44:01,180
अकेला!

393
00:44:36,090 --> 00:44:37,216
दांई ओर।

394
00:45:14,628 --> 00:45:16,338
आप अच्छे कपड़े पहनते हैं.

395
00:45:34,648 --> 00:45:35,649
चल दर।

396
00:45:36,358 --> 00:45:38,235
असली बातचीत अब शुरू होती है.

397
00:45:41,905 --> 00:45:42,906
अरे!

398
00:45:45,868 --> 00:45:48,996
आओ और मुझे ले आओ गंदे कमीनों!

399
00:46:00,048 --> 00:46:01,383
मेरे मामा.

400
00:46:01,967 --> 00:46:02,968
क्या आप ठीक हैं?

401
00:46:09,057 --> 00:46:11,101
सुनना! ऑपरेटिंग रूम के बाहर कुसनगी।

402
00:46:11,185 --> 00:46:12,186
उसे वश में करो!

403
00:46:34,291 --> 00:46:35,334
जल्दी करो, जियान!

404
00:46:43,634 --> 00:46:44,927
जब तक आप कर सकते हैं तब तक रुकें।

405
00:47:01,652 --> 00:47:02,653
ये कमीने.

406
00:47:18,293 --> 00:47:19,336
हम जुड़े हैं।

407
00:47:20,462 --> 00:47:21,964
"पहुँच दी गई"

408
00:47:35,519 --> 00:47:38,272
तो आप जंग जिनमैन हैं।

409
00:47:45,320 --> 00:47:48,740
तेरी वजह से मुझे महकना पड़ता है
12 साल बाद फिर बारूद की गंध!

410
00:48:01,128 --> 00:48:06,466
क्या आप हमें ब्लैकमेल करने की कोशिश कर रहे हैं?
कुसनगी ने अकेले कुछ किया?

411
00:48:07,050 --> 00:48:08,969
यह एक कमजोर तर्क है.

412
00:48:09,052 --> 00:48:14,892
मैं आपको सच बताऊंगा कि आपके कर्मचारी ने यहां क्या किया।

413
00:48:15,767 --> 00:48:19,104
यह सचमुच ब्लैकमेल होगा
सर्वर पर डेटा का शोषण करके.

414
00:48:30,449 --> 00:48:31,825
आप क्या चाहते हैं?

415
00:48:32,826 --> 00:48:35,662
बेबीलोन और मोर्थहेल्प के बीच शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व।

416
00:48:36,413 --> 00:48:38,373
मैं बस इतना ही चाहता हूं.

417
00:48:44,087 --> 00:48:45,631
शांतिपूर्ण सह - अस्तित्व।

418
00:48:47,966 --> 00:48:51,345
क्या आप सचमुच सोचते हैं कि इस तरह का एक आदर्श रिश्ता टिकेगा?

419
00:48:52,596 --> 00:48:53,889
शांति,

420
00:48:55,057 --> 00:48:57,059
बिजनेस के लिए भी अच्छा नहीं है.

421
00:48:59,811 --> 00:49:02,981
आपको इसका एहसास होना चाहिए,
चूँकि आप बेबीलोन के सदस्य थे,

422
00:49:03,065 --> 00:49:06,234
लेकिन बेबीलोन जानबूझकर शांति भंग करने से नहीं हिचकिचाता

423
00:49:06,318 --> 00:49:07,653
काम के फायदे के लिए.

424
00:49:08,362 --> 00:49:14,368
मनुष्य एक दूसरे को मारते हैं
हजारों वर्षों से बार-बार,

425
00:49:14,451 --> 00:49:19,331
अंत में, मोर्थहेल्प भी पैसा कमाता है

426
00:49:19,414 --> 00:49:21,333
इस मानव स्वभाव के माध्यम से.

427
00:49:22,626 --> 00:49:25,879
ऐसा आदमी शांति की बात करता है...

428
00:49:28,590 --> 00:49:30,008
यह तर्क का खंडन करता है.

429
00:49:34,096 --> 00:49:37,391
शांति के समय थे,
भले ही थोड़े समय के लिए ही सही.

430
00:49:38,433 --> 00:49:39,559
तो,

431
00:49:41,478 --> 00:49:42,938
आइए एक संघर्ष विराम करें.

432
00:49:48,318 --> 00:49:51,738
और यदि बाबुल मेरा प्रस्ताव स्वीकार कर ले,

433
00:49:52,447 --> 00:49:54,908
मुझे मोर्टहेल्प की आवश्यकता नहीं होगी।

434
00:50:07,963 --> 00:50:09,006
"चुलसेओंग"!

435
00:50:09,589 --> 00:50:10,590
मैं बिल्कुल ठीक हूं.

436
00:50:16,680 --> 00:50:19,683
आपको आपस में बातचीत करने की अनुमति किसने दी?

437
00:50:22,519 --> 00:50:23,812
उस हथियार को नीचे रख दो.

438
00:50:24,896 --> 00:50:27,357
अब आपका काम पूरा हो गया है.

439
00:50:28,984 --> 00:50:31,903
जब मैं बाबुल का वफादार था,
मैंने सभी संभव साधनों का उपयोग किया,

440
00:50:31,987 --> 00:50:35,073
तुमने आँखें मूँद लीं और चुप रहे।

441
00:50:35,574 --> 00:50:37,701
और अब तुम मुझे नौकरी से निकालोगे?

442
00:50:38,577 --> 00:50:40,954
क्या आपको लगता है कि मैंने गलती की है?

443
00:50:41,538 --> 00:50:45,417
आप बेबीलोन के प्रति वफादार नहीं थे.

444
00:50:46,001 --> 00:50:48,170
आप अपने प्रति वफादार हैं.

445
00:50:51,548 --> 00:50:53,091
खड़खड़ाहट!

446
00:50:55,927 --> 00:50:57,679
तुम्हारे जैसे दयनीय मैल के कारण...

447
00:51:37,135 --> 00:51:38,136
श्री जंग जिनमान।

448
00:51:40,555 --> 00:51:45,602
हम दोनों जीवित हैं और मृत्यु हमेशा हमारे साथ रहती है।

449
00:51:47,187 --> 00:51:50,857
हालाँकि, जब तक मैं यहाँ हूँ,

450
00:51:52,901 --> 00:51:56,530
मैं आपसे युद्धविराम का वादा करता हूं।

451
00:51:58,657 --> 00:52:01,952
मैं इस जगह को अपने तरीके से चलाऊंगा.

452
00:52:03,203 --> 00:52:04,204
हालाँकि,

453
00:52:05,914 --> 00:52:10,752
अगर इस बीच ये लीक हो जाए
बेबीलोन के बारे में कोई गुप्त जानकारी,

454
00:52:10,836 --> 00:52:13,964
भले ही यह किसी ग्राहक के रात्रिभोज के बारे में हो

455
00:52:14,548 --> 00:52:18,468
या उसके पालतू जानवर का नाम,

456
00:52:19,469 --> 00:52:21,680
फिर आप और आपकी भतीजी

457
00:52:21,763 --> 00:52:26,268
और मोर्थहेल्प से जुड़े सभी लोग,

458
00:52:26,935 --> 00:52:28,478
वे गायब हो जायेंगे.

459
00:52:32,941 --> 00:52:35,026
बस यह सुनिश्चित करें कि आप अपना वादा निभाएँ।

460
00:52:40,949 --> 00:52:43,994
बाद में मिलते हैं, जंग जिनमन।

461
00:52:45,162 --> 00:52:46,288
और आप भी...

462
00:52:48,331 --> 00:52:49,457
ओह जंग जियान.

463
00:53:36,129 --> 00:53:37,839
अंदर कोई नहीं बचा है, है ना?

464
00:54:29,140 --> 00:54:30,517
अब आप क्या करना चाहते हैं?

465
00:54:33,019 --> 00:54:34,396
क्या आप मुझसे पूछ रहे हैं?

466
00:54:48,743 --> 00:54:49,744
अब...

467
00:54:54,332 --> 00:54:56,751
सुनो, जिनमन.

468
00:54:56,835 --> 00:55:01,589
हत्यारों के लिए एक दुकान 2

469
00:58:59,827 --> 00:59:01,829
तारिक एलियास द्वारा अनुवादित