1
00:00:31,615 --> 00:00:35,661
จำช่วงเวลานั้น
เมื่อเราพบกันเมื่อ 16 ปีที่แล้ว?
2
00:00:37,538 --> 00:00:40,374
คุณกำลังกวดขัน
ด้วยการผ่าตัดของฉันแม้ในขณะนั้น
3
00:00:40,958 --> 00:00:42,584
ฉันเดาว่าเราถูกสาปด้วยโชคชะตา
4
00:00:43,669 --> 00:00:47,631
กลยุทธ์และความกล้าหาญ
ที่คุณแสดงมาจนถึงตอนนี้ก็เกือบจะน่าชื่นชมแล้ว
5
00:00:48,757 --> 00:00:50,884
ถึงกระนั้นก็ดูไม่ประมาทเล็กน้อย
6
00:00:52,469 --> 00:00:55,389
ความพ่ายแพ้ของบาบิโลนเป็นไปได้จริงหรือ
เมื่อคุณคิดถึงมัน?
7
00:00:57,641 --> 00:00:59,476
ไม่ว่าบาบิโลนจะทำอะไรตอนนี้...
8
00:01:01,853 --> 00:01:03,689
ไม่เกี่ยวข้องกับฉันอีกต่อไป
9
00:01:05,107 --> 00:01:07,317
ฉันคิดว่าอย่างน้อยในขณะที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
10
00:01:07,401 --> 00:01:09,736
หากไม่ใช่เพื่อความปลอดภัยของ Jian
11
00:01:11,822 --> 00:01:14,866
บาบิโลนและฉันสามารถทำได้
อยู่ร่วมกันอย่างสันติและยังคง...
12
00:01:18,161 --> 00:01:19,955
พวกคุณทิ้งพวกเราไว้ตามลำพังไม่ได้
13
00:01:23,041 --> 00:01:24,918
คุณคือคนที่โจมตีเราก่อน
14
00:01:27,087 --> 00:01:28,547
ทั้งหมดที่ฉันทำคือตีกลับ
15
00:01:29,464 --> 00:01:33,343
เอาชนะบาบิโลน ชนะหรือแพ้
ฉันไม่สนใจเลย
16
00:01:34,011 --> 00:01:36,763
หากชนะหรือแพ้
ไม่ได้สนใจคุณเลย
17
00:01:36,847 --> 00:01:38,890
แล้วอะไรทำให้คุณเริ่ม murthehelp?
18
00:01:38,974 --> 00:01:43,395
คุณคิดว่าบาบิโลนจะ
แค่นั่งลงและไม่ทำอะไรเลยเหรอ?
19
00:01:45,188 --> 00:01:46,940
นั่งเฉยๆ ไม่ทำอะไรเลยใช่ไหม?
20
00:01:50,569 --> 00:01:53,155
คุณไม่สามารถช่วยตัวเองได้
ด้วยความไร้สาระนี้
21
00:01:53,238 --> 00:01:54,323
คุณพูดถูก.
22
00:01:55,991 --> 00:01:58,410
ครั้งแรก
ฉันเห็นระบบ murthehelp
23
00:01:58,493 --> 00:02:01,371
สิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจที่สุดคือความแม่นยำของมัน
24
00:02:01,455 --> 00:02:04,333
วิธีที่คุณควบคุมไคลเอนต์และโค้ด...
25
00:02:04,416 --> 00:02:06,418
ฉันรู้ทันทีว่าฉันต้องมีมัน
26
00:02:07,252 --> 00:02:08,920
ถือเป็นโมเดลธุรกิจที่ดีมาก
27
00:02:10,255 --> 00:02:14,134
มันไม่เคยถูกสร้างขึ้นเพื่อการควบคุม
Murthehelp ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อสิ่งนั้น
28
00:02:14,217 --> 00:02:16,345
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว ฉันรู้.
29
00:02:18,221 --> 00:02:21,058
ฉันรู้ว่าคุณสร้างมันขึ้นมา
เพื่อปกป้องหลานสาวตัวน้อยของคุณ
30
00:02:21,141 --> 00:02:22,809
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจจริงๆ
31
00:02:23,852 --> 00:02:27,314
แต่เมื่อคุณมีระบบที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้
คุณต้องนำไปใช้
32
00:02:27,856 --> 00:02:31,234
ถ้าคุณไม่ทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อให้สามารถแข่งขันได้
33
00:02:31,318 --> 00:02:32,444
คุณจะถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
34
00:02:33,278 --> 00:02:36,865
จอง จินมาน
คุณเป็นนักอุดมคติมากกว่าที่ฉันคิด
35
00:02:38,909 --> 00:02:39,910
อะไรตลกมาก?
36
00:02:39,993 --> 00:02:42,412
เพราะคุณไม่ใช่คนแบบนั้น
นั่นก็เข้าใจเหตุผล
37
00:02:42,788 --> 00:02:43,872
หืม?
38
00:02:44,206 --> 00:02:46,291
ดูคุณสิ
คุณต้องควบคุมทุกอย่าง
39
00:02:48,460 --> 00:02:51,129
ถ้ามันอยู่นอกเหนือการควบคุมของคุณ
คุณกลัว
40
00:03:01,723 --> 00:03:04,351
คุณคือคนนั้น
ที่ถูกมัดติดกับเก้าอี้ตัวนั้น
41
00:03:08,772 --> 00:03:11,483
คุณควรเป็นคนที่กลัว
คุณไม่คิดเหรอ?
42
00:03:16,530 --> 00:03:18,532
หมอครับ เพิ่มความเข้มข้นครับ
43
00:03:19,908 --> 00:03:20,909
ขอโทษ?
44
00:03:23,370 --> 00:03:25,664
ส่งวิดีโอถึง Jeong Jian เพื่อให้เธอรู้
45
00:03:27,207 --> 00:03:29,918
ฉันอยากให้เธอเห็นความเจ็บปวด
เธอกำลังทำให้ลุงของเธอผ่าน
46
00:03:47,894 --> 00:03:54,901
ร้านค้าสำหรับนักฆ่า 2
47
00:03:58,905 --> 00:04:01,825
ตอนที่ 08
ฟังนะจินแมน
48
00:04:32,689 --> 00:04:33,690
เชี่ยเอ้ย!
49
00:04:46,286 --> 00:04:47,788
เธอตัดสินใจเลือกแล้ว
50
00:04:49,247 --> 00:04:52,375
เราควรปล่อยให้เธอทนมันด้วยตัวเอง
51
00:04:53,043 --> 00:04:54,753
จองจินมานคงอยากให้เธอเป็นเช่นนั้น
52
00:05:17,943 --> 00:05:19,653
ตอนนี้เราเชื่อมต่อกันแล้ว
เพื่อช่วยเหลือ
53
00:05:27,577 --> 00:05:29,496
เริ่มการติดตามตำแหน่งของรหัส
54
00:05:36,336 --> 00:05:37,337
ขออนุญาต.
55
00:05:39,256 --> 00:05:40,257
ใช่?
56
00:05:45,136 --> 00:05:48,807
- คุณกำลังจะไปไหน?
- อุปกรณ์บางส่วนของเรามีการใช้งานหนัก
57
00:05:49,683 --> 00:05:52,310
ถ้าเราทิ้งมันไป
เซิร์ฟเวอร์อาจได้รับความเสียหายบางส่วน
58
00:06:36,229 --> 00:06:39,399
พวกเขาเริ่มออก
กับ Code Reds เจ็ดรายการในปี 2012
59
00:06:39,482 --> 00:06:42,485
และในปี 2558 พวกเขาก็ขยายออกไป
เพื่อรวมรหัสสีเหลืองและสีม่วง
60
00:06:42,569 --> 00:06:46,072
หนึ่งร้อยสามสิบสี่รหัสแดง
ที่ใช้งานอยู่ในประเทศเกาหลี ณ ขณะนี้
61
00:06:46,156 --> 00:06:47,532
สีเหลือง, 215.
62
00:06:47,616 --> 00:06:49,618
Code Yellows ไม่เคลื่อนไหวในฐานะบุคคล
63
00:06:49,701 --> 00:06:51,286
แต่เป็นสไตล์องค์กรหลายอย่าง
องค์กรต่างๆ
64
00:06:51,369 --> 00:06:54,247
- และนั่นคือทั้งหมดเหรอ?
- ไม่ ยังมีอีกมาก
65
00:06:54,998 --> 00:06:56,750
ในต่างประเทศกว่า 700 ราย
66
00:06:56,833 --> 00:06:59,669
และเมื่อคุณรวมองค์กรต่างๆ
รหัสสีม่วงและสีเหลือง
67
00:06:59,753 --> 00:07:02,088
พร้อมด้วยรายชื่อลูกค้าและห่วงโซ่อุปทาน
ตัวเลข...
68
00:07:02,172 --> 00:07:03,548
พวกมันเริ่มดูใหญ่โต
69
00:07:04,507 --> 00:07:06,593
มันเกินกว่าที่เราคาดไว้มาก
70
00:07:06,676 --> 00:07:09,638
เดี๋ยวก่อนไม่ใช่เหรอ
ทำธุรกิจกับเรา?
71
00:07:09,721 --> 00:07:11,931
ดูเหมือนว่าจะมีลูกค้ามากขึ้น
ผู้ร่วมงานกับบาบิโลน
72
00:07:12,015 --> 00:07:14,559
พร้อมด้วยหลายองค์กร
ในยุโรปตะวันออก
73
00:07:16,478 --> 00:07:17,854
ดังนั้นสิ่งที่ฉันได้ยิน
74
00:07:18,521 --> 00:07:22,233
ตลอดเวลาที่พวกเขาเป็นอยู่นี้หรือเปล่า
กัดกินกระแสเงินสดของบาบิโลน
75
00:07:22,317 --> 00:07:23,902
ขโมยลูกค้าของเรา
76
00:07:24,527 --> 00:07:26,404
ว่าในขณะที่เรากำลังยุ่งอยู่นั้น
77
00:07:26,488 --> 00:07:29,532
จองจินมานมีความลับ
กำลังทำสงครามกองโจร
78
00:07:33,161 --> 00:07:36,039
ฉันคิดว่าเราควรจัดการประชุม
กับโค้ดเรดส์
79
00:07:36,122 --> 00:07:38,083
ที่ไม่ภักดีต่ออันซองบอมอีกต่อไป
80
00:07:38,708 --> 00:07:40,502
จากนั้นเราก็ใช้ข้อมูลนั้น
81
00:07:40,585 --> 00:07:43,338
เพื่อแยกแยะว่าเรากำลังเจรจากับใคร
หรือกำจัด
82
00:07:44,047 --> 00:07:45,840
เราควรใช้เกณฑ์อะไร?
83
00:07:46,424 --> 00:07:47,676
อืม...
84
00:07:52,097 --> 00:07:55,809
ตัวอย่างเช่น
เราสามารถเริ่มต้นด้วยการกำจัดเขา
85
00:07:59,145 --> 00:08:01,231
เจดับบลิว
แจวอน คลีนนิ่ง
86
00:08:50,030 --> 00:08:51,239
ทำความสะอาดอย่างถูกต้อง.
87
00:08:55,577 --> 00:08:56,953
เราสูญเสียไปอีกหนึ่ง?
88
00:08:57,704 --> 00:08:59,080
ใครจะรู้?
89
00:08:59,164 --> 00:09:02,834
พวกเขาอาจถูกฆ่าตายได้
หรือพวกเขาอาจแปรพักตร์ไปแล้ว
90
00:09:03,877 --> 00:09:07,756
ณ ตอนนี้ มีชิปชีวภาพ 29 ตัว
ได้ถูกลบออกแล้ว รหัสต่างๆ
91
00:09:08,339 --> 00:09:09,466
ที่แย่กว่านั้นคือ
92
00:09:09,549 --> 00:09:12,260
ข้อมูลลูกค้าของเราทั้งหมด
ถูกรั่วไหลออกจากเซิร์ฟเวอร์นั้น
93
00:09:13,678 --> 00:09:17,057
รวมถึงสัญญาที่กำลังดำเนินอยู่ทั้งหมดของเรา
เราไม่สามารถเข้าถึงพวกเขาได้
94
00:09:17,140 --> 00:09:19,934
หากอยู่ฝ่ายเราล่ะ
เราลบข้อมูลชีวมิติของลุงฉัน
95
00:09:20,018 --> 00:09:22,729
และหยุดบาบิโลน
จากการเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ด้วย?
96
00:09:22,812 --> 00:09:24,981
- เราสามารถทำเช่นนั้นได้หรือไม่?
- นั่นเป็นไปไม่ได้
97
00:09:25,065 --> 00:09:28,068
สถาปนิกดั้งเดิมของ Murthehelp
คือจองจินมาน
98
00:09:28,151 --> 00:09:30,528
เจียน ไม่สำคัญหรอก
ถ้าคุณคือโค้ดกรีน
99
00:09:31,321 --> 00:09:33,948
คุณไม่สามารถล้างข้อมูลไบโอเมตริกซ์ของเขาได้
จากที่นี่ไปจนสุดทาง
100
00:09:39,079 --> 00:09:42,457
เมื่อบาบิโลนสามารถแยกออกได้
ข้อมูลทั้งหมดของกัปตัน...
101
00:09:45,293 --> 00:09:46,878
พวกเขาจะไม่ต้องการให้เขามีชีวิตอยู่อีกต่อไป
102
00:10:16,199 --> 00:10:20,370
แม้เพียงเมื่อวาน
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะทำมันได้หรือไม่
103
00:10:22,247 --> 00:10:26,459
จำสิ่งที่ฉันพูดได้ไหม?
ฟังนะ พี่สาวของคุณจะไม่มีวันตาย
104
00:11:07,417 --> 00:11:08,418
พี่ชาย…
105
00:11:10,295 --> 00:11:12,422
ฉันไม่มีรูปถ่ายกับพี่เลยแม้แต่ใบเดียว
106
00:11:14,424 --> 00:11:15,425
มินฮเย…
107
00:11:16,593 --> 00:11:20,471
มีอะไรอีกหลังจาก…เราตายไหม?
108
00:11:21,723 --> 00:11:22,724
ฉันไม่รู้.
109
00:11:24,267 --> 00:11:28,062
ถ้ามีฉันหวังว่าเราทุกคนคงจะได้พบกันอีก
110
00:11:29,814 --> 00:11:30,815
ฉันไม่.
111
00:11:32,817 --> 00:11:35,278
ฉันหวังว่าสิ่งที่ตรงกันข้ามจะเป็นจริง
112
00:11:37,572 --> 00:11:38,573
ฉันต้องการ...
113
00:11:43,578 --> 00:11:45,288
ทางของเราอย่าข้ามไป
114
00:11:48,833 --> 00:11:50,877
ฉันอยากให้พวกเขามีชีวิตของตัวเอง
115
00:11:58,468 --> 00:11:59,802
นั่นคือทางเลือกของพวกเขา
116
00:12:02,055 --> 00:12:04,182
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการสำหรับตัวเอง
117
00:12:06,309 --> 00:12:07,685
หากคุณสามารถเคารพสิ่งนั้นได้…
118
00:12:10,855 --> 00:12:12,815
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องพยายามอย่างเต็มที่เพื่อมีชีวิตอยู่ต่อไป
119
00:12:37,298 --> 00:12:40,385
แม้แต่จองจินมาน
เป็นเพียงผู้รับเหมาอิสระ
120
00:12:40,468 --> 00:12:44,472
ไม่มีอะไรที่จะรับประกันรูปแบบธุรกิจของคุณได้
ความมั่นคงมากกว่าการเป็นหุ้นส่วน
121
00:12:44,555 --> 00:12:46,933
เราเป็นบริษัทค้าอาวุธที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย
122
00:12:48,434 --> 00:12:51,521
การเข้าถึงของเราช่วยให้คุณได้
เพื่อเข้าถึงตลาดที่ใหญ่ขึ้น
123
00:12:53,398 --> 00:12:58,861
แทนที่จะติดอยู่ที่เกาหลี
ตลาดเล็กๆ ที่อาวุธปืนเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
124
00:13:00,029 --> 00:13:02,198
คุณเปิดใจที่จะคิดในระดับโลกมากขึ้นหรือไม่?
125
00:13:02,824 --> 00:13:06,411
เครือข่ายทั่วโลก
มีลูกค้าที่หลากหลายมากขึ้นอย่างไม่สิ้นสุด
126
00:13:07,161 --> 00:13:08,371
เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?
127
00:13:10,790 --> 00:13:12,417
ดังที่คุณอาจทราบแล้วว่า
128
00:13:12,500 --> 00:13:15,586
แทนที่จะติดต่อกับคนกลาง
เหมือนจองจินมาน
129
00:13:15,670 --> 00:13:19,507
ติดต่อโดยตรงกับเรา
จะปรับปรุงกระบวนการของคุณ
130
00:13:19,590 --> 00:13:23,636
ตัวเลือกที่เราให้ไว้ช่วยให้คุณได้
เพื่อขยายรูปแบบธุรกิจของคุณให้กว้างขวาง
131
00:13:28,308 --> 00:13:32,603
ที่เราพาคุณมาที่นี่ในวันนี้ก็เพราะว่า
คุณมีอิทธิพลในหมู่ Code Reds
132
00:13:33,229 --> 00:13:36,566
โปรดยอมรับสิ่งนี้เป็นเพียงการแสดงเล็กๆ น้อยๆ
ด้วยความปรารถนาดีจากบาบิโลน
133
00:13:45,742 --> 00:13:47,243
เราควรดูแล…
134
00:13:47,326 --> 00:13:49,620
เราควรดูแลทนายความงี่เง่าคนนั้นไหม?
135
00:13:51,080 --> 00:13:53,916
เขาเชื่อว่าจองจินมาน
คือผู้ที่โจมตีเรา
136
00:13:54,000 --> 00:13:55,543
ฉันจะไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
137
00:13:55,626 --> 00:13:58,880
นั่นคือเหตุผล
รถบัสระเบิดในคืนนั้น…
138
00:13:58,963 --> 00:14:01,758
…คือการปกปิดการฆ่าเบลที่ฆ่าจุน
139
00:14:22,737 --> 00:14:27,116
บอกฉันหน่อยว่าการประชุมเป็นอย่างไรบ้าง
กับ Code Reds ของเราเหรอ?
140
00:14:27,784 --> 00:14:31,746
คุณนายน้อย ซีอีโอ
คุณกำลังพยายามทำอะไร?
141
00:14:32,872 --> 00:14:34,040
เรื่องคือ...
142
00:14:36,250 --> 00:14:38,169
นั่นไม่ใช่วิดีโอเดียวที่เราได้รับ
143
00:14:40,379 --> 00:14:42,715
แม่ทัพบาบิโลน ลี ยงฮาน
คุณทำให้เขาถูกฆ่า
144
00:14:42,799 --> 00:14:46,344
เช่นเดียวกับพวกยากูซ่าที่ไนต์คลับ
ที่ไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
145
00:14:46,427 --> 00:14:48,721
และเมื่อเบลถูกฆ่า
ทหารรับจ้างชาวญี่ปุ่นของคุณ
146
00:14:48,805 --> 00:14:51,766
คุณพยายามใส่ร้ายจองจินแมน
ไม่ใช่เหรอ?
147
00:14:53,851 --> 00:14:57,230
คุณยุ่งมากจริงๆ
ตั้งแต่คุณมาที่นี่
148
00:14:58,189 --> 00:15:01,400
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
ให้โอกาสคุณเป็นครั้งสุดท้าย หรือไม่.
149
00:15:01,484 --> 00:15:05,905
ฟังนะคุณหนู คุณไม่แม่นเลย
ในสถานที่ที่จะถวายสิ่งใด
150
00:15:07,156 --> 00:15:10,201
ในขณะที่เพื่อนของคุณกำลังจะตาย
และห้างสรรพสินค้าก็ถูกไฟไหม้
151
00:15:10,284 --> 00:15:13,871
คุณละทิ้งมันทั้งหมดแล้ววิ่งหนี
ด้วยน้ำตาที่ไหลอาบหน้าของคุณ
152
00:15:16,249 --> 00:15:20,128
ฉันคิดว่าฉันคงประเมินคุณสูงเกินไป
153
00:15:20,211 --> 00:15:23,464
เมื่อเราพบกันคุณก็แสดงความกังวล
สัญญาบางอย่างบางสิ่งบางอย่าง
154
00:15:23,548 --> 00:15:27,009
และตอนนี้ฉันคิดว่าคุณไม่มีอะไรเลย
155
00:15:27,093 --> 00:15:31,430
คุณจะปล่อยจองจินมานทันที
หรือ… ฉันจะปล่อยมัน
156
00:15:31,514 --> 00:15:33,474
ทุกสิ่งที่บาบิโลนทำ
สู่โลก
157
00:15:33,558 --> 00:15:35,434
ฉันถูกเก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์นี้
158
00:15:36,394 --> 00:15:39,397
ถ้าคุณทำอย่างนั้น คุณจะฆ่าเขาด้วยตัวเอง
159
00:15:39,981 --> 00:15:42,191
- ถ้าเขาตายล่ะก็…
- แล้วไงล่ะ?
160
00:15:43,860 --> 00:15:45,027
…คุณก็ตายเหมือนกัน
161
00:15:53,703 --> 00:15:56,414
เค ไม่มีเวลาแล้ว
ตอนนี้ทุกอย่าง...
162
00:16:04,046 --> 00:16:06,215
{\an8}คุซานากิ ซูจิน
5,000,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ / เงินสด
163
00:16:06,299 --> 00:16:07,717
หีร่วมเพศนั่น
164
00:16:44,378 --> 00:16:45,379
ว่าง
165
00:16:45,463 --> 00:16:47,632
นอกหน้าที่
166
00:17:08,402 --> 00:17:10,696
พวกเขาทั้งหมดกำลังรวมตัวกัน
ณ ตำแหน่งของจองเจียน
167
00:17:11,489 --> 00:17:15,326
ดังนั้นเหล่าสัตว์ร้ายตัวน้อยจึงรวมตัวกัน
ที่จะเอาหัวของฉันใช่มั้ย?
168
00:17:16,452 --> 00:17:18,579
- บอกพิกัดมาเลย
- คังวอนโด, จองซอน.
169
00:17:18,663 --> 00:17:23,292
เหนือ 37, 24, 42 วินาที
ตะวันออก 128, 40 และ 36 วินาทีครับคุณผู้หญิง
170
00:17:33,427 --> 00:17:37,390
นี่คือคุซานางิ จิน
หัวหน้าแห่งบาบิโลน เกาหลี
171
00:17:37,473 --> 00:17:43,020
ฉันต้องได้โดรนจากโอกินาว่า
ถึงเมืองคังวอน ประเทศเกาหลีใต้ ในขณะนี้
172
00:17:43,104 --> 00:17:44,855
นั่นไม่ใช่สิ่งที่
สาขาเกาหลี
173
00:17:44,939 --> 00:17:46,857
สามารถดำเนินการได้อย่างอิสระโดยไม่ต้องได้รับการอนุมัติ
174
00:17:46,941 --> 00:17:48,484
คุณไม่ฟัง.
175
00:17:48,568 --> 00:17:52,154
หากเรากำลังพูดถึงการอนุมัติ
ฉันอยู่ในอันดับที่สูงกว่าโอกินาวา
176
00:17:52,238 --> 00:17:54,740
เราบอกได้เลยว่าเกาหลีเหนือส่งมา
177
00:17:55,825 --> 00:17:57,201
นี่คือสิ่งที่เราทำ
178
00:17:57,285 --> 00:17:59,579
นี่คือ
เป็นไปไม่ได้ที่จะทำอย่างไม่เป็นทางการ
179
00:18:01,497 --> 00:18:05,376
ตอนนี้ฟังที่นี่
ไม่ว่าจะเป็นทางการหรือไม่เป็นทางการก็ตาม
180
00:18:05,459 --> 00:18:07,378
ไม่ใช่ความกังวลของคุณ มันเป็นของฉัน
181
00:18:07,461 --> 00:18:08,462
ส่งเลย.
182
00:18:10,965 --> 00:18:12,049
สิ่งนี้ได้รับอนุญาตหรือไม่?
183
00:18:13,009 --> 00:18:14,010
มันเป็นตอนนี้
184
00:18:19,015 --> 00:18:22,268
หากเป็นผลสำเร็จ.
ภารกิจ ทุกอย่างได้รับการอภัยแล้ว
185
00:18:32,445 --> 00:18:35,239
เราควรดูแลทนายความงี่เง่าคนนั้นไหม?
186
00:18:35,323 --> 00:18:37,992
เขาเชื่อว่าจองจินมาน
คือผู้ที่โจมตีเรา
187
00:18:39,327 --> 00:18:42,663
- ฉันจะไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
- ฉันเดานะ
188
00:18:43,331 --> 00:18:46,083
สมองของทนายคนนั้นทำไม่ได้
ทำความเข้าใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น
189
00:18:46,876 --> 00:18:48,711
นั่นคือเหตุผล
รถบัสระเบิดในคืนนั้น…
190
00:18:51,047 --> 00:18:54,467
…คือการปกปิดการฆ่าเบลที่ฆ่าจุน
191
00:18:55,635 --> 00:18:58,387
ท่านครับ เราไม่ควร
แจ้งให้พนักงานทราบเรื่องนี้?
192
00:19:19,450 --> 00:19:20,785
ฉันกำลังออกไปตอนนี้
193
00:19:21,869 --> 00:19:23,245
ฉันมีหลานสาวของคุณที่จะจับ
194
00:19:26,165 --> 00:19:28,542
MAKO 1. หนึ่งนาทีก็มาถึง
195
00:19:29,335 --> 00:19:32,338
เป็นภูเขาที่มีระดับความสูงต่ำ
ภูมิภาค เราไม่สามารถบินต่ำกว่านี้ได้
196
00:19:32,421 --> 00:19:34,924
นั่นก็เพียงพอแล้ว ตั้งเป้า.
197
00:19:37,301 --> 00:19:38,469
และไฟ
198
00:19:49,939 --> 00:19:52,358
โอ้อึ คุณไม่สามารถถอดรหัสมันได้?
199
00:19:53,150 --> 00:19:55,444
MAKO 1 ดึงกลับได้แล้ว
200
00:19:55,528 --> 00:19:57,988
ยกระดับระบบรักษาความปลอดภัย
จนถึงระดับสูงสุด
201
00:19:58,072 --> 00:20:02,827
รับทุกคนที่สแตนด์บาย
ส่งพวกมันเข้าไป ให้ Q ชี้ไป
202
00:20:08,207 --> 00:20:10,918
คิวอยู่ไหน? เราต้องไปแล้ว
203
00:20:11,001 --> 00:20:12,920
อดทนหน่อยนะเพื่อน
204
00:20:13,963 --> 00:20:15,381
เธอจะมาที่นี่ในอีกไม่กี่นาที
205
00:20:21,554 --> 00:20:23,806
ยกระดับระบบรักษาความปลอดภัย
จนถึงระดับสูงสุด
206
00:20:36,986 --> 00:20:40,990
บานประตูหน้าต่างกันไฟก็มี
ถูกเปิดใช้งานแล้ว ใช่. ใช่.
207
00:20:48,789 --> 00:20:52,209
ไม่ต้องกังวล.
การยิงแบบนั้นจะไม่ทำให้บุ๋มเลย
208
00:20:53,335 --> 00:20:57,548
เห็นไหมว่าพวกเขาจะต้องเข้ามาจริงๆ
และปักธงหากพวกเขาต้องการยุติเรื่องนี้
209
00:21:11,937 --> 00:21:13,856
ฉันชื่อจองเจียน ขอบคุณที่มา
210
00:21:15,316 --> 00:21:16,776
มาทำธุรกิจกันเถอะ
211
00:22:20,422 --> 00:22:25,553
ถาม ฆ่าแมลงทุกตัวที่ซ่อนอยู่ข้างใน
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณบดขยี้พวกเขาทั้งหมด
212
00:22:28,180 --> 00:22:31,141
และกำจัดจองเจียน
ตอนนี้เราไม่ต้องการเธอแล้ว
213
00:24:06,236 --> 00:24:08,614
ทุกทีม. ส่งทุกคนเข้ามา
214
00:24:15,996 --> 00:24:18,582
ทีมที่สี่ ย้ายออกไป
215
00:25:15,639 --> 00:25:16,724
คลุมไว้!
216
00:25:33,032 --> 00:25:34,908
เป้าหมายกำลังใกล้เข้ามา
217
00:25:34,992 --> 00:25:36,160
เปิดไฟ!
218
00:25:40,122 --> 00:25:42,291
เอ็ม. รอก่อน
219
00:25:48,213 --> 00:25:49,214
ถาม
220
00:26:31,173 --> 00:26:32,466
วางมันลง
221
00:26:34,134 --> 00:26:35,469
นั่นไม่ใช่มีดของคุณ
222
00:26:47,231 --> 00:26:49,316
เราควรดูแลทนายความงี่เง่าคนนั้นไหม?
223
00:26:50,025 --> 00:26:52,486
เขาเชื่อว่าจองจินมานเป็นเช่นนั้น
คนที่โจมตีเรา
224
00:26:54,154 --> 00:26:55,364
ฉันจะไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
225
00:27:02,579 --> 00:27:04,998
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราต้อง
จับเขาทั้งเป็น!
226
00:27:14,091 --> 00:27:16,677
ฉันไม่เคยเป็นคนนั้น
ที่ฆ่าเจ
227
00:27:18,428 --> 00:27:20,180
เพื่อที่จะจับฉัน
228
00:27:20,264 --> 00:27:23,016
คุซานางิโกหกและทรยศคุณ
เธอใช้ความโกรธของคุณ
229
00:27:26,436 --> 00:27:27,604
ภาพนั้น…
230
00:27:29,523 --> 00:27:31,316
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่ามันเป็นเรื่องจริง?
231
00:27:37,155 --> 00:27:38,782
วันที่พี่ชายของคุณ
และเบลก็ตาย…
232
00:27:41,410 --> 00:27:43,954
รถบัสบรรทุกไม้เท้าของบาบิโลนเกิดระเบิด
233
00:27:44,788 --> 00:27:45,914
คุณต้องเคยได้ยิน
234
00:27:47,416 --> 00:27:49,543
นั่นคือพยานทุกคนจากวันนั้นที่หายไป
235
00:27:53,714 --> 00:27:56,592
นั่นคือเหตุผล
รถบัสระเบิดในคืนนั้น
236
00:27:56,675 --> 00:27:59,303
คือการปกปิดการฆ่าเบลที่ฆ่าจุน
237
00:28:05,767 --> 00:28:09,688
คุณจำเป็นต้องรู้วิธีการทำ
ศัตรูของศัตรูของคุณ เพื่อนของคุณ
238
00:28:10,689 --> 00:28:13,483
ผู้หญิงคนนั้นฆ่าพี่ชาย
ตรงหน้าฉัน!
239
00:28:17,905 --> 00:28:20,365
ฉันรู้ว่านี่อาจจะยากสำหรับคุณ
ที่จะยอมรับตอนนี้…
240
00:28:22,951 --> 00:28:24,828
แต่เหมือนกับที่พศินทรยศเรา…
241
00:28:27,205 --> 00:28:31,960
เส้นแบ่งระหว่างพันธมิตรและศัตรู
คือกระดาษแผ่นหนึ่ง จองเจียน
242
00:28:54,733 --> 00:28:55,859
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
243
00:28:58,820 --> 00:29:00,614
ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจแล้ว
244
00:29:01,823 --> 00:29:03,200
แล้วขอเพิ่มอีกสิ่งหนึ่ง
245
00:29:11,124 --> 00:29:12,542
ฟังนะลุง.
246
00:29:14,169 --> 00:29:15,420
คุณจะโดนจับได้
247
00:29:16,838 --> 00:29:18,507
คุณจะปล่อยให้ผู้หญิงคนนั้นพาคุณไป
248
00:29:21,259 --> 00:29:23,887
ให้คุซานางิกันเถอะ
ตรงตามที่เธอต้องการ
249
00:29:25,222 --> 00:29:27,724
เธอจะต้องดึงข้อมูลไบโอเมตริกซ์ของเรา
250
00:29:27,808 --> 00:29:30,018
ถ้าเธอต้องการควบคุม
ของ murthehelp
251
00:29:30,102 --> 00:29:33,021
เธอจะฟุ้งซ่านเล็กน้อย
เมื่อเธอจับลุงของฉัน
252
00:29:33,689 --> 00:29:36,942
ในระหว่างนี้เราจะรวบรวมข้อมูล
จากโค้ดม่วงและตัวตุ่น
253
00:29:38,110 --> 00:29:40,153
ฉันชื่อจองเจียน ขอบคุณที่มา
254
00:29:40,237 --> 00:29:42,781
เราจำเป็นต้องดึง Code Reds เข้ามาให้ได้มากที่สุด
เท่าที่จะทำได้
255
00:29:46,326 --> 00:29:48,495
เมื่อคุซานางิรู้ตำแหน่งของเราแล้ว…
256
00:29:51,331 --> 00:29:53,250
พวกเขาจะมากำจัดเรา
257
00:30:05,971 --> 00:30:07,681
มันเป็นกับดัก!
258
00:30:12,853 --> 00:30:16,440
เกิดอะไรขึ้น รายงาน.
เกิดอะไรขึ้น บ้าเหรอ?
259
00:30:17,691 --> 00:30:19,443
หากการดำเนินการสำเร็จ
260
00:30:19,526 --> 00:30:22,529
กองกำลังประจำการของบาบิโลน
จะถูกแยกออกจากกันโดยสิ้นเชิง
261
00:30:23,280 --> 00:30:24,281
รอสักครู่.
262
00:30:25,866 --> 00:30:27,909
เมื่อบาบิโลนดึงข้อมูลออกมา...
263
00:30:29,536 --> 00:30:31,121
พวกเขาอาจฆ่าจินมาน
264
00:30:34,458 --> 00:30:35,459
ใช่
265
00:30:37,210 --> 00:30:38,587
เราจะต้องเชื่อใจเธอแล้ว
266
00:30:40,881 --> 00:30:42,299
ผู้หญิงที่พาเขาเข้ามา
267
00:30:44,217 --> 00:30:45,343
ฉันกำลังออกไปแล้ว
268
00:30:46,970 --> 00:30:48,680
ฉันมีหลานสาวของคุณที่จะจับ
269
00:30:50,432 --> 00:30:52,642
คุณคิดว่าคุณสามารถชนะได้จริงหรือ?
270
00:30:56,855 --> 00:30:58,774
นี่ไม่ใช่การต่อสู้ที่ฉันพยายามจะชนะ
271
00:31:01,276 --> 00:31:03,570
ฉันพยายามปกป้องหลานสาวของฉัน
272
00:31:03,653 --> 00:31:06,782
ท้ายที่สุดมันเป็นความผิดของฉัน
ว่าชีวิตของเธอจบลงแบบที่เป็นอยู่ตอนนี้
273
00:31:08,784 --> 00:31:11,119
แต่เราเสียสละเพื่อมันมากเกินไป
274
00:31:18,251 --> 00:31:19,377
ฉันขอโทษเกี่ยวกับ...
275
00:31:20,670 --> 00:31:21,671
พี่ชายของคุณ
276
00:31:29,137 --> 00:31:30,347
เรื่องคือ...
277
00:31:32,557 --> 00:31:35,227
ฉันรู้เสมอว่าสักวันหนึ่ง
ช่วงเวลานี้จะมาถึง
278
00:31:39,731 --> 00:31:43,610
น้องชายของฉันและฉัน
ถูกเลี้ยงดูมาโดยยากูซ่า
279
00:31:44,694 --> 00:31:46,363
ฉันคิดว่าฉันอายุประมาณ 10…
280
00:31:48,990 --> 00:31:52,994
เมื่อหัวหน้าเผ่าของเราแก้แค้น
เกี่ยวกับพ่อของเรา
281
00:31:54,287 --> 00:31:56,331
เขาให้เราอยู่ที่นั่นและดูเขาทำ
282
00:31:57,624 --> 00:32:02,212
เขาบอกเราทีหลังว่าตอนที่เขากรีด
คอพ่อเราไม่กระพริบตา
283
00:32:03,088 --> 00:32:05,966
เขาบอกว่าเรามี
การมองตาเราแบบนี้
284
00:32:07,384 --> 00:32:10,137
ว่าเราไม่สะดุ้งหรือหันหนี
285
00:32:13,265 --> 00:32:16,101
นั่นคือตอนที่เขาตัดสินใจ
เพื่อเลี้ยงดูเราให้เป็นยากูซ่า
286
00:32:16,893 --> 00:32:18,645
การมองแบบนั้นในสายตาของเรา
287
00:32:22,190 --> 00:32:24,901
เมื่อฉันเห็นหลานสาวของคุณ
ฉันเห็นรูปลักษณ์ของเธอเหมือนกัน
288
00:32:25,652 --> 00:32:26,820
คุณมีมันเหมือนกัน
289
00:32:28,530 --> 00:32:29,990
และฉันรู้ว่าฉันยังมีมันอยู่
290
00:32:31,116 --> 00:32:32,909
นั่นก็เป็นเพียงคนประเภทที่เราเป็น
291
00:32:33,702 --> 00:32:37,706
ถ้าคุณเก็บสิงโตไว้ในกรง
กรงเล็บของเธอจะทื่อ
292
00:32:37,789 --> 00:32:39,583
เธอจะลืมธรรมชาติของเธอเอง
293
00:32:44,504 --> 00:32:46,464
ฉันเดาว่าตัวเลือกเป็นของคุณตอนนี้
294
00:32:47,215 --> 00:32:50,385
ไม่จริง. มันเป็นของเจียนที่จะทำ
295
00:32:51,553 --> 00:32:53,471
เมื่อพิจารณาถึงทางเลือกที่ไม่ดีที่ฉันทำ
296
00:32:54,556 --> 00:32:56,766
ฉันไม่คิดว่ามันหรูหราที่ฉันสมควรได้รับ
297
00:32:56,850 --> 00:32:59,311
เจียนได้เลือกแล้ว
298
00:32:59,394 --> 00:33:02,564
ดังนั้นสิ่งที่ฉันจะทำตอนนี้คือปกป้องเธอ
กับทุกสิ่งในตัวฉัน
299
00:33:10,322 --> 00:33:11,656
ฉันคิดว่านี่คือ...
300
00:33:14,201 --> 00:33:15,577
เท่าที่ฉันสามารถไปได้
301
00:33:24,044 --> 00:33:27,547
คุณคิดว่า...วันหนึ่งเราจะได้พบกันอีกไหม?
302
00:33:30,550 --> 00:33:31,843
หากเรายังหายใจอยู่
303
00:33:33,428 --> 00:33:36,014
ดูเหมือนเครื่องดื่มนั่นนะ
จะต้องรออีกครั้ง
304
00:33:40,227 --> 00:33:41,436
ฉันชื่อ...
305
00:33:43,480 --> 00:33:44,564
อิจิกะ โอเค?
306
00:33:47,108 --> 00:33:49,778
ทาคิโมโตะ อิจิกะ.
307
00:34:09,464 --> 00:34:10,715
รายงานสิ่งนี้ไปยัง Q ทันที
308
00:34:10,799 --> 00:34:11,800
บ้าเอ๊ย เรามันบ้าไปแล้ว
309
00:34:15,887 --> 00:34:19,099
ถามเข้ามาเลย ตอบมาเลย!
310
00:34:28,024 --> 00:34:30,819
- อะไร? ฉันไม่ว่างที่นี่
- เราประสบปัญหาร้ายแรง
311
00:34:30,902 --> 00:34:32,070
ผู้อาวุโสรู้ทุกอย่าง
312
00:34:32,153 --> 00:34:34,364
คุณต้องมา
ถึงสำนักงานทันที
313
00:34:34,447 --> 00:34:37,117
ฉันถูกบอกว่า "คนบางคน"
กำลังรอคุณอยู่ในแฮงเอาท์วิดีโอ
314
00:34:41,913 --> 00:34:42,914
อึ
315
00:34:44,416 --> 00:34:46,126
สำนักงานใหญ่ได้พูดอะไรบ้างไหม?
316
00:34:50,714 --> 00:34:52,716
อึ. ไม่
317
00:35:17,324 --> 00:35:19,534
โอ้อึ ไอ้เลว.
318
00:35:20,952 --> 00:35:21,953
อย่าขยับ!
319
00:35:24,748 --> 00:35:25,749
ไม่เป็นไร.
320
00:35:31,379 --> 00:35:35,008
เฮ้ ลดปืนลง
ใช่แล้ว มันไม่เป็นไร มันอันตราย.
321
00:35:54,819 --> 00:35:55,904
- ใช่?
- เค
322
00:35:55,987 --> 00:35:57,447
ดึงออกจากที่นั่นทันที
323
00:35:57,739 --> 00:35:59,574
- และกลับสู่สำนักงานใหญ่
- ขอโทษ?
324
00:36:00,784 --> 00:36:01,868
คุณหมายถึงตอนนี้ใช่ไหม?
325
00:36:03,411 --> 00:36:05,205
เรากำลังอยู่ระหว่างการผ่าตัด
326
00:36:05,288 --> 00:36:08,583
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
การดำเนินการไม่เกี่ยวข้องกับบาบิโลน
327
00:36:08,667 --> 00:36:10,543
กลับสู่ฐาน ทันที
328
00:36:15,256 --> 00:36:16,466
ฮะ?
329
00:36:17,634 --> 00:36:20,053
ไม่ใช่ว่าฉันยุ่งเหมือนนรก
หรืออะไรก็ตาม
330
00:36:21,054 --> 00:36:22,764
ถ้าจำเป็นก็ควรมาเอง
331
00:36:57,090 --> 00:36:58,091
ไปไหน?
332
00:37:06,391 --> 00:37:07,892
กลับบ้านกันเถอะ
333
00:37:57,233 --> 00:37:58,902
เฮ้คุณเห็นไหม
ภาพรถบัสเหรอ?
334
00:37:58,985 --> 00:38:00,612
ใช่แล้ว ช่างเป็นผู้หญิงเลวบ้าอะไร
335
00:38:06,993 --> 00:38:09,204
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ
ตั้งแต่เริ่มต้น อึ.
336
00:38:53,039 --> 00:38:56,835
นี่…คุณกำลังล้อเล่นฉันอยู่ใช่ไหม?
337
00:39:34,080 --> 00:39:35,123
ปิดการใช้งานโปรโตคอลความปลอดภัยหรือไม่
338
00:39:50,221 --> 00:39:51,389
ออกไปที่นี่
339
00:40:33,681 --> 00:40:36,601
คุณไอ้สารเลวลับๆล่อๆ
340
00:40:58,039 --> 00:41:01,542
เฮ้ ประตูหลัก
หยุดรถคันนั้นไม่ให้เข้ามา!
341
00:41:01,626 --> 00:41:02,835
หยุดรถบัสเวรนั่นซะ!
342
00:41:02,919 --> 00:41:04,212
นั่นคือสาเหตุที่รถบัสระเบิด
343
00:41:04,295 --> 00:41:05,630
- คืนนั้นคือ...
- คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?
344
00:41:05,713 --> 00:41:07,757
- …เพื่อปกปิดเบลฆ่าจุน
- คุณอยากตายเหมือนกันเหรอ?
345
00:41:17,433 --> 00:41:18,434
โอเค
346
00:41:21,729 --> 00:41:24,816
ดูเหมือน Operation Empty House นะ
คือความสำเร็จ
347
00:41:25,942 --> 00:41:29,862
ทั้งหมดที่เราทำคือใช้ Playbook ของเธอเอง
และหันกลับมาหาเธอ
348
00:41:57,932 --> 00:42:00,685
ไอ้เวรนั่นทำได้ยังไง
ออกไปจากห้องขังเวรนั่นเหรอ?
349
00:42:27,670 --> 00:42:28,671
เราควรทำอย่างไร?
350
00:42:53,821 --> 00:42:56,908
รอก่อนนะคะ. เพียงเล็กน้อย
351
00:43:06,584 --> 00:43:09,003
ลดปืนของคุณลง
ทุกคนวางปืนลง
352
00:43:11,672 --> 00:43:12,673
เปิดประตู
353
00:43:18,262 --> 00:43:20,098
คุณทุกคนได้ยินฉันแน่ใจว่า
354
00:43:20,181 --> 00:43:23,684
นักสู้ส่วนใหญ่ของบาบิโลนเคยเป็น
ถูกฝังอยู่ใต้เศษหินจำนวนมากในเหมืองของเรา
355
00:43:24,435 --> 00:43:27,146
เราคาดว่าจะมีตัวเลขจำนวนหนึ่ง
กองกำลังก็จะยังคงอยู่
356
00:43:27,230 --> 00:43:29,190
แต่เป้าหมายของเรามีเพียง...
357
00:43:30,441 --> 00:43:31,776
คุซานางิ จิน
358
00:43:32,693 --> 00:43:34,362
หากพวกเขาไม่ใช่เป้าหมาย
359
00:43:34,445 --> 00:43:38,324
โปรดงดเว้นจากการมีส่วนร่วมใดๆ
บุคลากรที่ไม่มีอาวุธที่ยังอยู่ข้างใน
360
00:43:39,784 --> 00:43:41,202
ลำดับความสำคัญเพียงอย่างเดียว
361
00:43:46,082 --> 00:43:49,961
พวกสัตว์น่ารังเกียจตัวน้อยเหล่านี้
อยากตามฉันมาจริงๆเหรอ?
362
00:43:50,044 --> 00:43:53,840
ไอ้สารเลวพวกนี้
ฉันต้องทำทุกสิ่งทุกอย่างที่นี่
363
00:43:57,802 --> 00:44:01,264
ท้ายที่สุดคุณก็เป็นทั้งหมด
โคตรอยู่คนเดียว
364
00:44:10,314 --> 00:44:11,315
อึ.
365
00:44:36,382 --> 00:44:37,383
สามโมง.
366
00:45:14,503 --> 00:45:16,547
คุณแต่งตัวถูกต้องสำหรับโอกาสนี้
367
00:45:34,649 --> 00:45:35,650
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
368
00:45:36,525 --> 00:45:38,277
การเจรจาที่แท้จริงเริ่มต้นขึ้นแล้ว
369
00:45:42,198 --> 00:45:43,199
เฮ้!
370
00:45:46,202 --> 00:45:48,996
มาหาฉันสิ ไอ้สารเลว!
371
00:46:00,007 --> 00:46:01,384
ลุง…
372
00:46:01,467 --> 00:46:02,593
คุณสบายดีไหม?
373
00:46:09,058 --> 00:46:11,894
เฮ้! คุซานางิอยู่ข้างหน้า
ของห้องสถานการณ์!
374
00:46:34,166 --> 00:46:35,334
เจียน ลุกขึ้น!
375
00:46:43,843 --> 00:46:44,927
กดค้างไว้ให้นานที่สุด
376
00:47:01,235 --> 00:47:02,653
ไม่ใช่โอกาสบ้าๆ
377
00:47:18,336 --> 00:47:19,337
เราเชื่อมต่อกันแล้ว
378
00:47:35,436 --> 00:47:38,272
คุณคือจองจินมาน
379
00:47:45,321 --> 00:47:48,824
เป็นเวลา 12 ปีแล้วตั้งแต่ฉันมี
ได้กลิ่นดินปืนที่น่าขยะแขยงนี้!
380
00:48:01,045 --> 00:48:05,257
คุณกำลังพยายามแบล็กเมล์เรา
กับบางสิ่งที่คุซานางิทำด้วยตัวเองเหรอ?
381
00:48:07,051 --> 00:48:08,552
ดูเหมือนว่าจะอ่อนแอเล็กน้อย
382
00:48:09,095 --> 00:48:11,806
ฉันแค่กำลังถ่ายทอดถึงคุณ
พนักงานของคุณทำอะไร...
383
00:48:12,723 --> 00:48:14,892
ในช่วงเวลาที่เธออยู่ที่นี่
ผู้นำบาบิโลนเกาหลี
384
00:48:15,976 --> 00:48:19,105
การแบล็กเมล์จะเป็นข้อมูล
เรามีบนเซิร์ฟเวอร์
385
00:48:30,449 --> 00:48:32,243
สิ่งที่คุณต้องการคืออะไร?
386
00:48:32,868 --> 00:48:35,663
การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ
ระหว่าง murthehelp และบาบิโลน
387
00:48:36,497 --> 00:48:37,706
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
388
00:48:44,046 --> 00:48:45,714
"การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ"
389
00:48:48,217 --> 00:48:51,262
คุณคิดว่า
ความสัมพันธ์ในอุดมคตินั้นจะคงอยู่ได้เหรอ?
390
00:48:52,596 --> 00:48:57,059
สันติภาพไม่ได้... ดีเสียทีเดียว
สำหรับสายธุรกิจของเรา
391
00:48:59,770 --> 00:49:02,982
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้เรื่องนี้
เนื่องจากคุณเคยเป็นส่วนหนึ่งของบาบิโลน
392
00:49:03,065 --> 00:49:05,776
แต่เราจะไม่ลังเล
เพื่อทำลายสันติภาพที่ยั่งยืน
393
00:49:05,860 --> 00:49:07,653
เพื่อประโยชน์ของธุรกิจ
394
00:49:08,362 --> 00:49:13,409
มนุษย์ได้ฆ่ากันเอง
เป็นเวลาหลายพันปีแล้ว
395
00:49:14,452 --> 00:49:18,831
และท้ายที่สุดแล้ว murthehelp ของคุณก็คือการธนาคาร
บนธรรมชาติของมนุษย์อย่างเดียวกัน
396
00:49:19,498 --> 00:49:21,500
การทำกำไรจากชีวิตมนุษย์
397
00:49:22,626 --> 00:49:25,880
สำหรับคนแบบนั้น
ที่จะพูดถึงสันติภาพ…
398
00:49:28,591 --> 00:49:29,967
ช่างขัดแย้งกันจริงๆ
399
00:49:34,054 --> 00:49:37,391
มีช่วงเวลาแห่งความสงบสุข
ไม่ว่าพวกเขาจะสั้นแค่ไหนก็ตาม
400
00:49:38,434 --> 00:49:39,560
ในกรณีนั้น…
401
00:49:41,520 --> 00:49:43,355
เราสามารถเรียกมันว่าการหยุดยิงได้
402
00:49:48,277 --> 00:49:51,489
ถ้าบาบิโลนยอมรับข้อเสนอของฉัน
403
00:49:52,448 --> 00:49:54,909
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือ ไม่อีกต่อไป.
404
00:50:07,963 --> 00:50:10,591
- ลุงชอลซึง!
- ไม่ต้องกังวล ฉันไม่เป็นไร
405
00:50:16,680 --> 00:50:19,683
ใครบ้าพูด
คุณสามารถเจรจาด้วยตัวเองได้ไหม?
406
00:50:22,520 --> 00:50:23,812
วางปืนลง
407
00:50:24,939 --> 00:50:26,649
งานของคุณที่นี่เสร็จสิ้นแล้ว
408
00:50:29,109 --> 00:50:33,614
วิธีการของฉันไม่เคยมีปัญหามาก่อน
คุณคงจะเมินเฉยใช่ไหม?
409
00:50:33,697 --> 00:50:37,535
ฉันทำทั้งหมดเพื่อเห็นแก่บาบิโลน
แล้วตอนนี้ล่ะ? คุณกำลังไล่ฉันออกเหรอ?
410
00:50:38,577 --> 00:50:41,413
ทั้งหมดเป็นเพราะการพิพากษาที่พ้นไป?
411
00:50:41,497 --> 00:50:45,417
มันไม่เคยเลย
"ทั้งหมดเพื่อเห็นแก่บาบิโลน" สำหรับคุณ
412
00:50:46,168 --> 00:50:48,170
คุณเคยภักดีต่อตัวเองเท่านั้น
413
00:50:52,049 --> 00:50:53,133
ไอ้นั่น!
414
00:50:55,678 --> 00:50:57,263
เจ้าสารเลวตัวน้อยที่น่าสงสาร
415
00:51:37,136 --> 00:51:38,137
นาย จอง จินมาน…
416
00:51:40,556 --> 00:51:45,019
คุณและฉันเป็นทั้งคน
ผู้เดินเคียงข้างปีศาจแห่งความตาย
417
00:51:47,187 --> 00:51:50,482
ฉันสาบาน ตราบใดที่ฉันยังอยู่ที่นี่…
418
00:51:52,943 --> 00:51:54,653
ฉันจะให้เกียรติการหยุดยิงของเรา
419
00:51:55,446 --> 00:51:56,614
เรามีการสงบศึก
420
00:51:58,616 --> 00:52:01,952
แล้วฉันจะ...
ดูแลธุรกิจที่นี่
421
00:52:03,245 --> 00:52:04,246
แต่ก่อนอื่น…
422
00:52:05,998 --> 00:52:07,625
ฉันจะทำให้มันชัดเจน
423
00:52:07,708 --> 00:52:10,753
แม้ว่าข้อมูลจะเป็นชิ้นเล็กๆ น้อยๆ ก็ตาม
รั่วไหลออกมา
424
00:52:10,836 --> 00:52:13,964
ตัวอย่างเช่น สมมติว่า
ลูกค้าทานอะไรเป็นมื้อเย็น
425
00:52:14,673 --> 00:52:16,800
หรือชื่อสุนัขของลูกค้าของเรา
426
00:52:16,884 --> 00:52:18,886
หากมีสิ่งใดรั่วไหลออกมา
427
00:52:19,637 --> 00:52:21,013
จากนั้นคุณและหลานสาวของคุณ
428
00:52:21,764 --> 00:52:25,684
ร่วมกับใครก็ได้
เคยเกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของคุณ
429
00:52:27,353 --> 00:52:28,479
ทั้งหมดจะหายไป
430
00:52:32,983 --> 00:52:35,027
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณให้เกียรติจุดจบของคุณ
431
00:52:40,908 --> 00:52:43,869
เราจะกลับมาคุยกันอีกครั้ง จองจินมาน
432
00:52:45,162 --> 00:52:46,205
และคุณก็เช่นกัน…
433
00:52:48,290 --> 00:52:49,416
จอง เจี้ยน
434
00:53:36,380 --> 00:53:37,840
ทุกคนทำออกมาแล้วเหรอ?
435
00:54:29,224 --> 00:54:30,350
ตอนนี้มีแผนยังไงบ้าง?
436
00:54:33,103 --> 00:54:34,396
คุณกำลังถามฉันอย่างนั้นเหรอ?
437
00:54:48,702 --> 00:54:49,703
แล้วตอนนี้…
438
00:54:54,249 --> 00:54:56,752
…ฟังนะ จองจินมาน
439
00:54:56,835 --> 00:55:01,632
ร้านค้าสำหรับนักฆ่า 2
440
00:55:09,681 --> 00:55:11,141
สร้างจากนิยายของคัง จี ยอง