1 00:00:31,615 --> 00:00:35,661 Ingat masa tu ketika kita bertemu 16 tahun yang lalu? 2 00:00:37,538 --> 00:00:40,374 Awak mengarut dengan pembedahan saya ketika itu. 3 00:00:40,958 --> 00:00:42,584 Saya rasa kita dikutuk oleh takdir. 4 00:00:43,669 --> 00:00:47,631 Strategi dan keberanian yang anda tunjukkan setakat ini hampir mengagumkan. 5 00:00:48,757 --> 00:00:50,884 Namun, ia kelihatan sedikit melulu. 6 00:00:52,469 --> 00:00:55,389 Adakah kekalahan Babylon benar-benar boleh dilaksanakan apabila anda memikirkannya? 7 00:00:57,641 --> 00:00:59,476 Apa sahaja yang Babylon lakukan sekarang… 8 00:01:01,853 --> 00:01:03,689 tidak membimbangkan saya lagi. 9 00:01:05,107 --> 00:01:07,317 Saya fikir sekurang-kurangnya semasa saya hidup, 10 00:01:07,401 --> 00:01:09,736 kalau bukan demi keselamatan Jian, 11 00:01:11,822 --> 00:01:14,866 Babylon dan saya entah bagaimana boleh hidup bersama dengan aman, dan masih… 12 00:01:18,161 --> 00:01:19,955 kamu semua tidak boleh meninggalkan kami sendirian. 13 00:01:23,041 --> 00:01:24,918 Kamu yang menyerang kami dahulu. 14 00:01:27,087 --> 00:01:28,547 Apa yang saya lakukan hanyalah memukul balik. 15 00:01:29,464 --> 00:01:33,343 Menewaskan Babylon, menang atau kalah, tiada satu pun yang menarik minat saya. 16 00:01:34,011 --> 00:01:36,763 Jika menang atau kalah langsung tidak menarik minat anda, 17 00:01:36,847 --> 00:01:38,890 maka apa yang membuatkan anda mula murthehelp? 18 00:01:38,974 --> 00:01:43,395 Adakah anda berfikir bahawa Babylon akan hanya duduk dan tidak berbuat apa-apa? 19 00:01:45,188 --> 00:01:46,940 Duduk dan buat apa-apa, ya? 20 00:01:50,569 --> 00:01:53,155 Anda tidak dapat membantu diri anda sendiri dengan omong kosong ini. 21 00:01:53,238 --> 00:01:54,323 awak betul. 22 00:01:55,991 --> 00:01:58,410 Kali pertama Saya melihat sistem murthehelp, 23 00:01:58,493 --> 00:02:01,371 apa yang paling menarik perhatian saya ialah ketepatannya. 24 00:02:01,455 --> 00:02:04,333 Cara anda mengawal pelanggan dan kod… 25 00:02:04,416 --> 00:02:06,418 Saya segera tahu bahawa saya perlu memilikinya. 26 00:02:07,252 --> 00:02:08,920 Ia adalah model perniagaan yang sangat baik. 27 00:02:10,255 --> 00:02:14,134 Ia tidak pernah dicipta untuk kawalan. Murthehelp tidak dibuat untuk itu. 28 00:02:14,217 --> 00:02:16,345 Ya, saya faham. saya tahu. 29 00:02:18,221 --> 00:02:21,058 Saya tahu awak menciptanya untuk melindungi anak saudara perempuan anda. 30 00:02:21,141 --> 00:02:22,809 Itu benar-benar menyentuh hati. 31 00:02:23,852 --> 00:02:27,314 Tetapi apabila anda mempunyai sistem yang hebat, anda perlu menggunakannya. 32 00:02:27,856 --> 00:02:31,234 Jika anda tidak melakukan semua yang anda boleh untuk kekal berdaya saing, 33 00:02:31,318 --> 00:02:32,444 anda akan tertinggal. 34 00:02:33,278 --> 00:02:36,865 Jeong Jinman, anda lebih idealis daripada yang saya fikirkan. 35 00:02:38,909 --> 00:02:39,910 Apa yang kelakar? 36 00:02:39,993 --> 00:02:42,412 Kerana awak bukan jenisnya yang memahami akal. 37 00:02:42,788 --> 00:02:43,872 Hm? 38 00:02:44,206 --> 00:02:46,291 Tengok awak, anda perlu mengawal segala-galanya. 39 00:02:48,460 --> 00:02:51,129 Jika ia di luar kawalan anda, anda menjadi takut. 40 00:03:01,723 --> 00:03:04,351 awak yang satu yang terikat pada kerusi itu. 41 00:03:08,772 --> 00:03:11,483 Anda sepatutnya menjadi orang yang takut, tidakkah anda fikir? 42 00:03:16,530 --> 00:03:18,532 Doktor, tingkatkan intensiti. 43 00:03:19,908 --> 00:03:20,909 Maaf? 44 00:03:23,370 --> 00:03:25,664 Hantar video kepada Jeong Jian, supaya dia tahu. 45 00:03:27,207 --> 00:03:29,918 Saya mahu dia melihat kesakitan dia meletakkan bapa saudaranya melalui. 46 00:03:47,894 --> 00:03:54,901 KEDAI UNTUK PEMBUNUH 2 47 00:03:58,905 --> 00:04:01,825 EPISOD 08 DENGAR, JINMAN 48 00:04:32,689 --> 00:04:33,690 sial! 49 00:04:46,286 --> 00:04:47,788 Dia membuat pilihannya. 50 00:04:49,247 --> 00:04:52,375 Kita patut biarkan dia menanggungnya sendiri. 51 00:04:53,043 --> 00:04:54,753 Jeong Jinman pasti mahukan itu untuknya. 52 00:05:17,943 --> 00:05:19,653 Kami kini berhubung untuk murthehelp. 53 00:05:27,577 --> 00:05:29,496 Memulakan pengesanan lokasi kod. 54 00:05:36,336 --> 00:05:37,337 maafkan saya. 55 00:05:39,256 --> 00:05:40,257 ya? 56 00:05:45,136 --> 00:05:48,807 - Awak nak pergi mana? - Beberapa peralatan kami telah banyak digunakan. 57 00:05:49,683 --> 00:05:52,310 Jika kita meninggalkannya, pelayan boleh mengalami sedikit kerosakan. 58 00:06:36,229 --> 00:06:39,399 Mereka mula keluar dengan tujuh Code Reds pada 2012. 59 00:06:39,482 --> 00:06:42,485 Dan pada tahun 2015, mereka berkembang untuk memasukkan Kod Kuning dan Ungu. 60 00:06:42,569 --> 00:06:46,072 Seratus tiga puluh empat Code Reds aktif di Korea setakat ini. 61 00:06:46,156 --> 00:06:47,532 Kuning, 215. 62 00:06:47,616 --> 00:06:49,618 Kod Kuning tidak bergerak sebagai individu 63 00:06:49,701 --> 00:06:51,286 tetapi sebagai beberapa gaya korporat organisasi. 64 00:06:51,369 --> 00:06:54,247 - Dan itu sahaja? - Tidak, ada lagi. 65 00:06:54,998 --> 00:06:56,750 Lebih 700 di luar negara. 66 00:06:56,833 --> 00:06:59,669 Dan apabila anda memasukkan organisasi, Kod Ungu dan Kuning, 67 00:06:59,753 --> 00:07:02,088 bersama senarai pelanggan dan rantaian bekalan, nombor… 68 00:07:02,172 --> 00:07:03,548 Nah, mereka mula kelihatan besar. 69 00:07:04,507 --> 00:07:06,593 Ia jauh lebih daripada yang kita jangkakan. 70 00:07:06,676 --> 00:07:09,638 Tunggu, bukankah mereka sudah berniaga dengan kami? 71 00:07:09,721 --> 00:07:11,931 Nampaknya ada lagi pelanggan yang bekerja dengan Babylon, 72 00:07:12,015 --> 00:07:14,559 bersama beberapa organisasi di Eropah Timur. 73 00:07:16,478 --> 00:07:17,854 Jadi apa yang saya dengar 74 00:07:18,521 --> 00:07:22,233 adakah ini sepanjang masa mereka telah menggigit aliran tunai Babylon, 75 00:07:22,317 --> 00:07:23,902 mencuri pelanggan kami. 76 00:07:24,527 --> 00:07:26,404 Walaupun kita sibuk, 77 00:07:26,488 --> 00:07:29,532 Jeong Jinman telah diam-diam telah melancarkan perang gerila. 78 00:07:33,161 --> 00:07:36,039 Saya fikir kita harus menetapkan mesyuarat dengan Code Reds 79 00:07:36,122 --> 00:07:38,083 yang tidak setia dengan Ahn Seongbeom lagi. 80 00:07:38,708 --> 00:07:40,502 Kemudian kami menggunakan maklumat itu 81 00:07:40,585 --> 00:07:43,338 untuk membezakan dengan siapa kita sedang berunding atau menghapuskan. 82 00:07:44,047 --> 00:07:45,840 Apakah kriteria yang harus kita gunakan? 83 00:07:46,424 --> 00:07:47,676 Hm… 84 00:07:52,097 --> 00:07:55,809 Nah, sebagai contoh, kita boleh mulakan dengan menghapuskan dia. 85 00:07:59,145 --> 00:08:01,231 JW JAEWON PEMBERSIHAN 86 00:08:50,030 --> 00:08:51,239 Bersihkan dengan betul. 87 00:08:55,577 --> 00:08:56,953 Kami kehilangan satu lagi? 88 00:08:57,704 --> 00:08:59,080 Siapa tahu? 89 00:08:59,164 --> 00:09:02,834 Mereka boleh dibunuh, atau mereka boleh berpaling tadah. 90 00:09:03,877 --> 00:09:07,756 Setakat ini, 29 cip bio telah dikeluarkan. Pelbagai kod. 91 00:09:08,339 --> 00:09:09,466 Apa yang lebih teruk, 92 00:09:09,549 --> 00:09:12,260 semua maklumat pelanggan kami telah dibocorkan daripada pelayan itu. 93 00:09:13,678 --> 00:09:17,057 Termasuk semua kontrak berterusan kami. Kami tidak dapat menghubungi mereka. 94 00:09:17,140 --> 00:09:19,934 Bagaimana jika di pihak kita, kami padamkan data biometrik pakcik saya 95 00:09:20,018 --> 00:09:22,729 dan hentikan Babylon daripada mengakses pelayan dengannya? 96 00:09:22,812 --> 00:09:24,981 - Bolehkah kita berbuat demikian? - Itu mustahil. 97 00:09:25,065 --> 00:09:28,068 arkitek asal Murthehelp ialah Jeong Jinman. 98 00:09:28,151 --> 00:09:30,528 Jian, tidak mengapa jika anda Kod Hijau, 99 00:09:31,321 --> 00:09:33,948 anda tidak boleh membersihkan data biometriknya dari semua jalan keluar di sini. 100 00:09:39,079 --> 00:09:42,457 Setelah Babylon dapat mengekstrak semua maklumat kapten… 101 00:09:45,293 --> 00:09:46,878 mereka tidak akan memerlukan dia hidup lagi. 102 00:10:16,199 --> 00:10:20,370 Walaupun baru semalam, Saya tidak pasti sama ada anda akan berjaya. 103 00:10:22,247 --> 00:10:26,459 Ingat apa yang saya katakan? Dengar, unni anda tidak akan mati. 104 00:11:07,417 --> 00:11:08,418 Abang… 105 00:11:10,295 --> 00:11:12,422 Saya tidak mempunyai satu gambar dengan Abang. 106 00:11:14,424 --> 00:11:15,425 Minhye… 107 00:11:16,593 --> 00:11:20,471 adakah apa-apa selepas… kita mati? 108 00:11:21,723 --> 00:11:22,724 saya tak tahu. 109 00:11:24,267 --> 00:11:28,062 Jika ada, saya harap kita semua akan bertemu lagi. 110 00:11:29,814 --> 00:11:30,815 saya tidak. 111 00:11:32,817 --> 00:11:35,278 Saya sebenarnya berharap yang sebaliknya adalah benar. 112 00:11:37,572 --> 00:11:38,573 saya ingin… 113 00:11:43,578 --> 00:11:45,288 jalan kita untuk tidak terlintas. 114 00:11:48,833 --> 00:11:50,877 Saya mahu mereka menjalani kehidupan mereka sendiri. 115 00:11:58,468 --> 00:11:59,802 Itu adalah pilihan mereka. 116 00:12:02,055 --> 00:12:04,182 Itulah yang mereka mahukan untuk diri mereka sendiri. 117 00:12:06,309 --> 00:12:07,685 Jika anda boleh menghormatinya… 118 00:12:10,855 --> 00:12:12,815 maka anda perlu melakukan yang terbaik untuk hidup. 119 00:12:37,298 --> 00:12:40,385 Malah Jeong Jinman hanyalah kontraktor bebas. 120 00:12:40,468 --> 00:12:44,472 Tiada apa-apa yang akan memastikan model perniagaan anda kestabilan lebih daripada perkongsian. 121 00:12:44,555 --> 00:12:46,933 Kami adalah syarikat senjata terbesar di Asia. 122 00:12:48,434 --> 00:12:51,521 Jangkauan kami membolehkan anda untuk mengakses pasaran yang lebih besar. 123 00:12:53,398 --> 00:12:58,861 Daripada terperangkap di Korea, pasar kecil di mana senjata api adalah haram, 124 00:13:00,029 --> 00:13:02,198 adakah anda terbuka untuk berfikir secara global? 125 00:13:02,824 --> 00:13:06,411 Rangkaian sedunia dengan pelanggan yang jauh lebih pelbagai. 126 00:13:07,161 --> 00:13:08,371 Bagaimana bunyinya? 127 00:13:10,790 --> 00:13:12,417 Seperti yang anda sedia maklum, 128 00:13:12,500 --> 00:13:15,586 bukannya berurusan dengan orang tengah seperti Jeong Jinman, 129 00:13:15,670 --> 00:13:19,507 berurusan terus dengan kami akan menyelaraskan proses anda. 130 00:13:19,590 --> 00:13:23,636 Pilihan yang kami sediakan membolehkan anda untuk mengembangkan model perniagaan anda secara meluas. 131 00:13:28,308 --> 00:13:32,603 Kami membawa anda ke sini hari ini kerana anda berpengaruh di kalangan Code Red. 132 00:13:33,229 --> 00:13:36,566 Sila terima ini sebagai isyarat kecil muhibah dari Babylon. 133 00:13:45,742 --> 00:13:47,243 Patutkah kita berhati-hati... 134 00:13:47,326 --> 00:13:49,620 Patutkah kita menjaga peguam bodoh itu? 135 00:13:51,080 --> 00:13:53,916 & Lt; i & gt; Dia percaya bahawa Jeong Jinman adalah orang yang menyerang kami 136 00:13:54,000 --> 00:13:55,543 i & gt; Saya tidak akan bimbang tentang hal itu 137 00:13:55,626 --> 00:13:58,880 & Lt; i & gt; Itu sebabnya bas meletup malam itu... 138 00:13:58,963 --> 00:14:01,758 i & gt;...adalah untuk menutup Bale membunuh Jun. 139 00:14:22,737 --> 00:14:27,116 Jadi beritahu saya, bagaimana mesyuarat berlangsung dengan Code Reds kami? 140 00:14:27,784 --> 00:14:31,746 Cik Ketua Pegawai Eksekutif, apa yang anda cuba lakukan? 141 00:14:32,872 --> 00:14:34,040 Perkara itu adalah… 142 00:14:36,250 --> 00:14:38,169 itu bukan satu-satunya video yang kami dapat. 143 00:14:40,379 --> 00:14:42,715 Jeneral Babylon Lee Yonghan, kamu telah membunuhnya 144 00:14:42,799 --> 00:14:46,344 dan juga yakuza di kelab malam yang tidak terlibat dalam mana-mana ini 145 00:14:46,427 --> 00:14:48,721 & Lt; i & gt; Dan apabila Bale membunuh tentera upahan Jepun anda, 146 00:14:48,805 --> 00:14:51,766 anda cuba membingkainya pada Jeong Jinman, bukan awak? 147 00:14:53,851 --> 00:14:57,230 Anda benar-benar sibuk sejak awak sampai di sini. 148 00:14:58,189 --> 00:15:01,400 Saya sedang memikirkan memberi anda peluang terakhir. Atau tidak. 149 00:15:01,484 --> 00:15:05,905 Dengar, Cik, awak tidak betul-betul di tempat untuk menawarkan apa sahaja. 150 00:15:07,156 --> 00:15:10,201 Semasa rakan-rakan anda sedang nazak dan pusat membeli-belah itu terbakar, 151 00:15:10,284 --> 00:15:13,871 anda meninggalkan semuanya dan lari dengan air mata yang mengalir di wajahmu. 152 00:15:16,249 --> 00:15:20,128 & Lt; i & gt; Saya fikir saya mesti telah melebihkan anda 153 00:15:20,211 --> 00:15:23,464 Apabila kita bertemu, anda menunjukkan keberanian, beberapa janji, sesuatu. 154 00:15:23,548 --> 00:15:27,009 Dan sekarang saya rasa awak tiada apa-apa. 155 00:15:27,093 --> 00:15:31,430 Anda akan segera melepaskan Jeong Jinman atau... saya akan melepaskannya. 156 00:15:31,514 --> 00:15:33,474 Semua yang Babylon lakukan kepada dunia 157 00:15:33,558 --> 00:15:35,434 Saya telah disimpan pada pelayan ini. 158 00:15:36,394 --> 00:15:39,397 Kalau awak buat macam tu, awak sendiri yang bunuh dia. 159 00:15:39,981 --> 00:15:42,191 - Jika dia mati, maka… - Kemudian apa? 160 00:15:43,860 --> 00:15:45,027 …kau mati juga. 161 00:15:53,703 --> 00:15:56,414 K, tiada masa. Sekarang ini, semuanya… 162 00:16:04,046 --> 00:16:06,215 {\an8}KUSANAGI SUJIN $5,000,000 / TUNAI 163 00:16:06,299 --> 00:16:07,717 Kemaluan sialan itu. 164 00:16:44,378 --> 00:16:45,379 KOSONG 165 00:16:45,463 --> 00:16:47,632 LUAR TUGAS 166 00:17:08,402 --> 00:17:10,696 Mereka semua sedang berkumpul di lokasi Jeong Jian. 167 00:17:11,489 --> 00:17:15,326 Jadi semua kutu kecil bergabung untuk mengambil kepala saya, ya? 168 00:17:16,452 --> 00:17:18,579 - Beri saya koordinat. - Gangwon-do, Jeongseon. 169 00:17:18,663 --> 00:17:23,292 Utara, 37, 24, 42 saat. Timur, 128, 40, dan 36 saat, puan. 170 00:17:33,427 --> 00:17:37,390 Ini adalah Kusanagi Jin. Ketua Babylon, Korea. 171 00:17:37,473 --> 00:17:43,020 Saya perlu mendapatkan dron dari Okinawa ke Gangwon, Korea Selatan, sekarang. 172 00:17:43,104 --> 00:17:44,855 Itu bukan sesuatu cawangan Korea 173 00:17:44,939 --> 00:17:46,857 boleh bertindak secara bebas tanpa kelulusan 174 00:17:46,941 --> 00:17:48,484 Anda tidak mendengar. 175 00:17:48,568 --> 00:17:52,154 Jika kita bercakap tentang kelulusan, Saya berpangkat lebih tinggi daripada Okinawa. 176 00:17:52,238 --> 00:17:54,740 Kita boleh katakan Korea Utara yang menghantarnya. 177 00:17:55,825 --> 00:17:57,201 Inilah yang kami lakukan. 178 00:17:57,285 --> 00:17:59,579 Ini adalah mustahil untuk dilakukan secara tidak rasmi 179 00:18:01,497 --> 00:18:05,376 Sekarang dengar sini, sama ada rasmi atau tidak rasmi 180 00:18:05,459 --> 00:18:07,378 bukan keprihatinan anda, itu milik saya. 181 00:18:07,461 --> 00:18:08,462 Hantarkan. 182 00:18:10,965 --> 00:18:12,049 Adakah ini dibenarkan? 183 00:18:13,009 --> 00:18:14,010 Ia sekarang. 184 00:18:19,015 --> 00:18:22,268 Jika ia menghasilkan pencapaian misi, semuanya dimaafkan. 185 00:18:32,445 --> 00:18:35,239 Patutkah kita menjaga peguam bodoh itu? 186 00:18:35,323 --> 00:18:37,992 & Lt; i & gt; Dia percaya bahawa Jeong Jinman adalah orang yang menyerang kami 187 00:18:39,327 --> 00:18:42,663 & Lt; i & gt; - Saya tidak akan bimbang mengenainya. - Saya rasa 188 00:18:43,331 --> 00:18:46,083 Otak peguam itu tidak mampu memahami apa yang berlaku 189 00:18:46,876 --> 00:18:48,711 & Lt; i & gt; Itu sebabnya bas meletup malam itu... 190 00:18:51,047 --> 00:18:54,467 i & gt;...adalah untuk menutup Bale membunuh Jun. 191 00:18:55,635 --> 00:18:58,387 Tuan, tidak sepatutnya kita beritahu kakitangan tentang perkara ini? 192 00:19:19,450 --> 00:19:20,785 Saya sedang menuju keluar sekarang. 193 00:19:21,869 --> 00:19:23,245 Saya ada anak saudara awak untuk ditangkap. 194 00:19:26,165 --> 00:19:28,542 MAKO 1. Satu minit sebelum tiba. 195 00:19:29,335 --> 00:19:32,338 & Lt; i & gt; Ia adalah pergunungan altitud rendah wilayah. Kami tidak boleh terbang lebih rendah. 196 00:19:32,421 --> 00:19:34,924 Cukuplah. Ambil matlamat. 197 00:19:37,301 --> 00:19:38,469 Dan api. 198 00:19:49,939 --> 00:19:52,358 Oh, sial. Anda tidak boleh memecahkannya? 199 00:19:53,150 --> 00:19:55,444 MAKO 1, anda boleh tarik balik sekarang. 200 00:19:55,528 --> 00:19:57,988 Tingkatkan sistem keselamatan ke tahap maksimum, 201 00:19:58,072 --> 00:20:02,827 dapatkan semua orang yang bersedia, hantar mereka masuk, biarkan Q mengendalikan titik. 202 00:20:08,207 --> 00:20:10,918 Di manakah Q? Kita perlu pergi sekarang. 203 00:20:11,001 --> 00:20:12,920 Sabar ya kawan. 204 00:20:13,963 --> 00:20:15,381 Dia akan berada di sini dalam beberapa minit. 205 00:20:21,554 --> 00:20:23,806 Meningkatkan sistem keselamatan ke tahap maksimum. 206 00:20:36,986 --> 00:20:40,990 Bidai api mempunyai telah diaktifkan. ya. ya. 207 00:20:48,789 --> 00:20:52,209 jangan risau. Pukulan seperti itu tidak akan membuat penyok. 208 00:20:53,335 --> 00:20:57,548 Anda lihat, mereka perlu benar-benar masuk dan tanam bendera, jika mereka mahu ini. 209 00:21:11,937 --> 00:21:13,856 Saya Jeong Jian, terima kasih kerana datang. 210 00:21:15,316 --> 00:21:16,776 Jom berniaga. 211 00:22:20,422 --> 00:22:25,553 Q, bunuh setiap serangga yang bersembunyi di dalam. Pastikan anda menghancurkan mereka semua. 212 00:22:28,180 --> 00:22:31,141 Dan hapuskan Jeong Jian. Kami tidak perlukan dia sekarang. 213 00:24:06,236 --> 00:24:08,614 Semua pasukan. Hantar semua orang masuk. 214 00:24:15,996 --> 00:24:18,582 Pasukan empat, keluar. 215 00:25:15,639 --> 00:25:16,724 Berlindung! 216 00:25:33,032 --> 00:25:34,908 Sasaran semakin hampir. 217 00:25:34,992 --> 00:25:36,160 Buka api! 218 00:25:40,122 --> 00:25:42,291 M. Tunggu 219 00:25:48,213 --> 00:25:49,214 S. 220 00:26:31,173 --> 00:26:32,466 Letakkannya. 221 00:26:34,134 --> 00:26:35,469 Itu bukan pisau awak. 222 00:26:47,231 --> 00:26:49,316 Patutkah kita menjaga peguam bodoh itu? 223 00:26:50,025 --> 00:26:52,486 & Lt; i & gt; Dia percaya bahawa Jeong Jinman adalah orang yang menyerang kami 224 00:26:54,154 --> 00:26:55,364 i & gt; Saya tidak akan bimbang tentang hal itu 225 00:27:02,579 --> 00:27:04,998 & Lt; i & gt; Saya memberitahu anda bahawa kita perlu menangkap dia hidup-hidup! 226 00:27:14,091 --> 00:27:16,677 Saya tidak pernah menjadi seorang yang membunuh J. 227 00:27:18,428 --> 00:27:20,180 Untuk menangkap saya, 228 00:27:20,264 --> 00:27:23,016 Kusanagi berbohong dan mengkhianati anda, dia menggunakan kemarahan awak. 229 00:27:26,436 --> 00:27:27,604 Rakaman itu… 230 00:27:29,523 --> 00:27:31,316 bagaimana saya tahu bahawa ia adalah benar? 231 00:27:37,155 --> 00:27:38,782 Hari abang awak dan Bale meninggal dunia… 232 00:27:41,410 --> 00:27:43,954 sebuah bas yang membawa kakitangan Babylon meletup. 233 00:27:44,788 --> 00:27:45,914 Anda pasti pernah mendengar. 234 00:27:47,416 --> 00:27:49,543 Itulah setiap saksi dari hari itu, pergi. 235 00:27:53,714 --> 00:27:56,592 & Lt; i & gt; Itu sebabnya bas meletup malam itu 236 00:27:56,675 --> 00:27:59,303 adalah untuk menutup Bale membunuh Jun 237 00:28:05,767 --> 00:28:09,688 & Lt; i & gt; Anda perlu tahu bagaimana untuk membuat musuh musuh anda rakan anda 238 00:28:10,689 --> 00:28:13,483 Wanita itu membunuh Abang betul-betul di hadapan saya! 239 00:28:17,905 --> 00:28:20,365 & Lt; i & gt; Saya tahu ini mungkin sukar untuk kamu untuk menerima sekarang... 240 00:28:22,951 --> 00:28:24,828 & Lt; i & gt; tetapi sama seperti bagaimana Pasin mengkhianati kita... 241 00:28:27,205 --> 00:28:31,960 & Lt; i & gt; garis antara sekutu dan musuh ialah sehelai kertas, Jeong Jian. 242 00:28:54,733 --> 00:28:55,859 Apa kejadahnya itu? 243 00:28:58,820 --> 00:29:00,614 Saya faham, saya faham. 244 00:29:01,823 --> 00:29:03,200 Kemudian izinkan saya menambah satu perkara lagi. 245 00:29:11,124 --> 00:29:12,542 Dengar, Pakcik. 246 00:29:14,169 --> 00:29:15,420 Anda akan ditangkap. 247 00:29:16,838 --> 00:29:18,507 Anda akan membiarkan wanita itu membawa anda. 248 00:29:21,259 --> 00:29:23,887 & Lt; i & gt; Mari kita berikan Kusanagi betul-betul apa yang dia mahu 249 00:29:25,222 --> 00:29:27,724 Dia perlu mengeluarkan data biometrik kami, 250 00:29:27,808 --> 00:29:30,018 & Lt; i & gt; jika dia mahu mengawal daripada murthehelp 251 00:29:30,102 --> 00:29:33,021 & Lt; i & gt; Dia akan menjadi sedikit terganggu apabila dia menangkap bapa saudara saya 252 00:29:33,689 --> 00:29:36,942 Sementara itu, kami akan mengumpul intel daripada Code Purples dan tahi lalat. 253 00:29:38,110 --> 00:29:40,153 Saya Jeong Jian, terima kasih kerana datang. 254 00:29:40,237 --> 00:29:42,781 Kita perlu menarik seberapa banyak Code Red sebaik mungkin 255 00:29:46,326 --> 00:29:48,495 Setelah Kusanagi tahu lokasi kami... 256 00:29:51,331 --> 00:29:53,250 i & gt; mereka akan datang untuk menghapuskan kita 257 00:30:05,971 --> 00:30:07,681 Ia adalah perangkap! 258 00:30:12,853 --> 00:30:16,440 Apa yang berlaku? Laporan. Apa yang berlaku, sial? 259 00:30:17,691 --> 00:30:19,443 Jika operasi berjaya, 260 00:30:19,526 --> 00:30:22,529 Pasukan tetap Babylon akan diasingkan sepenuhnya. 261 00:30:23,280 --> 00:30:24,281 Tunggu sebentar. 262 00:30:25,866 --> 00:30:27,909 Setelah Babylon mengekstrak data… 263 00:30:29,536 --> 00:30:31,121 i & gt; mereka mungkin membunuh Jinman 264 00:30:34,458 --> 00:30:35,459 Yap. 265 00:30:37,210 --> 00:30:38,587 Kita perlu mempercayainya kemudian. 266 00:30:40,881 --> 00:30:42,299 Wanita yang membawanya masuk. 267 00:30:44,217 --> 00:30:45,343 i & gt; Saya menuju keluar sekarang 268 00:30:46,970 --> 00:30:48,680 i & gt; Saya mempunyai anak saudara anda untuk menangkap 269 00:30:50,432 --> 00:30:52,642 Adakah anda benar-benar fikir anda boleh menang? 270 00:30:56,855 --> 00:30:58,774 Ini bukan pertarungan yang saya cuba menangkan. 271 00:31:01,276 --> 00:31:03,570 Saya cuba melindungi anak saudara saya. 272 00:31:03,653 --> 00:31:06,782 Lagipun, ini salah saya bahawa hidupnya berakhir seperti sekarang. 273 00:31:08,784 --> 00:31:11,119 Tetapi kami terlalu banyak berkorban untuk itu. 274 00:31:18,251 --> 00:31:19,377 Saya minta maaf tentang… 275 00:31:20,670 --> 00:31:21,671 abang awak. 276 00:31:29,137 --> 00:31:30,347 Perkara itu adalah… 277 00:31:32,557 --> 00:31:35,227 Saya sentiasa tahu bahawa suatu hari nanti detik ini akan tiba. 278 00:31:39,731 --> 00:31:43,610 Saya dan adik lelaki saya dibesarkan oleh yakuza. 279 00:31:44,694 --> 00:31:46,363 Saya rasa saya berumur sekitar 10… 280 00:31:48,990 --> 00:31:52,994 apabila bos puak kami membalas dendamnya pada ayah kita. 281 00:31:54,287 --> 00:31:56,331 Dia membuat kami tinggal di sana dan menonton dia melakukannya. 282 00:31:57,624 --> 00:32:02,212 Dia memberitahu kami kemudian apabila dia membelah tekak ayah kita tak berkelip. 283 00:32:03,088 --> 00:32:05,966 Dia berkata bahawa kita ada ini pandangan mata kita kemudian. 284 00:32:07,384 --> 00:32:10,137 Bahawa kami tidak tersentak atau berpaling. 285 00:32:13,265 --> 00:32:16,101 Ketika itulah dia membuat keputusan untuk membesarkan kita sebagai yakuza. 286 00:32:16,893 --> 00:32:18,645 Pandangan mata kita itu. 287 00:32:22,190 --> 00:32:24,901 Apabila saya melihat anak saudara awak, Saya melihat pandangan yang sama padanya. 288 00:32:25,652 --> 00:32:26,820 Anda juga memilikinya. 289 00:32:28,530 --> 00:32:29,990 Dan saya tahu saya masih memilikinya. 290 00:32:31,116 --> 00:32:32,909 Itulah jenis orang kita. 291 00:32:33,702 --> 00:32:37,706 Jika anda menyimpan seekor singa dalam sangkar, kukunya akan menjadi kusam. 292 00:32:37,789 --> 00:32:39,583 Dia akan lupa sifatnya sendiri. 293 00:32:44,504 --> 00:32:46,464 Saya rasa pilihan di tangan anda sekarang. 294 00:32:47,215 --> 00:32:50,385 Tidak benar. Jian kena buat. 295 00:32:51,553 --> 00:32:53,471 Memandangkan pilihan buruk yang saya buat, 296 00:32:54,556 --> 00:32:56,766 Saya tidak fikir ia adalah kemewahan yang saya layak. 297 00:32:56,850 --> 00:32:59,311 Jian sudah membuat pilihannya, 298 00:32:59,394 --> 00:33:02,564 jadi apa yang saya akan lakukan sekarang ialah melindungi dia dengan segala-galanya dalam diri saya. 299 00:33:10,322 --> 00:33:11,656 Saya rasa ini… 300 00:33:14,201 --> 00:33:15,577 sejauh mana yang saya boleh pergi. 301 00:33:24,044 --> 00:33:27,547 Adakah anda fikir… kita boleh bertemu lagi suatu hari nanti? 302 00:33:30,550 --> 00:33:31,843 Jika kita masih bernafas. 303 00:33:33,428 --> 00:33:36,014 Nampak macam minuman tu kena tunggu lagi. 304 00:33:40,227 --> 00:33:41,436 nama saya ialah… 305 00:33:43,480 --> 00:33:44,564 Ichika, boleh? 306 00:33:47,108 --> 00:33:49,778 Takimoto Ichika. 307 00:34:09,464 --> 00:34:10,715 Laporkan perkara ini kepada Q dengan segera. 308 00:34:10,799 --> 00:34:11,800 Sial, kami kacau. 309 00:34:15,887 --> 00:34:19,099 S, masuklah. Jawab saya sekarang! 310 00:34:28,024 --> 00:34:30,819 - Apa? Saya sibuk di sini. - Kami mempunyai masalah yang serius 311 00:34:30,902 --> 00:34:32,070 & Lt; i & gt; orang atasan tahu segala-galanya 312 00:34:32,153 --> 00:34:34,364 & Lt; i & gt; Anda perlu datang ke pejabat dengan segera 313 00:34:34,447 --> 00:34:37,117 & Lt; i & gt; Saya diberitahu "orang tertentu" sedang menunggu anda dalam panggilan video. 314 00:34:41,913 --> 00:34:42,914 sial. 315 00:34:44,416 --> 00:34:46,126 Adakah ibu pejabat berkata apa-apa? 316 00:34:50,714 --> 00:34:52,716 sial. Tidak. 317 00:35:17,324 --> 00:35:19,534 Oh, sial. anak kecik. 318 00:35:20,952 --> 00:35:21,953 Jangan bergerak! 319 00:35:24,748 --> 00:35:25,749 Tidak mengapa. 320 00:35:31,379 --> 00:35:35,008 Hei, turunkan senjata. Ya, tidak mengapa. Ia berbahaya. 321 00:35:54,819 --> 00:35:55,904 - Ya? - K, 322 00:35:55,987 --> 00:35:57,447 i & gt; tarik keluar dari sana dengan segera 323 00:35:57,739 --> 00:35:59,574 - dan kembali ke ibu pejabat - Maaf? 324 00:36:00,784 --> 00:36:01,868 Adakah anda maksudkan sekarang? 325 00:36:03,411 --> 00:36:05,205 Kami di tengah-tengah operasi. 326 00:36:05,288 --> 00:36:08,583 Mulai sekarang, itu operasi tiada kaitan dengan Babylon. 327 00:36:08,667 --> 00:36:10,543 & Lt; i & gt; Kembali ke pangkalan. Serta-merta 328 00:36:15,256 --> 00:36:16,466 Hah? 329 00:36:17,634 --> 00:36:20,053 Bukannya saya sibuk sangat atau apa sahaja. 330 00:36:21,054 --> 00:36:22,764 Kalau urgent, dia datang sendiri. 331 00:36:57,090 --> 00:36:58,091 ke mana? 332 00:37:06,391 --> 00:37:07,892 Jom balik rumah. 333 00:37:57,233 --> 00:37:58,902 Hei, adakah anda melihat rakaman bas? 334 00:37:58,985 --> 00:38:00,612 Ya, jalang gila. 335 00:38:06,993 --> 00:38:09,204 Saya tahu ada sesuatu yang tidak berfungsi dari mula. sial. 336 00:38:53,039 --> 00:38:56,835 Adakah... awak bergurau dengan saya? 337 00:39:34,080 --> 00:39:35,123 LOKUSKAN PROTOKOL KESELAMATAN? 338 00:39:50,221 --> 00:39:51,389 Tetap di luar sini. 339 00:40:33,681 --> 00:40:36,601 Dasar bodoh. 340 00:40:58,039 --> 00:41:01,542 Hei, pintu gerbang utama. Hentikan kenderaan itu daripada masuk! 341 00:41:01,626 --> 00:41:02,835 Hentikan bas sialan itu! 342 00:41:02,919 --> 00:41:04,212 i & gt; Itu sebab bas meletup 343 00:41:04,295 --> 00:41:05,630 & Lt; i & gt; - malam itu ialah... - Bolehkah anda tidak mendengar saya? 344 00:41:05,713 --> 00:41:07,757 - ...untuk menutup Bale membunuh Jun. - Adakah anda mahu mati juga? 345 00:41:17,433 --> 00:41:18,434 Okay. 346 00:41:21,729 --> 00:41:24,816 Nampak macam Operation Empty House adalah satu kejayaan. 347 00:41:25,942 --> 00:41:29,862 Apa yang kita lakukan ialah menggunakan buku permainannya sendiri dan membalikkannya semula padanya. 348 00:41:57,932 --> 00:42:00,685 Macam mana si keparat tu keluar dari sel sialan itu? 349 00:42:27,670 --> 00:42:28,671 Apa yang patut kita buat? 350 00:42:53,821 --> 00:42:56,908 Kita tunggu sahaja. Sedikit sahaja. 351 00:43:06,584 --> 00:43:09,003 Turunkan senjata anda. Semua orang, tembak. 352 00:43:11,672 --> 00:43:12,673 Buka pintu pagar. 353 00:43:18,262 --> 00:43:20,098 Anda semua mendengar, saya pasti, 354 00:43:20,181 --> 00:43:23,684 kebanyakan pejuang Babylon telah tertimbus di bawah banyak runtuhan di lombong kami. 355 00:43:24,435 --> 00:43:27,146 Kami menjangkakan bahawa beberapa nombor kekuatan akan kekal, 356 00:43:27,230 --> 00:43:29,190 tetapi sasaran kami hanyalah… 357 00:43:30,441 --> 00:43:31,776 Kusanagi Jin 358 00:43:32,693 --> 00:43:34,362 Jika mereka bukan sasaran, 359 00:43:34,445 --> 00:43:38,324 sila elakkan daripada terlibat dengan mana-mana kakitangan tidak bersenjata yang masih berada di dalam. 360 00:43:39,784 --> 00:43:41,202 Hanya satu keutamaan. 361 00:43:46,082 --> 00:43:49,961 Jadi kutu kecil sampah ini betul-betul nak kejar saya ke? 362 00:43:50,044 --> 00:43:53,840 Bajingan tikus sialan ini. Saya perlu melakukan segala-galanya di sini. 363 00:43:57,802 --> 00:44:01,264 Pada akhirnya, anda semua yang anda ada. Perseorangan. 364 00:44:10,314 --> 00:44:11,315 sial. 365 00:44:36,382 --> 00:44:37,383 pukul tiga. 366 00:45:14,503 --> 00:45:16,547 Anda berpakaian dengan betul untuk majlis itu. 367 00:45:34,649 --> 00:45:35,650 Jom buat ini. 368 00:45:36,525 --> 00:45:38,277 Rundingan sebenar bermula sekarang. 369 00:45:42,198 --> 00:45:43,199 Hei! 370 00:45:46,202 --> 00:45:48,996 Datang dan dapatkan saya, kamu bajingan! 371 00:46:00,007 --> 00:46:01,384 pakcik… 372 00:46:01,467 --> 00:46:02,593 awak okay tak? 373 00:46:09,058 --> 00:46:11,894 Hei! Kusanagi di hadapan daripada bilik situasi! 374 00:46:34,166 --> 00:46:35,334 Jian, bangun! 375 00:46:43,843 --> 00:46:44,927 Tahan selagi boleh. 376 00:47:01,235 --> 00:47:02,653 Bukan satu peluang. 377 00:47:18,336 --> 00:47:19,337 Kami berhubung. 378 00:47:35,436 --> 00:47:38,272 Jadi anda Jeong Jinman 379 00:47:45,321 --> 00:47:48,824 Sudah 12 tahun saya mempunyai untuk menghidu serbuk barut yang menjijikkan ini! 380 00:48:01,045 --> 00:48:05,257 Adakah anda cuba memeras ugut kami dengan sesuatu yang Kusanagi lakukan sendiri? 381 00:48:07,051 --> 00:48:08,552 Itu kelihatan lemah sedikit 382 00:48:09,095 --> 00:48:11,806 Saya hanya menyampaikan kepada anda apa yang pekerja anda lakukan… 383 00:48:12,723 --> 00:48:14,892 sepanjang dia di sini terkemuka Babylon Korea. 384 00:48:15,976 --> 00:48:19,105 Pemerasan akan menjadi data kami ada pada pelayan. 385 00:48:30,449 --> 00:48:32,243 i & gt; Apa yang anda mahu? 386 00:48:32,868 --> 00:48:35,663 Hidup bersama secara aman antara murthehelp dan Babylon. 387 00:48:36,497 --> 00:48:37,706 Itu sahaja yang saya mahu. 388 00:48:44,046 --> 00:48:45,714 & Lt; i & gt; "Kewujudan bersama yang aman." & lt; 389 00:48:48,217 --> 00:48:51,262 Adakah anda fikir hubungan idealistik seperti itu boleh bertahan? 390 00:48:52,596 --> 00:48:57,059 Kedamaian tidak betul-betul... bagus untuk barisan perniagaan kami 391 00:48:59,770 --> 00:49:02,982 & Lt; i & gt; Saya pasti anda tahu ini kerana anda pernah menjadi sebahagian daripada Babylon, 392 00:49:03,065 --> 00:49:05,776 & Lt; i & gt; tetapi kami tidak akan teragak-agak untuk memecahkan sebarang keamanan yang berkekalan 393 00:49:05,860 --> 00:49:07,653 i & gt; demi perniagaan 394 00:49:08,362 --> 00:49:13,409 & Lt; i & gt; Manusia telah membunuh antara satu sama lain selama beribu-ribu tahun sekarang, 395 00:49:14,452 --> 00:49:18,831 & Lt; i & gt; dan pada akhirnya murthehelp anda adalah perbankan pada sifat manusia yang sama, 396 00:49:19,498 --> 00:49:21,500 i & gt; membuat keuntungan daripada kehidupan manusia 397 00:49:22,626 --> 00:49:25,880 Untuk seseorang seperti itu untuk bercakap tentang keamanan ... 398 00:49:28,591 --> 00:49:29,967 i & gt; apa percanggahan 399 00:49:34,054 --> 00:49:37,391 Ada masa damai, tidak kira betapa singkatnya mereka. 400 00:49:38,434 --> 00:49:39,560 Dalam kes itu… 401 00:49:41,520 --> 00:49:43,355 kita boleh memanggilnya sebagai gencatan senjata. 402 00:49:48,277 --> 00:49:51,489 Jika Babylon menerima lamaran saya, 403 00:49:52,448 --> 00:49:54,909 Saya tidak perlukan murthehelp. Tidak lagi. 404 00:50:07,963 --> 00:50:10,591 - Pakcik Cheolseung! - Jangan risau, saya okay. 405 00:50:16,680 --> 00:50:19,683 Siapa yang cakap anda boleh berunding sendiri? 406 00:50:22,520 --> 00:50:23,812 Letakkan pistol ke bawah. 407 00:50:24,939 --> 00:50:26,649 & Lt; i & gt; kerja anda di sini telah selesai sekarang 408 00:50:29,109 --> 00:50:33,614 Kaedah saya tidak pernah menjadi masalah sebelum ini. Anda hanya akan menutup mata, bukan? 409 00:50:33,697 --> 00:50:37,535 Saya melakukan semuanya demi Babylon. Dan sekarang apa? Awak pecat saya? 410 00:50:38,577 --> 00:50:41,413 Semuanya kerana luput penghakiman? 411 00:50:41,497 --> 00:50:45,417 Ia tidak pernah "semuanya demi Babylon" kepada anda. 412 00:50:46,168 --> 00:50:48,170 i & gt; Anda hanya pernah setia kepada diri sendiri 413 00:50:52,049 --> 00:50:53,133 Persetankan itu! 414 00:50:55,678 --> 00:50:57,263 Anda najis kecil yang menyedihkan. 415 00:51:37,136 --> 00:51:38,137 & Lt; i & gt; Mr. Jeong Jinman... 416 00:51:40,556 --> 00:51:45,019 & Lt; i & gt; anda dan saya adalah kedua-dua orang yang berjalan bersama hantu kematian 417 00:51:47,187 --> 00:51:50,482 Saya bersumpah, selagi saya kekal di sini... 418 00:51:52,943 --> 00:51:54,653 i & gt; Saya akan menghormati gencatan senjata kami 419 00:51:55,446 --> 00:51:56,614 Kami mempunyai gencatan senjata 420 00:51:58,616 --> 00:52:01,952 Kemudian saya akan… jaga urusan kat sini. 421 00:52:03,245 --> 00:52:04,246 & Lt; i & gt; Tetapi pertama ... & lt; i & gt; 422 00:52:05,998 --> 00:52:07,625 i & gt; Saya akan membuat ini jelas 423 00:52:07,708 --> 00:52:10,753 Walaupun sekeping data yang paling remeh bocor keluar, 424 00:52:10,836 --> 00:52:13,964 sebagai contoh, katakan, apa yang pelanggan makan untuk makan malam 425 00:52:14,673 --> 00:52:16,800 atau nama anjing pelanggan kami. 426 00:52:16,884 --> 00:52:18,886 & Lt; i & gt; Jika ada yang bocor keluar, & lt; 427 00:52:19,637 --> 00:52:21,013 i & gt; kemudian anda dan anak saudara anda, & lt; 428 00:52:21,764 --> 00:52:25,684 & Lt; i & gt; bersama-sama dengan sesiapa sahaja pernah terlibat dengan operasi anda, 429 00:52:27,353 --> 00:52:28,479 i & gt; semua akan hilang 430 00:52:32,983 --> 00:52:35,027 Pastikan anda menghormati akhir anda. 431 00:52:40,908 --> 00:52:43,869 & Lt; i & gt; Kita akan bercakap lagi, Jeong Jinman. & lt; 432 00:52:45,162 --> 00:52:46,205 & Lt; i & gt; Dan anda juga ... & lt; i & gt; 433 00:52:48,290 --> 00:52:49,416 Jeong Jian. 434 00:53:36,380 --> 00:53:37,840 Adakah semua orang berjaya melakukannya? 435 00:54:29,224 --> 00:54:30,350 Sekarang apa rancangannya? 436 00:54:33,103 --> 00:54:34,396 Awak tanya saya begitu? 437 00:54:48,702 --> 00:54:49,703 Kemudian sekarang… 438 00:54:54,249 --> 00:54:56,752 i & gt;...dengar, Jeong Jinman. 439 00:54:56,835 --> 00:55:01,632 KEDAI UNTUK PEMBUNUH 2 440 00:55:09,681 --> 00:55:11,141 BERDASARKAN NOVEL OLEH KANG JI YOUNG