1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
“La serie è un dramma fantasy

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,962
Bambini e animali sono stati fotografati in condizioni di sicurezza”.

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,970
{\an8}Il cancello principale è vuoto.
Nessun movimento di civili o veicoli.

4
00:00:12,929 --> 00:00:13,930
{\an8}Confermato.

5
00:00:21,771 --> 00:00:22,856
Accesso completato.

6
00:00:23,648 --> 00:00:24,649
Confermato.

7
00:00:32,323 --> 00:00:34,117
Ci trasferiremo nel seminterrato tra 30 secondi.

8
00:00:34,200 --> 00:00:35,535
Registreremo la nostra presenza ogni cinque minuti.

9
00:00:36,036 --> 00:00:37,037
scienza.

10
00:01:13,448 --> 00:01:15,867
Marco ed Em, mettete in sicurezza il server
Al primo piano interrato.

11
00:01:17,619 --> 00:01:19,954
Gli altri mi seguono al centro commerciale.

12
00:01:20,038 --> 00:01:21,414
- Sì, signora.
- Sì, signora.

13
00:01:27,003 --> 00:01:29,964
Cos'hai fatto a mio zio e Minnie?

14
00:01:30,548 --> 00:01:33,718
Bacino, non farlo.

15
00:01:35,178 --> 00:01:36,513
È tutto finito.

16
00:01:37,639 --> 00:01:38,890
Non muoverti.

17
00:01:55,615 --> 00:01:57,367
Ho catturato Jian adesso.

18
00:01:57,909 --> 00:01:59,410
Hanno rilasciato l'Avv.

19
00:02:01,955 --> 00:02:05,125
Bacino, sono io.

20
00:02:06,709 --> 00:02:07,961
Aspettare.

21
00:02:09,671 --> 00:02:11,381
mio padre.
- "Ati"?

22
00:02:11,464 --> 00:02:13,174
Stai bene?

23
00:02:13,258 --> 00:02:14,509
Sei ferito da qualche parte?

24
00:02:14,592 --> 00:02:15,927
Sto bene.

25
00:02:16,010 --> 00:02:18,805
Sto davvero bene.

26
00:02:19,514 --> 00:02:22,976
Ati, andrà tutto bene adesso.

27
00:02:23,601 --> 00:02:24,686
è venuto".

28
00:02:30,024 --> 00:02:31,651
Grazie, Jinmann.

29
00:02:32,193 --> 00:02:33,611
Grazie.

30
00:02:33,695 --> 00:02:36,447
No, non ringraziarmi.

31
00:02:38,408 --> 00:02:41,578
Perché ora rapirò tuo figlio.

32
00:02:43,037 --> 00:02:44,414
Ascolta attentamente.

33
00:02:45,456 --> 00:02:47,709
Se vuoi che Atty sia al sicuro,

34
00:02:49,544 --> 00:02:52,213
Quindi smettila di essere un agente di Babylon.

35
00:02:53,840 --> 00:02:56,092
Proteggi Jian adesso!

36
00:03:00,555 --> 00:03:02,223
da ricordare.

37
00:03:02,307 --> 00:03:04,100
È in gioco la vita di tuo figlio.

38
00:03:28,124 --> 00:03:29,250
E mio zio?

39
00:03:30,210 --> 00:03:31,419
Jinman sta bene.

40
00:03:37,550 --> 00:03:38,676
Io…

41
00:03:40,094 --> 00:03:41,346
Mi dispiace.

42
00:03:42,222 --> 00:03:44,474
Spiegherò tutto più tardi.

43
00:03:45,266 --> 00:03:46,267
Su di noi

44
00:03:47,810 --> 00:03:48,895
Per uscire di qui.

45
00:04:00,490 --> 00:04:02,158
Continua a camminare.

46
00:04:16,839 --> 00:04:18,216
L'hanno portata viva!

47
00:04:19,175 --> 00:04:20,218
fratello mio!

48
00:04:29,560 --> 00:04:30,561
Andiamo!

49
00:04:45,952 --> 00:04:46,953
Andiamo!

50
00:04:51,082 --> 00:04:52,083
Andiamo!

51
00:05:27,910 --> 00:05:29,203
L'arma alla fine.

52
00:05:41,174 --> 00:05:42,175
Tieni duro.

53
00:05:46,596 --> 00:05:47,597
Attenzione.

54
00:05:56,939 --> 00:05:58,858
Andiamo, Lumaca.

55
00:06:00,068 --> 00:06:01,152
Insegnante.

56
00:06:20,171 --> 00:06:21,297
Insegnante!

57
00:06:23,174 --> 00:06:24,342
Quella porta…

58
00:06:28,012 --> 00:06:29,722
Non è possibile aprirlo dall'interno.

59
00:06:35,728 --> 00:06:37,021
Ascolta, Jian.

60
00:06:38,106 --> 00:06:40,650
Potremmo avere un incidente con uno strappo al braccio.

61
00:06:41,984 --> 00:06:45,029
Quando ciò accade,
Non tentare di ripristinare un braccio mozzato.

62
00:06:46,489 --> 00:06:48,616
Piuttosto, proteggi il braccio che hai lasciato indietro.

63
00:06:57,625 --> 00:06:58,918
Dobbiamo andare.

64
00:07:26,946 --> 00:07:28,865
- Che ne dici di "Jong Jian"?
- L'ultima pistola!

65
00:07:28,990 --> 00:07:30,366
Maniglia di ricarica!

66
00:07:30,825 --> 00:07:32,160
La sto inseguendo.

67
00:07:32,243 --> 00:07:33,244
Ho capito.

68
00:09:12,760 --> 00:09:13,803
la maledizione.

69
00:09:20,560 --> 00:09:22,478
Ci siamo quasi, manca solo un po'.

70
00:09:22,562 --> 00:09:24,272
concetto? È rimasto poco.

71
00:09:41,247 --> 00:09:43,541
mio fratello.

72
00:09:46,419 --> 00:09:48,379
Vai tu per primo, velocemente.

73
00:09:48,462 --> 00:09:50,089
No, dobbiamo andare.

74
00:09:53,092 --> 00:09:55,803
Voglio riposare.

75
00:10:03,603 --> 00:10:04,937
Ci siamo quasi.

76
00:10:05,896 --> 00:10:08,190
Alzarsi.

77
00:10:08,274 --> 00:10:09,483
Ho detto alzati!

78
00:10:17,283 --> 00:10:18,284
Voi.

79
00:10:18,367 --> 00:10:20,494
Idiota, cosa stai facendo?

80
00:10:20,578 --> 00:10:21,829
Apri questa porta.

81
00:10:21,912 --> 00:10:23,289
Aprilo!

82
00:10:23,372 --> 00:10:24,957
Fratello, apri la porta!

83
00:10:26,250 --> 00:10:27,251
Grazie…

84
00:10:30,046 --> 00:10:31,172
Su tutto

85
00:10:31,922 --> 00:10:33,049
Oh Jung Jian.

86
00:10:34,216 --> 00:10:36,844
Apri la porta, per favore!

87
00:10:36,927 --> 00:10:38,929
Aprilo, fratello!

88
00:10:39,805 --> 00:10:40,806
"Honda",

89
00:10:43,434 --> 00:10:44,560
Ci vediamo presto.

90
00:11:12,880 --> 00:11:15,216
Non ucciderlo.

91
00:11:27,812 --> 00:11:29,271
Non ucciderlo.

92
00:11:31,524 --> 00:11:33,025
Non ucciderlo.

93
00:12:23,743 --> 00:12:24,785
svolta.

94
00:12:26,078 --> 00:12:28,581
Si trasferirono nel passaggio sotterraneo.

95
00:12:28,664 --> 00:12:29,957
Ora!

96
00:12:35,087 --> 00:12:38,632
Direttamente di fronte a lui c'è una piccola stanza.

97
00:12:38,716 --> 00:12:40,676
Come un vecchio centro commerciale.

98
00:12:40,760 --> 00:12:47,057
Da lì puoi bruciare l'intero centro commerciale.

99
00:12:47,892 --> 00:12:49,018
Perché?

100
00:12:49,101 --> 00:12:50,686
Cosa intendi?

101
00:12:50,770 --> 00:12:54,398
Il fatto che tu stia scappando significa che è un'emergenza.

102
00:12:54,482 --> 00:12:56,609
Non puoi lasciare tracce dietro di te.

103
00:14:15,771 --> 00:14:16,981
Indietro!

104
00:16:05,422 --> 00:16:07,049
Santo cielo, ho ucciso tutti.

105
00:16:19,228 --> 00:16:23,190
Capisci adesso, Jian?

106
00:16:23,273 --> 00:16:25,734
Questo è il tipo di inferno in cui vivrai.

107
00:16:46,755 --> 00:16:53,721
UNA NEGOZIO PER KILLERS 2

108
00:16:57,766 --> 00:17:00,686
"Episodio 7: (Il nemico del mio nemico)"

109
00:19:16,697 --> 00:19:19,241
Quindi cosa ottengo da questo?

110
00:19:19,324 --> 00:19:22,327
Se convinci la squadra di Code Red,

111
00:19:22,411 --> 00:19:24,163
Forniremo armi gratuitamente,

112
00:19:24,246 --> 00:19:28,709
Oltre al tasso di partecipazione
Guadagni separati per le operazioni completate.

113
00:19:31,461 --> 00:19:33,172
È molto generoso.

114
00:19:34,506 --> 00:19:37,259
Ma come già sai,

115
00:19:38,385 --> 00:19:40,512
Ho lasciato quel lavoro molto tempo fa.

116
00:19:41,180 --> 00:19:44,933
Qual è il tuo scopo nel fare questo a un perdente come me?

117
00:19:45,809 --> 00:19:50,189
La squadra del Codice Rosso sta ancora obbedendo ai tuoi ordini.

118
00:19:50,772 --> 00:19:52,941
Quando ti muovi, tutti ti seguono.

119
00:19:53,025 --> 00:19:56,445
E quella rete non includerà solo simboli,

120
00:19:56,528 --> 00:19:58,322
Ma anche elenchi di clienti.

121
00:19:58,405 --> 00:20:02,534
Forse ora è tutto crollato, con poco rimasto.

122
00:20:03,160 --> 00:20:08,624
Ciò che le grandi aziende temono di più
Sono piccole startup.

123
00:20:08,707 --> 00:20:13,295
Organizzazione MortHelp di Jung Jinman
È un buon modello di business.

124
00:20:13,378 --> 00:20:15,047
Detto questo…

125
00:20:22,554 --> 00:20:25,599
Se catturi Jung Jinman
O "Jong Jian",

126
00:20:26,516 --> 00:20:30,062
Questo è il minimo
Che Babylon può fornirti in anticipo.

127
00:21:57,149 --> 00:22:01,987
da ora in poi,
Procederemo a proteggere la squadra "Codice Verde".

128
00:22:04,323 --> 00:22:05,324
Ma…

129
00:22:07,993 --> 00:22:09,995
Qual è la storia di "Kusanagi" e cos'è "Jin"?

130
00:22:10,704 --> 00:22:12,539
Sei coreano o giapponese?

131
00:22:13,373 --> 00:22:14,708
Ti stai tirando indietro?

132
00:22:16,376 --> 00:22:18,211
Va bene allora.

133
00:22:19,546 --> 00:22:20,589
Sono coreano.

134
00:22:21,173 --> 00:22:23,633
Lavoro in Giappone da così tanto tempo...

135
00:22:23,717 --> 00:22:28,263
Quindi dici di essere coreano,
Ma usi un cognome giapponese?

136
00:22:29,056 --> 00:22:30,307
Signorina Yeon Sojin?

137
00:22:33,935 --> 00:22:37,439
Operiamo su scala globale
Su questo piccolo pianeta.

138
00:22:37,522 --> 00:22:39,024
La nazionalità conta davvero?

139
00:22:39,107 --> 00:22:40,108
naturalmente.

140
00:22:40,192 --> 00:22:42,569
Per me non è così semplice.

141
00:22:43,195 --> 00:22:46,782
Sono la 37esima generazione
Dal clan An di Sunheung.

142
00:22:46,865 --> 00:22:48,116
Sono il nipote maggiore.

143
00:22:48,200 --> 00:22:51,495
I miei antenati diretti includono Ahn Jeongyeon,

144
00:22:51,578 --> 00:22:52,704
E An Changhu...

145
00:22:52,788 --> 00:22:54,998
Sei serio?

146
00:22:58,168 --> 00:23:02,589
Sono morti proteggendo il Paese
Da quei bastardi giapponesi.

147
00:23:02,672 --> 00:23:03,715
Quindi non potevo farlo.

148
00:23:04,299 --> 00:23:06,760
Sto solo suggerendo di lavorare insieme.

149
00:23:08,345 --> 00:23:11,014
Che siamo giapponesi o coreani,

150
00:23:12,307 --> 00:23:14,309
Perché questo è davvero importante?

151
00:23:18,688 --> 00:23:21,775
Non è che stai combattendo
Per l'eventuale indipendenza della Corea.

152
00:23:24,277 --> 00:23:25,654
Certo, hai ragione.

153
00:23:26,613 --> 00:23:28,740
Non sono qualcuno che sta cercando di salvare il mio paese, giusto?

154
00:23:29,491 --> 00:23:30,784
Ma io semplicemente...

155
00:23:32,244 --> 00:23:33,412
Non ti amo.

156
00:23:34,204 --> 00:23:37,541
Una dirigente d'azienda che non ha mai avuto una goccia di sangue sulle mani.

157
00:23:37,624 --> 00:23:40,460
Impegnati come se il denaro potesse risolvere tutto,

158
00:23:40,544 --> 00:23:42,462
Mentre ero seduto dietro una scrivania.

159
00:23:43,588 --> 00:23:47,092
Lo dici alla gente
Per fare questo e quello, e basta ordinare ai subordinati.

160
00:23:47,175 --> 00:23:48,385
Non sopporto questo tipo.

161
00:23:48,468 --> 00:23:49,761
Questo è tipico.

162
00:23:51,012 --> 00:23:54,224
I Prescelti hanno una visione molto ristretta.

163
00:23:54,307 --> 00:23:55,350
Cosa intendi?

164
00:23:58,603 --> 00:24:00,188
Il signor Ahn Seongbeom.

165
00:24:00,272 --> 00:24:03,233
Se vuoi continuare
Nel mangiare la carne che ami tanto,

166
00:24:03,316 --> 00:24:05,777
Devi tenere la bocca al sicuro.

167
00:24:07,779 --> 00:24:10,282
Posso distruggere…

168
00:24:12,159 --> 00:24:14,244
Tutto questo posto adesso.

169
00:24:25,005 --> 00:24:26,131
decente.

170
00:24:27,841 --> 00:24:30,510
Non sprecare le tue energie per qualcosa di così banale.

171
00:24:49,404 --> 00:24:52,991
Questa carne vale il prezzo.

172
00:25:00,916 --> 00:25:03,210
Capisco chiaramente la tua posizione.

173
00:25:04,127 --> 00:25:06,713
I codardi sono quelli che mostrano per primi i loro canini.

174
00:25:22,729 --> 00:25:25,065
Babylon non mette le persone dietro una scrivania

175
00:25:26,858 --> 00:25:28,902
A meno che non abbiano le mani sporche di sangue.

176
00:26:08,984 --> 00:26:10,443
Distribuisciti e trovali.

177
00:26:49,107 --> 00:26:50,692
La luce è sull'orlo della morte.

178
00:26:52,068 --> 00:26:53,695
La luce è sull'orlo della morte.

179
00:27:15,967 --> 00:27:17,594
"Q!"

180
00:27:18,219 --> 00:27:19,304
Stai bene?

181
00:27:21,681 --> 00:27:22,849
Seguimi!

182
00:28:12,440 --> 00:28:13,483
Datemelo.

183
00:28:25,161 --> 00:28:26,162
Ecco qui.

184
00:28:40,427 --> 00:28:43,096
"(JW)"

185
00:28:49,227 --> 00:28:50,854
"Jay W."

186
00:28:56,693 --> 00:28:58,236
"Papillon, JW."

187
00:28:58,319 --> 00:29:00,780
{\an8}"(J.W. Unione)"

188
00:29:02,407 --> 00:29:06,286
"Le pulizie di Jaewon"

189
00:29:12,167 --> 00:29:14,878
K, c'è qualcosa che voglio che tu esamini.

190
00:29:15,795 --> 00:29:16,880
concetto.

191
00:29:16,963 --> 00:29:20,508
Confermerò le informazioni e ti contatterò.

192
00:29:20,592 --> 00:29:23,803
Agirà di sua iniziativa senza nemmeno dirmelo?

193
00:29:24,387 --> 00:29:26,306
Dovrei chiederle di tornare alla base?

194
00:29:26,389 --> 00:29:27,557
Lasciala in pace.

195
00:29:28,725 --> 00:29:31,644
Lascia che Qi si dia da fare per catturare Gong Jian,

196
00:29:33,646 --> 00:29:36,191
Ci concentreremo sull'arresto di Jung Jinman.

197
00:29:58,004 --> 00:29:59,923
C'è un altro servitore nel primo seminterrato.

198
00:30:00,006 --> 00:30:01,508
Lo controlleremo.

199
00:30:04,594 --> 00:30:07,889
Se lo avessi saputo
La situazione è così grave, perché dovrei indossarlo?

200
00:30:11,184 --> 00:30:12,644
EHI!

201
00:30:12,727 --> 00:30:14,813
SÌ? IO?

202
00:30:22,362 --> 00:30:24,155
Oh.

203
00:30:29,702 --> 00:30:30,829
Dici

204
00:30:32,080 --> 00:30:33,998
Q è sopravvissuta a tutto questo, vero?

205
00:30:34,582 --> 00:30:35,583
Va bene.

206
00:30:37,252 --> 00:30:39,462
I caduti non muoiono facilmente.

207
00:31:04,988 --> 00:31:07,115
Cos'è successo, Presidente Choi?

208
00:31:14,455 --> 00:31:15,456
Che cosa?

209
00:31:39,230 --> 00:31:41,190
Ti sei svegliato?

210
00:31:44,611 --> 00:31:45,820
È molto tempo che non ci si vede.

211
00:31:48,281 --> 00:31:49,574
Perché non sei a scuola?

212
00:31:49,657 --> 00:31:50,992
Siamo in pausa.

213
00:31:57,081 --> 00:31:58,541
Dov'è questo posto?

214
00:32:03,880 --> 00:32:05,256
Non rispondi?

215
00:32:07,425 --> 00:32:08,676
IO?

216
00:32:37,413 --> 00:32:38,498
Benvenuto?

217
00:32:39,374 --> 00:32:40,416
"Jian."

218
00:32:41,668 --> 00:32:42,752
mio zio paterno.

219
00:33:03,064 --> 00:33:06,359
Quindi anche dopo aver attraversato un disastro
Tutto il mare di fuoco,

220
00:33:06,442 --> 00:33:09,862
Dici che ancora non possiamo
Fare a meno di "Jinman" e "Jian"?

221
00:33:09,946 --> 00:33:12,657
Sì, nessun accesso
A MorthHelp codifica i dati sulla posizione

222
00:33:12,740 --> 00:33:15,827
Senza informazioni
Dati biometrici della squadra “Codice Verde”.

223
00:33:17,286 --> 00:33:18,621
tutti voi.

224
00:33:26,546 --> 00:33:29,924
Pensi che ti pagherò tutti?

225
00:33:30,008 --> 00:33:32,677
Sedersi e ascoltare musica
Mentre riduci il tuo lavoro?

226
00:33:33,302 --> 00:33:35,722
Pensi che questo sia il tuo campus universitario?

227
00:33:35,805 --> 00:33:39,809
Sembra che tu pensi che questo sia un lavoro part-time.

228
00:33:41,269 --> 00:33:44,564
Se non riesci a estrarre tutti i dati,

229
00:33:45,565 --> 00:33:48,359
Vi getterò tutti in un mulino e vi macinerò

230
00:33:49,902 --> 00:33:51,487
Quindi i vostri corpi non potranno essere trovati.

231
00:33:51,571 --> 00:33:52,572
concetto?

232
00:33:56,993 --> 00:33:57,994
Rispondetemi.

233
00:33:58,077 --> 00:33:59,287
- Sì, signora.
- Sì, signora.

234
00:34:00,705 --> 00:34:01,706
Bene.

235
00:34:04,250 --> 00:34:05,668
Per favore, scusami.

236
00:34:06,169 --> 00:34:07,253
Che cosa?

237
00:34:07,628 --> 00:34:10,381
Sarebbe difficile con le nostre attuali attrezzature.

238
00:34:16,763 --> 00:34:19,182
Se hai bisogno di qualcosa, prendi accordi.

239
00:34:39,118 --> 00:34:42,330
Comunque, Su Minye
Davvero potente come dicono le voci.

240
00:34:42,413 --> 00:34:46,125
Anche dopo che le hanno sparato,
È riuscita a strisciare fuori dall'acqua da sola.

241
00:34:53,174 --> 00:34:56,260
I colpi di pistola però non sono andati a segno
Qualsiasi area vitale.

242
00:34:57,804 --> 00:35:00,223
Basin non è il tipo di persona che farebbe una cosa del genere...

243
00:35:42,890 --> 00:35:47,311
Puoi pensare a questo posto
Come quartier generale della squadra "Codice Rosso".

244
00:35:48,020 --> 00:35:49,814
Quella porta potrebbe non sembrare molto,

245
00:35:49,897 --> 00:35:52,525
Ma è fatto di una lega speciale
Nemmeno un carro armato può penetrarlo.

246
00:36:06,831 --> 00:36:09,333
La maggior parte è stata comprata da tuo zio.

247
00:36:10,042 --> 00:36:12,545
Quando un'attività arriva tramite MorthHelp,

248
00:36:12,628 --> 00:36:15,923
La squadra del Codice Rosso è qui
Per procurarsi le armi.

249
00:36:16,507 --> 00:36:20,136
Questo per evitare che gli appaltatori
Dal commettere omicidi sconsiderati.

250
00:36:21,762 --> 00:36:23,556
Questo posto riflette la filosofia "Jinman".

251
00:36:24,724 --> 00:36:28,394
Puoi considerarmi come supervisore
Chi una volta gestiva questo posto.

252
00:36:28,477 --> 00:36:31,731
Ma grazie a qualcuno
Ho finito per lavorare di nuovo qui.

253
00:36:34,108 --> 00:36:35,818
Ne ho sentito parlare da mio zio.

254
00:37:05,806 --> 00:37:08,643
Sei fiducioso?

255
00:37:12,146 --> 00:37:13,397
Anche se non lo facessi...

256
00:37:16,400 --> 00:37:18,569
Non posso stare fermo.

257
00:37:18,653 --> 00:37:19,862
"Jian."

258
00:37:24,659 --> 00:37:25,743
E' pronto.

259
00:37:46,055 --> 00:37:49,350
Abbiamo catturato la base Morthhelp.

260
00:37:49,433 --> 00:37:51,644
La maggior parte dei loro clienti furono eliminati,

261
00:37:52,186 --> 00:37:55,690
I loro dati sono ora in nostro possesso
Attualmente è in fase di analisi.

262
00:37:55,773 --> 00:37:58,526
C'è qualcosa che potrebbe essere pericoloso?

263
00:38:03,239 --> 00:38:04,615
Niente di niente.

264
00:38:04,699 --> 00:38:06,617
Si connetteranno al server MorthHelp.

265
00:38:06,701 --> 00:38:08,202
Con il loro super computer

266
00:38:08,286 --> 00:38:10,246
Per estrarre i dati dal nostro server.

267
00:38:10,997 --> 00:38:15,418
Potrebbe trattarsi di un servitore, ma in situazioni di emergenza,
È anche una bomba elettrica.

268
00:38:16,127 --> 00:38:18,713
Se un amministratore non autorizzato tenta di accedervi,

269
00:38:18,796 --> 00:38:22,758
La sua temperatura aumenta immediatamente
Può disabilitare completamente l'alimentazione

270
00:38:22,842 --> 00:38:24,885
Nel raggio di un chilometro.

271
00:38:26,429 --> 00:38:30,016
Questo ci darà circa cinque minuti
della durata della batteria di emergenza.

272
00:38:31,726 --> 00:38:35,980
Ma se la base principale perde ogni potere,
Non sarebbe impossibile hackerarlo?

273
00:38:36,063 --> 00:38:38,733
Ciò non sarà possibile all'interno della rete interna,

274
00:38:38,816 --> 00:38:41,652
Ma io e il “fratello” abbiamo previsto accuratamente questa situazione.

275
00:38:41,736 --> 00:38:44,280
Quindi stabiliamo le connessioni
Via satellite nel server.

276
00:38:44,363 --> 00:38:46,282
Ci libereremo di questi bastardi in un colpo solo.

277
00:38:46,365 --> 00:38:49,910
Ben fatto, capofiliale Kusanagi.

278
00:38:50,536 --> 00:38:55,750
Te lo garantirò
Prendi il controllo di MorthHelp come promesso,

279
00:38:55,833 --> 00:39:00,588
Quindi prenditi cura del suo sviluppo
Come partner commerciale di Babylon.

280
00:39:00,671 --> 00:39:03,257
Lo farò, grazie.

281
00:39:03,341 --> 00:39:07,678
E quando sarà il momento giusto,
Cambia il nome "MortHelp".

282
00:39:07,762 --> 00:39:10,348
Naturalmente, me ne occuperò io.

283
00:39:11,349 --> 00:39:12,516
A proposito…

284
00:39:14,310 --> 00:39:16,979
Cosa è successo a Jung Jinman?

285
00:39:19,273 --> 00:39:22,526
Questo è l'ultimo regalo del "fratello".
Fottuti bastardi!

286
00:39:22,610 --> 00:39:23,652
“Attivare?
"Sì."

287
00:39:33,537 --> 00:39:35,331
Jung Jinmann...

288
00:39:38,876 --> 00:39:39,919
È iniziato.

289
00:39:41,879 --> 00:39:43,005
"Chiama MorthHelp."

290
00:39:43,089 --> 00:39:44,924
Digli di ricominciare
Energia di riserva!

291
00:39:46,342 --> 00:39:48,761
Mentre sono distratti recuperando energia,

292
00:39:48,844 --> 00:39:52,473
Dobbiamo connettere il server che abbiamo configurato al loro server,

293
00:39:52,556 --> 00:39:53,974
E questo è tutto.

294
00:39:54,642 --> 00:39:58,312
Ecco perché ho piazzato la spia a Babilonia.

295
00:40:15,371 --> 00:40:16,956
La spia è il collegamento.

296
00:40:18,207 --> 00:40:20,292
Inizia l'hacking.

297
00:40:20,376 --> 00:40:22,461
- Quanto tempo ci vorrà?
- Un minuto.

298
00:40:22,545 --> 00:40:24,046
L'interruttore principale è saltato?

299
00:40:24,130 --> 00:40:26,173
- Cos'è successo, K?
-Stiamo controllando!

300
00:40:37,601 --> 00:40:39,520
L'alimentazione di backup funziona.

301
00:40:47,611 --> 00:40:48,904
Controlla il server.

302
00:40:48,988 --> 00:40:50,739
"La clonazione è completa al 100%."

303
00:40:53,576 --> 00:40:55,119
È stato molto stressante.

304
00:41:01,250 --> 00:41:02,543
"Nessun dato trovato in..."

305
00:41:02,626 --> 00:41:03,711
Questo è impossibile.

306
00:41:05,296 --> 00:41:06,297
Che cosa succede?

307
00:41:08,841 --> 00:41:11,135
Non procrastinare. Parla e basta.

308
00:41:11,218 --> 00:41:15,055
Il server è completamente vuoto.

309
00:41:22,646 --> 00:41:24,273
Diamo un'occhiata

310
00:41:24,356 --> 00:41:28,986
Cosa hanno fatto i cattivi di Babilonia per decenni?

311
00:41:53,969 --> 00:41:56,680
Capo, è questo il posto giusto?

312
00:41:58,641 --> 00:41:59,683
"Q."

313
00:42:11,529 --> 00:42:12,530
Scusa.

314
00:42:15,407 --> 00:42:17,660
Cambiamo almeno i vestiti.

315
00:42:17,743 --> 00:42:19,036
Puzziamo.

316
00:42:21,413 --> 00:42:22,706
Stiamo morendo di fame.

317
00:42:33,425 --> 00:42:34,426
Qual è la tua opinione?

318
00:42:38,889 --> 00:42:43,060
Abbiamo detto al personale che l'interruzione
Era dovuto a un guasto meccanico

319
00:42:43,143 --> 00:42:47,439
Abbiamo fatto firmare la firma dei dipendenti interessati
Su un accordo di non divulgazione per mantenerli in silenzio.

320
00:42:48,607 --> 00:42:50,985
-Sei sicuro?
Va bene.

321
00:42:51,068 --> 00:42:53,529
Nelle notizie non è stato ancora riportato nulla.

322
00:42:54,154 --> 00:42:56,657
-Sei sicuro?
Va bene.

323
00:43:00,160 --> 00:43:02,162
Hai finito di parlare?

324
00:43:02,246 --> 00:43:04,206
Ma le cose andranno davvero bene?

325
00:43:04,290 --> 00:43:05,708
Cosa intendi?

326
00:43:05,791 --> 00:43:10,879
Non mi sento a mio agio nell'affrontare le cose
Senza informare la sede.

327
00:43:10,963 --> 00:43:12,381
Come il caso dell'attentato al bus,

328
00:43:12,464 --> 00:43:15,509
E come l'indagine del gruppo di audit sembra svanire...

329
00:43:16,218 --> 00:43:19,471
Non so per quanto tempo potrò continuare
Coprire le cose in questo modo.

330
00:43:20,306 --> 00:43:23,183
Non sarebbe meglio sfruttare questa opportunità?

331
00:43:23,267 --> 00:43:26,687
Per segnalare la questione in modo trasparente,
Anche se riceviamo una sanzione?

332
00:43:27,605 --> 00:43:29,189
Chi riceverà quella punizione?

333
00:43:33,902 --> 00:43:34,903
IO?

334
00:43:35,654 --> 00:43:38,115
Se qualcuno riceve una sanzione,

335
00:43:38,198 --> 00:43:40,951
Probabilmente sarai tu, motivo per cui ne ho parlato.

336
00:43:41,493 --> 00:43:44,246
Non preoccuparti di cose inutili.
Fai solo il tuo lavoro.

337
00:43:44,330 --> 00:43:45,998
Mi prenderò cura di tutto.

338
00:43:48,584 --> 00:43:49,585
Bene.

339
00:43:50,336 --> 00:43:54,131
sono sicuro che sei occupato,
Ma anche se sono solo 10 minuti al giorno,

340
00:43:54,214 --> 00:43:57,259
Lo apprezzerei davvero
Se ci pensi un po'.

341
00:44:08,020 --> 00:44:10,689
Le persone stupide non vivono a lungo.

342
00:44:15,361 --> 00:44:17,988
Sai qual è la cosa più interessante?

343
00:44:18,113 --> 00:44:19,406
Nel lavoro sul campo?

344
00:44:22,576 --> 00:44:26,372
A volte le persone muoiono
Senza sapere perché.

345
00:44:26,455 --> 00:44:28,248
Sui loro volti appaiono le stesse espressioni.

346
00:44:32,961 --> 00:44:34,797
Come se non lo capissero.

347
00:44:38,300 --> 00:44:41,136
Quell'avvocato è esattamente il tipo
Chi ha quelle espressioni.

348
00:44:47,017 --> 00:44:49,061
Perché parli sempre così?

349
00:44:55,359 --> 00:44:57,194
Questo mi fa davvero arrabbiare.

350
00:45:23,220 --> 00:45:24,888
Basta guardare avanti.

351
00:45:31,103 --> 00:45:34,440
Il presidente del ramo decide se...
Farai rapporto al quartier generale oppure no?

352
00:45:35,107 --> 00:45:38,610
Questo non è qualcosa con cui dovrebbe interferire
Chiunque del team legale.

353
00:45:40,028 --> 00:45:44,575
Tuttavia, anch'io sono un dipendente qui.

354
00:45:46,326 --> 00:45:47,828
Ho detto guarda avanti.

355
00:45:50,748 --> 00:45:53,000
Fai semplicemente il tuo lavoro bene.

356
00:45:53,584 --> 00:45:56,837
Per quanto riguarda l'attentato all'autobus,
Il gruppo di audit sta ancora indagando sulla questione.

357
00:45:57,921 --> 00:45:59,673
Quindi non andare oltre i limiti.

358
00:46:02,050 --> 00:46:03,385
Capisci?

359
00:46:04,136 --> 00:46:05,137
Va bene.

360
00:46:17,399 --> 00:46:19,568
Questo è ridicolo.

361
00:46:20,903 --> 00:46:24,239
Come fanno tutti a viaggiare costantemente nella mia macchina?

362
00:47:01,485 --> 00:47:03,487
Stai ancora mangiando?

363
00:47:04,279 --> 00:47:05,697
Questi biscotti sono deliziosi.

364
00:47:07,825 --> 00:47:09,535
Cosa significano questi vestiti di cattivo gusto?

365
00:47:09,618 --> 00:47:10,619
L'hai comprato?

366
00:47:18,669 --> 00:47:20,170
È bello riaverti qui, Presidente.

367
00:47:23,173 --> 00:47:25,300
Sei sicuro che le informazioni su "Babylon" siano corrette?

368
00:47:26,093 --> 00:47:27,553
Non siamo poliziotti in servizio di sorveglianza.

369
00:47:28,637 --> 00:47:30,430
Per quanto tempo dovremmo stare seduti qui?

370
00:47:32,558 --> 00:47:33,642
Là!

371
00:47:41,275 --> 00:47:42,484
"Le pulizie di Jaewon"

372
00:48:02,087 --> 00:48:03,881
Capisci?

373
00:48:03,964 --> 00:48:07,217
Dobbiamo prenderla viva,
Il più silenziosamente possibile.

374
00:48:07,301 --> 00:48:08,302
concetto.

375
00:48:23,817 --> 00:48:25,319
La luce è sull'orlo della morte.

376
00:49:03,023 --> 00:49:04,441
"Jung Jinman."

377
00:49:08,820 --> 00:49:10,405
Ricorda, vivo!

378
00:49:17,079 --> 00:49:18,080
"Q"?

379
00:49:26,004 --> 00:49:28,924
- Quando è successo?
- Due ore fa.

380
00:49:30,300 --> 00:49:32,761
Avresti dovuto informarmi immediatamente.

381
00:49:32,844 --> 00:49:34,096
Mi dispiace.

382
00:49:34,179 --> 00:49:37,683
Non c'erano informazioni confermate,
Quindi stavo controllando con la squadra dell'intelligence...

383
00:49:37,766 --> 00:49:41,228
Se Kyo scopre che Jinman...
Non è lei che ha ucciso suo fratello minore.

384
00:49:41,311 --> 00:49:43,063
Pensi che quella stronza resterà ferma?

385
00:49:48,986 --> 00:49:51,989
Fanculo! Niente è facile!

386
00:49:57,119 --> 00:49:59,037
Ho fame, vado a casa.

387
00:50:19,891 --> 00:50:21,518
Cos'è questo?

388
00:50:39,828 --> 00:50:41,079
Quella stronza...

389
00:50:51,631 --> 00:50:52,632
Cos'è questo?

390
00:50:54,593 --> 00:50:56,928
Non ti sento da giorni.

391
00:51:55,153 --> 00:51:59,908
UNA NEGOZIO PER KILLERS 2

392
00:55:58,146 --> 00:56:00,148
Tradotto da "Tariq Elias"