1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
මෙම කතා මාලාව ප්‍රබන්ධයකි.

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,962
ළමයින් සහ සතුන් සමඟ දර්ශන
ආරක්ෂිත තත්ව යටතේ ගනු ලැබේ.

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,970
ප්‍රධාන දොර පිරිසිදුයි.
සිවිල් හෝ වාහන සංචලනය නොමැත.

4
00:00:12,930 --> 00:00:13,931
තේරුනා.

5
00:00:21,772 --> 00:00:22,856
ඇතුල් වීම සිදු කර ඇත.

6
00:00:23,649 --> 00:00:24,650
තේරුනා.

7
00:00:32,324 --> 00:00:34,117
අපි තත්පර තිහකින් පහළම මාලයට යනවා.

8
00:00:34,201 --> 00:00:35,536
සෑම විනාඩි පහකට වරක් කෑගසන්න.

9
00:00:36,036 --> 00:00:37,037
තේරුනා.

10
00:01:13,448 --> 00:01:15,867
මාර්කෝ, එම්, මුලින්ම පහළම මාලය
සේවාදායකය සුරක්ෂිත කරන්න.

11
00:01:17,619 --> 00:01:19,955
අනිත් අයට මාත් එක්ක කඩේට එන්න දෙන්න.

12
00:01:20,038 --> 00:01:21,415
- ඔබ අණ කරන්න.
- ඔබ අණ කරන්න.

13
00:01:27,004 --> 00:01:29,965
ඔබ මගේ මාමාට සහ මින්හිට කළේ කුමක්ද?

14
00:01:30,549 --> 00:01:33,719
පසින් මෙහෙම කරන්න එපා.

15
00:01:35,178 --> 00:01:36,513
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

16
00:01:37,639 --> 00:01:38,890
චලනය නොවන්න.

17
00:01:55,615 --> 00:01:57,367
මට ජියන් ඉන්නවා.

18
00:01:57,909 --> 00:01:59,411
ඇට්ටි නිදහස් කරන්න.

19
00:02:01,955 --> 00:02:05,125
පසින්, මේ මම.

20
00:02:06,710 --> 00:02:07,961
ඉන්න.

21
00:02:09,671 --> 00:02:11,381
- තාත්තා.
- ආටි?

22
00:02:11,465 --> 00:02:13,175
ඔයාට හොඳයි ද?

23
00:02:13,258 --> 00:02:14,509
ඔයාට තුවාලද?

24
00:02:14,593 --> 00:02:15,927
මම හොඳින්.

25
00:02:16,011 --> 00:02:18,805
මම ඇත්තටම හොඳින්.

26
00:02:19,514 --> 00:02:22,976
ආටි දැන් හැමදේම හරියයි.

27
00:02:23,602 --> 00:02:24,686
ඔහු එය විසි කළේය.

28
00:02:30,025 --> 00:02:31,652
ස්තූතියි ජින්මන්.

29
00:02:32,194 --> 00:02:33,612
ස්තුතියි.

30
00:02:33,695 --> 00:02:36,448
නෑ. මට ස්තුති කරන්න එපා.

31
00:02:38,408 --> 00:02:41,578
මොකද දැන් මම ඔයාගේ පුතාව ප්‍රාණ ඇපයට අරන් ඉන්නේ.

32
00:02:43,038 --> 00:02:44,414
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

33
00:02:45,457 --> 00:02:47,709
ආටි ආරක්ශිතව ඉන්න ඕන නම්

34
00:02:49,544 --> 00:02:52,214
බබිලෝනියේ රූකඩ වීම නවත්වන්න

35
00:02:53,840 --> 00:02:56,093
සහ දැන් Jian ආරක්ෂා කරන්න!

36
00:03:00,555 --> 00:03:02,224
අමතක කරන්න එපා.

37
00:03:02,307 --> 00:03:04,101
ඔහුගේ පුතාගේ ජීවිතය අනතුරේ.

38
00:03:28,125 --> 00:03:29,251
මගේ මාමා කොහොමද?

39
00:03:30,210 --> 00:03:31,420
ජින්මන් හොඳයි.

40
00:03:37,551 --> 00:03:38,677
මම…

41
00:03:40,095 --> 00:03:41,346
මට සමාවෙන්න.

42
00:03:42,222 --> 00:03:44,474
මම සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරමි.

43
00:03:45,267 --> 00:03:46,268
මෙතැන් සිට

44
00:03:47,811 --> 00:03:48,895
අපි පිටතට යා යුතුයි.

45
00:04:00,490 --> 00:04:02,159
දිගටම කරගෙන යන්න.

46
00:04:16,840 --> 00:04:18,216
ගැහැණු ළමයා පණපිටින් අල්ලා ගන්න!

47
00:04:19,176 --> 00:04:20,218
සහෝදරයා!

48
00:04:29,561 --> 00:04:30,562
ඉදිරියට එන්න!

49
00:04:45,952 --> 00:04:46,953
ඉදිරියට එන්න!

50
00:04:51,082 --> 00:04:52,083
ඉදිරියට එන්න!

51
00:05:27,911 --> 00:05:29,204
අන්තිම තුවක්කුව.

52
00:05:41,174 --> 00:05:42,175
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

53
00:05:46,596 --> 00:05:47,597
ප්රවේසම් වන්න.

54
00:05:56,940 --> 00:05:58,859
ඔබ ඉදිරියට යන්න, ගොළුබෙල්ලා.

55
00:06:00,068 --> 00:06:01,152
විශේෂඥ.

56
00:06:20,171 --> 00:06:21,298
විශේෂඥ!

57
00:06:23,174 --> 00:06:24,342
එම දොර…

58
00:06:28,013 --> 00:06:29,723
එය ඇතුළත සිට විවෘත කළ නොහැක.

59
00:06:35,729 --> 00:06:37,022
අහන්න, ජියන්.

60
00:06:38,106 --> 00:06:40,650
ඔබේ එක් අතක් කැඩී බිඳී යා හැකි කාලයක් පැමිණිය හැකිය.

61
00:06:41,985 --> 00:06:45,030
එවැනි තත්වයක් තුළ
කපා දැමූ අත නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න.

62
00:06:46,489 --> 00:06:48,617
ඔබේ හොඳ හස්තය ආරක්ෂා කරන්න.

63
00:06:57,626 --> 00:06:58,918
අපි යමු.

64
00:07:26,946 --> 00:07:28,865
- ජොං ජියන්ට මොකද වුණේ?
- අන්තිම රයිෆලය!

65
00:07:28,990 --> 00:07:30,367
ඔටුන්න!

66
00:07:30,825 --> 00:07:32,160
මම ඔයා පස්සෙන් යනවා.

67
00:07:32,243 --> 00:07:33,244
තේරුනා.

68
00:09:12,761 --> 00:09:13,803
ඒකට සාප වේවා.

69
00:09:20,560 --> 00:09:22,479
අපි බොහෝ දුරට පැමිණ ඇත. දැන් වැඩි දවසක් නෑ.

70
00:09:22,562 --> 00:09:24,272
ඒක හරිද? ඉතිරිව ඇත්තේ ඉතා ස්වල්පයකි.

71
00:09:41,247 --> 00:09:43,541
සහෝදරයා.

72
00:09:46,419 --> 00:09:48,379
ඔයා මුලින්ම යන්න. ඉක්මන්.

73
00:09:48,463 --> 00:09:50,090
නෑ අපි එකට යමු.

74
00:09:53,093 --> 00:09:55,804
මට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.

75
00:10:03,603 --> 00:10:04,938
අපි බොහෝ දුරට පැමිණ ඇත.

76
00:10:05,897 --> 00:10:08,191
නැගිටින්න.

77
00:10:08,274 --> 00:10:09,484
මම කියනවා නැගිටින්න!

78
00:10:17,283 --> 00:10:18,284
හේයි.

79
00:10:18,368 --> 00:10:20,495
ඒයි, ඔයා මෝඩද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

80
00:10:20,578 --> 00:10:21,830
අර දොර අරින්න.

81
00:10:21,913 --> 00:10:23,289
බඩගිනියි!

82
00:10:23,373 --> 00:10:24,958
සහෝදරයා, දොර අරින්න!

83
00:10:26,251 --> 00:10:27,252
සියල්ල සඳහා…

84
00:10:30,046 --> 00:10:31,172
ස්තුතියි

85
00:10:31,923 --> 00:10:33,049
ජියොන්ග් ජියන්.

86
00:10:34,217 --> 00:10:36,845
කරුණාකර දොර අරින්න!

87
00:10:36,928 --> 00:10:38,930
සහෝදරයා, දොර අරින්න!

88
00:10:39,806 --> 00:10:40,807
හොන්ඩා,

89
00:10:43,434 --> 00:10:44,561
ඉක්මනින් හමුවෙමු.

90
00:11:12,881 --> 00:11:15,216
එහෙම කරන්න එපා.

91
00:11:27,812 --> 00:11:29,272
එහෙම කරන්න එපා.

92
00:11:31,524 --> 00:11:33,026
එහෙම කරන්න එපා.

93
00:12:23,743 --> 00:12:24,786
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය කණ්ඩායම.

94
00:12:26,079 --> 00:12:28,581
භූගත මාර්ගයට යන්න.

95
00:12:28,665 --> 00:12:29,958
වහාම!

96
00:12:35,088 --> 00:12:38,633
ඊට ඉදිරියෙන් කුඩා කාමරයක් ඇත.

97
00:12:38,716 --> 00:12:40,677
පරණ සාප්පු සංකීර්ණයේ වගේ.

98
00:12:40,760 --> 00:12:47,058
එතැන් සිට ඔබට සම්පූර්ණ සාප්පු මධ්යස්ථානය දැක ගත හැකිය
ඔබට එය පුපුරවා හැරිය හැක.

99
00:12:47,892 --> 00:12:49,018
කොහෙන් ද?

100
00:12:49,102 --> 00:12:50,687
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇයි?

101
00:12:50,770 --> 00:12:54,399
ඔබ මෙම මාර්ගයෙන් පලා යනවා නම්
ඒ කියන්නේ හදිසි තත්ත්වයක් තියෙනවා.

102
00:12:54,482 --> 00:12:56,609
ඔබ කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකළ යුතුය.

103
00:14:15,772 --> 00:14:16,981
ආපසු හිටගන්න!

104
00:16:05,423 --> 00:16:07,049
අපොයි, ඔයා හැමෝම මැරුවා.

105
00:16:19,228 --> 00:16:23,191
දැන් තේරුනාද ජියන්?

106
00:16:23,274 --> 00:16:25,735
ඔබ මෙතැන් සිට ජීවත් වන්නේ එවැනි අපායක ය.

107
00:16:46,756 --> 00:16:53,721
ඝාතකයන් සඳහා කඩයක් 2

108
00:16:57,767 --> 00:17:00,686
හත්වන පරිච්ඡේදය
මගේ සතුරාගේ සතුරා

109
00:19:16,697 --> 00:19:19,241
ඉතින් මට මේකෙන් මොනවද ලැබෙන්නේ?

110
00:19:19,325 --> 00:19:22,328
ඔබ කේතය රතු ඒත්තු ගැන්වුවහොත්

111
00:19:22,411 --> 00:19:24,163
අපි ආයුධ නොමිලේ ලබා දෙනවා.

112
00:19:24,246 --> 00:19:28,709
සම්පූර්ණ කරන ලද මෙහෙයුම් සඳහා ද
අපි වෙනම ලාභාංශයක් ගෙවනවා.

113
00:19:31,462 --> 00:19:33,172
බලන්න, ඔබ ඉතා ත්යාගශීලීයි.

114
00:19:34,507 --> 00:19:37,259
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි

115
00:19:38,386 --> 00:19:40,513
මේ රස්සාවෙන් අයින් වෙලා ගොඩක් කල්.

116
00:19:41,180 --> 00:19:44,934
කාලය ගෙවී ගිය මා වැනි කෙනෙකුට
මෙය කිරීමට ඔබේ උනන්දුව කුමක්ද?

117
00:19:45,810 --> 00:19:50,189
කෝඩ් රෙඩ්ස් තවමත් ඔබෙන් ඇණවුම් ලබා ගනිමින් සිටී.

118
00:19:50,773 --> 00:19:52,942
ඔබ පියවර ගන්නා විට, ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබව අනුගමනය කරති.

119
00:19:53,025 --> 00:19:56,445
මෙම ජාලයට ස්තූතියි, කේත පමණක් නොව

120
00:19:56,529 --> 00:19:58,322
අපි පාරිභෝගිකයන් වෙතද ළඟා වෙමු.

121
00:19:58,406 --> 00:20:02,535
ඔවුන් බොහෝ කලකට පෙර විසිර ගොස් ඇත,
පොඩි උන් විතරයි ඉතුරු වෙන්නේ.

122
00:20:03,160 --> 00:20:08,624
විශාල සමාගම් වඩාත්ම වේ
ඔහු කුඩා ආරම්භකයින්ට බිය වේ.

123
00:20:08,708 --> 00:20:13,295
ජියොන්ග් ජින්මන්ගේ මුර්තේල්ප්
හොඳ ව්යාපාර ආකෘතියක්.

124
00:20:13,379 --> 00:20:15,047
කෙසේ වෙතත්…

125
00:20:22,555 --> 00:20:25,599
ජොං ජින්මන්
නැත්නම් ඔබ ජියොන්ග් ජියන් අල්ලා ගත්තොත්

126
00:20:26,517 --> 00:20:30,062
බාබිල් අත්තිකාරම් ලෙස ගෙවනු ලබන මුදල මෙයයි.

127
00:21:57,149 --> 00:22:01,987
මෙතැන් සිට
අපි හරිත සංග්‍රහ ආරක්ෂා කිරීම ආරම්භ කරනවා.

128
00:22:04,323 --> 00:22:05,324
පමණක්…

129
00:22:07,993 --> 00:22:09,995
"කුසනාගි ජින්" යනු කුමන ආකාරයේ නමක්ද?

130
00:22:10,704 --> 00:22:12,540
ඔබ කොරියානු ද ජපන් ද?

131
00:22:13,374 --> 00:22:14,708
ඔබ එය ආපසු ගන්නවාද?

132
00:22:16,377 --> 00:22:18,212
හරි.

133
00:22:19,547 --> 00:22:20,589
මම කොරියානු ජාතිකයෙක්.

134
00:22:21,173 --> 00:22:23,634
මෙච්චර කල්
මම වැඩ කරන්නේ ජපානයේ ඉතින්...

135
00:22:23,717 --> 00:22:28,264
ඉතින් ඔබ කොරියානුවෙක්
නමුත් ඔබ භාවිතා කරන්නේ ජපන් වාසගමකි.

136
00:22:29,056 --> 00:22:30,307
එහෙමද මිස් යූන් සුජින්?

137
00:22:33,936 --> 00:22:37,439
මේ කුඩා ග්‍රහලෝකයේ
අපි ගෝලීය පරිමාණයෙන් ව්‍යාපාර කරනවා.

138
00:22:37,523 --> 00:22:39,024
ජාතිකත්වය වැදගත්ද?

139
00:22:39,108 --> 00:22:40,109
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ.

140
00:22:40,192 --> 00:22:42,570
එය මට එතරම් සරල නැත.

141
00:22:43,195 --> 00:22:46,782
මම Sunheung Ahn වංශයේ 37 වන පරම්පරාවයි

142
00:22:46,866 --> 00:22:48,117
සහ මගේ වැඩිමහල් මුනුපුරා.

143
00:22:48,200 --> 00:22:51,495
මගේ සෘජු මුතුන් මිත්තන් අතර
Ahn Junggeun ඉන්නවා,

144
00:22:51,579 --> 00:22:52,705
Ahn Changho ඉන්නවා...

145
00:22:52,788 --> 00:22:54,999
ඇත්තටම?

146
00:22:58,168 --> 00:23:02,590
ඔය ජපන් අපතයන්ගෙන් රට බේරගන්න
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමේදී ඔවුන් මිය ගියා.

147
00:23:02,673 --> 00:23:03,716
ඒකයි එහෙම වෙන්නේ නැත්තේ.

148
00:23:04,300 --> 00:23:06,760
මම කියන්නේ අපි එකට වැඩ කරමු කියලා විතරයි.

149
00:23:08,345 --> 00:23:11,015
අපි ජපන් උනත් කොරියානු උනත්

150
00:23:12,308 --> 00:23:14,310
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

151
00:23:18,689 --> 00:23:21,775
කොහොමත් කොරියාවේ නිදහස වෙනුවෙන්
ඔබ සටන් කරන්නේ නැද්ද?

152
00:23:24,278 --> 00:23:25,654
ඒක හරි, ඔයා හරි.

153
00:23:26,614 --> 00:23:28,741
මාතෘභූමිය බේරා ගැනීම මට භාරද?

154
00:23:29,491 --> 00:23:30,784
එය එසේ නොවුනත්...

155
00:23:32,244 --> 00:23:33,412
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

156
00:23:34,204 --> 00:23:37,541
අතේ ලේ බිඳුවක්වත් තිබුණේ නැහැ.
ඇඳුමකින් සැරසුණු කෙනෙක්

157
00:23:37,625 --> 00:23:40,461
සල්ලි හැමදේම විසඳනවා වගේ
ඔහු එහා මෙහා ඇවිදිනවා,

158
00:23:40,544 --> 00:23:42,463
සහ මේසයේ වාඩි වීමෙන් පමණි.

159
00:23:43,589 --> 00:23:47,092
මිනිස්සුන්ට මේක කරන්න කියනවා
ඔහු තම යටත් නිලධාරීන්ට නියෝග ලබා දෙයි.

160
00:23:47,176 --> 00:23:48,385
මම ඒ වගේ මිනිස්සුන්ට කැමති නැහැ.

161
00:23:48,469 --> 00:23:49,762
සම්භාව්ය.

162
00:23:51,013 --> 00:23:54,224
චොසෙන්ජින් සෑම විටම පටු අදහස් ඇති අයයි.

163
00:23:54,308 --> 00:23:55,351
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

164
00:23:58,604 --> 00:24:00,189
Ahn Seongbeom මහතා.

165
00:24:00,272 --> 00:24:03,233
මෙම මස් අනුභව කිරීම ඔබ ඉතා ආදරය කරයි
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්

166
00:24:03,317 --> 00:24:05,778
හකු තවමත් ස්ථානයේ තිබිය යුතුය.

167
00:24:07,780 --> 00:24:10,282
දැනට…

168
00:24:12,159 --> 00:24:14,244
මට මෙතන ඉන්න හැමෝම විනාශ කරන්න පුළුවන්.

169
00:24:25,005 --> 00:24:26,131
ප්රශ්නයක් නැහැ.

170
00:24:27,841 --> 00:24:30,511
මේ වගේ පොඩි පොඩි දේවල් වලට
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න.

171
00:24:49,405 --> 00:24:52,992
මෙම මස් එහි මිල සඳහා ඉතා හොඳ විය.

172
00:25:00,916 --> 00:25:03,210
ඔබේ තත්ත්වය මට හොඳට තේරෙනවා.

173
00:25:04,128 --> 00:25:06,714
මුලින්ම දත් පෙන්නන අය
ඔවුන් හැම විටම බියගුල්ලන්.

174
00:25:22,730 --> 00:25:25,065
බබිලෝනිය යනු ලේ තැවරී නැති අත් ඇති සෙනඟයි.

175
00:25:26,859 --> 00:25:28,902
ඔහු මේසයේ වාඩි වන්නේ නැත.

176
00:26:08,984 --> 00:26:10,444
පැතිර ගොස් ඒවා සොයා ගන්න.

177
00:26:49,108 --> 00:26:50,692
මරණයේ අද්දර ආලෝකය.

178
00:26:52,069 --> 00:26:53,695
මරණයේ අද්දර ආලෝකය.

179
00:27:15,968 --> 00:27:17,594
ප්‍රශ්නය!

180
00:27:18,220 --> 00:27:19,304
ඔයාට හොඳයි ද?

181
00:27:21,682 --> 00:27:22,850
මාව අනුගමනය කරන්න!

182
00:28:12,441 --> 00:28:13,483
මට දෙන්න.

183
00:28:25,162 --> 00:28:26,163
ඔන්න ඕකයි.

184
00:28:40,427 --> 00:28:43,096
ජේ.ඩබ්ලිව්.

185
00:28:49,227 --> 00:28:50,854
"JW."

186
00:28:56,693 --> 00:28:58,236
බැබිලෝනිය
jw

187
00:28:58,320 --> 00:29:00,781
JW UNION

188
00:29:02,407 --> 00:29:06,286
ජේවොන් පිරිසිදු කිරීම

189
00:29:12,167 --> 00:29:14,878
කේ, මට ඔබට විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ.

190
00:29:15,796 --> 00:29:16,880
තේරුනා.

191
00:29:16,964 --> 00:29:20,509
බුද්ධි අංශ මගින් තහවුරු කර ඇත
මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමි.

192
00:29:20,592 --> 00:29:23,804
මට වාර්තා කරන්නේවත් නැතිව
එය තනිවම ක්රියා කරයිද?

193
00:29:24,388 --> 00:29:26,306
මම ඔහුට නැවත කඳවුරට එන ලෙස පැවසිය යුතුද?

194
00:29:26,390 --> 00:29:27,557
ඉන්න දෙන්න.

195
00:29:28,725 --> 00:29:31,645
Q Jeong Jian අල්ලා ගැනීමට කාර්යබහුල වීමට ඉඩ දෙන්න,

196
00:29:33,647 --> 00:29:36,191
අපිත් Jeong Jinmanට ආදරෙයි
අල්ලා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.

197
00:29:58,005 --> 00:29:59,923
අවාසිය නම් පළමු මහලේ තවත් එක් සේවාදායකයක් තිබීමයි.

198
00:30:00,007 --> 00:30:01,508
අපි එතන බලන්නම්.

199
00:30:04,594 --> 00:30:07,889
මම දැනගෙන හිටියා නම් ඒක මේ තරම් නරකයි
මම මේක අඳින්නේ නැහැ.

200
00:30:11,184 --> 00:30:12,644
හේයි!

201
00:30:12,728 --> 00:30:14,813
සර්? මම?

202
00:30:22,362 --> 00:30:24,156
තවත් බැහැ.

203
00:30:29,703 --> 00:30:30,829
ඉතින් ඔබ කියනවා

204
00:30:32,080 --> 00:30:33,999
Q මේකෙන් බේරුණා නේද?

205
00:30:34,583 --> 00:30:35,584
ඔව්.

206
00:30:37,252 --> 00:30:39,463
මම හිතන්නේ බැල්ලියට ඇත්තටම ජීවිත නවයක් තියෙනවා.

207
00:31:04,988 --> 00:31:07,115
චෝයි සභාපතිතුමා මොකද වුණේ?

208
00:31:14,456 --> 00:31:15,457
කුමක් ද?

209
00:31:39,231 --> 00:31:41,191
නංගි ඔයා ඇහැරිලාද?

210
00:31:44,611 --> 00:31:45,821
අපි ගොඩක් කාලෙකින් අපිව දැක්කෙ නෑ.

211
00:31:48,281 --> 00:31:49,574
ඇයි ඔයා ඉස්කෝලේ නැත්තේ?

212
00:31:49,658 --> 00:31:50,992
අපි විවේකයෙන් සිටිමු.

213
00:31:57,082 --> 00:31:58,542
මේ කොහෙද?

214
00:32:03,880 --> 00:32:05,257
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

215
00:32:07,425 --> 00:32:08,677
මම?

216
00:32:37,414 --> 00:32:38,498
ආයුබෝවන්?

217
00:32:39,374 --> 00:32:40,417
ජියන්.

218
00:32:41,668 --> 00:32:42,752
මාමා.

219
00:33:03,064 --> 00:33:06,359
ඉතින් අපි ගිනි වළල්ල හරහා ගියත්

220
00:33:06,443 --> 00:33:09,863
Jinman සහ Jian නොමැතිව
අපිට තාම බෑ නේද?

221
00:33:09,946 --> 00:33:12,657
ඔව්. Murthehelp කේත
ස්ථාන දත්ත

222
00:33:12,741 --> 00:33:15,827
හරිත කේත
ජෛවමිතික තොරතුරු නොමැතිව ප්‍රවේශ විය නොහැක.

223
00:33:17,287 --> 00:33:18,622
හේයි.

224
00:33:26,546 --> 00:33:29,925
සංගීතයට සවන් දීම
එවිට ඔබට ඔබේ කාර්යය අඩපණව කළ හැකිද?

225
00:33:30,008 --> 00:33:32,677
මම ඔයාට පඩිය ගෙවනවද?

226
00:33:33,303 --> 00:33:35,722
මේක විශ්වවිද්‍යාල මණ්ඩපයක් කියලා හිතුවද?

227
00:33:35,805 --> 00:33:39,809
එය අර්ධකාලීන රැකියාවකි
පෙනෙන විදිහට ඔබ හැඟීමට යටත් වේ.

228
00:33:41,269 --> 00:33:44,564
ඔබට එහි ඇති සියලුම දත්ත උපුටා ගැනීමට නොහැකි නම්

229
00:33:45,565 --> 00:33:48,360
මම ඔබ සියල්ල මස් ඇඹරුම් යන්තයට දමන්නෙමි,

230
00:33:49,903 --> 00:33:51,488
එයාලට ඔයාගේ මළකඳන්වත් හොයාගන්න බැහැ.

231
00:33:51,571 --> 00:33:52,572
තේරුම් ගත්තා ද?

232
00:33:56,993 --> 00:33:57,994
පිළිතුරු දෙන්න.

233
00:33:58,078 --> 00:33:59,287
- ඔව් සර්.
- ඔව්.

234
00:34:00,705 --> 00:34:01,706
ලස්සනයි.

235
00:34:04,251 --> 00:34:05,669
මට සමාවෙන්න.

236
00:34:06,169 --> 00:34:07,254
ඔව්?

237
00:34:07,629 --> 00:34:10,382
අප සතුව ඇති උපකරණ
එය ප්රමාණවත් නොවිය හැකිය.

238
00:34:16,763 --> 00:34:19,182
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගන්න.

239
00:34:39,119 --> 00:34:42,330
ඉතින් Minhye ඇත්තටම
එය විස්තර කර ඇති පරිදි වේ.

240
00:34:42,414 --> 00:34:46,126
වෙඩි වැදුණත් ඔහු දිවි ගලවා ගත්තා
ඔහු තනිවම බඩගා යාමට සමත් විය.

241
00:34:53,174 --> 00:34:56,261
නමුත් උණ්ඩ
එය වැදගත් අවයවයකට පහර දුන්නේ නැත.

242
00:34:57,804 --> 00:35:00,223
පසින් එහෙම දෙයක් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

243
00:35:42,891 --> 00:35:47,312
රතු කේතය සඳහා මෙතන ක්ලික් කරන්න
ඔබට එය එක්තරා ආකාරයක මූලස්ථානයක් ලෙස සැලකිය හැකිය.

244
00:35:48,021 --> 00:35:49,814
දොර එතරම් පෙනෙන්නේ නැත

245
00:35:49,898 --> 00:35:52,525
නමුත් ටැංකියකටවත් ඇතුල් වෙන්න බැහැ
එය විශේෂිත මිශ්ර ලෝහයකින් සාදන ලදී.

246
00:36:06,831 --> 00:36:09,334
ඒවායින් බොහොමයක් ඔබේ මාමාගෙන් මිලදී ගත් ඒවාය.

247
00:36:10,043 --> 00:36:12,545
Murthehelp හරහා රැකියාවක් පැමිණි විට

248
00:36:12,629 --> 00:36:15,924
රතු කේත
ඔහු මෙහි පැමිණ ආයුධ රැගෙන යයි.

249
00:36:16,508 --> 00:36:20,136
අරමුණයි
ආවේගශීලී මිනීමැරුම් ඔහුගෙන් වැලැක්වීමටය.

250
00:36:21,763 --> 00:36:23,556
එය ජින්මන්ගේ දර්ශනය පිළිබිඹු කරයි.

251
00:36:24,724 --> 00:36:28,395
සහ මම, වරක් මෙම ස්ථානය පාලනය කළ
ඔබට එය කළමනාකරුවෙකු ලෙස සිතිය හැකිය.

252
00:36:28,478 --> 00:36:31,731
කෙසේ වෙතත්, යමෙකුට ස්තූතියි,
මම නැවත මෙහි වැඩ කරන බව මට පෙනී ගියේය.

253
00:36:34,109 --> 00:36:35,819
මාමා මට කිව්වා.

254
00:37:05,807 --> 00:37:08,643
ඉතින් ඔබ ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවාද?

255
00:37:12,147 --> 00:37:13,398
මට විශ්වාස නැති උනත්...

256
00:37:16,401 --> 00:37:18,570
මට කිසිම දෙයක් නොකර නිකන් ඉන්න බෑ.

257
00:37:18,653 --> 00:37:19,863
ජියන්.

258
00:37:24,659 --> 00:37:25,744
සූදානම්.

259
00:37:46,055 --> 00:37:49,350
අපි Murthehelp කඳවුර අල්ලා ගත්තා.

260
00:37:49,434 --> 00:37:51,644
ඔවුන්ගේ නියෝජිතයින් බොහොමයක් උදාසීන කර ඇත

261
00:37:52,187 --> 00:37:55,690
දැන් අපට දත්ත තිබේ,
දැනට විශ්ලේෂණය කරමින් පවතී.

262
00:37:55,774 --> 00:37:58,526
අවදානමක් ඇති විය හැක
යමක් තිබේද?

263
00:38:03,239 --> 00:38:04,616
කිසිදෙයක් නැහැ.

264
00:38:04,699 --> 00:38:06,618
Murthehelp සේවාදායකය

265
00:38:06,701 --> 00:38:08,203
සුපිරි පරිගණක වෙත සම්බන්ධ කිරීම

266
00:38:08,286 --> 00:38:10,246
ඔවුන් දත්ත නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

267
00:38:10,997 --> 00:38:15,418
මෙම සේවාදායකය හදිසි තත්වයක පවතී
එය විදුලි බෝම්බයක් ලෙසද ක්‍රියා කරයි.

268
00:38:16,127 --> 00:38:18,713
අනවසර පරිපාලකයෙකු ප්‍රවේශ වීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්

269
00:38:18,797 --> 00:38:22,759
ක්ෂණිකව රත් වේ
සහ කිලෝමීටරයක් ඇතුළත

270
00:38:22,842 --> 00:38:24,886
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විදුලිය විසන්ධි කරයි.

271
00:38:26,429 --> 00:38:30,016
එවිට හදිසි බැටරි සමඟ
අපි විනාඩි පහක් පමණ ලබා ගනිමු.

272
00:38:31,726 --> 00:38:35,980
නමුත් පදනමේ බලය නැති වුවහොත්
ඒවා හැක් කරන්න බැරි වෙයි නේද?

273
00:38:36,064 --> 00:38:38,733
අභ්‍යන්තර අන්තර් ජාලය හරහා කළ නොහැක

274
00:38:38,817 --> 00:38:41,653
ඒත් අයියයි මමයි
මොකද අපි මේ තත්ත්වය කලින් දකින නිසා

275
00:38:41,736 --> 00:38:44,280
අපි සේවාදායකයේ චන්ද්‍රිකා සන්නිවේදනය තැබුවෙමු.

276
00:38:44,364 --> 00:38:46,282
අපි ඒ අපතයන් එක පහරින් විනාශ කරමු.

277
00:38:46,366 --> 00:38:49,911
හොඳ වැඩක්, ශාඛා කළමනාකරු කුසනාගි.

278
00:38:50,537 --> 00:38:55,750
මම පොරොන්දු වූ පරිදි
මම ඔබට murthehelp පාලනය ලබා දෙන්නෙමි,

279
00:38:55,834 --> 00:39:00,588
ඔබත් බබිලෝනියයි
ව්යාපාරික හවුල්කරුවෙකු ලෙස එය වර්ධනය කරන්න.

280
00:39:00,672 --> 00:39:03,258
මම එසේ කරන්නම්. ස්තුතියි.

281
00:39:03,341 --> 00:39:07,679
වෙලාව එනකොට
murthehelp යන නම භාවිතා කිරීම නවත්වන්න.

282
00:39:07,762 --> 00:39:10,348
ඇත්ත වශයෙන්. ඒ වැඩේ මට බාර දෙන්න.

283
00:39:11,349 --> 00:39:12,517
මේ අතර…

284
00:39:14,310 --> 00:39:16,980
Jeong Jinman ට මොකද වුණේ?

285
00:39:19,274 --> 00:39:22,527
මේ මල්ලි ඔයාට දෙන අන්තිම තෑග්ග.
අගෞරවනීය අවජාතකයෝ!

286
00:39:22,610 --> 00:39:23,653
සක්රිය කරන්නද? ඔව්

287
00:39:33,538 --> 00:39:35,331
ජොං ජින්මන්…

288
00:39:38,877 --> 00:39:39,919
එය ආරම්භ විය.

289
00:39:41,880 --> 00:39:43,006
murthehelp සම්බන්ධ කරන්න

290
00:39:43,089 --> 00:39:44,924
උත්පාදක යන්ත්රය වහාම ආරම්භ කරන්න!

291
00:39:46,342 --> 00:39:48,761
ඒවා විදුලිය
එය ආපසු ගෙන ඒම සමඟ අවුල් කරන අතරතුර

292
00:39:48,845 --> 00:39:52,473
අපි ආපසු ගෙනා සේවාදායකය
අපට එය ඔවුන්ගේ සේවාදායකයට සම්බන්ධ කිරීමට අවශ්‍යයි,

293
00:39:52,557 --> 00:39:53,975
එච්චරයි.

294
00:39:54,642 --> 00:39:58,313
ඉතින් ඒකයි
ඔබ බබිලෝනිය තුළ මවුලයක් සිටුවා.

295
00:40:15,371 --> 00:40:16,956
මවුලය සම්බන්ධය ඇති කළේය.

296
00:40:18,207 --> 00:40:20,293
හැක් කිරීමේ ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කරමින් පවතී.

297
00:40:20,376 --> 00:40:22,462
-එය කොපමණ කාලයක් ගන්නවා ද?
- විනාඩියක්.

298
00:40:22,545 --> 00:40:24,047
ප්‍රධාන බ්‍රේකර් ට්‍රිප් එක ගියාද?

299
00:40:24,130 --> 00:40:26,174
-කේ, මොකද වුණේ?
- අපි පරීක්ෂා කරනවා!

300
00:40:37,602 --> 00:40:39,520
ජෙනරේටරය ආරම්භ කර ඇත.

301
00:40:47,612 --> 00:40:48,905
සේවාදායකය පරීක්ෂා කරන්න.

302
00:40:48,988 --> 00:40:50,740
100%
ක්ලෝනකරණය අවසන්

303
00:40:53,576 --> 00:40:55,119
මම වචනාර්ථයෙන් දහඩිය ගොඩක් වැගිරෙව්වා.

304
00:41:01,250 --> 00:41:02,543
ස්ථානයේ දත්ත හමු නොවීය

305
00:41:02,627 --> 00:41:03,711
කොහෙත්ම නැහැ.

306
00:41:05,296 --> 00:41:06,297
සිදුවුයේ කුමක් ද?

307
00:41:08,841 --> 00:41:11,135
මුමුණන්න. ඉක්මනට කියන්න.

308
00:41:11,219 --> 00:41:15,056
සේවාදායකයේ කිසිවක් නොමැත.

309
00:41:22,647 --> 00:41:24,273
බැබිලෝනියේ ඉන්න අපතයෝ බලමු

310
00:41:24,357 --> 00:41:28,987
අවුරුදු ගාණක් එයා මොනවද කරේ?

311
00:41:53,970 --> 00:41:56,681
නායකතුමනි, අප සිටින්නේ නිවැරදි ස්ථානයේද?

312
00:41:58,641 --> 00:41:59,684
ප්‍රශ්නය

313
00:42:11,529 --> 00:42:12,530
සමාවෙන්න.

314
00:42:15,408 --> 00:42:17,660
අඩුම තරමේ මේ ඇඳුමවත් මාරු කරමු.

315
00:42:17,744 --> 00:42:19,037
අපි ගඳ ගහනවා.

316
00:42:21,414 --> 00:42:22,707
අපි වෘකයන් මෙන් බඩගිනි වෙමු.

317
00:42:33,426 --> 00:42:34,427
එය සිදුවූයේ කොහොමද?

318
00:42:38,890 --> 00:42:43,061
යන්ත්‍ර ක්‍රියා විරහිත වීම හේතුවෙන් මෙම ඇනහිටීම් සිදුවී ඇති බවට සේවකයින්ට උපදෙස් දෙනු ලැබේ.
අපි කිව්වෙ ඒකට හේතු වෙලා කියලා

319
00:42:43,144 --> 00:42:47,440
සහ සේවකයින්ට නිහඬව සිටින ලෙස පවසමින්
අපි රහස්‍ය ගිවිසුමක් අත්සන් කළා.

320
00:42:48,608 --> 00:42:50,985
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

321
00:42:51,069 --> 00:42:53,529
තවමත් ප්‍රවෘත්ති වල කිසිවක් නැත.

322
00:42:54,155 --> 00:42:56,657
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

323
00:43:00,161 --> 00:43:02,163
මම බාධා කරනවා

324
00:43:02,246 --> 00:43:04,207
නමුත් ගැටලුවක් නැද්ද?

325
00:43:04,290 --> 00:43:05,708
කෙසේද?

326
00:43:05,792 --> 00:43:10,880
මධ්‍යස්ථානයට වාර්තා නොකර ව්‍යාපාර කිරීම
මටත් ටිකක් අපහසුයි.

327
00:43:10,963 --> 00:43:12,381
බස් රථයට බෝම්බ දැමීම,

328
00:43:12,465 --> 00:43:15,510
විගණන කණ්ඩායම විසින් සිදු කරන ලද පරීක්ෂණය
අසාර්ථක වීමට...

329
00:43:16,219 --> 00:43:19,472
තව කොච්චර කල් මෙහෙමද?
මට ඒක වහන්න පුළුවන්, මම දන්නේ නැහැ.

330
00:43:20,306 --> 00:43:23,184
අපිට දඬුවම් කළත්
මෙම අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න

331
00:43:23,267 --> 00:43:26,687
සෑම දෙයක්ම විනිවිද පෙනෙන ලෙස වාර්තා කිරීම
එය වඩා හොඳ නොවේද?

332
00:43:27,605 --> 00:43:29,190
ඉතින් කාටද ඒ දඩුවම ලැබෙන්නේ?

333
00:43:33,903 --> 00:43:34,904
මම?

334
00:43:35,655 --> 00:43:38,116
ඉතින් කාට හරි දඩුවම් දෙනවා නම්

335
00:43:38,199 --> 00:43:40,952
ඒ බොහෝ විට ඔබ විය හැකිය,
ඒකයි මම ප්‍රශ්නය විවෘත කළේ.

336
00:43:41,494 --> 00:43:44,247
අනවශ්‍ය දේවල් ගැන කරදර වීම නවත්වන්න.
ඔබේ කාර්යය පමණක් කරන්න.

337
00:43:44,330 --> 00:43:45,998
මට හැමදේම දරාගන්න පුළුවන්.

338
00:43:48,584 --> 00:43:49,585
හරි.

339
00:43:50,336 --> 00:43:54,132
ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි
නමුත් ඔබ දිනකට විනාඩි 10 ක් ඉතිරි කරන්නේ නම්

340
00:43:54,215 --> 00:43:57,260
මේ ගැන පොඩ්ඩක් හිතුවොත්
එය බෙහෙවින් අගය කරනු ඇත.

341
00:44:08,020 --> 00:44:10,690
අඳුරු හිස ඇති මිනිසුන්ට කෙටි ආයු කාලයක් ඇත.

342
00:44:15,361 --> 00:44:17,989
ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කිරීමේදී වඩාත්ම සිත්ගන්නා කරුණ කුමක්ද?

343
00:44:18,114 --> 00:44:19,407
ඔයා දන්නව ද?

344
00:44:22,577 --> 00:44:26,372
සමහර විට, ඒ මන්දැයි නොදැන
මැරෙන මිනිස්සු ඉන්නවා.

345
00:44:26,455 --> 00:44:28,249
ඔවුන් හැමෝගෙම මුහුණුවල ඇත්තේ එකම පෙනුමකි.

346
00:44:32,962 --> 00:44:34,797
ඔහුට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගත නොහැකි ය.

347
00:44:38,301 --> 00:44:41,137
ඒ ලෝයර්ගෙ මූණෙ
එය බොහෝ විට එසේ පෙනෙනු ඇත.

348
00:44:47,018 --> 00:44:49,061
ඇයි එයා නිතරම එහෙම කතා කරන්නේ?

349
00:44:55,359 --> 00:44:57,195
එය මගේ ස්නායු වලට එන්නට පටන් ගනී.

350
00:45:23,221 --> 00:45:24,889
දැනුම්දීම.

351
00:45:31,103 --> 00:45:34,440
මධ්‍යස්ථානයට වාර්තා කළ යුතුද නැද්ද යන්න
ශාඛා කළමනාකරු තීරණය කරයි.

352
00:45:35,107 --> 00:45:38,611
නීති කණ්ඩායමේ කෙනෙක්
ඒක එයාට අවුල් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

353
00:45:40,029 --> 00:45:44,575
ඒත් මොනවා උනත්,
සියල්ලට පසු, මමත් මෙහි වැඩ කරමි.

354
00:45:46,327 --> 00:45:47,828
මම කිව්වා ඉස්සරහට බලන්න.

355
00:45:50,748 --> 00:45:53,000
ඔබේ කාර්යය හරියට කරන්න.

356
00:45:53,584 --> 00:45:56,837
බස් රථයේ පිපිරීම ගැන කිව්වොත්?
විගණන කණ්ඩායමේ විමර්ශනය තවදුරටත්,

357
00:45:57,922 --> 00:45:59,674
ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා නොයන්න.

358
00:46:02,051 --> 00:46:03,386
තේරුම් ගත්තා ද?

359
00:46:04,136 --> 00:46:05,137
ඔව්.

360
00:46:17,400 --> 00:46:19,568
වැඩේ හරි යයිද?

361
00:46:20,903 --> 00:46:24,240
හැමෝටම ඕන කොහොම හරි මගේ කාර් එකට නගින්න.
ඔහු එය සාක්ෂාත් කර ගන්නේ කෙසේද?

362
00:47:01,485 --> 00:47:03,487
ඔබ තවමත් කනවාද?

363
00:47:04,280 --> 00:47:05,698
මෙම කේක් ඉතා හොඳයි.

364
00:47:07,825 --> 00:47:09,535
ඔහු ඇඳගෙන සිටින රෙදි මොනවාද?

365
00:47:09,618 --> 00:47:10,619
සල්ලි දීලද ගත්තේ?

366
00:47:18,669 --> 00:47:20,171
නායකතුමනි, ඔබ අප සමඟ නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

367
00:47:23,174 --> 00:47:25,301
බබිලෝනියේ බුද්ධිය ශක්තිමත්ද?

368
00:47:26,093 --> 00:47:27,553
අපි සැඟවී සිටි පොලිසිය වෙත හැරුණෙමු.

369
00:47:28,637 --> 00:47:30,431
අපි කොපමණ කාලයක් මේ ආකාරයට වාඩි වී සිටිමුද?

370
00:47:32,558 --> 00:47:33,642
එය තිබේ!

371
00:47:41,275 --> 00:47:42,485
ජේවොන් පිරිසිදු කිරීම

372
00:48:02,088 --> 00:48:03,881
තේරුණාද?

373
00:48:03,964 --> 00:48:07,218
අපි මිනිහව පණපිටින් ගන්නවා,
අපි ශබ්දයක් නොදෙනු ඇත.

374
00:48:07,301 --> 00:48:08,302
තේරුනා.

375
00:48:23,818 --> 00:48:25,319
මරණයේ අද්දර ආලෝකය.

376
00:49:03,023 --> 00:49:04,442
ජොං ජින්මන්.

377
00:49:08,821 --> 00:49:10,406
මතක තබා ගන්න, එය සජීවී වනු ඇත!

378
00:49:17,079 --> 00:49:18,080
ප්‍රශ්නය?

379
00:49:26,005 --> 00:49:28,924
- මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
- පැය දෙකකට පෙර.

380
00:49:30,301 --> 00:49:32,761
ඇයි දැන් මෙහෙම කියන්නේ?

381
00:49:32,845 --> 00:49:34,096
මට කනගාටුයි.

382
00:49:34,180 --> 00:49:37,683
එය නිවැරදි තොරතුරක් නොවීය, එබැවින්
මම බුද්ධි අංශ සමග තහවුරු කරමින් සිටියා...

383
00:49:37,766 --> 00:49:41,228
Q ඔබේ සහෝදරයා මැරූ බැල්ලිය වනු ඇත
ඔබ ජින්මන් නොවන බව ඔහු දැනගත්තොත්

384
00:49:41,312 --> 00:49:43,063
ඔහු වාඩි වී සිටින්නේ දෑත් බැඳගෙනද?

385
00:49:48,986 --> 00:49:51,989
අපොයි!
එක දෙයක්වත් ලේසි නැද්ද?

386
00:49:57,119 --> 00:49:59,038
මට බඩගිනියි. මම ගෙදර යන්නම්.

387
00:50:19,892 --> 00:50:21,519
දැන් මේ මොකක්ද?

388
00:50:39,828 --> 00:50:41,080
මේ බැල්ලිය…

389
00:50:51,632 --> 00:50:52,633
මොකද වෙන්නේ?

390
00:50:54,593 --> 00:50:56,929
ඔයා ගිහින් දවස් කීයද?

391
00:51:55,154 --> 00:51:59,908
ඝාතකයන් සඳහා කඩයක් 2

392
00:55:58,146 --> 00:56:00,148
උපසිරැසි පරිවර්තක: Salih Bayram