1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
“সিরিজটি একটি ফ্যান্টাসি ড্রামা

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,920
নিরাপদ অবস্থায় শিশু ও প্রাণীদের ছবি তোলা হয়েছে।”

3
00:00:04,004 --> 00:00:08,258
"এক মাস আগে"

4
00:00:13,221 --> 00:00:17,308
{\an8}"(কন্যারক বঞ্চি), জন্ম 25 সেপ্টেম্বর, 1988
তিনি 17 ডিসেম্বর, 2017 এ মারা যান।

5
00:00:46,087 --> 00:00:47,881
কেন শুধু এই খাওয়া?

6
00:00:47,964 --> 00:00:49,507
সব কিছু খেতে হবে।

7
00:00:49,591 --> 00:00:50,842
তোমার মা দেখছে।

8
00:00:57,057 --> 00:00:58,349
আর তুমিও বাবা।

9
00:00:58,433 --> 00:00:59,768
সব কিছু খেতে হবে।

10
00:01:03,521 --> 00:01:04,647
বাবা,

11
00:01:04,731 --> 00:01:08,401
আসুন এই গানটি শোনা বন্ধ করি।
আমি এটা ক্লান্ত.

12
00:01:08,485 --> 00:01:10,195
কেন? আমি এটা শুনতে চাই.

13
00:01:10,278 --> 00:01:12,155
চলুন লিসার কথা শুনি।

14
00:01:12,238 --> 00:01:13,531
কে-পপ সঙ্গীত?

15
00:01:13,615 --> 00:01:15,158
লিসা কে-পপ গান করেন না।

16
00:01:15,241 --> 00:01:18,036
তিনি এখন আন্তর্জাতিক তারকা।

17
00:01:18,119 --> 00:01:21,414
বাড়িতেও সে প্রতিদিন শোনে।
আপনি যে ক্লান্ত না?

18
00:01:21,498 --> 00:01:23,583
আমি আপনার গান আরো এবং আরো ক্লান্ত.

19
00:01:23,666 --> 00:01:24,876
আপনি কি নামতে চান?

20
00:01:27,420 --> 00:01:28,922
কেমন আছেন?
আমি ভালো আছি।

21
00:01:45,021 --> 00:01:47,440
লিসা প্রতিদিন আমাকে অনুসরণ করত
আমি যখন কোরিয়ায় ছিলাম।

22
00:01:47,524 --> 00:01:49,943
তুমি আবার মিথ্যা বলছ, তুমি মিথ্যাবাদী!

23
00:01:51,486 --> 00:01:52,904
তুমি কি চাও আমি তাকে ডাকি?

24
00:01:52,987 --> 00:01:55,532
হ্যাঁ, তাকে কল করুন।

25
00:01:56,032 --> 00:01:58,576
এখন তার সাথে যোগাযোগ করুন.

26
00:02:51,921 --> 00:02:53,548
চলুন!

27
00:03:10,106 --> 00:03:13,234
আমরা আপনার বাবার ধার করা উচিত.

28
00:03:17,530 --> 00:03:18,656
শালীন

29
00:03:20,366 --> 00:03:21,451
ভয় পেয়ো না

30
00:03:21,534 --> 00:03:23,119
ওহ, আসুন।

31
00:03:26,414 --> 00:03:33,379
খুনিদের জন্য একটি দোকান 2

32
00:03:37,425 --> 00:03:39,844
"পর্ব 6: (ট্রোজান হর্স)"

33
00:03:39,928 --> 00:03:44,891
3 - 9, 2 - 0, 5 - 0,

34
00:03:44,974 --> 00:03:47,894
7 - 7, 3 - 4।

35
00:03:47,977 --> 00:03:49,062
"কে।"

36
00:03:54,901 --> 00:03:57,237
"তিনি সকাল ১১টায় থাইল্যান্ডে পৌঁছাবেন,
ভাসিনের সাথে যোগাযোগ করুন।

37
00:03:57,320 --> 00:03:59,906
"(আতি) এর জায়গা জিজ্ঞাসা করুন"
আর রাত ১১টার মধ্যে অপহরণকারীদের বিষয়ে তথ্য পাওয়া যায়।

38
00:03:59,989 --> 00:04:00,990
"পাঠান"

39
00:04:01,074 --> 00:04:02,909
এইভাবে আমরা একটি গুপ্তচর ইমেইল তৈরি করি।

40
00:04:04,118 --> 00:04:06,955
{\an8}আমি যোগাযোগ চালিয়ে যাব
থাইল্যান্ডে এই গুপ্তচরের সাথে,

41
00:04:07,038 --> 00:04:08,456
তাই তথ্য চেক করুন.

42
00:04:09,666 --> 00:04:11,042
এটা সহজ ছিল না.

43
00:04:12,377 --> 00:04:13,419
কিন্তু আমি সফল।

44
00:04:14,003 --> 00:04:15,838
পাসপোর্ট এবং স্যাটেলাইট ফোন।

45
00:04:15,922 --> 00:04:17,799
এটা কি? একা যাচ্ছেন?

46
00:04:19,634 --> 00:04:21,511
Jinwoo এবং Cheolseong আপনার সাথে যাচ্ছে না?

47
00:04:22,387 --> 00:04:25,515
‘বেসিন’ থাকবে। আমরা একসাথে চলাফেরা করাই যথেষ্ট।

48
00:04:26,641 --> 00:04:27,684
কিন্তু…

49
00:04:27,767 --> 00:04:29,227
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন, জিয়ান.

50
00:04:29,894 --> 00:04:31,271
আলোচনা ইতিমধ্যেই শেষ হয়েছে,

51
00:04:31,354 --> 00:04:33,356
কিন্তু তারা বেসিনের ছেলেকে জিম্মি করে রেখেছে।

52
00:04:33,439 --> 00:04:35,858
এর মানে ব্যাবিলনের আরেকটি পরিকল্পনা আছে।

53
00:04:36,442 --> 00:04:38,903
আমরা যদি সমর্থন ছাড়াই মল ছেড়ে চলে যাই
এবং আমরা থাইল্যান্ড গিয়েছিলাম,

54
00:04:38,987 --> 00:04:41,406
তারা সুযোগ কাজে লাগিয়ে এই জায়গায় হামলা করতে পারে।

55
00:04:41,489 --> 00:04:43,283
আমাদের কিছু কর্মী রেখে যেতে হবে।

56
00:04:47,996 --> 00:04:50,290
স্যাটেলাইট ফোন সংযোগ করে
এটা স্পট অন, তাই না?

57
00:04:50,373 --> 00:04:52,709
হ্যাঁ, এটি অবিলম্বে কাজ করে।
শুধুমাত্র এই চ্যানেলে।

58
00:05:03,303 --> 00:05:05,305
আপনি কি নিশ্চিত আপনি একা যেতে পারেন?

59
00:05:07,015 --> 00:05:08,891
তোমার সাথে গেলে ভালো হতো না?

60
00:05:08,975 --> 00:05:09,976
উভয়

61
00:05:10,560 --> 00:05:12,020
জিয়ান তোমাকে দরকার।

62
00:05:37,170 --> 00:05:38,421
আমার কথা শোন, জিয়ান।

63
00:05:40,006 --> 00:05:42,467
আমাদের হাত ছিঁড়ে যাওয়ার ঘটনা হতে পারে।

64
00:05:43,843 --> 00:05:46,971
যখন এমন হয়,
একটি বিচ্ছিন্ন হাত পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করবেন না।

65
00:05:48,514 --> 00:05:50,516
বরং আপনি যে বাহু রেখে গেছেন তা রক্ষা করুন।

66
00:06:23,007 --> 00:06:26,511
"(ব্যাংকক)"

67
00:07:10,346 --> 00:07:13,641
খাও লাক সেন্টার, লকার নং ৮।

68
00:07:13,724 --> 00:07:17,145
পাসওয়ার্ড হল 2451।

69
00:07:18,688 --> 00:07:21,149
সেখানে লেখা ওয়েবসাইটে আপনি আমাকে খুঁজে পেতে পারেন।

70
00:07:22,108 --> 00:07:25,778
আপনি যখন সেই সাইটে যান,
ইন্টারনেট ক্যাফে থাকবে।

71
00:07:25,862 --> 00:07:27,280
সেখানে দেখা করা যাক.

72
00:07:32,285 --> 00:07:35,121
{\an8}"267 না ফ্রা রোড"

73
00:08:06,194 --> 00:08:08,279
"সানুক নেট ইন্টারনেট ক্যাফে"

74
00:08:13,618 --> 00:08:15,995
আপনি সমাপ্তির পরে অর্থ প্রদান করবেন।
আপনি সেখানে সিট ব্যবহার করতে পারেন।

75
00:08:16,078 --> 00:08:17,538
সেখানে?
হ্যাঁ।

76
00:08:23,294 --> 00:08:25,421
তুমি! কেন প্রতারণা করবেন?

77
00:08:25,505 --> 00:08:26,756
কোন প্রতারণা?

78
00:08:26,839 --> 00:08:28,424
পাগল জারজ.

79
00:08:42,939 --> 00:08:45,441
"নেট এক্সপিয়া, লগ ইন করুন"

80
00:10:15,865 --> 00:10:16,991
এটা শুধু একজন মানুষ.

81
00:10:18,618 --> 00:10:19,619
তাকে ধর!

82
00:11:29,480 --> 00:11:31,691
বাহ, আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন?

83
00:11:32,441 --> 00:11:33,734
এমনকি দুবার।

84
00:11:34,568 --> 00:11:36,570
তুমি এখনও শক্তিশালী, জং জিনম্যান।

85
00:11:50,334 --> 00:11:51,669
"নিরাপত্তা এলার্ম"

86
00:12:19,321 --> 00:12:22,366
আপনি কি সত্যিই ভেবেছিলেন যে "প্যাপিলন"
তোমাকে খুঁজে পাচ্ছি না?

87
00:12:30,249 --> 00:12:31,959
আমি যে ঘৃণা.

88
00:12:34,336 --> 00:12:35,463
রক্তের গন্ধ।

89
00:12:37,465 --> 00:12:38,632
ঘামের গন্ধ।

90
00:12:42,178 --> 00:12:44,847
আমি তোমার ঘাড় ভেঙ্গে দেব!

91
00:12:46,474 --> 00:12:50,436
পরিবার সবসময় সমস্যা হয়.

92
00:12:51,562 --> 00:12:56,901
অতীতে, তারা 3 প্রজন্মকে নিশ্চিহ্ন করেছে

93
00:12:56,984 --> 00:13:00,613
শুধু তাদের রহস্যময় ভবিষ্যৎ প্রতিশোধ প্রতিরোধ করার জন্য।

94
00:13:01,280 --> 00:13:04,158
আপনি যখন এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন তখন এটি বেশ যুক্তিসঙ্গত বলে মনে হয়।

95
00:13:04,784 --> 00:13:08,329
কিন্তু এটা মানুষের দুর্ভাগ্য
তারা আর তা করতে পারবে না।

96
00:13:08,412 --> 00:13:09,538
আমি কোথায় আসব?

97
00:13:09,622 --> 00:13:10,831
তুমি কুত্তা!

98
00:13:21,759 --> 00:13:25,387
আপনার ছেলের লিউকেমিয়া হয়েছে।

99
00:13:36,357 --> 00:13:38,776
সত্যিই আশ্চর্যজনক.

100
00:13:39,360 --> 00:13:45,783
আমার বানানো সব টাকা খরচ করেছি
আপনার ছেলের উপর এক দশক ধরে।

101
00:14:06,136 --> 00:14:07,638
"প্যাপিলন।"

102
00:14:08,681 --> 00:14:10,391
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

103
00:14:11,809 --> 00:14:14,353
আট্টির কিছু হলে...

104
00:14:17,106 --> 00:14:19,441
তোমরা সবাই মারা যাবে।

105
00:14:20,234 --> 00:14:24,113
আমাকে মেরে ফেলার কথা ভেবে সময় নষ্ট করবেন না।

106
00:14:24,196 --> 00:14:27,032
আপনার ছেলেকে বাঁচানোর কথা ভাবতে হবে।

107
00:14:40,045 --> 00:14:41,046
এটা সম্পূর্ণরূপে তার অনুপ্রবেশ.

108
00:14:41,130 --> 00:14:42,131
চিন্তা করবেন না।

109
00:14:43,215 --> 00:14:45,301
আমরা তার ভালো যত্ন নিই।

110
00:14:49,513 --> 00:14:51,682
তাই বিনিময়ে,

111
00:14:52,892 --> 00:14:55,936
আপনাকে আমাদের জন্য কিছু কাজ করতে হবে।

112
00:15:09,700 --> 00:15:10,701
এসেছিল"!

113
00:15:19,209 --> 00:15:20,210
তাই…

114
00:15:21,670 --> 00:15:23,631
আপনি কি বলছেন আপনি আমার মামার সাথে দেখা করেননি?

115
00:15:33,974 --> 00:15:35,559
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

116
00:15:35,643 --> 00:15:37,311
স্বাগতম।

117
00:15:37,394 --> 00:15:38,896
আমি আপনার কথা খুব ভাল শুনতে.

118
00:15:43,484 --> 00:15:45,611
আমরা আপনার সব কথা শুনি।

119
00:15:46,487 --> 00:15:48,948
বোকা কিছু করার চেষ্টা করবেন না।

120
00:15:49,990 --> 00:15:51,075
তুমি যদি তা করো,

121
00:15:52,076 --> 00:15:54,119
আটি নিরাপদ থাকবে না।

122
00:15:56,747 --> 00:16:01,460
এটি গুপ্তচরের ইমেল
যা জিনম্যান আমাকে 12 ঘন্টা আগে বলেছিল।

123
00:16:16,141 --> 00:16:19,478
কোরিয়ায় প্রবেশের পর সেই ঠিকানায় গিয়েছিলাম।

124
00:16:20,312 --> 00:16:21,689
আমি অতর্কিত ছিল.

125
00:16:24,483 --> 00:16:25,484
"বেসিন"?

126
00:16:30,781 --> 00:16:32,866
শিক্ষক বেসিনকে অ্যামবুশ করা হয়
যখন তিনি কোরিয়া আসেন,

127
00:16:32,950 --> 00:16:35,244
আমার চাচা, যিনি থাইল্যান্ডে গিয়েছিলেন, নিখোঁজ হয়ে গেলেন।

128
00:16:35,327 --> 00:16:37,454
তাই তারা বাস্তবে দেখা করেনি।

129
00:16:38,789 --> 00:16:41,375
শিক্ষক প্রাপ্ত মেইল ​​সম্পর্কে কি?
এটা কি যাচাই করা হয়েছে?

130
00:16:41,458 --> 00:16:44,169
একমাত্র মানুষ যারা দক্ষ
এই র্যান্ডম সংখ্যা সংযোগ

131
00:16:44,253 --> 00:16:45,879
প্রতি 12 ঘন্টা ইমেল ঠিকানা পরিবর্তন করতে

132
00:16:45,963 --> 00:16:49,550
তারা হল কমান্ডার জিনম্যান, গুপ্তচর এবং আমরা।

133
00:16:50,843 --> 00:16:53,053
যদি না আমাদের মধ্যে কেউ এটি ফাঁস করে দেয়,

134
00:16:53,137 --> 00:16:55,931
আমাদের পক্ষে দূষিত তথ্য পাওয়া অসম্ভব।

135
00:16:59,018 --> 00:17:01,103
আমি কেন মামাকে ডাকতে পারি না?

136
00:17:23,250 --> 00:17:25,085
কি খবর? ভালো আছেন তো?

137
00:17:25,169 --> 00:17:26,545
তোমাকে শুয়ে থাকতে হবে।

138
00:17:26,628 --> 00:17:28,672
এইরকম কিছুর কারণে আমি মরব না।

139
00:17:30,758 --> 00:17:32,384
আপনি শীর্ষে পেতে এটি সাফ করছেন?

140
00:17:33,802 --> 00:17:34,845
একবার দেখতে চান?

141
00:17:49,526 --> 00:17:52,196
জিনউ, তুমি কি আর থানায় যাবে না?

142
00:17:52,279 --> 00:17:54,490
আমি খুব বেশি দিন আগে ছেড়ে দিয়েছি।

143
00:17:58,202 --> 00:18:00,412
শুধু একজন পুলিশ হতে হবে।

144
00:18:00,496 --> 00:18:02,623
এটি আপনাকে আরও মানায়।

145
00:18:04,583 --> 00:18:09,254
ব্যাবিলনের লোকেরা আমাদের উপর আক্রমণ করার পর,
আমি এখানে থাকতে বেশি স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি।

146
00:18:09,922 --> 00:18:12,758
আমাকে মানুষের জন্য থাকতে হবে
যারা আমাকে প্রয়োজন.

147
00:18:13,759 --> 00:18:18,972
আমারও মনে হলো আমি আমার সারা জীবন কাটিয়ে দিচ্ছি
গ্রামীণ থানায়

148
00:18:19,056 --> 00:18:21,225
যেখানে কখনো কিছুই ঘটেনি।

149
00:18:30,484 --> 00:18:34,863
এটি অতীতে একটি শস্য ড্রায়ার ছিল,
কিন্তু "ভাই" এটিকে লিফটে পরিণত করে।

150
00:18:34,947 --> 00:18:38,200
ওই জারজটা বেসমেন্টে লুকিয়ে থাকে
এবং এটি বিকাশ অব্যাহত।

151
00:18:51,630 --> 00:18:55,467
যাই হোক, আমরা অনেক কষ্ট পেয়েছি
এই জায়গা তৈরি করতে.

152
00:18:58,262 --> 00:19:02,558
"কোড রেড" পুরুষ ছিলেন
এবং "কোড ইয়েলো" একটি বড় সাহায্য।

153
00:19:05,686 --> 00:19:08,856
এই জায়গাটি 10 এ খোলে
সন্ধ্যা ৭টায় বন্ধ হয়।

154
00:19:08,939 --> 00:19:11,984
এর পরে, প্রবেশ করবেন না
অথবা কেউ এই এলাকা ছেড়ে চলে যায়।

155
00:19:12,067 --> 00:19:14,278
এটি শপিং মল পরিচালনার জন্য আদর্শ।

156
00:19:16,864 --> 00:19:20,534
এই সব মানুষ কি বেসামরিক?

157
00:19:20,617 --> 00:19:22,452
এটা আবরণ জন্য নিখুঁত.

158
00:19:23,412 --> 00:19:24,997
কেউ কিছু সন্দেহ করবে না।

159
00:19:26,123 --> 00:19:27,291
প্রেসিডেন্ট পার্ক!

160
00:19:28,375 --> 00:19:29,877
বাহ, প্রেসিডেন্ট চোই।

161
00:19:29,960 --> 00:19:31,211
এখানে আসুন!

162
00:19:32,796 --> 00:19:35,591
আমি বস, আমি এখনই ফিরে আসব।

163
00:19:37,092 --> 00:19:40,470
বাহ, প্রেসিডেন্ট চোই,
তুমি আবার খুব তাড়াতাড়ি এসেছ।

164
00:19:41,972 --> 00:19:43,473
তুমি সত্যিই আমাকে ক্লান্ত করে তুলছ।

165
00:19:44,975 --> 00:19:46,435
আপনি পরে দেখতে পাবেন মানে কি?

166
00:19:46,518 --> 00:19:48,770
এটা ঠিক আছে, আমি পরে চেক করব।

167
00:19:48,854 --> 00:19:50,022
3.

168
00:19:54,776 --> 00:19:55,777
তুমি কি থাই?

169
00:19:56,737 --> 00:19:58,030
এর কিছু খান।

170
00:19:58,572 --> 00:20:02,075
বাড়ি ফেরার মতো ভালো নয়,
কিন্তু এটা ঠিক আছে।

171
00:20:02,993 --> 00:20:04,661
আমি চাই না.
- "বেসিন।"

172
00:20:05,245 --> 00:20:08,081
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না।
এই নাও আর বাথরুমে যাও।

173
00:20:10,375 --> 00:20:11,835
ব্যাবিলন সব দেখছে।

174
00:20:11,919 --> 00:20:15,005
আপনি যদি আট্টিকে বাঁচিয়ে রাখতে চান...
কোনো সন্দেহজনক আচরণে জড়াবেন না।

175
00:20:15,923 --> 00:20:17,090
নাও।

176
00:20:17,174 --> 00:20:18,592
প্রেসিডেন্ট পার্ক...

177
00:21:04,805 --> 00:21:06,640
"পুরুষদের টয়লেট"

178
00:21:08,475 --> 00:21:09,768
আপনি কি মলত্যাগ করেছেন?

179
00:21:10,310 --> 00:21:12,229
আমি তোমাকে সর্বত্র খুঁজছিলাম।

180
00:21:16,483 --> 00:21:18,110
Atty সম্পর্কে খুব চিন্তা করবেন না.

181
00:21:18,193 --> 00:21:19,736
খারাপ কিছু হবে না।

182
00:21:19,820 --> 00:21:22,030
ঠিক আছে।
- আপনাকে আগে সুস্থ হতে হবে।

183
00:21:22,114 --> 00:21:23,615
তবেই খুঁজে পাবে আতিককে।

184
00:22:04,906 --> 00:22:05,907
শিক্ষক।

185
00:22:06,700 --> 00:22:07,951
আপনি কি ভাল বোধ করেন?

186
00:22:08,493 --> 00:22:10,370
জিনম্যান ফোন করেননি?

187
00:22:10,454 --> 00:22:12,289
না এখনো না

188
00:22:13,498 --> 00:22:15,375
গুপ্তচর থেকে কোন আপডেট?

189
00:22:46,323 --> 00:22:48,283
আপনি কি শপিং মলে যেতে চান?

190
00:22:49,910 --> 00:22:54,498
উপরে যাওয়ার বিপরীতে,
মলের অন্য কিছু দরকার।

191
00:23:11,181 --> 00:23:14,267
শপিং সেন্টার দ্বিগুণ বড় হয়েছে।

192
00:23:14,351 --> 00:23:16,895
এর মানে আরও অনেক আছে
করণীয় কাজ,

193
00:23:16,978 --> 00:23:19,981
কিন্তু জিনউ এবং জিয়ান আমাকে অনেক সাহায্য করে।

194
00:23:20,065 --> 00:23:23,026
এখানে, আপনাকে লিফট ট্রাকও চালাতে হবে না।

195
00:23:23,944 --> 00:23:27,322
জরুরী অবস্থা না হওয়া পর্যন্ত আপনি কি পালিয়ে যাওয়ার পথ তৈরি করেছেন?

196
00:23:33,161 --> 00:23:35,038
অবশ্যই আমরা করেছি।

197
00:23:35,122 --> 00:23:39,418
তবে এটি একটি গোপন বিষয় যা কেবলমাত্র নিরাপত্তা পরিচালকই জানেন।

198
00:23:40,043 --> 00:23:42,838
কারণ সম্প্রতি পর্যন্ত,
জাল MortHelp অ্যাপটি ছিল...

199
00:23:42,921 --> 00:23:48,301
সেই বোকা বোকা সেই লোকটা, তাই না?

200
00:23:48,385 --> 00:23:50,220
{\an8}"(ভাই) পরিকল্পনাকারী
"জং জিনম্যানের অপারেশনের জন্য"

201
00:23:50,303 --> 00:23:52,681
কিন্তু আমরা আমাদের অনেক গ্রাহক ফিরে পেয়েছি।

202
00:24:02,065 --> 00:24:03,066
এই দেখুন.

203
00:24:04,109 --> 00:24:08,572
জিয়ান আমার জন্য এটা কিনেছে কারণ আমার পাছা ঘামছে।

204
00:24:10,240 --> 00:24:12,033
এটা মহান, পরিষ্কার এবং শুষ্ক.

205
00:24:13,368 --> 00:24:19,541
MorthHelp সদস্যদের সূক্ষ্ম মনে হয়
কিছু উপায়ে কিন্তু তারা অন্যদের উপেক্ষিত হয়.

206
00:24:21,209 --> 00:24:23,962
তারা শুধু একটি দল
অদ্ভুত একত্রিত।

207
00:24:25,881 --> 00:24:28,383
{\an8} বোকা বোকা স্কিম সেখানে?

208
00:24:29,718 --> 00:24:30,886
আমি কি তাকে বাঁচতে দেব?

209
00:24:38,560 --> 00:24:40,520
তোমাকে কতবার বলতে হবে?

210
00:24:41,104 --> 00:24:42,814
দরজায় টোকা দিতে জানেন না?

211
00:24:42,898 --> 00:24:45,901
আমি দরজায় টোকা দিয়েছিলাম, কিন্তু আপনি উত্তর দেননি।

212
00:24:46,902 --> 00:24:49,571
আমি পরের বার জোরে ধাক্কা দেব.

213
00:24:52,407 --> 00:24:53,408
কি খবর?

214
00:24:53,492 --> 00:24:58,955
বাসে বিস্ফোরণ। আমাদের কি তদন্ত করা উচিত নয়?

215
00:25:02,125 --> 00:25:03,543
আমি যখন উপকরণ দেখছিলাম

216
00:25:03,627 --> 00:25:06,505
নিহতদের পরিবারের কাছ থেকে বীমা দাবি,

217
00:25:06,588 --> 00:25:10,592
আমি ভাবতে লাগলাম, এটা যদি সন্ত্রাসী হামলা হত
জুং জিনম্যান দ্বারা?

218
00:25:10,675 --> 00:25:12,177
যদি তাই হয়,

219
00:25:12,260 --> 00:25:15,138
আমাদের কি কিছু প্রস্তুতি নেওয়া উচিত নয়?

220
00:25:15,222 --> 00:25:18,099
আমরা এটা হতে দিতে পারি না
আবার এমন কিছু, তাই না?

221
00:25:18,183 --> 00:25:23,939
এটি "ব্যাবিলন" এর চিত্রকে ক্ষতিগ্রস্ত করে,
এতে উদ্বিগ্ন কর্মীরা।

222
00:25:24,022 --> 00:25:26,608
অডিট টিম এখনও তদন্ত করছে, তাই না?

223
00:25:27,817 --> 00:25:29,486
হ্যাঁ, এটা সত্যি, কিন্তু...

224
00:25:31,696 --> 00:25:33,782
তাহলে একটু অপেক্ষা করা যাক।

225
00:25:34,658 --> 00:25:36,910
যেভাবেই হোক আমাদের সবসময় প্রস্তুত থাকতে হবে।

226
00:25:36,993 --> 00:25:39,996
কিন্তু অনেক দেরি হয়ে গেছে...

227
00:25:40,705 --> 00:25:42,082
কিছু মনে করবেন না।

228
00:25:44,292 --> 00:25:45,877
আমি কি এখন চলে যাব?

229
00:25:58,848 --> 00:26:01,184
আমি কি সেই অজ্ঞ আইনজীবীকে পরিত্রাণ পেতে পারি?

230
00:26:01,977 --> 00:26:04,729
যেহেতু তিনি বিশ্বাস করেন যে জং জিনম্যানই অপরাধী,

231
00:26:05,897 --> 00:26:07,315
এর কোনো দরকার নেই, কী মনে হয়?

232
00:26:08,316 --> 00:26:09,317
আমি তাই মনে করি.

233
00:26:10,735 --> 00:26:13,905
ওই আইনজীবীর কথা ভাবলে, সে কল্পনাও করবে না।

234
00:26:15,574 --> 00:26:17,993
বালি জে কে হত্যা করেছে তা ধামাচাপা দিতে,

235
00:26:19,452 --> 00:26:22,747
আমাকে বাস উড়িয়ে দিতে হয়েছিল।

236
00:26:33,883 --> 00:26:37,846
বেসিন, যখন আমরা আতিকে পাই,

237
00:26:37,929 --> 00:26:40,599
এবং যখন রাষ্ট্রপতি জিনম্যান ফিরে আসেন,

238
00:26:42,100 --> 00:26:46,646
আমরা সবাই এখানে একসাথে থাকতে পারি না?

239
00:26:47,480 --> 00:26:51,484
একসাথে থাকলে ভালো লাগবে।

240
00:27:16,718 --> 00:27:18,219
"জং জিনম্যান!"

241
00:27:23,141 --> 00:27:26,645
আপনার কারণে কুমা এবং আমার দল নিশ্চিহ্ন হয়ে যাচ্ছে।

242
00:27:26,728 --> 00:27:28,271
এবং আমাকে এখানে বদলি করা হয়েছে।

243
00:27:28,897 --> 00:27:30,106
এটা খুব গরম.

244
00:27:33,943 --> 00:27:36,029
দলের নেতা জো সেয়ংহো।

245
00:27:36,112 --> 00:27:39,157
তোমার মনে আছে।

246
00:27:39,240 --> 00:27:40,784
ছিঃ

247
00:27:40,867 --> 00:27:44,871
কেন আপনাকে ব্যাবিলনের সাথে যুদ্ধ শুরু করতে হয়েছিল?
আর এই সব ঝামেলার কারণ?

248
00:27:45,789 --> 00:27:47,749
ব্যাবিলন যুদ্ধ শুরু করে।

249
00:27:48,625 --> 00:27:49,959
আমি না.

250
00:27:50,043 --> 00:27:52,337
কে শুরু করুক না কেন,

251
00:27:53,338 --> 00:27:57,342
যে যুদ্ধে আপনি জিততে পারবেন না তাতে তাড়াহুড়ো করবেন না।

252
00:27:58,927 --> 00:28:02,430
স্রোতের সাথে চলুন,

253
00:28:02,514 --> 00:28:03,556
খাগড়ার মত।

254
00:28:04,140 --> 00:28:07,310
দোলনা যখন বাতাস বয়ে যায়,

255
00:28:07,394 --> 00:28:11,356
আর বৃষ্টি হলেই মার খাও।

256
00:28:12,065 --> 00:28:16,569
অন্যথায় আপনি আপনার মতো ভেঙে পড়বেন।

257
00:28:16,653 --> 00:28:17,696
বুঝলে?

258
00:28:20,156 --> 00:28:21,324
"জো সেংহো।"

259
00:28:21,908 --> 00:28:23,034
হ্যাঁ।

260
00:28:23,493 --> 00:28:24,703
চুপ থাক।

261
00:28:25,870 --> 00:28:28,790
আর এখন কোথায় আসি বলো। আমি ব্যস্ত.

262
00:28:30,458 --> 00:28:31,459
এবং তারপর,

263
00:28:32,919 --> 00:28:35,380
আমি তোমাকে ভালো পুরনো দিনের জন্য বাঁচতে দেব।

264
00:28:41,219 --> 00:28:43,346
ফাক।

265
00:28:43,430 --> 00:28:46,015
আমি এত ভয় পেয়েছিলাম যে আমি আপনাকে প্রায় বলেছিলাম।

266
00:28:48,309 --> 00:28:49,936
"জং জিনম্যান।"

267
00:28:51,146 --> 00:28:54,733
তুমি জানো না এখন কি ঘটছে, তাই না?

268
00:28:55,316 --> 00:28:57,235
শুধু অপেক্ষা করুন।

269
00:28:57,318 --> 00:29:00,739
আপনার ভাগ্নি কেমন আছে তা আমি আপনাকে সরাসরি সম্প্রচার করব

270
00:29:00,822 --> 00:29:03,867
গালিয়া ও মর্থহেল্প ভেঙে পড়েছে।

271
00:29:07,036 --> 00:29:08,663
আপনি কোথাও আঘাত করেননি, আপনি?

272
00:29:09,831 --> 00:29:12,459
তুমি এখন থেকে একটু কষ্ট পাবে।

273
00:29:24,471 --> 00:29:27,348
আমরা কি নিশ্চিত যে ইবনে বেসিন?
ওই ট্রাকে?

274
00:29:27,849 --> 00:29:29,225
আমাদের কাছে তার ছবিও নেই।

275
00:29:29,309 --> 00:29:33,104
মানে গুপ্তচরের তথ্য ভুল ছিল।

276
00:29:34,981 --> 00:29:36,274
আমি দায়িত্ব নিতে যাব.

277
00:29:37,692 --> 00:29:40,069
সে এখনো সেরে ওঠেনি। কোথাও যাবেন না।

278
00:29:41,696 --> 00:29:43,448
তথ্য এখনো যাচাই করা হয়নি.

279
00:29:43,531 --> 00:29:45,408
আমাকে যেতে হবে।

280
00:29:45,492 --> 00:29:46,868
আমি এটা নিশ্চিত করতে হবে.

281
00:29:46,951 --> 00:29:53,291
বন্ধুরা, দ্রুত "জিনম্যান" খুঁজুন।

282
00:29:55,502 --> 00:29:59,005
বিষয়টি নিশ্চিত করতে হলে,
আমি দায়িত্ব নিতে পছন্দ করি।

283
00:29:59,088 --> 00:30:00,381
"মিনি।"

284
00:30:00,465 --> 00:30:04,427
আমাদের দুজনেরই যাওয়াটা ভালো নয়,

285
00:30:04,511 --> 00:30:06,679
বিশেষ করে অনুপস্থিতিতে
কমান্ডার জিনম্যান কর্মের বাইরে।

286
00:30:06,763 --> 00:30:10,058
নিয়োগ দিলে ভালো হবে না
পরিবর্তে কিছু কোড লাল বলছি?

287
00:30:11,059 --> 00:30:13,645
না, কোড রেড পুরুষদের নিয়োগ করা বিপজ্জনক।

288
00:30:13,728 --> 00:30:17,148
আলোচনার সাইটে আমাদের সাহায্য করুন,
কিন্তু তারা এখনো আমাদের পাশে নেই।

289
00:30:17,232 --> 00:30:20,360
আমরা যদি বেপরোয়া চলাফেরা করি
এবং তারা জানতে পেরেছিল যে "জিনম্যান" এখানে নেই,

290
00:30:20,443 --> 00:30:22,028
আমরা জানি না তারা কেমন আচরণ করবে।

291
00:30:22,111 --> 00:30:23,488
সময় নেই।

292
00:30:23,571 --> 00:30:24,572
উভয়

293
00:30:27,784 --> 00:30:33,081
আমরা এখানে জায়গা পাহারা দেব, তাই, মিনি,
দয়া করে মাস্টার বেসিনের সাথে যান।

294
00:30:34,332 --> 00:30:36,876
এমন পরিস্থিতিতে একা চলাফেরা করা বিপজ্জনক।

295
00:30:47,220 --> 00:30:49,389
দ্বিতীয় বেসমেন্টে শপিং সেন্টার।

296
00:30:49,472 --> 00:30:53,351
ডিভাইস দিয়ে সজ্জিত নজরদারি ক্যামেরা আছে
স্থান জুড়ে মোশন সেন্সর ইনস্টল করা হয়েছে,

297
00:30:53,434 --> 00:30:55,353
বাইরে থেকে কেউ প্রবেশ করলে,

298
00:30:55,436 --> 00:30:58,773
অ্যালার্ম বন্ধ হয়ে যায় এবং নিরাপত্তা ব্যবস্থা কাজ করে।

299
00:31:00,692 --> 00:31:02,402
সে একজন উজ্জ্বল বখাটে।

300
00:31:02,485 --> 00:31:05,822
আমরা আমাদের মিশনে যত কঠিনই থাকি না কেন,

301
00:31:06,823 --> 00:31:10,618
জনসাধারণের কাছে আমাদের প্রক্রিয়া প্রকাশ করা একটি বোঝা থেকে যায়।

302
00:31:12,036 --> 00:31:15,206
সেজন্যই গড়ে তুলেছেন শপিং সেন্টার

303
00:31:16,457 --> 00:31:18,459
বেসামরিক মানুষের ভিড় একটি সাইটের নিচে.

304
00:31:18,543 --> 00:31:20,628
এই একমাত্র উপায় আউট?

305
00:31:20,712 --> 00:31:22,171
পালানোর কোন উপায় নেই?

306
00:31:22,255 --> 00:31:24,132
এটিই এখন পর্যন্ত শনাক্ত করা হয়েছে।

307
00:31:24,841 --> 00:31:28,928
যখন আমার থাই বন্ধু সু মিনেকে হত্যা করা হয়,

308
00:31:29,012 --> 00:31:33,808
শপিং সেন্টার অরক্ষিত হবে
এর অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা ব্যবস্থা ছাড়া।

309
00:31:34,350 --> 00:31:35,476
"জং জিনম্যান।"

310
00:31:37,061 --> 00:31:38,229
তার কি হয়েছে?

311
00:31:38,313 --> 00:31:41,691
আমরা তার থাইল্যান্ডে প্রবেশ নিশ্চিত করেছি।

312
00:31:41,774 --> 00:31:44,110
"থাইল্যান্ড" শাখার সহযোগিতায়,

313
00:31:44,193 --> 00:31:45,862
আমরা বর্তমানে তাকে ট্র্যাক করছি।

314
00:31:49,240 --> 00:31:52,994
আপনি যখন জং জিয়ানকে গ্রেপ্তার করবেন এবং তাকে ফিরিয়ে আনবেন

315
00:31:53,077 --> 00:31:58,041
এটা শুধু সময়ের ব্যাপার হবে
জং জিনম্যানকে ধরার আগে।

316
00:32:01,461 --> 00:32:03,379
আমাদের চারজনের কি তাকে ধরা উচিত?

317
00:32:03,463 --> 00:32:04,464
উভয়

318
00:32:04,547 --> 00:32:06,466
গতবার যা ঘটেছিল তা বিবেচনা করে,

319
00:32:08,384 --> 00:32:11,471
আমি দুটি দল মনোনীত করব, শুধু ক্ষেত্রে.

320
00:32:27,236 --> 00:32:30,573
আপনি প্রশ্ন করতে যাচ্ছেন না?
আমরা জং জিনমানকে ধরেছি?

321
00:32:32,158 --> 00:32:35,036
যতক্ষণ না আমরা জং জিয়ানকে ধরি ততক্ষণ পর্যন্ত তাকে বলবেন না।

322
00:32:35,119 --> 00:32:38,581
আপনি বিশ্বাস করতে হবে
সেই জং জিনম্যান শেষ পর্যন্ত জাকে হত্যা করেছিল।

323
00:32:38,665 --> 00:32:41,542
এইভাবে, সে তার সেরাটা করবে
জং জিয়ানকে গ্রেফতার করতে।

324
00:33:20,540 --> 00:33:21,582
অভিশাপ!

325
00:33:46,607 --> 00:33:47,608
চল যাই।

326
00:34:33,279 --> 00:34:34,572
আমি কোথায় আসব?

327
00:34:36,532 --> 00:34:39,452
আমি তোমাকে বলবো না, তুমি জারজ!

328
00:34:44,749 --> 00:34:47,335
{\an8}"নিরাপদ বাড়ি, (আমি আসছি)"

329
00:34:50,254 --> 00:34:51,839
তুমি বলেছিলে আমি যদি তোমাকে বলি তুমি আমাকে রেহাই দেবে...

330
00:36:32,106 --> 00:36:33,858
সেখানে "আমি আসছি"।

331
00:36:40,406 --> 00:36:43,618
- আমি এখান থেকে হেটে যাবো।
ভাল.

332
00:36:43,701 --> 00:36:47,330
আমি ফিরে যাব
তাদের ভেতরে টেনে নিয়ে যাওয়ার জন্য গুলি চালায়।

333
00:36:48,080 --> 00:36:53,502
গুলির শব্দ শুনে এক মিনিট পর,
আপনি পাশ থেকে প্রবেশ করবেন এবং অ্যাটিকে উদ্ধার করবেন।

334
00:36:59,342 --> 00:37:00,343
"বেসিন",

335
00:37:02,136 --> 00:37:04,013
আমি নিশ্চিত করব যে আমি অ্যাটিকে বাঁচাব।

336
00:37:07,642 --> 00:37:08,851
ভাল.

337
00:37:10,394 --> 00:37:11,395
"মিনি"…

338
00:37:14,315 --> 00:37:16,234
আপনি কি সব জন্য ধন্যবাদ.

339
00:37:41,217 --> 00:37:43,302
(জিয়ান): আমি আমার অক্ষমতা নিয়ে চিন্তিত
আমার চাচার সাথে যোগাযোগের বিষয়ে।"

340
00:37:43,386 --> 00:37:44,387
“সাবধানে থেকো
আরে মিনি।"

341
00:38:31,809 --> 00:38:33,060
"বেসিন!"

342
00:39:23,736 --> 00:39:25,988
আমি মিনির দায়িত্ব নিলাম।

343
00:39:27,573 --> 00:39:31,285
আমি এখন একটা শপিং মলে যাচ্ছি।

344
00:39:45,257 --> 00:39:47,051
"গুপ্তচর"

345
00:39:47,134 --> 00:39:50,721
{\an8}"এই ইমেলটি গুপ্তচরের কাছ থেকে এসেছে"

346
00:40:37,560 --> 00:40:39,895
আমি 3 গোপন হ্যাকার নিয়োগ

347
00:40:39,979 --> 00:40:43,858
ইমেল সুরক্ষিত করতে
জং জিনম্যান এবং তার তথ্যদাতার মধ্যে বিনিময়।

348
00:40:43,941 --> 00:40:45,818
তারা কি দক্ষ?

349
00:40:45,901 --> 00:40:49,196
হ্যাঁ, তারা এমনকি হ্যাক করেছে
এর আগে "কোরিয়ান ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস"।

350
00:40:49,280 --> 00:40:52,741
1 - 1 - 0, 1 - 0 - 6,

351
00:40:54,326 --> 00:40:59,623
9 - 3, 5 - 0, 6 - 9।

352
00:41:05,045 --> 00:41:06,130
কথা বলুন।

353
00:41:10,593 --> 00:41:11,802
"জং জিনমান"?

354
00:41:11,886 --> 00:41:14,555
অভিশাপ!

355
00:41:16,056 --> 00:41:18,434
যতটা সম্ভব পুরুষদের জড়ো করুন
থাইল্যান্ডে ব্যাবিলন

356
00:41:18,517 --> 00:41:20,186
জং জিনম্যানকে গ্রেফতার করতে।

357
00:41:23,606 --> 00:41:25,733
অবিলম্বে অপারেশন চালিয়ে যেতে Q কে বলুন।

358
00:41:25,816 --> 00:41:26,942
সময় নেই।

359
00:41:27,818 --> 00:41:28,986
সময় চলে যায়।

360
00:41:29,737 --> 00:41:30,988
ধারণা

361
00:41:34,867 --> 00:41:37,661
- তুমি আসবে না?
-তুমি আগে যাও।

362
00:41:38,662 --> 00:41:39,788
আমি খাওয়ার পর যাব।

363
00:41:59,058 --> 00:42:00,059
"জিয়ান"!

364
00:42:00,851 --> 00:42:02,311
আমরা কমান্ডার জিনম্যানকে খুঁজে পেয়েছি।

365
00:42:05,189 --> 00:42:06,565
তোমার মনে আছে, তাই না?

366
00:42:06,649 --> 00:42:08,984
{\an8}নাম এবং পাসপোর্ট নম্বর মিলে।

367
00:42:09,068 --> 00:42:12,029
আপনি কি নিশ্চিত গুপ্তচর এটি পাঠিয়েছেন?

368
00:42:13,113 --> 00:42:16,367
আমি তোমাকে বলিনি?
আমরা শুধু জানি কিভাবে ইমেল পাঠাতে হয়...

369
00:42:16,450 --> 00:42:17,618
এখানে দেখুন।

370
00:42:18,661 --> 00:42:21,956
এগুলো তার প্রাপ্ত ইমেইল
গত এক বছর ধরে গুপ্তচরের চাচা।

371
00:42:22,915 --> 00:42:24,625
প্রতিটি লাইনের শেষে...

372
00:42:29,129 --> 00:42:30,422
এই প্রতীক বিদ্যমান।

373
00:42:31,298 --> 00:42:32,967
গুপ্তচর তাকে সেখানে লুকিয়ে রাখে।

374
00:42:33,050 --> 00:42:34,218
কিন্তু…

375
00:42:41,433 --> 00:42:42,810
এখানে কেউ নেই।

376
00:42:54,989 --> 00:42:56,824
এটা ঠিক আমাদের সামনে ছিল.

377
00:42:56,907 --> 00:43:00,452
কোড সহ শেষ ইমেল
এক সপ্তাহ আগে পোস্ট করা হয়েছে।

378
00:43:00,536 --> 00:43:04,290
ব্যাবিলনের ভিলেনরা কি আপত্তি করেছিল?
গুপ্তচর ইমেইল?

379
00:43:21,557 --> 00:43:22,641
"বেসিন"?

380
00:43:23,767 --> 00:43:25,227
কি হয়েছে?

381
00:43:25,311 --> 00:43:26,604
আপনি Atty বাঁচাতে?

382
00:43:26,979 --> 00:43:27,980
"মিনি" সম্পর্কে কি?

383
00:43:53,255 --> 00:43:55,174
“প্যাপিলন বেসিনকে অপহরণ করেছে।
"এটি তাদের জন্য কাজ করতে পারে।"

384
00:43:58,344 --> 00:44:02,306
কমরেড থাই, কি হচ্ছে?

385
00:44:02,389 --> 00:44:03,766
ভালো আছেন তো?

386
00:44:05,768 --> 00:44:06,935
"মিনি" সম্পর্কে কি?

387
00:44:08,896 --> 00:44:10,022
শিক্ষক।

388
00:44:10,773 --> 00:44:11,857
বলুন।

389
00:44:12,858 --> 00:44:14,902
আঙ্কেল আর মিনির সাথে কি করলেন?

390
00:44:18,113 --> 00:44:19,573
দৌড়ো, জিয়ান।

391
00:44:19,657 --> 00:44:20,658
শিক্ষক।

392
00:44:26,163 --> 00:44:27,164
এখন পালাও!

393
00:46:17,566 --> 00:46:18,817
কি?

394
00:46:18,901 --> 00:46:20,110
"কোন সংকেত নেই"

395
00:46:28,118 --> 00:46:29,119
কি হচ্ছে?

396
00:46:47,846 --> 00:46:49,598
"লক, খুলুন"

397
00:47:00,275 --> 00:47:01,360
"জিনউও"?

398
00:47:02,319 --> 00:47:04,112
"চুলসেং"?

399
00:47:04,696 --> 00:47:06,657
জিয়ান, তুমি এখন কোথায়?

400
00:47:07,950 --> 00:47:09,952
বেসিন উল্টে গেছে, আমাদের এখন বের হতে হবে।

401
00:47:10,035 --> 00:47:11,787
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

402
00:47:11,870 --> 00:47:14,373
সময় নেই।
আমি পরে ব্যাখ্যা করব, চলুন বের হওয়া যাক।

403
00:47:31,682 --> 00:47:33,433
বেসিন, কি করছ?

404
00:47:33,517 --> 00:47:35,394
শিক্ষক, আপনি কেন এমন করছেন?

405
00:47:48,866 --> 00:47:50,117
"জিয়ান।"

406
00:47:52,494 --> 00:47:55,289
একবার আপনি আপনার বন্দুক আঁকা, আপনি গুলি করতে হবে.

407
00:48:00,961 --> 00:48:04,172
ভাই!

408
00:48:06,675 --> 00:48:07,759
"বেসিন!"

409
00:48:08,552 --> 00:48:10,429
এটা থামান!

410
00:48:10,512 --> 00:48:11,847
দয়া করে!

411
00:48:29,907 --> 00:48:31,283
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

412
00:48:34,536 --> 00:48:38,749
প্রথমত, আমরা রাজাকে অ্যাবিস কুইন থেকে আলাদা করি।

413
00:48:40,167 --> 00:48:45,422
তারপর আমরা তাদের নাইটে আমাদের পাশে যোগ দেব

414
00:48:46,340 --> 00:48:48,926
আমরা তাকে একটি ট্রোজান ঘোড়া হিসাবে তাদের কাছে পাঠাই।

415
00:48:49,009 --> 00:48:51,803
হাতি এবং প্যানদের জন্য,
যার নাইট অদৃশ্য হয়ে গেছে,

416
00:48:51,887 --> 00:48:53,972
আমরা শুধু তাদের চূর্ণ করতে হবে.

417
00:49:06,109 --> 00:49:07,486
উভয় ইউনিট ডক করা হয়েছে.

418
00:49:08,278 --> 00:49:09,488
আমরা এখন হ্যাকিং শুরু করব।

419
00:49:10,989 --> 00:49:12,366
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ.

420
00:49:15,118 --> 00:49:16,119
কি অবস্থা?

421
00:49:16,203 --> 00:49:19,414
আমরা এখন তাদের নিরাপত্তা ব্যবস্থার নিয়ন্ত্রণ নিয়েছি।

422
00:49:19,498 --> 00:49:20,666
আমরা এখন সরাতে পারি।

423
00:49:21,249 --> 00:49:24,836
Q কে বলুন বেসিন বের করতে।
জং জিয়ানকে গ্রেফতার করা মাত্রই।

424
00:49:28,298 --> 00:49:33,178
তারপর আমরা ভিতরে গিয়ে রাণীকে গ্রেফতার করব।

425
00:49:39,768 --> 00:49:43,480
প্রতিশোধের দ্বারা অন্ধ, Q যেকোনো উপায় ব্যবহার করবে
গং জিয়ানকে ধরতে।

426
00:49:44,606 --> 00:49:46,525
আর যদি আমরা রানীকে ধরি...

427
00:49:51,321 --> 00:49:54,241
রাজার হাজির হওয়া ছাড়া উপায় থাকবে না।

428
00:49:54,324 --> 00:49:59,079
খুনিদের জন্য একটি দোকান 2

429
00:50:18,557 --> 00:50:21,643
এটা কি বারবিকিউ জায়গা?
গন্ধ সহজে যাবে না।

430
00:50:26,898 --> 00:50:28,108
ছিঃ

431
00:50:30,777 --> 00:50:32,738
আমি সত্যিই আপনার সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করতে চেয়েছিলাম।

432
00:50:32,821 --> 00:50:34,322
জায়গাটা খুবই শালীন, তাই না?

433
00:50:35,073 --> 00:50:39,202
তবে এখানকার মাংস খুবই সুস্বাদু,
তাই আপনাকে এখানে আমন্ত্রণ জানালাম।

434
00:50:55,594 --> 00:50:56,678
আমি Ahn Seungbeom.

435
00:50:58,263 --> 00:50:59,347
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

436
00:54:58,211 --> 00:55:00,213
অনুবাদ করেছেন "তারিক ইলিয়াস"