1 00:00:16,582 --> 00:00:19,999 EEN SERVISCH FILM 2 00:01:51,291 --> 00:01:56,332 Ben je gek? Zijn we het niet eens geworden over het opbergen van je films? 3 00:01:57,541 --> 00:02:00,166 Wat is dat? Geef het aan mama. 4 00:02:00,457 --> 00:02:02,957 Sorry, maar dat is niet erg. 5 00:02:03,291 --> 00:02:07,791 Ik zag mijn eerste porno toen ik zo oud was als hij. - Hoe gaat het, jongen? 6 00:02:08,666 --> 00:02:11,416 Maar je vader speelde er niet in! 7 00:02:11,957 --> 00:02:14,791 Maria, het spijt me, ik meende het niet. 8 00:02:15,082 --> 00:02:21,082 Ik heb die dvd opgegraven omdat Laylah belde en wilde me vandaag zien. 9 00:02:22,166 --> 00:02:27,416 Schat, je wilt dat mama je dwingt een toost? Het springbrood! 10 00:02:32,791 --> 00:02:35,124 Mam, wat deed papa daar? 11 00:02:35,416 --> 00:02:38,291 Niets, schat. Gewoon spelen met een vriendin. 12 00:02:38,666 --> 00:02:42,249 Het is als een tekenfilm voor volwassenen. 13 00:03:17,999 --> 00:03:21,374 Lieverd, ik moet betalen voor Petar's zanglessen. 14 00:03:52,874 --> 00:03:55,249 - Dag, papa. - Dag, papa. 15 00:04:03,791 --> 00:04:09,374 Rustig aan met die whisky. Rogge doodt de seksuele eetlust. 16 00:04:09,916 --> 00:04:12,082 Daarom drink ik het. 17 00:04:18,707 --> 00:04:22,041 - Hoe is het gezinsleven? - Leuk. 18 00:04:22,499 --> 00:04:25,582 Hoe gaat het met Petar en... Maria? 19 00:04:25,874 --> 00:04:28,041 Ja, Maria. Ze zijn in orde. 20 00:04:28,332 --> 00:04:32,041 Volgend jaar gaat Petar naar school. 21 00:04:32,332 --> 00:04:36,832 Het zal interessant zijn als ze erom vragen over het beroep van zijn vader. 22 00:04:37,874 --> 00:04:42,541 Zijn vader is een fijne heer bij vervroegd pensioen. 23 00:04:43,124 --> 00:04:46,957 Het probleem met dat pensioen is dat het niet levenslang is. 24 00:04:47,332 --> 00:04:52,291 Hoeveel heb je opgeborgen? 5 of 10 duizend? 25 00:04:54,124 --> 00:04:58,749 Milos, je was meer dan alleen een pornoster, je was een kunstenaar. 26 00:04:59,041 --> 00:05:02,832 Alle actrices waarmee je hebt samengewerkt wilde met je trouwen. 27 00:05:03,124 --> 00:05:07,541 Je bent nog steeds een kunstenaar, maar met een tijdelijke blokkering. 28 00:05:11,707 --> 00:05:14,957 En ik ben je beschermengel. Luisteren. 29 00:05:15,457 --> 00:05:18,666 Er staat iets groots te gebeuren. Artistieke pornografie 30 00:05:18,957 --> 00:05:21,957 van het hoogste niveau. Hier, in Servië. 31 00:05:22,291 --> 00:05:26,457 In Servië? - Alleen hier gefilmd, maar voor de buitenlandse markt. 32 00:05:26,749 --> 00:05:31,416 Vreselijk professioneel. Fenomenaal betaald. Als je accepteert 33 00:05:31,707 --> 00:05:36,916 uw gezin zal worden geregeld tot het einde van Petars leven. 34 00:05:40,124 --> 00:05:43,791 De naam van de man is Vukmir. Hij belt je over een paar dagen. 35 00:05:44,082 --> 00:05:46,582 Wees aardig voor hem. 36 00:05:47,291 --> 00:05:50,666 Hier is iets voor de junior. 37 00:05:55,749 --> 00:05:59,374 Wauw, waar is zijn poesje? 38 00:05:59,666 --> 00:06:02,582 Je hebt me niet verteld dat je het hebt meegenomen je koperen broer naar de vergadering. 39 00:06:02,874 --> 00:06:07,666 Ik kwam alleen. Ik wist dat je dat zou zijn zat hier en kon het niet missen 40 00:06:07,957 --> 00:06:12,457 een kans om je te zien. Ik ben je grote bewonderaar. 41 00:06:24,166 --> 00:06:26,666 Je bent goed bewaard gebleven. 42 00:06:26,957 --> 00:06:29,999 Wie is de plastisch chirurg hebben we te danken? 43 00:06:30,291 --> 00:06:35,416 Je weet dat ik vroeg begon. Ik heb nog geen plastic nodig. 44 00:06:35,707 --> 00:06:37,582 Iedereen heeft het nodig. 45 00:06:42,166 --> 00:06:43,999 Deze niet. 46 00:06:48,832 --> 00:06:52,791 Tot ziens, flikkers. Milos, je hebt mijn advies gehoord. 47 00:06:55,707 --> 00:07:00,207 - Een hoer! - Een pornoster. 48 00:07:00,499 --> 00:07:01,999 Is geweest. 49 00:07:03,457 --> 00:07:06,999 Je kent het soort werk deed ze dat nadat je getrouwd was? 50 00:07:07,291 --> 00:07:08,999 Ik weet. 51 00:07:11,832 --> 00:07:14,832 Niemand kon het aan een lul zoals ze kon. 52 00:07:15,124 --> 00:07:16,874 Een natuurtalent. 53 00:07:17,166 --> 00:07:22,166 Grappig dat ze geen contact met haar heeft opgenomen dealer in de afgelopen jaren. 54 00:07:23,457 --> 00:07:25,082 Is ze van de drugs af? 55 00:07:25,582 --> 00:07:32,457 Twijfelachtig. Een nieuwe, rijke aanbieder waarschijnlijker. 56 00:07:32,874 --> 00:07:36,749 Je zult mij vervreemden van mijn vrienden als je ze blijft controleren. 57 00:07:37,041 --> 00:07:40,166 Vrienden, in Servië? 58 00:07:40,457 --> 00:07:43,666 Je kunt ze niet genoeg controleren. 59 00:07:46,041 --> 00:07:47,957 Ik moet gaan. 60 00:07:48,374 --> 00:07:51,582 Zeg hallo tegen je kind en zijn mooie moeder. 61 00:07:53,457 --> 00:07:56,416 Ik betaal voor de beet. 62 00:07:58,791 --> 00:08:01,041 - Tot ziens. - Doei. 63 00:08:29,249 --> 00:08:32,249 Slaaptijd, handen omhoog. 64 00:08:32,707 --> 00:08:34,374 - Pa? - Ja? 65 00:08:34,832 --> 00:08:39,207 Ken die vriend van je, die je sloeg in de video? 66 00:08:40,624 --> 00:08:44,707 Het is maar een film. Doe geloven. Toen papa jong was. 67 00:08:45,249 --> 00:08:47,582 ik weet het, maar terwijl ik ernaar keek 68 00:08:47,874 --> 00:08:51,249 - Ik voelde iets vreemds. - Wat? 69 00:08:51,582 --> 00:08:54,874 Als een soort wiel dat draait. 70 00:08:55,166 --> 00:08:59,124 - Een wiel? Waar? - Daar beneden, vlakbij mijn piemel. 71 00:08:59,416 --> 00:09:06,957 Een aantal van hen, als een gezin, op reis. 72 00:09:07,916 --> 00:09:09,916 Leven ze in mij? 73 00:09:10,207 --> 00:09:13,374 Dat doen ze, schat, bij ons allemaal. We hebben ze allemaal. 74 00:09:13,916 --> 00:09:17,749 - Iedereen in de wereld? - Ja, iedereen. 75 00:09:18,166 --> 00:09:22,624 Ze zijn nu weg Sluit dus je ogen, 76 00:09:22,916 --> 00:09:26,666 denk aan hen en je valt sneller in slaap. 77 00:09:37,832 --> 00:09:40,166 Welke taal is dat? 78 00:09:40,457 --> 00:09:42,541 Ik vertaal voor een paar Zweden. 79 00:09:42,832 --> 00:09:45,166 Zweeds? Ik ben er geweldig in. 80 00:09:48,832 --> 00:09:50,666 Dat klopt. 81 00:09:51,624 --> 00:09:54,124 Wacht, ik weet meer. Luister hiernaar. 82 00:10:03,207 --> 00:10:05,999 Je zou een megaster zijn. 83 00:10:17,832 --> 00:10:21,457 Dus jij zegt dat Laylah dat is jou een serieuze baan aanbieden? 84 00:10:22,207 --> 00:10:24,957 Dus zei ze. Het is vreemd. 85 00:10:25,666 --> 00:10:29,749 Waarom zou iemand biedt mij veel geld 86 00:10:30,041 --> 00:10:34,207 na zo'n lange pauze? In Servië? 87 00:10:38,874 --> 00:10:41,957 En na al die onzin Ik heb geschoten, kijk hier eens naar. 88 00:10:54,749 --> 00:10:58,916 Misschien hebben ze de enige pornoster nodig met een universitair diploma. 89 00:11:07,791 --> 00:11:09,582 Mis je het? 90 00:11:10,791 --> 00:11:13,332 - Wat? - De baan. 91 00:11:16,457 --> 00:11:18,582 Ik weet het niet. Nee. 92 00:11:19,999 --> 00:11:23,499 Ik mis het geld zodat we hier weg konden ontsnappen. 93 00:11:32,832 --> 00:11:36,916 Al die arme meisjes je gooide weg als condooms... 94 00:11:39,457 --> 00:11:43,374 Hoe komt het dat je dat nog nooit hebt gedaan heb ik ze leuk gevonden? 95 00:11:46,166 --> 00:11:49,999 Nou, ik hou van je. Ik heb alleen maar geneukt. 96 00:11:59,999 --> 00:12:04,957 Betekent dit dat je me nooit wilde neuken? 97 00:13:57,832 --> 00:14:01,249 Praat ik met de Balkan-seksgod, 98 00:14:01,541 --> 00:14:04,499 Nikola Tesla van de wereldporno? 99 00:14:05,541 --> 00:14:07,582 - Jij moet Vukmir zijn? - Natuurlijk. 100 00:14:07,874 --> 00:14:10,832 Milos, als je er klaar voor bent om je leven te veranderen 101 00:14:11,124 --> 00:14:17,249 er zal een auto wachten binnen 30 minuten bij u aan de deur. 102 00:14:18,624 --> 00:14:21,957 Je stapt gewoon in, en maak een ritje naar vervulling 103 00:14:22,249 --> 00:14:26,374 van uw persoonlijke en professionele fantasieën. 104 00:14:26,666 --> 00:14:28,707 Ik kan niet wachten om je te ontmoeten! 105 00:14:49,707 --> 00:14:53,541 Ik ben vereerd om de hand te schudden voor zo'n kunstenaar. Ik ben Vukmir. 106 00:14:54,624 --> 00:14:56,707 Ik ben Milos, leuk je te ontmoeten. 107 00:14:57,041 --> 00:15:02,374 De rechterhand is het sekscentrum bij welke man dan ook. 108 00:15:04,416 --> 00:15:07,957 Het is een directe lijn tussen je hersenen en pik. 109 00:15:09,666 --> 00:15:11,457 Al sinds je kindertijd. 110 00:15:12,541 --> 00:15:14,874 Jouw hand is speciaal, 111 00:15:15,791 --> 00:15:18,707 want het heeft zo'n speciale lul afgetrokken. 112 00:15:18,999 --> 00:15:22,332 Milos, het is een eer 113 00:15:22,624 --> 00:15:26,499 een hand schudden voor zo'n neukkunstenaar. 114 00:15:31,791 --> 00:15:35,499 Pornografie is kunst, maar dat kunnen mensen niet zien! 115 00:15:36,041 --> 00:15:37,457 Waarom niet? 116 00:15:37,749 --> 00:15:41,207 Omdat ze dat gewoon willen in een servet klaarkomen 117 00:15:41,957 --> 00:15:44,291 wat ze niet kunnen in een vrouw. 118 00:15:44,832 --> 00:15:47,041 Deze films zijn meestal zo gemaakt 119 00:15:47,332 --> 00:15:49,707 degenen die geen seks kunnen krijgen, kunnen klaarkomen. 120 00:15:52,749 --> 00:15:55,082 Ze zijn gemaakt door slagers 121 00:15:56,249 --> 00:15:59,166 die een camera niet kan vertellen van een bezem. 122 00:16:01,499 --> 00:16:03,957 Hun 'acteurs' zou een gat zijn 123 00:16:04,249 --> 00:16:06,832 in de muur als er geen poesje was. 124 00:16:07,207 --> 00:16:12,041 Weet je wat dat bewijst Zit er kunst in pornografie? 125 00:16:13,999 --> 00:16:15,416 Wat? 126 00:16:16,041 --> 00:16:18,791 Jij, Milos. 127 00:16:23,124 --> 00:16:24,624 Jij bent het bewijs! 128 00:16:25,249 --> 00:16:29,166 Jouw gevoel om met een vrouw om te gaan, jouw ritme 129 00:16:29,457 --> 00:16:32,541 van haar uitputten, jouw talent om haar te vernederen, 130 00:16:32,832 --> 00:16:36,916 en dan, wanneer ze wordt verkleind tot een hondenpoep, om haar terug te winnen. 131 00:16:38,041 --> 00:16:41,166 En jouw liefde ervoor, dat is kunst. 132 00:16:42,374 --> 00:16:49,332 Helaas is dit zo geen land voor echte kunst. 133 00:16:52,041 --> 00:16:55,166 Waar geen leven is, Er kan geen echte kunst zijn. 134 00:16:55,457 --> 00:16:57,416 Een echt talent zal hier wegrotten, 135 00:16:57,707 --> 00:17:00,666 terwijl maden geven persconferenties. 136 00:17:00,957 --> 00:17:04,207 Heb je iets gedaan Ik had het kunnen zien? 137 00:17:08,916 --> 00:17:11,249 Ik doe dingen die niemand anders doet. 138 00:17:12,249 --> 00:17:16,374 - Alleen voor de geselecteerde klanten. - Oké, maar wat is het? 139 00:17:17,124 --> 00:17:20,166 Kunst, naakte kunst! 140 00:17:23,499 --> 00:17:25,332 Waarheid. 141 00:17:26,457 --> 00:17:30,582 Echte mensen, echte situaties, echte seks... 142 00:17:32,874 --> 00:17:34,832 minimale bewerking. 143 00:17:36,499 --> 00:17:38,374 Er is een serieus script. 144 00:17:40,291 --> 00:17:43,916 Wij weten het, jij niet. 145 00:17:50,874 --> 00:17:53,416 En wat moet ik doen? 146 00:17:53,874 --> 00:17:59,374 Hetzelfde als altijd, Milos. Ga gewoon voor de camera's staan, 147 00:17:59,666 --> 00:18:03,541 haal je pik eruit, en neuken tot het rauw is. 148 00:18:05,041 --> 00:18:09,207 Ik weet het niet, ik ben een beetje moe van camera's en neuken. 149 00:18:09,499 --> 00:18:12,082 Je bent ook moe van het tuig 150 00:18:12,374 --> 00:18:16,041 wanneer uw gezin deeg nodig heeft. 151 00:18:18,374 --> 00:18:20,832 Een paar ellendige kutjes kussen 152 00:18:21,124 --> 00:18:23,624 met dezelfde lippen zou je je kind kussen. 153 00:18:36,707 --> 00:18:38,582 Bedankt, dokter. 154 00:18:45,291 --> 00:18:48,124 - Wat is dat? - Het contract. 155 00:18:50,041 --> 00:18:54,041 Je hoeft niet alles te lezen, alleen de cijfers. 156 00:19:14,832 --> 00:19:16,666 Iets mis? 157 00:19:20,124 --> 00:19:23,832 Ik weet niet wat ik teken, wat ben ik aan het fotograferen. 158 00:19:24,749 --> 00:19:26,624 Je hoort het niet te weten. 159 00:19:27,332 --> 00:19:29,957 Als je het wist, zou je niet zo goed zijn. 160 00:20:22,749 --> 00:20:29,166 Op een winternacht een weg de heuvel op 161 00:20:29,916 --> 00:20:35,416 Een kreek was bevroren en bedekt door de sneeuw 162 00:20:36,416 --> 00:20:42,582 Er huilt een konijntje voor die bevroren kreek 163 00:20:43,416 --> 00:20:48,916 Het jonge konijntje huilt met heel zijn hart 164 00:20:49,291 --> 00:20:55,374 Maar arm klein konijntje daar op de heuvel 165 00:20:55,707 --> 00:21:02,416 Misschien zit hij achter de zwaluwen aan op weg naar een warmer zuiden 166 00:21:05,291 --> 00:21:08,499 Vukmir! Klinkt als een naam van een van onze jongens 167 00:21:08,791 --> 00:21:10,874 bij het Haagse tribunaal. 168 00:21:11,374 --> 00:21:14,207 Weet je het zeker hij is geen wapenhandelaar? 169 00:21:14,499 --> 00:21:18,166 Nee, hij is een soort van een kunstenaar-filosoof 170 00:21:18,457 --> 00:21:20,166 met een groots plan. 171 00:21:20,457 --> 00:21:21,916 Dus, is het groots? 172 00:21:22,916 --> 00:21:27,291 Geen idee, maar het lijkt erop dat hij dat is heeft mij hard nodig 173 00:21:27,582 --> 00:21:31,624 omdat hij bereid is zoveel geld aan te bieden. 174 00:21:34,957 --> 00:21:36,374 Hoe veel? 175 00:21:38,166 --> 00:21:40,041 Ik zal het je niet vertellen. 176 00:21:43,957 --> 00:21:46,916 Ja, dat zal je doen, of ik geef het niet terug. 177 00:21:47,207 --> 00:21:50,166 Oké, ik zal het je vertellen, laat het gewoon los. 178 00:22:03,791 --> 00:22:07,374 - Vertel me niet dat je weigerde? - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 179 00:22:08,666 --> 00:22:12,291 Ik wilde het zien als je bij mij bent voor het geld. 180 00:22:13,624 --> 00:22:17,874 Als dat zo was, had ik je gedumpt voor je broer lang geleden. 181 00:22:23,707 --> 00:22:28,957 Dus jij verkiest arme pornosterren tot slechte agenten. 182 00:22:36,332 --> 00:22:39,666 Betekent dit dat ik dat moet doen mijn lul verhuren aan Vukmir? 183 00:22:41,832 --> 00:22:43,707 Onthoud wat je mij vertelde 184 00:22:43,999 --> 00:22:46,374 toen ik vroeg of je je baan gemist hebt? 185 00:22:47,666 --> 00:22:52,999 Milos, ik wil jullie beide hoofden duidelijk en hard zijn. 186 00:22:53,291 --> 00:22:54,916 Als het waar is... 187 00:22:56,499 --> 00:22:58,374 Als wat waar is? 188 00:22:58,749 --> 00:23:02,041 Dat was je altijd in staat is om het op te zetten 189 00:23:02,332 --> 00:23:04,582 zonder aanraken of kijken. 190 00:23:04,874 --> 00:23:10,457 Als een haan bij zonsopgang, opstijgend naar zijn eigen lied. 191 00:23:12,332 --> 00:23:17,541 Ik weet ook dat je alles hebt gefilmd uw scènes in de eerste opname. 192 00:23:18,874 --> 00:23:21,207 Wees niet zo bescheiden, 193 00:23:21,541 --> 00:23:25,332 jij bent de beste, daarom ben je hier. 194 00:25:09,749 --> 00:25:12,291 Hoe lang denk je dat het zou duren? 195 00:25:13,582 --> 00:25:15,416 Een paar dagen. 196 00:25:16,166 --> 00:25:19,541 Ik heb niet vertaald uit het Russisch sinds 1994. 197 00:25:28,291 --> 00:25:32,541 Wat is het precies? Een overnamecontract? 198 00:25:33,457 --> 00:25:38,916 We sturen wat goederen naar Moskou voor herverdeling. 199 00:25:51,332 --> 00:25:54,082 - Wil je er een? - Ja. 200 00:26:00,457 --> 00:26:04,207 - Nee bedankt. - Je zei dat je dat zou doen. 201 00:26:04,499 --> 00:26:06,999 O, het spijt me. Ik ben een beetje... 202 00:26:09,957 --> 00:26:12,249 Ik mis vrouwelijk gezelschap. 203 00:26:13,499 --> 00:26:16,957 Dat kan tenminste altijd arresteer een knappe dame. 204 00:26:17,249 --> 00:26:21,166 Ja, maar ik betwijfel of ik dat doe ooit het echte ding hebben. 205 00:26:22,332 --> 00:26:26,957 Een relatie, huwelijk. Zoals jullie twee. 206 00:26:29,541 --> 00:26:32,124 Je stopte te vroeg met hopen. 207 00:26:32,624 --> 00:26:37,499 Vrouwen hier houden van mannen in uniform. Vooral als ze het niet dragen. 208 00:26:41,624 --> 00:26:45,082 Sorry, ik moet naar het toilet. 209 00:28:22,332 --> 00:28:25,624 Je weet wat ze zeggen over rogge. 210 00:28:27,499 --> 00:28:30,874 Het is de hoogste tijd dat je begint voor jezelf zorgen. 211 00:28:31,166 --> 00:28:34,749 Met groot talent komt groots verlangen naar zelfneukvermogen. 212 00:28:35,041 --> 00:28:37,749 - Wanneer beginnen we precies? - Over drie dagen. 213 00:28:38,041 --> 00:28:40,541 Ik voel me niet op mijn gemak met het niet weten. 214 00:28:40,832 --> 00:28:44,541 Milos, hou je vast. Je bent een pornoacteur 215 00:28:45,624 --> 00:28:48,957 wie wil het weten waar gaat een pornofilm over? 216 00:28:50,249 --> 00:28:52,249 Het is een beetje absurd. 217 00:28:52,541 --> 00:28:55,707 Dat hoort niet om te weten, maar alleen om te ontspannen. 218 00:28:57,499 --> 00:29:01,582 Dat is te veel geld om iets aan het toeval over te laten. 219 00:29:01,874 --> 00:29:03,874 Niets wordt aan het toeval overgelaten. 220 00:29:04,166 --> 00:29:08,791 Milos, dit is een serieuze organisatie. 221 00:29:10,582 --> 00:29:13,082 Mijn klanten weten het precies wat ze willen, 222 00:29:13,374 --> 00:29:15,332 en ik weet wat ik doe. 223 00:29:16,291 --> 00:29:19,707 Maak je geen zorgen, alles is al voorbereid. 224 00:29:19,999 --> 00:29:23,457 Je hoeft alleen maar te verschijnen, wees wat je bent, 225 00:29:23,749 --> 00:29:28,957 ontspan en reageer zoals Milos zou doen. 226 00:29:30,166 --> 00:29:32,707 Pornografie mag geen illusie zijn, 227 00:29:32,999 --> 00:29:35,624 maar een live uitzending van seks. 228 00:29:36,374 --> 00:29:38,457 - Pa. - Ja, zoon. 229 00:29:38,749 --> 00:29:41,582 Ken je de kleine wieltjes nog? 230 00:29:42,457 --> 00:29:44,082 Ik doe. 231 00:29:44,374 --> 00:29:46,749 Weet jij hoe je ze kunt laten draaien? 232 00:29:47,582 --> 00:29:51,707 Ik doe. Maar je moet het zelf doen. 233 00:29:51,999 --> 00:29:53,874 We doen het allemaal alleen. 234 00:29:54,166 --> 00:29:56,416 Vertel me hoe. 235 00:29:57,291 --> 00:30:01,374 Wanneer je ze voelt, probeer ze te volgen 236 00:30:01,666 --> 00:30:03,541 met je hand. 237 00:30:04,166 --> 00:30:07,916 Het is een familie die reist, 238 00:30:08,541 --> 00:30:13,416 en jij gewoon sluit je ogen en volg ze. 239 00:30:18,999 --> 00:30:22,166 Wacht, de wielen zijn er 's nachts beter draaien. 240 00:31:08,666 --> 00:31:10,582 Stop het in je oor. 241 00:31:34,332 --> 00:31:37,749 Ga ontspannen het gebouw binnen. 242 00:31:52,999 --> 00:31:56,624 THUIS VOOR VERLATEN EN WEESKINDEREN 243 00:32:19,249 --> 00:32:21,374 Loop langzaam vooruit. 244 00:32:25,499 --> 00:32:27,332 Wees natuurlijk. 245 00:33:32,749 --> 00:33:37,124 Ik wou dat ik mezelf aan een hek had gespietst in plaats van jou te baren! 246 00:33:37,416 --> 00:33:41,624 Heb ik je niet gezegd dat je dat niet mocht doen? De schurken nemen je mee? 247 00:33:41,916 --> 00:33:44,999 Verdwaal, jij misplaatste ellendeling! 248 00:33:45,291 --> 00:33:47,624 Waar staar je naar? 249 00:33:57,207 --> 00:33:59,332 Bravo. 250 00:34:07,291 --> 00:34:08,874 Hoe was het? 251 00:34:11,624 --> 00:34:13,124 Prima. 252 00:34:14,916 --> 00:34:18,166 We waren aan het filmen een tehuis voor weeskinderen. 253 00:34:20,249 --> 00:34:21,582 Waar? 254 00:34:21,874 --> 00:34:23,499 Sleep jezelf hierheen! 255 00:34:23,791 --> 00:34:26,332 Kijk naar jezelf. Je kunt geen lul grootbrengen, 256 00:34:26,624 --> 00:34:28,916 hoe ga je een kind opvoeden? 257 00:34:29,207 --> 00:34:31,916 Het kind is van mij. Raiko heeft het alleen gehaald. 258 00:34:32,207 --> 00:34:35,707 Ik heb het ter wereld gebracht. - Kom, jij trut! 259 00:34:36,416 --> 00:34:38,957 Laat me gaan, schurken! 260 00:34:39,249 --> 00:34:43,374 Geef me mijn kind terug, klootzakken! 261 00:38:15,582 --> 00:38:17,374 - Honing'? 262 00:38:17,666 --> 00:38:21,666 - Wat ben je aan het doen? - Ik heb Petar opgehaald van de les. 263 00:38:22,082 --> 00:38:25,207 Ik neem hem mee naar een verkleedfeestje. Kom je? 264 00:38:25,499 --> 00:38:27,832 Nee, ik ben moe. Moet wat slapen. 265 00:38:28,124 --> 00:38:31,166 - Alles goed? - Zeker. Geniet ervan. 266 00:38:31,457 --> 00:38:35,332 Ik spreek je later, moet nu parkeren. Doei. 267 00:38:36,416 --> 00:38:41,874 - De taart komt eraan. - Nog nooit in mijn leven zo'n taart gezien. 268 00:38:43,291 --> 00:38:48,707 - Ben je niet in actie? - Marko, je moet me een plezier doen. 269 00:38:49,874 --> 00:38:51,582 Ik ben helemaal lul. 270 00:38:51,874 --> 00:38:56,791 Ik heb een gedetailleerde controle nodig van mijn directeur, 271 00:38:57,082 --> 00:39:01,707 producent, pooier, verdomde zakenman, Vukmir. 272 00:39:01,999 --> 00:39:05,499 Ik weet zijn achternaam niet. Controleer zijn hele bemanning. 273 00:39:07,749 --> 00:39:12,041 Kleine broer heeft de zijne veranderd mening over het controleren van zijn vrienden? 274 00:39:12,332 --> 00:39:15,707 Kijk, het is belangrijk en urgent. 275 00:39:16,249 --> 00:39:19,291 Begrepen. Alles ok met jou? 276 00:39:20,457 --> 00:39:23,249 Ja, tot nu toe. Hoe zit het met jou? 277 00:39:23,582 --> 00:39:25,499 Er wordt aan gewerkt. 278 00:39:35,832 --> 00:39:37,791 Steek de kaarsen aan. 279 00:39:39,374 --> 00:39:44,041 Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Petar... 280 00:39:54,874 --> 00:39:59,916 Schatje, de tijd vliegt, en je dier IS weer aan het snoozen. 281 00:40:03,541 --> 00:40:06,916 Kom op, blaas harder. Blaas harder. 282 00:40:08,207 --> 00:40:11,582 Blaas harder. Bravo! 283 00:40:15,666 --> 00:40:19,207 Nu gaan we open het cadeau van oom. 284 00:40:20,541 --> 00:40:22,832 Dit is het heden van je oom. 285 00:40:23,124 --> 00:40:24,791 Hoe open je dit? 286 00:40:31,291 --> 00:40:36,416 Gelukkige verjaardag, mijn lieve zoon. 287 00:41:26,916 --> 00:41:32,541 Wat denk jij, hoe denkt hij lukt het zo lang zo moeilijk te zijn? 288 00:41:34,499 --> 00:41:36,832 Het is geen lul, het is een politiestok! 289 00:41:37,124 --> 00:41:41,291 Als je het niet weet, kan ik je niet helpen. 290 00:41:42,916 --> 00:41:49,457 De teven lekken overal, hij onderhoudt ze alle drie. 291 00:41:50,624 --> 00:41:52,832 Hoe komt het dat hij niet moe is? 292 00:41:53,124 --> 00:41:57,957 Waarom is hij niet slap, zoals alle normale mensen? 293 00:42:03,791 --> 00:42:05,499 Je bent weer bezig! 294 00:42:06,666 --> 00:42:11,166 Dat is nauwelijks Ik ga het vormgeven zoals we allemaal willen. 295 00:42:12,291 --> 00:42:14,832 Wat was er zo dringend? 296 00:42:15,124 --> 00:42:18,624 Vertel me eens, wat schieten we? 297 00:42:18,999 --> 00:42:24,624 Zijn die cameramannen echte agenten? Zijn ze bescherming? Waarvan? 298 00:42:24,916 --> 00:42:26,499 Snijd de onzin! 299 00:42:26,791 --> 00:42:31,332 Je bent dronken, bijna impotent en stom wordend. 300 00:42:31,999 --> 00:42:34,749 Ik ben misschien dom, maar niet naïef. 301 00:42:35,041 --> 00:42:38,666 Vukmir weet wat hij doet. Ik vertrouw hem meer dan mezelf. 302 00:42:38,957 --> 00:42:42,041 Het zijn de grootste profs waar je ooit mee hebt gewerkt. 303 00:42:42,332 --> 00:42:46,374 Wat heb je eerder gedaan met die profs van jou? 304 00:42:46,666 --> 00:42:51,416 Neem het niet allemaal op mij af, alleen maar omdat Ik neuk dieren omwille van de kunst, 305 00:42:51,707 --> 00:42:55,832 terwijl je er niet een beetje van kunt nemen onzekerheid voor veel geld. 306 00:42:56,124 --> 00:42:59,707 Betekent dit dat ik moet zuigen? een ezelslul voor geld? 307 00:42:59,999 --> 00:43:01,832 Het is niet zo erg, geloof me. 308 00:43:02,749 --> 00:43:06,749 Beter dan de onzin waar je de laatste tijd bent geweest. 309 00:43:11,582 --> 00:43:14,416 - Je weet dat ik dat mis. - Wat? 310 00:43:15,374 --> 00:43:17,374 De zekerheid van die onzin. 311 00:43:17,666 --> 00:43:20,666 Ik wist tenminste wat ik aan het filmen was. 312 00:43:21,791 --> 00:43:25,749 Mis je dit? 313 00:43:31,791 --> 00:43:33,332 Je raakt het kwijt. 314 00:43:34,332 --> 00:43:37,707 Gelukkig voor jou Vukmir heeft het nog niet gemerkt. 315 00:43:57,082 --> 00:44:01,291 Je rust uit van een gezond leven. 316 00:44:02,832 --> 00:44:04,874 Hoe was het verkleedfeest? 317 00:44:05,166 --> 00:44:09,957 - Hé, wat is dat? - Het is een staande ballon. 318 00:44:34,874 --> 00:44:37,666 Raiko was een oorlogsheld. 319 00:44:39,749 --> 00:44:45,374 Als hij het maar wist over de hoererij van zijn vrouw! 320 00:44:47,916 --> 00:44:52,541 Hij zou jullie allebei hebben vermoord en dat arme kind van je. 321 00:46:01,291 --> 00:46:03,791 Wat is dit allemaal, mensen? 322 00:46:04,082 --> 00:46:06,832 Hallo, ik kan zo niet werken! 323 00:46:22,666 --> 00:46:26,041 Raak de hoer. Raak de hoer! 324 00:46:26,499 --> 00:46:29,291 Raak haar. 325 00:47:17,916 --> 00:47:24,332 Bravo, bravo! Magnifiek! 326 00:47:26,832 --> 00:47:28,832 Milos? 327 00:47:36,249 --> 00:47:37,666 Milos, wat is er? 328 00:47:37,957 --> 00:47:41,541 Ik doe dit niet. Ik sla niet vrouwen voor kinderen of camera's. 329 00:47:41,874 --> 00:47:45,374 Milos, Jeca is ons kind. Ik zou er nooit van dromen haar pijn te doen. 330 00:47:45,666 --> 00:47:48,999 Haar moeder neukte alles, van stenen tot prikkeldraad. 331 00:47:49,291 --> 00:47:51,041 Je bent als een picknick voor haar. 332 00:47:51,332 --> 00:47:53,457 Ik ben niet alleen een kunstenaar maar ook een vakman. 333 00:47:53,749 --> 00:47:55,707 Ik zou nooit iets doen tegen iemands wil. 334 00:47:55,999 --> 00:48:00,249 Je doet het tegen de mijne. Ik verdraag geen enkele vorm van marteling. 335 00:48:00,541 --> 00:48:03,332 Ja, dat lijkt je wel weet veel over marteling. 336 00:48:03,624 --> 00:48:05,624 Heb je genoten van de dwergvrouw? 337 00:48:05,916 --> 00:48:09,332 die je in een oven hebt opgesloten in Stuttgart en boorde een gat 338 00:48:09,624 --> 00:48:12,124 erin, zodat ze dat kon Ben jij urenlang aan het zuigen? 339 00:48:15,832 --> 00:48:19,207 Je lul heeft er tenminste van genoten. 340 00:48:23,541 --> 00:48:26,457 En hij liegt nooit. 341 00:48:28,207 --> 00:48:32,832 Vukmir Vukmir. Zijn naam is tevens zijn achternaam. 342 00:48:34,041 --> 00:48:39,916 Heeft gewerkt als psycholoog in weeshuizen tot 1992. 343 00:48:41,832 --> 00:48:45,082 Toen verhuisde hij aan het Kinderprogramma 344 00:48:45,374 --> 00:48:48,082 van de Staatstelevisie. Het wordt steeds beter! 345 00:48:48,374 --> 00:48:52,666 Een levenslange fascinatie met de filmwereld. 346 00:48:53,541 --> 00:48:59,166 Nu volgt een puinhoop die ik moest ophelderen met gegevens van de Staatsveiligheid. 347 00:48:59,457 --> 00:49:04,332 Naar verluidt, hij werkte ook voor hen. 348 00:49:05,624 --> 00:49:10,124 Op missie naar het buitenland gestuurd, zijn spoor ging verloren in Japan. 349 00:49:10,624 --> 00:49:16,332 Als hij films heeft gemaakt, niemand heeft ze gezien. 350 00:49:18,416 --> 00:49:20,499 Dat is het zo'n beetje. 351 00:49:21,416 --> 00:49:23,916 Ik weet niet wat je dwars zit. 352 00:49:25,624 --> 00:49:29,749 Volgens dit heb je dat nog nooit gedaan werkte samen met een beter opgeleide man. 353 00:49:30,041 --> 00:49:34,291 Wie ga je vertrouwen als het geen kind is? psycholoog die bij Beveiliging werkt? 354 00:50:42,499 --> 00:50:50,499 Raak het, papa, scheur het, papa, oom Vukmir schiet. 355 00:51:39,499 --> 00:51:44,707 - Wil je iets eten? - Nee, ik heb mijn dagelijkse dosis rogge gehad. 356 00:51:56,541 --> 00:52:00,749 Je hoeft niet te gaan, je kunt het telefonisch doen. 357 00:52:01,291 --> 00:52:05,207 Nee, ik moet komen opdagen. Het zou niet eerlijk zijn. 358 00:52:59,916 --> 00:53:02,291 Vandaag schieten we weer thuis. 359 00:53:02,582 --> 00:53:07,332 Zonder mij. Vanaf vandaag ga ik met pensioen. 360 00:53:12,916 --> 00:53:16,416 Is er een manier voor mij? om je van het tegendeel te overtuigen? 361 00:53:16,916 --> 00:53:18,416 Nee. 362 00:53:21,416 --> 00:53:25,374 De kinderen storen mij. Ik kan het niet zulke dingen op de kleuterschool. 363 00:53:25,666 --> 00:53:27,874 Ik begrijp je volledig. 364 00:53:29,874 --> 00:53:33,541 Maar in dat geval tussen jou en de kinderen, 365 00:53:33,832 --> 00:53:37,166 Ik moet kinderen kiezen. Ze zijn mijn specialiteit, mijn hele leven. 366 00:53:37,457 --> 00:53:41,541 Het is mijn schuld. Ik dacht dat je dat wel zou zijn beter als je het niet wist... 367 00:53:42,207 --> 00:53:46,166 Als ik het vanaf het begin had geweten, Ik had alleen eerder geweigerd. 368 00:53:48,999 --> 00:53:51,582 Wat zei je, kleuterschool? 369 00:53:53,166 --> 00:53:54,999 Dat is een goede term. 370 00:53:58,332 --> 00:54:02,207 Dit hele verdomde land is dat één grote klote kleuterschool. 371 00:54:03,541 --> 00:54:07,499 Een stel kinderen weggegooid door hun ouders. 372 00:54:07,791 --> 00:54:10,416 Weet jij hoe het voelt? 373 00:54:10,707 --> 00:54:13,416 Je hele leven ben je dat gedwongen te bewijzen 374 00:54:13,707 --> 00:54:16,332 dat jij bent voor jezelf kunnen zorgen. 375 00:54:16,624 --> 00:54:19,957 Om te bewijzen dat je het kunt poepen, eten, neuken 376 00:54:20,249 --> 00:54:22,541 drinken, bloeden, geld verdienen... 377 00:54:22,832 --> 00:54:27,999 doe wat nodig is om te overleven, totdat je sterft. 378 00:54:28,291 --> 00:54:31,666 Zou je mij geloven als ik je vertelde dat ik en 379 00:54:32,166 --> 00:54:36,124 deze geweldige familie die jij zijn zo bang om te vertrekken 380 00:54:36,416 --> 00:54:41,666 zijn het enige bevel van het voortbestaan van dit land? 381 00:54:43,499 --> 00:54:47,332 Wij zijn de ruggengraat van de economie van dit land. 382 00:54:48,082 --> 00:54:54,999 Alleen wij kunnen het bewijzen dat deze natie leeft 383 00:54:55,291 --> 00:54:58,166 en voor alles bruikbaar. 384 00:54:59,666 --> 00:55:03,291 Ik zie dat je gek bent, Daar heb ik geen bewijs voor nodig. 385 00:55:03,582 --> 00:55:07,166 Vertel me gewoon, hoe werkt het allemaal verband houden met pornografie? 386 00:55:10,874 --> 00:55:16,207 Nee Milos, nee, nee! 387 00:55:17,416 --> 00:55:22,916 Geen pornografie, maar het leven zelf! 388 00:55:23,207 --> 00:55:25,916 Dat is het leven van een slachtoffer. 389 00:55:26,207 --> 00:55:30,041 Liefde, kunst, bloed... 390 00:55:31,416 --> 00:55:34,499 Het vlees en de ziel van een slachtoffer 391 00:55:34,791 --> 00:55:38,749 live uitgezonden naar de wereld die dat allemaal heeft verloren 392 00:55:40,166 --> 00:55:43,082 en betaalt nu om ernaar te kijken 393 00:55:43,374 --> 00:55:46,457 vanuit het comfort van een fauteuil. 394 00:55:46,749 --> 00:55:49,207 Ik twijfel er niet aan dat het goed verkoopt 395 00:55:49,499 --> 00:55:52,207 op basis van het bedrag dat u mij bood. 396 00:55:52,499 --> 00:55:55,957 Slachtoffers verkopen, Milos. 397 00:55:58,499 --> 00:56:02,541 Slachtoffers zijn dat wel de duurste verkoop ter wereld. 398 00:56:03,791 --> 00:56:07,707 Het slachtoffer voelt het meest en lijdt het beste. 399 00:56:08,124 --> 00:56:10,332 Wij zijn een slachtoffer, Milos. 400 00:56:10,707 --> 00:56:14,291 Jij, ik, deze hele natie is een slachtoffer. 401 00:56:14,666 --> 00:56:16,832 Wij zijn gewoon te achterlijk. 402 00:56:17,124 --> 00:56:20,957 En dat zal ik niet zijn daardoor een slachtoffer. 403 00:56:22,249 --> 00:56:26,707 Maar Milos, jij bent de enige in deze film wie geen slachtoffer is! 404 00:56:28,916 --> 00:56:31,249 Is dat zo? 405 00:56:35,207 --> 00:56:37,499 Sta mij toe, als uw herder 406 00:56:37,791 --> 00:56:40,541 om je te laten zien de kracht van een echt slachtoffer. 407 00:59:02,666 --> 00:59:06,666 Kan het zijn dat je het niet snapt? 408 00:59:08,416 --> 00:59:12,291 Dit is een nieuw genre, Milos! 409 00:59:12,999 --> 00:59:15,166 Pasgeboren porno! 410 00:59:16,374 --> 00:59:18,124 Pasgeboren! 411 00:59:35,874 --> 00:59:38,457 Zodat morgen, op 18 mei... 412 00:59:38,749 --> 00:59:42,416 je zult getuige zijn van een nieuwe Serviër Jetset-extravagantie... 413 01:01:32,291 --> 01:01:38,624 morgen op 18 mei... 414 01:05:19,541 --> 01:05:23,874 Als je eens wist hoe gemakkelijk vee is afrodisiacum wordt verdund in whisky. 415 01:05:24,166 --> 01:05:27,082 Eigenlijk is rogge niet dodelijk seksueel verlangen überhaupt, toch? 416 01:05:31,207 --> 01:05:35,624 Viagra voor stieren. Een bijzonder recept bedacht door onze sexy dokter 417 01:05:35,916 --> 01:05:38,957 die zo dol is op snelheid dat ze het ook in de koffie doet. 418 01:05:39,249 --> 01:05:40,832 Kan hij mijn woorden volgen? 419 01:05:43,207 --> 01:05:45,832 Dat is onze hengst! 420 01:05:46,124 --> 01:05:47,916 Kijk naar hem, kijk naar hem! 421 01:05:48,207 --> 01:05:50,249 Bravo, bravo! 422 01:06:38,416 --> 01:06:40,874 Ze is een vieze junk-kut! 423 01:06:41,166 --> 01:06:44,166 Ze heeft haar kind vernietigd, dochter van een oorlogsheld! 424 01:06:44,457 --> 01:06:48,749 Lieve kleine Jeca keek toe haar moeder neukt de junky zwervers. 425 01:06:49,041 --> 01:06:52,207 Ze is uitschot. Raak de hoer! Raak de teef! 426 01:06:55,499 --> 01:06:58,291 Ja, jij teef! 427 01:06:59,666 --> 01:07:04,207 Ja, dat is een van de bitch-moeders die kinderen uit lust verwekken 428 01:07:04,499 --> 01:07:06,249 en gooi ze dan in een rivier. 429 01:07:06,541 --> 01:07:10,624 Het wellustige kroost der meiden met eindeloze gaten erin. 430 01:07:20,416 --> 01:07:22,374 Stel je voor dat ze de moeder van je zoon was. 431 01:07:22,666 --> 01:07:26,082 Stel je voor dat ze Petar wordt info een hondenneukersteef! 432 01:07:26,374 --> 01:07:28,291 Stel je eens voor, Milos! 433 01:07:30,374 --> 01:07:33,666 Sla haar, sla haar! 434 01:07:52,582 --> 01:07:55,207 Dat is het! Bravo! 435 01:07:55,707 --> 01:07:58,624 De unieke magie van rigor mortis! 436 01:10:36,582 --> 01:10:39,957 Dat klopt, maak het goed. 437 01:10:40,749 --> 01:10:43,166 Verdomde cel! 438 01:10:46,499 --> 01:10:48,124 Wat? 439 01:10:52,374 --> 01:10:57,166 Maakt niet uit, hij komt naar mij toe. Maak je geen zorgen, dat zal hij wel doen. 440 01:10:58,541 --> 01:11:03,666 Verdomde hel. Oké, rennen nu. 441 01:11:27,666 --> 01:11:30,957 Deze is voor mij. 442 01:12:06,041 --> 01:12:08,707 Nu heb je het allemaal verpest. Je hebt het project vernietigd. 443 01:12:08,999 --> 01:12:10,416 Ik deed wat? Hoe? 444 01:12:10,707 --> 01:12:13,707 Je had ze allemaal kunnen drogeren je apen om te neuken als een gek. 445 01:12:13,999 --> 01:12:18,957 Je had Milos. Nu niet. Nu is hij een lul zonder hoofd. 446 01:12:19,249 --> 01:12:21,624 Als je maar sneed, zeg maar, het oor van zijn zoon 447 01:12:22,166 --> 01:12:24,832 hij zou weer de oude zijn! 448 01:12:25,207 --> 01:12:28,249 Hij zou God in de kont neuken op jouw bevel! 449 01:12:28,791 --> 01:12:33,749 In plaats daarvan neem je een genie en hem vullen met een fuck-dope. 450 01:12:34,166 --> 01:12:36,707 Je bent goedkoop, net als iedereen. 451 01:12:36,999 --> 01:12:39,416 Angst is slecht. Het is een domper. 452 01:12:39,707 --> 01:12:43,666 Hij moet hoog opstijgen. Om de extase te voelen van een gratis neukpartij. 453 01:12:44,207 --> 01:12:46,957 Wanneer hij zich ii voelt, hij zal alles vergeten 454 01:12:47,249 --> 01:12:50,749 inclusief zijn vrouw, zoon, moeder... 455 01:12:51,541 --> 01:12:54,291 Wat weet jij over gratis neuken? 456 01:12:54,582 --> 01:12:58,457 Wat weet jij van extase? 457 01:12:59,041 --> 01:13:02,874 Dit is geen kunst. Je bent geen kunstenaar meer! 458 01:13:03,791 --> 01:13:08,957 Ik werk niet meer voor jou. Milos ook niet. Ik breng hem naar huis. 459 01:15:37,457 --> 01:15:39,874 Ga weg van mij! 460 01:15:49,832 --> 01:15:54,666 God zelf heeft jou gebracht, zoon. God heeft je gestuurd om ons te bevrijden... 461 01:15:54,957 --> 01:15:58,582 God zelf heeft jou gebracht, zoon. God heeft jou gestuurd om ons te bevrijden 462 01:15:58,874 --> 01:16:04,499 van die hoer, moge zij in vrede rusten. 463 01:16:05,874 --> 01:16:10,332 Ze was een schande voor ons huis. 464 01:16:11,249 --> 01:16:17,457 Raiko was een groot krijger, maar had een slechte smaak in vrouwen. 465 01:16:18,999 --> 01:16:24,332 Sinds hij vermoord werd, dit huis rot zonder dat er een man is om het te regeren. 466 01:16:25,207 --> 01:16:32,291 Daarom heeft God je gestuurd als onze verlosser van alle zorgen. 467 01:16:33,374 --> 01:16:41,374 Er is niet alleen een huis, maar een dochter om voor te zorgen. 468 01:16:47,749 --> 01:16:53,332 Onze arme Jeca werd wees. 469 01:16:53,957 --> 01:16:56,582 Mijn Alice in Wonderland. 470 01:16:58,957 --> 01:17:02,707 Raiko werd op dat moment vermoord dat moest hij doen 471 01:17:02,999 --> 01:17:06,832 bewijzen aan Jeca dat hij niet alleen een vader is, 472 01:17:07,124 --> 01:17:10,666 maar ook een mens. Jij kwam in plaats van hem. 473 01:17:11,749 --> 01:17:15,499 Jij hebt de eer haar te geven 474 01:17:15,791 --> 01:17:20,541 de communie van een maagd. Om van haar een vrouw te maken. 475 01:17:22,041 --> 01:17:26,957 Zoals mijn overleden vader bij mij deed. 476 01:17:37,999 --> 01:17:41,291 Kom op, kom op... 477 01:17:45,832 --> 01:17:47,332 Nu! 478 01:17:59,416 --> 01:18:02,249 Ik ga het afsnijden, jullie klootzakken! 479 01:18:02,541 --> 01:18:04,166 Nee Milos, nee... 480 01:18:16,041 --> 01:18:18,374 Onze film sprong door het raam! 481 01:18:18,666 --> 01:18:21,082 Waar wacht je op? Na hem! 482 01:20:56,207 --> 01:20:59,207 Marko, ik ben het. Kom voor mij. 483 01:20:59,499 --> 01:21:05,874 - Waar ben je? - Ik ben in de Celopecka-straat, nr. 7. 484 01:21:06,166 --> 01:21:08,291 Milos... 485 01:21:42,291 --> 01:21:45,707 Hé schatje, waar ga je heen? 486 01:21:46,166 --> 01:21:51,041 Naakt buiten, maar wil geen lul nemen? 487 01:21:52,124 --> 01:21:55,457 Wees beleefd, het meisje is minderjarig. 488 01:21:56,541 --> 01:21:58,957 Dus wat als ik minderjarig ben? 489 01:22:05,582 --> 01:22:07,582 Kijk naar deze idioot! 490 01:22:31,291 --> 01:22:33,499 Nee, Rasa, niet doen. 491 01:22:41,874 --> 01:22:46,124 Een zeldzaam soort monniken plaats zeven volwassen bokken 492 01:22:46,416 --> 01:22:48,332 in de zomer in een schuur. 493 01:22:48,624 --> 01:22:51,374 Ze laten ze een maand staan 494 01:22:51,666 --> 01:22:55,374 totdat hun ballen als meloenen zijn. 495 01:22:56,207 --> 01:23:00,082 Als ze het te warm krijgen, ze beginnen elkaar te neuken. 496 01:23:00,374 --> 01:23:04,041 De monniken nemen het gedroogde sperma van hun ballen 497 01:23:04,332 --> 01:23:06,332 en meng het met melk. 498 01:23:06,624 --> 01:23:12,457 Het maakt het mooiste broodbeleg is er. 499 01:23:14,124 --> 01:23:18,624 Je bent een geit, Milos. Ik ben je monnik. 500 01:23:19,749 --> 01:23:23,874 Maak je geen zorgen, mijn kind. 501 01:23:28,541 --> 01:23:30,916 Mijn geit. 502 01:23:33,541 --> 01:23:37,707 Ik zorg voor een passend einde. 503 01:26:49,874 --> 01:26:53,707 Welkom in een warm familiehuis. 504 01:29:47,916 --> 01:29:52,624 Areal, gelukkige Servische familie. 505 01:29:55,374 --> 01:29:57,082 Leven... 506 01:29:58,791 --> 01:30:00,457 Kunst... 507 01:31:29,666 --> 01:31:33,332 Dat is het, Milos. Dat is de bioscoop. 508 01:32:49,791 --> 01:32:51,749 Dat is film! 509 01:33:05,332 --> 01:33:08,124 Ga weg van mij! 510 01:36:51,624 --> 01:36:56,916 Op een winternacht 511 01:36:57,791 --> 01:37:02,332 een weg de heuvel op 512 01:37:03,499 --> 01:37:08,124 Een kreek was bevroren 513 01:37:09,791 --> 01:37:13,957 en bedekt door de sneeuw. 514 01:39:34,582 --> 01:39:36,207 Kom op. 515 01:39:40,666 --> 01:39:42,832 Begin met de kleine.