1
00:01:52,500 --> 00:01:57,380
[La leyenda de las nubes rosadas]

2
00:01:58,400 --> 00:02:01,810
[Episodio 22]

3
00:02:04,430 --> 00:02:06,180
Entonces quieres decir...

4
00:02:06,210 --> 00:02:08,870
nuestro plan de investigación actual
hay que desecharlo?

5
00:02:10,470 --> 00:02:11,750
La carta indica

6
00:02:11,750 --> 00:02:14,190
que después de Tian Xing
Fui a la ciudad de Yong esta vez,

7
00:02:14,190 --> 00:02:15,850
encontró que la gente allí

8
00:02:16,270 --> 00:02:19,470
estaban bebiendo el Agua del Espíritu Inmortal
mezclado con alumbre.

9
00:02:19,470 --> 00:02:21,910
Y cuando tenia dolor abdominal
y diarrea cuando era niño,

10
00:02:21,910 --> 00:02:23,970
su hermana le daba agua de alumbre,

11
00:02:24,270 --> 00:02:26,200
diciendo que podría detener la diarrea.

12
00:02:27,100 --> 00:02:28,240
Es decir,

13
00:02:28,710 --> 00:02:29,770
los síntomas como

14
00:02:29,910 --> 00:02:31,750
Fiebre y fatiga en los pacientes.

15
00:02:31,750 --> 00:02:34,550
fueron una serie de reacciones
causado por la diarrea.

16
00:02:34,620 --> 00:02:35,710
Entonces la diarrea

17
00:02:36,100 --> 00:02:38,150
Es el síntoma principal esta vez.

18
00:02:40,060 --> 00:02:40,780
Además,

19
00:02:41,150 --> 00:02:43,100
las muestras traídas anteriormente

20
00:02:43,100 --> 00:02:45,380
Tenía rastros de haber sido roído por ratas.

21
00:02:46,100 --> 00:02:47,220
Así hemos sido

22
00:02:47,590 --> 00:02:49,540
centrando nuestra investigación

23
00:02:49,540 --> 00:02:50,540
sobre la plaga.

24
00:02:51,780 --> 00:02:54,470
Tomando todas las circunstancias anteriores.
en cuenta,

25
00:02:54,470 --> 00:02:55,270
esta epidemia

26
00:02:55,750 --> 00:02:57,470
es un brote severo de malaria

27
00:02:58,150 --> 00:02:59,610
causada por picaduras de mosquitos.

28
00:03:02,150 --> 00:03:03,590
Esta epidemia

29
00:03:04,220 --> 00:03:05,910
está registrado en los libros.

30
00:03:06,820 --> 00:03:08,020
lo recuerdo

31
00:03:08,870 --> 00:03:10,330
Hay aproximadamente 4 tipos:

32
00:03:10,340 --> 00:03:12,060
primero, miasma tóxico de los arroyos de montaña;

33
00:03:12,060 --> 00:03:13,590
segundo, flema por el calor del viento;

34
00:03:14,060 --> 00:03:15,710
tercero, factores patógenos;

35
00:03:16,340 --> 00:03:17,590
cuarto, toxina térmica.

36
00:03:18,190 --> 00:03:19,579
Y entre estos cuatro,

37
00:03:19,820 --> 00:03:20,880
el mas severo

38
00:03:21,030 --> 00:03:21,900
es la toxina del calor.

39
00:03:22,270 --> 00:03:23,170
Así que sospecho

40
00:03:23,620 --> 00:03:24,480
que esta vez,

41
00:03:25,060 --> 00:03:26,260
debería ser malaria.

42
00:03:27,590 --> 00:03:28,390
Así es.

43
00:03:28,820 --> 00:03:30,150
Y se extendió tan rápidamente

44
00:03:30,410 --> 00:03:32,870
que se volvió abrumador
en poco tiempo.

45
00:03:37,360 --> 00:03:38,360
Su Excelencia,

46
00:03:38,430 --> 00:03:39,920
podemos manejarlo.

47
00:03:41,750 --> 00:03:42,540
Pero...

48
00:03:42,780 --> 00:03:44,840
Tienes que ayudarme a lidiar con alguien.

49
00:03:46,310 --> 00:03:47,780
La colección de libros de Lord Jiang.

50
00:03:47,780 --> 00:03:49,440
De hecho, es tan vasto como el océano.

51
00:03:50,030 --> 00:03:51,710
Tian Xing no estaba exagerando

52
00:03:51,710 --> 00:03:53,640
cuando dijo que no podía moverlos.

53
00:03:54,260 --> 00:03:55,260
¿Su Excelencia?

54
00:03:55,620 --> 00:03:56,660
¿Por qué estás aquí?

55
00:03:57,940 --> 00:03:59,060
Tenía miedo de que estuvieras cansada

56
00:03:59,060 --> 00:04:00,190
entonces vine a ayudarte.

57
00:04:01,220 --> 00:04:01,850
Está bien,

58
00:04:01,870 --> 00:04:03,070
miremos juntos.

59
00:05:56,780 --> 00:05:58,630
¿Por qué no podemos encontrarlo?

60
00:06:00,130 --> 00:06:02,060
Hemos buscado en todas partes que debería.

61
00:06:05,860 --> 00:06:08,120
No creo haber visto este libro antes.

62
00:06:10,860 --> 00:06:11,940
Esto es...

63
00:07:57,150 --> 00:07:58,950
Su Excelencia, ¿está despierto?

64
00:07:59,030 --> 00:08:00,680
Yo... creo que lo encontré.

65
00:08:00,980 --> 00:08:01,830
Mirar.

66
00:08:02,590 --> 00:08:04,320
Receta de ajenjo dulce.

67
00:08:04,520 --> 00:08:05,980
Es la receta del dulce ajenjo.

68
00:08:05,980 --> 00:08:07,740
Lo encontré.

69
00:08:10,180 --> 00:08:11,030
¿Lo encontraste?

70
00:08:12,300 --> 00:08:14,150
¡Wei Ying, date prisa!

71
00:08:15,870 --> 00:08:16,870
¡Su Excelencia!

72
00:08:17,360 --> 00:08:18,760
-¿Lo encontraron?
-¿Fan Yun?

73
00:08:20,510 --> 00:08:21,450
Lo encontramos.

74
00:08:21,620 --> 00:08:22,930
Es la receta del dulce ajenjo.

75
00:08:22,930 --> 00:08:24,460
Está registrado en este libro.

76
00:08:24,960 --> 00:08:26,230
Dice,

77
00:08:26,340 --> 00:08:27,470
ajenjo dulce...

78
00:08:28,100 --> 00:08:29,030
Toma...

79
00:08:29,420 --> 00:08:30,830
2 litros de algo...

80
00:08:31,470 --> 00:08:32,480
Escúrrelo,

81
00:08:32,650 --> 00:08:33,850
y luego bébelo todo.

82
00:08:34,230 --> 00:08:34,940
Mirar.

83
00:08:39,659 --> 00:08:40,659
Este libro antiguo

84
00:08:41,150 --> 00:08:42,340
esta incompleto

85
00:08:42,630 --> 00:08:43,750
y borroso.

86
00:08:43,990 --> 00:08:45,940
En cuanto a a qué se refieren los 2 litros

87
00:08:45,940 --> 00:08:47,060
y cómo se debe exprimir,

88
00:08:47,060 --> 00:08:48,110
no está claro.

89
00:08:49,390 --> 00:08:50,610
Sin embargo,

90
00:08:50,820 --> 00:08:52,140
podemos mirar a través

91
00:08:52,230 --> 00:08:54,090
más libros de medicina como referencia

92
00:08:54,630 --> 00:08:55,910
y ver si podemos reconstruir

93
00:08:55,910 --> 00:08:57,760
el texto original de este libro antiguo

94
00:08:57,760 --> 00:08:59,330
y encontrar el camino correcto
para probar el medicamento.

95
00:08:59,330 --> 00:09:00,300
Entonces no nos demoremos.

96
00:09:00,300 --> 00:09:01,540
Wei y Yan, reúnan a todos los médicos.

97
00:09:01,540 --> 00:09:02,770
en Qi Residence lo antes posible

98
00:09:02,770 --> 00:09:03,910
trabajar juntos en esta receta.

99
00:09:03,910 --> 00:09:04,750
-Sí.
-Sí.

100
00:09:05,750 --> 00:09:06,350
Está bien.

101
00:09:06,350 --> 00:09:07,350
Yo iré con ellos.

102
00:09:10,660 --> 00:09:12,590
Anoche no pegaste ojo.

103
00:09:13,350 --> 00:09:14,850
¿Por qué no regresas y descansas primero?

104
00:09:14,850 --> 00:09:16,510
Déjame la receta a mí.

105
00:09:16,540 --> 00:09:17,900
No es necesario, excelencia.

106
00:09:17,900 --> 00:09:18,700
no estoy cansado,

107
00:09:18,700 --> 00:09:20,110
y no tengo ganas de descansar.

108
00:09:20,110 --> 00:09:21,780
solo quiero encontrar la receta
tan pronto como sea posible

109
00:09:21,780 --> 00:09:23,510
para que más pacientes puedan ser tratados.

110
00:09:23,510 --> 00:09:24,270
Me iré ahora.

111
00:09:33,700 --> 00:09:35,230
¿Cómo es, señores?

112
00:09:35,660 --> 00:09:36,710
¿Cómo preparamos esta receta?

113
00:09:36,710 --> 00:09:37,680
Medicina tradicional china

114
00:09:37,680 --> 00:09:38,490
suele ser

115
00:09:38,510 --> 00:09:39,990
hervido en agua.

116
00:09:39,990 --> 00:09:41,700
Sin embargo, este libro

117
00:09:41,700 --> 00:09:43,210
dice que escurra la hierba.

118
00:09:43,450 --> 00:09:44,840
Debería ser un método especial.

119
00:09:44,840 --> 00:09:46,780
usado para evitar
destruyendo ciertos componentes

120
00:09:46,780 --> 00:09:49,060
en el dulce ajenjo.

121
00:09:49,780 --> 00:09:50,660
Eso tiene sentido.

122
00:09:50,660 --> 00:09:53,040
Manual de recetas para emergencias
de hecho registra ese dulce ajenjo

123
00:09:53,040 --> 00:09:56,170
puede eliminar el calor, enfriar la sangre,
y aliviar el calor del verano.

124
00:09:56,460 --> 00:10:00,420
También se puede utilizar para reducir la fiebre.
causado por deficiencia de yin y sofocos.

125
00:10:00,420 --> 00:10:01,350
Sin embargo,

126
00:10:01,350 --> 00:10:02,750
solo hay registros antiguos

127
00:10:02,750 --> 00:10:04,480
y sin recetas ni estuches.

128
00:10:04,870 --> 00:10:05,910
Hoy en día,

129
00:10:05,910 --> 00:10:08,070
La malaria en la ciudad de Yong es muy grave.

130
00:10:08,390 --> 00:10:10,110
Métodos de preparación simples

131
00:10:10,870 --> 00:10:11,930
puede que no

132
00:10:12,300 --> 00:10:14,360
resaltar sus propiedades medicinales.

133
00:10:14,510 --> 00:10:15,700
-Bien.
-Bien.

134
00:10:16,370 --> 00:10:17,710
Entonces,

135
00:10:18,420 --> 00:10:19,940
Podemos manejar los 2 litros mencionados aquí.

136
00:10:19,940 --> 00:10:21,390
según esta idea

137
00:10:21,820 --> 00:10:23,110
eligiendo algunas hierbas medicinales

138
00:10:23,110 --> 00:10:24,500
con fuertes efectos

139
00:10:24,660 --> 00:10:26,150
mezclar con ajenjo dulce.

140
00:10:26,150 --> 00:10:26,990
Así es.

141
00:10:27,660 --> 00:10:29,400
escuché

142
00:10:29,870 --> 00:10:32,200
que algunos componentes especiales de esta hierba

143
00:10:32,300 --> 00:10:34,420
solo se puede activar

144
00:10:34,420 --> 00:10:35,750
mediante una fuerte estimulación.

145
00:10:35,940 --> 00:10:37,700
Como dicen, combatir el veneno con veneno.

146
00:10:37,700 --> 00:10:39,660
para curar la enfermedad.

147
00:10:39,840 --> 00:10:41,460
Entonces ¿qué tipo de veneno deberíamos usar?

148
00:10:41,460 --> 00:10:42,820
para mezclar con eso?

149
00:10:42,820 --> 00:10:43,990
Sí.

150
00:10:43,990 --> 00:10:44,750
Bueno...

151
00:10:44,750 --> 00:10:45,910
Gelsemium elegans,

152
00:10:46,420 --> 00:10:47,580
adelfa,

153
00:10:47,910 --> 00:10:48,840
vino venenoso,

154
00:10:49,380 --> 00:10:50,450
y datura

155
00:10:50,480 --> 00:10:51,440
son todas opciones.

156
00:10:54,150 --> 00:10:54,990
Entonces vamos

157
00:10:56,060 --> 00:10:57,300
pruébalos uno por uno.

158
00:11:01,090 --> 00:11:03,740
♪ Nuestros corazones buscan el resplandor de la mañana ♪

159
00:11:03,910 --> 00:11:07,370
♪ Nuestros sueños no temen ninguna tierra estéril debajo ♪

160
00:11:08,020 --> 00:11:13,110
♪ ¿Qué importa?
si volamos contra el viento? ♪

161
00:11:13,550 --> 00:11:16,130
♪ Prometemos estar a la altura
a nuestra mejor juventud ♪

162
00:11:16,390 --> 00:11:20,200
♪ Para caminar junto a la gente común por igual ♪

163
00:11:20,770 --> 00:11:23,700
♪ Compartiendo el mismo rayo de luz ♪

164
00:11:23,870 --> 00:11:29,400
♪ No temas a tierras extrañas ni al oscuro crepúsculo ♪

165
00:11:28,940 --> 00:11:30,460
Baja el fuego.

166
00:11:29,580 --> 00:11:32,650
♪ Todo por este mundo sin límites ♪

167
00:11:30,460 --> 00:11:31,820
Ya casi está hecho.

168
00:11:32,670 --> 00:11:37,780
♪ Para usar una túnica de gloria radiante ♪

169
00:11:36,230 --> 00:11:37,270
Su Excelencia,

170
00:11:37,270 --> 00:11:38,750
ya era hora.

171
00:11:38,750 --> 00:11:40,030
Sácalos a todos entonces.

172
00:11:39,180 --> 00:11:44,770
♪ Enfrenta la luz,
Mira hacia adelante con ojos valientes ♪

173
00:11:44,960 --> 00:11:49,150
♪ Deja que toda oscuridad y dolor se hagan a un lado ♪

174
00:11:48,510 --> 00:11:49,630
médico li,

175
00:11:49,180 --> 00:11:51,310
♪ Es imparable ♪

176
00:11:49,630 --> 00:11:51,150
¿Están todos los antídotos preparados?

177
00:11:51,150 --> 00:11:53,030
¿Y estás seguro de que todos estarán a salvo?

178
00:11:51,510 --> 00:11:57,200
♪ Persigue la luz,
Deja que nuestros sueños se desarrollen ampliamente ♪

179
00:11:53,030 --> 00:11:53,870
Sí.

180
00:11:53,870 --> 00:11:55,350
Tenga la seguridad, Su Excelencia.

181
00:11:55,350 --> 00:11:56,910
Tomado con moderación,

182
00:11:56,910 --> 00:11:58,060
este medicamento no representa ningún peligro para la vida.

183
00:11:57,320 --> 00:12:01,540
♪ Con resolución audaz, enciende la fe pura ♪

184
00:11:58,910 --> 00:11:59,780
Eso es bueno.

185
00:12:00,540 --> 00:12:01,570
Gracias a todos por sus molestias.

186
00:12:01,570 --> 00:12:03,430
♪ Enciéndelos ♪

187
00:12:03,460 --> 00:12:07,190
♪ Que pase todo el viento y las heladas de los días pasados ♪

188
00:12:07,330 --> 00:12:13,400
♪ Recurre a innumerables rayos
de luz dentro de mis ojos ♪

189
00:12:13,430 --> 00:12:19,690
♪ Espero verte ♪

190
00:12:16,780 --> 00:12:17,900
médicos,

191
00:12:17,920 --> 00:12:18,640
¿cómo es?

192
00:12:20,270 --> 00:12:22,070
Esta receta no es correcta.

193
00:12:23,690 --> 00:12:24,520
médico li,

194
00:12:24,580 --> 00:12:25,580
¿Qué pasa con el tuyo?

195
00:12:26,030 --> 00:12:27,150
Éste tampoco.

196
00:12:27,150 --> 00:12:28,110
médicos,

197
00:12:28,110 --> 00:12:29,110
¿Qué pasa con el tuyo?

198
00:12:29,740 --> 00:12:30,780
Éste no.

199
00:12:33,230 --> 00:12:33,940
Mi Señor,

200
00:12:34,230 --> 00:12:35,870
el pulso ha cambiado.
Es esta receta.

201
00:12:35,870 --> 00:12:36,460
¡Fan Yun!

202
00:12:37,390 --> 00:12:38,390
¡Su Excelencia!

203
00:12:39,260 --> 00:12:40,910
¡Es maravilloso, excelencia!

204
00:12:40,910 --> 00:12:42,220
¡Encontramos la medicina!

205
00:12:42,870 --> 00:12:43,780
-Bueno...
-¡Genial!

206
00:12:43,780 --> 00:12:45,060
¿Significa esto que la ciudad de Yong está salvada?

207
00:12:45,060 --> 00:12:45,750
¡Sí!

208
00:12:45,800 --> 00:12:46,770
¡La ciudad de Yong se salva!

209
00:12:46,770 --> 00:12:48,730
-¡Lo logramos!
-¡Genial!

210
00:12:49,180 --> 00:12:50,460
¡Finalmente lo encontramos!

211
00:12:50,460 --> 00:12:51,300
A continuación,

212
00:12:51,590 --> 00:12:53,810
solo necesitamos
para recolectar las hierbas medicinales.

213
00:12:53,810 --> 00:12:56,780
[Pabellón Juyun]

214
00:13:10,110 --> 00:13:10,730
jefe,

215
00:13:10,970 --> 00:13:12,830
Lady Fan Yun fue a la empresa de hierbas.

216
00:13:14,420 --> 00:13:15,230
¿Qué?

217
00:13:16,460 --> 00:13:18,140
El Pabellón Juyun lo tiene todo.

218
00:13:18,140 --> 00:13:19,800
¿Por qué fue a la empresa de hierbas?

219
00:13:21,030 --> 00:13:22,030
¿Qué opinas?

220
00:13:24,940 --> 00:13:26,760
Esos avaros de la empresa de hierbas.

221
00:13:27,110 --> 00:13:29,150
Fui a negociar un trato con ellos.
varias veces,

222
00:13:29,150 --> 00:13:30,950
pero no pudimos ponernos de acuerdo sobre el precio.

223
00:13:31,390 --> 00:13:33,990
El precio que ofreciste
de hecho no era muy alto.

224
00:13:36,230 --> 00:13:37,150
Pero...

225
00:13:37,700 --> 00:13:38,990
fue muy justo.

226
00:13:38,990 --> 00:13:39,970
Son demasiado codiciosos.

227
00:13:39,970 --> 00:13:40,830
Es una estafa.

228
00:13:41,230 --> 00:13:42,360
No puedo ir esta vez.

229
00:13:42,780 --> 00:13:43,420
Lo tengo.

230
00:13:45,700 --> 00:13:46,350
Esperar.

231
00:13:50,420 --> 00:13:51,880
Iré a echar un vistazo de todos modos.

232
00:13:52,390 --> 00:13:54,850
Entonces te dejaré este asunto a ti,
Señor Cao.

233
00:13:55,060 --> 00:13:55,990
De nada.

234
00:13:56,540 --> 00:13:57,780
mañana enviaré a alguien

235
00:13:57,780 --> 00:13:59,510
para entregarte las hierbas.

236
00:14:00,560 --> 00:14:01,630
Gracias, Sr. Cao.

237
00:14:01,700 --> 00:14:02,700
No lo menciones.

238
00:14:03,180 --> 00:14:04,960
Aprovechar al máximo las hierbas

239
00:14:05,150 --> 00:14:06,750
De eso se trata nuestra firma.

240
00:14:07,420 --> 00:14:09,680
Ahora que los necesitas para salvar vidas,

241
00:14:09,990 --> 00:14:11,650
naturalmente tenemos obligaciones.

242
00:14:13,390 --> 00:14:15,390
Puedes tomar mi carruaje de regreso primero.

243
00:14:19,320 --> 00:14:20,470
Lo sabía.

244
00:14:21,300 --> 00:14:22,110
¡Fan Yun!

245
00:14:25,060 --> 00:14:26,060
¿Por qué está aquí de nuevo?

246
00:14:26,060 --> 00:14:26,660
Zheng...

247
00:14:32,560 --> 00:14:33,560
Joven maestro Lou.

248
00:14:33,580 --> 00:14:34,630
¿Por qué estás aquí?

249
00:14:35,820 --> 00:14:37,950
¿Te está poniendo las cosas difíciles?

250
00:14:38,150 --> 00:14:39,460
¿Haciendo las cosas difíciles?

251
00:14:39,460 --> 00:14:40,620
¿Por qué haría eso?

252
00:14:41,700 --> 00:14:43,150
Te dije que cualquier cosa que quieras hacer,

253
00:14:43,150 --> 00:14:44,550
Puedo ayudarte a lograrlo.

254
00:14:47,780 --> 00:14:48,720
Sr. Cao,

255
00:14:49,090 --> 00:14:50,310
por favor entrega todo

256
00:14:50,310 --> 00:14:51,640
que Lady Fan Yun necesita.

257
00:14:53,230 --> 00:14:55,060
¿Y si no hago lo que dices?

258
00:14:56,150 --> 00:14:57,900
Entonces compraré esta empresa.

259
00:14:58,170 --> 00:15:00,170
al precio que indicaste anteriormente.

260
00:15:13,230 --> 00:15:14,180
Señora Fan Yun,

261
00:15:14,750 --> 00:15:15,680
no esperaba

262
00:15:15,980 --> 00:15:17,510
tú y el pabellón Juyun

263
00:15:18,030 --> 00:15:19,150
estar tan cerca.

264
00:15:20,390 --> 00:15:21,230
Yo...

265
00:15:22,540 --> 00:15:24,300
Yo tampoco me lo esperaba.

266
00:15:25,820 --> 00:15:27,280
Entonces he cambiado de opinión.

267
00:15:27,540 --> 00:15:30,070
No puedo darte el dulce ajenjo
tan fácilmente.

268
00:15:33,620 --> 00:15:34,380
Tu...

269
00:15:44,600 --> 00:15:46,320
Soy Fan Yun, un funcionario recién nombrado.

270
00:15:46,320 --> 00:15:48,270
Estoy aquí por la plaga de la ciudad de Yong.

271
00:15:48,270 --> 00:15:49,730
Pido su ayuda.

272
00:15:50,700 --> 00:15:51,360
Señora Fan Yun

273
00:15:51,360 --> 00:15:52,920
necesita nuestro dulce ajenjo

274
00:15:53,210 --> 00:15:55,110
hacer un medicamento específico
por la plaga,

275
00:15:55,110 --> 00:15:56,440
y cuanto más mejor.

276
00:15:56,580 --> 00:15:57,820
En cuanto a este asunto,

277
00:15:57,820 --> 00:16:00,150
Originalmente quería tomar la decisión.

278
00:16:00,390 --> 00:16:03,580
Pero la llegada del joven maestro Lou Qiyan
del Pabellón Juyun

279
00:16:03,580 --> 00:16:05,110
Me recordó algo.

280
00:16:07,420 --> 00:16:08,290
¿Qué es?

281
00:16:10,180 --> 00:16:11,510
la mayor diferencia

282
00:16:11,700 --> 00:16:13,970
entre nuestro comercio y el Pabellón Juyun

283
00:16:14,230 --> 00:16:16,540
es que operamos a través de consulta
y gobernanza compartida.

284
00:16:16,540 --> 00:16:18,990
No somos una operación de un solo hombre
respaldado por pura riqueza.

285
00:16:18,990 --> 00:16:20,660
Entonces, para este asunto,

286
00:16:20,660 --> 00:16:22,720
Además de persuadirme, Lady Fan Yun,

287
00:16:22,940 --> 00:16:24,870
También es necesario persuadir a todos los presentes.

288
00:16:24,870 --> 00:16:27,600
ajenjo dulce
Cuál es una buena medicina para la peste?

289
00:16:28,150 --> 00:16:28,750
Sí.

290
00:16:29,270 --> 00:16:31,270
Hemos desarrollado todas las fórmulas.

291
00:16:31,420 --> 00:16:32,520
Sin embargo,

292
00:16:32,750 --> 00:16:34,510
Qi Residence tiene materias primas limitadas.

293
00:16:34,510 --> 00:16:35,510
Por eso vine aquí

294
00:16:35,510 --> 00:16:36,870
para pedir tu ayuda.

295
00:16:36,870 --> 00:16:39,060
Esto es algo bueno que beneficia.
tanto al pueblo como a nosotros mismos.

296
00:16:39,060 --> 00:16:41,120
Naturalmente, tenemos el deber de ayudar.

297
00:16:41,300 --> 00:16:42,580
pero escuché

298
00:16:42,580 --> 00:16:45,540
que la plaga de la ciudad de Yong es contagiosa.

299
00:16:45,540 --> 00:16:46,950
Sí.

300
00:16:47,390 --> 00:16:49,350
solo necesitas
para entregar el dulce ajenjo.

301
00:16:49,350 --> 00:16:51,660
Pabellón Juyun
se encargará del transporte.

302
00:16:51,660 --> 00:16:53,230
Ninguna enfermedad te infectará.

303
00:16:54,910 --> 00:16:56,150
En realidad, esta enfermedad

304
00:16:56,150 --> 00:16:58,300
no se transmite de persona a persona.

305
00:16:58,700 --> 00:17:00,700
Mientras tomemos
buenas medidas de protección contra mosquitos,

306
00:17:00,700 --> 00:17:02,320
no habrá peligro.

307
00:17:02,580 --> 00:17:03,590
Como es seguro,

308
00:17:03,820 --> 00:17:05,020
-entonces nosotros...
-Bueno...

309
00:17:05,980 --> 00:17:08,150
Este es un gasto considerable.

310
00:17:08,150 --> 00:17:10,790
Me pregunto si la Residencia Qi
ha asignado fondos especiales

311
00:17:10,790 --> 00:17:13,390
para cubrir los costos
de nuestra mano de obra y recursos.

312
00:17:13,390 --> 00:17:16,390
¿No viste esas cajas en la puerta?

313
00:17:19,700 --> 00:17:21,560
No queremos involucrarnos con

314
00:17:21,690 --> 00:17:23,089
Pabellón Juyun demasiado.

315
00:17:25,310 --> 00:17:26,710
En cuanto a los gastos,

316
00:17:26,940 --> 00:17:28,740
Tengo una solicitud irrazonable.

317
00:17:30,390 --> 00:17:31,770
Me pregunto si tu

318
00:17:31,980 --> 00:17:33,180
reconocer este libro.

319
00:17:33,460 --> 00:17:34,550
Este libro es...

320
00:17:34,830 --> 00:17:36,310
-¿No es esto...?
-Exactamente.

321
00:17:36,980 --> 00:17:39,420
Este es un libro de medicina antiguo que encontré.

322
00:17:39,420 --> 00:17:40,980
en la biblioteca de Lord Jiang.

323
00:17:40,980 --> 00:17:42,830
También hay muchas anotaciones.

324
00:17:42,830 --> 00:17:44,390
hecho por el propio Señor Jiang.

325
00:17:44,390 --> 00:17:46,110
Y libros de medicina como este.

326
00:17:46,110 --> 00:17:47,830
son innumerables

327
00:17:47,830 --> 00:17:49,110
en la casa del Señor Jiang.

328
00:17:52,180 --> 00:17:53,070
Señores,

329
00:17:53,420 --> 00:17:56,250
como los mejores expertos en medicina herbaria
a través de las Nueve Ciudades,

330
00:17:56,250 --> 00:17:57,690
creo que entiendes

331
00:17:57,720 --> 00:17:59,740
el valor comercial
de estos libros de medicina

332
00:17:59,740 --> 00:18:00,470
mejor

333
00:18:00,740 --> 00:18:02,590
que yo.

334
00:18:02,590 --> 00:18:03,590
Señora Fan Yun,

335
00:18:03,940 --> 00:18:05,830
¿Estás tratando de pagarnos?

336
00:18:05,830 --> 00:18:07,160
con este libro de medicina?

337
00:18:09,110 --> 00:18:10,110
No exactamente.

338
00:18:10,110 --> 00:18:11,220
Después de todo, estos libros

339
00:18:11,220 --> 00:18:13,020
Son propiedad privada del Señor Jiang.

340
00:18:13,020 --> 00:18:14,590
No puedo usar la propiedad de otra persona
para mi propio beneficio.

341
00:18:14,590 --> 00:18:15,940
Entonces ¿a qué te refieres?

342
00:18:16,790 --> 00:18:17,870
no puedes

343
00:18:17,870 --> 00:18:20,220
Déjanos deleitarnos con la vista, ¿puedes?

344
00:18:22,590 --> 00:18:26,450
Lord Jiang es el funcionario asistente.
Por la plaga de la ciudad de Yong esta vez.

345
00:18:26,450 --> 00:18:27,390
el dijo que

346
00:18:27,390 --> 00:18:29,660
alguien que ayude con este asunto

347
00:18:29,660 --> 00:18:31,260
puede ser considerado un asesor.

348
00:18:31,260 --> 00:18:32,060
Para entonces,

349
00:18:32,060 --> 00:18:34,420
puedes ir a su biblioteca

350
00:18:34,500 --> 00:18:35,900
y pedir prestados libros a voluntad.

351
00:18:43,830 --> 00:18:45,290
¿Hay algo tan bueno?

352
00:18:45,630 --> 00:18:48,220
Sin embargo, Lord Jiang también dijo

353
00:18:48,220 --> 00:18:49,830
estos libros sólo se pueden tomar prestados,

354
00:18:49,830 --> 00:18:50,790
no quitado.

355
00:18:50,790 --> 00:18:51,810
Entonces caballeros,

356
00:18:52,070 --> 00:18:53,700
todavía necesitas
confiar en tus propias habilidades

357
00:18:53,700 --> 00:18:54,740
para memorizarlos.

358
00:18:56,420 --> 00:18:58,220
Mi Juyun Pavilion tiene muchos talentos.

359
00:18:58,220 --> 00:19:00,080
Esta pequeña ventaja es suficiente.

360
00:19:06,630 --> 00:19:07,630
Joven Maestro Lou,

361
00:19:08,150 --> 00:19:09,460
¿Estás tratando de competir?

362
00:19:09,460 --> 00:19:11,310
¿Para este asunto también?

363
00:19:11,310 --> 00:19:12,110
Sí.

364
00:19:12,550 --> 00:19:14,010
Hice un cálculo aproximado.

365
00:19:14,070 --> 00:19:15,550
Con los libros de medicina de Lord Jiang,

366
00:19:15,550 --> 00:19:16,460
mi Pabellón Juyun puede desarrollarse

367
00:19:16,460 --> 00:19:18,330
innumerables medicamentos superiores.

368
00:19:18,660 --> 00:19:19,550
Cuando llegue ese momento,

369
00:19:19,550 --> 00:19:21,310
Ni siquiera necesitaré comprar esta empresa.

370
00:19:21,310 --> 00:19:22,770
Abriré uno yo mismo.

371
00:19:25,150 --> 00:19:25,950
Esto no servirá.

372
00:19:26,460 --> 00:19:27,910
Pero este asunto

373
00:19:28,150 --> 00:19:30,260
Después de todo, está relacionado con las hierbas.

374
00:19:30,260 --> 00:19:31,150
creo que

375
00:19:31,150 --> 00:19:33,070
Estos señores son más adecuados.

376
00:19:33,070 --> 00:19:35,070
Sí, sí, somos más adecuados.

377
00:19:35,310 --> 00:19:35,870
Está bien.

378
00:19:37,220 --> 00:19:38,260
Eso tiene sentido.

379
00:19:38,260 --> 00:19:40,260
Como somos los más profesionales,

380
00:19:40,260 --> 00:19:42,390
¿Por qué dejarlo pasar por manos ajenas?

381
00:19:42,910 --> 00:19:43,610
Firmaré.

382
00:19:43,790 --> 00:19:45,310
- ¡Firmaré!
- ¡Yo también firmaré!

383
00:19:45,310 --> 00:19:46,790
¡Todos firmamos!

384
00:19:47,790 --> 00:19:48,500
Bueno.

385
00:19:48,870 --> 00:19:51,260
Los que están dispuestos
para participar en esto,

386
00:19:51,260 --> 00:19:53,110
Venid y firmad con vuestros nombres.

387
00:19:53,110 --> 00:19:54,310
-Vamos.
-Vamos.

388
00:19:58,470 --> 00:19:59,100
¿Cómo fue?

389
00:20:00,390 --> 00:20:01,500
¿Cómo estuvo qué?

390
00:20:03,130 --> 00:20:05,160
Solía ​​desdeñar ayudar a los demás.

391
00:20:05,630 --> 00:20:09,230
Cuando vi que la gente era vulnerable,
Incluso quería pisarlos.

392
00:20:09,630 --> 00:20:11,150
Pero hoy,

393
00:20:11,150 --> 00:20:12,810
ya me has pisado.

394
00:20:22,590 --> 00:20:24,520
¿Tiene la chica de la familia Fan?

395
00:20:24,870 --> 00:20:27,110
¿Hiciste algún movimiento estos días?

396
00:20:29,790 --> 00:20:31,210
Wei Sui envió un mensaje

397
00:20:31,660 --> 00:20:34,260
que había encontrado la empresa de hierbas para ayudar.

398
00:20:34,260 --> 00:20:34,980
Ahora mismo,

399
00:20:34,980 --> 00:20:37,580
las hierbas
Ya están en camino a la ciudad de Yong.

400
00:20:39,390 --> 00:20:40,860
¿Encontraron las hierbas?

401
00:20:41,110 --> 00:20:41,930
Sí.

402
00:20:42,420 --> 00:20:43,350
parece

403
00:20:43,350 --> 00:20:44,630
ser dulce ajenjo.

404
00:21:22,180 --> 00:21:23,500
¿Quién eres?

405
00:21:23,740 --> 00:21:25,630
¿Conoces estos?
Qué son los carros del Pabellón Juyun?

406
00:21:25,630 --> 00:21:26,790
¡Eres exactamente a quien estamos aquí para robar!

407
00:21:26,790 --> 00:21:27,390
¡Mátalos!

408
00:21:33,700 --> 00:21:34,420
¿Su Excelencia?

409
00:21:34,420 --> 00:21:34,910
¡Fan Yun!

410
00:21:34,910 --> 00:21:35,940
¿Por qué estás aquí?

411
00:21:37,390 --> 00:21:38,390
¿Dormiste bien?

412
00:21:38,390 --> 00:21:39,660
¿Por qué estás aquí también?

413
00:21:40,630 --> 00:21:42,460
¿Ustedes dos vinieron juntos?

414
00:21:42,460 --> 00:21:43,700
-Por supuesto que no.
-Por supuesto que no.

415
00:21:43,700 --> 00:21:44,870
Vine a verte.

416
00:21:45,400 --> 00:21:46,560
Vine a buscarte.

417
00:21:46,560 --> 00:21:47,320
Fanyun,

418
00:21:47,350 --> 00:21:48,400
algo pasó.

419
00:21:48,400 --> 00:21:49,790
El dulce ajenjo fue robado.

420
00:21:49,790 --> 00:21:51,520
¿Se robaron el dulce ajenjo?

421
00:21:51,830 --> 00:21:54,090
¿No puedes interrumpir cuando hablo?

422
00:21:54,210 --> 00:21:55,700
Era el convoy del Pabellón Juyun.

423
00:21:55,700 --> 00:21:56,790
De camino a la ciudad de Yong,

424
00:21:56,790 --> 00:21:58,070
fueron asaltados por bandidos.

425
00:21:58,070 --> 00:21:59,220
¿Bandidos?

426
00:21:59,910 --> 00:22:01,180
Pero ¿por qué los bandidos

427
00:22:01,180 --> 00:22:02,670
robar ajenjo dulce?

428
00:22:02,910 --> 00:22:03,910
Entonces estaba pensando,

429
00:22:04,630 --> 00:22:06,230
tal vez no eran bandidos.

430
00:22:13,070 --> 00:22:14,260
Entonces...

431
00:22:15,240 --> 00:22:16,040
¡Zheng Yuan!

432
00:22:16,060 --> 00:22:18,500
-¡Señor Lyu! ¡Señor Liu!
-¡Zheng Yuan!

433
00:22:19,910 --> 00:22:21,420
-¡Señor Lyu!
-¡Zheng Yuan!

434
00:22:21,420 --> 00:22:22,460
¡Señor Liu!

435
00:22:23,460 --> 00:22:25,500
Nuestro Maestro no se encuentra bien.
y aún no se ha levantado.

436
00:22:25,500 --> 00:22:27,350
Por favor vuelve otro día.

437
00:22:27,390 --> 00:22:28,950
¡Díselo a alguien más!

438
00:22:28,970 --> 00:22:30,660
¡Dile que venga a verme ahora!

439
00:22:30,660 --> 00:22:31,490
Señor Liu,

440
00:22:31,870 --> 00:22:33,700
por favor regresa por ahora.

441
00:22:33,700 --> 00:22:35,880
Le pasaré esto al Señor Zheng.

442
00:22:36,310 --> 00:22:37,260
¡No hay necesidad!

443
00:22:39,180 --> 00:22:40,070
¡Zheng Yuan!

444
00:22:41,180 --> 00:22:44,430
nunca pensé
¡Te atreverías a hacer tal cosa!

445
00:22:44,730 --> 00:22:47,020
Reteniendo el dulce ajenjo
y retrasando la entrega de medicamentos!

446
00:22:47,020 --> 00:22:49,220
¡Estás tratando vidas humanas como basura!

447
00:22:49,850 --> 00:22:52,700
¡Todas esas son vidas humanas frescas y vivas!

448
00:22:53,310 --> 00:22:56,920
ellos son la gente
¡Defendimos con nuestras vidas!

449
00:22:57,350 --> 00:23:00,390
Sin embargo, debido a tus motivos egoístas,

450
00:23:00,390 --> 00:23:02,740
¡Los abandonaste a todos!

451
00:23:02,740 --> 00:23:04,150
¡Debes haber perdido la cabeza!

452
00:23:04,150 --> 00:23:05,590
Señor Liu,

453
00:23:05,590 --> 00:23:07,590
Has entendido mal al Señor Zheng.

454
00:23:07,940 --> 00:23:09,740
¿Qué hay que malinterpretar?

455
00:23:11,180 --> 00:23:11,940
¡Zheng Yuan!

456
00:23:13,020 --> 00:23:15,070
No me importa cuáles sean tus razones.

457
00:23:17,110 --> 00:23:18,940
Habiendo hecho tal cosa,

458
00:23:18,940 --> 00:23:22,940
no eres apto
¡Ser el Señor Zheng de las Nueve Ciudades!

459
00:23:24,350 --> 00:23:26,150
Estás aún menos en forma...

460
00:23:27,740 --> 00:23:30,660
ser mi amigo.

461
00:23:47,550 --> 00:23:48,220
Esperar.

462
00:23:49,020 --> 00:23:50,620
Todavía no tiene sentido.

463
00:23:57,630 --> 00:23:58,830
Yo tampoco lo entiendo.

464
00:23:58,840 --> 00:23:59,910
¿Cuál es exactamente su propósito?

465
00:23:59,910 --> 00:24:01,320
por hacer esto?

466
00:24:05,910 --> 00:24:07,310
¿Por qué me miras?

467
00:24:07,870 --> 00:24:10,070
Usted y Lord Zheng comparten un profundo
vínculo abuelo-nieto,

468
00:24:10,070 --> 00:24:11,590
y os entendéis bien.

469
00:24:11,590 --> 00:24:12,460
Comparte tus pensamientos.

470
00:24:12,460 --> 00:24:13,220
Sí.

471
00:24:13,870 --> 00:24:15,180
Cuéntanos lo que piensas.

472
00:24:16,070 --> 00:24:18,390
El abuelo siempre ha sentido que
Fan Yun está engañando al público.

473
00:24:18,390 --> 00:24:21,130
hechizando al Gobernador para promover
el examen de selección nacional.

474
00:24:21,130 --> 00:24:22,980
Quiere usar esto para arruinar a Fan Yun.

475
00:24:22,980 --> 00:24:24,500
abolir el examen de selección nacional,

476
00:24:24,500 --> 00:24:26,220
y restaurar las cosas como solían ser.

477
00:24:26,220 --> 00:24:28,020
Todavía siento que algo anda mal.

478
00:24:28,070 --> 00:24:29,940
Jugándose con la vida de las personas

479
00:24:29,940 --> 00:24:32,470
solo para abolir
el examen de selección nacional?

480
00:24:33,020 --> 00:24:35,150
Esto no parece algo

481
00:24:35,180 --> 00:24:36,530
Lord Zheng serviría.

482
00:24:38,150 --> 00:24:40,310
La forma de hacer las cosas del abuelo.
esta vez

483
00:24:40,310 --> 00:24:41,510
De hecho es un poco loco.

484
00:24:41,790 --> 00:24:42,790
¿Loco?

485
00:24:43,310 --> 00:24:44,460
Es simplemente absurdo.

486
00:24:45,630 --> 00:24:46,700
De todos modos,

487
00:24:47,110 --> 00:24:48,870
lo más importante en este momento

488
00:24:48,870 --> 00:24:49,980
es enviar rapido el dulce ajenjo

489
00:24:49,980 --> 00:24:51,440
a la ciudad de Yong para salvar vidas.

490
00:24:51,590 --> 00:24:52,630
Pero...

491
00:24:53,460 --> 00:24:55,420
¿Cuál es la mejor manera de hacerlo?

492
00:25:00,070 --> 00:25:01,420
Correcto, Su Excelencia.

493
00:25:01,420 --> 00:25:03,180
Podemos usar la torre de baliza.

494
00:25:03,790 --> 00:25:04,790
¿La torre del faro?

495
00:25:05,830 --> 00:25:08,020
Cuando el problema ocurre en un lugar,
la ayuda viene de todas partes.

496
00:25:08,020 --> 00:25:09,150
Si encendemos la torre del faro,

497
00:25:09,150 --> 00:25:11,150
las otras 8 ciudades

498
00:25:11,150 --> 00:25:12,070
recibir el mensaje a máxima velocidad.

499
00:25:12,070 --> 00:25:12,940
Entonces,

500
00:25:12,940 --> 00:25:14,180
ellos lo harán
envía el dulce ajenjo

501
00:25:14,180 --> 00:25:15,310
lo más rápido posible.

502
00:25:20,550 --> 00:25:22,080
-Hagámoslo ahora mismo.
-¡No!

503
00:25:22,150 --> 00:25:23,220
¡En absoluto!

504
00:25:23,410 --> 00:25:25,260
¿Has olvidado
¿Qué le prometí al Señor Zheng?

505
00:25:25,260 --> 00:25:26,790
Durante el periodo de prueba
del examen de selección nacional,

506
00:25:26,790 --> 00:25:28,020
si la torre del faro está encendida,

507
00:25:28,020 --> 00:25:29,830
significa pedir ayuda
de importantes familias nobles.

508
00:25:29,830 --> 00:25:30,790
De esta manera,

509
00:25:30,790 --> 00:25:32,340
el examen de selección nacional
será abolido inmediatamente.

510
00:25:32,340 --> 00:25:34,200
Pero si enciendes la torre del faro,

511
00:25:34,460 --> 00:25:36,150
no podrás
para mantener su posición oficial.

512
00:25:36,150 --> 00:25:36,810
Por lo tanto,

513
00:25:37,140 --> 00:25:38,200
nadie puede encenderlo.

514
00:25:38,420 --> 00:25:39,390
Pero...

515
00:25:39,740 --> 00:25:41,870
Entonces este era el propósito del abuelo.
todo el tiempo.

516
00:25:41,870 --> 00:25:44,470
Ahora toda la culpa la tiene la reforma.

517
00:25:47,070 --> 00:25:48,130
Eso tiene sentido.

518
00:25:48,790 --> 00:25:50,520
Como se esperaba de mi abuelo.

519
00:25:53,260 --> 00:25:54,590
¿De qué estás tan orgulloso?

520
00:25:55,500 --> 00:25:57,760
¿La locura es hereditaria en tu familia?

521
00:25:58,350 --> 00:26:00,390
Nuestra familia Zheng ha sido valiente.
y bueno peleando desde la antigüedad,

522
00:26:00,390 --> 00:26:01,930
produciendo generaciones de talentos.

523
00:26:01,930 --> 00:26:04,450
¡Nuestra familia Qi tiene un aura majestuosa!

524
00:26:06,030 --> 00:26:07,160
¿Adónde vas?

525
00:26:10,180 --> 00:26:11,310
Tengo hambre.

526
00:26:11,310 --> 00:26:13,280
De todos modos, nuestra familia Fan no puede pasar hambre.

527
00:26:13,280 --> 00:26:16,480
Tu familia Qi y la familia Zheng
Puedes tomarte tu tiempo para discutir.

528
00:26:20,310 --> 00:26:21,020
¿Qué?

529
00:26:24,070 --> 00:26:25,110
Nosotros también tenemos hambre.

530
00:26:25,940 --> 00:26:26,870
Está bien.

531
00:26:26,870 --> 00:26:28,700
Te traeré buena comida.

532
00:26:28,700 --> 00:26:29,680
Una vez que estés lleno,

533
00:26:29,680 --> 00:26:31,480
Tendrás energía para discutir.

534
00:26:37,390 --> 00:26:38,720
Tómate tu tiempo para discutir.

535
00:26:42,790 --> 00:26:43,520
Me voy.

536
00:26:43,980 --> 00:26:44,590
Llévame contigo.

537
00:26:44,590 --> 00:26:45,330
No está en camino.

538
00:26:45,330 --> 00:26:47,150
No voy a volver a mi residencia.
Está en camino.

539
00:26:47,150 --> 00:26:48,550
¿Quieres ir a mi casa?

540
00:26:49,260 --> 00:26:50,220
No te molestes.

541
00:26:50,220 --> 00:26:51,980
El abuelo debía haber esperado esto.

542
00:26:51,980 --> 00:26:53,370
Él no verá a nadie,

543
00:26:53,500 --> 00:26:54,430
especialmente tú.

544
00:26:54,790 --> 00:26:56,120
No voy a verlo.

545
00:26:56,420 --> 00:26:57,820
¿Entonces adónde vas?

546
00:26:59,740 --> 00:27:00,870
A la torre del faro.

547
00:27:01,630 --> 00:27:03,830
¿No tienes miedo de afectar a Fan Yun?

548
00:27:06,740 --> 00:27:09,870
¿Por qué le está tomando tanto tiempo a Fan Yun?
¿Hacer comida y volver?

549
00:27:15,220 --> 00:27:16,020
¡Fan Yun!

550
00:27:17,350 --> 00:27:18,910
¿Por qué cerraste la puerta?

551
00:27:19,070 --> 00:27:20,780
¡No vayas solo a la torre del faro!

552
00:27:20,780 --> 00:27:22,710
¡Fan Yun, date prisa y abre la puerta!

553
00:27:23,310 --> 00:27:25,270
El truco de Fan Yun
de atrapar una rata en una trampa

554
00:27:25,270 --> 00:27:26,470
es realmente brillante.

555
00:27:27,910 --> 00:27:28,980
¿Eres una rata?

556
00:27:30,070 --> 00:27:31,930
Quien quiere salir es la rata.

557
00:27:32,700 --> 00:27:34,700
Creo que quedarse aquí es bastante bueno.

558
00:27:37,020 --> 00:27:37,790
¡Fan Yun!

559
00:27:37,790 --> 00:27:38,840
¡Ten cuidado!

560
00:27:38,980 --> 00:27:40,910
Estaré esperando tus buenas noticias.

561
00:27:41,350 --> 00:27:43,200
Deja de ser simplista, ¿quieres?

562
00:27:43,310 --> 00:27:45,170
Date prisa y ayúdame a abrir la puerta.

563
00:27:47,260 --> 00:27:48,660
¿Qué estás esperando?

564
00:27:49,080 --> 00:27:50,810
¿Por qué debería ir contra Fan Yun?

565
00:27:51,260 --> 00:27:52,220
¿Qué quieres decir?

566
00:27:53,940 --> 00:27:56,000
¿Estás del lado de Fan Yun en esto?

567
00:27:56,180 --> 00:27:57,440
¿O debería tomar el tuyo?

568
00:27:58,110 --> 00:27:59,660
¿Sabes lo que significa?

569
00:27:59,660 --> 00:28:00,550
¿Para que Fan Yun vaya a iluminar la torre de baliza?

570
00:28:00,550 --> 00:28:01,100
Sí.

571
00:28:01,350 --> 00:28:03,070
Significa que ella está pasando
la autoridad del gobernador

572
00:28:03,070 --> 00:28:05,110
conseguir medicina
para la gente de la ciudad de Yong.

573
00:28:05,110 --> 00:28:06,320
¿Qué hay de malo en eso?

574
00:28:06,320 --> 00:28:08,400
Fan Yun será acusado
y responsabilizado,

575
00:28:08,400 --> 00:28:10,630
o incluso perder su calificación para ser funcionaria.
¿Sabes eso?

576
00:28:10,630 --> 00:28:12,700
Ese es exactamente el resultado que quiero.

577
00:28:12,700 --> 00:28:13,700
La puerta de mi Pabellón Juyun.

578
00:28:13,700 --> 00:28:15,230
siempre estará abierto para ella.

579
00:28:15,630 --> 00:28:17,070
¿Sabes siquiera

580
00:28:17,550 --> 00:28:19,180
¿Por qué Fan Yun se divorció de mí?

581
00:28:20,390 --> 00:28:22,350
porque ella no queria
vivir más contigo.

582
00:28:22,350 --> 00:28:23,660
Entonces ¿qué pasa con su entrenamiento?
en la Oficina de Comercio?

583
00:28:23,660 --> 00:28:24,870
Estudiando día y noche,

584
00:28:24,870 --> 00:28:26,110
preparándose para el examen de selección,

585
00:28:26,110 --> 00:28:27,830
y tratando desesperadamente
para aprobar su pasantía?

586
00:28:27,830 --> 00:28:30,160
Si lo único que quería era libertad y ocio,

587
00:28:30,260 --> 00:28:31,110
¿Por qué tuvo que hacerlo paso a paso?

588
00:28:31,110 --> 00:28:33,260
desafiando dificultades y peligros
para llegar aquí?

589
00:28:33,260 --> 00:28:34,390
¿Crees que puedes darle

590
00:28:34,390 --> 00:28:35,830
es lo que ella quiere?

591
00:28:36,350 --> 00:28:37,700
¿Quiere lo que le puedes dar?

592
00:28:37,700 --> 00:28:38,760
¡Ella no quiere ninguna de las dos cosas!

593
00:28:38,940 --> 00:28:40,670
¡Ninguno de nosotros puede dárselo!

594
00:28:41,420 --> 00:28:43,280
Solo lo que ella se esfuerza por sí misma.

595
00:28:43,910 --> 00:28:45,240
es lo que ella realmente quiere.

596
00:28:54,110 --> 00:28:55,390
Eso tiene algún sentido,

597
00:28:56,020 --> 00:28:56,830
pero no mucho.

598
00:28:57,110 --> 00:28:58,160
Deja de regañar.

599
00:28:58,310 --> 00:29:00,170
¡Date prisa y ayúdame a abrir la puerta!

600
00:29:14,130 --> 00:29:15,690
¡Realmente ya no puedo correr!

601
00:29:17,590 --> 00:29:18,350
¡Fan Yun!

602
00:29:19,830 --> 00:29:20,660
¡Fan Yun!

603
00:29:21,260 --> 00:29:22,520
¡Fan Yun, deja de correr!

604
00:29:24,110 --> 00:29:26,040
¡Su Excelencia, deje de perseguirme!

605
00:29:26,390 --> 00:29:28,110
¡Si dejas de correr, yo dejaré de perseguirte!

606
00:29:28,110 --> 00:29:30,510
solo puedo dejar de correr
si dejas de perseguir!

607
00:29:30,920 --> 00:29:32,050
Dejaré de perseguir.

608
00:29:32,080 --> 00:29:33,310
Entonces tú también dejas de correr.

609
00:29:33,310 --> 00:29:34,060
Bueno.

610
00:29:34,220 --> 00:29:35,740
Entonces deja de perseguir.

611
00:29:37,150 --> 00:29:38,810
Y... y dejaré de correr.

612
00:29:43,260 --> 00:29:44,310
¡Me engañaste!

613
00:29:44,830 --> 00:29:45,500
¡Fan Yun!

614
00:30:22,700 --> 00:30:23,590
¡Fan Yun!

615
00:30:25,500 --> 00:30:26,390
¡Fan Yun!

616
00:30:30,660 --> 00:30:31,420
¡Fan Yun!

617
00:30:31,820 --> 00:30:34,350
¡Zona militar!
¡Prohibida la entrada a los plebeyos!

618
00:30:39,530 --> 00:30:40,260
Fanyun,

619
00:30:40,590 --> 00:30:41,660
¡Estás sobrepasando tu autoridad!

620
00:30:41,660 --> 00:30:42,980
¡Puedo castigarte por esto!

621
00:30:42,980 --> 00:30:44,110
¡Baja ahora mismo!

622
00:30:44,590 --> 00:30:45,590
Su Excelencia,

623
00:30:46,110 --> 00:30:47,150
ambos sabemos

624
00:30:48,020 --> 00:30:49,350
que esta es la única manera

625
00:30:49,830 --> 00:30:51,110
y la mejor manera.

626
00:30:57,800 --> 00:30:58,760
Entonces déjame

627
00:30:58,830 --> 00:30:59,760
enciende este fuego.

628
00:31:00,110 --> 00:31:00,660
¡No!

629
00:31:02,630 --> 00:31:03,230
No puedes.

630
00:31:06,310 --> 00:31:08,110
Para el examen de selección nacional

631
00:31:08,260 --> 00:31:09,860
y abolir las viejas reglas,

632
00:31:10,420 --> 00:31:12,350
Has permanecido oculto durante tantos años.

633
00:31:12,830 --> 00:31:14,020
Y todos estos años,

634
00:31:14,020 --> 00:31:14,590
has estado fingiendo ser...

635
00:31:14,590 --> 00:31:15,790
¡Suficiente! ¡No digas más!

636
00:31:22,630 --> 00:31:24,030
Fan Yun, te lo digo.

637
00:31:24,500 --> 00:31:26,180
Si enciendes este fuego ahora,

638
00:31:27,310 --> 00:31:29,240
será un delito de extralimitación.

639
00:31:29,420 --> 00:31:31,760
No sólo su carrera política
terminar de nuevo,

640
00:31:31,760 --> 00:31:32,520
Yo...

641
00:31:38,310 --> 00:31:41,370
Sólo tengo miedo de no poder
para protegerte, ¿sabes?

642
00:31:55,780 --> 00:31:56,970
Pero si lo enciendes,

643
00:31:57,260 --> 00:31:59,660
las carreras políticas de todos los plebeyos

644
00:31:59,660 --> 00:32:00,870
que ya han aprobado el examen de selección

645
00:32:00,870 --> 00:32:02,630
terminará.

646
00:32:07,420 --> 00:32:08,790
Hace un año, yo

647
00:32:10,420 --> 00:32:12,680
Ni siquiera tenía derecho a estar aquí.

648
00:32:13,020 --> 00:32:14,350
Pero hoy, yo

649
00:32:15,550 --> 00:32:17,220
puedo usar esta antorcha

650
00:32:17,220 --> 00:32:19,460
para salvar a millones de personas.

651
00:32:22,110 --> 00:32:24,240
Esto es lo que siempre he querido hacer,

652
00:32:25,070 --> 00:32:27,270
y el significado de mi ser funcionario.

653
00:32:31,390 --> 00:32:32,390
Su Excelencia,

654
00:32:32,790 --> 00:32:33,660
salvando la ciudad de Yong,

655
00:32:33,660 --> 00:32:34,740
reformar el examen de selección,

656
00:32:34,740 --> 00:32:36,180
y pacificar los asuntos de las Nueve Ciudades—

657
00:32:36,180 --> 00:32:37,070
hay tantas cosas

658
00:32:37,070 --> 00:32:38,310
esperando que lo hagas.

659
00:32:39,350 --> 00:32:41,150
Entonces este fuego hoy

660
00:32:41,150 --> 00:32:42,550
debe ser encendido por mí.

661
00:32:45,790 --> 00:32:47,150
Sacrificar a un Fan Yun

662
00:32:47,940 --> 00:32:48,940
para salvar a un gobernador que realmente quiere

663
00:32:48,940 --> 00:32:50,540
para cambiar las Nueve Ciudades...

664
00:32:51,310 --> 00:32:52,550
creo que

665
00:32:53,630 --> 00:32:54,460
vale la pena.

666
00:32:59,660 --> 00:33:05,250
♪ Enfrenta la luz,
Mira hacia adelante con ojos valientes ♪

667
00:33:05,440 --> 00:33:09,630
♪ Deja que toda oscuridad y dolor se hagan a un lado ♪

668
00:33:09,660 --> 00:33:11,790
♪ Es imparable ♪

669
00:33:11,980 --> 00:33:17,680
♪ Persigue la luz,
Deja que nuestros sueños se desarrollen ampliamente ♪

670
00:33:17,800 --> 00:33:22,020
♪ Con resolución audaz, enciende la fe pura ♪

671
00:33:22,050 --> 00:33:23,910
♪ Enciéndelos ♪

672
00:33:23,940 --> 00:33:27,660
♪ Que pase todo el viento y las heladas de los días pasados ♪

673
00:33:27,800 --> 00:33:33,880
♪ Recurre a innumerables rayos
de luz dentro de mis ojos ♪

674
00:33:33,910 --> 00:33:40,170
♪ Espero verte ♪

675
00:33:58,070 --> 00:33:58,980
¡Fan Yun!

676
00:34:04,830 --> 00:34:06,830
¿No te arrepientes una vez tocada la pieza?

677
00:34:09,639 --> 00:34:10,610
¡Sin arrepentimientos!

678
00:34:14,750 --> 00:34:15,750
Su Excelencia,

679
00:34:16,940 --> 00:34:18,500
siendo tu tema

680
00:34:20,020 --> 00:34:21,270
es mi honor.

681
00:34:21,350 --> 00:34:24,110
♪ Mi corazón es inquebrantable ♪

682
00:34:24,600 --> 00:34:28,110
♪ Mis sueños se convierten en alas ♪

683
00:34:28,489 --> 00:34:32,980
♪ ¿Qué importa?
si volamos contra el viento? ♪

684
00:34:33,860 --> 00:34:36,750
♪ El deseo más ordinario ♪

685
00:34:36,780 --> 00:34:41,400
♪ Vale la pena encenderlo ♪

686
00:34:41,420 --> 00:34:44,050
♪ Con mi vida ♪

687
00:34:44,070 --> 00:34:46,750
♪ A partir de entonces ♪

688
00:34:46,770 --> 00:34:49,810
♪ El tiempo dejó un rayo de esperanza ♪

689
00:34:50,040 --> 00:34:58,780
♪ Tómalo como la gloria de mi viaje ♪

690
00:34:59,630 --> 00:35:05,210
♪ Enfrenta la luz,
Mira hacia adelante con ojos valientes ♪

691
00:35:05,400 --> 00:35:09,590
♪ Deja que toda oscuridad y dolor se hagan a un lado ♪

692
00:35:09,620 --> 00:35:11,750
♪ Es imparable ♪

693
00:35:11,890 --> 00:35:17,590
♪ Perseguimos la luz y viajamos juntos ♪

694
00:35:17,800 --> 00:35:19,780
♪ Sin considerar lo largo que es el camino ♪

695
00:35:19,830 --> 00:35:23,830
♪ Al mirar atrás,
Todavía soy joven y testarudo ♪

696
00:35:23,850 --> 00:35:27,600
♪ Que pase todo el viento y las heladas de los días pasados ♪

697
00:35:27,630 --> 00:35:30,120
♪ Cada lugar en el que he estado ♪

698
00:35:30,150 --> 00:35:33,730
♪ Brilla intensamente ♪

699
00:35:33,760 --> 00:35:38,850
♪ Tal como esperaba ♪

700
00:35:35,390 --> 00:35:36,310
Maestro.

701
00:35:36,910 --> 00:35:38,020
El Gobernador convoca urgentemente

702
00:35:38,020 --> 00:35:41,020
todos los ministros nobles a su mansión
en 15 minutos.

703
00:35:43,060 --> 00:35:45,420
¿El Gobernador cedería tan fácilmente?

704
00:35:46,310 --> 00:35:49,270
El incendio en la torre del faro.
no fue encendido por el Gobernador.

705
00:35:49,270 --> 00:35:50,460
Era Fan Yun.

706
00:35:53,940 --> 00:35:54,920
¿Era ella?

707
00:35:57,620 --> 00:35:59,060
No es sorprendente.

708
00:35:59,620 --> 00:36:01,930
Es algo que ella haría.

709
00:36:03,580 --> 00:36:04,500
Maestro,

710
00:36:05,020 --> 00:36:06,620
¿Podemos hablar con el gobernador esta noche?

711
00:36:06,620 --> 00:36:08,060
acerca de

712
00:36:08,060 --> 00:36:09,940
¿Acusar a Fan Yun?

713
00:36:18,620 --> 00:36:19,760
Pide permiso.

714
00:36:20,100 --> 00:36:21,900
¿No irás a su mansión?

715
00:36:26,350 --> 00:36:28,350
¡Por orden del Gobernador!

716
00:36:28,350 --> 00:36:31,980
Todos los Maestros deben inmediatamente
movilizar sus fuerzas

717
00:36:31,980 --> 00:36:35,780
buscar ajenjo dulce
en sus ciudades y enviarlo a la ciudad de Yong.

718
00:36:38,670 --> 00:36:40,830
Sí.

719
00:36:40,830 --> 00:36:43,350
Sí.

720
00:36:43,350 --> 00:36:44,810
¿Qué pasa con el resto de ustedes?

721
00:36:44,910 --> 00:36:46,840
¿Vas a desobedecer la orden?

722
00:36:49,190 --> 00:36:50,190
Su Excelencia.

723
00:36:50,620 --> 00:36:52,020
Escuché que Lady Fan Yun

724
00:36:52,020 --> 00:36:53,940
Encendió la torre del faro sin permiso.

725
00:36:53,940 --> 00:36:55,020
me gustaria preguntar

726
00:36:55,140 --> 00:36:57,270
si ella tendrá que rendir cuentas por ello.

727
00:36:57,310 --> 00:36:58,390
Su Excelencia.

728
00:36:59,060 --> 00:37:02,270
Lady Fan Yun aún no ha aparecido.

729
00:37:02,620 --> 00:37:03,500
me pregunto

730
00:37:03,710 --> 00:37:05,840
si está tratando de escapar del castigo.

731
00:37:06,500 --> 00:37:07,960
Iluminación de la torre de baliza

732
00:37:08,420 --> 00:37:09,750
fue obra mía.

733
00:37:09,750 --> 00:37:12,010
No tiene nada que ver con Su Excelencia.

734
00:37:27,060 --> 00:37:28,060
Su Excelencia,

735
00:37:29,870 --> 00:37:31,020
puedo renunciar,

736
00:37:31,390 --> 00:37:32,270
pero no ahora.

737
00:37:33,060 --> 00:37:34,020
lo se

738
00:37:34,100 --> 00:37:35,190
que todos los ministros

739
00:37:35,190 --> 00:37:36,590
puede tener algunas objeciones

740
00:37:36,750 --> 00:37:38,710
a que las mujeres se conviertan en funcionarias.

741
00:37:39,140 --> 00:37:40,940
Pero desde que me convertí en funcionaria,

742
00:37:40,940 --> 00:37:43,350
quiero asumir esta responsabilidad
en serio.

743
00:37:43,350 --> 00:37:44,100
Su Excelencia,

744
00:37:44,100 --> 00:37:45,100
solicito

745
00:37:45,100 --> 00:37:46,940
que antes de la plaga en la ciudad de Yong
está controlado,

746
00:37:46,940 --> 00:37:47,860
tu me permites

747
00:37:48,310 --> 00:37:49,540
para enmendar mis errores

748
00:37:49,540 --> 00:37:50,830
y seguir haciendo buenas obras
para la gente.

749
00:37:50,830 --> 00:37:53,790
Enmienda tus errores
y hacer buenas obras para el pueblo?

750
00:37:53,790 --> 00:37:55,500
tengo miedo
no podrás hacer las paces,

751
00:37:55,500 --> 00:37:57,100
y vuestro crimen será agravado.

752
00:37:57,100 --> 00:37:58,100
Su Excelencia.

753
00:37:58,140 --> 00:37:58,910
Suficiente.

754
00:38:00,000 --> 00:38:01,460
Ya sé sobre esto.

755
00:38:02,350 --> 00:38:04,140
Lord Jiang me ha informado

756
00:38:04,830 --> 00:38:06,500
y recomendó a Lady Fan Yun.

757
00:38:07,230 --> 00:38:08,360
La máxima prioridad ahora

758
00:38:08,620 --> 00:38:10,540
Es controlar la plaga en la ciudad de Yong.

759
00:38:10,540 --> 00:38:11,750
te lo prometo

760
00:38:11,750 --> 00:38:13,140
que cuando la plaga amaine

761
00:38:13,140 --> 00:38:15,340
y Lady Fan Yun regresa de la ciudad de Yong,

762
00:38:15,350 --> 00:38:16,190
este asunto

763
00:38:16,190 --> 00:38:18,350
definitivamente será manejado
según la ley.

764
00:38:18,350 --> 00:38:19,350
Su Excelencia.

765
00:38:19,870 --> 00:38:21,790
Aunque realmente queremos
para realizar esta tarea,

766
00:38:21,790 --> 00:38:22,830
nosotros

767
00:38:24,310 --> 00:38:25,900
no son lo suficientemente capaces.

768
00:38:26,350 --> 00:38:27,680
¿Cuál es la dificultad?

769
00:38:28,390 --> 00:38:29,710
Las Nueve Ciudades son tan grandes.

770
00:38:29,710 --> 00:38:30,980
Recogiendo tanto ajenjo dulce

771
00:38:30,980 --> 00:38:32,190
en tan poco tiempo—

772
00:38:32,710 --> 00:38:34,940
¿No nos lo estás poniendo demasiado difícil?

773
00:38:34,940 --> 00:38:35,790
Su Excelencia,

774
00:38:35,790 --> 00:38:36,940
una vez dijiste

775
00:38:36,940 --> 00:38:37,830
tu no lo harías

776
00:38:37,830 --> 00:38:39,290
Confíe en nosotros para este asunto.

777
00:38:39,500 --> 00:38:41,230
Pero ahora nos estás asignando la tarea.

778
00:38:41,230 --> 00:38:41,760
¿No es...?

779
00:38:42,020 --> 00:38:43,760
¿No es esto faltar a tu palabra?

780
00:38:43,760 --> 00:38:45,290
La ciudad de Yong está en problemas ahora.

781
00:38:45,390 --> 00:38:46,940
Las Nueve Ciudades unidas

782
00:38:46,940 --> 00:38:48,140
es lo que debemos hacer.

783
00:38:48,620 --> 00:38:49,980
Me temo que no puedo hacer esto.

784
00:38:49,980 --> 00:38:51,540
Por favor retire su pedido,
Su Excelencia.

785
00:38:51,540 --> 00:38:52,180
Tu...

786
00:38:53,580 --> 00:38:55,580
Su Excelencia, Su Excelencia.

787
00:38:56,390 --> 00:38:57,230
Su Excelencia,

788
00:38:57,230 --> 00:38:59,290
Lord Zheng ha presentado un memorial.

789
00:38:59,750 --> 00:39:00,540
Léelo.

790
00:39:01,600 --> 00:39:03,910
El Señor Zheng se ha reunido
todo el dulce ajenjo

791
00:39:03,910 --> 00:39:06,030
en la ciudad de Jing y lo envió a Ling'an

792
00:39:06,190 --> 00:39:08,060
hacer una modesta contribución.

793
00:39:08,060 --> 00:39:10,550
Espera aliviar el sufrimiento
de la gente en la ciudad de Yong

794
00:39:10,550 --> 00:39:12,790
y aliviar tus preocupaciones.

795
00:39:13,980 --> 00:39:14,910
Ahora,

796
00:39:15,790 --> 00:39:17,650
¿Tiene alguna otra objeción?

797
00:39:18,230 --> 00:39:19,060
Bueno...

798
00:39:21,750 --> 00:39:22,620
Ciudad Ji

799
00:39:22,620 --> 00:39:25,500
Seguirá la orden de Su Excelencia.

800
00:39:25,670 --> 00:39:26,630
Ciudad de Wang

801
00:39:26,790 --> 00:39:29,260
Seguirá la orden de Su Excelencia.

802
00:39:29,540 --> 00:39:32,660
Cumpliremos nuestra misión.

803
00:39:40,190 --> 00:39:40,940
Cúbrelo bien.

804
00:39:40,940 --> 00:39:42,230
No dejes que se caiga.

805
00:39:48,710 --> 00:39:49,710
Señorita Wei.

806
00:39:51,870 --> 00:39:52,800
¿Qué quieres decir?

807
00:39:52,870 --> 00:39:54,620
Es para que lo lleves contigo de viaje.

808
00:39:54,620 --> 00:39:55,620
Todo el mundo tiene uno.

809
00:39:56,910 --> 00:39:58,750
Pero el tuyo es el más especial.

810
00:39:59,270 --> 00:40:00,190
Puedo ver eso.

811
00:40:00,190 --> 00:40:00,670
Aquí.

812
00:40:00,670 --> 00:40:01,600
Gracias, señorita.

813
00:40:03,370 --> 00:40:04,580
Pero señorita Wei,

814
00:40:04,670 --> 00:40:06,140
La ciudad de Yong siempre ha estado seca.
con poca lluvia,

815
00:40:06,140 --> 00:40:07,390
especialmente en esta época del año.

816
00:40:07,390 --> 00:40:08,710
Será mejor que simplifiquemos nuestras pertenencias.

817
00:40:08,710 --> 00:40:09,980
y marchar rápido.

818
00:40:10,230 --> 00:40:12,270
lo tejí especialmente
utilizando enredaderas Lanshan de la ciudad de Gao.

819
00:40:12,270 --> 00:40:13,270
Es muy ligero.

820
00:40:13,270 --> 00:40:14,160
Pruébalo si no me crees.

821
00:40:14,160 --> 00:40:14,720
Yo...

822
00:40:19,830 --> 00:40:22,200
Estar en el camino
No es como estar en casa.

823
00:40:22,310 --> 00:40:24,640
Prepárate para cualquier cosa, por si acaso.

824
00:40:25,100 --> 00:40:26,910
No sé con qué te podrías topar,

825
00:40:26,910 --> 00:40:28,890
así que preparé esto para ti.

826
00:40:41,250 --> 00:40:43,940
♪ El viento derrama lluvia como lágrimas ♪

827
00:40:43,970 --> 00:40:45,180
♪ Sobre toda la ciudad ♪

828
00:40:45,210 --> 00:40:47,710
♪ En el segundo nuestras miradas se encuentran ♪

829
00:40:47,850 --> 00:40:51,420
♪ Los recuerdos del pasado rugen con un latido más fuerte ♪

830
00:40:54,100 --> 00:40:56,570
♪ Quizás los corazones anhelan buscar ♪

831
00:40:56,600 --> 00:40:57,960
♪ Grabar al alcance de nuestras manos ♪

832
00:40:57,980 --> 00:41:00,870
♪ Escuche pasos nítidos haciendo eco claro ♪

833
00:41:00,970 --> 00:41:04,440
♪ ponchar
en la frontera de un sueño intrépido ♪

834
00:41:03,100 --> 00:41:04,430
¿Por qué me ignoras?

835
00:41:05,850 --> 00:41:09,190
♪ Aunque los años fugaces corren
sin demora ♪

836
00:41:09,250 --> 00:41:12,280
♪ Una voluta de suavidad
tiñe tu frente todos los días ♪

837
00:41:10,100 --> 00:41:11,830
La correa está demasiado apretada.

838
00:41:11,830 --> 00:41:12,910
Te lo aflojaré.

839
00:41:12,300 --> 00:41:14,300
♪ Camina al lado de la luna y el sol ♪

840
00:41:14,320 --> 00:41:17,440
♪ Cuando todo está dicho y hecho ♪

841
00:41:17,470 --> 00:41:19,470
♪ Navegaremos río arriba y abajo ♪

842
00:41:19,490 --> 00:41:21,920
♪ Cuando el amor profundo habita en nuestros ojos ♪

843
00:41:20,670 --> 00:41:21,350
Gracias.

844
00:41:22,170 --> 00:41:25,180
♪ Nuestro ardiente anhelo nunca muere ♪

845
00:41:22,310 --> 00:41:23,140
Bueno...

846
00:41:24,750 --> 00:41:25,620
Me voy.

847
00:41:25,310 --> 00:41:30,110
♪ Caminar juntos a través del viento y la escarcha ♪

848
00:41:26,500 --> 00:41:27,830
No olvides extrañarme.

849
00:41:29,830 --> 00:41:30,870
¡Parte inmediatamente!

850
00:41:30,140 --> 00:41:32,140
♪ Cada noche oscura se desvanece por fin ♪

851
00:41:32,170 --> 00:41:34,690
♪ Cuando el destino reside a nuestra vista ♪

852
00:41:34,800 --> 00:41:39,480
♪ Mirando el uno hacia el otro
luz lejana ♪

853
00:41:39,590 --> 00:41:43,010
♪ ¿Por qué el cielo y la tierra
busco estar contigo para salvarnos ♪

854
00:41:43,040 --> 00:41:46,140
♪ No dejes que se ponga el sol ♪

855
00:42:15,110 --> 00:42:23,850
[Ciudad Ling'an]

856
00:42:15,540 --> 00:42:17,710
El Gobernador se va de la ciudad.

857
00:42:17,710 --> 00:42:19,920
para la ciudad de Yong

858
00:42:20,310 --> 00:42:23,190
para eliminar la epidemia!

859
00:42:24,350 --> 00:42:27,060
El Gobernador se va de la ciudad.

860
00:42:27,060 --> 00:42:29,580
para la ciudad de Yong

861
00:42:29,650 --> 00:42:32,520
para eliminar la epidemia!

862
00:42:38,540 --> 00:42:39,670
Su Excelencia.

863
00:42:39,800 --> 00:42:41,350
¿Tenemos que ser tan llamativos?

864
00:42:41,380 --> 00:42:42,930
¿Salir de la ciudad esta vez?

865
00:42:43,270 --> 00:42:45,270
¿Por qué tenemos que armar tanto escándalo?

866
00:42:46,710 --> 00:42:48,190
Una vez que abandonemos la ciudad de Ling'an,

867
00:42:48,190 --> 00:42:50,460
puede haber fuerzas peligrosas
mirándonos.

868
00:42:50,460 --> 00:42:51,750
Maestros de todo el país.

869
00:42:51,750 --> 00:42:53,750
Tenemos el deber de proteger al Gobernador.

870
00:42:53,870 --> 00:42:55,070
Entonces, en un momento como este,

871
00:42:55,240 --> 00:42:56,670
cuanto mayor es el alboroto que hacemos,

872
00:42:56,670 --> 00:42:57,800
más seguros estaremos.

873
00:43:04,100 --> 00:43:04,780
¡Gao Ran!

874
00:43:05,490 --> 00:43:06,870
Una vez que pasemos el puesto de control de Ling'an,

875
00:43:06,870 --> 00:43:08,400
avanzar a toda velocidad.

876
00:43:08,420 --> 00:43:09,120
Sí.

877
00:43:37,270 --> 00:43:37,940
Jefe.

878
00:43:40,100 --> 00:43:40,910
¿Has vuelto?

879
00:43:41,230 --> 00:43:42,160
¿Estás bien?

880
00:43:42,420 --> 00:43:43,270
Estamos bien.

881
00:43:43,890 --> 00:43:44,970
Estos bandidos

882
00:43:45,060 --> 00:43:47,100
estaban justo detrás del dulce ajenjo
estábamos escoltando.

883
00:43:47,100 --> 00:43:49,500
No querían pelear con nosotros.
de verdad en absoluto.

884
00:43:50,620 --> 00:43:52,750
¿Pudiste ver claramente sus caras?

885
00:43:53,020 --> 00:43:53,940
Estaba demasiado oscuro.

886
00:43:54,390 --> 00:43:55,850
No los vi claramente.

887
00:43:56,100 --> 00:43:57,100
Es solo que...

888
00:43:58,230 --> 00:43:59,350
Adelante.

889
00:44:00,190 --> 00:44:01,680
Es solo que sus movimientos

890
00:44:02,020 --> 00:44:03,220
Eran un poco como los tuyos.

891
00:44:06,020 --> 00:44:07,230
En otras palabras,

892
00:44:08,230 --> 00:44:10,360
Realmente trabajan para la familia Zheng.

893
00:44:11,420 --> 00:44:13,310
Entonces el viaje de la señorita Fan Yun esta vez.

894
00:44:14,270 --> 00:44:15,910
Es probable que esté plagado de peligros.


