1
00:00:55,800 --> 00:00:57,280
ෂියැං!

2
00:01:00,600 --> 00:01:01,839
ෂියැං!

3
00:01:01,840 --> 00:01:02,960
මට යන්න දෙන්න!

4
00:01:03,120 --> 00:01:04,600
- ඔයා පොඩි කාලකන්නි. - මට යන්න දෙන්න!

5
00:01:04,960 --> 00:01:06,080
තවමත් දුවන්න උත්සාහ කරනවාද?

6
00:01:08,160 --> 00:01:09,160
ඔබ දුවන්නේ කෙසේද!

7
00:01:09,320 --> 00:01:10,600
මම ෂියැංව මරනවා!

8
00:01:11,040 --> 00:01:12,239
ටිං හුයි.

9
00:01:12,240 --> 00:01:14,000
ෂියැං!

10
00:01:26,480 --> 00:01:28,120
මම ඔයාව මරනවා!

11
00:03:08,440 --> 00:03:09,440
(රාජකීය විවාහ ගිවිස ගැනීම)

12
00:03:09,440 --> 00:03:10,440
(මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි)

13
00:03:10,441 --> 00:03:12,376
(Xing Yan Yan විසින් Qidian ගේ "Long Live Your Majesty" කෘතියෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී)

14
00:03:12,400 --> 00:03:15,280
(පරිංග 1)

15
00:03:38,120 --> 00:03:39,680
(Qingzhou)

16
00:03:42,640 --> 00:03:44,080
(Shazhou)

17
00:03:44,520 --> 00:03:46,480
තරුණ මාස්ටර්, Shazhou ගේ මායිම ඉදිරියෙන් ඇත.

18
00:03:46,640 --> 00:03:47,976
සෙවනැලි ආරක්ෂකයාගේ රහස් වාර්තාවට අනුව,

19
00:03:48,000 --> 00:03:50,440
මෙම හමුදා බලකොටුව නීති විරෝධී ආයුධ වෙළඳාමක් සඟවයි.

20
00:03:50,720 --> 00:03:52,240
මහ මොළකරු ඩිං චොං ආණ්ඩුකාරවරයාය.

21
00:03:52,640 --> 00:03:54,040
වාම චාන්සලර්ගේ ගෞරවනීය ශිෂ්‍යයා.

22
00:03:54,120 --> 00:03:56,320
කුලපතිවරයාගේ මැදිහත්වීමේ ප්‍රමාණය සොයා බලන්න...

23
00:03:56,440 --> 00:03:58,520
උපවාස කාලය අවසන් වීමට පෙර මේ කාරණයේදී ...

24
00:03:59,040 --> 00:04:00,496
සහ සාක්ෂි සමඟ නැවත අගනුවරට.

25
00:04:00,520 --> 00:04:01,520
ඔව්, තරුණ මාස්ටර්.

26
00:04:11,600 --> 00:04:12,600
ඒ Huo An.

27
00:04:12,960 --> 00:04:13,960
වාම චාන්සලර් වගේ...

28
00:04:13,961 --> 00:04:15,536
තව දුරටත් විමර්ශනය කිරීමෙන් මාව නතර කිරීමට අවශ්‍යයි.

29
00:04:15,560 --> 00:04:16,560
තරුණ මාස්ටර්.

30
00:04:16,720 --> 00:04:17,760
මම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

31
00:04:18,080 --> 00:04:19,080
සැලැස්ම අනුව ඉදිරියට යන්න.

32
00:04:19,080 --> 00:04:20,080
අපි වෙන් වෙමු.

33
00:04:22,960 --> 00:04:23,960
හූඕ ඇන්.

34
00:04:25,520 --> 00:04:26,879
ඔබ මුලින්ම මා පසුකර යා යුතුයි.

35
00:04:26,880 --> 00:04:27,880
යන්න!

36
00:04:30,400 --> 00:04:32,560
(Shazhou)

37
00:04:35,800 --> 00:04:37,760
උණුසුම් බනිස්!

38
00:04:39,840 --> 00:04:42,720
(Shazhou කාන්තා පාසල)

39
00:04:43,720 --> 00:04:45,959
කාන්තා අධිරාජ්‍ය පළාත් විභාගය අනාවැකි පළ කළ ප්‍රශ්න!

40
00:04:45,960 --> 00:04:47,079
(සාහිත්‍ය අලංකාරය)

41
00:04:47,080 --> 00:04:48,520
සියලුම Shazhou හි සුවිශේෂී!

42
00:04:48,680 --> 00:04:49,960
මුලින්ම එය ගන්න!

43
00:04:50,880 --> 00:04:52,319
Meng Ting Hui, ඔබ කොපමණ විකුණනවාද ...

44
00:04:52,320 --> 00:04:53,720
මෙවර ඔබේ අනාවැකි ප්‍රශ්න?

45
00:04:53,880 --> 00:04:55,120
ලංසු තැබීම ටේල් තිහකින් ආරම්භ වේ.

46
00:04:55,920 --> 00:04:57,400
- කතා තිහක්? - කතා තිහක්?

47
00:04:57,760 --> 00:04:59,559
පසුගිය මාසික විභාගයට නියමිත ප්‍රශ්න...

48
00:04:59,560 --> 00:05:00,600
ටේල්ස් දහයක් පමණක් විය.

49
00:05:00,960 --> 00:05:02,360
මෙය පළාත් විභාගයයි.

50
00:05:02,560 --> 00:05:04,696
කාන්තාවන්ට වසර නවයකට විභාගයට පෙනී සිටීම තහනම් විය.

51
00:05:04,720 --> 00:05:06,656
දැන්, මහරජාණෝ විශේෂ අධිරාජ්‍ය විභාගය නැවත ආරම්භ කර ඇත.

52
00:05:06,680 --> 00:05:08,600
සමත් වන්න, ඔබ අධිරාජ්‍යයාගේ ශිෂ්‍යයා බවට පත් වේ.

53
00:05:08,720 --> 00:05:10,120
එතැන් සිට ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය ඉහළ යනු ඇත.

54
00:05:10,840 --> 00:05:12,519
ටේල්ස් දහසක් පවා මිල අධික නොවනු ඇත.

55
00:05:12,520 --> 00:05:14,200
පසුගිය මාසයේ පාසල් විභාගය සඳහා,

56
00:05:14,320 --> 00:05:16,016
ඔබ රචනා මාතෘකා තුනක් නිවැරදිව පුරෝකථනය කර ඇත.

57
00:05:16,040 --> 00:05:17,080
මම මේක ගන්නම්.

58
00:05:17,160 --> 00:05:18,160
ටේල්ස් තිස් පහක්.

59
00:05:18,520 --> 00:05:20,616
පසුගිය වතාවේ, ඇගේ ප්‍රශ්නවලට ස්තූතිවන්ත වන්නට, මම හොඳම ඒවා අතරට ශ්‍රේණිගත කළෙමි.

60
00:05:20,640 --> 00:05:21,640
මම ටේල් හතළිහක් ලංසු කරන්නම්.

61
00:05:21,760 --> 00:05:22,760
කතා හතළිස් පහක්.

62
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
ටේල්ස් පනහක්.

63
00:05:24,200 --> 00:05:26,000
- විකුණුවා. - එය මිලදී ගැනීමට නිර්භීත වන්නේ කවුදැයි බලමු.

64
00:05:27,160 --> 00:05:28,160
Jiang Mei Er.

65
00:05:44,240 --> 00:05:45,240
ඔබ...

66
00:05:45,241 --> 00:05:46,601
හදිසි වෙන්න එපා. ඔබට අමතකද?

67
00:05:46,720 --> 00:05:48,840
පසුගිය මාසයේ, වෙන් Xiaomei ඇය සමඟ නැවත කතා කළේ එක් වරක් පමණි.

68
00:05:49,000 --> 00:05:50,439
ඇයව වහාම පාසලෙන් නෙරපා හරින ලදී.

69
00:05:50,440 --> 00:05:52,120
මගේ මාමා තමයි Shazhou ගේ ආණ්ඩුකාරයා.

70
00:05:52,800 --> 00:05:54,600
ඔහු තමයි මේ පාසලට මුදල් සපයන්නේ.

71
00:05:55,480 --> 00:05:56,480
ඔබ මට හිරිහැර කරනවා නම්,

72
00:05:56,600 --> 00:05:59,680
ඔබ කිසිවෙකුට මෙහි ස්ථාපිත විය නොහැක.

73
00:06:00,040 --> 00:06:01,856
මම විභාග ප්‍රශ්න විකුණන්නේ ඔබේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

74
00:06:01,880 --> 00:06:02,880
මෙං ටිං හුයි.

75
00:06:03,440 --> 00:06:05,720
ඔබ සෑම මසකම පුරෝකථනය කළ ප්‍රශ්න අලෙවි නොකළේ නම්,

76
00:06:06,040 --> 00:06:07,800
මම කොහොමද හැම වෙලාවෙම අන්තිම ස්ථානයේ ඉන්නේ?

77
00:06:08,600 --> 00:06:09,600
ඔබට ඒවා ද මිලදී ගත හැකිය.

78
00:06:10,040 --> 00:06:11,280
මාමා නීතියක් හැදුවා.

79
00:06:11,800 --> 00:06:12,800
ඔබ ටේල් 100 ක් ගෙවිය යුතුය ...

80
00:06:12,801 --> 00:06:14,761
විශේෂ අධිරාජ්‍ය විභාගය සඳහා ලියාපදිංචි වීමට.

81
00:06:15,080 --> 00:06:16,640
ඔයා දුප්පත් අනාථයෙක් විතරයි.

82
00:06:16,680 --> 00:06:18,279
ඔබට කීර්තිමත් පවුලක විවාහ විය නොහැක,

83
00:06:18,280 --> 00:06:19,800
ඔබට ධනවත් ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යා නොහැක.

84
00:06:20,760 --> 00:06:23,240
දැන්, ඔබ සිතන්නේ ඔබට එය වෙනස් කළ හැකි බවයි?

85
00:06:25,160 --> 00:06:26,200
ඔබ සුදුසුයි වගේ.

86
00:06:26,720 --> 00:06:27,720
ඔබ ඔබේ පවුල මත රඳා පවතී,

87
00:06:28,720 --> 00:06:29,720
මම මගේ හැකියාව මත විශ්වාසය තබමි.

88
00:06:30,800 --> 00:06:31,840
මම සුදුසු වුවත් නැතත්,

89
00:06:32,480 --> 00:06:34,000
අපි ඉම්පීරියල් විභාගයෙන් බලමු.

90
00:06:38,880 --> 00:06:39,880
දෙවියනේ.

91
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
මෙම අත් අකුරින් ලියූ ජීව දත්ත පත්‍රය නම්...

92
00:06:41,001 --> 00:06:42,720
අහම්බෙන් සුළඟින් ගසාගෙන යයි,

93
00:06:43,080 --> 00:06:44,760
ඔබට තවමත් ඉම්පීරියල් විභාගය සමත් විය හැකිද?

94
00:06:46,280 --> 00:06:47,280
මොකක්ද...

95
00:06:47,680 --> 00:06:49,456
මගේ අතින් ලියන ලද ජීව දත්ත පත්‍රය ගැනීමට ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

96
00:06:49,480 --> 00:06:51,560
මක්නිසාද යත් මගේ මාමා Shazhou හි ආණ්ඩුකාරවරයා වන බැවිනි.

97
00:06:52,080 --> 00:06:53,680
ඔබ කවදාවත් ඔබේ මාමා ගැන සඳහන් කිරීම නවත්වන්න එපා.

98
00:06:54,080 --> 00:06:55,080
ඔය කියන ලෙඩේ නැති උනත්.

99
00:06:55,081 --> 00:06:56,240
අපිට ඒක අහලා එපා වෙලා!

100
00:06:57,640 --> 00:06:58,800
බලමු කවුද හිනාවෙන්නෙ කියලා!

101
00:07:00,200 --> 00:07:01,240
මෙං ටිං හුයි.

102
00:07:01,600 --> 00:07:03,200
අපි පන්තියේ මිතුරන්, සියල්ලට පසු.

103
00:07:04,120 --> 00:07:06,880
ඔබ දණින් වැටී අවංකව මගෙන් අයැද සිටින්නේ නම්,

104
00:07:07,200 --> 00:07:08,200
මම නිකම්ම වෙන්න ඇති...

105
00:07:08,400 --> 00:07:09,920
ටිකක් දයාව පෙන්වන්න...

106
00:07:10,600 --> 00:07:11,919
සහ මෙම අතින් ලියන ලද ජීව දත්ත පත්‍රය ඔබ වෙත ආපසු ලබා දෙන්න.

107
00:07:11,920 --> 00:07:12,920
දැන් දණ ගසන්න.

108
00:07:13,320 --> 00:07:14,760
පිරිනැමීම පසුව නොපවතියි.

109
00:07:18,160 --> 00:07:19,216
ඔබට එතරම් දරුණු ලෙස දණ ගසන්නට අවශ්‍ය නම්,

110
00:07:19,240 --> 00:07:20,240
එවිට මා වෙනුවෙන් දණ ගසන්න!

111
00:07:20,241 --> 00:07:21,281
ඔබ භෞතිකව ලබා ගැනීමට කොතරම් නිර්භීතද!

112
00:07:27,160 --> 00:07:28,160
Jiang Mei Er.

113
00:07:28,760 --> 00:07:30,160
මගේ අතින් ලියන ලද ජීව දත්ත පත්‍රය මට ආපසු දෙන්න!

114
00:07:30,640 --> 00:07:32,040
Shazhou යනු කුඩා ස්ථානයක් පමණි.

115
00:07:32,360 --> 00:07:34,496
ඔබ සැමට නීතියෙන් දඩුවම් ලැබෙන දවස එනතුරු මම බලා සිටිමි.

116
00:07:34,520 --> 00:07:36,800
මම ඔබේ බලය අවුල් කරන මුහුණු ඉරා දමමි!

117
00:07:42,320 --> 00:07:43,880
නමුත් ඔබට මට කුමක් කළ හැකිද?

118
00:07:44,840 --> 00:07:45,919
මිනිස්සු ඉපදිලා...

119
00:07:45,920 --> 00:07:46,960
විවිධ පන්ති වලට.

120
00:07:47,320 --> 00:07:49,320
මගේ මාමා Shazhou හි සර්වබලධාරී ය.

121
00:07:49,440 --> 00:07:51,040
ඔබට මට කුමක් කළ හැකිද?

122
00:07:53,760 --> 00:07:54,880
මම මගේ ජීවිතයෙන් ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමි.

123
00:07:57,160 --> 00:07:58,680
මෙං ටිං හුයි, පිස්සෙක්!

124
00:07:58,840 --> 00:08:00,240
ඔබේ මුහුණ විනාශ කර ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්,

125
00:08:00,600 --> 00:08:02,000
මගේ අතින් ලියන ලද ජීව දත්ත පත්‍රය මට ආපසු දෙන්න.

126
00:08:03,120 --> 00:08:04,199
එය ආපසු දෙන්න!

127
00:08:04,200 --> 00:08:06,600
Xia! Xia, එය ඇයට ආපසු දෙන්න, ඉක්මන් කරන්න!

128
00:08:11,040 --> 00:08:12,879
මෙං ටිං හුයි, පිස්සෙක්!

129
00:08:12,880 --> 00:08:14,320
Meng Ting Hui මිනිස්සු මරනවා!

130
00:08:46,040 --> 00:08:54,040
(Meng Ting Hui අතින් ලියන ලද ජීව දත්ත පත්‍රය)

131
00:09:44,360 --> 00:09:46,120
ඔය පොඩි පොන්නයෝ.

132
00:09:47,640 --> 00:09:49,599
මම ඔබව ඇති දැඩි කරමි, පෝෂණය කරමි,

133
00:09:49,600 --> 00:09:50,880
ඔබට කුසලතා පවා උගන්වයි.

134
00:09:51,920 --> 00:09:53,160
ඔබට තවමත් පැන යාමට අවශ්‍යද?

135
00:09:53,280 --> 00:09:55,280
ඔබ අපට සොරකම් කිරීමට සහ මිනිසුන් වංචා කිරීමට බල කරයි.

136
00:09:55,720 --> 00:09:57,000
ඒ ඉගැන්වීම නොවේ.

137
00:09:57,320 --> 00:09:58,920
ඔබ අපට සලකන්නේ පශු සම්පත් මෙන්ය.

138
00:09:59,160 --> 00:10:00,400
ඒකත් අපිව උස්සන්නෙ නෑ.

139
00:10:12,080 --> 00:10:13,080
මා නොමැතිව,

140
00:10:14,080 --> 00:10:15,960
ඔබ දෙදෙනා බොහෝ කලකට පෙර කුසගින්නේ මිය යන්නට ඇත.

141
00:10:16,520 --> 00:10:18,000
මම මැරෙන්න බය නැහැ.

142
00:10:18,560 --> 00:10:20,320
ඒත් මට ඕන ඔයා මැරෙනවා දකින්න.

143
00:10:20,720 --> 00:10:22,560
මගේ අතට පිහියක් ලැබුණොත්,

144
00:10:22,680 --> 00:10:24,840
මම ඔයාව කෑලි කෑලි වලට කපන්නම්.

145
00:10:24,920 --> 00:10:26,519
ඔබ ඔබේ දානපතියාට ආපසු ගෙවන්නේ මේ ආකාරයටද?

146
00:10:26,520 --> 00:10:27,520
ඔබ සුදුසු නැත.

147
00:10:28,160 --> 00:10:30,799
ඔබ කාන්තාවන් පැහැරගෙන යනවා, ළමයින් ප්‍රවාහනය කරන්න,

148
00:10:30,800 --> 00:10:32,039
සහ හිතුමතේ මිනිස්සු මරනවා.

149
00:10:32,040 --> 00:10:34,520
ඔබ ඉතාම දරුණු අපරාධවලට වැරදිකරු වූ දුෂ්ට අපරාධකරුවෙකි.

150
00:10:37,560 --> 00:10:38,840
ඔයා කියනවද මම වැරදිකාරයෙක් කියලා?

151
00:10:39,280 --> 00:10:41,160
කෝ සාක්ෂි? චෝදනා මොනවාද?

152
00:10:41,720 --> 00:10:43,120
මාව වරදකරු කරන්න යන්නේ කවුද?

153
00:10:44,200 --> 00:10:45,200
ඔබ?

154
00:10:46,200 --> 00:10:47,320
පොඩි හිඟන්නෙක්ද?

155
00:10:47,560 --> 00:10:49,160
ඔබේ පදනම් විරහිත වචන විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

156
00:10:49,880 --> 00:10:52,640
නිලධාරීන් සියලු දෙනාම මාව හොඳ පුරවැසියෙක් ලෙස හඳුනා ගන්නවා.

157
00:10:53,120 --> 00:10:54,120
නමුත් ඔබ නම්,

158
00:10:54,600 --> 00:10:56,360
පොඩි වංචාකාරයෙක්,

159
00:10:57,520 --> 00:10:59,120
කෙනෙක්ව මරන්න ඕන

160
00:11:00,200 --> 00:11:01,720
ඒකෙන් ඔයාව...

161
00:11:03,320 --> 00:11:05,200
මිනීමරුවෙකි.

162
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
මේං මේං!

163
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
මේං මේං!

164
00:11:13,680 --> 00:11:15,600
Jiang Mei Er ඔබව නැවත තෝරා ගැනීමට ගිය බව මට ආරංචි විය.

165
00:11:15,960 --> 00:11:17,320
ඇය සිතන්නේ අපි පහසු ඉලක්ක බවයි?

166
00:11:17,400 --> 00:11:18,639
කොහොමත් මම ඉස්කෝලේ විභාගේ ෆේල්.

167
00:11:18,640 --> 00:11:19,816
ඒ නිසා මම එලවනවාට බය නැහැ.

168
00:11:19,840 --> 00:11:20,840
මම...

169
00:11:21,520 --> 00:11:23,960
මම ඔබෙන් පළිගැනීමට මගේ ඇබකස් එකෙන් ඇයට පහර දෙන්නෙමි!

170
00:11:24,720 --> 00:11:25,720
ආපසු එන්න.

171
00:11:27,040 --> 00:11:28,160
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

172
00:11:28,720 --> 00:11:29,720
මෙම ඇබකස්...

173
00:11:29,840 --> 00:11:31,640
ඔබේ මවගෙන් සිහිවටනයක් වේ.

174
00:11:32,440 --> 00:11:34,240
ඇයට පහර දීමට එය භාවිතා කිරීම වටින්නේ නැත.

175
00:11:37,000 --> 00:11:38,256
Jiang Mei Er මේක කළා නේද?

176
00:11:38,280 --> 00:11:40,080
ඔබේ අත විභාගය ගැනීමට අදහස් කරයි.

177
00:11:40,160 --> 00:11:41,960
මම ඇයව ඉරා දැමීමට යන්නෙමි!

178
00:11:42,440 --> 00:11:43,440
ආපසු එන්න.

179
00:11:43,760 --> 00:11:45,880
ඇය කවදා හෝ මගෙන් හොඳක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

180
00:11:50,640 --> 00:11:52,080
මම ඇගේ කිනිස්ස උදුරා ගත්තෙමි...

181
00:11:52,120 --> 00:11:53,880
සහ ඇගේ උගුරට ආසන්නව කපා දැමීය.

182
00:11:54,280 --> 00:11:55,280
ඔබ එය දැක ගත යුතුව තිබුණි.

183
00:11:55,281 --> 00:11:56,296
Jiang Mei Er හොඳටම බය වුණා.

184
00:11:56,320 --> 00:11:57,400
ඇගේ බුද්ධිය බොහෝ දුරට නැති වී ගියේය ...

185
00:11:57,600 --> 00:11:59,080
කලබල වෙලා පැනලා ගියා.

186
00:12:03,040 --> 00:12:04,080
ඉඳ ගන්න.

187
00:12:22,360 --> 00:12:23,839
අපි අතර ගිවිසුමක් තිබුණේ නැද්ද?

188
00:12:23,840 --> 00:12:24,919
ඔබ ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,

189
00:12:24,920 --> 00:12:26,400
සහ ඇය සමඟ හිසට හිසට නොයන්න.

190
00:12:26,800 --> 00:12:27,880
මෙවර එය වෙනස් ය.

191
00:12:28,320 --> 00:12:29,936
ඇය මට තර්ජනය කිරීමට මගේ අත් අකුරින් ලියූ ජීව දත්ත පත්‍රය භාවිතා කළාය.

192
00:12:29,960 --> 00:12:30,960
මම...

193
00:12:32,960 --> 00:12:34,800
ඒක මෙතනමයි. මම ඒක ආපහු ගත්තා.

194
00:12:38,960 --> 00:12:40,600
මට ඔබ හමුවූ දා පටන්,

195
00:12:42,080 --> 00:12:43,080
ඔබ වී ඇත...

196
00:12:43,600 --> 00:12:46,400
ටියුෂන් හොයන්න දවසට වැඩ කරනවා...

197
00:12:46,880 --> 00:12:48,400
ඒ වගේම මුළු රෑම අවදියෙන් පාඩම් කරනවා.

198
00:12:49,800 --> 00:12:52,119
මම දන්නවා ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා...

199
00:12:52,120 --> 00:12:54,040
එක් දිනක් ඉම්පීරියල් විභාගයට පෙනී සිටීමට.

200
00:12:54,320 --> 00:12:55,320
නමුත් මගේ මතය අනුව,

201
00:12:55,321 --> 00:12:57,040
ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා කිසිවක් වටින්නේ නැත.

202
00:12:57,720 --> 00:12:59,520
මම සාමාන්‍ය අනාථයෙක් විතරයි.

203
00:13:00,080 --> 00:13:01,800
අපායේ රජ්ජුරුවන්ටත් හිතෙන්නේ මම සැර වැඩියි කියලා.

204
00:13:04,480 --> 00:13:05,480
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

205
00:13:06,040 --> 00:13:07,440
Jiang Mei Er හරිම පළිගන්න කෙනෙක්.

206
00:13:07,480 --> 00:13:09,120
තව දුරටත් මේ නේවාසිකාගාරයේ ඉන්න බෑ.

207
00:13:09,240 --> 00:13:11,040
ඔයාගෙ බඩු ටික පැක් කරගෙන මගේ ගෙදර ඉන්න.

208
00:13:24,760 --> 00:13:25,760
Fu Zhi.

209
00:13:29,680 --> 00:13:30,680
එය අමතක කරන්න.

210
00:13:32,360 --> 00:13:33,800
මම ඔබේ නිවසට යන සෑම අවස්ථාවකම,

211
00:13:34,040 --> 00:13:35,279
ඔබේ කුඩම්මා මා දෙස බලයි...

212
00:13:35,280 --> 00:13:36,320
මම හොරෙක් වගේ.

213
00:13:40,120 --> 00:13:41,480
ඇයි අපි බොෆෙන්ග් නිවසට නොයන්නේ?

214
00:13:41,840 --> 00:13:43,160
ඔබේ පියා සහ සුළු මව ...

215
00:13:43,280 --> 00:13:45,561
Bofeng House හි ව්‍යාපාරය කළමනාකරණය කිරීමට ඔබට ඉඩ දීමට ඇත්ත වශයෙන්ම එකඟද?

216
00:13:47,680 --> 00:13:49,199
කුඩම්මා එක්ක එහෙම කියන්නේ නැද්ද...

217
00:13:49,200 --> 00:13:50,600
සුළු පියෙක් එනවද?

218
00:13:51,440 --> 00:13:52,480
මගේ කුඩම්මා...

219
00:13:52,680 --> 00:13:54,736
පාසල් විභාගය අසමත් වීම ගැන මට දිගින් දිගටම බැන්නා.

220
00:13:54,760 --> 00:13:56,816
පාහේ බංකොලොත් වූ Bofeng නිවස ඇය මට භාර දුන්නාය.

221
00:13:56,840 --> 00:13:58,559
ඒකි කිව්වෙත් මට හම්බ කරන්න බැරිනම්...

222
00:13:58,560 --> 00:13:59,720
මාසයක් ඇතුළත ටැල් 300 ක්,

223
00:14:00,040 --> 00:14:01,520
මට ආපහු ගිහින් විවාහ වෙන්න වෙනවා.

224
00:14:04,080 --> 00:14:05,279
නමුත් කාන්තාවන් ඉපදෙන්නේ ...

225
00:14:05,280 --> 00:14:06,960
ඇතුල් කුටිවලට සීමා වෙන්නද?

226
00:14:07,400 --> 00:14:08,840
මම පාඩම් කරන්න දක්ෂ නැති වෙන්න පුළුවන්

227
00:14:08,960 --> 00:14:10,400
නමුත් මම abacus සමඟ විශිෂ්ටයි.

228
00:14:10,440 --> 00:14:11,560
මමත් හොඳට බිස්නස් දන්නවා.

229
00:14:11,760 --> 00:14:13,280
ඔවුන් ඒ සියල්ල දෙස බලන්නේ පහත් ලෙස පමණි.

230
00:14:13,600 --> 00:14:14,600
Fu Zhi.

231
00:14:16,080 --> 00:14:17,560
අගනුවර අපේ සලකුණ තබමු.

232
00:14:18,920 --> 00:14:21,520
ඔබ අවන්හලක් විවෘත කරනු ඇත, මම ඉම්පීරියල් විභාගයට පෙනී සිටිමි.

233
00:14:21,920 --> 00:14:23,120
අධිරාජ්‍ය අගනුවර,

234
00:14:23,480 --> 00:14:25,440
අපි නිසැකවම අපටම නමක් තබමු.

235
00:14:27,880 --> 00:14:29,240
ඊට වඩා දෙයක් මම කැමති නැහැ.

236
00:14:31,240 --> 00:14:33,559
නමුත් දැන් ඔවුන් මට විවාහ වෙන්න කියලා බල කරනවා.

237
00:14:33,560 --> 00:14:35,120
මම ඒ ගැන අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

238
00:14:35,240 --> 00:14:36,640
මම ඔබට යමක් තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්නම්.

239
00:14:36,800 --> 00:14:37,800
ඇත්තටම?

240
00:14:38,560 --> 00:14:40,319
නමුත් ඔබ ලියාපදිංචි ගාස්තුව සඳහා ඉතිරි කළ යුතුය.

241
00:14:40,320 --> 00:14:42,280
අපි එකතුවෙලා සල්ලි හොයමු මේකෙන් ගොඩ එන්න.

242
00:14:42,880 --> 00:14:43,880
අපි මේ හරහා යන්නෙමු!

243
00:14:47,000 --> 00:14:48,440
Situ Xue!

244
00:14:49,080 --> 00:14:55,680
Situ Xue මෙහි ඇත!

245
00:15:05,320 --> 00:15:06,360
Situ Xue යනු කවුද?

246
00:15:06,440 --> 00:15:07,879
ඇය ග්‍රේට් නින්ග් අගනුවර ඉහළම නර්තන ශිල්පිනියයි.

247
00:15:07,880 --> 00:15:08,959
ඇය කන හෝ භාවිතා කරන සෑම දෙයක්ම ...

248
00:15:08,960 --> 00:15:10,199
මිනිසුන්ගේ ඉහළ ඉල්ලුමක් බවට පත්වේ.

249
00:15:10,200 --> 00:15:11,319
ඔව්, ඇය මල් උත්සවයේ නටද්දී,

250
00:15:11,320 --> 00:15:12,760
මහරජාණෝ පවා ඇයට ප්‍රශංසා කළහ.

251
00:15:14,400 --> 00:15:15,400
Situ Xue!

252
00:15:15,520 --> 00:15:16,640
Situ Xue!

253
00:15:17,040 --> 00:15:18,160
Situ Xue!

254
00:15:19,320 --> 00:15:20,320
Situ Xue!

255
00:15:22,880 --> 00:15:23,880
මට එය තේරුණා!

256
00:15:23,960 --> 00:15:24,960
මට එය තේරුණා!

257
00:15:25,560 --> 00:15:27,400
Situ Xue!

258
00:15:30,680 --> 00:15:32,040
සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත්ය. මෙතන!

259
00:15:32,960 --> 00:15:34,039
අද, බොෆෙන්ග් හවුස්හිදී,

260
00:15:34,040 --> 00:15:35,656
ගීත සහ නැටුම් සංදර්ශන පමණක් නොව,

261
00:15:35,680 --> 00:15:38,559
සිටු මහත්මිය අතින් සාදන ලද වසන්ත මල් සහ සරත් සඳ පේස්ට්‍රි...

262
00:15:38,560 --> 00:15:39,840
සියයට 20 ක වට්ටමක් ද ඇත!

263
00:15:40,000 --> 00:15:41,239
බොෆෙන්ග් නිවසට යන්න...

264
00:15:41,240 --> 00:15:43,000
Situ Xue බලන්න!

265
00:15:43,200 --> 00:15:45,120
Situ Xue!

266
00:15:47,840 --> 00:15:48,840
කීර්තිමත් පාරිභෝගිකයන්,

267
00:15:48,841 --> 00:15:50,880
Bofeng House අද යළි විවෘත වේ.

268
00:15:51,040 --> 00:15:53,359
අපි අගනුවර ප්‍රමුඛතම නර්තන ශිල්පිනිය වන සිටු සූට ආරාධනා කළෙමු.

269
00:15:53,360 --> 00:15:54,560
පෞද්ගලිකව ඉටු කිරීමට.

270
00:15:54,960 --> 00:15:56,360
- නියමයි! - හොඳයි!

271
00:15:56,760 --> 00:15:58,040
ඇතුළු වන සියලුම පාරිභෝගිකයන්...

272
00:15:58,080 --> 00:16:01,159
සිටු මහත්මියගේ රංගනය සමීපව රසවිඳිය හැකිය.

273
00:16:01,160 --> 00:16:02,440
දින තුනකට පමණි!

274
00:16:02,720 --> 00:16:04,240
- හොඳයි! - නියමයි!

275
00:16:04,440 --> 00:16:06,840
සිටු මහත්මිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

276
00:16:44,080 --> 00:16:46,040
කළු කොටි ශාලාවේ ආදි මැඩම් අභාවප්‍රාප්ත වෙයි!

277
00:16:46,320 --> 00:16:47,560
ඔබේ ගෞරවය ස්වේච්ඡාවෙන් ගෙවන්න!

278
00:16:47,800 --> 00:16:48,920
ස්වේච්ඡාවෙන් වැලපෙන්න!

279
00:16:51,800 --> 00:16:52,800
දාන්න!

280
00:16:57,160 --> 00:16:58,960
කළු කොටි ශාලාවේ ආදි මැඩම් අභාවප්‍රාප්ත වෙයි!

281
00:16:59,240 --> 00:17:00,479
ඔබේ ගෞරවය ස්වේච්ඡාවෙන් ගෙවන්න!

282
00:17:00,480 --> 00:17:01,720
ස්වේච්ඡාවෙන් වැලපෙන්න!

283
00:17:07,280 --> 00:17:10,240
(ෆෙන්ග් මහතාගේ මව, දිවංගත පැරණි මැඩම් වැන්ග්ගේ අනුස්මරණ පුවරුව)

284
00:17:12,680 --> 00:17:17,760
- චලනය කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! - ඔබ දුවන්නේ කෙසේද!

285
00:17:27,720 --> 00:17:29,720
(නැකත, මංගල පෙරහැර)

286
00:17:58,480 --> 00:17:59,480
අපි මේක කතා කරමු.

287
00:17:59,800 --> 00:18:00,800
අහකට යන්න!

288
00:18:02,120 --> 00:18:03,120
එළිදරව් වෙනවා!

289
00:18:04,080 --> 00:18:05,080
හිතවත්.

290
00:18:05,520 --> 00:18:06,520
අහකට යන්න.

291
00:18:06,520 --> 00:18:07,520
හිතවත්.

292
00:18:09,000 --> 00:18:10,400
මම අද ආවේ මගේ මනමාලියව ගන්න.

293
00:18:10,600 --> 00:18:11,999
ඇය වැලපෙන ඇඳුම් අඳින්නේ කෙසේද?

294
00:18:12,000 --> 00:18:14,119
(පරණ මැඩම් වැන්ග්, ෆෙන්ග් මහතාගේ මව)

295
00:18:14,120 --> 00:18:15,960
ඔයා පිස්සු කතා වැඩියි!

296
00:18:19,120 --> 00:18:20,240
හිතවත්!

297
00:18:21,320 --> 00:18:22,320
හිතවත්!

298
00:18:22,920 --> 00:18:24,440
හිතවත්!

299
00:18:25,040 --> 00:18:26,280
හිතවත්!

300
00:18:26,840 --> 00:18:28,040
හිතවත්!

301
00:18:29,640 --> 00:18:31,040
හිතවත්!

302
00:18:33,920 --> 00:18:34,920
හිතවත්.

303
00:18:35,960 --> 00:18:36,960
හිතවත්.

304
00:18:37,960 --> 00:18:39,599
හිතවත්.

305
00:18:39,600 --> 00:18:41,080
හිතවත්.

306
00:18:58,120 --> 00:19:00,720
(Bofeng House)

307
00:19:05,080 --> 00:19:07,240
Bofeng House අවසානයේ නැවතත් උත්පාතයට යයි!

308
00:19:07,360 --> 00:19:08,999
මම වියදම් කළ ධනය වටිනවා ...

309
00:19:09,000 --> 00:19:10,400
ඔටුවන් සහ පාවෙන මත.

310
00:19:14,560 --> 00:19:15,560
මේක නම් නියමයි.

311
00:19:16,120 --> 00:19:18,160
(යොන්ග්වේ, වන්ෂුන් සපත්තු සාප්පුව)

312
00:19:20,240 --> 00:19:21,760
(Zhang's Sheep Offal සුප්)

313
00:19:24,680 --> 00:19:26,640
(Bofeng House)

314
00:19:29,400 --> 00:19:30,920
අද මගේ අම්මගේ අවසන් කටයුතු.

315
00:19:32,720 --> 00:19:33,720
තවමත්...

316
00:19:34,720 --> 00:19:37,440
කවුරුහරි මහා විවෘත කිරීමක් පැවැත්වීමට නිර්භීතයි!

317
00:19:37,520 --> 00:19:38,520
ආරක්ෂකයින්!

318
00:19:42,520 --> 00:19:43,920
කළු කොටි ශාලාව මෙහි ඇත!

319
00:19:43,960 --> 00:19:45,080
දුවන්න!

320
00:19:45,920 --> 00:19:47,399
කළු කොටි ශාලාවේ අද අවමංගල්‍ය උත්සවයක් පැවැත්වෙනවා.

321
00:19:47,400 --> 00:19:49,080
ඉක්මන් කරන්න, වසා දමා ගනුදෙනුකරුවන් පිටතට බලන්න!

322
00:19:55,160 --> 00:19:56,999
කළු කොටි ශාලාවේ ආදි මැඩම් අද අභාවප්‍රාප්ත විය.

323
00:19:57,000 --> 00:19:58,200
ඔබ ඉතා අලංකාර ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටී.

324
00:19:58,320 --> 00:19:59,799
ඔබ හිතාමතාම කළු කොටි ශාලාව අවුස්සනවා!

325
00:19:59,800 --> 00:20:00,880
කරුණාකර සියලු දෙනා සන්සුන් වන්න.

326
00:20:01,600 --> 00:20:03,216
අපි වහාම සරල ඇඳුමකට මාරු වෙමු ...

327
00:20:03,240 --> 00:20:04,856
සහ පරණ මැඩම් වෙනුවෙන් ශෝක ඇඳුම් අඳින්න ...

328
00:20:04,880 --> 00:20:05,960
අපගේ ශෝකය ප්‍රකාශ කිරීමට.

329
00:20:08,200 --> 00:20:10,136
පරණ මැඩම්ගේ අභාවප්‍රාප්ත දිනයේ ඔබ තහනම කඩ කර ඇත.

330
00:20:10,160 --> 00:20:12,559
ඔබගේ සැමරුම අද අවමංගල්‍යයක් බවට පත් කිරීමට මම වග බලා ගන්නෙමි!

331
00:20:12,560 --> 00:20:13,960
මම බොෆෙන්ග් හවුස්හි හිමිකරු වෙමි.

332
00:20:14,040 --> 00:20:15,399
ඇය අද මගේ ගෞරවනීය අමුත්තියයි.

333
00:20:15,400 --> 00:20:16,696
ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම් මා වෙත එන්න.

334
00:20:16,720 --> 00:20:17,880
මම ඔබේ ආශාව ඉටු කරමි!

335
00:20:25,320 --> 00:20:26,800
විපතට පත් තරුණියක් බේරාගත් වීරයෙක්.

336
00:20:27,160 --> 00:20:28,976
කළු කොටි ශාලාවේ සහායකයා කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

337
00:20:29,000 --> 00:20:30,400
ඒ ඩිං චොං, ආණ්ඩුකාර ඩිං,

338
00:20:30,640 --> 00:20:31,840
Shazhou නීතිය.

339
00:20:33,080 --> 00:20:34,320
කළු කොටි ශාලාවේ බොහෝ පිරිමින් සිටිති.

340
00:20:34,480 --> 00:20:35,720
ඔවුන්ව අමනාප කිරීමට අපට හැකියාවක් නැත.

341
00:20:41,120 --> 00:20:42,120
කලබල වෙන්න එපා.

342
00:20:42,360 --> 00:20:43,640
ඔබ ඔවුන්ට බිය විය යුතු නැත.

343
00:20:43,680 --> 00:20:45,040
ඔයා ලොකුවට කතා කරනවා, තරුණ මාස්ටර්.

344
00:20:45,520 --> 00:20:46,760
බය නැත්නම් කමක් නෑ..

345
00:20:46,840 --> 00:20:48,360
නමුත් බොෆෙන්ග් හවුස් මේකට ඇදගන්න එපා.

346
00:20:59,720 --> 00:21:01,040
මොනතරම් අහිංසකද! කොහොමද ඔයාට...

347
00:21:07,600 --> 00:21:08,600
(ෂා)

348
00:21:10,880 --> 00:21:11,960
Shazhou ආයුධය.

349
00:21:12,280 --> 00:21:13,759
ඔබට හමුදා කිනිස්සක් ඇත්තේ කෙසේද?

350
00:21:13,760 --> 00:21:15,040
ඔබ එයට කැමති නම්, ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.

351
00:21:19,640 --> 00:21:21,616
මේ මිනිහා උජාරුවෙන් කළු කොටි ශාලාව අවුස්සනවා.

352
00:21:21,640 --> 00:21:23,200
ඔහුට බොෆෙන්ග් හවුස් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

353
00:21:26,360 --> 00:21:27,360
Fu Zhi.

354
00:21:33,800 --> 00:21:35,079
Meng Meng, Bofeng නිවස දැන් විවෘත විය,

355
00:21:35,080 --> 00:21:36,279
අපි දැනටමත් කළු කොටි ශාලාවට අමනාප වී ඇත.

356
00:21:36,280 --> 00:21:37,776
අනාගතයේදී අපි ව්‍යාපාර කරන්නේ කෙසේද?

357
00:21:37,800 --> 00:21:39,879
කලබල වෙන්න එපා. කෙනෙක් නේද...

358
00:21:39,880 --> 00:21:41,360
අපි වෙනුවෙන් කොටි ගුහාවට ආරෝපණය කරනවද?

359
00:21:41,480 --> 00:21:42,720
ඔහු දේශීයයෙකු මෙන් නොපෙනේ.

360
00:21:43,240 --> 00:21:44,360
සමහර විට ඔහුට එය හැසිරවිය හැකිය.

361
00:21:44,760 --> 00:21:45,760
Fu Zhi,

362
00:21:45,800 --> 00:21:47,056
පසුපස දොරෙන් යාන් වාසස්ථානය වෙත ආපසු යන්න.

363
00:21:47,080 --> 00:21:48,080
ටික වේලාවක් පහත් කරන්න.

364
00:21:48,280 --> 00:21:50,319
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා මේක කරන්නේ මට උදව් කරන්න.

365
00:21:50,320 --> 00:21:51,639
මම කොහොමද ඔයාව දාලා යන්නෙ?

366
00:21:51,640 --> 00:21:53,320
මම මොන වගේද කියලා ඒ අයවත් දන්නේ නැහැ.

367
00:21:54,080 --> 00:21:55,559
අද දවසේ සිදුවීම් ඔබේ පියාට ඇසුනොත්...

368
00:21:55,560 --> 00:21:57,400
වෙනත් කෙනෙකුගෙන්, ඔහු නැවතත් ඔබට දොස් කියයි.

369
00:21:57,720 --> 00:21:59,199
ගෙදර ගිහින් මුලින්ම එයාට ඒක පැහැදිලි කරන්න.

370
00:21:59,200 --> 00:22:01,160
ඉතින් ඔයාගේ කුඩම්මාට මේක පාවිච්චි කරලා කලබල කරන්න බෑ.

371
00:22:03,240 --> 00:22:04,456
ඉන්පසු දෙවන මහලේ හොඳින් සඟවන්න.

372
00:22:04,480 --> 00:22:05,599
මම හෙට එන්නම් ඔයාව හොයාගෙන.

373
00:22:05,600 --> 00:22:06,800
- කමක් නැහැ. - කමක් නැහැ.

374
00:22:28,680 --> 00:22:30,920
(Zhang's Sheep Offal සුප්)

375
00:22:46,400 --> 00:22:47,400
තරුණ මාස්ටර්,

376
00:22:47,480 --> 00:22:48,999
අපි දවස සඳහා වසා ඇත.

377
00:22:49,000 --> 00:22:50,200
කරුණාකර වෙනත් ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

378
00:22:53,960 --> 00:22:55,256
ඔබ කාන්තා කුටියකට අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.

379
00:22:55,280 --> 00:22:56,280
ඔබ ඉවත් නොවන්නේ නම්,

380
00:22:56,560 --> 00:22:57,560
මම උදව්වට කතා කරන්නම්.

381
00:22:58,440 --> 00:22:59,440
අපි යමු.

382
00:23:03,760 --> 00:23:05,280
ඔයාට කොහෙන්ද මේ කිනිස්ස?

383
00:23:07,040 --> 00:23:08,040
මට ඒක පාරේදී හම්බුනා.

384
00:23:11,160 --> 00:23:13,200
එය විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇත්තේ Shazhou අවි ගබඩාව විසිනි.

385
00:23:13,600 --> 00:23:15,440
ඔබට නිසැකවම දේවල් සොයා ගැනීමට හැකියාවක් ඇත.

386
00:23:15,680 --> 00:23:17,760
මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් විතරයි.

387
00:23:17,880 --> 00:23:19,720
මම හමුදා අයිතම හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?

388
00:23:19,920 --> 00:23:21,800
එසේ වුවද ඔබ ඔවුන් සමඟ මෙතරම් හුරුපුරුදු වන්නේ ඇයි?

389
00:23:22,440 --> 00:23:23,440
ඔබ පලාගිය කෙනෙක්ද?

390
00:23:23,760 --> 00:23:25,640
එලියෙ ඉන්න අය බලන්නෙ ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නද?

391
00:23:25,720 --> 00:23:28,520
ඔයාට දැන් බේරෙන්න පුළුවන් වුනේ මාව පලිහක් කරගෙන විතරයි.

392
00:23:29,000 --> 00:23:31,160
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් කෘතඥතාවයෙන් යුතුව මගේ කරුණාව ආපසු ගෙවනවාද?

393
00:23:31,520 --> 00:23:33,120
කරුණාකර එකවර යන්න.

394
00:23:33,560 --> 00:23:34,640
මට හිරිහැර කරන එක නවත්තන්න.

395
00:23:35,400 --> 00:23:37,800
ඔබ සිටු Xue ලෙස පෙනී සිටියේ මහජනතාව රැවටීමටයි...

396
00:23:38,240 --> 00:23:40,280
සහ නීති විරෝධී ලෙස අවි ආයුධ සන්තකයේ තබාගෙන, අයහපත් චේතනාව පෙන්වයි.

397
00:23:40,600 --> 00:23:41,920
නීතිය අනුව, ඔබ පිටුවහල් කළ යුතුය.

398
00:23:42,160 --> 00:23:43,640
මම බොරුකාරයෙක් කියලා ඔයා කියන්න හේතුව මොකක්ද?

399
00:23:53,280 --> 00:23:54,920
මට හමුවුන නිසා...

400
00:23:55,520 --> 00:23:56,920
සැබෑ Situ Xue වරක්.

401
00:23:59,200 --> 00:24:00,200
කවුරුහරි!

402
00:24:18,760 --> 00:24:19,760
නවත්වන්න.

403
00:24:21,240 --> 00:24:22,240
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

404
00:24:24,240 --> 00:24:25,496
මගේ අතින් ලියන ලද ජීව දත්ත පත්‍රය ආපසු දෙන්න.

405
00:24:25,520 --> 00:24:26,840
ආයුධය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

406
00:24:28,600 --> 00:24:29,600
ඒ Jiang Mei Er ගේ.

407
00:24:29,840 --> 00:24:30,840
යන්න.

408
00:24:31,280 --> 00:24:33,400
ඇගේ මාමා ෂාෂෝ ආණ්ඩුකාර ඩිං චොං ය.

409
00:24:34,320 --> 00:24:35,760
මම ඒක ගත්තේ අහම්බෙන්...

410
00:24:36,080 --> 00:24:37,080
පාසැලේ අපේ ආරවුල අතරතුර.

411
00:24:37,081 --> 00:24:39,000
කළු කොටි ශාලාව Shazhou හි බහුලව පවතී

412
00:24:39,560 --> 00:24:41,239
ඩිං චොං ඔහුගේ ස්ථානයේ තරමක් සුවපහසු බව පෙනේ ...

413
00:24:41,240 --> 00:24:42,520
Shazhou ගේ ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස.

414
00:24:42,880 --> 00:24:44,640
කළු කොටි ශාලාවේ සාමාජිකයන් ඔහුගේ හෙංචයියන්ය.

415
00:24:46,080 --> 00:24:48,120
එයාලා අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ එයා වෙනුවෙන් ඉඩම් අල්ලගෙන.

416
00:24:48,360 --> 00:24:50,279
කාන්තාවන් ගණිකා වෘත්තියේ යොදවා, වෙළෙන්දන් ඝාතනය කළා.

417
00:24:50,280 --> 00:24:51,840
ඔවුන්ගේ අපරාධ ගණන් කළ නොහැකි තරම්ය.

418
00:24:52,240 --> 00:24:53,720
Shazhou උතුරු Jian ට යාබදව පිහිටා ඇත.

419
00:24:54,400 --> 00:24:55,760
එය හමුදා බලකොටුවකි,

420
00:24:56,200 --> 00:24:57,496
නමුත් එය අධිරාජ්‍යයාගෙන් බොහෝ දුරස් ය.

421
00:24:57,520 --> 00:24:58,616
එහි ස්ථානගත කර ඇති බලකොටුවක් සමඟ,

422
00:24:58,640 --> 00:25:00,160
කිසිවෙකු ෂාෂෝගේ කටයුතු ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

423
00:25:00,360 --> 00:25:01,560
අද Shazhou හි,

424
00:25:02,280 --> 00:25:03,600
ඩිං චොං අධිරාජ්‍යයා ය.

425
00:25:05,560 --> 00:25:06,960
Shazhou හි කළු වෙළඳපොලක් තිබේද?

426
00:25:07,840 --> 00:25:09,760
Jiuyou City සෑම තැනකම සිට තහනම් භාණ්ඩ අලෙවි කරයි.

427
00:25:09,920 --> 00:25:11,200
ඔබට ගෙවිය හැකි තාක්,

428
00:25:11,400 --> 00:25:12,720
ඔවුන් විකුණන්නේ නැති දෙයක් නැත.

429
00:25:12,920 --> 00:25:13,920
එය කොහේ ද?

430
00:25:14,280 --> 00:25:16,120
බොෆෙන්ග් හවුස් සිට සැතපුම් තුනක් දකුණට යන්න.

431
00:25:16,520 --> 00:25:18,080
ඔබට පොප්ලර් වනාන්තරයක් පෙනෙනු ඇත.

432
00:25:18,520 --> 00:25:20,640
ඉන්පසු නැඟෙනහිර ගං පතුල අනුගමනය කරන්න. ඔබ ...

433
00:25:22,960 --> 00:25:23,960
තරුණ මාස්ටර්.

434
00:25:24,480 --> 00:25:26,600
Shazhou ගේ භූමිය ඉතා සංකීර්ණයි.

435
00:25:27,040 --> 00:25:28,040
මුලින්ම මාව අතාරින්න.

436
00:25:28,400 --> 00:25:30,080
මම ඔබට සවිස්තරාත්මක සිතියමක් අඳින්නෙමි.

437
00:25:33,160 --> 00:25:34,160
එවැනි අවස්ථාවක,

438
00:25:35,000 --> 00:25:37,160
ඔබම මඟ පෙන්වීමට මම ඔබට කරදර කරන්නෙමි.

439
00:25:37,400 --> 00:25:39,480
මඟ පෙන්වීම සඳහා, ඔබ මුලින්ම මාව අත්හැරිය යුතුය.

440
00:25:41,120 --> 00:25:43,400
මොනවා උනත් මම දුර්වල ගැහැනියක් විතරයි.

441
00:25:43,960 --> 00:25:45,440
කපටි සෙල්ලම් නවත්වන්න.

442
00:25:45,880 --> 00:25:47,759
ඔබ සතුව තිබූ ආයුධය පැහැදිලිව විමර්ශනය කරන තුරු,

443
00:25:47,760 --> 00:25:49,000
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

444
00:25:50,560 --> 00:25:52,080
අපි දැන් ජියූ නගරයට යනවා.

445
00:25:52,520 --> 00:25:53,840
අද පරක්කු වැඩියි.

446
00:25:54,600 --> 00:25:57,199
Jiuyou City සවස 5 ට විවෘත වන අතර රාත්‍රී 11 ට වසා දමයි.

447
00:25:57,200 --> 00:25:58,720
අපිට ඉන්න පුළුවන් හෙට රෑ වෙනකම් විතරයි.

448
00:25:59,600 --> 00:26:01,279
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී,

449
00:26:01,280 --> 00:26:02,280
බොරු වලින් පිරුණු,

450
00:26:02,520 --> 00:26:04,440
සහ අල්ලා ගත් විට රිදී දිව.

451
00:26:04,520 --> 00:26:06,640
ඔබ අහිංසක වින්දිතයා සමඟ ඉතා පහසුවෙන් සෙල්ලම් කරයි.

452
00:26:06,720 --> 00:26:07,999
ඔබ ඉතා කපටි, කපටි,

453
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
සහ මුහුණු දෙකක්.

454
00:26:09,200 --> 00:26:11,000
ඔබ මාව රවට්ටන්නේ නැති බව මම දන්නේ කෙසේද?

455
00:26:13,840 --> 00:26:16,240
මම නිසැකවම ඔබ කෙරෙහි ගැඹුරු හැඟීමක් තැබුවෙමි.

456
00:26:19,960 --> 00:26:21,680
මට ඔබව ජියූ නගරයේ ගේට්ටුව වෙත ගෙන යා හැකිය,

457
00:26:22,760 --> 00:26:24,360
නමුත් කරුණාකර මට ඊට පසු යන්න දෙන්න.

458
00:26:24,480 --> 00:26:26,040
Fu Zhi ගේ අවන්හල දැන් විවෘත විය,

459
00:26:26,200 --> 00:26:27,520
ඒ වගේම මට විභාගයට පාඩම් කරන්න ඕන.

460
00:26:28,040 --> 00:26:29,239
අපි තරුණියන් දෙදෙනෙක් පමණයි.

461
00:26:29,240 --> 00:26:31,200
මේ ලෝකයේ ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

462
00:26:31,480 --> 00:26:33,840
එම භයංකර හා බියකරු ජියුයූ නගරයට යාමට එඩිතර වන්නේ කවුද,

463
00:26:33,960 --> 00:26:36,040
ආයුධ සහ ඩිං චොං සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඉඩ නොදෙන්න?

464
00:26:36,680 --> 00:26:38,360
එය විශ්වාස කළ හැකි ය.

465
00:26:39,800 --> 00:26:42,160
ඔබ මේ දැන් මේ අතින් ලියන ලද ජීව දත්ත පත්‍රය සඳහා මංමුලා සහගත විය.

466
00:26:42,880 --> 00:26:44,440
ඔබ නිලධාරියෙකු වීමට අදහස් කරන්නේද?

467
00:26:45,240 --> 00:26:46,560
එය ඔබගේ ඕනෑම ව්‍යාපාරයක් වන්නේ කෙසේද?

468
00:26:47,520 --> 00:26:48,680
එකම මාර්ගය මෙයයි...

469
00:26:50,440 --> 00:26:51,520
මේ ලෝකය මට දී ඇත.

470
00:26:55,000 --> 00:26:56,239
(සහෝදරියගේ සොහොන, ෂියැං)

471
00:26:56,240 --> 00:26:57,520
ෂියැං.

472
00:26:57,800 --> 00:27:00,080
මම දැන් ඉදන් තනියම.

473
00:27:00,760 --> 00:27:02,200
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

474
00:27:02,920 --> 00:27:04,200
ෂියැං...

475
00:27:05,200 --> 00:27:06,399
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව අවශ්‍යයි...

476
00:27:06,400 --> 00:27:07,840
ශක්තිමත්ව ජීවත් වීමට.

477
00:27:09,240 --> 00:27:11,200
මට Xiangගෙන් පළිගන්න ඕන.

478
00:27:13,920 --> 00:27:15,360
මට ඕනේ ඔය දුෂ්ටයෝ දුක් විදින්න...

479
00:27:15,400 --> 00:27:17,720
ඇය කළාට වඩා සියයක්, දහස් ගුණයක්!

480
00:27:17,880 --> 00:27:18,880
වෛරය...

481
00:27:19,800 --> 00:27:21,520
මිනිසුන්ගේ ඇස් අන්ධ කරයි,

482
00:27:22,240 --> 00:27:23,640
ඔවුන්ගේ මාර්ගය අහිමි කරවයි.

483
00:27:24,320 --> 00:27:25,560
ඔබට යුක්තිය අවශ්‍ය නම්,

484
00:27:26,840 --> 00:27:28,120
එය ලබා ගැනීමට බොහෝ ක්රම තිබේ.

485
00:27:34,000 --> 00:27:35,040
ශක්තිමත් වෙනවා...

486
00:27:35,560 --> 00:27:37,000
හොඳම පළිගැනීමයි.

487
00:27:37,560 --> 00:27:38,679
මම කොහොමද වෙන්නේ...

488
00:27:38,680 --> 00:27:39,920
ඔබ තරම් ශක්තිමත්?

489
00:27:40,080 --> 00:27:42,240
ගිහින් පාඩම් කරන්න, ඉම්පීරියල් විභාගය ගන්න,

490
00:27:42,600 --> 00:27:43,720
සහ නිලධාරියෙකු බවට පත් වේ.

491
00:27:44,120 --> 00:27:45,600
ඔබේ අතේ බලය ඇති විට,

492
00:27:45,960 --> 00:27:47,320
සෑම දෙයක්ම වෙනස් වනු ඇත.

493
00:27:53,560 --> 00:27:55,536
කාන්තා අධිරාජ්‍ය විභාගය කණ්ඩායම් තුනකට අත්හිටුවා ඇත.

494
00:27:55,560 --> 00:27:57,640
මේ වසරේ පළමු විශේෂ අධිරාජ්‍ය විභාගයයි.

495
00:27:58,280 --> 00:27:59,439
නමුත් අධිරාජ්‍ය අධිකරණයට සෑම කෙනෙකුටම අවශ්‍ය ...

496
00:27:59,440 --> 00:28:00,960
100-tael ලියාපදිංචි ගාස්තුවක් ගෙවීමට.

497
00:28:01,640 --> 00:28:03,079
Shazhou හි කාන්තාවන් කී දෙනෙක් ...

498
00:28:03,080 --> 00:28:04,680
මෙම මුදල නිසා බාධා ඇති වී තිබේද?

499
00:28:06,280 --> 00:28:08,080
මම තවමත් ප්‍රමාණවත් තරම් ඉතිරි කර නැත.

500
00:28:08,640 --> 00:28:10,680
මට බලය ලැබිය හැක්කේ නිලධාරියෙකු වීමෙන් පමණි.

501
00:28:11,280 --> 00:28:13,440
මේ අතින් ලියන ලද ජීව දත්ත පත්‍රය මගේ ජීවිතයයි.

502
00:28:13,480 --> 00:28:14,480
කොච්චර විකාරද.

503
00:28:15,200 --> 00:28:16,999
අධිරාජ්‍ය අධිකරණය ලියාපදිංචි ගාස්තුවක් අය කර ඇත්තේ කවදාද?

504
00:28:17,000 --> 00:28:19,520
Shazhou හි, Ding Chong ගේ නීති අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ නීති වේ.

505
00:28:20,080 --> 00:28:21,080
විභාගය අත ළඟයි.

506
00:28:21,320 --> 00:28:23,256
මම උත්සාහ කරන්නේ මාව ආරක්ෂා කරගන්න විතරයි. එහි ඇති වරද කුමක්ද?

507
00:28:23,280 --> 00:28:24,680
ඒක සාධාරණ තර්කයක්.

508
00:28:24,840 --> 00:28:26,240
එය තරමක් ඒත්තු ගැන්විය හැකි ය.

509
00:28:27,360 --> 00:28:29,776
නමුත් ඔබේ වචන වලින් බොරුවෙන් සත්‍යය පැවසීම සැමවිටම අපහසුය.

510
00:28:29,800 --> 00:28:31,879
අපි ජියූ නගරයට ළඟා වූ පසු,

511
00:28:31,880 --> 00:28:33,440
මෙය ස්වභාවිකවම ඔබ වෙත ආපසු ලැබෙනු ඇත.

512
00:28:37,520 --> 00:28:43,920
තවත් වයින් කෝප්පයක් පානය කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි

513
00:28:44,440 --> 00:28:48,079
යැං පාස් බටහිර

514
00:28:48,080 --> 00:28:52,720
පැරණි මිතුරන් නැත

515
00:28:53,080 --> 00:28:54,080
ආණ්ඩුකාර ඩිං.

516
00:28:55,360 --> 00:28:56,520
ඔබේ සහෝදරිය, මැඩම් ජියැං,

517
00:28:56,600 --> 00:28:58,200
බැංකුවේ ලාභය යවා...

518
00:28:58,520 --> 00:28:59,560
සහ එහි පාරිභෝගික ලැයිස්තුව.

519
00:29:00,160 --> 00:29:01,880
Jiuyou City හි ගිණුම් ද මෙහි ඇත.

520
00:29:02,160 --> 00:29:04,360
මේ ව්‍යාපාරය නිසා අපිට අපේ ඔළුව නැති වෙන්න පුළුවන්.

521
00:29:04,600 --> 00:29:05,600
ෆෙන්ග් ලූට කියන්න...

522
00:29:06,000 --> 00:29:07,640
ඊළඟ වතාවේ දේවල් වඩාත් විචක්ෂණ ලෙස විකිණීමට.

523
00:29:07,720 --> 00:29:08,919
ඔහුගේ ගෝලබාලයන්ට ඉඩ නොදෙන්න...

524
00:29:08,920 --> 00:29:10,360
ඔවුන්ව වීදි හරහා ගමන් කරන්න.

525
00:29:10,640 --> 00:29:11,640
එය කැපී පෙනෙන වැඩියි.

526
00:29:12,160 --> 00:29:13,840
හෝල් මාස්ටර් ෆෙන්ග් ඔබ ඔහුගේ සහායකයා ලෙස සිටී,

527
00:29:14,320 --> 00:29:15,999
ඒ නිසා ඔහු මේ දේවල් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

528
00:29:16,000 --> 00:29:17,600
අද පැරණි මැඩම් ෆෙන්ග් අභාවප්‍රාප්ත විය.

529
00:29:17,960 --> 00:29:19,479
ඔවුන් නගරයේ සිටින සියල්ලන්ටම බල කළා ...

530
00:29:19,480 --> 00:29:20,480
ශෝක ඇඳුම් ඇඳීමට.

531
00:29:20,520 --> 00:29:22,320
ඔවුන් මනාලයෙකු කපා කොටා ඝාතනය කළා පමණක් නොව,

532
00:29:22,600 --> 00:29:24,200
ඔවුන් බොහෝ දෙනෙකුට තුවාල ද විය.

533
00:29:24,920 --> 00:29:26,200
ඒ මෝඩයා.

534
00:29:26,400 --> 00:29:27,800
එයා මට නිතරම කරදර කරනවා.

535
00:29:28,640 --> 00:29:30,560
හෝල් මාස්ටර් ෆෙන්ග් ද ඔහු ඔබට කරදර කළ බව දනී.

536
00:29:32,280 --> 00:29:35,080
එබැවින් ඔහු කළු කොටි ශාලාවෙන් උපහාරයක් එක් කළේය.

537
00:29:35,440 --> 00:29:37,080
අවම වශයෙන් ඔහු කල්පනාකාරී ය.

538
00:29:41,680 --> 00:29:43,200
මාමේ!

539
00:29:43,640 --> 00:29:44,800
මාමේ!

540
00:29:45,680 --> 00:29:46,680
වේගය අඩු කරන්න.

541
00:29:46,880 --> 00:29:48,919
මාමා, Yan Fu Zhi අවන්හලක් විවෘත කළා.

542
00:29:48,920 --> 00:29:50,520
ඇය කවදා හෝ ඔබට කප්පම් මුදලක් එවා තිබේද?

543
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
මොන සල්ලිද?

544
00:29:52,120 --> 00:29:53,120
ආණ්ඩුකාරවරයා.

545
00:29:53,800 --> 00:29:55,760
යාන් පවුලේ දියණිය බොෆෙන්ග් නිවස භාර ගත්තාය.

546
00:29:55,880 --> 00:29:57,200
එය අද යළි විවෘත විය.

547
00:29:57,800 --> 00:29:59,719
ඇය Situ Xue වෙත විශේෂයෙන් ආරාධනා කළාය...

548
00:29:59,720 --> 00:30:01,880
යම් ප්‍රබෝධයක් ඇති කිරීමට අගනුවර හුයියින් නිවසෙන්.

549
00:30:02,000 --> 00:30:04,200
ඇය අගනුවර ඉහළම නර්තන ශිල්පිනිය බව පැවසේ.

550
00:30:04,800 --> 00:30:07,400
සහ අසමසම අලංකාරයක්.

551
00:30:08,400 --> 00:30:10,919
මට කියන්න, වඩා ලස්සන කවුද, Situ Xue හෝ මම?

552
00:30:10,920 --> 00:30:12,600
ඇත්තෙන්ම එය සිටු ෂුයි.

553
00:30:14,640 --> 00:30:16,800
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ දීප්තිමත් ලෙස ලස්සන හා සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

554
00:30:16,840 --> 00:30:18,840
Situ Xue යනු විනෝදාස්වාදයක් පමණි.

555
00:30:19,120 --> 00:30:20,960
ඇය ඔබ හා සැසඳිය හැක්කේ කෙසේද?

556
00:30:22,840 --> 00:30:24,280
මාමා.

557
00:30:24,920 --> 00:30:26,079
Yan Fu Zhi පැහැදිලිව...

558
00:30:26,080 --> 00:30:27,640
ඔබ ගැන ගෞරවයක් නැත.

559
00:30:28,320 --> 00:30:30,359
ඇය ආරාධනා පත්‍රයක්වත් එවා නැත.

560
00:30:30,360 --> 00:30:32,680
ඒ වගේම ඇය මට හිරිහැර කරන්න Meng Ting Hui ට පවා උදව් කරනවා.

561
00:30:32,960 --> 00:30:33,960
අංකල්, බලන්න.

562
00:30:34,160 --> 00:30:36,120
මගේ බෙල්ලේ තුවාලය මේං ටිං හුයිගේ වැඩක්.

563
00:30:36,280 --> 00:30:38,240
ඔවුන් මාව පාහේ මරා දැමුවා.

564
00:30:38,960 --> 00:30:39,960
ඉතින් මාමේ,

565
00:30:39,961 --> 00:30:41,240
ඔබ ඔවුන්ට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි.

566
00:30:41,400 --> 00:30:42,400
පසුගිය පාසල් විභාගයේදීත් එය එසේම විය.

567
00:30:42,400 --> 00:30:43,400
මොකද මේං ටිං හුයි...

568
00:30:43,560 --> 00:30:44,679
විභාග ප්‍රශ්න කල්තියා විකුණා,

569
00:30:44,680 --> 00:30:45,960
මම අන්තිම තැනට පත් වුණා.

570
00:30:47,400 --> 00:30:48,856
ඔය ඉස්කෝලෙ විභාගෙවත් ගේන්නෙ?

571
00:30:48,880 --> 00:30:50,199
මම අනුමැතිය දුන්නේ නැත්නම්,

572
00:30:50,200 --> 00:30:51,920
ඔබ අවසන් ස්ථානයට පත් නොවනු ඇත.

573
00:30:52,240 --> 00:30:54,336
ඔබගේ මෙට්‍රොපොලිටන් විභාගය සඳහා මම දැනටමත් කටයුතු සූදානම් කර ඇත...

574
00:30:54,360 --> 00:30:55,960
සහ අගනුවර ඔබේ මාර්ගය.

575
00:30:56,400 --> 00:30:58,600
හැබැයි අඩුම තරමේ කොටස රඟපාලා පාඩම් කරන්න ඕන.

576
00:30:58,920 --> 00:31:00,360
ඒකයි වැදගත්.

577
00:31:00,480 --> 00:31:02,560
අනාථ කෙල්ලෙක් එක්ක දවසම රණ්ඩු වෙන්න එපා.

578
00:31:02,680 --> 00:31:04,239
තේරුනා අංකල්.

579
00:31:04,240 --> 00:31:07,200
වෙලාව ආවම මම ගෞරවනීය එකක් ලෑස්ති කරන්නම්...

580
00:31:07,320 --> 00:31:10,439
සහ ඔබ සඳහා undemanding තනතුර.

581
00:31:10,440 --> 00:31:11,440
ඔබ එය කරනවාද?

582
00:31:11,720 --> 00:31:13,000
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

583
00:31:13,040 --> 00:31:14,199
ස්තුතියි අංකල්. මම එය දැනගත්තා.

584
00:31:14,200 --> 00:31:16,560
අංකල්, ඔයා තමයි හොඳම. ඔබ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

585
00:31:16,720 --> 00:31:17,720
ඉන්න.

586
00:31:17,760 --> 00:31:19,480
මේක ගිය මාසේ ආභරණ නේද?

587
00:31:20,000 --> 00:31:21,360
ඔබ දෙස බලන්න.

588
00:31:21,920 --> 00:31:22,960
මෙන්න මේක ගන්න.

589
00:31:23,160 --> 00:31:24,160
තවත් මිලදී ගන්න යන්න.

590
00:31:24,200 --> 00:31:25,640
ස්තුතියි අංකල්. මම යන්නම්.

591
00:31:25,880 --> 00:31:28,080
පාඩම් කරන්න යන්න. නැවත අවසන් ස්ථානයට පත් නොවන්න!

592
00:31:28,440 --> 00:31:29,440
තේරුම් ගත්තා ද.

593
00:31:30,400 --> 00:31:32,200
ඒ කෙල්ල හරිම පියාඹන කෙනෙක්.

594
00:31:32,560 --> 00:31:34,216
දිගු කලක් ජීවත් නොවූ ඇගේ පියා මෙන්.

595
00:31:34,240 --> 00:31:35,639
ලස්සන මූණක් විතරයි...

596
00:31:35,640 --> 00:31:36,640
මොළයක් නොමැතිව.

597
00:31:38,000 --> 00:31:39,000
මාර්ගය වන විට,

598
00:31:39,001 --> 00:31:42,040
ඉම්පීරියල් විභාග ලියාපදිංචි ගාස්තු එකතු කර තිබේද?

599
00:32:00,200 --> 00:32:03,200
(Xu Ting)

600
00:32:18,640 --> 00:32:19,640
වම් චාන්සලර්.

601
00:32:19,680 --> 00:32:21,040
දැනටමත් රෑ 11 පහුවෙලා.

602
00:32:21,440 --> 00:32:22,840
ඔබ තවමත් සිහිවටන සමාලෝචනය කරනවාද?

603
00:32:23,560 --> 00:32:24,680
එහෙත් මේ නව අධිරාජයා...

604
00:32:24,800 --> 00:32:27,640
හුදකලාව මුවාවෙන් රහසිගතව මාලිගාවෙන් පිටව ගියේය.

605
00:32:27,720 --> 00:32:29,120
එය ඇත්තෙන්ම අශික්ෂිතයි.

606
00:32:30,360 --> 00:32:33,600
ඒක තරුණ අයට පොදුයි...

607
00:32:33,720 --> 00:32:35,400
දර්ශන වලින් වශී විය යුතුය.

608
00:32:35,960 --> 00:32:37,040
ඒත් මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...

609
00:32:37,280 --> 00:32:38,759
ඔහු එවැනි විගඩමක් ගෙන එනු ඇත ...

610
00:32:38,760 --> 00:32:41,400
අධිරාජ්ය අධිකරණයට කාන්තා විශේෂ අධිරාජ්ය විභාගය ලෙස.

611
00:32:42,000 --> 00:32:44,119
පෙර වංශය තුන් වරක් අහෝසි කළ පාඩම...

612
00:32:44,120 --> 00:32:45,520
පැහැදිලිවම ප්රමාණවත් නොවීය.

613
00:32:46,400 --> 00:32:47,639
කාන්තාවන් දේශපාලනයට මැදිහත් වන විට,

614
00:32:47,640 --> 00:32:49,640
ජාතියට විපතක් නියත වශයෙන්ම සිදුවනු ඇත.

615
00:32:50,240 --> 00:32:51,599
කොහොමද මේ ජාතියේ ඉරණම...

616
00:32:51,600 --> 00:32:53,959
රූජ් සහ කුඩු අතර එම්බ්‍රොයිඩර් කරන්නද?

617
00:32:53,960 --> 00:32:55,120
ඔබ බුද්ධිමත් කුලපතිතුමනි.

618
00:32:56,320 --> 00:32:57,640
ඒ නෝනාවරු එයාලගේ කුටියේ...

619
00:32:57,720 --> 00:32:59,056
කියවලා ඉවර නැතුව ඇති...

620
00:32:59,080 --> 00:33:00,456
"ගණිත කලාව පිළිබඳ පරිච්ඡේද නවය".

621
00:33:00,480 --> 00:33:02,200
ඔවුන් ජාතියක් පාලනය කරන්නේ කෙසේද?

622
00:33:02,560 --> 00:33:03,680
නමුත් මහරජාණෝ...

623
00:33:05,040 --> 00:33:08,120
හුදකලාව කඩතුරාවක් ලෙස භාවිතා කරයි...

624
00:33:08,280 --> 00:33:09,760
රහසිගතව Shazhou වෙත පැමිණීමට.

625
00:33:10,880 --> 00:33:12,240
එය තරුණ කුතුහලය පමණක්ද,

626
00:33:12,560 --> 00:33:15,520
නැත්නම් ඔහුට වෙනත් අරමුණු තිබේද?

627
00:33:21,800 --> 00:33:25,120
(අධිකරණ අමාත්‍ය Wan Kai ගෙන්)

628
00:33:25,200 --> 00:33:27,240
සියල්ලට පසු, ඔහු කුඩා දරුවෙකි.

629
00:33:28,640 --> 00:33:29,800
ඔහු බිය විය යුතු දෙයක් නොවේ.

630
00:33:30,760 --> 00:33:32,679
මම Huo Anට Shazhou වෙත යාමට නියෝග කළෙමි.

631
00:33:32,680 --> 00:33:34,920
මහරජතුමා නැවත මාලිගාවට ගෙන්වා ගැනීමට.

632
00:33:35,520 --> 00:33:38,280
එසේ නොමැති නම්, ඔහු හුදකලාව එළියට එන විට,

633
00:33:38,720 --> 00:33:40,120
මහා නින්ග්ගේ ගෞරවය...

634
00:33:40,520 --> 00:33:42,760
විහිළුවක් බවට පත් වනු ඇත.

635
00:33:55,160 --> 00:33:56,160
මේං මේං!

636
00:33:56,600 --> 00:33:58,079
මෙං මෙං, ඉක්මනින් අවදි වන්න!

637
00:33:58,080 --> 00:33:59,240
මේං මේං, ඇඳගන්න!

638
00:33:59,280 --> 00:34:00,479
අපි පහත මාලයේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත!

639
00:34:00,480 --> 00:34:02,279
ඔවුන් සියල්ලෝම සිටු Xue සඳහා මෙහි සිටිති!

640
00:34:02,280 --> 00:34:03,720
අපි පොහොසත් වෙන්නයි යන්නේ!

641
00:34:03,760 --> 00:34:04,760
මෙං මෙං,

642
00:34:04,800 --> 00:34:06,520
ඔබ ඇත්තටම මගේ වාසනාවන්ත තරුව!

643
00:34:08,760 --> 00:34:09,800
ඔබ නිර්භීත විකෘති!

644
00:34:11,000 --> 00:34:12,439
ඔබ මෙං මෙංගේ කාමරයට කඩා වැදීමට කොතරම් නිර්භීතද!

645
00:34:12,440 --> 00:34:13,440
මෙං මෙං.

646
00:34:13,800 --> 00:34:14,960
ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කළාද?

647
00:34:15,680 --> 00:34:16,680
ඔබ හොඳින්ද?

648
00:34:17,120 --> 00:34:18,120
Fu Zhi.

649
00:34:19,520 --> 00:34:21,720
ඔබ විකෘති කරන්න. මම ඔයාව මරනවා!

650
00:34:23,920 --> 00:34:25,120
මම ඔයාව කපන්න යනවා!

651
00:34:27,280 --> 00:34:28,440
Shazhou බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

652
00:34:29,560 --> 00:34:31,200
ඇත්තටම මෙතන මිනිස්සු දරුණුයි.

653
00:34:33,560 --> 00:34:34,960
ඔබ මට දරුණු ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද!

654
00:34:35,400 --> 00:34:36,400
මැරෙන්න සූදානම් වෙන්න!

655
00:34:38,600 --> 00:34:39,600
Fu Zhi.

656
00:34:39,880 --> 00:34:40,880
ඔහු මට අතවර කළේ නැහැ.

657
00:34:40,880 --> 00:34:41,880
එතකොට ඔහු කවුද?

658
00:34:41,881 --> 00:34:43,800
ඇයි එයා මෙච්චර උදේම ඔයාගේ කාමරේ ඉන්නේ?

659
00:34:44,200 --> 00:34:45,640
ඊයේ, බොෆෙන්ග් නිවස ඉදිරිපිට,

660
00:34:45,760 --> 00:34:47,240
ඔහු තමයි අපිව බේරගත්තේ.

661
00:34:47,280 --> 00:34:49,096
කළු කොටි ශාලාව ඔහුව දඩයම් කරයි කියලා මම බය වුණා.

662
00:34:49,120 --> 00:34:50,440
එබැවින් මම ඔහුට මෙහි සරණ යාමට ඉඩ දුනිමි.

663
00:34:52,040 --> 00:34:53,440
ඉතින් ඔහු අපේ ගැලවුම්කරුවා.

664
00:34:53,640 --> 00:34:54,720
මට සමාවෙන්න තරුණ මාස්ටර්.

665
00:34:54,920 --> 00:34:57,200
මම ඊයේ හදිස්සියෙ හිටිය නිසා හොදට බැලුවෙ නෑ.

666
00:34:57,320 --> 00:35:00,759
ඔබට සැබවින්ම දීප්තිමත් ඇස් සහ හොඳින් හැඩැති ඇහි බැම ඇත.

667
00:35:00,760 --> 00:35:03,439
කඩවසම් සහ කඩිසර,

668
00:35:03,440 --> 00:35:04,600
අසාමාන්ය ආලෝකය සමඟ.

669
00:35:04,680 --> 00:35:05,680
Fu Zhi.

670
00:35:06,000 --> 00:35:08,120
එයා දන්නවා මම Situ Xue නෙවෙයි කියලා.

671
00:35:11,360 --> 00:35:12,816
ඔබ අපගේ ගැලවුම්කරුවා වුවද, අපට ඔබව ඉතිරි කළ නොහැක.

672
00:35:12,840 --> 00:35:14,776
Meng Meng මා වෙනුවෙන් සිටු Xue ලෙස පෙනී සිටියා පමණි.

673
00:35:14,800 --> 00:35:16,079
මමත් බොෆෙන්ග් හවුස් එකේ අයිතිකාරයා.

674
00:35:16,080 --> 00:35:18,199
ඔබ දැනටමත් අපගේ රහස දන්නා බැවින්,

675
00:35:18,200 --> 00:35:20,040
ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දිය නොහැක. මැරෙන්න සූදානම් වෙන්න!

676
00:35:22,480 --> 00:35:23,800
ඔබ දෙදෙනා මිතුරන් වීම පුදුමයක් නොවේ.

677
00:35:24,520 --> 00:35:25,960
ඔබට හරියටම සමාන කෝපයක් ඇත.

678
00:35:29,880 --> 00:35:30,880
මෙං මෙං.

679
00:35:31,560 --> 00:35:34,120
සිටු සූව ලෙස පෙනී සිට මුදල් උපයන්න ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

680
00:35:34,440 --> 00:35:35,560
මට උගන්නන්න දෙන්න...

681
00:35:35,840 --> 00:35:37,400
කොටස වඩාත් ඒත්තු ගැන්වෙන ලෙස ඉටු කරන ආකාරය.

682
00:35:38,240 --> 00:35:39,600
Situ Xue ඉපදුනේ මාර්තු...

683
00:35:40,120 --> 00:35:41,280
සහ බිගෝනියා වලට පමණක් ආදරය කරයි.

684
00:35:45,800 --> 00:35:47,200
මේ බිගෝනියා මලත් එක්ක...

685
00:35:50,480 --> 00:35:52,400
ඔබ Situ Xue.

686
00:36:04,240 --> 00:36:06,680
ඔබත් සිටු සූයත් පරණ අඳුනන අය වෙයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

687
00:36:06,920 --> 00:36:08,479
මොනතරම් වැරදි වැටහීමක්ද!

688
00:36:08,480 --> 00:36:09,759
අපි හැමෝම මෙතන එකම පැත්තේ.

689
00:36:09,760 --> 00:36:12,360
- ඇය හා සමාන පැත්තේ සිටින්නේ කවුද? - ඔහු හා සමාන පැත්තේ කවුද?

690
00:36:14,280 --> 00:36:15,280
කෙසේ වෙතත්,

691
00:36:15,640 --> 00:36:17,560
සමීප මිතුරන් පවා පැහැදිලිව ගිණුම් පියවිය යුතුය.

692
00:36:18,720 --> 00:36:19,720
ඊයේ නවාතැන් ගාස්තු,

693
00:36:19,721 --> 00:36:20,759
අද චිත්ත පීඩා ගාස්තු,

694
00:36:20,760 --> 00:36:21,960
බිත්ති අලුත්වැඩියා ගාස්තුව ...

695
00:36:22,760 --> 00:36:24,040
- වෛද්ය ගාස්තු. - අත් දෙකම.

696
00:36:24,240 --> 00:36:25,280
සමස්තයක් වශයෙන්,

697
00:36:25,360 --> 00:36:27,320
කාමර ගාස්තුව මෙන් තුන් ගුණයක්. දැන් මුදලින් ගෙවන්න.

698
00:36:30,600 --> 00:36:33,400
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ බිල්පත මග හැරීමට උත්සාහ නොකරයි, නේද?

699
00:36:39,480 --> 00:36:42,280
පැහැදිලි වයනය, ස්පර්ශයට උණුසුම්.

700
00:36:43,320 --> 00:36:44,320
සිහින් ජේඩ්.

701
00:36:44,520 --> 00:36:45,719
තරුණ ගුරුතුමනි, මම ඔබ අමතන්නේ කෙසේද?

702
00:36:45,720 --> 00:36:46,720
ඔහු ඩූ.

703
00:36:46,800 --> 00:36:47,800
මම යන්නම්...

704
00:36:47,920 --> 00:36:49,336
මෙම ජේඩ් පෙන්ඩනය ඔබ සමඟ ඇපයක් ලෙස පළමුව.

705
00:36:49,360 --> 00:36:50,360
මගේ මිතුරා පැමිණි පසු,

706
00:36:50,361 --> 00:36:51,721
කාමර ගාස්තුව සම්පූර්ණයෙන් ගෙවනු ලැබේ.

707
00:36:52,360 --> 00:36:54,239
ෂුවර්... මේ ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එකත් එක්ක,

708
00:36:54,240 --> 00:36:56,000
- ඔබට ජීවිත කාලය පුරාම මෙහි සිටිය හැකිය. - නැහැ.

709
00:36:56,120 --> 00:36:57,320
මම අද ඔයාව අරන් යනවා.

710
00:36:59,720 --> 00:37:01,640
වෙන මුකුත් නැත්නම් කරුණාකරලා යන්න.

711
00:37:02,560 --> 00:37:03,560
කමක් නැහැ.

712
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
Fu Zhi, අපි මේ මිනිසාව පිටත් කර යැවිය යුතුයි.

713
00:37:08,720 --> 00:37:09,919
ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එක වෙනුවෙන්,

714
00:37:09,920 --> 00:37:11,279
ඔහුට එතරම් අමාරු නොවන්න.

715
00:37:11,280 --> 00:37:13,239
Shazhou හි, මෙම ජේඩ් පෙන්ඩනයට අවම වශයෙන් මැනර් දහයක්වත් මිලදී ගත හැකිය.

716
00:37:13,240 --> 00:37:14,799
මේ මිනිසා අසාමාන්‍ය තත්වයක සිටී. එතරම් කැපී පෙනෙන ලෙස,

717
00:37:14,800 --> 00:37:16,216
ඔහු අවසානයේ බොෆෙන්ග් නිවස පහතට ඇද දමයි.

718
00:37:16,240 --> 00:37:18,296
ඔහුව පිටත් කර හැරිය යුතු අතර, මගේ අතින් ලියන ලද ජීව දත්ත පත්‍රය නැවත ලබා ගත යුතුය.

719
00:37:18,320 --> 00:37:19,320
අතින් ලියන ලද ජීව දත්ත පත්‍රය?

720
00:37:21,120 --> 00:37:23,360
ඇවිත් බලන්න. එය පරීක්ෂා කරන්න, පැමිණ බලන්න!

721
00:37:24,400 --> 00:37:27,199
මෙං මහත්මිය, මේවා අලුතින් ලබාගත් පැරණි පොත් ය.

722
00:37:27,200 --> 00:37:28,520
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් තබා ඇත.

723
00:37:32,040 --> 00:37:33,040
ස්තුතියි සර්.

724
00:37:33,041 --> 00:37:34,200
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

725
00:37:34,960 --> 00:37:35,960
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

726
00:37:41,560 --> 00:37:43,360
කළු සම් සපත්තු, සිංහ රටා සහිත පටිය,

727
00:37:43,480 --> 00:37:44,560
රන් බකල් සේබර්.

728
00:37:45,000 --> 00:37:46,880
මේ අය අගනුවර සිට පැමිණි ජෙනරාල්වරුන් විය යුතුය.

729
00:37:50,360 --> 00:37:51,360
ඔහුව සොයන්න!

730
00:37:51,361 --> 00:37:53,441
ඔබ ස්ථානය පිටතට හැරවිය යුතු වුවද ඔහුව සොයා ගන්න!

731
00:37:53,840 --> 00:37:54,840
ඔහුව සොයන්න!

732
00:38:11,720 --> 00:38:12,840
සර්, බලන්න!

733
00:38:14,280 --> 00:38:17,480
(උදෑසන 7 ට Guxiang වීදියේදී මෙම පුද්ගලයා හමුවන්න)

734
00:38:20,040 --> 00:38:21,040
අපි යමු!

735
00:38:33,080 --> 00:38:34,080
තරුණ මාස්ටර් ඔහු.

736
00:38:34,081 --> 00:38:35,999
- අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. - බලන්න!

737
00:38:36,000 --> 00:38:37,760
Jiuyou City එය විවෘත වූ පසු කිසිවෙකු එනතුරු බලා සිටියි.

738
00:38:39,920 --> 00:38:41,520
මෙං ටිං හුයි.

739
00:38:44,280 --> 00:38:45,280
කොහෙන්ද ගත්තේ...

740
00:38:45,281 --> 00:38:46,600
මේ උතුම් තරුණ ස්වාමියා?

741
00:38:47,040 --> 00:38:48,560
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.

742
00:38:48,720 --> 00:38:50,399
ඔබ වැනි මුල් නැති පාවෙන අනාථයෙක්,

743
00:38:50,400 --> 00:38:51,799
කවුරුවත් විවාහ කර නොගන්නා,

744
00:38:51,800 --> 00:38:53,680
ඇත්ත වශයෙන්ම සමාජ ඉණිමඟට නැගීමට සමත් විය.

745
00:38:54,280 --> 00:38:56,279
හැමෝම ඔයා වගේ නෙවෙයි යාන් මැඩම්,

746
00:38:56,280 --> 00:38:57,840
ඇගේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට විවාහය මත රඳා සිටීම.

747
00:38:58,400 --> 00:39:00,360
ඔබ උත්සාහ කළත් ඔබට එය වෙනස් කිරීමට නොහැකි විය.

748
00:39:00,760 --> 00:39:02,520
ඔබ Jiang Mei Er අමනාප වූ බව මට ආරංචි විය.

749
00:39:02,640 --> 00:39:04,936
ඔබ තවමත් අධිරාජ්‍ය විභාගයට පෙනී සිටීමට සිහින දකිමින් සිටිනවාද?

750
00:39:04,960 --> 00:39:07,239
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබ Fu Zhi රවටා ඇත...

751
00:39:07,240 --> 00:39:09,280
ඔබට යාන් පවුලෙන් බැහැරව ජීවත් වීමට ඉඩ සලසයි.

752
00:39:09,600 --> 00:39:11,536
නැත්තම් කවුද දන්නේ ඔයා දැන් කොහේ යනවාද කියලා?

753
00:39:11,560 --> 00:39:12,800
මැඩම් යාන්, ඔබේ වචන බලන්න.

754
00:39:13,360 --> 00:39:15,056
මම කාන්තා පාසලේ වැඩ කරන ශිෂ්‍යාවක්.

755
00:39:15,080 --> 00:39:16,880
මම කවදාවත් යාන් පවුලෙන් ප්‍රයෝජන අරගෙන නැහැ.

756
00:39:17,120 --> 00:39:18,240
ඔබ ගැන නම්, යාන් මැඩම්,

757
00:39:18,680 --> 00:39:19,799
ඔබේ සිහින් සේද සමග...

758
00:39:19,800 --> 00:39:20,960
සහ දිදුලන ආභරණ,

759
00:39:21,400 --> 00:39:22,576
යාන් පවුලේ ගිණුම් ගැන මට බයයි...

760
00:39:22,600 --> 00:39:24,080
සමීප විගණනයකට ඔරොත්තු නොදෙනු ඇත.

761
00:39:24,640 --> 00:39:26,640
ඔබට සැමවිටම ඔබේ වචනවලින් සත්‍යය විකෘති කළ හැකිය.

762
00:39:26,720 --> 00:39:28,880
ඔබ කුඩා කල සිටම ව්‍යාජ කලාකරුවෙක්,

763
00:39:28,960 --> 00:39:30,280
සෑම විටම යෝජනා ක්රම වලින් පිරී ඇත.

764
00:39:30,640 --> 00:39:31,719
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ ඒ කෙල්ල Fu Zhi...

765
00:39:31,720 --> 00:39:33,000
ඔබ වෙනුවෙන් ඉතා කැපවී සිටී.

766
00:39:34,560 --> 00:39:36,560
මාස්ටර් යාන්, ඔබ මෙහි සිටී.

767
00:39:36,600 --> 00:39:37,840
හිතවත්.

768
00:39:38,880 --> 00:39:39,960
හිතවත්.

769
00:39:41,120 --> 00:39:42,880
ඔබ මට කියන්නේ බොරුකාරයෙක් සහ කුමන්ත්‍රණකාරයෙක්,

770
00:39:43,400 --> 00:39:45,880
නමුත් ඔබේ තාලය වෙනස් කිරීමට ඔබට ඇති හැකියාව වඩාත් ආකර්ෂණීයයි.

771
00:39:50,240 --> 00:39:51,240
තරුණ මාස්ටර්,

772
00:39:51,480 --> 00:39:52,559
ඔබ උදාර මිනිසෙක් බව මට පෙනේ.

773
00:39:52,560 --> 00:39:53,800
මට අවවාදයක් දෙන්න.

774
00:39:54,440 --> 00:39:56,080
මේ නපුරු කෙල්ලගෙන් ඈත් වෙන්න.

775
00:39:56,480 --> 00:39:58,400
ඇය මුදලට මිනීමැරීමට සමත් ය.

776
00:39:59,000 --> 00:40:00,240
මම ගැබ්ගෙන සිටියදී,

777
00:40:00,520 --> 00:40:02,200
ඇය මාව පඩිපෙලෙන් පහලට තල්ලු කළා.

778
00:40:02,520 --> 00:40:04,840
තරුණ වියේදී එතරම් කුරිරු ය.

779
00:40:17,560 --> 00:40:18,920
දැන් යන්න පරක්කු නෑ.

780
00:40:19,920 --> 00:40:22,000
මෙං මහත්මිය, ඔබ වඩ වඩාත් සිත්ගන්නාසුළු වෙමින් සිටී.

781
00:40:22,520 --> 00:40:24,120
අපි ජියූ නගරයට යන්නේ නැද්ද?

782
00:40:24,760 --> 00:40:26,320
මම දැනටමත් ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත.

783
00:40:26,840 --> 00:40:27,840
ඔබ නොයන්නේ නම්,

784
00:40:27,960 --> 00:40:29,240
එහෙනම් මට සමාවෙන්න.

785
00:40:32,320 --> 00:40:34,920
(Shazhou)

786
00:41:03,680 --> 00:41:05,360
මෙං ටිං හුයිට ඇත්තටම ඇගේ ක්‍රම තිබේ.

787
00:41:06,200 --> 00:41:08,040
ඇය ඇත්තටම ඔබ සියල්ලන්ම එකතු කළා.

788
00:41:08,520 --> 00:41:10,960
සහෝදරවරුනි, ඔබ කොහෙන්ද?

789
00:41:11,040 --> 00:41:12,680
පරෙස්සම් වන්න, ඔබේම මිනිසුන්ට පහර නොදෙන්න.

790
00:41:13,040 --> 00:41:14,520
මේ ළමයට යම් යම් දක්ෂතා තියෙනවා.

791
00:41:14,720 --> 00:41:15,720
එකට වැඩ කරමු.

792
00:41:16,040 --> 00:41:17,520
මුලින්ම උගේ කකුල් එලියට ගන්න.

793
00:41:45,040 --> 00:41:46,319
- අපේ ජීවිත බේරගන්න සර්! - අපිව ඉතුරු කරන්න, සර්!

794
00:41:46,320 --> 00:41:47,936
- අපි එය නැවත කරන්නේ නැහැ. - අපි එය නැවත කරන්නේ නැහැ.

795
00:41:47,960 --> 00:41:49,920
- අපි එය නැවත කරන්නේ නැහැ. - අපිව ඉතුරු කරන්න, සර්!

796
00:41:50,040 --> 00:41:51,040
අපේ ජීවිත බේරගන්න සර්.

797
00:41:52,280 --> 00:41:53,319
අපි එය නැවත කරන්නේ නැහැ. අපිව බේරගන්න සර්!

798
00:41:53,320 --> 00:41:55,279
- අපේ ජීවිත බේරගන්න සර්! - අපිව ඉතුරු කරන්න, සර්!

799
00:41:55,280 --> 00:41:57,760
(ෂා)

800
00:42:03,640 --> 00:42:06,200
(Shazhou Wang's Wine Store)

801
00:42:10,720 --> 00:42:13,680
මෙම Shazhou අවි ආයුධ පැමිණියේ කොහෙන්ද?