1
00:01:27,000 --> 00:01:30,920
පණ්ඩිතයා සහ අධිරාජයා

2
00:01:55,240 --> 00:01:56,840
මිස්ටික් කුරුල්ලා කිසිදා විනාශ නොවනු ඇත.

3
00:01:56,920 --> 00:01:58,480
ලේ සඳ සදාකල් පවතිනු ඇත.

4
00:01:58,560 --> 00:02:00,880
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කුමරිය.

5
00:02:00,960 --> 00:02:01,960
ඔබ සැම නැගිටින්න.

6
00:02:23,600 --> 00:02:25,880
මම අවුරුදු දහයකට වඩා බලාගෙන හිටියා.

7
00:02:25,960 --> 00:02:29,880
අවසානයේ කුමරිය ආපසු පැමිණ ඇත.

8
00:02:29,960 --> 00:02:30,920
ඔබ...

9
00:02:32,440 --> 00:02:33,320
පැරණි වංශාධිපතියා?

10
00:02:40,160 --> 00:02:42,640
ඔබ ඇත්තටම කුමරියද?

11
00:02:44,920 --> 00:02:47,840
කුමරිය ඇත්තටම නැවත පැමිණ ඇත!

12
00:02:50,880 --> 00:02:52,280
වංශයේ වැඩිමහල්ලන් දොළොස් දෙනාගෙන්,

13
00:02:52,920 --> 00:02:56,920
මම පමණක් ඉතිරිව සිටිමි.

14
00:02:57,000 --> 00:03:00,040
කුමරියට තාම මාව මතකයි කියලා හිතන්න.

15
00:03:00,120 --> 00:03:02,680
මම දැන් මැරුණත්,

16
00:03:03,920 --> 00:03:05,480
මගේ ජීවිතය වටිනවා ඇති.

17
00:03:18,000 --> 00:03:19,960
කුමරිය, ඔබේ ලේ බිඳු
වංශ ලේඛනයේ,

18
00:03:20,440 --> 00:03:21,520
ඉන්පසු එය පූජාසනයට දමන්න.

19
00:03:22,120 --> 00:03:24,040
මිස්ටික් කුරුල්ලා ඉදිරියේ දිවුරන්න

20
00:03:24,120 --> 00:03:25,960
අපේ මව්බිම නැවත ලබා ගැනීමට

21
00:03:26,040 --> 00:03:28,600
සහ වේදනාවෙන් මිය ගිය ආත්මයන් සනසන්න.

22
00:03:33,760 --> 00:03:34,920
කුමරිය ආපසු පැමිණ ඇත!

23
00:03:35,000 --> 00:03:36,920
අපේ මාතෘභූමිය ගොඩගන්න!

24
00:03:37,000 --> 00:03:38,240
කුමරිය ආපසු පැමිණ ඇත!

25
00:03:38,320 --> 00:03:39,880
අපේ මාතෘභූමිය ගොඩගන්න!

26
00:03:39,960 --> 00:03:41,520
කුමරිය ආපසු පැමිණ ඇත!

27
00:03:41,600 --> 00:03:42,960
අපේ මාතෘභූමිය ගොඩගන්න!

28
00:03:43,560 --> 00:03:45,000
ඉහත මුතුන් මිත්තන්,

29
00:03:46,400 --> 00:03:49,400
මම, ඔබේ නුසුදුසු පරම්පරාව මුරොන්ග් යාඕ,

30
00:03:49,960 --> 00:03:51,480
කුමරිය ලෙස අණ කරන්න:

31
00:03:53,520 --> 00:03:55,160
ෂොන්ග්වාන් රාජධානිය

32
00:03:55,240 --> 00:03:56,760
කිසිදා ප්‍රතිෂ්ඨාපනය නොවනු ඇත.

33
00:04:01,680 --> 00:04:03,000
කුමරිය!

34
00:04:03,080 --> 00:04:03,920
කුමරිය!

35
00:04:04,520 --> 00:04:06,000
ඔබ අපේ ජනතාවගේ අවසාන බලාපොරොත්තුවත් නැති කළා.

36
00:04:06,080 --> 00:04:07,200
අපි ෂොන්ග්වාන් ප්‍රතිෂ්ඨාපනය නොකළහොත්,

37
00:04:07,280 --> 00:04:08,360
අපි අපේ මුතුන් මිත්තන් පාවා දෙනවා.

38
00:04:08,440 --> 00:04:09,320
ජීවමාන

39
00:04:09,920 --> 00:04:11,000
ස්ප්රීතු පෙති වලට වඩා වැදගත් වේ.

40
00:04:11,720 --> 00:04:13,440
මට අවශ්‍ය ඉතිරි කිරීමට පමණි
ෂොන්ග්වාන් ජනතාව.

41
00:04:22,880 --> 00:04:24,240
මිස්ටික් කුරුල්ලා කිසිදා විනාශ නොවනු ඇත.

42
00:04:24,320 --> 00:04:26,760
ලේ සඳ සදාකල් පවතිනු ඇත.

43
00:04:26,840 --> 00:04:29,720
මගේ ලේ මේ පූජාසනය පොඟවන විට,

44
00:04:29,800 --> 00:04:34,400
මිස්ටික් කුරුල්ලා සම්පූර්ණයෙන්ම අවදි වනු ඇත.

45
00:04:34,480 --> 00:04:35,840
මිස්ටික් කුරුල්ලා කිසිදා විනාශ නොවනු ඇත.

46
00:04:35,920 --> 00:04:37,480
ලේ සඳ සදාකල් පවතිනු ඇත.

47
00:04:37,560 --> 00:04:39,200
මම මිස්ටික් කුරුල්ලාට ඇස් අරින්න කියලා අයදිනවා

48
00:04:39,280 --> 00:04:41,440
සහ කුමරිය දෙන්න
ෂොන්ග්වාන් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට ඇති කැමැත්ත.

49
00:04:45,760 --> 00:04:46,680
කුමරිය.

50
00:04:46,760 --> 00:04:48,520
පැරණි වංශාධිපතියාගේ පුතුන් දෙදෙනා

51
00:04:48,600 --> 00:04:50,560
දෙදෙනාම වසර දහයකට පෙර සටනේදී මිය ගියහ.

52
00:04:50,640 --> 00:04:52,720
ඔහුගේ මුනුපුරා පලා යද්දී මිය ගියේය
හිම වැටෙන රාත්‍රියක.

53
00:04:52,800 --> 00:04:55,000
ඔහු අන්ධ වන තුරු ඇඬුවා.

54
00:04:55,720 --> 00:04:58,120
මේ අවුරුදු ගානේම එකම දේ

55
00:04:58,720 --> 00:05:01,120
ඔහු ජීවත්ව සිටියේ එක් හේතුවක් නිසා ය:
ඔබව අවසන් වරට දැකීමට.

56
00:05:01,200 --> 00:05:02,880
ඔහු නිතරම විශ්වාස කළ නිසා

57
00:05:02,960 --> 00:05:04,920
ඔබ ආපසු එනු ඇත.

58
00:05:14,400 --> 00:05:16,800
මේ දෙන්නා
පූජා ලෙස ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

59
00:05:16,880 --> 00:05:18,000
එකක්

60
00:05:18,080 --> 00:05:20,480
ඩේනිං සඳහා ඇළ මාර්ග සෑදීම ඔහුගේ පුතා අහිමි විය.

61
00:05:20,560 --> 00:05:21,840
අනිත් එක

62
00:05:21,920 --> 00:05:24,200
ඔහුගේ මුළු පවුලම අහිමි විය,
ෂොන්ග්වාන් වැටෙන විට පණපිටින් වළලනු ලැබීය.

63
00:05:26,480 --> 00:05:28,000
මගේ මුළු Shangguan වංශය

64
00:05:29,520 --> 00:05:31,760
ඩැනිං අතින් ද මිය ගියේය.

65
00:05:34,000 --> 00:05:36,200
ෂොන්ග්වාන් ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමේ බලාපොරොත්තුවකින් තොරව,

66
00:05:37,440 --> 00:05:39,000
මෙහි එක් පුද්ගලයෙක් නොවේ

67
00:05:40,360 --> 00:05:42,240
අද වෙනකම් බේරෙන්න තිබුණා.

68
00:05:55,120 --> 00:05:57,160
කුමරිය, එය වෙනස් කරන්න.

69
00:05:57,720 --> 00:05:58,720
ෂොන්ග්වාන් කුමරිය

70
00:05:59,280 --> 00:06:01,400
සිවුරු නොහැරිය යුතුය
සතුරු අධිරාජිනියකගේ.

71
00:06:18,640 --> 00:06:20,720
ෂොන්ග්වාන් ඇඳුම ඔබට වඩාත් ගැලපේ, කුමරිය.

72
00:06:21,640 --> 00:06:23,840
එන්න. අපේ මුතුන් මිත්තන්ට ගෞරව කරන්න.

73
00:06:29,840 --> 00:06:31,160
ඉහත මුතුන් මිත්තන්,

74
00:06:32,560 --> 00:06:34,880
මම, ඔබේ නුසුදුසු පරම්පරාව මුරොන්ග් යාඕ,

75
00:06:34,960 --> 00:06:36,120
ප්‍රමාද වැඩියි.

76
00:06:37,120 --> 00:06:40,280
ෂොන්ග්වාන් වැසියන්ට ජීවත් වීමට සහ සමෘද්ධිමත් වීමට ඉඩ දීම

77
00:06:40,360 --> 00:06:42,640
ඔවුන්ගේ කුමරිය ලෙස මගේ යුතුකමයි.

78
00:06:44,280 --> 00:06:46,000
මම කවදාවත් යුද්ධයේ ගිනිදැල්වලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

79
00:06:46,080 --> 00:06:47,120
නැවතත් Zhongwan මතට බැසීමට.

80
00:06:48,160 --> 00:06:49,000
කුමරිය.

81
00:06:49,480 --> 00:06:51,400
අපේ මුතුන් මිත්තන් ඉදිරියේ දිවුරන්න.

82
00:06:51,480 --> 00:06:52,640
ඔබ Zhongwan යථා තත්වයට පත් කරන බව පවසන්න

83
00:06:53,240 --> 00:06:54,480
සහ අපේ මව්බිම නැවත ලබාගන්න.

84
00:07:00,280 --> 00:07:01,280
යින් කිං.

85
00:07:01,360 --> 00:07:03,280
අපේ මිනිසුන්ට ජීවත් වීමට හා සමෘද්ධිමත් වීමට ඉඩ නොදේ

86
00:07:03,920 --> 00:07:05,480
ඝාතනයට වඩා වැදගත්
රාජධානියක් ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට?

87
00:07:06,160 --> 00:07:07,840
මම ඔයාලා හැමෝම පරිස්සමෙන් ගෙදර ගෙනාවා.

88
00:07:08,560 --> 00:07:10,240
දැන් මම මාර්ගය අනුගමනය කළ යුතුයි
මම විශ්වාස කරනවා හරි කියලා.

89
00:07:10,320 --> 00:07:12,000
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

90
00:07:12,080 --> 00:07:14,120
ඩැනිං අහෝසි කර ඇත
ස්ථිර වහල් තත්ත්වය.

91
00:07:15,000 --> 00:07:16,640
නව ප්‍රතිපත්තිය ක්‍රියාත්මක කරනවා.

92
00:07:16,720 --> 00:07:19,560
මම නැවත ඩැනිං වෙත යන්නෙමි
ෂොන්ග්වාන්ගේ කුමරිය ලෙස

93
00:07:19,640 --> 00:07:21,640
සහ එහි අධිරාජ්‍යයා සමඟ සාමය සාකච්ඡා කරන්න,

94
00:07:22,480 --> 00:07:24,400
අපේ ජනතාවට අනාගතයක් සුරක්ෂිත කිරීමට.

95
00:07:24,480 --> 00:07:26,760
ඔයා දන්නවද මොකද වෙන්නේ කියලා
Zhongwan වහල් කඳවුරේ?

96
00:07:26,840 --> 00:07:28,920
Ying Gua වෙතින් නව ප්‍රතිපත්ති කිහිපයක් ඔබ සිතනවා

97
00:07:29,000 --> 00:07:31,960
අපේ මිනිස්සුන්ගේ ඒවා මකන්න පුළුවන්
දුක් විඳීම සහ නින්දාව?

98
00:07:32,040 --> 00:07:34,440
ඔයා දන්නවද ඩැනිං මොකක්ද කියලා
ෂොංවාන්ට කර තිබේද?

99
00:07:35,080 --> 00:07:36,440
ෂොන්ග්වාන් යථා තත්ත්වයට පත් වූ විට,

100
00:07:37,160 --> 00:07:40,360
ඩැනිං සෑම ණයක්ම ගෙවනු ඇත.

101
00:07:40,440 --> 00:07:41,600
ප්රතිෂ්ඨාපනය

102
00:07:42,520 --> 00:07:43,440
ඔබේ උමතුවයි

103
00:07:43,520 --> 00:07:44,680
මගේ නොවේ.

104
00:07:45,280 --> 00:07:47,240
මට ඕන මගේ මිනිස්සු බේරගන්න විතරයි.

105
00:07:47,800 --> 00:07:48,640
සර්.

106
00:07:49,280 --> 00:07:51,640
සමහරවිට ෂොන්ග්වාන්ට සාමය දිනා ගත හැකිය

107
00:07:52,320 --> 00:07:53,480
ලේ බිංදුවක් නොහෙලා.

108
00:07:56,480 --> 00:07:57,400
පලයන් එළියට.

109
00:08:03,560 --> 00:08:05,400
ඔබ ෂොන්ග්වාන්ගේ කුමරියයි.

110
00:08:05,480 --> 00:08:07,440
එය ඔබ වෙනුවෙන් ගත යුතු දේ
ඔබේ සිහියට එන්න?

111
00:08:07,520 --> 00:08:09,280
ඔබ Zhongwan ප්‍රතිසාධනය කළ යුතුයි.

112
00:08:09,360 --> 00:08:10,880
එන්න. අපේ මුතුන් මිත්තන්ට කියන්න

113
00:08:10,960 --> 00:08:12,240
ඔබ Zhongwan යථා තත්වයට පත් කරනු ඇත.

114
00:08:12,320 --> 00:08:13,320
ඔබ Zhongwan ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරනු ඇත!

115
00:08:13,400 --> 00:08:14,240
ඔබ Zhongwan ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරනු ඇත!

116
00:08:14,320 --> 00:08:17,080
ඔබ Zhongwan ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරනු ඇත!

117
00:08:34,400 --> 00:08:35,240
යාඕයර්.

118
00:08:53,320 --> 00:08:54,680
ඔයාට ලේ එනවා.

119
00:08:58,360 --> 00:08:59,480
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.

120
00:09:08,360 --> 00:09:09,320
යින් කිං.

121
00:09:09,400 --> 00:09:11,160
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
- මට පිස්සු නැහැ.

122
00:09:12,800 --> 00:09:13,920
මම Shangguan Zhao.

123
00:09:14,720 --> 00:09:16,120
මම ඔබේ සහෝදරයා ෂැංගුවාන්.

124
00:09:16,200 --> 00:09:17,720
මගේ සහෝදරයා ෂැංගුවාන්

125
00:09:17,800 --> 00:09:19,640
අවුරුදු දහයකට වඩා කලින් මිය ගියා.

126
00:09:20,280 --> 00:09:21,320
ජීවත් වූ මිනිසා

127
00:09:21,400 --> 00:09:23,400
මට වැහි සීනුව ලබා දුන්නේ යින් කිං ය

128
00:09:24,640 --> 00:09:25,920
දරුණුතම කුණාටුව පවා මට කිව්වා

129
00:09:26,000 --> 00:09:27,760
දිනක් ගෙවී යනු ඇත.

130
00:09:33,160 --> 00:09:35,600
මේ ලෝකයේ යින් ක්විං නැත.

131
00:09:36,600 --> 00:09:37,520
ෂොන්ග්වාන් ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට,

132
00:09:38,280 --> 00:09:40,880
මට යින්ග් ගුවාට කලින් ගොරවන්නත් පුළුවන්.

133
00:09:41,760 --> 00:09:44,360
මගේ සැලැස්ම කාටවත් නවත්වන්න බැහැ
අපේ රාජධානිය යළි පිහිටුවීමට.

134
00:09:50,560 --> 00:09:51,880
ඔබ පවා නොවේ.

135
00:09:57,360 --> 00:09:58,480
ඔබේ මාර්ගය

136
00:10:00,080 --> 00:10:02,120
සෑම කෙනෙකුගේම සොහොනෙන් අවසන් වේ.

137
00:10:02,760 --> 00:10:04,440
මම සොයන මාර්ගය වඩාත් දුෂ්කර විය හැකිය,

138
00:10:06,000 --> 00:10:07,800
නමුත් එය ජීවත්වන්නන් සඳහා මාර්ගයකි.

139
00:10:12,360 --> 00:10:13,440
ආරක්ෂකයින්.

140
00:10:31,680 --> 00:10:32,760
යාඕයර්.

141
00:10:34,120 --> 00:10:35,440
වරක් යින්ග් ගුවා මිය ගියේය

142
00:10:35,960 --> 00:10:37,480
සහ ඩැනිංගේ අධිරාජ්‍ය වංශය විනාශ විය.

143
00:10:38,160 --> 00:10:39,560
අපි නැවතත් හැංගිමුත්තම් සෙල්ලම් කරන්නෙමු,

144
00:10:41,040 --> 00:10:42,400
හරියට අපි පොඩි කාලේ වගේ.

145
00:10:53,320 --> 00:10:54,520
මම ඔබේ අතේ තැබෑරුම් තබමි.

146
00:10:54,600 --> 00:10:55,440
ගිණුම් සාමාන්‍ය පරිදි තබා ගන්න.

147
00:10:55,520 --> 00:10:56,560
කිසියම් වැදගත් අමුත්තන් ඇසුවොත්,

148
00:10:56,640 --> 00:10:57,920
මම නගරයෙන් පිටතට ගිය බව කියන්න
ඥාතීන් බැලීමට.

149
00:10:59,680 --> 00:11:00,560
කළමනාකරු යාන්.

150
00:11:00,640 --> 00:11:02,160
තනියම යන එක භයානකයි.

151
00:11:04,160 --> 00:11:05,000
තරුණ ශේන් සාමිවරයා.

152
00:11:05,080 --> 00:11:06,360
ඔයා නියම වෙලාවට ආවේ.

153
00:11:06,440 --> 00:11:07,640
කරුණාකර කළමනාකරු යාන් සමඟ යම් තේරුමක් කතා කරන්න.

154
00:11:07,720 --> 00:11:08,560
Zhaocai.

155
00:11:14,160 --> 00:11:15,040
ඔබ ඇයව සොයා ගැනීමට යනවාද?

156
00:11:19,520 --> 00:11:21,080
මම එදා මගේ කඩුව ඇන්දේ ඩැනිං වෙනුවෙන්.

157
00:11:21,160 --> 00:11:22,160
ෂොන්ග්වාන් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට ඇය කිසිදු පියවරක් නොගන්නේ නම්,

158
00:11:22,240 --> 00:11:23,920
මම ඇගේ හිස කෙස් ගසකට හානියක් නොකරමි.

159
00:11:24,000 --> 00:11:25,400
ඇය එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්?

160
00:11:25,480 --> 00:11:27,560
මම ඇයව ආරක්ෂා කර ඔබට එරෙහිව නැගී සිටියහොත්,

161
00:11:27,640 --> 00:11:29,040
ඔබ මාවත් මරනවද?

162
00:11:34,800 --> 00:11:35,960
ඒ දවස කවදාවත් එන්නේ නැහැ.

163
00:11:38,240 --> 00:11:39,920
ඔබ ඇයට සුළු වශයෙන් හෝ හානියක් කළහොත්,

164
00:11:40,000 --> 00:11:41,160
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

165
00:11:41,240 --> 00:11:43,360
ඇය ඩැනිං වුවත් මට කමක් නැත
හෝ Zhongwan.

166
00:11:43,440 --> 00:11:44,560
මම සැලකිලිමත් වන එකම පුද්ගලයා ඇයයි.

167
00:11:45,560 --> 00:11:46,600
මම දැන් ඇයව සොයා යන්නෙමි.

168
00:11:47,480 --> 00:11:48,320
Fuzhi.

169
00:11:49,560 --> 00:11:51,320
මහරජාණෝ තීරණය කර ඇත
තමන් විසින්ම උද්ඝෝෂනය මෙහෙයවීමටය.

170
00:11:51,400 --> 00:11:52,240
මම ඔබව ඇයව සොයා ගන්නම්.

171
00:12:09,720 --> 00:12:11,280
සහෝදර ශිෂ්‍යයා, ඔබ ඔබේ තීන්ත පොල්ල අතහැරියා.

172
00:12:12,880 --> 00:12:14,160
ස්තුතියි මිස්.

173
00:12:17,960 --> 00:12:18,960
මළුව සුවඳ මෙම බඳුන

174
00:12:19,040 --> 00:12:20,480
මම එය තනිවම වගා කළෙමි.

175
00:12:20,560 --> 00:12:21,800
ඒ මේං සාමිවරයා වෙනුවෙනි.

176
00:12:21,880 --> 00:12:22,720
එය ඔබේ මේසය මත තබා ගන්න.

177
00:12:22,800 --> 00:12:24,120
එහි සුවඳ මනස සන්සුන් කරයි.

178
00:12:27,920 --> 00:12:29,800
එය ඇත්තෙන්ම පුදුමාකාර සුවඳකි.

179
00:12:32,440 --> 00:12:33,840
අපි මෙහි පැමිණි පළමු දිනයේ,

180
00:12:33,920 --> 00:12:35,960
අපි මේ සීතල, අඳුරු කාර්යාලය හැරෙමුද?

181
00:12:36,040 --> 00:12:38,560
අගනුවර වඩාත් අලංකාර කාර්යාංශයට?

182
00:12:38,640 --> 00:12:39,880
කමක් නැහැ.

183
00:12:43,600 --> 00:12:44,840
ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා,

184
00:12:45,360 --> 00:12:47,280
තවමත් පළමු ස්ථානයේ
විභාග තුනේම.

185
00:12:47,360 --> 00:12:49,000
මම ඇත්තටම ඔබව අගය කරනවා.

186
00:12:50,880 --> 00:12:53,280
මට දැනෙන දේ ප්‍රකාශ කරන්න මම දන්නේ නැහැ.

187
00:12:55,840 --> 00:12:57,280
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මේ පුංචි දේවල් විතරයි

188
00:12:58,600 --> 00:13:00,520
ඔබේ අතීතයේ සීතල මතකයන් උණුසුම් කළ හැකිය.

189
00:13:07,200 --> 00:13:08,040
Zhili.

190
00:13:08,840 --> 00:13:10,440
ඔබේ ඇස් රතු වන්නේ ඇයි?

191
00:13:11,560 --> 00:13:12,800
ඒ සියල්ල දැන් ඔබ පිටුපසයි.

192
00:13:12,880 --> 00:13:14,240
ඉදිරියෙහි සෑම දෙයක්ම අලුත් විය හැකිය.

193
00:13:23,280 --> 00:13:24,840
ඔබට හොඳ මිනිසෙකු හමු වූවා නම්,

194
00:13:25,800 --> 00:13:27,600
සමහර විට ඔබ දිය යුතුයි
එකිනෙකාට අවස්ථාවක්.

195
00:13:30,120 --> 00:13:31,280
එයා මට ගොඩක් හොඳයි.

196
00:13:33,280 --> 00:13:34,480
සමහර වෙලාවට මට දැනෙනවා

197
00:13:35,400 --> 00:13:36,560
මම ඔහුව අල්ලාගෙන සිටියා පමණයි.

198
00:13:36,640 --> 00:13:37,800
මෙන්ග්මෙන්ග්.

199
00:13:38,680 --> 00:13:39,800
මට කියන්න.

200
00:13:39,880 --> 00:13:41,240
ඇයි මම එකඟ වුණේ

201
00:13:41,320 --> 00:13:43,680
- මුලින්ම මේ විවාහයට?
- වේදනාව දරාගත නොහැකි වූ විට,

202
00:13:44,280 --> 00:13:45,880
මිනිසුන් සැමවිටම ළඟා වේ
අල්ලාගෙන සිටීමට යමක්.

203
00:13:46,760 --> 00:13:48,000
ආනියන් මීදුම තුළ පහන විය

204
00:13:48,080 --> 00:13:49,880
එය ඔබට ඉදිරි මාවත පෙන්වා දුන්නේය.

205
00:13:49,960 --> 00:13:51,520
ඔබ එකිනෙකා තේරුම් ගන්න,

206
00:13:52,120 --> 00:13:54,000
ඔහුට ඔබට අවශ්‍ය සාමය ලබා දිය හැක.

207
00:13:55,640 --> 00:13:57,280
නමුත් මම ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

208
00:13:57,360 --> 00:13:58,960
මට එයා රිදෙනවා දැක්කම දරාගන්න බෑ..

209
00:13:59,040 --> 00:14:00,840
ඔහු මා නිසා දුක් විඳිනවා දකින්නේ අඩුවෙන්.

210
00:14:00,920 --> 00:14:02,120
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

211
00:14:02,200 --> 00:14:04,880
ඔබට සෙමෙන් හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්න.

212
00:14:05,720 --> 00:14:07,040
Anian එක වටිනවා.

213
00:14:20,560 --> 00:14:21,880
මෙය සමුගැනීමේ පානයකි.

214
00:14:22,880 --> 00:14:23,720
ඔයා මාව නවත්තන්න යනවද?

215
00:14:40,640 --> 00:14:41,600
මට ඇයව විශ්වාසයි.

216
00:14:42,560 --> 00:14:44,080
ඇය ෂොන්ග්වාන් හි දිවි ගලවා ගත් කාන්තාවක් වුවද,

217
00:14:45,280 --> 00:14:46,680
ඇය කවදාවත් ඩේනිංට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

218
00:14:48,480 --> 00:14:49,320
ආනියන්.

219
00:14:50,520 --> 00:14:52,440
මට ඔබ සමඟ උද්ඝෝෂනයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි

220
00:14:52,520 --> 00:14:53,680
සහ Mengmeng සොයා ගන්න.

221
00:14:54,760 --> 00:14:55,840
Zhili.

222
00:14:55,920 --> 00:14:57,160
අපගේ පෞද්ගලික බැඳීම් කෙතරම් ගැඹුරු වුවත්,

223
00:14:57,240 --> 00:14:59,640
අපට පෞද්ගලික හැඟීම්වලට ඉඩ දිය නොහැක
රාජ්‍ය කටයුතුවලට මැදිහත් වෙනවා.

224
00:14:59,720 --> 00:15:01,400
ඉදිරි පෙළ භයානකයි.

225
00:15:01,960 --> 00:15:04,440
මිස් යාන් සහ මගේ සහෝදරයා
සැපයුම් පරිවාර කරනු ඇත,

226
00:15:04,520 --> 00:15:06,200
එබැවින් ඔවුන්ට වළක්වා ගත හැකිය
දරුණුතම සටන.

227
00:15:06,280 --> 00:15:07,520
නමුත් අයි

228
00:15:08,080 --> 00:15:09,480
ඉතා ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුය.

229
00:15:11,320 --> 00:15:12,160
ඔබ මා සමඟ ආවොත්,

230
00:15:12,240 --> 00:15:14,080
බීකන්ස් දැල්වෙන සෑම විටම,

231
00:15:14,160 --> 00:15:15,920
ඔබේ ආරක්ෂාව වනු ඇත
මගේ මනසේ පළමු දෙය.

232
00:15:16,000 --> 00:15:17,520
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙමි.

233
00:15:21,160 --> 00:15:23,120
නමුත් මම ඇත්තටම Mengmeng ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

234
00:15:29,320 --> 00:15:30,480
සහ ඔබ ගැන.

235
00:15:37,880 --> 00:15:39,000
Zhili.

236
00:15:39,800 --> 00:15:40,680
ඔබ...

237
00:15:45,640 --> 00:15:46,920
මම වගේ, දැන් ටිකක් වත්?

238
00:16:03,680 --> 00:16:04,560
ඔබ කිව්වා

239
00:16:06,400 --> 00:16:07,840
මෙම පීච්වුඩ් වාසනාව ගෙන එයි

240
00:16:07,920 --> 00:16:09,640
සහ එය පැළඳ සිටින තැනැත්තා ආරක්ෂිතව තබයි.

241
00:16:11,840 --> 00:16:12,800
එය අඳින්න.

242
00:16:17,000 --> 00:16:18,400
මට ඕන ඔයා පරිස්සමෙන් ආපහු එන්න.

243
00:16:21,640 --> 00:16:22,760
මට තේරෙනවා.

244
00:16:25,560 --> 00:16:27,680
මම හෙට කොටියාගේ හෝරාවට පිටත් වෙනවා.

245
00:16:27,760 --> 00:16:29,680
මම අද රෑ ඔයාට බාධා කරන්නේ නැහැ.

246
00:16:32,760 --> 00:16:33,760
ආනියන්.

247
00:16:47,000 --> 00:16:47,840
Zhili.

248
00:17:48,520 --> 00:17:49,680
මැතිණියනි.

249
00:17:49,760 --> 00:17:51,040
මාක්විස් පිටත්ව යාමට පෙර,

250
00:17:51,120 --> 00:17:52,680
ඔබව හොඳින් බලා ගන්නා ලෙස ඔහු අපට නියෝග කළේය.

251
00:17:52,760 --> 00:17:55,280
අද උදේ ඔයා කැස්ස දෙපාරක් අපිට ඇහුණා.

252
00:17:55,360 --> 00:17:57,760
සහ කාලගුණය සීතල වී ඇත.

253
00:17:58,280 --> 00:18:00,240
ගෙදර අය සූදානම් කර ඇත
සීතල දුරු කිරීමේ සූත්‍රයක්.

254
00:18:00,320 --> 00:18:01,920
සීතල ඉවත් කිරීම සඳහා එය විශිෂ්ටයි
සහ ශරීරය ශක්තිමත් කිරීම.

255
00:18:48,560 --> 00:18:49,600
තාම පැනලා යන්න හදනවා කුමරිය?

256
00:18:49,680 --> 00:18:51,320
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නයි යන්නේ

257
00:18:51,400 --> 00:18:52,480
ෂොන්ග්වාන් වැසියන්ගේ පැවැත්ම සඳහා.

258
00:18:53,120 --> 00:18:54,880
ෂැන්ගුවන් මහතා නියෝග කළේය.

259
00:18:54,960 --> 00:18:56,440
කුමරිය පැන ගියොත්

260
00:18:56,520 --> 00:18:59,240
සෑම මුරකරුවෙකුම සහ සේවිකාවක්ම ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට පවරා ඇත

261
00:18:59,320 --> 00:19:01,040
ෂොන්ග්වාන් වහල් කඳවුරට යවනු ලැබේ.

262
00:19:01,880 --> 00:19:04,360
සිරුරු ගොඩගැසී ඇත
සෑම දිනකම මංතීරු පිවිසුම් වලදී.

263
00:19:04,440 --> 00:19:05,600
සමහරක්

264
00:19:05,680 --> 00:19:07,640
අඩකට වඩා කිසිවක් සොරකම් කළේ නැත
පරණ පැතලි පාන්,

265
00:19:09,000 --> 00:19:10,360
එහෙත් කඳවුරේ ගේට්ටුවේ එල්ලා තිබිණි

266
00:19:10,880 --> 00:19:11,720
ගෙල සිරකර මරා දමන ලදී.

267
00:19:13,320 --> 00:19:14,640
කුමරිය,

268
00:19:15,600 --> 00:19:16,960
කරුණාකර ඔවුන්ට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

269
00:19:17,600 --> 00:19:19,280
ඔබ මා ඔබේ කුමරිය ලෙස සලකන්නේ නම්,

270
00:19:21,320 --> 00:19:23,200
ඇයි මම කියන හැම වචනයක්ම

271
00:19:23,880 --> 00:19:25,840
ඔහුගෙන් එක් තර්ජනයකට වඩා අඩු වටිනාකමක් තිබේද?

272
00:19:25,920 --> 00:19:27,680
ෂොන්ග්වාන් වෙත ආපසු පැමිණි දා සිට,

273
00:19:29,520 --> 00:19:31,000
මම යින් ක්විං ගැන සිහින මැව්වෙමි.

274
00:19:31,520 --> 00:19:32,840
ආපසු කාර්යාලයට,

275
00:19:34,480 --> 00:19:36,360
වසර තුන තුළ
එයා මගේ පැත්තේ හිටියා

276
00:19:38,480 --> 00:19:40,000
ඔහු නිතරම සිනාසෙමින් සිටියේය,

277
00:19:41,600 --> 00:19:42,720
නිතරම විහිළු කරනවා,

278
00:19:44,760 --> 00:19:46,360
මාව හිනස්සන්න අලුත් ක්‍රම හොයනවා.

279
00:19:47,280 --> 00:19:48,840
සෑම දිනකම ඔහු ද ඔහු විය

280
00:19:48,920 --> 00:19:50,280
මුළු කෑම මේසයක්ම පිසූ,

281
00:19:51,640 --> 00:19:53,840
ඔහු Zhili සහ මට විපාක දෙන බව පවසමින්.

282
00:19:53,920 --> 00:19:55,440
අනතුරක් පැමිණි විට,

283
00:19:56,560 --> 00:19:57,920
ඔහු කිසිවිටෙක පසුබට වූයේ නැත

284
00:19:58,000 --> 00:19:59,280
ඔහු අප අතර තබාගෙන හානි කිරීමට.

285
00:19:59,360 --> 00:20:00,920
කොහොමද මිනිහෙක් එහෙම කැමති

286
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
ඔහු දැන් සිටින තත්වයට පත්වේද?

287
00:20:04,080 --> 00:20:05,320
කුමරිය.

288
00:20:05,400 --> 00:20:07,000
ගැඹුරට,

289
00:20:08,160 --> 00:20:10,000
ඔහු කරුණාවන්ත මිනිසෙකි.

290
00:20:14,560 --> 00:20:15,880
ඔබ ඔහුට ආදරෙයි.

291
00:20:18,760 --> 00:20:19,960
ෂොන්ග්වාන් වැටුණු විට,

292
00:20:20,480 --> 00:20:22,200
මාව වහලෙකු ලෙස කිංෂෝ වෙත යවන ලදී.

293
00:20:23,000 --> 00:20:24,080
ඒ ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්වරයෙකුගේ මෘගයා

294
00:20:24,160 --> 00:20:26,120
මාව ගෙදර අරන් ගිහින් බල කළා
ඔහුගේ නිවසේ ආචාරශීලී ලෙස සේවය කිරීමට.

295
00:20:27,120 --> 00:20:28,240
ඔහු දිවා රෑ මට වද දුන්නා.

296
00:20:29,720 --> 00:20:30,560
ඒ ජීවිතය

297
00:20:31,080 --> 00:20:32,960
වහල් කඳවුරටත් වඩා දරුණු විය.

298
00:20:38,720 --> 00:20:39,880
ෂැංගුවාන් මහතා ය

299
00:20:39,960 --> 00:20:42,120
මම සියලු බලාපොරොත්තු සුන් වූ විට මාව බේරාගත්තේ කවුද?

300
00:20:42,200 --> 00:20:43,400
ඔහු මට අලුත් අනන්‍යතාවයක් ලබා දුන්නා

301
00:20:44,480 --> 00:20:46,240
ඒ වගේම මට නැවතත් ගෞරවයෙන් ජීවත් වෙන්න දෙන්න.

302
00:20:47,800 --> 00:20:49,000
ඔහු කුමක් කළත්,

303
00:20:49,960 --> 00:20:51,240
මම ඔහු ළඟින් ඉන්නම්

304
00:20:52,720 --> 00:20:53,560
සහ ඔහුට සහාය දෙන්න.

305
00:21:04,360 --> 00:21:06,040
එවිට ඔබට මට උදව් කිරීමට තවත් හේතුවක් තිබේ

306
00:21:08,080 --> 00:21:09,960
ඔහු යන එක නවත්වන්න
තව දුරටත් මෙම මාර්ගයේ.

307
00:21:12,120 --> 00:21:13,520
මට Zhongwan වහල් කඳවුර බලන්න ඕන.

308
00:21:16,200 --> 00:21:17,120
මාව එතනට ගෙනියන්න.

309
00:21:21,760 --> 00:21:22,720
- ඉක්මන් කරන්න!
- බීම නවත්වන්න!

310
00:21:22,800 --> 00:21:23,640
චලනය කරන්න!

311
00:21:23,720 --> 00:21:24,720
වැඩට යන්න! චලනය කරන්න!

312
00:21:26,600 --> 00:21:28,520
-නැගිටින්න!
- කම්මැලිකම නවත්වන්න!

313
00:21:28,600 --> 00:21:29,640
චලනය කරන්න!

314
00:21:29,720 --> 00:21:31,120
-නැගිටින්න!
-ඉක්මනින්!

315
00:21:31,200 --> 00:21:32,080
මම ඔයාට කතා කරනවා!

316
00:21:32,160 --> 00:21:33,240
නැගිටින්න!

317
00:21:33,320 --> 00:21:34,160
ඔබ නැගිටිනවාද නැද්ද?

318
00:21:34,240 --> 00:21:35,440
කුමරිය.

319
00:21:35,520 --> 00:21:37,120
ෂොන්ග්වාන් වහල් කඳවුර
දැඩි ආරක්ෂාවක් ඇත.

320
00:21:37,200 --> 00:21:38,600
අපිට බලන්න පුළුවන් දුර ඉඳන් විතරයි.

321
00:21:38,680 --> 00:21:40,280
ෂොන්ග්වාන් වහල් කඳවුරේදී,

322
00:21:40,360 --> 00:21:42,960
ඔවුන් ලෝපස් පතල්, සොහොන් ගොඩනඟා, ඇළ මාර්ග හාරති.

323
00:21:43,960 --> 00:21:45,600
මිනිස්සු මරන වැඩ කොතන තිබුනත්

324
00:21:46,240 --> 00:21:47,080
අපේ ෂොන්ග්වාන් ජනතාව

325
00:21:47,160 --> 00:21:48,520
එහි ධාවනය කරනු ලැබේ.

326
00:21:49,640 --> 00:21:51,640
වසර දහයකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත.

327
00:21:51,720 --> 00:21:53,600
ෂැන්ගුවන් මහතා නිලධාරීන්ට අල්ලස් දීමට උත්සාහ කළේය

328
00:21:53,680 --> 00:21:55,080
සහ ගැලවීම් සංවිධානය කිරීම.

329
00:21:56,080 --> 00:21:58,560
නමුත් වරක් ෂොන්ග්වාන් වහලෙකු ලෙස හංවඩු ගැසුණු,

330
00:21:58,640 --> 00:22:00,120
ඔබ පෘථිවියේ කෙළවරට පලා ගියත්,

331
00:22:01,160 --> 00:22:02,840
ඔබව ආපසු ඇදගෙන ගොස් ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත.

332
00:22:04,080 --> 00:22:05,320
කුමරිය.

333
00:22:07,720 --> 00:22:09,520
මේ මිනිස්සු ජීවත් කරවන බලාපොරොත්තුව

334
00:22:11,520 --> 00:22:13,800
ඔබට පමණක් ඔවුන්ට දිය හැකි දෙයකි.

335
00:22:30,960 --> 00:22:31,800
කුමරිය.

336
00:22:32,640 --> 00:22:34,120
හැමදාම අපි ප්‍රමාද කරනවා,

337
00:22:34,200 --> 00:22:36,120
තවත් ෂොන්ග්වාන් සිරුරු දුසිම් ගණනක් එකතු වේ.

338
00:22:36,760 --> 00:22:38,280
ඔබ දැන් වහල් කඳවුර දැක ඇත.

339
00:22:39,080 --> 00:22:40,360
ඔබ තවමත් ෂොන්ග්වාන් ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

340
00:22:40,920 --> 00:22:42,240
ඔබට මාර්ගයක් සොයා ගත හැකි නම්

341
00:22:43,360 --> 00:22:45,280
එක බිංදුවක් වත් ඉහිරෙන්නේ නැතිව
ෂොන්ග්වාන් රුධිරයෙන්,

342
00:22:46,560 --> 00:22:48,080
එවිට මම අපේ රාජ්‍යය යළි පිහිටුවන්නෙමි.

343
00:22:48,960 --> 00:22:50,200
ඔබත් මමත් විවාහ වූ පසු,

344
00:22:50,720 --> 00:22:52,560
අපට බීජියන් යුද්ධයට ඇද ගත හැකිය

345
00:22:52,640 --> 00:22:54,000
ඔවුන්ට ඉදිරියෙන් සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

346
00:23:04,680 --> 00:23:05,560
මම එකඟයි.

347
00:23:06,760 --> 00:23:08,240
ඒත් මට කොන්දේසි තුනක් තියෙනවා.

348
00:23:09,080 --> 00:23:10,040
පළමුව,

349
00:23:11,040 --> 00:23:13,040
සියලුම ෂොංවාන් මගේ අණට කීකරු වනු ඇත,

350
00:23:13,640 --> 00:23:14,520
ඔබ ඇතුළු.

351
00:23:14,600 --> 00:23:16,040
දෙවනුව,

352
00:23:16,120 --> 00:23:17,720
සියලුම සැලසුම් Beijian සමඟ සාදන ලදී

353
00:23:18,440 --> 00:23:20,160
මගේ සෘජු අණ යටතේ පවතිනු ඇත.

354
00:23:20,240 --> 00:23:21,360
තෙවනුව,

355
00:23:22,600 --> 00:23:23,760
අද සිට ඉදිරියට,

356
00:23:25,240 --> 00:23:27,240
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක කිසිවෙකු භාවිතා නොකරනු ඇත

357
00:23:27,320 --> 00:23:28,800
නැත්නම් මට තර්ජනය කරන්න ඕන දෙයක්.

358
00:23:28,880 --> 00:23:30,120
මම තුනටම එකඟයි.

359
00:23:31,520 --> 00:23:32,360
කුමරිය.

360
00:23:33,800 --> 00:23:34,760
අවසානයේ ඔබට සිහිය පැමිණ ඇත.

361
00:23:38,640 --> 00:23:41,600
මම මගේ රාජකීය දෙමාපියන් දෙස බැලුවෙමි
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට මැරෙන්න.

362
00:23:42,160 --> 00:23:43,280
ෂොන්ග්වාන්හි ජනතාව

363
00:23:43,360 --> 00:23:45,200
ඩැනිංගේ වහලුන් ලෙස හංවඩු ගසා ඇත.

364
00:23:45,840 --> 00:23:48,280
මම ෂොන්ග්වාන්ගේ රාජකීය පෙළපතේ අන්තිමයා වෙමි.

365
00:23:49,240 --> 00:23:50,160
මෙම රාජධානිය

366
00:23:50,640 --> 00:23:52,480
මම මගේම දෑතින් නැවත ලබා ගන්නෙමි.

367
00:23:56,320 --> 00:23:57,760
මිස්ටික් කුරුල්ලා නැවත පැමිණේ.

368
00:23:59,080 --> 00:24:00,080
මම, Shangguan Zhao,

369
00:24:00,840 --> 00:24:02,560
මරණය දක්වා කුමරිය අනුගමනය කරන බවට දිවුරන්න.

370
00:24:02,640 --> 00:24:04,440
ඔබ මා ඔබේ කුමරිය ලෙස පිළිගන්නේ නම්,

371
00:24:06,160 --> 00:24:08,000
එවිට ඔබ මට කතා කරන විට දණ ගසන්න.

372
00:24:18,360 --> 00:24:20,080
මම කුමාරිකාවක් ලෙස පමණක් නොසිටිමි.

373
00:24:20,160 --> 00:24:22,920
මම ෂොන්ග්වාන්ගේ රාජකීය රුධිරයේ අන්තිමයා වෙමි.

374
00:24:23,600 --> 00:24:26,160
මම ෂොංවාන්ගේ බවට පත් වෙමි
පළමු කාන්තා ස්වෛරී.

375
00:24:28,840 --> 00:24:30,160
මම සිංහාසනයට පත් වූ දවස

376
00:24:31,760 --> 00:24:33,760
ඔබ සහ මම විවාහ වන දිනය වනු ඇත.

377
00:24:36,320 --> 00:24:37,280
ෂැන්ගුවන් ෂාඕ

378
00:24:38,160 --> 00:24:39,000
විධානය පිළිගනී.

379
00:24:44,920 --> 00:24:46,200
Yeqi සන්ධාන ගිවිසුමක් එවා ඇත.

380
00:24:46,280 --> 00:24:47,640
Taishui සිය යටත් වීම ඉදිරිපත් කර ඇත.

381
00:24:48,200 --> 00:24:49,320
ඩි නියන්, ෂිෂු,

382
00:24:49,400 --> 00:24:50,680
ඔබ එම ව්‍යාපාර දෙකට එරෙහිව සටන් කළ ආකාරය

383
00:24:50,760 --> 00:24:52,440
ඔහුගේ ප්‍රාථමික අවධියේදී මාර්ක්විස් වූගේ ආත්මය තිබුණි.

384
00:24:53,760 --> 00:24:55,080
මගේ මෙහෙයුම අසාර්ථක නොවීමට මම වාසනාවන්ත විය.

385
00:24:55,160 --> 00:24:56,000
ජෙනරාල් ඩී.

386
00:24:57,520 --> 00:24:58,360
මහරජාණෙනි.

387
00:24:58,440 --> 00:25:00,880
Beijian අපගේ සැපයුම් මාර්ගය කපා ඇත
දින හතකට වැඩි කාලයක්.

388
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
අපේ තුවාලකරුවන්ට වෛද්‍යවරු හිඟයි
සහ ඖෂධ. එය විවේචනාත්මකයි.

389
00:25:03,040 --> 00:25:04,840
Fuzhi වෙළඳ සංසද සම්බන්ධ කර ගෙන ඇත
සෑම ප්‍රාන්තයකම.

390
00:25:04,920 --> 00:25:06,320
ඔවුන් රැස් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති
එකට සැපයුම්.

391
00:25:06,400 --> 00:25:07,480
මහරජාණෙනි.

392
00:25:07,560 --> 00:25:09,240
මම මගේ මුළු ධනයම පරදුවට තබමි

393
00:25:09,320 --> 00:25:11,240
සහ නිදහස් කිරීමට ඔවුන් පෙළඹවීම
ඔවුන්ගේ සැපයුම්

394
00:25:11,320 --> 00:25:12,640
අපේ හමුදාවේ හදිසි අවශ්‍යතාවය සමනය කිරීමට.

395
00:25:12,720 --> 00:25:14,160
අපි මේ යුද්ධය පැරදුණොත්,

396
00:25:14,640 --> 00:25:15,680
ප්‍රමුඛතම වෙළෙන්දා ලෙස
මෙම වෙළඳ මාර්ගවල,

397
00:25:15,760 --> 00:25:17,040
ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත
ඔවුන් සමඟ ගිණුම් පියවනවා.

398
00:25:17,120 --> 00:25:19,120
ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ ගොඩනඟා ඇති සියල්ල

399
00:25:19,200 --> 00:25:20,440
නැති වෙයි.

400
00:25:20,520 --> 00:25:22,640
රටක් නොමැතිව,
නිවසක් තිබිය හැක්කේ කෙසේද?

401
00:25:22,720 --> 00:25:25,280
මෙම යුද්ධය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

402
00:25:25,360 --> 00:25:26,640
ඒ නිසා මට Mengmeng සමඟ නැවත එක්විය හැක.

403
00:25:27,560 --> 00:25:28,440
දින තුනක් ඇතුළත,

404
00:25:28,520 --> 00:25:30,240
පළමු ඖෂධ හමුදාව වෙත ළඟා වනු ඇත.

405
00:25:30,320 --> 00:25:32,080
යාන් මෙනවිය, ඔබේ යුතුකම පිළිබඳ හැඟීම ඔබට ගෞරව කරයි.

406
00:25:32,160 --> 00:25:34,000
මුළු හමුදාව වෙනුවෙන් මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙනවා.

407
00:25:34,080 --> 00:25:35,080
ෂිෂු.

408
00:25:35,160 --> 00:25:36,720
බටහිර දුර්ගය හරහා යාන් මෙනවිය රැගෙන යන්න.

409
00:25:36,800 --> 00:25:38,560
සැපයුම් එකතු කර ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

410
00:25:38,640 --> 00:25:40,720
මම කොණ්ඩයකට ඉඩ නොදෙමි
ඇගේ හිස මත හානියක්.

411
00:25:40,800 --> 00:25:41,640
මහරජාණෙනි.

412
00:25:41,720 --> 00:25:42,680
හදිසි වාර්තාව.

413
00:25:43,400 --> 00:25:45,200
ෂොන්ග්වාන් කැරලිකරුවන්
ඊතලයකින් පණිවිඩයක් යැව්වා.

414
00:25:45,280 --> 00:25:46,440
ඔවුන් කියනවා මේං සාමිවරයා...

415
00:25:47,440 --> 00:25:48,280
කතා කරන්න.

416
00:25:49,440 --> 00:25:50,560
මෙං සාමිවරයා ප්‍රකාශ කිරීමට අදහස් කරයි
තමා ස්වෛරී

417
00:25:50,640 --> 00:25:51,760
සහ ඇගේම පාලනයක් ස්ථාපිත කරන්න.

418
00:25:54,800 --> 00:25:56,240
බෙයිජියන් අපේ සැපයුම් කපා දමයි.

419
00:25:56,320 --> 00:25:57,360
ෂොන්ග්වාන් අපේ ශ්‍රේණිවල අවුල් සහගත බව වපුරයි.

420
00:25:57,440 --> 00:25:59,560
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ මහරජතුමාව කොටු කර ගැනීමටයි
දෙස් විදෙස් තර්ජන අතර.

421
00:25:59,640 --> 00:26:00,720
මහරජාණෙනි.

422
00:26:00,800 --> 00:26:02,360
අපි මුලින්ම පහර දී මේ තර්ජනය අවසන් කළ යුතුයි.

423
00:26:02,440 --> 00:26:03,520
ෂෙන් ෂිෂු.

424
00:26:03,600 --> 00:26:05,600
ශේන් වංශයේ පරම්පරා ගණනාවක යුතුකම

425
00:26:05,680 --> 00:26:07,720
උතුමාණන් වහන්සේ ආරක්ෂා කිරීමයි
සහ ඩැනිං ආරක්ෂා කරන්න.

426
00:26:07,800 --> 00:26:09,480
අද ඔබ මට වෛර කළත්,

427
00:26:09,960 --> 00:26:11,240
මම තවමත් මගේ ස්ථාවරයේ සිටිමි.

428
00:26:11,320 --> 00:26:13,000
ෂොන්ග්වාන්ගේ කුමරිය ලෙස, මෙන්ග් ටින්හුයි

429
00:26:13,080 --> 00:26:15,160
ඇගේ ජනතාව ජීවත් කරවන බලාපොරොත්තුවයි.

430
00:26:15,240 --> 00:26:17,560
ඇය බවට පත් වුවත් නැතත්
ඔවුන්ගේ ස්වෛරී,

431
00:26:17,640 --> 00:26:19,120
ඇයගේ වර්තමාන තත්වයන් තුළ,

432
00:26:19,880 --> 00:26:21,960
මෙය ඇගේ එකම තේරීම විය හැකිය.

433
00:26:24,480 --> 00:26:26,720
Beijian සහ Zhongwan මිත්‍ර වුවද,

434
00:26:26,800 --> 00:26:27,680
අපට තවමත් තවත් පියවරක් ඇත.

435
00:26:33,520 --> 00:26:35,040
බෙයිජියන්ගේ දෙවන කුමාරයා ඩැනිංහිදී මිය ගියේය.

436
00:26:35,120 --> 00:26:37,480
එය යින්ග් ගුවා අධිරාජ්‍යයාගේ කාර්යයකි.

437
00:26:37,560 --> 00:26:39,280
Yeqi දැන් ඉදිරිපත් කර ඇත,

438
00:26:39,360 --> 00:26:41,280
සහ Taishui හට ඔහුට ඔරොත්තු දිය නොහැක.

439
00:26:41,360 --> 00:26:43,360
ඔයයි මමයි එකතු උනොත් විතරයි

440
00:26:43,440 --> 00:26:45,920
අපට ඩැනිංගේ 100,000 යකඩ අශ්වාරෝහක හමුදාවට මුහුණ දිය හැකිද?

441
00:26:46,000 --> 00:26:48,800
ෂොන්ග්වාන් නැතිවෙලා අවුරුදු ගානක් වෙනවා.

442
00:26:49,400 --> 00:26:51,320
ඔබ නිවසක් නැති කරුවෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

443
00:26:51,400 --> 00:26:52,800
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද
අපිත් එක්ක කේවල් කරන්නද?

444
00:26:52,880 --> 00:26:54,280
මොකද ෂොන්ග්වාන්ගේ කුමරිය

445
00:26:55,080 --> 00:26:56,400
Ying Gua ආදරය කරන කාන්තාවයි.

446
00:26:57,920 --> 00:26:59,240
ඊට අමතරව,

447
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
කුමරිය සහ මම
දිගු කලක් විවාහ ගිවිසගෙන ඇත.

448
00:27:02,080 --> 00:27:03,280
අපි ඉතා ඉක්මනින් විවාහ වෙමු.

449
00:27:06,440 --> 00:27:07,360
ෂැන්ගුවන් ෂාඕ.

450
00:27:08,080 --> 00:27:10,680
ඔබ මගේ අණදෙන කූඩාරමට එන්න
වචන හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව

451
00:27:10,760 --> 00:27:13,560
සහ බීජියන්ගේ අශ්වාරෝහක හමුදාව අපේක්ෂා කරන්න
ඔබව විශ්වාස කිරීමට?

452
00:27:13,640 --> 00:27:16,280
ඔබ නායකයා පමණයි
බ්ලඩ් මූන් සමිතියේ.

453
00:27:16,920 --> 00:27:17,760
බීජියන්

454
00:27:17,840 --> 00:27:19,480
සැබෑ රජවරුන් පමණක් හඳුනා ගනී.

455
00:27:20,240 --> 00:27:21,240
එවැනි අවස්ථාවක,

456
00:27:22,080 --> 00:27:23,760
මහෝත්තමයාණන් වනු ඇත
මා සමඟ සන්ධානගත වීමට කැමතිද?

457
00:27:31,400 --> 00:27:33,400
ෂොන්ග්වාන් නැතිවෙලා අවුරුදු ගානක් වෙනවා.

458
00:27:34,480 --> 00:27:36,080
ඔබට පිරිනැමීමට ඇත්තේ කුමක්ද
මම සන්ධානයකද?

459
00:27:36,160 --> 00:27:38,000
බෙයිජියන් සහ ඩැනිං අතර මෙම යුද්ධයේදී,

460
00:27:38,520 --> 00:27:41,320
දිනන හැටි මම කියලා දෙන්නම්.

461
00:27:43,520 --> 00:27:45,200
ඔහු මෙහි දැඩි හමුදා ස්ථානගත කරයි.

462
00:27:45,960 --> 00:27:47,560
ඒ නිසා අපි ගත යුතුයි

463
00:27:47,640 --> 00:27:48,760
Xigu Pass.

464
00:27:48,840 --> 00:27:50,480
- මරන්න!
- මරන්න!

465
00:27:50,560 --> 00:27:52,800
බෙයිජියන් නිසැකවම මග හැරෙනු ඇත
Xigu Pass හරහා.

466
00:27:52,880 --> 00:27:55,240
Di Nian, බාධා කිරීමට හමුදා මෙහෙයවන්න
ඔවුන් ලුහුබැඳ යන්න.

467
00:27:55,320 --> 00:27:57,080
Xigu Pass සැහැල්ලුවෙන් ආරක්ෂා කර ඇත.

468
00:27:57,160 --> 00:27:59,320
-එහෙනම් ඇයි මහරජතුමනි?
- හරියටම එය සැහැල්ලුවෙන් ආරක්ෂා කර ඇති නිසා,

469
00:27:59,400 --> 00:28:00,880
එය ඇගේ තේරීම වනු ඇත.

470
00:28:01,680 --> 00:28:03,440
ඇය දන්නවා මම සැඟවී සිටින බව
වෙළඳ මාර්ගයේ.

471
00:28:03,520 --> 00:28:05,200
මම දන්නවා ඇය වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනීවි.

472
00:28:05,280 --> 00:28:06,480
ෂොංවාන්ගේ කුමරිය කොහොමද

473
00:28:06,560 --> 00:28:08,840
Daning ගේ හමුදා යෙදවීම් දන්නවාද?

474
00:28:08,920 --> 00:28:11,000
මන්ද ඔහු දැනටමත් අපේක්ෂා කළ බැවිනි

475
00:28:11,080 --> 00:28:12,960
මම ඔහුගේ සෑම පියවරක්ම අපේක්ෂා කරන බව.

476
00:28:13,040 --> 00:28:14,200
අපිට දිනන්න ඕන නම්,

477
00:28:15,080 --> 00:28:16,520
අපි ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි

478
00:28:16,600 --> 00:28:18,680
සෑම දෙයක්ම තවමත් ඔහුගේ පාලනය යටතේ පවතී.

479
00:28:18,760 --> 00:28:21,680
ඇගේ සිතුවිලි කිසිවෙකුට වැටහෙන්නේ නැත
මට වඩා හොඳයි.

480
00:28:22,680 --> 00:28:24,320
අද රාත්‍රියේ මම අපේ ප්‍රභූ හමුදාවට නායකත්වය දෙන්නෙමි

481
00:28:24,400 --> 00:28:25,320
සතුරු කඳවුර මා විසින්ම සොයා බැලීමට.

482
00:28:25,400 --> 00:28:26,240
ඩි නියාන්.

483
00:28:26,320 --> 00:28:28,440
මම සෙනඟට නායකත්වය දෙන්නෙමි.

484
00:28:55,480 --> 00:28:56,560
Fuzhi.

485
00:28:56,640 --> 00:28:58,320
ඔබ ආහාර හෝ ජලය නොමැතිව මුළු දවසම ගත කළා

486
00:28:58,400 --> 00:28:59,600
සැපයුම් එකතු කරන අතරතුර. මොනවා හරි කන්න.

487
00:29:01,040 --> 00:29:02,400
මට බඩගිනි නැහැ.

488
00:29:02,480 --> 00:29:04,120
ඇත්තටම අපි මෙහෙම වෙන්න ඕනෙද?

489
00:29:04,200 --> 00:29:05,680
ඔබ කඩුව එසවූ මොහොතේ සිට

490
00:29:05,760 --> 00:29:07,440
පූජනීය මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාවේදී මෙන්ග්මෙන්ග්ට එරෙහිව,

491
00:29:07,920 --> 00:29:08,880
තවමත් "අපි" සිටියාද?

492
00:29:12,280 --> 00:29:13,160
ෂෙන් ෂිෂු.

493
00:29:14,440 --> 00:29:16,320
ඔයා දන්නවනේ Mengmeng මට කොච්චර වටිනවද කියලා.

494
00:29:22,320 --> 00:29:23,840
මගේ අම්මා මම පොඩි කාලේ මැරුණා.

495
00:29:23,920 --> 00:29:26,440
වැඩෙන විට, මෙන්ග්මෙන්ග් පමණි
මගේ පැත්තේ හිටියා

496
00:29:26,520 --> 00:29:27,360
ඒ වගේම මාව බලාගත්තා.

497
00:29:27,960 --> 00:29:29,280
ඇය මා වෙනුවෙන් නොසිටියේ නම්,

498
00:29:29,360 --> 00:29:31,240
මම බොහෝ කලකට පෙර මගේ මව පසුපස යන්නට ඇත.

499
00:29:32,680 --> 00:29:34,760
නමුත් ඔබට ඔබම ගෙන ඒමට හැකි විය

500
00:29:35,720 --> 00:29:37,080
ඇයව මරන්නද?

501
00:29:37,160 --> 00:29:38,280
Fuzhi.

502
00:29:39,160 --> 00:29:40,920
මම ඔබේ ෂෙන් ෂිෂු පමණක් නොවේ.

503
00:29:41,600 --> 00:29:43,920
එදා මම කඩුව දික් කළ කාන්තාව

504
00:29:44,000 --> 00:29:45,440
ෂොංවාන්ගේ කුමරිය විය,
ඔබේ Mengmeng නොවේ.

505
00:29:46,480 --> 00:29:48,400
ඇය කැරලිකාර චේතනාවක් වූවාය
උසාවිය විනාශ කිරීම ගැන

506
00:29:48,480 --> 00:29:50,400
සහ ඩැනිං විනාශ කරනවා.

507
00:29:50,480 --> 00:29:52,280
ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා

508
00:29:52,360 --> 00:29:53,520
කොච්චර හොඳ Mengmeng
ඩැනිං වෙනුවෙන් කරලා තියෙනවා.

509
00:29:53,600 --> 00:29:55,240
Shen Zhishu, මට උත්තර දෙන්න.

510
00:29:55,320 --> 00:29:57,560
ඔබ ඇත්තටම Mengmeng විශ්වාස කරනවාද?
ඩැනිං පාවා දෙනු ඇත

511
00:29:57,640 --> 00:29:59,040
නැත්නම් උතුමාණන්ට රිදවන්නද?

512
00:29:59,120 --> 00:30:00,240
ඒ ශාලාවේ හැමෝටම කලින්,

513
00:30:00,320 --> 00:30:02,520
ඔබ මම නම්,
ඔබ තෝරාගත්තේ කුමක්ද?

514
00:30:03,080 --> 00:30:04,600
මෙන්ග් ටින්හුයි කළ දේ ඔබ කරන්න තිබුණාද-

515
00:30:04,680 --> 00:30:06,040
මහරජතුමාට විරුද්ධ වුණා

516
00:30:07,480 --> 00:30:08,320
සහ ඩැනිංව පාවා දුන්නාද?

517
00:30:12,560 --> 00:30:13,560
Fuzhi.

518
00:30:13,640 --> 00:30:14,480
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

519
00:30:28,360 --> 00:30:30,440
Fuzhi, මම දන්නවා

520
00:30:31,120 --> 00:30:32,240
ඔබ මේ කාලය පුරාම මා සමඟ අමනාප වී ඇත.

521
00:30:32,920 --> 00:30:35,080
මට වෛර කිරීම ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,

522
00:30:37,440 --> 00:30:38,880
එවිට ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් මට වෛර කරන්න.

523
00:30:44,520 --> 00:30:46,440
මම ඔබ අසලින් ගමන් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන නිසා නොවේ.

524
00:30:46,520 --> 00:30:47,760
නමුත් මට පිටුපසින්

525
00:30:48,480 --> 00:30:50,720
ගෞරවනීය ශතවර්ෂයක් පවතී
ෂෙන් වංශය විසින් උපයාගත්,

526
00:30:50,800 --> 00:30:53,160
සහ ඩැනිංගේ සාමය,
සොල්දාදුවන්ගේ රුධිරයෙන් ව්යාජය.

527
00:31:00,040 --> 00:31:02,480
මම ඔයාට වෛර කරනවා.

528
00:31:03,520 --> 00:31:06,200
ඔබට තේරුම් ගත නොහැකි බව මම පිළිකුල් කරමි
මෙන්ග්මෙන්ග්ට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බව.

529
00:31:06,280 --> 00:31:08,560
ඔබ සීතල මූලධර්මයක් තැබීමට මම වෛර කරමි

530
00:31:08,640 --> 00:31:10,680
අපි එකට ඇති දේට වඩා ඉහළින්.

531
00:31:13,560 --> 00:31:15,560
ඔබ කියන සෑම දෙයක්ම නිවැරදි බව මම පිළිකුල් කරමි.

532
00:31:15,640 --> 00:31:17,320
ඒත් මම තාම ඔයාට වෛර කරනවා.

533
00:31:17,400 --> 00:31:19,040
මම උඹට වෛර කරනවා.

534
00:31:19,960 --> 00:31:21,720
ඩැනිංව ආරක්ෂා කිරීම මගේ යුතුකමයි.

535
00:31:23,160 --> 00:31:24,120
ඔබව ආරක්ෂා කරනවා

536
00:31:25,800 --> 00:31:26,880
මගේ සහජ බුද්ධියයි.

537
00:31:42,840 --> 00:31:43,880
නැඟෙනහිර දොරටුවට ප්‍රහාරයක්!

538
00:31:43,960 --> 00:31:45,400
- ශක්තිමත් කිරීම් යවන්න!
- චලනය!

539
00:31:45,480 --> 00:31:46,880
- ඉක්මන් කරන්න!
- චලනය!

540
00:31:47,760 --> 00:31:48,600
යන්න!

541
00:32:19,040 --> 00:32:20,120
ගින්න ඇති කළේ කවුද?

542
00:32:22,680 --> 00:32:24,480
මහෝත්තමයෙනි, සෙවනැලි ආරක්ෂකයින්
සැපයුම් කඳවුරට පහර දුන්නා.

543
00:32:25,240 --> 00:32:26,840
යින්ග් ගුවා එව්වා වෙන්න ඇති.

544
00:32:29,400 --> 00:32:30,400
කවුරුහරි පසුබසිනවා
නැගෙනහිර දොරටුව දෙසට.

545
00:32:30,480 --> 00:32:31,360
ඔවුන්ට පසුව!

546
00:32:34,680 --> 00:32:35,640
කුමරිය.

547
00:32:35,720 --> 00:32:37,320
ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට ඉතා වටිනා ය.

548
00:32:37,400 --> 00:32:38,360
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිට සම්බන්ධීකරණය කරන්න.

549
00:32:50,760 --> 00:32:52,240
එය ඇත්තක්ද?

550
00:32:53,800 --> 00:32:54,680
එය වේ.

551
00:32:55,240 --> 00:32:56,960
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ Shangguan Zhao සමඟ විවාහ වීමටයි

552
00:32:58,200 --> 00:32:59,040
ඔබ පරමාධිපත්‍ය බව ප්‍රකාශ කරන්නද?

553
00:32:59,120 --> 00:33:01,400
මගේ සෙනඟට හිරිහැර කරලා මැරුවා

554
00:33:01,480 --> 00:33:02,840
ඩේනිං සොල්දාදුවන් විසිනි.

555
00:33:02,920 --> 00:33:04,280
සෑම රාත්‍රියකම මම ඇස් වසා ගන්නා විට,

556
00:33:05,520 --> 00:33:08,480
මියගිය ආත්මයන් ලක්ෂයක්
මගේ කන් වල ලේ අඬන්න.

557
00:33:08,560 --> 00:33:10,360
මුරොං යාඕ,

558
00:33:12,680 --> 00:33:14,200
ඇයි ඔබ සටන් නොකරන්නේ?

559
00:33:15,040 --> 00:33:16,280
ඔබ මම නම්,

560
00:33:17,480 --> 00:33:19,040
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක් ද?

561
00:33:20,960 --> 00:33:23,200
දෙකම තියෙන්න විදිහක් නෑ.

562
00:33:25,440 --> 00:33:26,680
ඔබ ඔබේ ඩැනින්ට ආදරෙයි.

563
00:33:27,600 --> 00:33:29,040
මමත් මගේ ෂොන්ග්වාන්ට ආදරෙයි.

564
00:33:30,200 --> 00:33:31,320
අපේ විවාහ දිනයේ,

565
00:33:31,400 --> 00:33:32,640
ඔබ මට යන්න දුන්නා.

566
00:33:34,360 --> 00:33:36,240
අද මම කියන්නම් මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ කියලා.

567
00:33:36,320 --> 00:33:37,520
මේ මොහොතේ සිට,

568
00:33:39,200 --> 00:33:40,320
අපි එකිනෙකාට ණය නැත.

569
00:33:54,200 --> 00:33:55,400
මහරජාණන්ගේ දූරදර්ශී බව
අසාමාන්ය විය.

570
00:33:55,480 --> 00:33:57,080
මුලින්ම අපි Beijian ගේ සැපයුම් පුළුස්සා දැමුවා

571
00:33:57,160 --> 00:33:58,280
ඔවුන්ගේ කඳවුර අවුල් ජාලයකට ඇද දැමූහ.

572
00:33:58,360 --> 00:34:00,640
එවිට අපේ හමුදාව රන් නූල් තැපෑල ලබා දුන්නා

573
00:34:00,720 --> 00:34:02,480
සහ Xigu Pass හි ඔවුන් සැඟවී සිටි.

574
00:34:02,560 --> 00:34:04,520
බීජියන්ගේ ප්‍රධාන බලවේගය
සම්පූර්ණයෙන්ම මඟ හරවා ගන්නා ලදී.

575
00:34:05,080 --> 00:34:06,480
බෙයිජියන් පළමු පරාජයට පත් විය.

576
00:34:06,560 --> 00:34:07,720
ඔවුන් ප්රතිප්රහාර එල්ල කරනු ඇත
ඔවුන් සතු සියල්ල සමඟ.

577
00:34:08,320 --> 00:34:09,640
අපිට අපේ ආරක්ෂාව අතහරින්න බැහැ.

578
00:34:09,720 --> 00:34:10,840
- ඔව්.
- ඔව්.

579
00:34:13,680 --> 00:34:14,520
ෂැන්ගුවන් ෂාඕ.

580
00:34:16,280 --> 00:34:17,240
Meng Tinghui කොහෙද?

581
00:34:17,800 --> 00:34:19,120
කුමරිය ආපසු පැමිණ ඇත
වෙන්වූ මාලිගාවට

582
00:34:19,200 --> 00:34:20,480
ඇගේ රාජාභිෂේකය සඳහා සූදානම් වීමට.

583
00:34:20,560 --> 00:34:22,040
Xigu Pass හි,

584
00:34:22,120 --> 00:34:24,400
ඔබට බෙයිජියන් වලට විශාල මුදලක් වැය වේ.

585
00:34:25,400 --> 00:34:26,280
කතා කරන්න.

586
00:34:26,360 --> 00:34:28,160
ඔබේ කුමරිය රහසේ කළා
ඩැනිං සමඟ හවුල්ද?

587
00:34:28,240 --> 00:34:29,720
මහෝත්තමයාණෙනි.

588
00:34:29,800 --> 00:34:31,720
යුද්ධයේදී ජය පරාජය පොදුයි.

589
00:34:31,800 --> 00:34:34,360
ඇත්ත දැනගන්න කලින් අපිට චෝදනා කරන්න

590
00:34:34,440 --> 00:34:35,920
බොහෝ ඉක්මන් වේ.

591
00:34:38,200 --> 00:34:40,480
ඩේනිංගේ සෙවනැලි ආරක්ෂකයින් බටහිරට පසුබැස ගියේය.

592
00:34:40,560 --> 00:34:43,080
එහෙත් ඔවුන් නැගෙනහිරට ගිය බව ඔබ බොරු කියා ඇත.

593
00:34:43,160 --> 00:34:44,240
කතා කරන්න.

594
00:34:44,320 --> 00:34:45,800
ඔබ රහසේ සතුරාට උදව් කළාද?

595
00:34:45,880 --> 00:34:47,520
එදා රෑ මම දැක්ක දේ

596
00:34:47,600 --> 00:34:48,600
නැගෙනහිර දොරටුව විය.

597
00:34:49,760 --> 00:34:50,960
මහෝත්තමයාණෙනි.

598
00:34:51,040 --> 00:34:52,400
ඇය සතුරාට උදව් කිරීමට සැබවින්ම එඩිතර නම්,

599
00:34:52,880 --> 00:34:54,400
මම ඇයව මගේ අතින්ම මරා දමමි.

600
00:34:54,480 --> 00:34:56,200
එවිට මම ඔබ වෙනුවෙන් නිවස පිරිසිදු කරමි.

601
00:34:59,000 --> 00:35:01,160
සර් ඔබේ අත...

602
00:35:05,000 --> 00:35:06,120
ෂැන්ගුවන් ෂාඕ.

603
00:35:07,000 --> 00:35:08,040
ඔබේ බල්ලා

604
00:35:09,000 --> 00:35:11,200
ඇය නොකළ යුතු යැයි සිතීමට පටන් ගෙන ඇත.

605
00:35:12,040 --> 00:35:12,880
ආරක්ෂකයින්.

606
00:35:13,600 --> 00:35:14,440
ඇයව රැගෙන යන්න.

607
00:35:23,400 --> 00:35:26,160
යින්ග් ගුවාගේ හමුදා සංකේන්ද්‍රණය වී ඇත
Xigu Pass දී.

608
00:35:26,240 --> 00:35:28,200
ඔහු තම ආරක්ෂාව පහත් කර තිබියදී,

609
00:35:28,880 --> 00:35:31,200
අපි Jinxia Pass වර්ජනය කළ යුතුයි,
ඩැනිංගේ උගුර.

610
00:35:32,600 --> 00:35:35,360
මට අවශ්‍ය වන්නේ යින්ග් ගුවාට ඔහුගේ විශාල රාජ්‍යය නැරඹීමටයි

611
00:35:36,400 --> 00:35:38,480
ලේ මුහුදක් බවට පත් කරන්න.

612
00:35:52,640 --> 00:35:54,720
ඔබ කුමරියගෙන් සැඟවූයේ කුමක්ද?

613
00:35:54,800 --> 00:35:56,200
එය ඇය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.

614
00:35:56,960 --> 00:35:58,320
බෙයිජියන් කොල්ලකාරී අභිලාෂයන් දරයි

615
00:35:58,400 --> 00:35:59,320
සහ විශ්වාස කළ නොහැක.

616
00:35:59,400 --> 00:36:01,040
ඔයා කොටියෙක් එක්ක කේවල් කරනවා මම බලන්නේ නැහැ.

617
00:36:06,640 --> 00:36:09,240
ඩැනිං විනාශ වන තාක්,
එහි වියදම මට කමක් නැත.

618
00:36:10,040 --> 00:36:11,160
මම තමයි ඔයාව බේරගත්තේ.

619
00:36:11,240 --> 00:36:12,520
මම තමයි ඔයාට කඩුව ඉගැන්නුවේ.

620
00:36:13,320 --> 00:36:14,920
දැන් මාව පාවා දෙන එකා

621
00:36:15,640 --> 00:36:17,360
ඔබද?

622
00:36:17,440 --> 00:36:19,280
මට බෑ ඔයා ඉන්නව බලන්න
එකම වැරැද්ද කරමින්.

623
00:36:21,400 --> 00:36:23,280
බලන්න ඔයා වෙලා තියෙන දේ.

624
00:36:23,360 --> 00:36:25,520
ඔයා තාම මේක කරනවද
ෂොන්ග්වාන් ජනතාව සඳහාද?

625
00:36:25,600 --> 00:36:28,240
ඔබ ඔවුන්ගේ ලේ පාවිච්චි කරනවා

626
00:36:28,320 --> 00:36:29,720
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී ආශාව පෝෂණය කිරීමට.

627
00:36:30,720 --> 00:36:32,120
ඔබ කුමරියට වෛර කරනවා
Ying Gua සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

628
00:36:32,200 --> 00:36:33,480
එහෙනම් ගිහින් යින්ග් ගුවාව මරන්න.

629
00:36:36,520 --> 00:36:38,360
හැබැයි අහිංසකයෝ දහස් ගණන් හදන්න එපා

630
00:36:38,440 --> 00:36:39,760
ඔබ සමඟ මැරෙන්න.

631
00:36:39,840 --> 00:36:41,800
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා.

632
00:36:45,400 --> 00:36:47,160
ඔබ මට මේ ජීවිතය ලබා දුන්නා.

633
00:36:48,120 --> 00:36:49,600
මම ඒක ඔයාට ආපහු දෙනවා.

634
00:36:50,480 --> 00:36:51,840
මම ඔබේ අතින් මැරුනොත්,

635
00:36:55,120 --> 00:36:56,480
මම ඒක කැමැත්තෙන් පිළිගන්නවා.

636
00:37:04,440 --> 00:37:05,440
පලයන් එළියට.

637
00:37:05,520 --> 00:37:07,400
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

638
00:37:11,040 --> 00:37:12,520
අපි එකට පිටත් වෙමු.

639
00:37:13,760 --> 00:37:15,560
මේ හැම ගැටුමකින්ම ඈත් වෙලා.

640
00:37:30,520 --> 00:37:32,520
ඔයාලා හැමෝම කියනවා මට පිස්සු හැදිලා කියලා.

641
00:37:32,600 --> 00:37:33,640
නමුත් මම නොතිබුනේ නම්,

642
00:37:34,160 --> 00:37:35,840
මම කොහොමද බේරුණේ කියලා

643
00:37:35,920 --> 00:37:37,680
අවුරුදු දහයකට වැඩි වෛරයක්?

644
00:37:37,704 --> 00:37:39,704
MkvDrama