1
00:01:52,370 --> 00:01:57,430
[La leyenda de las nubes rosadas]

2
00:01:58,680 --> 00:02:01,910
[Episodio 20]

3
00:02:02,010 --> 00:02:04,950
[Pabellón Juyun]

4
00:02:07,770 --> 00:02:08,690
Fanyun,

5
00:02:09,560 --> 00:02:10,729
así de generoso...

6
00:02:11,170 --> 00:02:13,120
amigo tuyo,

7
00:02:15,080 --> 00:02:16,310
¿Lo conozco?

8
00:02:22,030 --> 00:02:22,710
si,

9
00:02:23,380 --> 00:02:24,400
lo conoces.

10
00:02:25,040 --> 00:02:26,320
Eche un vistazo más de cerca.

11
00:02:28,760 --> 00:02:29,480
¿Zheng?

12
00:02:31,910 --> 00:02:33,440
¿Realmente lo reconociste?

13
00:02:35,920 --> 00:02:36,560
¿Ver?

14
00:02:37,310 --> 00:02:39,310
Incluso Tian Xing podría reconocerte.

15
00:02:39,800 --> 00:02:40,710
No sé por qué gastas

16
00:02:40,710 --> 00:02:42,540
Tanto tiempo disfrazándote

17
00:02:42,540 --> 00:02:44,000
todos los días.

18
00:02:44,870 --> 00:02:45,670
Así es.

19
00:02:46,040 --> 00:02:46,650
Zheng.

20
00:02:47,970 --> 00:02:49,100
Joven maestro Qiyan.

21
00:02:50,079 --> 00:02:51,030
Bueno,

22
00:02:51,470 --> 00:02:53,130
gracias por tratarnos hoy.

23
00:02:53,430 --> 00:02:55,310
Come lo que quieras hoy.

24
00:02:55,840 --> 00:02:57,600
No es como la mansión
con todas sus reglas,

25
00:02:57,600 --> 00:02:59,440
y no hay nadie aquí para molestarte.

26
00:02:59,440 --> 00:03:01,970
Lo más importante hoy
es ser feliz.

27
00:03:02,780 --> 00:03:03,280
Comerse.

28
00:03:07,420 --> 00:03:08,060
Está bien.

29
00:03:08,980 --> 00:03:09,910
Aquí, Tian Xing.

30
00:03:11,970 --> 00:03:12,650
desde

31
00:03:12,670 --> 00:03:14,080
El joven maestro Qiyan es muy hospitalario.

32
00:03:14,080 --> 00:03:15,630
no lo defraudemos.

33
00:03:16,079 --> 00:03:16,560
Comerse.

34
00:03:22,620 --> 00:03:23,100
Vamos.

35
00:03:26,340 --> 00:03:27,450
Gracias, joven maestro Qiyan.

36
00:03:27,450 --> 00:03:28,050
Come más.

37
00:03:32,870 --> 00:03:34,810
Realmente estás disfrutando tu comida.
esta vez.

38
00:03:34,810 --> 00:03:36,350
Las cosas que envié a la mansión.

39
00:03:36,350 --> 00:03:37,410
todos fueron devueltos.

40
00:03:37,760 --> 00:03:38,930
En la mansión,

41
00:03:39,040 --> 00:03:40,590
Por supuesto, no podemos recibir un trato especial.

42
00:03:40,590 --> 00:03:41,560
Si hacemos eso,

43
00:03:41,560 --> 00:03:43,420
tenemos que soportar las consecuencias.

44
00:03:43,510 --> 00:03:44,820
Es diferente fuera de la mansión.

45
00:03:44,820 --> 00:03:47,870
Aquí todos se ganan la vida
a través de sus propias capacidades.

46
00:03:47,870 --> 00:03:49,329
Te tomas las cosas con calma.

47
00:03:50,150 --> 00:03:51,220
Joven Maestro Qiyan,

48
00:03:51,220 --> 00:03:53,280
¿Dónde está lo que prometiste mostrarme?

49
00:03:53,280 --> 00:03:54,280
Comamos primero.

50
00:03:54,630 --> 00:03:56,430
Nada debería retrasar una comida.

51
00:03:56,760 --> 00:03:57,990
Hace unos días que no te veo

52
00:03:57,990 --> 00:03:59,520
y te has vuelto más delgada.

53
00:04:01,840 --> 00:04:02,560
Pero...

54
00:04:02,560 --> 00:04:04,890
te lo mostraré
cuando termines de comer.

55
00:04:08,110 --> 00:04:08,780
Está bien.

56
00:04:09,340 --> 00:04:10,580
Una vez que termine de comer,

57
00:04:10,580 --> 00:04:11,780
debes mostrármelo.

58
00:04:30,060 --> 00:04:31,030
Estoy lleno.

59
00:04:35,620 --> 00:04:36,870
Estoy realmente lleno.

60
00:04:44,700 --> 00:04:45,470
Bueno...

61
00:04:45,470 --> 00:04:47,400
¿Hay más, joven maestro Qiyan?

62
00:04:48,350 --> 00:04:48,740
Yo...

63
00:04:48,740 --> 00:04:50,300
Realmente ya no puedo comer.

64
00:04:50,300 --> 00:04:51,500
Tian Xing, te lo comes.

65
00:04:51,820 --> 00:04:53,350
Yo tampoco puedo comer más.

66
00:04:54,700 --> 00:04:56,159
Ambos ya no podemos comer.

67
00:04:56,470 --> 00:04:57,740
Creo que puedes.

68
00:05:05,550 --> 00:05:07,140
¿Entonces es un libro de cuentas?

69
00:05:18,610 --> 00:05:20,940
Estos totales no tienen nada de malo.

70
00:05:22,940 --> 00:05:24,260
¿Podría ser que...?

71
00:05:24,940 --> 00:05:26,590
no hay nada malo con

72
00:05:27,430 --> 00:05:29,890
la Oficina de Servicios
libro de cuentas tampoco?

73
00:05:30,180 --> 00:05:31,300
te lo dije antes

74
00:05:31,300 --> 00:05:33,700
que no hay ningún problema con las cuentas.

75
00:05:38,909 --> 00:05:40,670
Pero los precios unitarios de este

76
00:05:40,940 --> 00:05:43,070
son un poco más altos que el precio de mercado.

77
00:05:43,590 --> 00:05:45,670
¿Qué estaba pensando la Oficina de Servicios?

78
00:05:45,670 --> 00:05:46,909
gastando tanto dinero

79
00:05:46,909 --> 00:05:48,110
para comprar estas cosas?

80
00:05:48,670 --> 00:05:50,590
La Oficina de Servicios
no estaba gastando su propio dinero,

81
00:05:50,590 --> 00:05:52,920
entonces por supuesto que no lo hicieron
sentirme mal por eso.

82
00:05:56,790 --> 00:05:57,990
Entonces es por eso

83
00:05:58,350 --> 00:06:00,470
subiste los precios

84
00:06:01,060 --> 00:06:03,030
¿Para sacar provecho de la Residencia Qi?

85
00:06:06,470 --> 00:06:09,000
¿Por qué no debería sacar provecho?
de la Residencia Qi?

86
00:06:09,180 --> 00:06:10,470
Sólo soy un comerciante.

87
00:06:10,950 --> 00:06:12,210
Si la gente quiere comprar cosas,

88
00:06:12,210 --> 00:06:14,140
No tengo ninguna razón para no venderles.

89
00:06:16,300 --> 00:06:18,350
Sospechas que algo anda mal
con la Oficina de Servicios,

90
00:06:18,350 --> 00:06:19,940
que son corruptos.

91
00:06:20,590 --> 00:06:23,650
Me temo que podrías serlo
mirando en la dirección equivocada.

92
00:06:38,430 --> 00:06:39,790
Su Excelencia.

93
00:06:39,790 --> 00:06:41,500
Estas son especialidades locales.

94
00:06:41,500 --> 00:06:43,470
Nosotros los hermanos trajimos especialmente para ti.

95
00:06:43,470 --> 00:06:44,820
de la ciudad de Yong.

96
00:06:45,140 --> 00:06:47,390
Hay fechas redondas

97
00:06:47,990 --> 00:06:49,940
deliciosa carne seca,

98
00:06:50,140 --> 00:06:52,470
y bulbos de lirio secos.

99
00:07:00,590 --> 00:07:01,870
¡Excelente!

100
00:07:02,590 --> 00:07:04,060
¡Estoy muy contento!

101
00:07:04,740 --> 00:07:06,070
Date prisa y toma asiento.

102
00:07:10,820 --> 00:07:12,060
¿podrías decirme?

103
00:07:12,060 --> 00:07:13,870
como son las cosas

104
00:07:13,870 --> 00:07:15,230
en la ciudad de Yong

105
00:07:15,230 --> 00:07:16,300
recientemente?

106
00:07:17,260 --> 00:07:18,380
Su Excelencia.

107
00:07:19,060 --> 00:07:20,300
Es terrible.

108
00:07:20,870 --> 00:07:22,350
Cuando nos fuimos,

109
00:07:22,440 --> 00:07:24,350
La ciudad de Yong sufría una plaga.

110
00:07:24,350 --> 00:07:26,160
No sabemos lo que está pasando,

111
00:07:26,470 --> 00:07:29,350
pero la gente está muriendo en masa.

112
00:07:29,350 --> 00:07:31,450
Realmente no pudimos soportarlo más.

113
00:07:31,620 --> 00:07:34,380
vinimos especialmente
para pedirle que encuentre una solución.

114
00:07:34,380 --> 00:07:35,700
Para ver si puedes

115
00:07:35,700 --> 00:07:37,430
designar a una persona capaz

116
00:07:37,430 --> 00:07:39,909
para salvar a la gente de la ciudad de Yong.

117
00:07:40,560 --> 00:07:42,220
Sobre la plaga en la ciudad de Yong,

118
00:07:42,290 --> 00:07:44,080
Ya recibí el memorial.

119
00:07:44,080 --> 00:07:44,880
Está seguro.

120
00:07:45,390 --> 00:07:46,990
Definitivamente encontraré una manera.

121
00:07:47,110 --> 00:07:48,110
Su Excelencia.

122
00:07:48,110 --> 00:07:49,670
No debes engañarnos.

123
00:07:49,670 --> 00:07:50,790
Prometo.

124
00:07:52,140 --> 00:07:53,650
Viniste desde muy lejos hoy.

125
00:07:53,650 --> 00:07:54,650
Debes estar cansado.

126
00:07:55,030 --> 00:07:56,690
Vamos, aquí hay un brindis por ti.

127
00:07:57,060 --> 00:07:58,170
Que nuestra ciudad Yong

128
00:07:58,350 --> 00:07:59,670
volver a la normalidad lo antes posible,

129
00:07:59,670 --> 00:08:01,000
sin más desastres.

130
00:08:02,140 --> 00:08:05,030
Gracias, Excelencia, por mantener
la gente de la ciudad de Yong en tus pensamientos.

131
00:08:05,030 --> 00:08:07,380
no nos vamos
hasta que nos hayamos saciado hoy.

132
00:08:07,380 --> 00:08:07,790
Vamos.

133
00:08:07,790 --> 00:08:08,590
Si no te emborrachas,

134
00:08:08,590 --> 00:08:10,240
¡Significa que nos menosprecias!

135
00:08:10,790 --> 00:08:12,470
¡Y la familia Shi!

136
00:08:13,350 --> 00:08:14,230
Si no te emborrachas,

137
00:08:14,230 --> 00:08:16,890
significa que miras hacia abajo
sobre los nobles de la ciudad de Yong.

138
00:08:20,550 --> 00:08:22,820
la familia shi
De hecho, es muy sencillo.

139
00:08:22,820 --> 00:08:23,810
Bueno entonces...

140
00:08:27,500 --> 00:08:29,140
No puedo quedarme atrás, ¿verdad?

141
00:08:29,700 --> 00:08:30,260
¡Vamos!

142
00:08:30,500 --> 00:08:31,740
no nos vamos
¡Hasta que nos hayamos saciado hoy!

143
00:08:31,740 --> 00:08:34,470
no nos vamos
¡Hasta que nos hayamos saciado hoy!

144
00:08:42,309 --> 00:08:43,309
Su Excelencia,

145
00:08:43,539 --> 00:08:44,800
¿puedes seguir bebiendo?

146
00:08:45,020 --> 00:08:46,620
¿Estás bromeando?

147
00:08:46,620 --> 00:08:47,710
mi capacidad para beber

148
00:08:47,710 --> 00:08:49,990
¡Es uno de los mejores de las Nueve Ciudades!

149
00:08:49,990 --> 00:08:50,900
¡Sigue bebiendo!

150
00:08:50,900 --> 00:08:53,300
no nos vamos
¡Hasta que nos hayamos saciado!

151
00:09:02,230 --> 00:09:04,020
El vino en Ling'an

152
00:09:04,420 --> 00:09:05,990
es realmente bueno.

153
00:09:07,380 --> 00:09:08,900
¿Qué es esa cosa?

154
00:09:10,020 --> 00:09:11,540
¿Qué?

155
00:09:20,660 --> 00:09:22,020
¿No es este el Gobernador?

156
00:09:22,020 --> 00:09:23,110
¿Cómo puedes llamarlo de alguna manera?

157
00:09:23,110 --> 00:09:24,070
¿De qué estás hablando?

158
00:09:24,070 --> 00:09:25,950
¿Estás insultando a Su Excelencia?

159
00:09:25,950 --> 00:09:27,480
¿De qué estás hablando?

160
00:09:28,190 --> 00:09:31,110
Bebe... bebe...

161
00:09:31,110 --> 00:09:32,990
Cuatro de nosotros bebiendo contra uno.

162
00:09:33,060 --> 00:09:34,570
¿No es un poco de acoso?

163
00:09:35,140 --> 00:09:38,230
Parece que Su Excelencia ha sido
ocultando su capacidad para beber.

164
00:09:38,230 --> 00:09:40,520
Tienes que ser honesto al beber.

165
00:09:40,660 --> 00:09:42,260
Parece Su Excelencia

166
00:09:42,260 --> 00:09:44,190
Es bastante sincero con nosotros, ¿verdad?

167
00:09:44,780 --> 00:09:46,990
Su Excelencia ya es así.

168
00:09:46,990 --> 00:09:48,830
Debe estar borracho.

169
00:09:48,830 --> 00:09:50,500
Regresemos y descansemos primero.

170
00:09:51,140 --> 00:09:51,990
Nosotros...

171
00:09:52,830 --> 00:09:54,420
Volveremos más tarde.

172
00:09:54,900 --> 00:09:56,430
¿Qué pasa con Su Excelencia?

173
00:09:57,210 --> 00:09:58,070
¿Qué pasa con él?

174
00:10:00,190 --> 00:10:02,110
El suelo es bonito y fresco.

175
00:10:02,110 --> 00:10:03,740
Su Excelencia puede descansar aquí.

176
00:10:03,740 --> 00:10:04,740
Déjalo en paz.

177
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
¿Estará bien?

178
00:10:07,350 --> 00:10:08,870
Sí.

179
00:10:08,870 --> 00:10:10,110
Muy bien entonces.

180
00:10:10,110 --> 00:10:11,070
Vamos.

181
00:10:12,070 --> 00:10:13,780
Su Excelencia, nos vamos.

182
00:10:13,780 --> 00:10:15,380
Vamos.

183
00:10:33,530 --> 00:10:34,790
¿Su Excelencia? ¿Su Excelencia?

184
00:10:34,790 --> 00:10:36,070
¿Estás bien?

185
00:10:38,110 --> 00:10:40,190
Date prisa y llama a Lord Wei.
y los demás terminaron.

186
00:10:40,190 --> 00:10:41,900
Diles
hay asuntos importantes que discutir.

187
00:10:41,900 --> 00:10:42,500
Sí.

188
00:10:47,830 --> 00:10:49,490
Hace mucho que no actúo.

189
00:10:50,110 --> 00:10:51,660
Estoy realmente fuera de práctica.

190
00:10:56,160 --> 00:10:57,640
Ve a quemar un poco de artemisa.

191
00:11:01,110 --> 00:11:02,100
¡Padre!

192
00:11:02,260 --> 00:11:03,520
¡Madre!

193
00:11:04,110 --> 00:11:07,500
¡Padre! ¡Madre!

194
00:11:07,500 --> 00:11:08,590
jóvenes maestros,

195
00:11:08,610 --> 00:11:09,930
por favor no te acerques demasiado.

196
00:11:09,930 --> 00:11:11,000
Por favor, para.

197
00:11:11,440 --> 00:11:12,810
¡Padre! ¡Madre!

198
00:11:12,870 --> 00:11:14,230
¡Señor Jiang, apártate del camino!

199
00:11:14,230 --> 00:11:15,620
¡Déjame ver a mis padres!

200
00:11:15,620 --> 00:11:17,080
Cuando trajeron a tus padres aquí,

201
00:11:17,080 --> 00:11:18,410
ya era demasiado tarde.

202
00:11:27,190 --> 00:11:28,260
jóvenes maestros,

203
00:11:28,310 --> 00:11:29,380
mis condolencias.

204
00:11:30,590 --> 00:11:31,990
¿Podemos hablar en privado?

205
00:11:32,140 --> 00:11:33,230
¿Qué dijiste?

206
00:11:33,360 --> 00:11:35,420
Los cuerpos de nuestros padres apenas están fríos,

207
00:11:35,420 --> 00:11:37,780
¿Y tú, Jiang Shu, quieres incinerarlos?

208
00:11:38,520 --> 00:11:39,900
En la ciudad de Yong, desde la antigüedad,

209
00:11:39,900 --> 00:11:41,590
¡Creemos en enterrar a los muertos!

210
00:11:41,590 --> 00:11:42,770
¿Cómo puedes simplemente cremarlos?

211
00:11:42,770 --> 00:11:43,700
¡En tus sueños!

212
00:11:44,540 --> 00:11:46,600
Todos, por favor escúchenme primero.

213
00:11:46,990 --> 00:11:49,590
Escuché la epidemia en la ciudad de Yong.
es grave ahora.

214
00:11:49,800 --> 00:11:50,530
tus padres

215
00:11:50,550 --> 00:11:52,410
murieron porque estaban infectados.

216
00:11:53,260 --> 00:11:55,260
Si no son incinerados en el lugar,

217
00:11:55,260 --> 00:11:56,870
Me temo que toda la ciudad de Ling'an

218
00:11:56,870 --> 00:11:58,470
Estará en peligro.

219
00:11:58,470 --> 00:11:59,540
No, no, no.

220
00:11:59,540 --> 00:12:00,540
En absoluto.

221
00:12:04,830 --> 00:12:05,650
entonces yo

222
00:12:05,920 --> 00:12:07,070
irá a trabajar

223
00:12:07,100 --> 00:12:09,630
una receta para la epidemia
en la ciudad de Yong.

224
00:12:09,830 --> 00:12:10,780
Puedes irte.

225
00:12:11,420 --> 00:12:12,550
Me despediré.

226
00:12:30,330 --> 00:12:31,990
Saludos, Su Excelencia.

227
00:12:35,950 --> 00:12:37,610
Lord Lu vino a quejarse conmigo,

228
00:12:38,450 --> 00:12:40,850
diciendo que no te vio
todo el día de ayer.

229
00:12:41,260 --> 00:12:42,660
Quiere que te castigue.

230
00:12:43,900 --> 00:12:46,230
¿Estás dispuesto a aceptar el castigo?

231
00:12:52,950 --> 00:12:53,870
Soy.

232
00:12:54,950 --> 00:12:55,530
Bien.

233
00:12:57,570 --> 00:12:58,900
Entonces te castigaré...

234
00:13:01,210 --> 00:13:02,540
haciéndote hablar conmigo.

235
00:13:19,900 --> 00:13:20,660
se siente como

236
00:13:21,950 --> 00:13:23,750
Hace mucho que no hablamos.

237
00:13:45,140 --> 00:13:46,350
¿No tienes nada?

238
00:13:47,140 --> 00:13:48,380
quieres decirme?

239
00:13:50,950 --> 00:13:51,710
Yo...

240
00:13:52,500 --> 00:13:54,100
No es que no quiera.

241
00:13:54,710 --> 00:13:55,710
Simplemente no puedo.

242
00:14:00,780 --> 00:14:01,620
Está bien.

243
00:14:05,990 --> 00:14:07,350
Entonces dime,

244
00:14:07,850 --> 00:14:09,850
¿En qué has estado ocupado últimamente?

245
00:14:11,450 --> 00:14:13,830
hemos estado investigando
la Oficina de Servicios.

246
00:14:13,830 --> 00:14:14,540
Lo sé.

247
00:14:15,540 --> 00:14:17,660
La Oficina de Servicios informó ayer,

248
00:14:17,660 --> 00:14:19,230
solicitando una audiencia mañana

249
00:14:19,230 --> 00:14:20,160
para enfrentarte.

250
00:14:20,540 --> 00:14:22,170
si esta probado
que hiciste una acusación falsa,

251
00:14:22,170 --> 00:14:23,500
podrías ser condenado.

252
00:14:25,850 --> 00:14:27,610
¿La audiencia es mañana?

253
00:14:29,140 --> 00:14:30,020
Anteayer,

254
00:14:30,020 --> 00:14:32,110
fuimos a la oficina de servicios
para ordenar documentos

255
00:14:32,110 --> 00:14:34,380
y encontró discrepancias en las cuentas.

256
00:14:34,380 --> 00:14:36,380
Ayer investigamos todo el día.

257
00:14:36,380 --> 00:14:38,070
pero no encontré problemas.

258
00:14:39,020 --> 00:14:40,070
Si...

259
00:14:40,770 --> 00:14:43,170
Todavía no podemos encontrar ninguna evidencia mañana.

260
00:14:43,420 --> 00:14:43,990
entonces...

261
00:14:46,830 --> 00:14:48,630
¿Dónde fuiste a investigar?

262
00:14:49,110 --> 00:14:50,070
Pabellón Juyun.

263
00:14:51,420 --> 00:14:53,020
¿Investigaste a Lou Qiyan?

264
00:14:53,870 --> 00:14:54,710
Sin embargo...

265
00:14:55,260 --> 00:14:56,260
no encontramos nada.

266
00:15:00,710 --> 00:15:03,110
Parece que hay que seguir investigando.

267
00:15:04,940 --> 00:15:05,690
Su Excelencia,

268
00:15:05,690 --> 00:15:06,840
¿No quieres preguntar?

269
00:15:07,190 --> 00:15:08,870
¿Por qué lo investigué?

270
00:15:11,420 --> 00:15:14,620
Por supuesto que es porque
hay algo mal con él.

271
00:15:15,030 --> 00:15:16,250
No es él.

272
00:15:16,310 --> 00:15:17,770
Es la Oficina de Servicios.

273
00:15:18,780 --> 00:15:19,490
Pero...

274
00:15:20,660 --> 00:15:23,620
aunque sabemos que hay algo
mal con la Oficina de Servicios,

275
00:15:23,620 --> 00:15:25,480
todavía no pudimos encontrar nada.

276
00:15:30,500 --> 00:15:31,660
¿Has olvidado

277
00:15:32,440 --> 00:15:33,250
¿quién eres?

278
00:15:43,020 --> 00:15:43,810
Bien.

279
00:15:44,540 --> 00:15:46,340
Tiene usted razón, Su Excelencia.

280
00:15:46,380 --> 00:15:49,070
Sólo soy un funcionario civil en período de prueba.

281
00:15:49,540 --> 00:15:51,870
no tengo derecho
para investigar la Oficina de Servicios.

282
00:15:51,870 --> 00:15:53,230
Eso no es lo que quise decir.

283
00:15:54,020 --> 00:15:55,230
quiero decir,

284
00:15:55,230 --> 00:15:57,020
antes de casarte con la mansión,

285
00:15:57,020 --> 00:15:58,680
Estabas muy bien informado.

286
00:15:59,110 --> 00:16:01,780
Si investiga como funcionario
no rinde nada,

287
00:16:01,780 --> 00:16:03,700
¿Por qué no probar con otra identidad?

288
00:16:04,110 --> 00:16:06,040
Es posible que obtenga resultados inesperados.

289
00:16:12,990 --> 00:16:14,140
Bien.

290
00:16:14,140 --> 00:16:15,740
¿Por qué no pensé en eso?

291
00:16:17,110 --> 00:16:19,640
Gracias por el recordatorio,
Su Excelencia.

292
00:16:19,720 --> 00:16:20,410
Está bien.

293
00:16:20,440 --> 00:16:21,900
No seas tan educado conmigo.

294
00:16:26,350 --> 00:16:27,020
Bien.

295
00:16:28,930 --> 00:16:30,330
Tengo algo para ti.

296
00:16:30,500 --> 00:16:31,420
¿Qué es?

297
00:16:38,110 --> 00:16:39,460
Este.

298
00:16:42,230 --> 00:16:43,660
¿Qué es esto?

299
00:16:45,370 --> 00:16:46,400
tallé esto

300
00:16:46,420 --> 00:16:47,540
yo mismo.

301
00:16:48,620 --> 00:16:49,500
No.

302
00:16:51,310 --> 00:16:52,840
Lo recogí en la calle.

303
00:16:53,020 --> 00:16:54,020
¿En la calle?

304
00:16:54,050 --> 00:16:55,450
Eso tampoco está bien.

305
00:16:55,960 --> 00:16:57,540
Sólo quiero dártelo.

306
00:16:57,540 --> 00:16:59,340
No hay ninguna razón. Sólo tómalo.

307
00:17:08,550 --> 00:17:09,460
No digas más.

308
00:17:10,550 --> 00:17:11,680
Vuelve a tu trabajo.

309
00:17:13,270 --> 00:17:13,829
Está bien.

310
00:17:14,220 --> 00:17:15,030
Bueno...

311
00:17:15,869 --> 00:17:17,130
Sí, Su Excelencia.

312
00:17:22,869 --> 00:17:24,109
¡Recuerda usarlo!

313
00:17:32,510 --> 00:17:33,310
¡Señor Cai!

314
00:17:33,310 --> 00:17:34,980
¡Nuestros padres murieron de peste!

315
00:17:34,980 --> 00:17:36,700
¡Aún no nos has dado una explicación!

316
00:17:36,700 --> 00:17:37,510
¡Danos una explicación!

317
00:17:37,510 --> 00:17:40,270
¿Cómo manejarás esto?

318
00:17:40,270 --> 00:17:41,380
¿Cómo?

319
00:17:43,870 --> 00:17:45,270
¡Está bien! ¡Está bien!

320
00:17:45,270 --> 00:17:47,220
Deja de gritar, ¿quieres?

321
00:17:48,010 --> 00:17:50,290
¡Me estás ensordeciendo!

322
00:17:53,140 --> 00:17:54,900
Como dice el dicho,

323
00:17:54,900 --> 00:17:56,940
todo mal tiene su causa,
y toda deuda su deudor.

324
00:17:56,940 --> 00:18:00,370
Si quieres venganza,
averigüe a quién dirigirse primero.

325
00:18:00,660 --> 00:18:02,660
Los hermanos llevamos días aquí.

326
00:18:03,420 --> 00:18:05,980
Dicen desde entonces
las Nueve Ciudades hicieron historia

327
00:18:05,980 --> 00:18:08,140
nombrando a una niña
como funcionario,

328
00:18:08,140 --> 00:18:10,380
¡El mundo no ha sido pacífico!

329
00:18:10,380 --> 00:18:11,110
¿Cómo podría ser pacífico?

330
00:18:11,110 --> 00:18:12,030
¡Hay una plaga ahora!

331
00:18:12,030 --> 00:18:13,070
Debe ser esa funcionaria

332
00:18:13,070 --> 00:18:14,110
que enfureció al Espíritu Inmortal,

333
00:18:14,110 --> 00:18:14,870
trayendo desastre a la ciudad de Yong.

334
00:18:14,870 --> 00:18:16,270
¡Exactamente! ¿Es así?

335
00:18:16,270 --> 00:18:17,850
Entonces quieres decir

336
00:18:18,140 --> 00:18:20,310
¿Hay algún problema con Fan Yun?

337
00:18:20,870 --> 00:18:23,420
¿Entonces la niña se llama Fan Yun?

338
00:18:29,900 --> 00:18:31,220
-¿Dije eso?
-¿Fan Yun?

339
00:18:31,220 --> 00:18:33,150
¿Esa niña se llama Fan Yun?

340
00:18:34,070 --> 00:18:35,340
Vamos, Señor Cai.

341
00:18:35,600 --> 00:18:38,070
Puedes confiar en nosotros cuatro, hermanos.

342
00:18:38,520 --> 00:18:40,510
Sólo díganos claramente qué está pasando.

343
00:18:40,510 --> 00:18:41,510
Exactamente.

344
00:18:41,510 --> 00:18:42,700
Díganos claramente.

345
00:18:47,460 --> 00:18:50,510
Entiendo cómo te sientes.

346
00:18:51,070 --> 00:18:53,000
Lo más importante ahora

347
00:18:53,180 --> 00:18:57,660
es que el Gobernador envíe a alguien
a la ciudad de Yong para controlar la epidemia.

348
00:18:57,660 --> 00:19:00,570
Ésa es la cuestión más urgente que nos ocupa.

349
00:19:00,830 --> 00:19:01,870
Señor Cai.

350
00:19:01,870 --> 00:19:02,750
¿Quién crees que es el Gobernador?

351
00:19:02,750 --> 00:19:05,620
¿Se enviará a la ciudad de Yong?

352
00:19:05,620 --> 00:19:08,910
No importa a quién envíe.

353
00:19:09,380 --> 00:19:12,160
Lo que importa es si

354
00:19:12,310 --> 00:19:14,400
Puedes quedarte con esta persona.

355
00:19:14,740 --> 00:19:16,310
¿Qué quieres decir con eso?

356
00:19:17,870 --> 00:19:18,600
Piénselo.

357
00:19:18,600 --> 00:19:20,870
La persona que va a enviar el Gobernador.

358
00:19:20,870 --> 00:19:23,030
eventualmente regresarán, ¿no?

359
00:19:24,070 --> 00:19:25,070
pero si

360
00:19:25,070 --> 00:19:27,380
recuperas a uno de los tuyos

361
00:19:27,380 --> 00:19:29,510
y que al final se quede en la ciudad de Yong,

362
00:19:30,140 --> 00:19:31,460
¿no sería eso?
¿Resolver el problema de una vez por todas?

363
00:19:31,460 --> 00:19:32,760
¿Dónde podemos encontrar uno propio?

364
00:19:32,760 --> 00:19:33,700
¿Uno de los nuestros?

365
00:19:33,700 --> 00:19:34,380
Esperar.

366
00:19:34,380 --> 00:19:36,070
¿Dónde podemos encontrar uno propio?

367
00:19:36,070 --> 00:19:37,790
Si pudiéramos encontrar uno propio
quedarse en la ciudad de Yong,

368
00:19:37,790 --> 00:19:38,900
eso sería lo mejor.

369
00:19:38,900 --> 00:19:41,030
El problema es dónde encontrar a este líder.

370
00:19:41,030 --> 00:19:43,460
Sí, ¿dónde podemos encontrar a este líder?

371
00:19:44,620 --> 00:19:45,660
en realidad tengo

372
00:19:45,660 --> 00:19:47,940
un candidato ideal en mente.

373
00:19:47,940 --> 00:19:49,420
simplemente no lo sé

374
00:19:49,750 --> 00:19:51,030
si ustedes cuatro

375
00:19:51,420 --> 00:19:53,030
estará de acuerdo con ello.

376
00:19:58,460 --> 00:19:59,460
Cuéntanos.

377
00:20:03,550 --> 00:20:06,410
Tian Xing, el principal candidato
en el examen de selección.

378
00:20:07,250 --> 00:20:09,690
¿No es él de la ciudad de Yong?

379
00:20:12,540 --> 00:20:14,400
-¿Es de la ciudad de Yong?
-¿Tian Xing?

380
00:20:15,680 --> 00:20:18,170
[Tienda de té de Ume]

381
00:20:22,350 --> 00:20:24,030
Mañana es la audiencia.

382
00:20:24,900 --> 00:20:26,100
Ya hemos tomado suficiente té.

383
00:20:26,510 --> 00:20:29,840
Apurémonos y sigamos investigando.
la Oficina de Servicios.

384
00:20:29,870 --> 00:20:30,950
nosotros somos

385
00:20:31,870 --> 00:20:33,110
investigando ahora mismo.

386
00:20:33,110 --> 00:20:34,140
y este lugar

387
00:20:34,140 --> 00:20:35,220
es el mejor lugar

388
00:20:35,220 --> 00:20:36,350
para obtener información.

389
00:20:36,700 --> 00:20:37,510
Mirar.

390
00:20:37,570 --> 00:20:38,620
si

391
00:20:38,750 --> 00:20:40,700
la oficina de servicios
dinero realmente malversado,

392
00:20:40,700 --> 00:20:42,300
no debe ser una cantidad pequeña.

393
00:20:43,940 --> 00:20:45,030
Si escondió el dinero

394
00:20:45,030 --> 00:20:46,110
en casa,

395
00:20:46,110 --> 00:20:47,620
sería fácil de encontrar,

396
00:20:47,620 --> 00:20:49,110
y no podría negarlo.

397
00:20:49,110 --> 00:20:49,830
Bien.

398
00:20:49,830 --> 00:20:51,270
Así que supongo

399
00:20:51,270 --> 00:20:53,420
debe haberlo escondido en un lugar secreto.

400
00:20:53,420 --> 00:20:54,620
Entonces no perdamos el tiempo.

401
00:20:54,620 --> 00:20:56,080
Apurémonos y encontrémoslo.

402
00:20:56,180 --> 00:20:57,380
Sin prisas.

403
00:20:58,700 --> 00:20:59,750
Déjame preguntarte.

404
00:20:59,750 --> 00:21:01,310
si

405
00:21:01,310 --> 00:21:03,420
malversaste una gran suma de dinero,

406
00:21:03,420 --> 00:21:04,580
y no pudiste

407
00:21:04,600 --> 00:21:06,600
sacarlo de la ciudad pronto,

408
00:21:06,660 --> 00:21:07,980
¿Dónde lo esconderías?

409
00:21:07,980 --> 00:21:10,710
Un lugar con la menor cantidad de gente posible,
por supuesto.

410
00:21:11,030 --> 00:21:12,030
nací y crecí

411
00:21:12,030 --> 00:21:13,690
En esta ciudad de Ling'an.

412
00:21:14,350 --> 00:21:15,590
yo soy

413
00:21:16,790 --> 00:21:18,310
bastante familiarizado con esto aquí.

414
00:21:18,310 --> 00:21:20,140
El suburbio del este está lleno de vida.

415
00:21:20,140 --> 00:21:22,700
El suburbio occidental
Tiene muchas oficinas gubernamentales.

416
00:21:22,700 --> 00:21:25,500
El suburbio del norte
Está fuertemente custodiado por tropas.

417
00:21:25,750 --> 00:21:27,980
Sólo el suburbio del sur está desierto.

418
00:21:29,030 --> 00:21:29,640
Entonces por qué

419
00:21:29,660 --> 00:21:31,320
¿No nos damos prisa y vamos allí?

420
00:21:32,340 --> 00:21:33,110
No.

421
00:21:34,070 --> 00:21:36,060
No podemos buscar casa por casa.

422
00:21:36,380 --> 00:21:37,660
Si les alertamos

423
00:21:37,660 --> 00:21:38,900
y cambian de lugar,

424
00:21:38,900 --> 00:21:40,700
Será difícil para nosotros encontrarlos.

425
00:21:42,180 --> 00:21:43,910
Como un leve rastro en la hierba,

426
00:21:44,140 --> 00:21:46,000
Siempre hay pistas a seguir.

427
00:21:47,140 --> 00:21:49,200
Hay mucha gente hoy en día.

428
00:21:50,270 --> 00:21:51,460
Todos llegan a tiempo.

429
00:21:52,140 --> 00:21:53,030
Muy bien entonces.

430
00:21:54,700 --> 00:21:55,910
En esta ciudad,

431
00:21:56,420 --> 00:21:57,870
el es el mas

432
00:21:59,920 --> 00:22:01,250
persona bien informada.

433
00:22:01,510 --> 00:22:03,070
Déjame decirte...

434
00:22:03,070 --> 00:22:04,030
¡Señor!

435
00:22:04,380 --> 00:22:05,270
¿Tienes alguna?

436
00:22:05,270 --> 00:22:06,940
¿Historias que no hemos escuchado?

437
00:22:06,940 --> 00:22:09,510
Como...

438
00:22:09,510 --> 00:22:11,350
¿Alguna historia sobre el suburbio sur?

439
00:22:11,350 --> 00:22:14,150
Quieres escuchar una historia
sobre el suburbio sur?

440
00:22:14,830 --> 00:22:15,360
¡Está bien!

441
00:22:15,660 --> 00:22:16,870
En ese caso,

442
00:22:18,420 --> 00:22:19,350
hoy,

443
00:22:19,350 --> 00:22:21,070
te diré

444
00:22:21,070 --> 00:22:22,260
un cuento extraño

445
00:22:22,510 --> 00:22:23,970
del suburbio sur.

446
00:22:25,380 --> 00:22:26,980
Al sur de la ciudad de Ling'an,

447
00:22:27,750 --> 00:22:29,630
hay una casa aislada.

448
00:22:30,590 --> 00:22:32,420
Ha estado deshabitada durante años.

449
00:22:32,420 --> 00:22:33,980
y abandonado hace mucho tiempo.

450
00:22:35,380 --> 00:22:37,660
Recientemente, esta casa abandonada

451
00:22:37,660 --> 00:22:39,720
De repente se ha dicho que está embrujado.

452
00:22:56,310 --> 00:22:57,180
Está bien.

453
00:22:57,620 --> 00:22:58,610
No tengas miedo.

454
00:22:58,750 --> 00:23:00,310
Era un gato.

455
00:23:06,030 --> 00:23:06,790
Tian Xing.

456
00:23:07,220 --> 00:23:08,660
Son...

457
00:23:09,380 --> 00:23:10,110
tu...

458
00:23:10,110 --> 00:23:11,700
asustado?

459
00:23:13,270 --> 00:23:14,830
Yo... lo soy.

460
00:23:18,420 --> 00:23:19,510
Está bien.

461
00:23:20,280 --> 00:23:21,450
Yo también tengo miedo.

462
00:23:22,550 --> 00:23:23,660
Bueno...

463
00:23:24,620 --> 00:23:25,550
tal vez...

464
00:23:25,550 --> 00:23:26,310
nosotros...

465
00:23:27,750 --> 00:23:28,590
debería...

466
00:23:29,590 --> 00:23:30,750
solo entra?

467
00:23:36,480 --> 00:23:37,800
Bueno.

468
00:23:40,790 --> 00:23:41,830
Yo te protegeré.

469
00:23:44,620 --> 00:23:46,070
Camina detrás de mí.

470
00:23:49,180 --> 00:23:50,110
Cuidado.

471
00:23:54,590 --> 00:23:55,220
Fanyun,

472
00:23:55,590 --> 00:23:56,590
¿Terminaste?

473
00:23:57,070 --> 00:23:58,380
Sólo un momento.

474
00:24:01,180 --> 00:24:02,080
¿Terminaste?

475
00:24:02,270 --> 00:24:02,850
Sí.

476
00:24:03,350 --> 00:24:04,070
Vamos.

477
00:24:07,350 --> 00:24:08,010
Ten cuidado.

478
00:24:21,030 --> 00:24:22,030
Entra.

479
00:24:33,870 --> 00:24:34,660
Sostén esto.

480
00:24:59,660 --> 00:25:00,790
Vamos, Tian Xing.

481
00:25:01,310 --> 00:25:02,220
Vamos.

482
00:25:04,070 --> 00:25:05,070
Cuida tus pasos.

483
00:25:06,140 --> 00:25:06,980
Ten cuidado.

484
00:25:25,900 --> 00:25:26,610
Tian Xing,

485
00:25:27,420 --> 00:25:28,310
¿acabas de ver?

486
00:25:28,310 --> 00:25:29,750
algo pasa volando?

487
00:25:30,070 --> 00:25:30,890
Yo...

488
00:25:31,270 --> 00:25:32,340
no lo hizo.

489
00:25:37,660 --> 00:25:38,620
Vamos.

490
00:25:39,510 --> 00:25:40,310
Vamos.

491
00:25:57,660 --> 00:25:58,180
¡Fan Yun!

492
00:25:58,180 --> 00:25:58,940
¡Vamos!

493
00:25:58,940 --> 00:25:59,940
¡Vamos!

494
00:25:59,940 --> 00:26:00,900
Espera, Tian Xing.

495
00:26:00,900 --> 00:26:02,070
Esperar.

496
00:26:03,070 --> 00:26:04,270
Se me cayó la horquilla.

497
00:26:04,830 --> 00:26:06,140
¡Vamos! ¡Apurarse!

498
00:26:06,140 --> 00:26:07,110
Tian Xing,

499
00:26:08,110 --> 00:26:08,980
escúchame.

500
00:26:10,140 --> 00:26:11,490
Incluso si hay fantasmas,

501
00:26:11,490 --> 00:26:13,020
ya nos hemos asustado.

502
00:26:13,270 --> 00:26:14,980
Sería un desperdicio irse ahora.

503
00:26:40,790 --> 00:26:42,170
Es tan espeluznante.

504
00:26:42,790 --> 00:26:43,670
Sí.

505
00:26:44,460 --> 00:26:45,460
Tian Xing,

506
00:26:46,180 --> 00:26:47,620
primero miremos a nuestro alrededor.

507
00:26:48,030 --> 00:26:48,790
Bueno.

508
00:26:52,750 --> 00:26:53,680
¿Estás bien?

509
00:26:54,900 --> 00:26:55,750
Yo...

510
00:26:55,750 --> 00:26:56,590
Estoy bien.

511
00:27:01,700 --> 00:27:03,640
¿Por qué está tan oscuro aquí?

512
00:27:24,070 --> 00:27:24,960
Tian Xing,

513
00:27:25,550 --> 00:27:27,280
entremos y echemos un vistazo.

514
00:27:28,420 --> 00:27:29,180
Tian...

515
00:27:33,790 --> 00:27:34,620
¿Tian Xing?

516
00:27:35,310 --> 00:27:36,270
¡Tian Xing!

517
00:27:38,220 --> 00:27:39,140
¿Quién es?

518
00:27:40,350 --> 00:27:41,420
¿Quién está ahí?

519
00:27:44,910 --> 00:27:46,060
¿Quién está ahí?

520
00:28:03,590 --> 00:28:04,850
¡No te acerques más!

521
00:28:14,620 --> 00:28:15,190
Deja...

522
00:28:15,210 --> 00:28:16,290
¡Déjalo ir!

523
00:28:16,750 --> 00:28:17,380
¡Déjalo ir!

524
00:28:19,550 --> 00:28:21,420
¡Te mataré! ¡Te mataré!

525
00:28:22,460 --> 00:28:23,420
¡Te mataré!

526
00:28:23,930 --> 00:28:24,930
¡Ayuda!

527
00:28:27,830 --> 00:28:30,140
-¡Hay un fantasma!
-¡Un fantasma!

528
00:28:34,400 --> 00:28:37,210
-Fan Yun...

529
00:28:39,680 --> 00:28:40,380
No tengas miedo.

530
00:28:40,380 --> 00:28:41,180
Soy yo.

531
00:28:45,660 --> 00:28:46,620
¿Tian Xing?

532
00:28:47,310 --> 00:28:47,900
¿Por qué...?

533
00:28:48,180 --> 00:28:49,400
¿Por qué estás vestido así?

534
00:28:49,400 --> 00:28:50,420
Combatir el fuego con fuego.

535
00:28:50,420 --> 00:28:51,790
Ellos fueron los que se disfrazaron de fantasmas.

536
00:28:51,790 --> 00:28:53,180
pero terminaron huyendo ellos mismos.

537
00:28:53,180 --> 00:28:53,980
Gracioso.

538
00:28:53,980 --> 00:28:54,870
Vestirse...

539
00:28:55,110 --> 00:28:56,030
como fantasmas?

540
00:28:58,830 --> 00:29:00,380
Así que en realidad eres tú quien es joven.

541
00:29:00,380 --> 00:29:01,660
y valiente.

542
00:29:01,660 --> 00:29:02,520
Me siento halagada.

543
00:29:02,970 --> 00:29:03,610
Sin embargo...

544
00:29:03,610 --> 00:29:05,140
Según lo que dijiste,

545
00:29:05,180 --> 00:29:06,510
estas personas

546
00:29:06,510 --> 00:29:08,840
hizo todo lo posible
disfrazarse de fantasmas

547
00:29:09,180 --> 00:29:11,030
sólo para mantener a otros lejos de aquí.

548
00:29:11,030 --> 00:29:12,070
En ese caso,

549
00:29:12,070 --> 00:29:12,900
debe haber algo mal

550
00:29:12,900 --> 00:29:14,030
con este lugar.

551
00:29:15,260 --> 00:29:16,180
Entonces nosotros...

552
00:29:16,790 --> 00:29:17,790
No debería demorarse.

553
00:29:18,180 --> 00:29:18,830
Vamos.

554
00:29:22,380 --> 00:29:23,220
Tian Xing.

555
00:29:23,940 --> 00:29:25,140
No encontré nada aquí.

556
00:29:25,140 --> 00:29:26,000
¿Qué pasa contigo?

557
00:29:26,180 --> 00:29:26,980
Nada.

558
00:29:31,740 --> 00:29:33,370
Ahora sólo queda este ataúd

559
00:29:33,460 --> 00:29:34,750
No lo hemos comprobado.

560
00:29:47,680 --> 00:29:49,200
¿Cómo es que no hay nada?

561
00:29:50,310 --> 00:29:51,030
Bien.

562
00:29:52,140 --> 00:29:53,510
Entonces ¿por qué se disfrazaron de fantasmas?

563
00:29:53,510 --> 00:29:54,710
y no dejar entrar a la gente?

564
00:29:55,460 --> 00:29:57,590
Esta casa parece ruinosa.

565
00:29:58,900 --> 00:30:01,070
Pero este ataúd es bastante nuevo.

566
00:30:01,070 --> 00:30:02,420
y esta hecho

567
00:30:02,420 --> 00:30:03,700
de madera fina.

568
00:30:04,270 --> 00:30:05,330
Es posible que

569
00:30:05,570 --> 00:30:08,100
hay algunos lugares
Aún no lo hemos comprobado.

570
00:30:21,510 --> 00:30:22,260
Tian Xing,

571
00:30:22,550 --> 00:30:23,380
mira.

572
00:30:25,310 --> 00:30:28,370
hay marcas
de tira y afloja a largo plazo.

573
00:30:31,220 --> 00:30:32,820
Hay algunos por aquí también.

574
00:30:33,660 --> 00:30:34,460
Movámoslo.

575
00:30:49,030 --> 00:30:50,380
¿Tanto dinero?

576
00:30:55,700 --> 00:30:58,960
¿No es este mi oro de felicitación?
para el examen de seleccion?

577
00:30:59,350 --> 00:31:01,530
El dinero malversado por la Oficina de Servicios

578
00:31:01,530 --> 00:31:02,790
De hecho está escondido aquí.

579
00:31:03,290 --> 00:31:04,120
Tian Xing,

580
00:31:04,350 --> 00:31:05,510
regresemos a la mansión inmediatamente

581
00:31:05,510 --> 00:31:07,170
y reportarlo al Gobernador.

582
00:31:14,900 --> 00:31:15,660
Fanyun.

583
00:31:15,660 --> 00:31:17,190
¿Por qué caminas tan rápido?

584
00:31:17,790 --> 00:31:18,680
Apresúrate.

585
00:31:18,940 --> 00:31:21,110
Acabamos de encontrar evidencia
de la corrupción de la Oficina de Servicios,

586
00:31:21,110 --> 00:31:22,570
y me siento incómodo por eso.

587
00:31:22,590 --> 00:31:24,320
Será mejor que regresemos rápidamente.

588
00:31:37,180 --> 00:31:37,980
Señor...

589
00:31:39,610 --> 00:31:40,840
No nos moveremos.

590
00:31:53,310 --> 00:31:54,310
Su Excelencia.

591
00:31:54,750 --> 00:31:55,750
Su Excelencia.

592
00:31:56,790 --> 00:31:57,550
¿Cómo es?

593
00:31:57,550 --> 00:31:59,140
Parece que sólo hay una persona dentro.

594
00:31:59,140 --> 00:31:59,870
Bueno.

595
00:32:03,070 --> 00:32:04,400
¿Por qué entran ustedes dos?

596
00:32:04,520 --> 00:32:05,720
Guarda la puerta por mí.

597
00:32:15,460 --> 00:32:16,270
ventilador...

598
00:32:20,060 --> 00:32:22,320
Soy Bo Qin. Saludos, Su Excelencia.

599
00:32:25,550 --> 00:32:26,700
Ah, eres tú.

600
00:32:26,700 --> 00:32:27,900
¿Por qué estás aquí?

601
00:32:27,900 --> 00:32:30,560
Señor Lu me preguntó
para organizar los documentos aquí.

602
00:32:32,750 --> 00:32:34,980
¿Has visto a Fan Yun y Tian Xing?

603
00:32:35,870 --> 00:32:37,220
No, no lo he hecho.

604
00:32:37,870 --> 00:32:38,550
Está bien.

605
00:32:38,940 --> 00:32:40,140
Vuelve a tu trabajo.

606
00:32:40,140 --> 00:32:40,620
Sí.

607
00:32:49,510 --> 00:32:51,310
Es así de tarde y Fan Yun no ha regresado.

608
00:32:51,310 --> 00:32:52,420
Estoy preocupado.

609
00:32:53,070 --> 00:32:54,070
¿Qué debemos hacer?

610
00:32:56,030 --> 00:32:56,660
¿Qué tal

611
00:32:56,660 --> 00:32:57,870
¿vamos a buscarla?

612
00:32:58,790 --> 00:32:59,310
Bueno.

613
00:33:00,030 --> 00:33:00,890
Separémonos.

614
00:33:01,870 --> 00:33:02,400
Vamos.

615
00:33:05,750 --> 00:33:08,270
Las placas están colocadas correctamente.

616
00:33:08,270 --> 00:33:11,070
Las bendiciones de la fertilidad
también están colocados correctamente.

617
00:33:11,070 --> 00:33:13,550
Pero ¿cuántas varitas de incienso?
¿Deberíamos quemarnos?

618
00:33:14,210 --> 00:33:15,190
¿No deberían ser 3?

619
00:33:15,190 --> 00:33:17,590
Bien, entonces ¿por qué colocaste
¿un puñado entero?

620
00:33:18,510 --> 00:33:20,110
¿De qué te quejas?

621
00:33:31,830 --> 00:33:32,750
Señor,

622
00:33:32,900 --> 00:33:35,110
No me refiero a nada más.

623
00:33:35,460 --> 00:33:36,590
Yo solo...

624
00:33:36,980 --> 00:33:38,980
Al ver las decoraciones de hoy,

625
00:33:39,590 --> 00:33:41,460
debe ser el día de una boda.

626
00:33:42,900 --> 00:33:44,750
En ese caso,

627
00:33:45,350 --> 00:33:47,220
teniendo una cuchilla en mi cuello

628
00:33:47,660 --> 00:33:49,550
No es muy auspicioso, ¿verdad?

629
00:34:02,420 --> 00:34:04,420
Creo que es mejor ahora.

630
00:34:04,420 --> 00:34:05,660
Es festivo.

631
00:34:06,650 --> 00:34:07,690
¡Déjame ir!

632
00:34:07,790 --> 00:34:08,710
¡Déjame ir!

633
00:34:09,790 --> 00:34:10,790
¿Dónde es esto?

634
00:34:13,739 --> 00:34:14,679
¿Tian Xing?

635
00:34:15,350 --> 00:34:16,460
¿Por qué estamos aquí?

636
00:34:22,380 --> 00:34:24,110
Soy un funcionario de Nueve Ciudades.

637
00:34:24,540 --> 00:34:26,670
¿Sabes que estás cometiendo un delito?

638
00:34:27,350 --> 00:34:28,280
cuñado,

639
00:34:28,280 --> 00:34:31,239
Tu ropa es del tono perfecto de rojo.

640
00:34:31,270 --> 00:34:33,080
¡Hoy es un día auspicioso!

641
00:34:35,150 --> 00:34:36,880
¿Alguien puede explicarme esto?

642
00:34:37,090 --> 00:34:38,150
¿Lo que está sucediendo?

643
00:34:38,380 --> 00:34:39,060
tu,

644
00:34:39,060 --> 00:34:40,060
explícaselo.

645
00:34:42,580 --> 00:34:43,420
¿A mí?

646
00:34:43,969 --> 00:34:45,010
Te lo explicaré.

647
00:34:45,030 --> 00:34:46,719
Se lo explicaré.

648
00:34:47,630 --> 00:34:50,190
Mirando esta escena, las decoraciones,

649
00:34:50,870 --> 00:34:52,969
y tu traje rojo,

650
00:34:53,110 --> 00:34:53,980
Tian Xing,

651
00:34:54,100 --> 00:34:55,020
hoy...

652
00:34:55,940 --> 00:34:57,670
podría ser el día de tu boda.

653
00:34:58,750 --> 00:34:59,900
¡Cuñado!

654
00:34:59,900 --> 00:35:01,960
Aquí todo está configurado perfectamente.

655
00:35:02,190 --> 00:35:03,500
Después de la ceremonia nupcial,

656
00:35:03,500 --> 00:35:06,330
tendrás que llamarnos
tus cuñados.

657
00:35:06,540 --> 00:35:07,710
¿Cuñados?

658
00:35:07,710 --> 00:35:08,770
¿Lo que está sucediendo?

659
00:35:09,780 --> 00:35:11,580
Señor, déjelo ir primero.

660
00:35:11,600 --> 00:35:13,030
Podemos hablar de esto.

661
00:35:13,060 --> 00:35:14,260
Hablemos de esto.

662
00:35:15,500 --> 00:35:16,790
Disculpe señor

663
00:35:17,150 --> 00:35:19,020
¿Cómo debería dirigirme a usted?

664
00:35:19,020 --> 00:35:21,520
No preguntes cómo dirigirte a mí.

665
00:35:21,830 --> 00:35:24,500
Deberías preguntar cómo dirigirte a nosotros.

666
00:35:24,790 --> 00:35:25,500
nosotros somos

667
00:35:25,500 --> 00:35:27,220
los hermanos famosos en la ciudad de Yong—

668
00:35:27,220 --> 00:35:27,510
¡Wei!

669
00:35:27,540 --> 00:35:27,900
¡Meng!

670
00:35:27,930 --> 00:35:28,470
¡Banda!

671
00:35:28,560 --> 00:35:29,120
¡Yi!

672
00:35:32,300 --> 00:35:33,900
¿Wei, Meng, Gang y Yi?

673
00:35:35,630 --> 00:35:36,750
Bueno señores

674
00:35:36,940 --> 00:35:38,500
Tengo una pregunta para ti.

675
00:35:39,230 --> 00:35:40,380
La gente dice

676
00:35:40,380 --> 00:35:42,640
El matrimonio requiere la palabra de un casamentero.

677
00:35:42,940 --> 00:35:44,460
¿Existe entonces un casamentero?

678
00:35:44,460 --> 00:35:45,380
¿Y dónde está el certificado de matrimonio?

679
00:35:45,380 --> 00:35:47,150
No tenemos la palabra de un casamentero

680
00:35:47,150 --> 00:35:49,210
ni casamentera, ni certificado.

681
00:35:50,020 --> 00:35:51,380
¿No tienes nada?

682
00:35:52,230 --> 00:35:53,940
Pero debería haber una novia, ¿verdad?

683
00:35:53,940 --> 00:35:54,980
¿Dónde está la novia?

684
00:35:54,980 --> 00:35:56,230
Sin una novia, ¿cómo podemos

685
00:35:56,230 --> 00:35:58,190
¿Continuar con la ceremonia de boda?

686
00:35:58,190 --> 00:35:59,190
Bien, bien.

687
00:35:59,220 --> 00:36:01,230
¿Cómo puedo casarme sin novia?

688
00:36:01,230 --> 00:36:02,230
Cuñado.

689
00:36:02,800 --> 00:36:03,600
Sólo espera.

690
00:36:09,220 --> 00:36:11,110
Nosotros los hermanos somos poderosos, fuertes

691
00:36:11,270 --> 00:36:13,100
guapo y extremadamente inteligente.

692
00:36:13,100 --> 00:36:15,360
Y nuestra hermana es extremadamente hermosa.

693
00:36:15,600 --> 00:36:16,660
En toda la ciudad de Yong,

694
00:36:16,670 --> 00:36:18,860
ella está entre las más bellas.

695
00:36:20,270 --> 00:36:22,670
Mira que bonitos son estos ojos.

696
00:36:25,570 --> 00:36:26,530
¿No lo son?

697
00:36:28,710 --> 00:36:30,870
¿Tú... llamaste a esto hermoso?

698
00:36:35,420 --> 00:36:37,870
¡No! ¡No!

699
00:36:37,870 --> 00:36:39,320
La ciudad de Yong es conocida por su belleza.

700
00:36:39,320 --> 00:36:41,230
La ciudad de Yong es conocida por su belleza.

701
00:36:41,230 --> 00:36:42,500
Gracias señores

702
00:36:42,500 --> 00:36:44,100
por apreciar a Tian Xing.

703
00:36:44,230 --> 00:36:45,750
Él sabe lo afortunado que es.

704
00:36:45,750 --> 00:36:46,980
¿Qué tal esto, señores?

705
00:36:46,980 --> 00:36:48,500
Deja que estos dos chicos

706
00:36:48,570 --> 00:36:49,870
Primero bajen sus espadas.

707
00:36:49,870 --> 00:36:51,190
E iré a hablar con Tian Xing.

708
00:36:51,190 --> 00:36:53,150
Él me escucha. Lo persuadiré.

709
00:36:53,150 --> 00:36:55,190
No es necesario. Después de la boda de hoy,

710
00:36:55,190 --> 00:36:57,250
Será el yerno de Yong City.

711
00:36:57,310 --> 00:36:59,350
mañana,
Él regresará a la ciudad de Yong con nosotros.

712
00:36:59,350 --> 00:37:00,500
¿Regresar a la ciudad de Yong?

713
00:37:00,900 --> 00:37:02,830
Pero Tian Xing
Es un académico recién nombrado.

714
00:37:02,830 --> 00:37:04,540
¿Cómo puede dejar Ling'an con tanta indiferencia?

715
00:37:04,540 --> 00:37:06,500
Su Excelencia dijo que puede. ¿Qué ocurre?

716
00:37:06,500 --> 00:37:07,430
¿Su excelencia?

717
00:37:07,940 --> 00:37:10,230
¿De quién estás hablando?

718
00:37:10,980 --> 00:37:12,230
No digas más.

719
00:37:12,230 --> 00:37:13,230
cuñado,

720
00:37:13,230 --> 00:37:15,900
solo sigue el arreglo
de tus cuñados.

721
00:37:15,900 --> 00:37:17,870
¿Cómo podemos tratar el matrimonio con tanta indiferencia?

722
00:37:17,870 --> 00:37:19,540
¿Por qué iría a la ciudad de Yong contigo?

723
00:37:19,540 --> 00:37:21,940
una transferencia
requiere la aprobación del Gobernador.

724
00:37:21,940 --> 00:37:22,900
Sí.

725
00:37:22,900 --> 00:37:23,870
matrimonio

726
00:37:23,870 --> 00:37:25,150
No se puede tratar como una broma.

727
00:37:25,150 --> 00:37:25,980
¿Qué tal esto?

728
00:37:25,980 --> 00:37:27,020
Tomémonos nuestro tiempo para planificarlo.

729
00:37:27,020 --> 00:37:27,630
Déjame ir primero

730
00:37:27,630 --> 00:37:29,380
¿Por qué estás regañando tanto?

731
00:37:29,420 --> 00:37:30,240
Muy molesto.

732
00:37:31,280 --> 00:37:33,060
Ha llegado el momento propicio.
¡Continuemos con la boda!

733
00:37:33,060 --> 00:37:33,460
Vamos, vamos.

734
00:37:33,460 --> 00:37:34,790
Vamos a hacerlo.

735
00:37:39,710 --> 00:37:40,150
¡No!

736
00:37:40,670 --> 00:37:41,100
¡No!

737
00:37:41,150 --> 00:37:41,630
¡No!

738
00:37:41,630 --> 00:37:42,580
Gritar es inútil.

739
00:37:42,580 --> 00:37:43,060
Vamos.

740
00:37:43,670 --> 00:37:45,330
¡Primera reverencia al Cielo y a la Tierra!

741
00:37:45,460 --> 00:37:47,380
¡No! ¡No!

742
00:37:49,060 --> 00:37:50,580
¡Segunda reverencia a los padres!

743
00:37:52,340 --> 00:37:53,860
¡No! ¡No!

744
00:37:55,520 --> 00:37:57,520
¡Marido y mujer, inclínense el uno al otro!

745
00:37:57,680 --> 00:37:59,160
¡No! ¡No! ¡No!

746
00:37:59,190 --> 00:38:01,190
¡Marido y mujer, inclínense el uno al otro!

747
00:38:02,190 --> 00:38:04,520
¡Realiza la ceremonia del vino con copas cruzadas!

748
00:38:15,260 --> 00:38:15,900
cuñado,

749
00:38:15,900 --> 00:38:17,710
Date prisa y bebe el vino de la boda.

750
00:38:17,710 --> 00:38:18,670
¡Hermanos!

751
00:38:18,670 --> 00:38:20,580
¡Ayuda a nuestro cuñado a beber el vino!

752
00:38:20,580 --> 00:38:22,100
¡No lo beberé! ¡No lo beberé!

753
00:38:22,100 --> 00:38:24,070
Una vez que bebes el vino,
La ceremonia está completa.

754
00:38:24,070 --> 00:38:25,330
-¡Átale las manos!
-¡No!

755
00:38:27,360 --> 00:38:29,040
Fan Yun, ¿qué debemos hacer?

756
00:38:33,350 --> 00:38:35,680
¿Esta pequeña niña es Fan Yun?

757
00:38:44,230 --> 00:38:44,900
Tu...

758
00:38:45,190 --> 00:38:46,190
Soy Tian Yue.

759
00:38:48,830 --> 00:38:49,380
Yo...

760
00:38:50,940 --> 00:38:52,460
¿Entonces eres Fan Yun?

761
00:38:52,870 --> 00:38:55,070
Entonces no nos culpes por ser descorteses.

762
00:38:56,350 --> 00:38:58,270
¡Sin matar! ¡Sin matar!

763
00:38:58,270 --> 00:38:59,580
¡Es desafortunado!

764
00:38:59,630 --> 00:39:01,060
Es precisamente porque es un
día auspicioso que deberíamos...

765
00:39:01,060 --> 00:39:02,420
¡Matar saca sangre!

766
00:39:02,420 --> 00:39:03,580
¡Es muy problemático limpiar!

767
00:39:03,580 --> 00:39:05,460
Así es. Shi Meng tiene razón.

768
00:39:05,460 --> 00:39:07,390
¡Es muy problemático limpiar!

769
00:39:08,190 --> 00:39:09,230
¡Fuera de aquí!

770
00:39:09,230 --> 00:39:10,830
¡La luna crece y mengua!

771
00:39:10,830 --> 00:39:12,430
¡Tian Yue, bebe el vino ahora!

772
00:39:14,710 --> 00:39:15,980
¡Hermano!

773
00:39:17,100 --> 00:39:18,330
¡Déjalo!

774
00:39:41,310 --> 00:39:42,350
¡Tian Yue!

775
00:39:42,900 --> 00:39:45,300
Como el principal candidato
en el examen de selección,

776
00:39:45,390 --> 00:39:47,120
¿Por qué iba a ser tu amigo?

777
00:39:47,730 --> 00:39:49,990
Cuñado, ¿qué te pasa?

778
00:40:02,190 --> 00:40:03,500
¡No los dejes escapar!

779
00:40:03,500 --> 00:40:04,150
¡Vamos!

780
00:40:13,750 --> 00:40:14,380
Jefe.

781
00:40:14,790 --> 00:40:16,750
Hoy, las puertas de la ciudad de Ling'an
se cerraron de repente,

782
00:40:16,750 --> 00:40:18,560
dejando abierta sólo la puerta sur.

783
00:40:18,560 --> 00:40:19,750
Esto ha dificultado
para los productos de nuestro Pabellón Juyun

784
00:40:19,750 --> 00:40:20,880
para entrar y salir.

785
00:40:21,150 --> 00:40:21,830
tengo miedo

786
00:40:21,830 --> 00:40:23,540
se retrasarán por un tiempo.

787
00:40:23,540 --> 00:40:24,630
Entonces...

788
00:40:24,630 --> 00:40:25,320
Lo tengo.

789
00:40:26,940 --> 00:40:28,350
Entonces fui a preguntar por ahí.

790
00:40:28,740 --> 00:40:29,700
En realidad...

791
00:40:29,750 --> 00:40:31,210
¿Qué hay que preguntar?

792
00:40:31,650 --> 00:40:32,680
Se construyeron las puertas de la ciudad.

793
00:40:32,680 --> 00:40:34,410
para ser abierto y cerrado de todos modos.

794
00:40:34,980 --> 00:40:36,580
¿No ves que estoy revisando las cuentas?

795
00:40:36,580 --> 00:40:37,580
Necesito algo de tranquilidad.

796
00:40:38,100 --> 00:40:39,630
Si no hay nada más, puedes irte.

797
00:40:39,630 --> 00:40:40,420
Esperar.

798
00:40:40,420 --> 00:40:43,020
Se dice que algunos nobles de la ciudad de Yong

799
00:40:43,220 --> 00:40:44,350
secuestró a alguien.

800
00:40:48,500 --> 00:40:50,090
Pueden secuestrar a quien quieran.

801
00:40:50,090 --> 00:40:51,580
¿Por qué tienes tantas tonterías?
decir hoy?

802
00:40:51,580 --> 00:40:52,750
Secuestraron a Fan Yun.

803
00:40:52,750 --> 00:40:53,230
Eso es todo por mi informe.

804
00:40:53,230 --> 00:40:54,560
Me despediré ahora.

805
00:41:11,710 --> 00:41:12,910
¡Disculpe! ¡Disculpe!

806
00:41:15,350 --> 00:41:16,150
¡Tian Xing!

807
00:41:16,980 --> 00:41:17,900
¡Tian Yue!

808
00:41:18,380 --> 00:41:20,020
¿Eres Tian Xing o Tian Yue en este momento?

809
00:41:20,020 --> 00:41:21,020
Soy Tian Xing.

810
00:41:21,580 --> 00:41:23,040
¡Hay demasiados!

811
00:41:25,500 --> 00:41:26,060
¡Oh, no!

812
00:41:26,060 --> 00:41:27,260
¡Apurarse! ¡Apurarse! ¡Apurarse!

813
00:41:29,460 --> 00:41:31,230
¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí!

814
00:41:34,380 --> 00:41:35,380
¡Vamos!

815
00:41:38,270 --> 00:41:39,110
¡Por aquí!

816
00:41:52,150 --> 00:41:53,940
¡Ceder el paso! ¡Ceder el paso! ¡Por aquí!

817
00:41:53,940 --> 00:41:55,540
¡Date prisa, date prisa! ¡Por aquí!

818
00:41:58,350 --> 00:41:59,750
¿Adónde estás corriendo?

819
00:42:01,630 --> 00:42:03,310
tu pequeña niña,

820
00:42:03,310 --> 00:42:05,190
realmente puedes correr.

821
00:42:24,670 --> 00:42:25,540
¿Lou Qiyan?

822
00:42:27,870 --> 00:42:29,630
Hoy es un buen día

823
00:42:33,060 --> 00:42:35,150
porque es el día en que mueres.

824
00:42:36,350 --> 00:42:38,020
¿Solo ustedes?

825
00:42:38,020 --> 00:42:39,480
¡Mira qué arrogante eres!

826
00:42:50,980 --> 00:42:53,150
¡Es demasiado peligroso aquí!

827
00:42:53,150 --> 00:42:55,940
¡Necesitamos encontrar otro lugar para vivir!

828
00:42:55,940 --> 00:42:58,900
Escuché que hay un hombre
llamado Wei Rong en la ciudad de Gao

829
00:42:58,900 --> 00:43:00,100
quien es hábil
tanto en literatura como en artes marciales

830
00:43:00,100 --> 00:43:01,760
y toca muy bien la flauta.

831
00:43:02,100 --> 00:43:03,610
escuché a ese hombre

832
00:43:03,630 --> 00:43:05,540
se viste con mucho gusto,

833
00:43:05,940 --> 00:43:07,740
Mucho mejor que ese Tian Xing.

834
00:43:07,940 --> 00:43:08,590
No.

835
00:43:08,790 --> 00:43:10,630
¡Quiero ser su cuñado!

836
00:43:10,630 --> 00:43:11,420
¡Bien!

837
00:43:11,420 --> 00:43:12,270
-¡Yo también!
-¡Yo también!

838
00:43:12,270 --> 00:43:12,790
¡Tiene un gran gusto!

839
00:43:12,790 --> 00:43:14,630
nunca pensé

840
00:43:14,630 --> 00:43:16,460
que en mi primer viaje a la ciudad de Ling'an,

841
00:43:16,460 --> 00:43:18,090
Sería capturado a plena luz del día

842
00:43:18,090 --> 00:43:20,630
¡Por la Liga Shadow Slay!

843
00:43:20,630 --> 00:43:23,350
La seguridad pública en Ling'an es terrible.

844
00:43:23,380 --> 00:43:24,910
Quiero ir a casa.

845
00:43:26,900 --> 00:43:27,900
Los caballos están listos.

846
00:43:27,900 --> 00:43:28,870
Ve ahora.

847
00:43:31,020 --> 00:43:32,060
Bueno.

848
00:43:32,060 --> 00:43:33,270
Tian Xing, vámonos.


