1
00:01:27,000 --> 00:01:30,920
පණ්ඩිතයා සහ අධිරාජයා

2
00:01:34,960 --> 00:01:36,080
වැලි කොට්ටය සූදානම්.

3
00:01:36,160 --> 00:01:37,200
එය ඔබව උණුසුම් කර සීතල ඉවත් කරයි.

4
00:01:37,280 --> 00:01:38,360
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මට එය ඔබ වෙනුවෙන් අයදුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

5
00:01:44,960 --> 00:01:46,080
මට එය තනිවම කළ හැකිය.

6
00:01:46,160 --> 00:01:47,160
අධ්යක්ෂ Meng.

7
00:01:47,840 --> 00:01:49,160
දැන් ඔබ පත් කරන ලද අධිරාජිනිය,

8
00:01:50,000 --> 00:01:51,320
ඒ කියන්නේ මෙතැන් සිට

9
00:01:52,120 --> 00:01:54,000
අපි හිතාමතාම අපේ දුරස්ථව තබා ගත යුතුද?

10
00:01:55,600 --> 00:01:56,960
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

11
00:01:58,960 --> 00:02:00,200
පහුගිය ටිකේ ඔයාට මොනවද ආවෙ?

12
00:02:06,160 --> 00:02:07,200
මම කල්පනා කළා විතරයි

13
00:02:08,280 --> 00:02:09,840
සෑම දෙයක්ම කෙතරම් ඉක්මනින් වෙනස් විය හැකිද?

14
00:02:11,040 --> 00:02:12,040
මහජන විමර්ශන කාර්යාලය...

15
00:02:12,760 --> 00:02:13,920
එය විසුරුවා හැරීමට යන්නේද?

16
00:02:22,280 --> 00:02:23,440
බලන්න.

17
00:02:23,520 --> 00:02:24,640
ඔවුන් එවූ මේ සියලු තෑගි දෙස බලන්න.

18
00:02:24,720 --> 00:02:25,560
ඒවා අපූරුයි නේද?

19
00:02:25,640 --> 00:02:27,080
අපි බලමු ඒ මොන ගොසිප්ද කියලා පිටින්

20
00:02:27,160 --> 00:02:29,160
තාමත් අපේ නෝනට විරුද්ධව වචනයක් කියන්න එඩිතරයි.

21
00:02:29,240 --> 00:02:31,200
දෙවැනි තරුණ ගුරුතුමාට අපි ණයගැතියි

22
00:02:31,280 --> 00:02:33,040
අපට ඔහුව අවශ්‍ය වූ විට අප අසල සිටි නිසා.

23
00:02:33,120 --> 00:02:35,000
ඔයා තාම කතා කරනවා
ඔහු දෙවන තරුණ මාස්ටර්?

24
00:02:35,920 --> 00:02:38,000
ඔබ දැන් ඔහුට බෑණා ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

25
00:02:38,080 --> 00:02:39,760
නමුත් සිතා බලන්න,

26
00:02:39,840 --> 00:02:41,040
මට බොහෝ කලකට පෙර කියන්න පුළුවන්

27
00:02:41,120 --> 00:02:42,880
අපේ අලුත් බෑනා කියලා
ඇය ගැන හැඟීම් ඇති විය.

28
00:02:45,200 --> 00:02:46,040
-මැඩම්.
-මැඩම්.

29
00:02:47,560 --> 00:02:49,600
අද මනාලියගේ ගෙදර එන භෝජන සංග්‍රහයයි.

30
00:02:49,680 --> 00:02:51,040
ගිහින් ගෙදර ස්වාමියා ගේන්න.

31
00:02:51,120 --> 00:02:52,440
ඉවුම් පිහුම් ගැන කලබල වීම නවත්වන ලෙස ඔහුට කියන්න.

32
00:02:52,520 --> 00:02:53,640
- ඔව්, මැඩම්.
- ඔව්, මැඩම්.

33
00:03:00,400 --> 00:03:01,680
එන්න, ඇනියන්.

34
00:03:04,840 --> 00:03:06,320
දැන් Zhili ඔයාව විවාහ කරගෙන,

35
00:03:07,120 --> 00:03:08,640
මට කිව යුතු දේවල් කිහිපයක් තිබේ.

36
00:03:08,720 --> 00:03:10,440
මීට පෙර කුමක් සිදු වුවද,

37
00:03:11,040 --> 00:03:13,600
මෙතැන් සිට, ඔබ එකිනෙකාට සහයෝගය දැක්විය යුතුය

38
00:03:13,680 --> 00:03:15,840
ඔබ දැන් බෙදාගන්නා බැඳීම අගය කරන්න.

39
00:03:15,920 --> 00:03:16,800
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.

40
00:03:17,360 --> 00:03:19,040
මම අන් සියල්ලටම වඩා ශිලීව නිධන් කරමි

41
00:03:19,680 --> 00:03:21,720
ඒ වගේම කවදාවත් ඇයට දුක් විඳින්න දෙන්න එපා
සුළු හානියක්.

42
00:03:23,960 --> 00:03:24,800
හොඳයි.

43
00:03:29,800 --> 00:03:30,840
Zhili.

44
00:03:32,360 --> 00:03:33,960
Anian සෑම විටම ඔබට ඉඩ දිය හැකිය,

45
00:03:34,560 --> 00:03:36,520
නමුත් දැන් ඔබට ඇති බව
ඩී පවුලට විවාහ වී,

46
00:03:36,600 --> 00:03:39,280
ඔබ හිතාමතා නොවිය යුතුය
ඔබ නිවසේ සිටි පරිදි

47
00:03:39,360 --> 00:03:40,200
නැත්තම් ඇනියන්ට හිරිහැර කරන්න.

48
00:03:41,160 --> 00:03:42,280
මට ඔබ ගැන වද විය හැක,

49
00:03:42,920 --> 00:03:44,680
නමුත් මම ඇනියන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.

50
00:03:46,400 --> 00:03:47,480
තාත්තා.

51
00:03:47,560 --> 00:03:49,600
මම හොඳ ලේලියක් වන්නෙමි
ඩි පවුලට.

52
00:03:51,520 --> 00:03:52,520
හොඳයි.

53
00:03:54,680 --> 00:03:55,520
Zhili.

54
00:03:56,320 --> 00:03:58,520
Anian යනු Marquis Wu ගේ එකම පුත්‍රයාය.

55
00:03:58,600 --> 00:04:01,400
ඔබට ඉක්මනින් Di පවුලේ උරුමක්කාරයන් ලබා දිය හැකි නම්,

56
00:04:02,160 --> 00:04:03,240
ඊට පස්සේ අපේ ශේන් පවුල

57
00:04:03,320 --> 00:04:05,320
Marquis Wu ගේ ආත්මයට පිළිතුරු දිය හැකිය

58
00:04:05,400 --> 00:04:06,720
නිරවුල් හෘද සාක්ෂියක් ඇතුව.

59
00:04:07,320 --> 00:04:09,680
තාත්තේ, Zhili ආදරෙයි

60
00:04:09,760 --> 00:04:11,280
ඔබේ පැණිරස හා ඇඹුල් ඉළ ඇට වැඩිපුරම.

61
00:04:11,360 --> 00:04:13,600
ඔබට කාලය ඇති විට, ඔබ මට ඉගැන්විය යුතුය.

62
00:04:13,680 --> 00:04:15,080
එතකොට මට ඒවා ශිලිට හදන්න පුළුවන්.

63
00:04:15,960 --> 00:04:17,480
මම ඔබට බොහෝ කලකට පෙර ඉගැන්විය යුතුව තිබුණි.

64
00:04:21,360 --> 00:04:22,280
ෂිෂුට මං එහෙම කියනව ඇහුනොත්..

65
00:04:22,360 --> 00:04:24,760
අර රස්තියාදුකාරයා

66
00:04:25,360 --> 00:04:26,800
ඔබ සමඟ ඊර්ෂ්යා වී තරඟ කරනු ඇත

67
00:04:26,880 --> 00:04:28,320
Zhili ට වැඩියෙන් ආදරය කරන්නේ කවුද කියලා.

68
00:04:29,320 --> 00:04:30,920
Zhishu නිතරම විනෝදයට සම්බන්ධ විය යුතුයි.

69
00:04:31,880 --> 00:04:32,840
ඔබ එහි අඩක් දන්නේ නැත.

70
00:04:32,920 --> 00:04:34,680
ඔවුන් සටන් කළේ තනි ඉල ඇටයක් සඳහා ය,

71
00:04:34,760 --> 00:04:35,600
එම සහෝදර සහෝදරියන් දෙදෙනා,

72
00:04:35,680 --> 00:04:37,400
ඔවුන්ගේ චොප්ස්ටික්ස් ආයුධ බවට පත් වන තුරු.

73
00:04:38,680 --> 00:04:39,760
නමුත් දැන්,

74
00:04:39,840 --> 00:04:41,320
ඇයව ආරක්ෂා කරන ස්වාමිපුරුෂයෙකු සමඟ,

75
00:04:41,400 --> 00:04:43,320
රස්තියාදුකාරයාට ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
එකක් උදුරා ගැනීමට අවස්ථාවක්.

76
00:04:43,880 --> 00:04:45,160
අයියා තාම ආවෙ නෑ.

77
00:04:45,680 --> 00:04:47,480
එයාට ඇනියන් එක්ක මගේ වෙඩින් එක පවා මග හැරුණා.

78
00:04:47,560 --> 00:04:49,160
ඒවගේම ගෙදරට ලියුමක්වත් එවලා නෑ.

79
00:04:49,880 --> 00:04:51,840
ඔබේ සහෝදරයා රැගෙන යයි
අධිරාජ්‍ය මෙහෙයුමකින්.

80
00:04:51,920 --> 00:04:53,360
ඔහුට දැන් ඔහුගේ තනතුර හැර යා නොහැක.

81
00:04:53,440 --> 00:04:54,360
ඔහු ආපසු එන විට,

82
00:04:54,440 --> 00:04:55,720
අපි සියලු දෙනාටම නිසි නැවත හමුවීමක් ලැබෙනු ඇත.

83
00:04:56,200 --> 00:04:57,200
එන්න, පියාණෙනි.

84
00:04:57,280 --> 00:04:58,240
අපේ නැවත හමුවීමට.

85
00:04:58,320 --> 00:04:59,440
එන්න.

86
00:05:05,720 --> 00:05:06,960
තාත්තා.

87
00:05:07,040 --> 00:05:09,280
පපුව රිදෙනවද
නැවතත්? ඔහුගේ බෙහෙත් ගන්න!

88
00:05:09,840 --> 00:05:10,800
ඒකට කමක් නැහැ.

89
00:05:12,320 --> 00:05:13,320
මම සනීපෙන්.

90
00:05:13,400 --> 00:05:14,520
ඒක පරණ පැමිණිල්ලක්.

91
00:05:15,800 --> 00:05:17,320
එය පාහේ හාස්‍යජනකයි.

92
00:05:17,400 --> 00:05:18,520
අතීතයේ දී,

93
00:05:18,600 --> 00:05:21,280
රස්තියාදුකාරයා හැමදාම හැදුවා කියලා
මගේ පපුව තරහින් රිදෙනවා.

94
00:05:22,240 --> 00:05:23,320
සහ දැන්,

95
00:05:24,520 --> 00:05:26,360
මට ඒකට එයාට දොස් කියන්නත් බෑ.

96
00:05:44,600 --> 00:05:46,720
මහරජතුමනි...

97
00:05:47,520 --> 00:05:48,360
මහරජාණෙනි!

98
00:05:49,200 --> 00:05:50,080
මහරජාණෙනි!

99
00:05:50,760 --> 00:05:52,440
Qingzhou වෙතින් හදිසි සීඝ්‍රගාමී යැවීමක්!

100
00:06:03,160 --> 00:06:04,000
මහරජතුමනි...

101
00:06:37,680 --> 00:06:38,720
කුණු කොල්ලා!

102
00:06:39,560 --> 00:06:41,000
මෙතනින් එලියට එන්න!

103
00:06:41,080 --> 00:06:42,560
මට ඔබට මුහුණට මුහුණ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

104
00:06:42,640 --> 00:06:43,480
ෂිෂු...

105
00:06:46,880 --> 00:06:48,440
ඔහුගේ නියෝග ක්‍රියාත්මක කරන අතරතුර,

106
00:06:50,200 --> 00:06:51,120
ඔහු අනතුරකට මුහුණ දුන්නේය.

107
00:06:55,040 --> 00:06:56,160
මෙතනින් එලියට එන්න!

108
00:06:56,240 --> 00:06:57,320
එළිදරව් වෙනවා!

109
00:06:58,040 --> 00:06:59,840
මම Qingzhou ආරක්ෂක සේනාව සමඟ සේවය කරමි.

110
00:06:59,920 --> 00:07:01,080
ජෙනරාල් හූඕගේ නියෝගයෙන්,

111
00:07:01,160 --> 00:07:02,720
අපි තරුණ ශේන් සාමිවරයාව රැගෙන ගියා

112
00:07:03,920 --> 00:07:04,920
ගෙදර.

113
00:07:10,080 --> 00:07:11,320
ඔබ...

114
00:07:11,400 --> 00:07:12,880
ඔයාට වැරදීමක් වෙන්න ඇති.

115
00:07:13,920 --> 00:07:15,400
ෂිෂූ කවදාවත්...

116
00:07:16,160 --> 00:07:17,840
වචනයක් නැතිව යන්න

117
00:07:17,920 --> 00:07:19,680
සහ අප සියල්ලන්ම අත්හරින්න.

118
00:07:25,480 --> 00:07:26,440
ෂිෂු.

119
00:07:28,240 --> 00:07:29,200
මගේ පුතා...

120
00:07:31,200 --> 00:07:32,440
ෂිෂු!

121
00:07:34,160 --> 00:07:35,720
මගේ පුතා...

122
00:07:37,960 --> 00:07:40,280
- තාත්තා!
- තාත්තා!

123
00:07:47,320 --> 00:07:48,320
ඔයා මගේ උපන්දිනේ දවසේ එහෙම කිව්වා.

124
00:07:48,400 --> 00:07:50,520
ඔයා මට ඒ භාගය දෙන්න
ලෝකඩ සටහනේ.

125
00:07:50,600 --> 00:07:51,520
මගේ ගණන් බැලීම අනුව,

126
00:07:51,600 --> 00:07:53,720
මම වෙලාවට එන්නෙ නෑ.

127
00:07:53,800 --> 00:07:55,560
මට මගේ උපන්දින තෑග්ග කලින් ගන්න බැරිද?

128
00:07:55,640 --> 00:07:56,680
මා කීවේ මෙසේය.

129
00:07:57,320 --> 00:07:59,960
ඔබට සැබවින්ම තනිවම නැගී සිටිය හැකි විට

130
00:08:00,040 --> 00:08:02,600
සහ ෂෙන් උරහිස්
ඇමතිවරයෙකු ලෙස පවුලේ යුතුකම

131
00:08:02,680 --> 00:08:05,080
එවිට ඔබට ඉල්ලා සිටිය හැක
කොටි හිසෙන් අඩක්.

132
00:08:05,880 --> 00:08:06,880
පියාණෙනි!

133
00:08:06,960 --> 00:08:08,680
ඔයා ගොඩක් මසුරුයි.

134
00:08:09,160 --> 00:08:11,800
ඒ සඳහා මම ඔබෙන් අයැද සිටියෙමි
වසර තුනක් සඳහා අඩක් ගණනය කිරීම.

135
00:08:11,880 --> 00:08:12,720
ඔබ තවමත් එය මට නොදුන්නේ නම්,

136
00:08:12,800 --> 00:08:15,320
- මම හෙට මගේ භාගය වයින් සඳහා වෙළඳාම් කරමි.
- ඔබ එඩිතරයි!

137
00:08:16,120 --> 00:08:17,840
අහිංසක කොල්ලා!

138
00:08:21,080 --> 00:08:22,880
පියාණෙනි, වරක් මම එය වයින් සඳහා විකුණුවා,

139
00:08:22,960 --> 00:08:24,120
මම ඔබව නැවත ගෙන එන්නම්
මුදලට මිලදී ගත හැකි හොඳම භාජනය.

140
00:08:24,200 --> 00:08:25,280
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර,

141
00:08:25,360 --> 00:08:28,040
ඔහු ආඩම්බරයෙන් මට කීවේය

142
00:08:28,680 --> 00:08:31,400
ඔහු පත් කර තිබුණි
හතරවන ශ්‍රේණියේ වාරණයකි.

143
00:08:34,440 --> 00:08:36,440
එයා මගෙන් උපන්දින තෑග්ග පවා ඉල්ලුවා.

144
00:08:37,280 --> 00:08:38,880
ඔහු උඩඟු වනු ඇතැයි මම බිය වූවෙමි,

145
00:08:39,440 --> 00:08:40,640
ඒ නිසා මම ඔහුට බැන්නා.

146
00:08:46,640 --> 00:08:48,640
මම දැන සිටියා නම් එය එසේ වනු ඇත
මම ඔහුව අවසන් වරට දුටු විට,

147
00:08:53,400 --> 00:08:54,560
මෙම ලෝකඩ සටහන...

148
00:08:56,360 --> 00:08:59,320
ඔහුගේ දෑත් වෙත ළඟා වනු ඇත.

149
00:09:01,320 --> 00:09:02,480
ෂිෂු පැවසීය

150
00:09:05,360 --> 00:09:07,400
ඔහු ආපසු පැමිණි විගස,
ඔහු විවාහ උත්සවය සංවිධානය කරයි

151
00:09:08,920 --> 00:09:10,080
සහ මාව විවාහ කරගන්න.

152
00:09:22,360 --> 00:09:23,480
යාන් මෙනවිය.

153
00:09:23,560 --> 00:09:25,000
මෙය ඔබගේ උපන්දින කාඩ්පතයි.

154
00:09:25,680 --> 00:09:26,800
කරුණාකර එය ආපසු ගන්න.

155
00:09:38,800 --> 00:09:41,640
යන්න කලින් ෂිෂු
විවාහ ගිවිසුම ලිව්වා

156
00:09:41,720 --> 00:09:43,040
සහ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑගි ලැයිස්තුව සකස් කළා.

157
00:09:43,120 --> 00:09:46,680
විවාහ තුන සූදානම් කරන ලෙස ඔහු මගෙන් බැගෑපත් විය
ලියකියවිලි සහ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑගි හයක්,

158
00:09:46,760 --> 00:09:48,520
එබැවින් ඔහු ආපසු පැමිණි විට,

159
00:09:48,600 --> 00:09:50,840
ඔහුට ඔබව පූර්ණ ගෞරවයෙන් විවාහ කර ගත හැකිය.

160
00:10:03,640 --> 00:10:06,080
මම බලන්න කැමතියි කවුද එඩිතර වෙන්නේ කියලා
අද ඇයට අත තබන්න.

161
00:10:07,880 --> 00:10:09,640
Fuzhi, මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

162
00:10:10,400 --> 00:10:12,280
මම, ෂෙන් ෂිෂු, විවාහ වෙනවා නම්,

163
00:10:12,360 --> 00:10:13,640
චාරිත්‍ර හයෙන් එකක්වත් අත්හැරිය නොහැක,

164
00:10:13,720 --> 00:10:15,160
සහ විවාහ තුනම
ලේඛන සකස් කළ යුතුය.

165
00:10:15,760 --> 00:10:17,000
නැකත උදා වූ විට,

166
00:10:17,480 --> 00:10:19,240
මම ග්‍රෑන්ඩ් බ්‍රයිඩල් සෙඩාන් එකක් එවන්නම්

167
00:10:19,960 --> 00:10:22,240
සහ Fuzhi වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ගෞරවය පිණිස ෂෙන් පවුල.

168
00:10:22,320 --> 00:10:23,680
මම තරුණ ශේන් සාමිවරයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,

169
00:10:23,760 --> 00:10:26,240
සියලු උත්තමයන් විසින් වට කරන ලදී
අගනුවර කාන්තාවන්,

170
00:10:27,280 --> 00:10:29,480
ඇත්තටම අත්හරිනවා
ඒ සුන්දරත්වයේ උයන

171
00:10:29,560 --> 00:10:31,880
මම වගේ වෙළෙන්දෙකුගේ දුවක් වෙනුවෙන්

172
00:10:31,960 --> 00:10:33,360
ඔහුගේ හදවත මගේ හදවතට බැඳ තබන්න

173
00:10:33,440 --> 00:10:34,800
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

174
00:10:35,600 --> 00:10:37,280
මම සෑම පීච් මලක්ම කපා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

175
00:10:37,360 --> 00:10:38,960
එතකොට...

176
00:10:39,040 --> 00:10:40,800
අන්තිමට ඉවත් කරන්න
ඔබ වටා මල් සහ වල් පැලෑටි,

177
00:10:40,880 --> 00:10:41,880
ඔවුන් එක් එක්,

178
00:10:44,480 --> 00:10:45,600
නැවත මගෙන් අසන්න.

179
00:10:46,480 --> 00:10:47,480
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

180
00:10:47,560 --> 00:10:48,600
මම නැවත කවදා හෝ වෙනත් කාන්තාවක් පසුපස හඹා ගියහොත්,

181
00:10:48,680 --> 00:10:49,560
ඔබට වෙනත් වචනයක් නොමැතිව මා හැර යා හැක.

182
00:11:05,200 --> 00:11:06,200
මම ආපහු එනකම් ඉන්න.

183
00:11:18,240 --> 00:11:20,160
Zhishu සහ මම කවදාවත් වැඳ වැටුණේ නැහැ
අහසට පොළොවට පෙර,

184
00:11:21,160 --> 00:11:22,880
නමුත් මගේ හදවතේ, මම දැනටමත් ඔහුව තෝරාගෙන ඇත.

185
00:11:23,720 --> 00:11:25,160
ඔබ මාව පිළිගන්නවා නම්,

186
00:11:26,080 --> 00:11:27,520
ලේලියක් වෙන්න ආසයි
ෂෙන් පවුලෙන්.

187
00:11:31,840 --> 00:11:32,920
මෝඩ දරුවා.

188
00:11:34,120 --> 00:11:35,480
ඔබ තවමත් තාරුණ්‍යයේ මල් පිපෙමින් සිටියි.

189
00:11:35,560 --> 00:11:37,480
ඔබේ මුළු අනාගතයම කැප කරන්න එපා.

190
00:11:37,560 --> 00:11:39,360
- කරුණාකර නැගිටින්න.
- මගේ හිත හදාගෙන.

191
00:11:40,880 --> 00:11:41,720
මිස...

192
00:11:45,400 --> 00:11:47,040
ඇත්තටම ඔයාට මාව පිළිගන්න බෑ.

193
00:11:51,760 --> 00:11:53,600
අද තමයි තේරෙන්නේ

194
00:11:55,000 --> 00:11:58,120
ඇයි Zhishu එයාගේ හදවත ඔයාට දුන්නේ.

195
00:11:58,760 --> 00:12:01,160
ඔබ ඔහුට මෙතරම් අවංකව ආදරය කිරීමට

196
00:12:01,240 --> 00:12:02,880
ඒක මගේ පුතාගේ වාසනාවක්.

197
00:12:05,120 --> 00:12:06,280
හොඳ ළමයෙක්.

198
00:12:07,560 --> 00:12:08,600
කරුණාකර නැගිටින්න.

199
00:12:10,680 --> 00:12:11,760
හොඳ ළමයෙක්.

200
00:12:12,320 --> 00:12:14,120
මෙතැන් සිට අපි එක පවුලක්.

201
00:12:14,200 --> 00:12:15,520
එක පවුලක්.

202
00:12:18,720 --> 00:12:19,640
තාත්තා.

203
00:12:23,000 --> 00:12:23,840
අම්මා.

204
00:12:37,480 --> 00:12:38,720
සහතිකයි, අධ්‍යක්ෂක මෙං.

205
00:12:38,800 --> 00:12:41,720
මේ බෙහෙත් මිස්ට ඉඩ දෙයි
යාන් සම්පූර්ණ දවසක් නිදාගන්න.

206
00:12:41,800 --> 00:12:43,640
ඇය ඇයව වසා නැත
මුළු ගමනම ඇස්.

207
00:12:45,200 --> 00:12:46,680
ටිකක් සන්සුන් තේ ටිකක් විතරයි එකම මාර්ගය

208
00:12:46,760 --> 00:12:47,960
ඇයට නිසි විවේකයක් ලබා දීමට.

209
00:12:51,600 --> 00:12:52,480
මෙං සාමිවරයා.

210
00:12:53,280 --> 00:12:54,320
කළමනාකරු යාන්...

211
00:12:54,880 --> 00:12:55,840
ඇයට කොහොමද?

212
00:12:56,520 --> 00:12:58,000
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

213
00:12:58,080 --> 00:13:00,160
අපි කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා හිතාගෙන
නැවතත් තරුණ ශේන් සාමිවරයා හමුවන්න

214
00:13:00,240 --> 00:13:01,080
මගේ සිත රිදවයි.

215
00:13:01,760 --> 00:13:03,240
කළමනාකරුට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න.

216
00:13:04,200 --> 00:13:05,480
පහුගිය මාසේ විතරයි තරුණ ශේන් සාමිවරයා

217
00:13:05,560 --> 00:13:07,160
නව වයින් මිශ්‍ර කිරීම අවසන් කිරීමට අපට උදව් විය.

218
00:13:07,240 --> 00:13:08,640
ආපහු ආවම රස බලන්නම් කිව්වා.

219
00:13:09,120 --> 00:13:10,960
මොන යකාද මෙයාට මෙහෙම කලේ.

220
00:13:12,240 --> 00:13:13,280
තරුණ ශේන් සාමිවරයා

221
00:13:13,360 --> 00:13:15,000
ඔෆිස් එකේත් අපේ එක්කෙනෙක් හිටියා.

222
00:13:16,760 --> 00:13:18,560
ඔහුගේ මරණයට පිළිතුරු නොදී සිටීමට මම ඉඩ නොදෙමි.

223
00:13:25,200 --> 00:13:26,280
අනික මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙත් නෑ

224
00:13:26,360 --> 00:13:28,240
කඳුළු වල ගිලෙමින් සෑම දිනකම ගත කරන්න.

225
00:13:50,320 --> 00:13:51,560
මහරජාණෙනි.

226
00:13:51,640 --> 00:13:53,440
කසයෙන් ඔබේ තුවාල සුව වී නැත.

227
00:13:53,520 --> 00:13:54,520
ඔබ දිගටම පුහුණුවීම් නොකළ යුතුයි.

228
00:13:54,600 --> 00:13:56,640
ඒවා නැවත විවෘත වුවහොත්,

229
00:13:56,720 --> 00:13:58,880
කොහොමද මේ වයසක සේවකයා
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාට පිළිතුරක්?

230
00:13:59,760 --> 00:14:01,280
මට තුවාලයි,

231
00:14:01,360 --> 00:14:02,880
මැරෙන්නේ නැහැ.

232
00:14:11,800 --> 00:14:12,640
ප්රධාන භාරකරු ඔබ.

233
00:14:13,320 --> 00:14:14,160
ඉන්න මම.

234
00:14:16,200 --> 00:14:17,560
අධ්යක්ෂ Meng.

235
00:14:17,640 --> 00:14:18,960
කරුණාකර උතුමාණන් වහන්සේට යම් අර්ථයක් කතා කරන්න.

236
00:14:19,040 --> 00:14:20,560
ඔහු පුහුණුවීම් කරනවා පමණක් නොවේ
තුවාල වී සිටියදී කඩු සෙල්ලම,

237
00:14:21,880 --> 00:14:23,840
ඔහු දවස පුරා කිසිවක් අනුභව කර නැත.

238
00:14:36,560 --> 00:14:38,160
මහරජාණෝ ශෝකයෙන් සිටින බව මම දනිමි.

239
00:14:40,400 --> 00:14:42,280
මම තරුණ ශේන් සාමිවරයාගෙන් පළිගැනීමට කැමැත්තෙමි.

240
00:14:43,040 --> 00:14:44,320
ඔබ සොයා ගත්තා නම්

241
00:14:45,360 --> 00:14:47,320
ඔයා දන්න කෙනෙක් කියලා
Blood Moon Society හි,

242
00:14:48,880 --> 00:14:50,360
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

243
00:14:51,480 --> 00:14:52,480
මහරජතුමනි, නිසැකයි.

244
00:14:53,720 --> 00:14:55,440
Situ Xue සහ මම හොඳින් ඇසුරු කළත්,

245
00:14:55,520 --> 00:14:56,960
රේඛාව අඳින්නේ කොතැනදැයි මම දනිමි.

246
00:14:57,040 --> 00:14:59,200
ලේ සඳ සමාජය නම්
ඩැනිංගේ මිනිසුන්ට හානි කරයි,

247
00:14:59,280 --> 00:15:00,640
මම ඔවුන්ට අනුකම්පා නොකරමි.

248
00:15:01,800 --> 00:15:03,320
මහරජාණන්ගේ තුවාල තවම සුව වී නැත.

249
00:15:04,400 --> 00:15:05,800
මට බෙහෙත් දාන්න දෙන්න.

250
00:15:14,280 --> 00:15:16,040
මහරජතුමනි, දැන් මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී ඇත.

251
00:15:16,600 --> 00:15:18,240
අපගේ සම්බන්ධතාව තවමත් පැමිණ නැත.

252
00:15:18,320 --> 00:15:19,240
මොකක් හරි වැරදීමක් වෙන්න ඇති.

253
00:15:19,800 --> 00:15:20,800
තව ටිකක් ඉන්න.

254
00:15:20,880 --> 00:15:22,080
මහෝත්තමයාණෙනි.

255
00:15:22,160 --> 00:15:24,000
Blood Moon Society විශ්වාස කරන්න බැහැ.

256
00:15:24,080 --> 00:15:25,480
පහුගිය වතාවේ, ඔවුන් ඔවුන්ගේ වචනය කඩ කළා පමණක් නොව,

257
00:15:25,560 --> 00:15:27,280
ඔවුන් අපේ රහස් නියෝජිතයා පවා ඝාතනය කළා.

258
00:15:27,360 --> 00:15:29,440
ඔබට මිනිසුන්ව විශ්වාස කළ හැකිද?

259
00:15:30,360 --> 00:15:31,600
ඔවුන්ගේ වචනය එතරම් පහසුවෙන් වෙනස් කරන්නේ කවුද?

260
00:15:32,160 --> 00:15:34,200
අන්තිම වතාවේ, හැම දෙයක්ම
ඉතා හදිසියේ සිදු විය.

261
00:15:34,280 --> 00:15:36,680
මම නිතරම සැක කළා
ඊට වඩා දෙයක් තිබුණා.

262
00:15:36,760 --> 00:15:39,520
මම ලේ සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුයි
සඳ සමාජය නැවතත් පුද්ගලිකව.

263
00:15:39,600 --> 00:15:40,680
නමුත් පළමු කුමාරයා

264
00:15:40,760 --> 00:15:42,360
සමථ ප්‍රතිපත්තියකට දැඩි ලෙස අනුග්‍රහය දක්වයි.

265
00:15:43,000 --> 00:15:44,160
මෙවර,

266
00:15:44,240 --> 00:15:46,000
ඔබේ උසස් අය සම්බන්ධ වන්නේ නම්
බ්ලඩ් මූන් සමිතිය,

267
00:15:46,080 --> 00:15:46,920
මට බයයි...

268
00:15:47,440 --> 00:15:49,040
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා

269
00:15:49,120 --> 00:15:50,400
අවිනිශ්චිත ය

270
00:15:50,480 --> 00:15:51,840
සහ බලාපොරොත්තු රහිත ලෙස බොළඳ.

271
00:15:51,920 --> 00:15:54,120
ඔහු ඇත්තටම එක විවාහ ගිවිසුමක් ගැන සිතනවාද?

272
00:15:54,200 --> 00:15:55,560
සදාකාලික සාමය මිලදී ගත හැකිද?

273
00:15:56,080 --> 00:15:57,800
Ying Gua ප්රතික්ෂේප කළ විට
විවාහ සන්ධානය,

274
00:15:58,360 --> 00:15:59,680
බීජියන්ගේ ගෞරවය

275
00:15:59,760 --> 00:16:01,320
දැනටමත් පාද යට පාගා දමා ඇත.

276
00:16:01,400 --> 00:16:04,440
වෘකයෙක් වලිගය වනමින් හිඟා කන්නේ නැත.

277
00:16:05,360 --> 00:16:07,040
බල්ලෙක් විතරයි කරන්නේ.

278
00:16:07,120 --> 00:16:08,800
පසුගිය වසර දෙක තුළ, ඩැනිං

279
00:16:08,880 --> 00:16:10,360
දේශසීමා වෙත හමුදා වත් කර ඇත,

280
00:16:10,440 --> 00:16:11,600
ධාන්ය ගබඩා කිරීම සහ
බලකොටු ගොඩනැගීම.

281
00:16:12,320 --> 00:16:14,040
ඔවුන් හොඳින් සැලසුම් කරනවා විය හැකිය

282
00:16:14,120 --> 00:16:15,240
අපිව උතුරට කොටු කරන්න
අපි මැරෙනකම් කාන්තාරය.

283
00:16:15,840 --> 00:16:17,400
මේ පාර මම ඩැනිං හදන්නම්

284
00:16:17,480 --> 00:16:18,440
තමන්ම බලන්න

285
00:16:18,520 --> 00:16:20,920
බෙයිජියන්ගේ යකඩ අශ්වාරෝහක හමුදාවේ සැබෑ අර්ථය කුමක්ද?

286
00:16:21,400 --> 00:16:22,840
මම තාත්තාට ඔප්පු කරන්නම්

287
00:16:23,520 --> 00:16:24,720
ලෝකය කියලා

288
00:16:25,360 --> 00:16:26,960
දණ ගසා කන්නලව් කිරීමෙන් දිනන්නේ නැත

289
00:16:27,800 --> 00:16:30,680
නමුත් ඒ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමෙන්
කඩුව සහ වානේ සමඟ.

290
00:16:30,760 --> 00:16:32,720
මහරජතුමනි, කෙනෙක් එනවා.

291
00:17:19,600 --> 00:17:20,600
සර්.

292
00:17:21,600 --> 00:17:23,840
මම වරදවා වටහාගැනීම් ඉවත් කළා
බීජියන්ගේ දෙවන කුමාරයා සමඟ

293
00:17:23,920 --> 00:17:26,040
සහ යමෙකු කළ බව තහවුරු කළේය
අපගේ සමාජය ලෙස පෙනී සිටින්න

294
00:17:26,120 --> 00:17:27,040
සන්ධානය කඩාකප්පල් කිරීමට.

295
00:17:28,040 --> 00:17:29,040
බෙයිජියන් හි දෙවන කුමාරයා

296
00:17:29,120 --> 00:17:30,200
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න එකඟ වෙලා තියෙනවා

297
00:17:30,280 --> 00:17:31,360
ඩැනිංට එරෙහි යුද්ධය දිගටම කරගෙන යන්න.

298
00:17:31,960 --> 00:17:34,200
ඔවුන්ගේ රුධිරය එසේ නොවනු ඇත
නිෂ්ඵල ලෙස වැගිරවා ඇත.

299
00:17:35,160 --> 00:17:37,120
ඩැනිංගේ ලේ ණය

300
00:17:37,200 --> 00:17:40,880
කඳු සමඟ ආපසු ගෙවිය යුතුය
මළ සිරුරු සහ ලේ මුහුද.

301
00:17:47,920 --> 00:17:49,880
ඩැනිංගේ උසාවිය දැන් කැළඹී ඇත.

302
00:17:49,960 --> 00:17:51,640
අපේ කුමරිය

303
00:17:51,720 --> 00:17:53,280
බලයේ හිනිපෙත්තටම නැගීමට ආසන්නයි.

304
00:17:53,800 --> 00:17:56,400
ඇගේ ලේ මතකයන් අවදි වූ පසු,

305
00:17:56,880 --> 00:18:00,320
අපි එකවරම කුමරිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු

306
00:18:00,400 --> 00:18:01,920
සහ අපගේ රාජධානිය යථා තත්වයට පත් කරන්න.

307
00:18:02,720 --> 00:18:05,280
කුමරිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු! අපගේ රාජධානිය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න!

308
00:18:05,360 --> 00:18:08,160
කුමරිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු! අපගේ රාජධානිය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න!

309
00:18:08,240 --> 00:18:10,800
කුමරිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු! අපගේ රාජධානිය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න!

310
00:18:10,880 --> 00:18:14,280
කුමරිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු! අපගේ රාජධානිය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න!

311
00:19:03,360 --> 00:19:04,240
මහා ගුරුවරයා!

312
00:19:04,800 --> 00:19:06,840
තරුණ මාස්ටර්ගේ ආත්මය නැවත පැමිණ ඇත!

313
00:19:26,640 --> 00:19:27,480
තාත්තා.

314
00:19:27,960 --> 00:19:29,000
අම්මා.

315
00:19:29,800 --> 00:19:30,840
මම Home.

316
00:19:37,160 --> 00:19:38,000
සහෝදරයා!

317
00:19:46,280 --> 00:19:47,120
සහෝදරයා!

318
00:19:58,040 --> 00:19:59,200
ඔබේ නොමනා පුතා

319
00:19:59,960 --> 00:20:01,480
ඔබව කනස්සල්ලට පත් කර ඇත.

320
00:20:03,400 --> 00:20:04,600
මගේ පුතා...

321
00:20:08,840 --> 00:20:09,960
ඔයා ගෙදර. එච්චරයි වැදගත්.

322
00:20:10,520 --> 00:20:11,720
එච්චරයි වැදගත්.

323
00:20:15,080 --> 00:20:16,120
මගේ සැමියා...

324
00:20:23,600 --> 00:20:24,600
Fuzhi.

325
00:20:42,160 --> 00:20:43,400
ෂෙන් ෂිෂු!

326
00:20:47,680 --> 00:20:49,560
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත!

327
00:20:49,640 --> 00:20:52,320
ඔයා දන්නවද කඩදාසි කීයද කියලා
මම ඔබ වෙනුවෙන් පුළුස්සා දැමූ පූජා?

328
00:20:52,400 --> 00:20:55,240
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර හිත රිදුනද කියලා?

329
00:20:57,080 --> 00:20:59,360
ඔබ ජීවිතය හා මරණය ගැන විහිළු කරන්නේ කෙසේද?

330
00:21:13,640 --> 00:21:14,560
කෝ මම බලන්න.

331
00:21:15,880 --> 00:21:17,000
එය ඔබව බිය ගන්වයි.

332
00:21:35,840 --> 00:21:36,680
තාත්තා.

333
00:21:37,560 --> 00:21:38,480
ඔයාද...

334
00:21:39,240 --> 00:21:40,080
මා ගැන කලකිරීමක්ද?

335
00:21:41,800 --> 00:21:42,880
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම, පියාණෙනි,

336
00:21:43,360 --> 00:21:44,400
ඔබ විශාල දේවල් අත් කරගෙන ඇත.

337
00:21:45,680 --> 00:21:47,520
මට බයයි මට කවදාවත් ඔයාව සමාන කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

338
00:21:50,000 --> 00:21:50,840
මට සංසන්දනය කළ හැකි එකම දෙය

339
00:21:51,880 --> 00:21:53,080
මගේ මේ මුහුණ විය.

340
00:21:54,800 --> 00:21:56,600
දැන් මට ඒ වාසියත් නැතිවෙලා.

341
00:22:01,680 --> 00:22:03,520
ඔයා ශේන් පවුලේ වැඩිමල් පුතා.

342
00:22:04,720 --> 00:22:06,600
ඔබ හැදී වැඩුණේ උතුමාණන්ගේ පැත්තේ ඉගෙනීමෙනි.

343
00:22:06,680 --> 00:22:08,160
විස්සේදී,

344
00:22:08,960 --> 00:22:10,520
ඔබට නිලයට ඇතුල් විය හැකිය
පවුලේ වරප්රසාද හරහා.

345
00:22:12,440 --> 00:22:14,080
විද්වතුන් හා සසඳන විට
නිහතමානී පවුල්වල උපන්,

346
00:22:14,160 --> 00:22:15,920
ඔබ අසාමාන්‍ය ලෙස වාසනාවන්ත වී ඇත.

347
00:22:16,000 --> 00:22:18,600
නමුත් එවැනි පෙළපත් නාමයක ගෞරවය සමඟ,

348
00:22:18,680 --> 00:22:21,280
ඔබට සිවිල් කුසලතා තිබිය යුතුය

349
00:22:21,360 --> 00:22:22,800
මෙන්ම සටන් කුසලතා.

350
00:22:23,360 --> 00:22:25,560
උතුමාණන්ගේ විශ්වාසවන්ත මිතුරෙකු ලෙස,

351
00:22:26,240 --> 00:22:28,680
ඔබ කිසිවිටෙකත් බලය සඳහා විවෘතව කුසගින්නේ නොසිටින්න.

352
00:22:28,760 --> 00:22:30,640
නමුත් ඔබටත් විය නොහැක
සම්පූර්ණයෙන්ම අභිලාෂයකින් තොරව.

353
00:22:31,240 --> 00:22:32,400
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,

354
00:22:32,480 --> 00:22:34,160
ඔබේ උරහිස් මත රැඳේ

355
00:22:34,240 --> 00:22:35,880
මුළු ෂෙන් වංශය

356
00:22:35,960 --> 00:22:38,160
සහ එහි ගෞරවය ඉදිරියට ගෙන යාමේ යුතුකම.

357
00:22:41,240 --> 00:22:43,400
මම ඔයාගෙන් ගොඩක් ඉල්ලුවා

358
00:22:43,480 --> 00:22:46,440
මොකද මම එක ජයග්‍රහණයකට බයයි
ඔබව තෘප්තිමත් කරයි.

359
00:22:46,520 --> 00:22:47,600
ඒ නිසා මම...

360
00:22:50,000 --> 00:22:52,040
ඇයි මම දිගටම ඔයාව පහත් කළේ.

361
00:22:55,720 --> 00:22:57,360
ඔබට සිදු වූ දේ ඇසීමෙන් පසු,

362
00:22:59,200 --> 00:23:01,040
මට දිගින් දිගටම කීමට අවශ්‍ය වූ දෙයක් තිබුණි.

363
00:23:04,800 --> 00:23:07,080
ඔබ ශේන් පවුලේ අභිමානයයි.

364
00:23:10,200 --> 00:23:11,280
මම වැරදියි.

365
00:23:19,240 --> 00:23:20,480
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

366
00:23:21,440 --> 00:23:24,320
"මම වැරදියි" යන වචන මට ඇසෙනු ඇත
ඔයා වගේ හිතුවක්කාර වයසක මනුස්සයෙක්ගෙන්.

367
00:23:26,560 --> 00:23:28,320
මම මාස භාගයකට පසු නැවත පැමිණියහොත්,

368
00:23:28,960 --> 00:23:30,600
ඔබ භාර දෙන්න ඇති
මුළු ශේන් පවුලම මට බාරද?

369
00:23:31,280 --> 00:23:32,120
ඔයා පොඩි...

370
00:23:34,680 --> 00:23:36,040
පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්.

371
00:23:38,560 --> 00:23:39,480
එය දරුණු ලෙස රිදවිය යුතුය.

372
00:23:42,880 --> 00:23:44,920
පහරවල් හා සසඳන විට
තාත්තා මට දුන්නේ කොල්ලෙක් වගේ..

373
00:23:45,000 --> 00:23:47,160
මේ කිසිවක් නොවේ.

374
00:24:01,640 --> 00:24:03,920
මා තුවාල ලැබුවද,
අවාසනාව ආශීර්වාදයක් ගෙනාවා.

375
00:24:05,160 --> 00:24:06,800
මම ලේ රැගෙන සිටියෙමි
සඳ සමාජයේ යෂ්ටිය

376
00:24:06,880 --> 00:24:08,440
සාමාජිකයන් වන විට
සමාජය මාව හොයාගෙන බේරුවා.

377
00:24:08,920 --> 00:24:10,800
ඔවුන් අතර සුවය ලබමින් සිටියදී,

378
00:24:10,880 --> 00:24:12,240
මම වැදගත් දෙයක් ඉගෙන ගත්තා.

379
00:24:12,320 --> 00:24:14,000
Blood Moon Society හි Shangguan මහතා

380
00:24:14,080 --> 00:24:14,960
ජීවමාන පමණක් නොවේ,

381
00:24:15,040 --> 00:24:16,720
ඔහු අධිකරණයේ නිලධාරීන් අතර සැඟවී සිටී.

382
00:24:19,160 --> 00:24:20,480
මම දැන සිටිය යුතුයි.

383
00:24:21,080 --> 00:24:22,560
ඔහු වැනි මිනිසෙක් මෙතරම් පහසුවෙන් මිය යන්නේ නැත.

384
00:24:22,640 --> 00:24:24,960
මහරජාණෙනි, අපි විමර්ශනය කරමු
මුළු උසාවියම එකවර?

385
00:24:25,960 --> 00:24:28,160
අපි මෙය වැරදි ලෙස හසුරුවන්නේ නම්, ද
ඇමතිවරු එකිනෙකාට විරුද්ධ වනු ඇත.

386
00:24:28,240 --> 00:24:30,960
එතකොට Blood Moon Society නම්
සහ බෙයිජියන් එක්ව පහර දෙයි,

387
00:24:31,040 --> 00:24:32,800
අපි ඇතුළත සහ පිටත සතුරන්ට මුහුණ දෙමු.

388
00:24:32,880 --> 00:24:34,720
නමුත් විවාහ යෝජනාව
බීජියන්ගේ පළමු කුමරුගෙන්

389
00:24:34,800 --> 00:24:36,720
පැහැදිලිව පෙන්නුම් කරන්නේ ඔහු සමඟ කැඩී ගිය බවයි
මුලින්ම Blood Moon Society.

390
00:24:37,640 --> 00:24:39,600
ෂැන්ගුවාන් මහතා හවුල් වෙනවා
දෙවන කුමාරයා සමඟ.

391
00:24:40,280 --> 00:24:41,440
බොහෝ විට වෙන්න පුළුවන්.

392
00:24:41,520 --> 00:24:43,800
දෙවෙනි කුමාරයා කවදාවත් නෑ කියලා මම අහලා තියෙනවා
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සමඟ සම්බන්ධ විය.

393
00:24:43,880 --> 00:24:45,800
පළමු කුමාරයා හා සසඳන විට,

394
00:24:45,880 --> 00:24:47,200
ඔහු වඩා යුදකාමී ය.

395
00:24:47,280 --> 00:24:49,760
ඔහුගේ අභිප්රාය තේරුම් ගැනීමට අපහසුය.
අපිට අපේ ආරක්‍ෂාව අඩු කරන්න බැහැ.

396
00:24:49,840 --> 00:24:51,000
කුමක් සිදු වුවද,

397
00:24:51,080 --> 00:24:52,120
මහරජාණෝ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්
මෙම විවාහ සන්ධානය,

398
00:24:52,200 --> 00:24:53,880
දේශසීමාවේ යුද්ධය නොවැළැක්විය හැකිය.

399
00:24:53,960 --> 00:24:55,400
මෙම රාජධානියේ කුමන අඟලක්

400
00:24:55,480 --> 00:24:57,440
කඩුවෙන් සහ අශ්වාරෝහක හමුදාවෙන් දිනුවේ නැද්ද?

401
00:24:58,200 --> 00:24:59,200
බෙයිජියන් වෘකයෙකුගේ ස්වභාවයක් ඇත.

402
00:24:59,280 --> 00:25:00,640
මොන කුමාරයා උනත්

403
00:25:00,720 --> 00:25:02,440
ඔහුට රහසිගතව හවුල් විය හැකි නම්
Blood Moon Society සමගින්,

404
00:25:02,520 --> 00:25:04,040
ඔහු පසුව ඔහුගේ වචනය රකින්නේ ඇයි?

405
00:25:04,920 --> 00:25:06,360
මේ විවාහ යෝජනාව

406
00:25:06,440 --> 00:25:08,240
ඔවුන් බිය පමණක් බව ඔප්පු කරයි
අපේ දේශසීමා අශ්වාරෝහක.

407
00:25:08,880 --> 00:25:11,120
අතර අනවබෝධය
බෙයිජියන් සහ බ්ලඩ් මූන් සමිතිය

408
00:25:11,200 --> 00:25:12,800
ඉක්මනින් හෝ පසුව නිරාවරණය වනු ඇත.

409
00:25:12,880 --> 00:25:14,040
මගේ පියා වරක් කීවේය

410
00:25:14,120 --> 00:25:16,120
Beijian ලෝභ සහ
වංචනික, උපක්‍රමවලින් පිරුණු.

411
00:25:17,400 --> 00:25:18,560
මම ඕනෑම වෙලාවක යුද්ධයට යන්න සූදානම්.

412
00:25:18,640 --> 00:25:20,120
නමුත් ඊට පෙර,

413
00:25:20,200 --> 00:25:21,480
අපි ෂැන්ගුවාන් සොයා ගත යුතුයි.

414
00:25:21,560 --> 00:25:22,960
මට ෂැංගුවාන් සැකයි

415
00:25:24,920 --> 00:25:26,400
අපිට සමීප කෙනෙක්.

416
00:25:29,520 --> 00:25:31,880
මහරජතුමනි මුලින්ම
සිංහාසනයට නැග්ගා,

417
00:25:31,960 --> 00:25:33,440
මම තවම උසාවියට ඇවිත් තිබුණේ නැහැ.

418
00:25:33,520 --> 00:25:36,320
ඒත් මම නිර්භීතව තනතුරක් ඉල්ලුවා
මහජන විමර්ශන කාර්යාලයේදී

419
00:25:38,640 --> 00:25:40,120
මහරජාණන්ගේ තරවටුවට පවා ලක් විය.

420
00:25:43,680 --> 00:25:45,280
එදා ඔයා දිහා බලන් හිටියා මට තාම මතකයි

421
00:25:46,200 --> 00:25:47,360
ඉතා දරුණු ලෙස නිර්භීත,

422
00:25:48,040 --> 00:25:49,640
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් නොදැන සිටීම

423
00:25:49,720 --> 00:25:50,680
මහජන විමර්ශන කාර්යාලයට නායකත්වය දිය හැකිය.

424
00:25:51,880 --> 00:25:52,720
සහ දැන්,

425
00:25:54,240 --> 00:25:56,160
එදා ඔයා කියපු හැම වචනයක්ම ඔයා ඉෂ්ට කළා.

426
00:25:57,200 --> 00:25:58,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කර ඇත

427
00:26:00,600 --> 00:26:01,440
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.

428
00:26:04,160 --> 00:26:06,440
මම උසාවියට ඇතුළු වූ විට,
මට ඇමුණුම් තිබුණේ නැහැ.

429
00:26:07,200 --> 00:26:09,080
Fuzhi විතරයි මම කනස්සල්ලෙන් හිටිය කෙනෙක්.

430
00:26:09,920 --> 00:26:11,720
ඒකයි මම කවදාවත් පසුබට වුණේ නැහැ.

431
00:26:12,600 --> 00:26:14,760
සිරුරු ගොඩගැනීම, නඩු විභාග කිරීම,

432
00:26:14,840 --> 00:26:15,960
Ling Yunfei ලුහුබඳිමින්...

433
00:26:16,040 --> 00:26:18,080
මම කිසි විටෙක නොසැලී සිටියෙමි.

434
00:26:18,160 --> 00:26:19,560
නමුත් දැන්,

435
00:26:20,560 --> 00:26:22,240
මට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය තවත් මිනිසුන් සිටී.

436
00:26:23,360 --> 00:26:24,960
ඒ නිසා බිය යනු කුමක්දැයි මම ඉගෙන ගතිමි.

437
00:26:27,680 --> 00:26:29,000
අපි දෙන්නම බයයි අපි ආදරේ කරන අය නැති වෙයි කියලා.

438
00:26:29,880 --> 00:26:31,280
මේ පහුගිය දවස්වල,

439
00:26:31,360 --> 00:26:32,640
මම අසරණව බලා සිටියෙමි

440
00:26:32,720 --> 00:26:35,240
එක එක්කෙනා විදියට
මට සමීපව රැගෙන ගියා.

441
00:26:40,280 --> 00:26:41,400
ෂිෂුට මොකද වුණේ

442
00:26:44,520 --> 00:26:46,200
වෙන කවරදාටත් වඩා මා බියට පත් කර ඇත.

443
00:27:12,920 --> 00:27:14,360
මට මේ මුළු ක්ෂේත්‍රයම අයිති වෙන්න පුළුවන්,

444
00:27:16,080 --> 00:27:18,160
තවමත් සමහර විට මට තවමත් බැහැ
මා අගය කරන මිනිසුන් තබා ගන්න.

445
00:27:25,400 --> 00:27:27,320
මම මහරජාණන් හැර නොයමි.

446
00:27:27,960 --> 00:27:30,160
මට එහි රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි
මහජන විමර්ශන කාර්යාලය

447
00:27:30,240 --> 00:27:31,280
ඔබට දිගටම සේවය කරන්න.

448
00:27:42,680 --> 00:27:43,640
මෙං ටින්හුයි.

449
00:27:45,280 --> 00:27:46,720
අපි විවාහ වෙමු.

450
00:27:49,320 --> 00:27:51,480
උසාවිය දැන් විසඳිලා.

451
00:27:51,560 --> 00:27:53,000
තවත් කාටවත් අපේ ගමනට බාධා කරන්න බැහැ.

452
00:27:54,160 --> 00:27:55,560
මේ කොණ්ඩ කටුව...

453
00:27:55,640 --> 00:27:57,520
මම ඒක හැදුවේ මාස තුනක්.

454
00:27:57,600 --> 00:27:59,440
මම එය තැබීමට බලා සිටියෙමි
ඔබේ හිසකෙස් සහ ඔටුන්න ඔබට,

455
00:27:59,960 --> 00:28:00,920
එවිට මුළු රාජධානියටම ඔබව ප්‍රකාශ කරන්න.

456
00:28:05,000 --> 00:28:06,040
මහරජාණෙනි.

457
00:28:06,920 --> 00:28:07,960
දැනට,

458
00:28:08,800 --> 00:28:10,040
මට ඔයාව බඳින්න බෑ.

459
00:28:11,000 --> 00:28:11,840
ඇයි?

460
00:28:11,920 --> 00:28:13,080
මහරජාණෝ මා හඳුනති.

461
00:28:14,520 --> 00:28:15,840
මම සටන් කළ සෑම දෙයක්ම

462
00:28:16,920 --> 00:28:19,120
මුල් බැසගත් අපචාර මුලිනුපුටා දැමීම විය
උසාවිය සහ රජය පුරා.

463
00:28:19,200 --> 00:28:20,880
ලේ සඳ සමාජය සොයයි

464
00:28:20,960 --> 00:28:22,800
ඩේනිංව පෙරලන්න.

465
00:28:22,880 --> 00:28:24,800
මාව තවත් බය කරන දේ

466
00:28:25,320 --> 00:28:27,280
යනු Shangguan වේ
අධිකරණය තුළ සඟවා ඇත.

467
00:28:28,080 --> 00:28:29,640
එහෙයින් මම මහරජාණෙනි

468
00:28:29,720 --> 00:28:32,240
මට විමර්ශනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
Blood Moon Society තරයේ.

469
00:28:32,320 --> 00:28:33,200
වෙන ඕනම දෙයක් මගෙන් අහන්න.

470
00:28:33,280 --> 00:28:34,640
නමුත් Blood Moon Society නම් නොවේ.

471
00:28:35,640 --> 00:28:37,200
මම Blood Moon Society නඩුව දීලා තියෙනවා

472
00:28:37,280 --> 00:28:39,160
සම්පූර්ණයෙන්ම Zhishu වෙත.

473
00:28:39,240 --> 00:28:41,280
මහරජාණෝ මට යමක් හංගනවා.

474
00:28:43,360 --> 00:28:44,920
මම වරක් මහරජතුමාගෙන් ඇසුවෙමි

475
00:28:45,760 --> 00:28:47,560
අපි ඇත්තටම විවෘත කළාද කියලා
අපේ හදවත් එකිනෙකාට.

476
00:28:48,440 --> 00:28:49,400
ඉතින් එය හැරෙනවා ...

477
00:28:50,720 --> 00:28:51,800
අපිට නැහැ.

478
00:28:52,840 --> 00:28:54,200
රාජධානියේ බර අතිමහත්ය.

479
00:28:54,800 --> 00:28:56,040
මාලිගාවේ ගැඹුරට ගැඹුර ඇත.

480
00:28:56,640 --> 00:28:57,600
ඔබට පවා,

481
00:29:00,760 --> 00:29:03,360
මට හැම එකාම දාන්න බෑ
මගේ හදවතේ රහස.

482
00:29:09,000 --> 00:29:10,360
මම නිවාඩු ගන්නම්.

483
00:29:37,160 --> 00:29:38,240
ෂෙන් ෂිෂු!

484
00:29:38,920 --> 00:29:40,680
ඔබ කොපමණ කාලයක් මගෙන් සැඟවී සිටිනවාද?

485
00:29:42,800 --> 00:29:43,960
Fuzhi.

486
00:29:44,040 --> 00:29:45,000
අපි වෙන් විය යුතුයි.

487
00:29:48,600 --> 00:29:49,560
ආයේ මාව හොයන්න එන්න එපා.

488
00:29:54,880 --> 00:29:56,160
කොටස?

489
00:30:01,760 --> 00:30:03,560
විවාහය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ විසින්ම ලියූ කොන්ත්රාත්තුව?

490
00:30:06,240 --> 00:30:07,360
ඔබ එය ආපසු ගන්නවාද?

491
00:30:12,400 --> 00:30:13,480
මම අපේ පොරොන්දුව ඉටු කළේ නැහැ.

492
00:30:15,080 --> 00:30:16,720
මම ආපහු ආවා කැළලක්.

493
00:30:17,280 --> 00:30:18,480
මගේ මුහුණ පවා...

494
00:30:19,040 --> 00:30:20,640
ඒක කැළලක් විතරයි.

495
00:30:21,560 --> 00:30:23,240
සැබෑ මිනිසෙකුට වඩා නරක කාලගුණයක් පැවතිය හැකිය.

496
00:30:23,320 --> 00:30:24,680
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

497
00:30:31,200 --> 00:30:32,600
මම හිතන්නේ

498
00:30:33,280 --> 00:30:34,680
ඒ කැළල

499
00:30:35,280 --> 00:30:36,760
එය ඔබව වඩාත් විචිත්‍රවත් පෙනුමක් ඇති කරයි.

500
00:30:37,320 --> 00:30:38,480
මම බැරෑරුම්.

501
00:30:38,560 --> 00:30:39,760
ඇමතිවරයෙකු ලෙස,

502
00:30:40,480 --> 00:30:42,240
මම බොහෝ කලකට පෙර මරණ බිය අත්හැරියෙමි.

503
00:30:45,520 --> 00:30:47,280
ඩේනිං දැන් අනතුරුවලට මුහුණ දෙයි
ඇතුළත සහ පිටත.

504
00:30:47,360 --> 00:30:49,320
ෂෙන් වංශය බර රාජකාරියක් දරයි.

505
00:30:51,080 --> 00:30:52,840
ඊළඟ වතාවේ මම පැවරුමක් ඉටු කරන විට,

506
00:30:52,920 --> 00:30:54,320
මම තුවාලයකට වඩා දරුණු ලෙස දුක් විඳිමි.

507
00:31:18,800 --> 00:31:20,120
එහෙනම් ඔයා ආපහු එනකම් මම බලාගෙන ඉන්නවා.

508
00:31:21,640 --> 00:31:22,720
ඔබ කිසි විටෙකත් නොකරන්නේ නම්,

509
00:31:24,000 --> 00:31:25,200
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

510
00:31:29,400 --> 00:31:30,840
මම ආලවන්ත තරුණ ස්වාමියාට ආදරය කළා

511
00:31:32,120 --> 00:31:34,920
වරක් බීමතින් මා වෙනුවෙන් මල් කඩාගත්.

512
00:31:36,160 --> 00:31:37,400
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

513
00:31:41,120 --> 00:31:42,280
නමුත් දැන්,

514
00:31:42,760 --> 00:31:45,680
මුහුණේ කැළලක් ඇති මෙම නිර්භීත මිනිසා

515
00:31:46,840 --> 00:31:48,200
මගේ සිත තවත් රිදවයි

516
00:31:52,040 --> 00:31:53,600
ඒ වගේම ජීවිත කාලෙටම ආදරය කරන්න වටිනවා.

517
00:32:21,960 --> 00:32:22,800
මෙන්ග්මෙන්ග්.

518
00:32:22,880 --> 00:32:23,840
ඇත්තෙන්ම මහරජාණෙනි

519
00:32:23,920 --> 00:32:25,480
ඔබට පුදුම ලෙස සලකයි.

520
00:32:25,560 --> 00:32:27,800
ඔහු ඔබට මෙය පවා ලබා දුන්නේය
අධිරාජ්ය උණුසුම් වසන්තය.

521
00:32:27,880 --> 00:32:29,080
ඒවගේම ඒකත් සඳහන් කරන්නේ නැහැ

522
00:32:29,160 --> 00:32:30,840
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මුතුන් මිත්තන්ගේ නීතිය අවලංගු කළ ආකාරය.

523
00:32:30,920 --> 00:32:32,560
එය මුළු රාජධානියම කම්පා කළේය.

524
00:32:32,640 --> 00:32:34,000
කවුද ඔබට ඊර්ෂ්‍යා නොකරන්නේ?

525
00:32:34,680 --> 00:32:37,480
ඔබ ඔහුගේ උපදේශකයා වූයේ කවදාද?

526
00:32:42,480 --> 00:32:45,320
දැන් මගේ සමීපතම මිතුරා පවා

527
00:32:45,400 --> 00:32:46,640
ඔහු විසින් දිනා ඇත.

528
00:32:47,800 --> 00:32:48,720
එය මගේ පිටුපසින් පෙනේ,

529
00:32:48,800 --> 00:32:50,720
ඇත්තටම මට කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ.

530
00:32:52,880 --> 00:32:54,320
හිතවත් Mengmeng.

531
00:32:56,400 --> 00:32:58,600
අනාගතයේ කුමක් සිදු වුවද,

532
00:32:58,680 --> 00:33:00,160
මම සැමවිටම ඔබ පිටුපස සිටිමි.

533
00:33:01,000 --> 00:33:03,520
මට වැදගත් දේ නොවේ
සමහර මහා මූලධර්මය.

534
00:33:03,600 --> 00:33:05,200
ඒ ඔබයි.

535
00:33:05,840 --> 00:33:07,160
ඒක විතරයි

536
00:33:07,240 --> 00:33:08,880
ඇත්තටම තියෙනවා කියලා මම හිතනවා
මේ ලෝකයේ කිසිවෙක් නැත

537
00:33:08,960 --> 00:33:10,280
ඔබ අසල සිටීමට සුදුසුයි

538
00:33:10,360 --> 00:33:11,440
මහරජාණෝ හැර.

539
00:33:13,240 --> 00:33:15,000
මම දැක්කා කොච්චර අමාරුද කියලා

540
00:33:15,080 --> 00:33:16,600
ඔබ මේ තරම් දුර එන්න සටන් කළා.

541
00:33:17,240 --> 00:33:19,200
ඒකයි මම තාම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ

542
00:33:19,280 --> 00:33:21,480
බලවත් කෙනෙක් හිටියා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ප්‍රමාණවත්.

543
00:33:22,320 --> 00:33:23,160
Fuzhi.

544
00:33:24,800 --> 00:33:26,000
උතුමාණන් වහන්සේව විවාහ කර ගැනීම

545
00:33:26,640 --> 00:33:29,320
එයින් අදහස් කරන්නේ මා යටපත් කර ගැනීමයි
අසංඛ්‍යාත බලා සිටින ඇස්

546
00:33:30,160 --> 00:33:31,480
සහ ඇඟිලි චෝදනා කිරීම.

547
00:33:34,720 --> 00:33:36,240
මම අධිරාජිනියක් වුණොත්,

548
00:33:37,160 --> 00:33:39,040
ඔහු සමඟ එක් අමතර වචනයක් පවා

549
00:33:39,960 --> 00:33:41,280
මුළු උසාවියම කියනු ඇත

550
00:33:41,360 --> 00:33:43,560
අධිරාජිනිය රාජ්‍ය කටයුතුවලට මැදිහත් වෙනවා.

551
00:33:44,520 --> 00:33:46,920
මට ඕන නෑ මහිමය
අධිරාජිනියගේ ඔටුන්න සහ සිවුරු.

552
00:33:48,200 --> 00:33:50,440
මට විවෘතව නැගී සිටීමට අවශ්‍යයි
සහ ගෞරවනීය ලෙස උසාවියේ.

553
00:33:51,880 --> 00:33:53,840
මට ඕන එයා කෙනෙක් වෙන්න
යුග ගණනාවක් සඳහා බුද්ධිමත් පාලකයා.

554
00:33:55,040 --> 00:33:57,560
නමුත් මම අඩක් පූජා කරන්නේ නැහැ
අභිලාෂකාමී ජීවිත කාලය

555
00:33:58,080 --> 00:33:59,520
අධිරාජිනියගේ මුද්‍රාව පිටුපස සිරකර තැබීමට.

556
00:34:02,120 --> 00:34:04,040
ඇත්තෙන්ම මට තේරෙනවා.

557
00:34:05,280 --> 00:34:06,480
ඒක නිකන්...

558
00:34:07,040 --> 00:34:09,000
ඔබ ඇත්තටම ඔහු සමඟ විවාහ වීමට කැමති නැද්ද?

559
00:34:11,680 --> 00:34:13,640
කමක් නැහැ. මම තවත් නොකියමි.

560
00:34:13,720 --> 00:34:15,600
අපි කතා නොකර ඉමු
ඔබට කරදර කරන දේවල්.

561
00:34:15,680 --> 00:34:17,520
අද අපි යමු...

562
00:34:17,600 --> 00:34:18,640
විවේකීව හා විනෝද වන්න.

563
00:34:30,080 --> 00:34:31,280
මෙන්ග්මෙන්ග්.

564
00:34:31,800 --> 00:34:33,320
ඔබේ සිරුරේ එම සලකුණ ලැබුණේ කවදාද?

565
00:34:33,400 --> 00:34:34,680
කුමන ලකුණද?

566
00:34:34,760 --> 00:34:36,280
එය කුරුල්ලෙකු මෙන් පෙනේ.

567
00:34:36,360 --> 00:34:37,560
රතු පාට එකක්.

568
00:34:37,640 --> 00:34:39,440
රතු කුරුල්ලෙක්?

569
00:34:51,680 --> 00:34:53,480
ඔබේ පිටුපස මෙම සලකුණ

570
00:34:53,560 --> 00:34:54,920
තරමක් අසාමාන්ය ය.

571
00:34:55,000 --> 00:34:56,120
මහරජතුමනි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමන ලකුණද?

572
00:34:56,200 --> 00:34:57,360
මෙම ඇඳීම.

573
00:34:57,440 --> 00:34:58,520
ඔබ එය හඳුනා ගන්නවාද?

574
00:35:04,200 --> 00:35:05,040
යාඕයර්.

575
00:35:06,120 --> 00:35:07,760
සහෝදර ෂැංගුවාන්.

576
00:35:10,800 --> 00:35:12,720
ඒ මගේ පියාගේ කළු කුරුල්ලා.

577
00:35:12,800 --> 00:35:15,520
එය සියල්ලටම වඩා බලවත්ම දිව්‍යමය පක්ෂියාය.

578
00:35:15,600 --> 00:35:18,240
මල්ලි මටත් එකක් අදින්න.

579
00:35:18,320 --> 00:35:21,200
කළු කුරුල්ලාටත් වඩා විශාල එකක් අඳින්න.

580
00:35:21,920 --> 00:35:22,880
නැත.

581
00:35:22,960 --> 00:35:24,400
මගේ මහත්තයා මුලින්ම මගේ එක අඳින්න ඕනේ.

582
00:35:24,480 --> 00:35:26,880
මගේ කළු කුරුල්ලා රතු පාටින් අඳින්න.

583
00:35:26,960 --> 00:35:28,920
මගේ අයියා ඔයාට එකක් අඳින්නේ නැහැ.

584
00:35:29,000 --> 00:35:30,560
- මගේ සහෝදරයා මගේ!
- නැහැ, ඔහු නොවේ!

585
00:35:30,640 --> 00:35:31,920
මගේ තාත්තා කිව්වා

586
00:35:32,000 --> 00:35:32,960
සහෝදර ෂැංගුවාන්

587
00:35:33,040 --> 00:35:34,320
කවදාහරි මගේ සැමියා වෙයි.

588
00:35:34,400 --> 00:35:36,360
- ෂැන්ගුවන් අයියා මගේ!
- ඔහු මගේ!

589
00:35:37,920 --> 00:35:39,200
යාඕර්, ඉක්මනින්!

590
00:35:43,280 --> 00:35:44,880
කවුරුහරි එතන ඉන්නවා. ඔවුන්ට පසුව!

591
00:35:46,920 --> 00:35:47,880
ඔබ හොඳින්ද?

592
00:35:48,360 --> 00:35:50,320
සහෝදර ෂැංගුවාන්.

593
00:35:50,400 --> 00:35:52,320
- ඔබේ අත ...
- ඔබේ කටහඬ පහත් කරන්න.

594
00:35:52,400 --> 00:35:53,840
පුංචි Xixia කොහෙද?

595
00:35:54,720 --> 00:35:56,120
ඇය ඔබ වෙනුවට මිය ගියාය.

596
00:36:00,840 --> 00:36:02,680
යාඕර්, මේක මතක තියාගන්න.

597
00:36:02,760 --> 00:36:04,000
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.

598
00:36:04,080 --> 00:36:06,240
අද අමතක කරන්න. ඔබ කවුද යන්න අමතක කරන්න.

599
00:36:06,800 --> 00:36:08,880
පසුබැසීම! ඉක්මනින්!

600
00:36:10,520 --> 00:36:13,280
ෂැන්ගුවන් සහෝදරයා!

601
00:36:40,080 --> 00:36:41,120
සිදුවුයේ කුමක් ද?

602
00:36:53,360 --> 00:36:54,200
මොකක් ද වැරැද්ද?

603
00:36:55,280 --> 00:36:56,200
මහරජාණෙනි.

604
00:36:57,040 --> 00:36:58,720
අපි විවාහ වෙමු.

605
00:37:12,440 --> 00:37:14,080
ඔබ මෙය සිතුවාද?

606
00:37:14,800 --> 00:37:16,160
මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබ ඔබටම බල කරනවාට.

607
00:37:44,440 --> 00:37:45,840
ස්වර්ගයේ නියෝගයෙන්,

608
00:37:45,920 --> 00:37:47,280
මම ස්වර්ගය යටතේ සියල්ල පාලනය කරමි.

609
00:37:47,360 --> 00:37:48,680
මෙන්ග් වංශයේ මෙන්ග් ටින්හුයි

610
00:37:48,760 --> 00:37:50,360
නිර්භීත හා ගුණවත් ය,

611
00:37:50,440 --> 00:37:51,560
උතුම් චරිතයක් ඇති

612
00:37:51,640 --> 00:37:53,160
සහ සැබවින්ම මූර්තිමත් කිරීමට සුදුසුය
අධිරාජිනියකගේ ගුණ.

613
00:37:53,240 --> 00:37:55,000
මම ඇයව අධිරාජිනිය ලෙස ආයෝජනය කරමි,

614
00:37:55,080 --> 00:37:56,160
රාජධානියේ මව ලෙස සේවය කිරීමට.

615
00:37:56,240 --> 00:37:58,680
නිසි කාර්යාල විසින් තෝරා ගත යුතුය
සුබ දවසක් සහ චාරිත්‍ර හයක් පිළියෙළ කරන්න.

616
00:37:58,760 --> 00:38:00,880
මම පෞද්ගලිකව ඉදිරියට යන්නෙමි
අධිරාජ්‍ය කරත්තයේ

617
00:38:00,960 --> 00:38:01,880
ඇයව මධ්‍යම මාලිගාවට පිළිගැනීමට.

618
00:38:01,960 --> 00:38:04,120
මේ ආඥාව ක්‍රියාත්මක වේවා.

619
00:38:26,080 --> 00:38:26,920
යින් කිං.

620
00:38:43,120 --> 00:38:44,320
වසර තුනක්...

621
00:38:45,880 --> 00:38:47,360
සහ මම කවදාවත් දැකලා නැහැ

622
00:38:47,440 --> 00:38:49,040
ඔබේ අතේ ඇති කැළල.

623
00:38:55,680 --> 00:38:57,720
ඔබ ඔබම කැප කළා
සම්පූර්ණයෙන්ම නපුරට දඬුවම් කිරීමට.

624
00:38:58,480 --> 00:39:00,440
එවැනි කුඩා විස්තරයක් ඔබ දකින්නේ ඇයි?

625
00:39:00,520 --> 00:39:01,800
නමුත්

626
00:39:02,920 --> 00:39:04,560
සෑම දෙයකටම නිසි වේලාවක් ඇත.

627
00:39:05,960 --> 00:39:08,320
දැන් දැක්කම පරක්කු නෑ.

628
00:39:09,000 --> 00:39:11,160
සමහර තේරීම් තිබිය හැකිය ...

629
00:39:11,240 --> 00:39:12,520
සමහර තේරීම්,

630
00:39:13,480 --> 00:39:14,680
මම ඒවා සෑදූ පසු,

631
00:39:15,320 --> 00:39:16,640
මම කවදාවත් ආපසු හැරෙන්නේ නැහැ.

632
00:39:20,840 --> 00:39:22,640
මෙය අලුතින් සම්පාදනය කරන ලද Records of the Realm

633
00:39:22,720 --> 00:39:23,880
එහි තුන්වන පරිච්ඡේදයේ සඳහන් වේ

634
00:39:23,960 --> 00:39:26,120
ඒ ඩැනිංගේ වතුර වැඩවලින් පස්සේ
ප්‍රාන්ත හතක් සම්පූර්ණ කරන ලදී,

635
00:39:26,200 --> 00:39:28,240
ධාන්ය නිෂ්පාදනය සියයට තිහකින් ඉහළ ගියේය.

636
00:39:29,640 --> 00:39:30,760
ඔබ එය කියවා තිබේද?

637
00:39:33,280 --> 00:39:35,280
මම හිතන්නේ ඒ අමතර ධාන්ය දැයි පමණි

638
00:39:36,560 --> 00:39:38,360
ඒ අයගේ බඩ පුරවන්න පුළුවන්

639
00:39:38,440 --> 00:39:40,640
ඇළවල් හාරන්න බල කළා
සහ ඩයික් සාදන්න.

640
00:39:41,520 --> 00:39:43,120
සමෘද්ධියට යටින්,

641
00:39:43,200 --> 00:39:44,280
සෑම විටම සෙවනැලි ඇත.

642
00:39:46,680 --> 00:39:48,080
මේ පසුගිය වසරවල, ඩැනිං

643
00:39:48,160 --> 00:39:49,560
ඇත්තෙන්ම සාමකාමී සහ සමෘද්ධිමත් විය.

644
00:39:52,800 --> 00:39:54,160
සාමකාමී සහ සමෘද්ධිමත්?

645
00:39:55,120 --> 00:39:56,720
තීන්ත සුවඳ යටින්,

646
00:39:56,800 --> 00:39:58,480
රුධිරය කොපමණ සහ කෙසේද
බොහෝ කඳුළු සැඟවී තිබේද?

647
00:39:59,280 --> 00:40:00,840
කඩදාසි මත ලියා ඇති මෙම සාමය ...

648
00:40:01,680 --> 00:40:03,280
ඇට කීයක් එය යට සීතල වී තිබේද?

649
00:40:08,000 --> 00:40:09,160
මම ජීවත් වෙන්නේ ඩැනිං වල.

650
00:40:10,000 --> 00:40:11,080
එහි එක් අයෙකු ලෙස,

651
00:40:11,680 --> 00:40:13,640
ඩේනිං වැඩෙන හැටි මම බලලා තියෙනවා
සෑම දිනකම වඩාත් සමෘද්ධිමත්,

652
00:40:13,720 --> 00:40:14,840
රාජ්ය ධනවත් සහ එහි ජනතාව ශක්තිමත්.

653
00:40:14,920 --> 00:40:16,280
සහ නිලධාරියෙකු ලෙස,

654
00:40:17,000 --> 00:40:18,680
මම මහරජාණෝ බැලුවා
අලුයම සිට රාත්‍රිය දක්වා ශ්‍රමය

655
00:40:18,760 --> 00:40:20,440
එවිට ඔහුගේ සෙනඟට සාමයෙන් ජීවත් වීමටත් වැඩ කිරීමටත් හැකි වේ.

656
00:40:20,520 --> 00:40:22,480
අපි සොයන සාමය

657
00:40:23,240 --> 00:40:24,640
වැඩි ඈතක නොවේ.

658
00:40:24,720 --> 00:40:27,160
සහ එවැනි අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය දැකීමට ජීවත් නොවන්නේද?

659
00:40:40,040 --> 00:40:40,880
මම විශ්වාස කරනවා

660
00:40:42,320 --> 00:40:44,280
වැස්ස ඉක්මනින් පහව යනු ඇත
එවිට අහස පැහැදිලි වනු ඇත.

661
00:40:44,360 --> 00:40:45,880
වැසි සීනුව

662
00:40:46,840 --> 00:40:48,400
මිත්‍යාවන් ඇති කරන්න හැදුවා.

663
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
ඔයා මෙච්චර වෙලා ඒ දිහා බලාගෙන හිටියා

664
00:40:50,720 --> 00:40:51,560
ඔයාට අමතක වෙලා කියලා

665
00:40:51,640 --> 00:40:53,440
වැස්ස කිසිදා නතර නොවීය.

666
00:40:59,200 --> 00:41:02,280
මේ දේදුන්නත් බොරු.

667
00:41:42,440 --> 00:41:43,520
මෙන්ග්මෙන්ග්.

668
00:41:49,240 --> 00:41:50,280
අපේ අධ්‍යක්ෂ මේං, කවුද ඇසිපිය නොහෙලා ඉන්නේ

669
00:41:50,360 --> 00:41:52,120
තායි කන්ද ඇය ඉදිරියේ කඩා වැටුණත්,

670
00:41:52,200 --> 00:41:54,080
ඇත්තටම එහෙම ගන්න පුළුවන්
කලබල වූ ඇගේ දෑත් වෙව්ලයි.

671
00:41:54,960 --> 00:41:56,760
ඔබ විවාහ වන්නේ ඩැනිං අධිරාජ්‍යයා සමඟයි.

672
00:41:56,840 --> 00:41:58,440
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නම්
ඔයා කලබල නෑ කිව්වා.

673
00:42:01,440 --> 00:42:03,840
එන්න. අද රෑ, අපි නැහැ
අපි බීමත්ව සිටින තුරු නවත්වන්න.

674
00:42:04,800 --> 00:42:05,640
චියර්ස්!

675
00:42:19,800 --> 00:42:21,360
- චියර්ස්!
-ඉදිරියට එන්න.