0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
ดาวน์โหลดแล้ว @subs4free.club

1
00:01:40,040 --> 00:01:41,040
ขอบคุณ

2
00:02:13,420 --> 00:02:14,420
เฮ้!

3
00:03:11,790 --> 00:03:16,090
คุณจะไม่มีวันพบพวกเขา และแม้ว่าคุณจะพบ คุณจะไม่มีวันกลับมาอีก

4
00:04:11,250 --> 00:04:12,710
เขาอยู่ที่ไหน?

5
00:04:19,250 --> 00:04:20,250
เขาอยู่ที่นี่

6
00:04:20,589 --> 00:04:22,290
เขาไม่พูดกับเรา

7
00:04:23,790 --> 00:04:25,010
พ่อของเขาตายแล้ว

8
00:04:54,120 --> 00:04:55,120
น้องชายคนกลางของคุณ

9
00:04:55,560 --> 00:04:56,560
อะไร

10
00:04:58,060 --> 00:05:00,380
คุณไม่ใช่... อะไรนะ?

11
00:05:00,620 --> 00:05:01,620
ใช่.

12
00:05:02,300 --> 00:05:03,980
กัปตันในงานแต่งงานของสมเด็จพระนางเจ้าฯ

13
00:05:06,880 --> 00:05:13,880
มันคือเธอ

14
00:05:13,880 --> 00:05:14,880
การแต่งงานกัปตัน

15
00:05:15,120 --> 00:05:17,320
วัดระยะทางทั้งทางบกและทางทะเล

16
00:05:18,600 --> 00:05:20,100
มันเป็นของพ่อเรา

17
00:05:20,640 --> 00:05:21,640
และตอนนี้ก็เป็นของคุณแล้ว

18
00:05:22,700 --> 00:05:24,020
คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

19
00:05:24,680 --> 00:05:26,860
อดีตพรีเซนเตอร์ของฉันอยู่ที่นี่กับคุณ จอร์จ

20
00:05:29,180 --> 00:05:32,300
ฉันได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยนายพลของกองทหารอาสาเวอร์จิเนีย

21
00:05:33,120 --> 00:05:34,860
แล้วคุณเป็นผู้บังคับบัญชาทหารเหรอ?

22
00:05:35,480 --> 00:05:37,180
ฉันคือสาย O ของกองทหารอาสา

23
00:06:00,970 --> 00:06:02,730
คนของวอชิงตันตายตั้งแต่อายุยังน้อยหรือเปล่า?

24
00:06:03,130 --> 00:06:08,750
อะไร คุณได้ยินพวกเขาพูดในวอชิงตันว่าผู้ชายตายตั้งแต่อายุยังน้อยไหม? ว่าเป็นคำสาปของเรา

25
00:06:08,750 --> 00:06:09,750
ชื่อ

26
00:06:10,490 --> 00:06:11,510
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

27
00:06:13,990 --> 00:06:15,390
คุณกลัวความตายไหม?

28
00:06:26,830 --> 00:06:29,410
แม่บอกว่าฉันจะไม่กลับไปโรงเรียน

29
00:06:30,190 --> 00:06:31,830
เทนนิสและเกษตรกรรมไม่มีอะไรผิด

30
00:06:32,490 --> 00:06:33,730
เป็นอาชีพที่น่ายกย่อง

31
00:06:34,150 --> 00:06:35,470
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

32
00:06:36,270 --> 00:06:37,370
นั่นคือสิ่งที่การศึกษาต้องการ

33
00:06:38,670 --> 00:06:40,190
เวลาและสถานการณ์เปลี่ยนไป

34
00:06:41,610 --> 00:06:43,790
คุณเป็นปัจจัยที่ยุติธรรมในการเข้าร่วมโรงเรียน

35
00:06:44,150 --> 00:06:45,270
ทำไมฉันไม่สามารถ?

36
00:06:45,630 --> 00:06:47,550
ปัจจัยที่ยุติธรรมมีระดับที่เหนือกว่า

37
00:06:48,590 --> 00:06:50,910
ด้วยข้อดีเราจะไม่มีวันได้ครอบครองจอย

38
00:06:52,010 --> 00:06:54,350
โลกมักเป็นเกมที่ไม่ยุติธรรม

39
00:06:56,170 --> 00:06:59,050
และคุณต้องนำสิ่งที่มันให้คุณมาสร้างมันขึ้นมาเอง

40
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
เอาล่ะ เข้ามาเลย

41
00:07:07,600 --> 00:07:09,200
จอร์จ คุณจะไปไหน?

42
00:07:09,940 --> 00:07:10,940
ไปโรงเรียน!

43
00:07:12,620 --> 00:07:13,680
อย่าตะโกน.

44
00:07:22,180 --> 00:07:23,180
คุณมันบ้า!

45
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
ฉันรู้!

46
00:07:26,100 --> 00:07:27,420
ฉันจะไม่ให้คุณเข้าไป!

47
00:07:37,520 --> 00:07:38,800
อย่าเอามันออกไปตามถนน ไม่

48
00:07:39,620 --> 00:07:40,900
หยุด. หยุด.

49
00:07:42,900 --> 00:07:47,300
พวกเขาปฏิเสธฉันเพราะคุณ และตอนนี้ฉันไม่เหลืออะไรแล้ว

50
00:07:48,600 --> 00:07:49,600
ไม่มีอะไร?

51
00:07:50,460 --> 00:07:56,740
ด้วยพื้นที่ 250 เอเคอร์ ทาส 10 คนต้องเลี้ยงดู

52
00:07:57,040 --> 00:08:00,100
และกระเป๋าถือของหญิงม่ายที่เกือบจะว่างเปล่า

53
00:08:00,660 --> 00:08:04,640
คุณเป็นลูกชายคนโตของบ้านนี้ และคุณมีหน้าที่ที่จะต้องเป็นเช่นนั้น

54
00:08:05,040 --> 00:08:06,120
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

55
00:08:06,480 --> 00:08:10,440
โอ้พระเจ้า ฉันอยากให้สามีกลับบ้านด้วยอาการไข้

56
00:08:10,740 --> 00:08:13,780
พรอวิเดนซ์ปฏิเสธฉัน พรอวิเดนซ์นั้นโหดร้าย

57
00:08:17,880 --> 00:08:21,240
พระเจ้าทรงเชิดชูสิ่งที่มีรากฐานมั่นคง

58
00:08:23,200 --> 00:08:29,800
คุณจะไม่ละทิ้งสิ่งที่เป็นของคุณ และฉันก็จะไม่ละทิ้ง ดังนั้น ลูกชายของฉันและวอชิงตัน

59
00:08:29,800 --> 00:08:32,620
และคุณก็ประพฤติเหมือนทั้งสองคน

60
00:09:11,120 --> 00:09:12,540
ฉันจะสอนให้คุณเป็นสุภาพบุรุษที่ดี

61
00:09:14,180 --> 00:09:17,800
ผมว่ามีกาโต้ อุตตร เป็นตัวกลางนะ

62
00:09:19,240 --> 00:09:20,800
เซเนกาและเซนต์โทมัส

63
00:09:21,580 --> 00:09:24,820
ก็มีความปรารถนาที่จะเป็นผู้ชายที่ดีที่จะศึกษาพวกเขาเช่นกัน

64
00:09:26,680 --> 00:09:28,540
ฉันรู้ มันเป็นงานเยอะ

65
00:09:31,220 --> 00:09:33,480
ฉันขอโทษสำหรับความโชคร้ายของคุณจอร์จ

66
00:09:34,860 --> 00:09:38,780
ถ้าไม่มีใครสอนคุณ ฉันจะทำให้มั่นใจว่าพวกเขาจะสอนคุณ

67
00:09:40,590 --> 00:09:41,670
แต่ฉันคิดว่าพวกเขาไม่จำเป็นต้องเป็น

68
00:09:42,510 --> 00:09:43,830
ทีละคน

69
00:09:46,390 --> 00:09:47,010
อาจจะ

70
00:09:47,010 --> 00:09:54,010
การกระทำสาธารณะ

71
00:09:54,010 --> 00:09:54,929
ควรอะไร?

72
00:09:54,930 --> 00:09:57,230
เคารพผู้ที่อยู่ด้วย

73
00:09:57,550 --> 00:09:58,690
คุณคิดว่านี่หมายถึงอะไร?

74
00:09:59,290 --> 00:10:03,110
เพื่อฟังหรือเชื่อฟังเมื่อคุณได้รับความเคารพ

75
00:10:04,650 --> 00:10:05,650
อาจจะ.

76
00:10:06,270 --> 00:10:07,550
สามารถสั่งการเชื่อฟังได้

77
00:10:09,870 --> 00:10:10,870
จะต้องชนะ

78
00:10:11,610 --> 00:10:13,190
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกลายเป็นทหาร

79
00:10:17,210 --> 00:10:19,030
ถึงเวลาดูเกมแล้วจอร์จ

80
00:10:20,490 --> 00:10:22,090
คุณควรให้ผู้เล่นถามก่อน

81
00:10:22,670 --> 00:10:24,210
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับฉันบ้าง?

82
00:10:24,670 --> 00:10:26,230
เราเป็นแค่เบี้ยนะจอร์จ

83
00:10:28,670 --> 00:10:30,510
แต่คุณรู้ไหมว่าเบี้ยจะเป็นเกม

84
00:10:31,990 --> 00:10:32,990
ทำซ้ำ?

85
00:10:43,150 --> 00:10:45,410
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่คุณจะขี่คนเดียวตอนนี้

86
00:10:46,610 --> 00:10:47,610
คุณจะเห็นด้วยไหม?

87
00:10:47,870 --> 00:10:49,270
ใช่. ดีมาก.

88
00:10:49,470 --> 00:10:50,470
เอาเลยแล้วกัน

89
00:10:52,950 --> 00:10:54,170
หยุดรถบัสเดี๋ยวนี้

90
00:10:55,470 --> 00:10:56,470
พร้อม.

91
00:10:59,770 --> 00:11:03,770
การขอคำขอโทษจากคนที่สมควรได้รับนั้นเป็นการกระทำที่ไร้ความปรานี

92
00:11:12,020 --> 00:11:14,100
ความอับอายคือความปรารถนาสูงสุดของฉัน

93
00:11:30,780 --> 00:11:34,160
นี่เขา เด็กหนุ่มที่ไม่ได้ถูกจำแนกด้วยเหตุผลนี้

94
00:11:34,580 --> 00:11:36,720
พวกทิเชียนเป็นราชวงศ์ไม่ใช่เหรอ?

95
00:11:37,180 --> 00:11:38,179
ครับท่าน.

96
00:11:38,180 --> 00:11:39,940
ฉันเชื่อว่าพวกเขากำลังจะกลายเป็นเจ้าหน้าที่อังกฤษ

97
00:11:49,560 --> 00:11:54,660
ถ้าผมทำได้ นักล่าสัตว์คงจะยอมจ่ายค่าเอนไซม์เพื่อให้เป็นหวัด

98
00:11:54,660 --> 00:11:56,120
กระแสน้ำหนักเจ็ดร้อยปอนด์

99
00:11:56,340 --> 00:11:57,380
เป็นเจ้าของมันเหรอ?

100
00:11:57,700 --> 00:12:00,500
ไม่ครับ. ไม่ แล้วทำไมคุณไม่สำรวจกองทัพล่ะ?

101
00:12:01,180 --> 00:12:03,380
ฉันจะรับใช้พระมหากษัตริย์ในฐานะเจ้าหน้าที่ที่แท้จริง

102
00:12:03,800 --> 00:12:05,640
แล้วคุณเป็นเจ้าของที่ดินเท่าไหร่?

103
00:12:06,420 --> 00:12:09,260
ฉันเป็นชาวคาสตีลและอยู่ภายใต้การปกครองของน้องชายฉัน

104
00:12:09,930 --> 00:12:11,370
มงต์เวอร์นอน. ชาวนา, ชาวนา.

105
00:12:12,770 --> 00:12:16,490
การศึกษา? ฉันได้รับมันอย่างเป็นทางการที่โรงเรียนหลังจากที่พ่อของฉันเสียชีวิตครับ

106
00:12:17,290 --> 00:12:21,710
แต่ฉันเพิ่งได้รับ Severity License หากคุณเป็นเด็กแท่นบูชาชาวอังกฤษครับ

107
00:12:21,710 --> 00:12:22,890
ก่อนอื่นคุณต้องเป็นสุภาพบุรุษ

108
00:12:23,910 --> 00:12:27,410
หากข้าพเจ้าขอถามท่านว่า พี่ชายของข้าพเจ้ามีคุณสมบัติอย่างไร แต่ข้าพเจ้าไม่มีคุณสมบัติ? เขาเป็นเจ้าของภูเขา

109
00:12:27,410 --> 00:12:30,210
เวอร์นอน. เขาได้รับการศึกษาที่ดีในอังกฤษ

110
00:12:30,850 --> 00:12:34,450
นอกจากนี้ เขายังแต่งงานกับแฟร์แฟกซ์อีกด้วย ใช่ และเขาเป็นที่ปรึกษาที่ยอดเยี่ยมสำหรับฉัน

111
00:12:35,810 --> 00:12:39,270
ฉันเรียน... ไม่ ท่านสุภาพบุรุษ ฉันยังรวบรวมทุกสิ่งที่ฉันเรียนรู้ด้วยซ้ำ

112
00:12:40,450 --> 00:12:41,870
คุณเช่าเท่าไหร่?

113
00:12:42,670 --> 00:12:46,070
ผมเรียบเรียงจากเล่มอื่นครับ เรียกว่ากฎแห่งความสุภาพและความเหมาะสม

114
00:12:46,070 --> 00:12:48,750
พฤติกรรม. กล่าวคือคุณลอกเลียนแบบ ไม่ ไม่ ไม่

115
00:12:49,670 --> 00:12:54,850
ใช่ แต่... การเลียนแบบผู้ชายที่เก่งไม่ได้ทำให้คุณเป็นแบบนั้น

116
00:12:58,990 --> 00:13:03,250
ผมขอถามอีกครั้งครับว่าผมจะได้เป็น British Crown Officer ได้อย่างไร? คุณ

117
00:13:03,330 --> 00:13:04,850
มันจะต้องมีวิธี ไม่มี.

118
00:13:05,690 --> 00:13:06,690
สำหรับคุณ.

119
00:13:08,090 --> 00:13:09,090
และได้โปรด.

120
00:13:10,280 --> 00:13:11,380
หยุดเขียนจดหมายถึงฉัน

121
00:14:05,680 --> 00:14:06,840
หากพระเจ้าได้ยินคำอธิษฐานของฉัน

122
00:14:21,280 --> 00:14:22,280
คุณกำลังจะไปไหน

123
00:14:34,640 --> 00:14:35,640
รสส้ม.

124
00:14:36,660 --> 00:14:38,600
เบลวัวร์ คุณไม่ได้รับเชิญ

125
00:14:38,880 --> 00:14:39,880
วางแผนจะเข้ายังไง?

126
00:14:40,400 --> 00:14:41,700
ฉันแค่นั่งอยู่ที่นี่เพื่อหาคำตอบ

127
00:14:42,320 --> 00:14:43,420
มันขึ้นอยู่กับพวกเขา

128
00:14:44,820 --> 00:14:45,880
มันเกี่ยวกับพวกเขา

129
00:15:08,520 --> 00:15:09,520
สวัสดีท่าน.

130
00:15:09,580 --> 00:15:10,580
ฉันคือนาย

131
00:15:10,700 --> 00:15:12,800
วอชิงตันถึงจอร์จ วอชิงตัน

132
00:15:13,480 --> 00:15:16,820
ฉันชื่อคุณพ่อลอว์เรนซ์ และนี่คือมาร์ติน บอยส์จาก FedEx

133
00:15:18,020 --> 00:15:21,020
เอาล่ะ ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น พูดตามตรงใช่ไหม? ตอนนี้คุณเป็นผู้แอบอ้างแล้วใช่ไหม?

134
00:15:24,360 --> 00:15:25,420
ฉันไม่มีมัน

135
00:15:26,800 --> 00:15:30,840
อีกครั้งสำหรับการเฉลิมฉลองนี้ ฉันได้รับเลือกด้วยความหวังอันยิ่งใหญ่ ดังนั้น ฉัน... ฉัน

136
00:15:30,840 --> 00:15:32,420
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะพบมัน คุณวอชิงตัน

137
00:15:33,900 --> 00:15:34,900
ท่าน?

138
00:16:13,070 --> 00:16:14,350
สวัสดีตอนเย็น. สวัสดีตอนเย็น.

139
00:16:14,810 --> 00:16:16,230
เราต้องการน้ำแข็งเพิ่ม

140
00:16:17,810 --> 00:16:20,070
ฉันขอใส่สิ่งนี้ได้ไหม? ไม่จำเป็นครับท่าน

141
00:16:23,990 --> 00:16:25,710
ฉันจะเข้าไปในบ้านได้อย่างไร?

142
00:16:48,780 --> 00:16:49,780
ที่นี่ไม่ใช่ที่ของคุณ

143
00:16:52,380 --> 00:16:53,440
อย่างไรก็ตามรายการที่ชาญฉลาด

144
00:16:55,100 --> 00:16:57,160
ไม่มีแขกเข้ามาทางประตูหน้า

145
00:16:57,600 --> 00:16:59,400
พี่ชายของฉันพูดกับฉันในแกลเลอรี่

146
00:16:59,660 --> 00:17:01,640
เขา... แต่งงานกับจอห์น แฟร์แฟกซ์

147
00:17:02,820 --> 00:17:03,820
ใช่ฉันรู้

148
00:17:04,839 --> 00:17:07,319
อย่างไรก็ตาม คุณไม่ได้

149
00:17:07,660 --> 00:17:11,319
ลูกของหนึ่งในครอบครัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและโชคลาภทางศาสนาของเวอร์จิเนีย

150
00:17:12,160 --> 00:17:13,240
คุณพูดถูก ฉันไม่

151
00:17:14,339 --> 00:17:15,339
และคุณพูดถูก

152
00:17:15,640 --> 00:17:16,640
ฉันรวย.

153
00:17:18,179 --> 00:17:20,500
แต่ฉันก็ไม่รู้สึกว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งด้วย

154
00:17:20,800 --> 00:17:23,440
นั่นก็เหมือนกับการบอกว่าดอกกุหลาบไม่ได้ทำให้สิ่งใดเป็นของสวน

155
00:17:25,940 --> 00:17:27,200
ฉันจะยอมรับคำชมนั้น

156
00:17:28,380 --> 00:17:29,720
ฉันจะดีใจถ้ามีมากกว่านี้

157
00:17:32,660 --> 00:17:35,240
นี่คือปัญหาของการพยายามแอบเข้าไปในงานปาร์ตี้

158
00:17:36,680 --> 00:17:40,480
คุณนายโดดเด่นในฝูงชน

159
00:17:42,500 --> 00:17:43,500
และเต้นรำกับฉัน

160
00:17:44,660 --> 00:17:46,320
ฉันจะเต้นถ้าทำได้

161
00:17:47,200 --> 00:17:49,700
บางทีคนเหล่านั้นอาจจะแปลกจริงๆ

162
00:17:50,660 --> 00:17:52,700
เพราะฉันไม่เห็นใครแบบนั้นที่นี่

163
00:18:47,749 --> 00:18:48,749
ถ้าอย่างนั้น

164
00:18:55,950 --> 00:18:57,810
ขอบคุณที่เชิญฉันมาที่นี่

165
00:18:58,590 --> 00:19:00,570
จอร์จ ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

166
00:19:01,290 --> 00:19:03,250
ไม่คิดว่าจะเจอคุณในสถานที่แบบนี้

167
00:19:04,140 --> 00:19:05,480
ว่าแต่เข้าแล้วเหรอ?

168
00:19:05,720 --> 00:19:08,640
ฉันถูกล่อลวงด้วยคำสัญญาของผู้หญิงสวย

169
00:19:08,860 --> 00:19:10,540
เราเกลียดที่จะทำให้คุณผิดหวัง

170
00:19:10,880 --> 00:19:11,880
คุณมี.

171
00:19:13,200 --> 00:19:18,880
พบกับ Thomas Gage เอกคนใหม่ เพิ่งมาจากลอนดอนตามคำสั่งจาก

172
00:19:18,880 --> 00:19:19,880
มงกุฎ

173
00:19:20,180 --> 00:19:23,740
ความพึงพอใจ. ความสุขมีไว้สำหรับฉัน ฉันจะเห็นมันในวันที่ฉันได้รับการรับรอง

174
00:19:24,040 --> 00:19:28,600
บอกฉันมา วอทช์แมน คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับป้อมที่สร้างโดยชาวฝรั่งเศสที่มีต่อพวกเรา

175
00:19:28,600 --> 00:19:31,740
ที่ดินเหรอ? ฉันคิดว่าโอไฮโอเป็นพรมแดน

176
00:19:32,620 --> 00:19:33,680
มันเป็นของคนที่คุณเกลียด

177
00:19:34,820 --> 00:19:40,100
พูดดี แต่ในความเป็นจริงมันเป็นของคนที่คุณกำลังต่อสู้

178
00:19:40,760 --> 00:19:42,580
สิ่งต่าง ๆ เป็นอย่างนั้นใช่ไหม?

179
00:19:44,740 --> 00:19:46,040
อ่า minuet

180
00:19:46,680 --> 00:19:47,800
ฉันรักมินูเอต

181
00:19:48,800 --> 00:19:51,380
เช่นเดียวกับเราฉันควรเริ่มต้นกับคุณ

182
00:20:39,210 --> 00:20:41,450
ฉันชื่อวอชิงตัน น้องชายของฉัน ลอรี

183
00:20:41,670 --> 00:20:43,130
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ

184
00:20:43,370 --> 00:20:44,850
ไม่ใช่วันนี้ถ้าคุณรู้

185
00:20:45,130 --> 00:20:52,090
อ่า! โอ้ ฉันจับได้ว่าคุณลื่นไถล และคุณก็จับได้ว่าฉันกำลังหลบหนี

186
00:20:52,190 --> 00:20:53,190
หนึ่ง.

187
00:20:53,990 --> 00:20:59,910
ฉันรับอะไรไปไม่ได้มากจากผ้าห่อตัวพวกนี้ ฉันก็เลยซ่อนตัวจนเป็นหัวหน้าคนงานผิวขาว

188
00:20:59,910 --> 00:21:01,870
ทำให้ฉันออกไปข้างนอก

189
00:21:02,690 --> 00:21:05,690
เมื่อการต่อสู้มีชัย คนอธรรมก็เป็นผู้นำ

190
00:21:06,510 --> 00:21:09,210
ตำแหน่งอันทรงเกียรติในสถานีเอกชน

191
00:21:09,770 --> 00:21:10,770
โอเคครับ.

192
00:21:10,910 --> 00:21:12,050
คุณเคยดูละครไหม?

193
00:21:12,350 --> 00:21:14,150
ไม่ แต่ฉันอ่านมันห้าสิบครั้งแล้ว

194
00:21:14,910 --> 00:21:16,970
ความสำเร็จไม่สามารถถูกกำหนดให้เป็นอมตะได้

195
00:21:17,610 --> 00:21:19,550
ฉันจะทำมากกว่านี้ ฉันจะสมควรได้รับมัน

196
00:21:19,790 --> 00:21:20,790
พูดได้ดี.

197
00:21:21,090 --> 00:21:23,310
มีงานที่เวลมั้ยเพื่อน?

198
00:21:23,750 --> 00:21:25,590
จะถือว่าขัดข้องไหมหากขอยืม?

199
00:21:26,390 --> 00:21:29,070
ฉันได้รับจดหมายแนะนำตัวจากลูกพี่ลูกน้องของคุณ

200
00:21:29,590 --> 00:21:31,430
เขาเป็นคนประเภทเอาแต่ใจไม่ใช่เหรอ?

201
00:21:32,190 --> 00:21:33,190
แท้จริงแล้วมันเป็น

202
00:21:33,670 --> 00:21:35,710
เขาให้ฉันยืมหนังสือเล่มหนึ่งซึ่งฉันกำลังปรึกษาอยู่ที่ห้องสมุดของเขา

203
00:21:36,560 --> 00:21:38,100
ไม่ยิ่งใหญ่เท่าของคุณ

204
00:21:38,380 --> 00:21:40,340
ฉันใช้ประโยชน์จากมันเพื่อให้ได้ใบอนุญาตของฉัน

205
00:21:40,680 --> 00:21:42,460
ฉันรู้ว่าคุณเป็นเจ้าของห้าล้านเอเคอร์

206
00:21:42,740 --> 00:21:47,860
สิ่งเดียวที่เจ้าของที่ดินปรารถนาคือที่ดินที่อยู่ติดกับที่ดินของเขาเอง

207
00:21:49,980 --> 00:21:50,980
ใช่ฉันทำ.

208
00:21:52,100 --> 00:21:56,040
ฉันยังรู้มากเกี่ยวกับการใช้ที่ดินในหุบเขาโอไฮโอ

209
00:21:56,380 --> 00:21:57,540
ไม่มีอะไรผิดปกติกับที่

210
00:21:58,340 --> 00:22:01,520
ฉันสัมผัสได้ถึงพายุที่กำลังจะเกิดขึ้นเหนือเขตแดนโอไฮโอ

211
00:22:03,880 --> 00:22:06,080
ฉันกลัวว่าหลีกเลี่ยงไม่ได้ ฉัน...ไปได้แล้ว

212
00:22:06,720 --> 00:22:08,140
ตรวจสอบและจัดทำแผนที่ให้กับคุณ

213
00:22:08,880 --> 00:22:12,400
ที่ดินที่ไม่ได้วัดอย่างถูกต้องไม่สามารถประเมินราคาหรือปกป้องได้อย่างเหมาะสม

214
00:22:13,060 --> 00:22:14,680
พื้นที่ส่วนใหญ่ยังไม่มีการสำรวจ

215
00:22:15,360 --> 00:22:17,400
หลายคนไปที่นั่นและจะไม่เห็นมันอีกเลย

216
00:22:17,660 --> 00:22:18,660
ใช่.

217
00:22:19,580 --> 00:22:23,360
แต่ไม่มีชายคนใดที่ใช้ชีวิตเรียบง่ายเคยทิ้งชื่อที่ควรค่าแก่การจดจำไว้เบื้องหลัง

218
00:22:23,700 --> 00:22:26,220
ท่านครับ ผมจะเสี่ยงเอง

219
00:22:26,700 --> 00:22:29,480
ฉันจะเข้าถึงใจกลางของแผนของคุณแล้วรายงานกลับ

220
00:22:30,060 --> 00:22:31,640
และฉันจะใส่ชื่อของฉันไว้ในสัญญานั้น

221
00:22:32,360 --> 00:22:34,380
ผู้ชายคนนี้รบกวนคุณหรือเปล่าครับ?

222
00:22:42,320 --> 00:22:44,560
ขอบคุณท่าน.

223
00:23:38,779 --> 00:23:44,800
คุณมาจากที่ไหน

224
00:23:45,240 --> 00:23:46,240
ดู.

225
00:23:48,860 --> 00:23:50,540
ไม่มีอีกแล้ว

226
00:24:04,120 --> 00:24:07,460
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

227
00:24:28,520 --> 00:24:31,580
อะไรวะ?

228
00:24:35,700 --> 00:24:37,560
ทำมัน.

229
00:25:10,730 --> 00:25:12,190
พวกเขาไปได้ไกลมาก มันไม่ได้เป็นของใครเลย

230
00:25:40,160 --> 00:25:43,620
หากคุณอนุญาตให้ฉันพิสูจน์ตัวเองฉันสัญญาว่าจะขจัดความผิดหวังใด ๆ

231
00:25:48,360 --> 00:25:52,460
ฉันหวังว่าฉันจะได้อยู่กับคุณ หรืออยากให้คุณอยู่ที่นี่กับฉันเพื่อที่คุณจะได้เป็นพยาน

232
00:25:52,460 --> 00:25:53,460
ความงดงามของช่วงเวลานั้น

233
00:25:55,800 --> 00:25:57,360
เอาล่ะ เรามาดูกันว่าเป็นใคร

234
00:25:58,400 --> 00:26:01,360
ส่งกลับ ให้มันกลับ. คุณแซลลี่ แครี่

235
00:26:04,280 --> 00:26:06,560
อาจจะยื่นคำร้องต่อราชินี ใครก็ได้ จอร์จ

236
00:26:07,120 --> 00:26:08,260
มันอยู่เหนือสถานีของคุณ

237
00:26:11,379 --> 00:26:13,920
อย่างถาวร. ฉันยอมรับชัยชนะจอร์จ

238
00:26:16,660 --> 00:26:17,960
มีแต่ลายเซ็นต์สวยๆทั้งนั้น

239
00:26:19,200 --> 00:26:21,860
ฉันเป็นผู้รับใช้ที่ถ่อมตนและอุทิศตนของคุณ

240
00:26:45,360 --> 00:26:49,420
มีหมู่บ้านหนึ่งอยู่ห่างจากที่นี่ประมาณครึ่งวัน

241
00:26:50,480 --> 00:26:51,480
ที่พักพิงขนาดใหญ่

242
00:26:52,160 --> 00:26:53,160
เพียงรอบมุม

243
00:26:53,600 --> 00:26:55,140
ไม่ ไม่ ไม่ มันยาวเกินไป

244
00:26:55,900 --> 00:26:57,820
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก ที่นี่หนาวนะ

245
00:26:59,040 --> 00:27:00,080
เราต้องกลับมา

246
00:27:01,320 --> 00:27:03,420
ถ้าพวกเขาเห็นภรรยาของคุณ เราก็คงจะจ่ายเงิน

247
00:27:04,820 --> 00:27:07,400
และไม่มีอะไรเหมาะสมสำหรับสุภาพบุรุษในแง่ของตัวเขาเอง

248
00:27:36,399 --> 00:27:38,120
คุณเสนอม้าที่กำลังจะตายเหรอ?

249
00:27:51,920 --> 00:27:57,360
สำหรับดินแดนที่บิดาข้าพเจ้ายกให้ข้าพเจ้า ซึ่งเขาให้แก่ข้าพเจ้าผ่านทางบิดา

250
00:27:58,680 --> 00:28:03,280
คุณไม่มีสิทธิที่จะเอาสิ่งที่เป็นของฉันไป

251
00:28:04,680 --> 00:28:06,160
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่ออ้างสิทธิ์ในดินแดนนี้

252
00:28:10,320 --> 00:28:11,740
ดินแดนนี้เป็นของคุณคนเดียว

253
00:28:34,480 --> 00:28:35,480
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไรจากฉัน

254
00:28:37,640 --> 00:28:38,940
ฉันสามารถเสนออะไรเพิ่มเติมให้คุณได้

255
00:28:42,540 --> 00:28:43,540
บางสิ่งบางอย่างที่จะเก็บไว้

256
00:29:29,410 --> 00:29:32,970
พวกเขาเป็นศัตรูหรือเปล่า?

257
00:29:35,050 --> 00:29:36,150
พวกเขาปล่อยเราไป

258
00:29:36,370 --> 00:29:39,810
ไม่มีใครจะเกลียดชาวฝรั่งเศสมากไปกว่าที่พวกเขาเกลียดเรา

259
00:30:00,110 --> 00:30:01,110
ฉันเสียใจ.

260
00:30:39,120 --> 00:30:40,120
ขอบคุณ.

261
00:31:36,300 --> 00:31:37,300
คริสตอฟ ตื่นสิ

262
00:31:37,420 --> 00:31:38,420
ตื่น.

263
00:32:29,160 --> 00:32:30,340
คุณช่วยยืนยันสิ่งนี้ได้ไหม?

264
00:32:32,000 --> 00:32:34,240
ใช่. แล้วเราจะลืมมันได้ไหม?

265
00:32:37,240 --> 00:32:40,440
หากคุณให้จัดส่งให้กับผู้ว่าการเดอเวย์น คุณสามารถ...

266
00:32:40,440 --> 00:32:47,440
ที่จะ

267
00:32:47,440 --> 00:32:48,440
คุณกำลังจะไป

268
00:32:54,200 --> 00:32:55,400
ทุกอย่างทันเวลาจอร์จ

269
00:33:01,419 --> 00:33:03,760
คุณต้องการโฆษณาสถานีของคุณหรือไม่?

270
00:33:05,960 --> 00:33:07,820
สภาพของฉันอาจเป็นคำตอบของคุณ

271
00:33:31,180 --> 00:33:32,620
คุณได้เห็นสิ่งเหล่านี้ด้วยตาของคุณเองหรือไม่?

272
00:33:33,120 --> 00:33:36,560
ใช่ แก้ไขฉันถ้าฉันผิด บนโลกอย่างไม่ยุติธรรมและถูกต้องโดยเรา

273
00:33:36,760 --> 00:33:38,260
แต่พวกเขาอยู่ไกลมาก

274
00:33:38,460 --> 00:33:41,120
ฉันยังเป็นเจ้าของที่ดินส่วนสำคัญที่นั่นด้วย

275
00:33:41,360 --> 00:33:44,760
น่าเสียดายที่ชาวฝรั่งเศสทนไม่ได้ พวกเขาจะต้องบอกให้ละทิ้งมัน โดย

276
00:33:44,760 --> 00:33:45,760
ใครครับ?

277
00:33:45,900 --> 00:33:48,500
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน ฉันทำครับ.

278
00:33:49,060 --> 00:33:52,600
ฉันอาจเป็นคณะสำรวจเพื่อสนองข้อเรียกร้องของคุณต่อชาวฝรั่งเศส

279
00:33:52,920 --> 00:33:55,040
ผมรู้จักประเทศนี้ดีกว่าใครๆ

280
00:33:55,320 --> 00:33:59,220
คุณ? 15 ปีที่มงกุฎส่งผมมารับใช้ ผมไม่มีสักองค์เดียว

281
00:33:59,220 --> 00:34:02,930
ประสบการณ์เกี่ยวกับลำไส้ใหญ่ ฉันรอคอยที่จะเปลี่ยนใจ ถ้า

282
00:34:02,930 --> 00:34:05,790
จะต้องมีการสำรวจอาณานิคม มันจะนำโดยพี่ชายของคุณเอง

283
00:34:06,090 --> 00:34:07,330
เขาสั่งการทหารอาสา

284
00:34:07,670 --> 00:34:09,330
คำสั่งและสุขภาพของเขาทำให้เขาล้มเหลวครับ

285
00:34:09,530 --> 00:34:11,969
และเขาไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ตามตำแหน่งของเขาได้อีกต่อไป

286
00:34:12,610 --> 00:34:13,610
ใช่.

287
00:34:13,929 --> 00:34:15,409
เขาแนะนำฉันแทนเขา

288
00:34:20,110 --> 00:34:21,250
ดังนั้นคุณจึงมีภารกิจ

289
00:34:21,770 --> 00:34:22,708
ครับท่าน.

290
00:34:22,710 --> 00:34:23,710
ฉันทำ.

291
00:34:23,770 --> 00:34:25,790
ฉันคิดว่าพ่อเลี้ยงของฉันจะเรียกราชาผู้ร้อนแรง

292
00:34:26,230 --> 00:34:27,230
ฉันได้พบกับผู้ชายคนนั้น

293
00:34:27,710 --> 00:34:31,590
เขานำฉันมาสู่ข้อมูลนี้ แต่... และถึงแม้เขาจะเชื่อถือได้ แต่ฉันกลับไม่เชื่อ

294
00:34:31,590 --> 00:34:33,670
แน่นอน. คุณควรจะตื่นตระหนกถ้าคุณเป็น

295
00:34:36,210 --> 00:34:37,870
ไปปาร์ตี้กับราชาแห่งแดนใต้

296
00:34:38,350 --> 00:34:42,010
เรียนรู้ทุกสิ่งที่คุณสามารถทำได้จากเขา ถ้าอย่างนั้นก็พาคนของคุณไปที่ฟอร์ตลอเดอร์เดลเพื่อเรียกร้อง

297
00:34:42,010 --> 00:34:43,010
ชาวฝรั่งเศสกำลังจะจากไป

298
00:34:43,909 --> 00:34:50,650
ของฉัน... ฉัน... คนของฉันครับ? ใช่ รับสมัครเพื่อนชาวเวอร์จิเนีย 150 คนของคุณ

299
00:34:50,850 --> 00:34:53,489
นำพวกเขาและส่งข้อความนี้

300
00:34:54,449 --> 00:34:55,830
ใครพูดอะไรครับนาย?

301
00:34:56,090 --> 00:34:57,710
พวกเขาควรออกไปทันที

302
00:34:58,600 --> 00:34:59,600
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าชาวฝรั่งเศสปฏิเสธ?

303
00:35:00,040 --> 00:35:01,260
อย่าปล่อยให้พวกเขาปฏิเสธ

304
00:35:01,660 --> 00:35:06,240
แล้วสู้ไหม? คุณต้องส่งข้อความและวิธีการสั่งซื้อ

305
00:35:06,540 --> 00:35:10,060
ฯพณฯ ถ้าฉันพูดเช่นนั้นก็ไม่ต้องการความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ

306
00:35:10,060 --> 00:35:11,300
ทหารของมงกุฎ?

307
00:35:11,560 --> 00:35:15,120
ไม่ ทหารอาสาจะทำหน้าที่นี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้ความทะเยอทะยานเช่นนั้น

308
00:35:16,880 --> 00:35:21,280
คุณจะได้รับยศพันตรีในกองทหารอาสาสมัครเวอร์จิเนีย ซึ่งไม่ใช่ ก

309
00:35:21,280 --> 00:35:22,280
ราชกิจจานุเบกษา เข้าใจไหม?

310
00:35:24,860 --> 00:35:27,740
ที่นี่มีล่าม วอน เบราน์ ชาวดัตช์

311
00:35:28,590 --> 00:35:29,590
พาเขาไปกับคุณ

312
00:35:30,330 --> 00:35:33,030
คนของฉันและฉันจะได้รับค่าจ้างเท่ากันครับ?

313
00:35:33,430 --> 00:35:34,430
ถึงใคร?

314
00:35:35,470 --> 00:35:37,250
เจ้าหน้าที่ราชวงศ์อังกฤษ

315
00:35:37,790 --> 00:35:41,930
คุณวอชิงตัน คุณเพิ่งเปลี่ยนจากเกษตรกรมาเป็นเอกในเวลาไม่กี่วินาที

316
00:35:41,970 --> 00:35:44,550
สิ่งที่คุณถามทำให้ฉันตกใจ

317
00:35:44,830 --> 00:35:46,430
ต่อไปฉันจะเสนอบริการของฉัน

318
00:35:47,470 --> 00:35:51,150
ฉันไม่จำเป็นต้องจ่ายเงิน มันไม่เหมือนกับที่ฉันจะพิสูจน์ตัวเองด้วย

319
00:35:51,150 --> 00:35:52,150
เท่ากัน.

320
00:35:53,010 --> 00:35:54,010
ท่าน.

321
00:35:55,470 --> 00:35:56,470
พระเจ้าช่วยกษัตริย์

322
00:36:22,890 --> 00:36:27,310
กว้างและถึงแม้พระเจ้าจะทรงวาดไว้ แต่บุคคลนั้นก็ถอยกลับไปและเสียงบ่นก็เริ่มขึ้น

323
00:36:27,310 --> 00:36:33,330
นี่ไม่ใช่โน้ตเดียวกัน ไม่ใช่นะคุณ

324
00:36:33,330 --> 00:36:40,050
ฉันรักเขตแดนที่แตกต่างจากคุณมาโดยตลอด นั่นคือเหตุผลที่ฉันรักตัวเองก่อน

325
00:36:40,050 --> 00:36:46,930
ฉันคิดว่าเราต้องเสนอความยุติธรรม ยุติธรรม ใช่ เพราะพรมแดนนี้ใหม่และดุร้าย

326
00:36:46,930 --> 00:36:53,010
ไม่มีการอ้างสิทธิ์ขนาดใหญ่พอที่จะก้าวข้ามวิธีการและกฎเกณฑ์แบบเก่าเช่น

327
00:36:53,010 --> 00:36:57,430
สินสอดและพ่อที่ค้าลูกสาว ใครคือคนเดียวกันกับใคร.

328
00:36:57,430 --> 00:36:58,510
ราวกับว่าพวกเขาไม่เคยพบกันมาก่อน?

329
00:37:02,850 --> 00:37:04,570
คุณกลัวที่จะเลือกผิด

330
00:37:07,210 --> 00:37:09,470
นี่คือเส้นทางที่คุณกำลังมองหานะลูก ถ้ายังลังเลอยู่

331
00:37:11,490 --> 00:37:14,150
กลัวเลือกไม่ได้จะแย่กว่า

332
00:37:17,090 --> 00:37:21,130
ความกลัวของฉันคือการเลือก แต่กลับถูกบอกว่าไม่ใช่ตัวเลือกของฉัน

333
00:37:23,850 --> 00:37:24,850
นั่นเป็นสิ่งที่ดีเสมอ

334
00:37:37,050 --> 00:37:43,790
หากเราจะเลียบแม่น้ำไปทางทิศตะวันตก มีเพียงเธอและฉัน เราจะเรียกว่าอะไร?

335
00:37:43,790 --> 00:37:44,790
ชีวิต?

336
00:37:46,410 --> 00:37:47,410
ป่าเถื่อน.

337
00:37:48,850 --> 00:37:49,850
โบ.

338
00:37:51,150 --> 00:37:53,150
อันตราย. แต่อ่อนโยน.

339
00:37:57,360 --> 00:37:59,140
ฉันคือความกล้าหาญที่ฉันเห็นในตัวคุณ

340
00:38:00,720 --> 00:38:02,840
และฉันรู้สึกว่ามันสง่างามที่จะสวมใส่มันอย่างง่ายดาย

341
00:38:06,960 --> 00:38:08,120
มันกลับมาแล้ว

342
00:38:12,220 --> 00:38:13,220
หรือ?

343
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
อีกฝ่าย.

344
00:38:15,820 --> 00:38:16,820
การแสดงอีก.

345
00:38:19,740 --> 00:38:20,860
หน้าที่อันเคร่งขรึม

346
00:39:00,360 --> 00:39:04,960
ขอแสดงความยินดีกับการสั่งซื้อครั้งแรกของคุณเมเจอร์ กองทัพคนนอกกฎหมาย คนเกียจคร้าน

347
00:39:05,020 --> 00:39:09,800
เครื่องบิน และ เอ่อ... ฉันต้องการเหล้ารัมในเกวียนพวกนี้

348
00:39:10,140 --> 00:39:12,580
ปันส่วนเดียวเท่านั้น ปันส่วนหนึ่งสำหรับเราจอห์น

349
00:39:12,980 --> 00:39:13,980
กลับเข้าแถวแล้วคริส

350
00:39:15,460 --> 00:39:22,120
เหล้ารัมขนส่งอย่างไร?

351
00:39:22,880 --> 00:39:23,880
นั่นเป็นเพียงจุดเดียว

352
00:39:25,240 --> 00:39:26,240
ทักเกอร์.

353
00:39:26,540 --> 00:39:27,540
ครับท่าน?

354
00:39:27,580 --> 00:39:28,800
เราจะมาที่นี่ในคืนนี้

355
00:39:29,830 --> 00:39:31,390
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าถนนชัดเจน

356
00:39:47,350 --> 00:39:48,350
จอร์จ

357
00:39:49,490 --> 00:39:50,490
คุณจำได้ไหม?

358
00:39:52,570 --> 00:39:53,570
คุณจำจดหมายรักได้ไหม?

359
00:40:31,970 --> 00:40:36,530
เราพบกันอีกครั้ง

360
00:40:39,710 --> 00:40:42,630
วุฒิสมาชิกอีสตัน ประธานาธิบดีแห่งแคนาดา

361
00:40:43,570 --> 00:40:46,910
คุณพูดถูก บนแผ่นดินที่เราเรียกว่าบ้าน ผู้ว่าราชการยืนยันว่าคุณพร้อม

362
00:40:46,910 --> 00:40:47,910
เข้าร่วม

363
00:40:50,090 --> 00:40:52,210
ชาวอินเดียหลายคนก็เหมือนคนฝรั่งเศส ทำไมคุณถึงไม่ล่ะ?

364
00:40:54,060 --> 00:40:55,060
ฉันรู้ธรรมชาติของพวกเขา

365
00:40:56,880 --> 00:40:57,880
และความตั้งใจของพวกเขา

366
00:40:59,520 --> 00:41:00,520
เอาล่ะ.

367
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
มาเลยสาวๆ

368
00:41:05,200 --> 00:41:06,200
นั่นไม่ใช่การตัดสินใจของฉัน

369
00:41:06,440 --> 00:41:07,440
แต่คุณยังอยู่ที่นี่

370
00:41:07,520 --> 00:41:11,240
ใช่ และฉันขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่งสำหรับความช่วยเหลือใดๆ ที่คุณสามารถมอบให้เราได้

371
00:41:38,370 --> 00:41:39,930
ปลดล็อคแล้ว พิมพ์คำสั่งและบันทึก

372
00:42:17,670 --> 00:42:18,750
โอ้พระเจ้า เขาเป็นใคร?

373
00:42:38,950 --> 00:42:39,950
บางัว.

374
00:42:40,190 --> 00:42:41,650
เขามีหนวดเครา

375
00:42:43,530 --> 00:42:44,530
เขาให้เตะออก

376
00:42:48,220 --> 00:42:49,660
ในชื่อ

377
00:42:49,660 --> 00:43:06,700
ของ

378
00:43:06,700 --> 00:43:08,240
รัฐบาลแห่งเบลเยียม

379
00:43:09,420 --> 00:43:10,420
ท่าน.

380
00:43:10,990 --> 00:43:15,430
ดินแดนที่ตั้งอยู่ริมแม่น้ำโอไฮโอได้รับการยอมรับในระดับสากล

381
00:43:15,430 --> 00:43:17,770
อยู่ในโรงเรียนแห่งความคิดของอังกฤษ

382
00:43:18,310 --> 00:43:22,370
เรื่องนี้ทำให้ฉันกังวลมากจนน่าประหลาดใจที่ได้เรียนรู้ว่าคนกลุ่มหนึ่ง

383
00:43:22,370 --> 00:43:26,550
ยกกำลังสร้างปราการภายในเขตแดนของพระองค์

384
00:43:27,190 --> 00:43:31,910
ดินแดนเหล่านี้... โปรดดำเนินการต่อ

385
00:43:32,830 --> 00:43:37,670
ด้วยพระปรมาภิไธยของพระราชา ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ข้าพระองค์ได้เร่งค้นหาพระพักตร์ของ

386
00:43:37,890 --> 00:43:38,890
วอชิงตัน

387
00:43:45,839 --> 00:43:49,520
คุณเป็นคนสำคัญสำหรับความช่วยเหลือของเขา

388
00:43:49,980 --> 00:43:51,140
ฉันอยู่ในวอชิงตัน

389
00:44:12,450 --> 00:44:14,010
เขาชวนเราไปกินข้าวเย็นกับเขา

390
00:44:41,580 --> 00:44:42,760
ไม่จำเป็นต้องออกไป

391
00:44:43,560 --> 00:44:45,340
เราทุกคนเป็นเพื่อนกัน

392
00:44:45,700 --> 00:44:46,700
เราเป็นเพื่อนกันอย่างแท้จริง

393
00:44:47,460 --> 00:44:51,700
แต่เราจะรู้จักศัตรูของท่านอย่างแน่นอน

394
00:44:56,980 --> 00:45:00,540
แล้วคุณมาเป็นเอกได้อย่างไร?

395
00:45:02,740 --> 00:45:04,060
อย่างน้อยคุณโกนไหม?

396
00:45:06,300 --> 00:45:08,060
คุณไม่รับราชการทหาร

397
00:45:08,580 --> 00:45:09,580
ไม่เป็นความจริงเหรอ?

398
00:45:11,040 --> 00:45:15,380
งดงาม. คุณยังไม่ได้เป็นคนอังกฤษ ดังนั้นพวกเขาจึงส่งคุณไปพูดแทนพวกเขา

399
00:45:15,860 --> 00:45:17,400
ทำไมคุณถึงคิดว่าเป็นเช่นนั้น?

400
00:45:18,840 --> 00:45:23,580
เพื่อว่าเมื่อคุณล้มเหลว พวกเขาก็จะไม่มีอะไรเหลือให้ตำหนิ

401
00:45:25,460 --> 00:45:31,500
กษัตริย์ทรงเรียกร้องอย่างเด็ดขาดให้เราออกจากประเทศโอไฮโอและดินแดนต่างๆ

402
00:45:31,500 --> 00:45:32,500
ค่อนข้าง

403
00:45:33,320 --> 00:45:36,560
ดินแดนนี้ถูกอ้างสิทธิ์โดย British Crown มานานแล้ว

404
00:45:37,500 --> 00:45:38,560
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

405
00:45:39,780 --> 00:45:40,780
หนึ่ง.

406
00:45:41,620 --> 00:45:42,960
พวกเขาอ้างสิทธิ์เมื่อใด

407
00:45:44,840 --> 00:45:46,100
คุณต้องคิดผิด

408
00:45:46,460 --> 00:45:48,440
เพราะคุณคิดว่าดินแดนนี้เป็นของคุณเหรอ?

409
00:45:51,060 --> 00:45:55,940
ดินแดนนี้เป็นของใคร หากไม่ใช่ของผู้ที่มีโลกให้เชื่อง?

410
00:46:13,460 --> 00:46:14,460
ข้อความ.

411
00:46:14,920 --> 00:46:16,800
คุณส่งมอบมัน

412
00:46:17,900 --> 00:46:18,900
เพื่อเป็นการต้อนรับ

413
00:46:20,960 --> 00:46:22,720
กษัตริย์ต้องการคำตอบ

414
00:46:29,160 --> 00:46:32,100
เราจะไม่จากไป

415
00:46:45,260 --> 00:46:46,800
คุณไม่อยากตายในสงคราม

416
00:47:43,340 --> 00:47:45,340
คุณจะยื่นคำขาดนี้ทันที

417
00:47:48,500 --> 00:47:51,260
ชาวฝรั่งเศสถ่มน้ำลายใส่หน้าฉัน

418
00:47:51,560 --> 00:47:53,140
ผู้ว่าฯ ขอชี้แจงด้วยความเคารพ

419
00:47:53,360 --> 00:47:55,840
จดทุกสิ่งที่คุณมี สต็อกแมน แล้วรายงานต่อสภาใน

420
00:47:55,840 --> 00:47:56,840
เช้า.

421
00:47:58,020 --> 00:47:59,020
ใช้ได้.

422
00:47:59,760 --> 00:48:03,440
ให้ฉันนอนหลับฝันดีและออกมาอย่างสดชื่น ฉันเดินทาง 300 ไมล์เพื่อมาที่นี่ คุณ

423
00:48:03,440 --> 00:48:08,320
จะสงบลงเมื่อขอบเขตแห่งความเมตตาของพระองค์พักอยู่ ก่อนรุ่งสางคุณจะนำเสนอก

424
00:48:08,320 --> 00:48:09,940
การถอดความบัตรหนังสือพิมพ์ของคุณ

425
00:48:10,380 --> 00:48:13,980
ความแรงประเมินว่าเป็นการเฝ้าดูหรือสังเกตการณ์บันทึกข้อตกลงของสภาหรือไม่

426
00:48:13,980 --> 00:48:20,300
'นาฬิกาเข้าใจเข้าใจดีแล้วไปพิสูจน์ว่าเม็ดมะยมถูกต้องโดยการวาง

427
00:48:20,300 --> 00:48:27,240
การไว้วางใจจังหวัดเป็นอันตราย

428
00:48:27,240 --> 00:48:34,100
จอร์จ คุณต้องส่งมอบการเปลี่ยนแปลงนี้ ฉันเพื่อที่จะ...

429
00:48:34,100 --> 00:48:35,840
ส่งสิ่งนี้มา คุณเป็นอาสาสมัคร

430
00:48:43,120 --> 00:48:46,800
ถ้าฉันนึกย้อนกลับไปถึงช่วงเวลาที่ฉันรออยู่ได้ ฉันก็ไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น

431
00:48:49,980 --> 00:48:51,480
ทำไมไม่มีใครอาสาเลย?

432
00:48:53,800 --> 00:48:56,300
เหตุใดเจ้าหน้าที่อังกฤษจึงไม่ต้องการการสำรวจครั้งนี้?

433
00:49:01,520 --> 00:49:07,040
พวกเขากำลังใช้คุณ จอร์จ เป็นตัวแทนในการอ้างสิทธิ์ในที่ดินเพื่อตนเอง

434
00:49:08,340 --> 00:49:10,540
หากคุณทำสำเร็จ พวกเขาจะรักคุณเพื่อศักดิ์ศรีของคุณ

435
00:49:11,660 --> 00:49:13,320
แค่จะบอกว่าฉันรู้ว่าคุณจะถามมากแค่ไหน

436
00:49:13,860 --> 00:49:17,480
แต่ฉันจะไม่ล้มเหลว สิ่งที่คุณกำลังทำคือการปรึกษาเรื่องสงคราม ขอบคุณสำหรับของคุณ

437
00:49:17,480 --> 00:49:18,480
ภายในตัวฉัน

438
00:49:18,700 --> 00:49:19,700
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

439
00:49:20,900 --> 00:49:21,900
ฉันจะเรียกร้องมัน

440
00:49:22,440 --> 00:49:23,680
และฉันจะได้รับความเคารพจากเขา

441
00:49:24,440 --> 00:49:26,180
นั่นคือสิ่งที่คุณสอนฉันใช่ไหม?

442
00:49:27,580 --> 00:49:28,900
นอกจากนี้ยังเป็นโลกใหม่อีกด้วย

443
00:49:29,140 --> 00:49:30,140
โลกใหม่?

444
00:49:30,700 --> 00:49:34,220
พื้นอาจจะใหม่แต่ก็ไม่ควรจะต้องเขียนจดหมายในอดีต

445
00:49:40,490 --> 00:49:44,370
คุณกำลังเสียเวลาไปกับระบบที่ออกแบบมาเพื่อปฏิเสธคุณ

446
00:49:45,430 --> 00:49:49,790
ทุกชัยชนะที่คุณทำได้จะถูกบันทึกไว้จนถึงรายละเอียดสุดท้าย พันธมิตรพื้นเมืองของคุณจะทำเช่นนั้น

447
00:49:49,790 --> 00:49:56,090
เติมทุกปี ฉันจึงควรอยู่ที่นี่บนไม้กางเขนและมีชีวิตอยู่

448
00:49:56,090 --> 00:50:00,930
เงียบๆเพราะฉันเกิดมาเงียบๆและไม่ทำอะไรกับชีวิตเลยเหรอ? ชีวิตที่ดีขึ้น

449
00:50:00,930 --> 00:50:03,830
สงบราวกับความตาย ถูกลืม และสง่างาม

450
00:50:04,460 --> 00:50:06,160
เขาดูเหมือนเด็กน้อยของฉัน พูดความจริง.

451
00:50:06,380 --> 00:50:09,640
ฉันยอมตายโดยไม่มีใครรู้จัก ดีกว่ามีชีวิตอยู่โดยเชื่อว่าโลกนี้เล็กเกินไปสำหรับฉัน

452
00:50:09,640 --> 00:50:14,020
ได้รับการแก้ไขแล้ว นั่นเป็นเรื่องจริง ไม่ แต่เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เมื่อผู้ชายสามารถปลอมแปลงร่วมกับเขาได้

453
00:50:14,020 --> 00:50:17,060
ด้วยมือของคุณเอง คุณไม่สามารถผ่านระบบนี้ได้ แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

454
00:50:17,380 --> 00:50:20,380
เพราะนั่นไม่ใช่วิธีการทำงานของโลก ดังนั้นจึงควรให้ใครสักคนทำอีกครั้ง

455
00:50:24,920 --> 00:50:28,200
จอร์จ คุณเปลี่ยนสิ่งเหล่านี้ไม่ได้

456
00:50:30,320 --> 00:50:32,380
และคุณอาจจะตายได้ด้วยการพยายาม

457
00:51:31,810 --> 00:51:32,810
จอร์จ

458
00:51:34,150 --> 00:51:35,150
ฉันขอโทษ ฉันไม่ปลอดภัย

459
00:52:22,220 --> 00:52:24,140
ฉันเห็นว่าคุณพบช่างตัดเสื้อแล้ว

460
00:52:24,440 --> 00:52:26,920
ใช่. และข้าพเจ้าทราบดีว่าพระองค์ทรงรับสั่งที่ไหน

461
00:52:27,580 --> 00:52:29,700
รุ่งเช้าฉันจะไปพบทหาร 150 นาย

462
00:52:29,960 --> 00:52:31,540
เขาเป็นคนที่มีมิตรภาพไม่ใช่เด็กผู้ชาย

463
00:52:31,820 --> 00:52:35,100
ลูกชายของเราพูดตรงๆ

464
00:52:35,540 --> 00:52:38,480
และนั่นไม่ใช่พระบัญชาของฝ่าบาทเสียทีเดียว

465
00:52:38,840 --> 00:52:41,500
แต่เครื่องแบบของคุณเป็นของเจ้าชายและแฟนสาวของโคลัมเบีย

466
00:52:41,800 --> 00:52:42,598
สำหรับคุณ.

467
00:52:42,600 --> 00:52:45,200
นี่คือจุดที่ฉันทำเมื่อพูดถึงเรื่องมิตรภาพอย่างเห็นได้ชัด

468
00:52:45,820 --> 00:52:48,280
ฉันเป็นห่วงคุณนะจอร์จ

469
00:52:49,380 --> 00:52:51,140
และฉันสงสัยว่า...

470
00:52:51,390 --> 00:52:53,010
การตัดสินใจของผู้ว่าราชการจังหวัดของเรา

471
00:52:54,110 --> 00:52:59,570
ถ้าสถานการณ์ฝรั่งเศสแย่มากทำไมไม่ส่งไป

472
00:52:59,570 --> 00:53:01,210
ทหารมืออาชีพแห่งมงกุฏ?

473
00:53:01,670 --> 00:53:02,830
เพราะผมสมัครใจ

474
00:53:04,550 --> 00:53:06,270
และถ้ามันสำคัญสำหรับคุณทำไมคุณไม่ทำมันล่ะ?

475
00:53:07,270 --> 00:53:09,730
เพราะฉันมีโดเมนที่ต้องจัดการ

476
00:53:10,370 --> 00:53:12,890
และฉันมีโชคลาภที่ต้องจัดการ

477
00:53:13,270 --> 00:53:15,030
และผู้คนก็พึ่งพาฉัน

478
00:53:17,010 --> 00:53:20,970
แต่ฉันส่งได้...

479
00:53:21,180 --> 00:53:23,940
เคียงข้างทาสที่ดีที่สุดของฉันสองคน ชาร์ลส์และเบ็ธ

480
00:53:24,680 --> 00:53:27,480
ชาร์ลส์รู้จักม้าดีกว่าเจ้าบ่าวคนใดในเวอร์จิเนีย

481
00:53:28,660 --> 00:53:30,940
ฉันไม่อยากกีดกันคุณออกจากงาน

482
00:53:32,260 --> 00:53:33,260
เรามีจำนวนมาก

483
00:53:34,180 --> 00:53:35,180
ผู้บัญชาการวัตสัน!

484
00:53:37,520 --> 00:53:39,800
ขอแสดงความยินดีกับอันดับและแฟนคลับของคุณ

485
00:53:40,860 --> 00:53:42,320
เพิ่มขึ้นอย่างน่าประหลาดใจ

486
00:53:43,360 --> 00:53:44,360
ขอบคุณท่าน.

487
00:53:44,780 --> 00:53:48,540
โอ้ ฉันนึกถึงวิลเลียมและฮัลลีย์ในวัยเยาว์

488
00:53:49,080 --> 00:53:50,400
พวกเขาไม่ได้กำลังทำ...

489
00:53:50,680 --> 00:53:51,680
คู่ที่สวยงาม

490
00:53:52,080 --> 00:53:55,120
เรารวมตัวกันที่นี่เพื่อเฉลิมฉลองสิ่งนี้

491
00:53:55,720 --> 00:53:58,000
การสู้รบของพวกเขากินเวลาเกือบหนึ่งสัปดาห์

492
00:54:00,880 --> 00:54:02,020
แท้จริงแล้วพวกเขาทำมัน

493
00:54:02,660 --> 00:54:05,580
ยอดเยี่ยม ตอนนี้ฉันขอขนมปังปิ้งได้ไหม?

494
00:54:06,060 --> 00:54:09,500
ถึงพันตรีวอชิงตัน ผู้ที่เข้าแถวเป็นคนแรก

495
00:54:09,760 --> 00:54:13,900
ที่สำคัญวอชิงตัน

496
00:54:15,220 --> 00:54:19,460
ที่สำคัญวอชิงตัน

497
00:54:21,040 --> 00:54:25,460
ฉันหวังว่าจะกลับมาคุ้มค่ากับการลงทุนของคุณ

498
00:54:26,660 --> 00:54:27,720
ฉันกำลังรอคอยมัน

499
00:54:27,720 --> 00:54:41,800
มี

500
00:54:41,800 --> 00:54:44,920
เพื่อกลับมาอย่างคุ้มค่า

501
00:54:44,920 --> 00:54:50,070
การลงทุนของคุณ หรือฆ่าและทำลายพวกเขา

502
00:54:51,570 --> 00:54:52,890
คำอธิษฐานครั้งสุดท้ายของฉันคือของฉันเอง

503
00:54:53,230 --> 00:54:54,230
เขาไม่สามารถจริงจังได้

504
00:54:54,610 --> 00:54:55,569
ทำลายพวกเขาเหรอ?

505
00:54:55,570 --> 00:54:58,930
หากเป็นสงครามที่เขาต้องการ เขาควรจะเสริมกำลังเราด้วยทหารอังกฤษดีกว่า

506
00:54:59,230 --> 00:55:00,230
เราไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อต่อสู้

507
00:55:00,350 --> 00:55:01,209
ทำไมคุณถึงเป็น?

508
00:55:01,210 --> 00:55:01,968
ผู้ชำระเงิน

509
00:55:01,970 --> 00:55:03,630
มันเป็นหน้าที่ของเรา ไม่ใช่ว่าฉันเป็นใคร

510
00:55:04,710 --> 00:55:07,130
เรามอบจดหมายฉบับเล็กๆ ให้เขา เราควรออกไป.

511
00:55:07,510 --> 00:55:08,510
คุณจะไม่ทำมัน

512
00:55:08,790 --> 00:55:10,390
หรือฉันจะให้คุณเฆี่ยนตีเหมือนคนทะเลทราย

513
00:55:12,750 --> 00:55:15,850
แต่เราไม่ได้ลงทะเบียนสำหรับสภาพแวดล้อมที่ปราศจากสงคราม เก็บไว้เป็นความลับ!

514
00:55:16,890 --> 00:55:17,890
คุณถอดมันออก!

515
00:55:21,040 --> 00:55:22,040
ถามพวกเขาว่าทำไม

516
00:55:25,120 --> 00:55:27,180
หากมีอะไรผิดพลาด พวกเขาจะตำหนิเวอร์จิเนีย

517
00:55:27,520 --> 00:55:34,280
แล้วเมื่อเขาพูดแทนมงกุฎก็ตัดสินใจ นี่เป็นคำสั่งโดยตรงและเรา

518
00:55:34,280 --> 00:55:35,920
เชื่อฟังมัน มันไม่ตรงเลย.

519
00:55:36,220 --> 00:55:37,580
เทพเจ้าของคุณส่งคุณเข้าสู่สงคราม

520
00:55:38,620 --> 00:55:43,460
นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของเรา ระยะทางเท่าไร?

521
00:55:46,240 --> 00:55:47,240
ห้าพัน.

522
00:55:50,250 --> 00:55:52,410
คนที่คุณทิ้งไป ดินแดนที่เขาเรียกว่าเป็นของเขาเอง

523
00:55:55,110 --> 00:55:56,110
ขอบคุณท่าน.

524
00:55:57,970 --> 00:55:59,390
การรับรู้ที่เรียบง่าย

525
00:56:00,250 --> 00:56:01,250
ตกลง

526
00:56:42,830 --> 00:56:45,290
เขาท้าทายคุณและกษัตริย์ของคุณด้วยการเหยียบย่ำหัวใจของเขา

527
00:59:05,330 --> 00:59:10,790
ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนยิงนัดแรก แต่ด้วยเหตุการณ์สำคัญเหล่านี้

528
00:59:11,030 --> 00:59:13,450
ฉันเกรงว่าสงครามกับฝรั่งเศสจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

529
00:59:15,150 --> 00:59:17,510
เรากำลังสร้างป้อมปราการและครอบครองตำแหน่งป้องกัน

530
00:59:19,130 --> 00:59:23,290
ด้วยจิตวิญญาณแห่งผลประโยชน์ร่วมกัน โปรดส่งกำลังเสริมมาช่วยเหลือเราในความพยายามของเรา

531
00:59:27,070 --> 00:59:28,290
เฮ้ ทำไมเราไม่อาวุธพวกมันล่ะ?

532
00:59:28,750 --> 00:59:30,050
เรายังไม่ได้ติดอาวุธให้พวกเขา

533
00:59:32,350 --> 00:59:33,350
อาจจะทำแบบนั้นก็ได้

534
00:59:34,670 --> 00:59:35,670
คุณต้องการที่จะ?

535
00:59:36,250 --> 00:59:37,250
ประเด็นของคุณ?

536
00:59:37,550 --> 00:59:38,650
กระโดด! กระโดด?

537
00:59:41,570 --> 00:59:42,830
ขออนุญาตพูดตามที่คิดครับ

538
00:59:43,210 --> 00:59:44,210
เราควรจับคุณไหม?

539
00:59:44,600 --> 00:59:45,600
ฮ่าๆ

540
00:59:46,040 --> 00:59:47,420
อย่าปล่อยให้มันจมต่ำเกินไป

541
00:59:48,240 --> 00:59:49,240
คุณหมายความว่าอย่างไร?

542
00:59:50,260 --> 00:59:51,260
อ่อนแอ?

543
00:59:52,680 --> 00:59:53,700
ไม่ ไม่นานนัก

544
00:59:54,620 --> 00:59:55,620
มันอยู่ที่นี่

545
00:59:55,760 --> 00:59:56,960
มันก็แห้งแบบนั้น

546
00:59:57,700 --> 00:59:59,280
ฝนจะไม่ตก มันจะล้นแล้ว

547
01:00:00,500 --> 01:00:03,240
นอกจากนี้ ฉันสามารถนำเครื่องดื่มเหล่านี้มาให้เราแต่ละคนได้

548
01:00:08,320 --> 01:00:09,860
ฉันได้ยินมาว่าไม่มีใครทำ

549
01:00:14,120 --> 01:00:15,120
คุณอ่านอะไร?

550
01:00:15,580 --> 01:00:17,060
เรียกกำลังเสริมอีก

551
01:00:18,200 --> 01:00:19,178
ของใคร?

552
01:00:19,180 --> 01:00:20,260
อาณานิคมอื่นๆ

553
01:00:21,800 --> 01:00:24,340
จริงๆ แล้ว ฉันไม่สนใจปัญหาของเวอร์จิเนีย

554
01:00:24,900 --> 01:00:26,320
ในแนวหน้า คุณคือเรื่องของทุกคน

555
01:00:26,720 --> 01:00:27,720
ตกลงไหม?

556
01:00:29,600 --> 01:00:31,060
พื้นที่ต่ำมาก

557
01:00:32,520 --> 01:00:33,680
ตราบเท่าที่มันทำให้เราครอบคลุม

558
01:00:35,020 --> 01:00:37,760
กริดแมนเลือกใช้พื้นที่กว้างขวางและมองเห็นทุกสิ่งที่เข้ามาได้ชัดเจน

559
01:00:38,000 --> 01:00:42,260
หากพวกเขาโจมตี คุณสามารถผลักพวกเขากลับได้ หรือเราต้องการเป้าหมาย

560
01:00:42,260 --> 01:00:43,260
พล็อตที่สี่

561
01:00:47,660 --> 01:00:48,660
คุณอยากให้ฉันทำอะไร?

562
01:00:48,800 --> 01:00:49,800
พันเอกวอชิงตัน?

563
01:00:50,580 --> 01:00:51,580
กองทัพของกษัตริย์.

564
01:00:51,660 --> 01:00:52,660
แล้วพวกเขาล่ะ?

565
01:00:53,300 --> 01:00:54,300
ฉันรู้แล้ว

566
01:01:17,800 --> 01:01:18,800
สวัสดีพันตรีวอชิงตัน

567
01:01:20,060 --> 01:01:21,620
กัปตันเจมส์ แมคเคย์.

568
01:01:22,740 --> 01:01:24,380
คำสั่งของผู้ว่าราชการดินวิดดี

569
01:01:26,160 --> 01:01:31,760
เรามาที่นี่เพื่อเสริมกำลังกรมทหารเวอร์จิเนีย และเพื่อรับมือกับสถานการณ์นี้

570
01:01:31,760 --> 01:01:32,760
คุณสร้างขึ้น

571
01:01:33,560 --> 01:01:38,420
ทหารฝรั่งเศสและอินเดีย ผู้เชี่ยวชาญ ทหารเกือบจะเข้ามาหาพวกเราแล้ว มี

572
01:01:38,420 --> 01:01:39,540
รวมเป็นพัน

573
01:01:39,940 --> 01:01:43,100
พวกเขาได้รับคำสั่งจาก Louis Coulombe de Villiers

574
01:01:43,340 --> 01:01:45,240
น้องชายของโจเซฟ คูลอมบ์ เดอ วิลลิเยร์

575
01:01:47,220 --> 01:01:48,420
ฉันจะให้คุณฆ่าฉันเหรอ?

576
01:01:53,680 --> 01:01:57,880
จดหมายระบุว่าพันเอกโจชัวยืนหยัดร่วมกับชายคนนั้น อ้าว เด็กก็อ่านได้

577
01:01:58,360 --> 01:01:59,360
เขาอยู่ที่ไหน?

578
01:01:59,580 --> 01:02:00,580
ตาย.

579
01:02:01,020 --> 01:02:03,360
เขาตกจากหลังม้าเมื่อสองวันก่อนและวิ่งไปสู่ความตาย

580
01:02:04,540 --> 01:02:07,560
คุณต้องดำรงตำแหน่งพันเอก มิสเตอร์ออร์ชาร์ด

581
01:02:10,700 --> 01:02:11,920
ยินดีต้อนรับ.

582
01:02:12,560 --> 01:02:13,760
เราต้องการความช่วยเหลือทั้งหมดที่เราสามารถทำได้

583
01:02:14,680 --> 01:02:16,480
ฉันไม่รับคำสั่งจากคุณ

584
01:02:18,250 --> 01:02:20,230
คุณเพิ่งบอกว่าฉันควรจะดำรงตำแหน่งพันเอก

585
01:02:20,490 --> 01:02:21,730
ค่าคอมมิชชั่นของฉันคือพระราช

586
01:02:22,550 --> 01:02:25,070
คุณสามารถเป็นนายพลได้และฉันจะไม่ทำอย่างนั้น ฉันต้องฟังคุณ

587
01:02:25,650 --> 01:02:26,650
สรรเสริญพระเจ้า

588
01:02:27,390 --> 01:02:30,750
ตอนนี้คุณเรียกป้อมนี้ว่าอะไร?

589
01:02:31,730 --> 01:02:33,570
มันถูกสร้างโดย Necretity

590
01:02:33,790 --> 01:02:35,050
ตั้งชื่อให้เหมาะสม.

591
01:02:37,130 --> 01:02:39,110
เราจะนับข้างหน้าหนึ่งร้อยเมตร

592
01:02:39,550 --> 01:02:41,490
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าชาวฝรั่งเศสจะมีส่วนร่วมกับเรามากขึ้น

593
01:02:43,250 --> 01:02:44,250
พันเอก.

594
01:02:44,870 --> 01:02:45,870
เบน บราวน์.

595
01:03:41,890 --> 01:03:46,550
คุณเรียกดินแดนนี้ว่าโลกใหม่หรือไม่?

596
01:03:47,050 --> 01:03:50,310
หากดำเนินชีวิตตามวิถีเก่า สิ่งเหล่านี้จะนำคุณไปสู่ความตาย

597
01:03:51,620 --> 01:03:53,120
มีผู้สมัครใหม่จากกลุ่ม Shawnees หรือไม่?

598
01:03:53,800 --> 01:03:56,200
ไม่ แล้วเดลาแวร์หรือมิงโกล่ะ?

599
01:03:56,400 --> 01:03:58,720
ไม่ พวกคุณบางคนได้เข้าร่วมหมวดภาษาฝรั่งเศสแล้ว

600
01:03:59,500 --> 01:04:00,500
ไม่มีใครนอนกับคุณ

601
01:04:03,240 --> 01:04:04,240
เราก็เช่นกัน

602
01:04:05,240 --> 01:04:06,580
คุณจะไม่จากไป

603
01:04:08,260 --> 01:04:09,540
ชาวฝรั่งเศสเป็นคนขี้ขลาด

604
01:04:14,000 --> 01:04:15,080
พวกบูลส์เป็นคนงี่เง่า

605
01:04:15,520 --> 01:04:16,820
คุณไม่รู้วิธีการต่อสู้ที่นี่

606
01:04:18,110 --> 01:04:21,670
เราเกิดมาบนโลกนี้เช่นเดียวกับคุณ เราจะไม่ต่อสู้เพื่อสิ่งนี้ด้วยกันเหรอ?

607
01:04:22,970 --> 01:04:25,710
ดินแดนนี้ไม่ใช่ของคุณ

608
01:04:27,050 --> 01:04:28,230
ทำไมไม่ฆ่ากันล่ะ?

609
01:04:29,170 --> 01:04:30,490
คุณกำลังรอที่จะรับมัน

610
01:04:33,270 --> 01:04:35,630
จอร์จ คุณเลือกผิดแล้ว จมน้ำ

611
01:04:36,490 --> 01:04:39,750
ฉันทำมัน. มันเป็นเรื่องดี มันตรงทั้งหมด ราตรีสวัสดิ์.

612
01:04:40,450 --> 01:04:41,810
ของใช้ของเราหมดแล้ว

613
01:04:42,290 --> 01:04:43,670
เรากำลังทำเช่นนี้โดยประมาทในวันนี้

614
01:04:44,110 --> 01:04:45,370
ย้ายค่าย..

615
01:04:46,660 --> 01:04:47,660
บันทึกผู้ชาย

616
01:04:51,040 --> 01:04:52,180
เราจะรักษาตำแหน่งของเราไว้

617
01:04:59,660 --> 01:05:00,860
สัญญาณจากฝรั่งเศสเหรอ?

618
01:05:01,260 --> 01:05:04,440
ไม่มีอะไร. ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเรามาถึงพร้อมกับทหารจริงๆ แต่เราหยุดพวกเขาได้

619
01:05:04,440 --> 01:05:08,420
ความก้าวหน้า ฟังนะ คนของฉันตั้งค่ายอยู่ในที่ซึ่งตอนนี้กลายเป็นหนองน้ำ

620
01:05:09,160 --> 01:05:10,200
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

621
01:05:10,600 --> 01:05:11,680
หาพื้นแข็ง.

622
01:05:12,000 --> 01:05:14,140
โอ้ใช่แล้ว ผู้บังคับบัญชาที่มีประสบการณ์

623
01:05:14,480 --> 01:05:15,780
คุณกำลังท้าทายอำนาจของฉันเหรอ?

624
01:05:16,520 --> 01:05:17,620
คุณไม่มีอำนาจ

625
01:10:25,610 --> 01:10:26,610
เงื่อนไขค่อนข้างดี

626
01:10:27,970 --> 01:10:29,110
เป็นการถอนตัวระหว่างกัน

627
01:10:30,350 --> 01:10:33,070
พวกเขายึดปืนใหญ่หรือธงของเราไป

628
01:10:34,310 --> 01:10:39,170
ดังนั้นพวกเขาจึงต้องการให้คุณรับผิดชอบต่ออุดมการณ์คอมมิวนิสต์ของพวกเขา

629
01:10:39,170 --> 01:10:40,170
ความตาย.

630
01:10:42,750 --> 01:10:43,870
เราไม่ได้เปิดตัวสิ่งนั้น

631
01:10:46,230 --> 01:10:47,710
ไม่มีใครรู้ว่าใครดึงปลาตัวนั้น

632
01:10:51,870 --> 01:10:53,450
ฉันเสนอตัวเองเป็นหลักประกัน

633
01:10:54,360 --> 01:10:59,180
ฉันจะไปกับเขาอย่างดีที่สุด

634
01:11:26,090 --> 01:11:29,390
อันที่สามจะยังคงอยู่ในความทรงจำของฉันตลอดไป

635
01:13:08,390 --> 01:13:12,270
การลอบสังหาร คุณเปรียบเทียบสิ่งนี้กับการลอบสังหารเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศส

636
01:13:12,810 --> 01:13:16,210
นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน ฯพณฯ นั่นลายเซ็นของคุณไม่ใช่เหรอ?

637
01:13:18,610 --> 01:13:23,330
ความตั้งใจของเราไม่เคยรบกวนความสงบสุข แต่เพียงเพื่อล้างแค้นเท่านั้น

638
01:13:23,330 --> 01:13:25,810
การลอบสังหารเจ้าหน้าที่คนหนึ่งของเรา

639
01:13:26,050 --> 01:13:28,930
นักแปลทำให้ฉันผิดหวังครับ ฉันไม่ได้ตระหนักถึงสิ่งนั้น ฉันคิดว่า...

640
01:13:28,930 --> 01:13:32,950
การเป็นผู้นำในวอชิงตันคือการสละสิทธิ์ในการแก้ตัว

641
01:13:34,110 --> 01:13:35,990
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไร?

642
01:13:36,780 --> 01:13:38,120
เขาเริ่มสงคราม!

643
01:13:40,960 --> 01:13:44,760
รายงานของเราระบุว่าการรบสูญหายเนื่องจากกระสุนไม่ดีและขาดแคลนเสบียง

644
01:13:45,140 --> 01:13:46,460
นั่นไม่ใช่ความจริงครับท่าน

645
01:13:47,420 --> 01:13:52,240
นั่นคือความจริงที่ฉันพอใจ ท่านครับ ผมมาที่นี่เพื่อลาออกจากคณะกรรมการ

646
01:13:56,680 --> 01:13:57,880
ฉันไม่เหมาะที่จะจากไป

647
01:13:59,340 --> 01:14:01,280
ฉันไม่เคยเหมาะที่จะจากไป

648
01:14:10,760 --> 01:14:13,180
และการลาออกของคุณก็หมายความว่าฉันไม่สามารถตัดสินใจได้

649
01:14:14,100 --> 01:14:18,420
วอชิงตัน ถ้าคุณละทิ้งตำแหน่งนี้ แสดงว่าคุณละทิ้งความทะเยอทะยานของคุณด้วยตำแหน่งนี้

650
01:14:19,620 --> 01:14:20,720
เข้าใจแล้วครับท่าน

651
01:15:39,920 --> 01:15:41,480
เขาอยากให้คุณมีไดอารี่

652
01:15:45,220 --> 01:15:46,220
คุณพูดถูก

653
01:15:47,900 --> 01:15:49,160
คุณก็รู้ว่าฉันจะล้มเหลว

654
01:15:50,680 --> 01:15:52,020
มันไม่ใช่ความผิดของคุณจอร์จ

655
01:15:52,660 --> 01:15:55,480
คุณไม่ได้โค่นน้องชายของคุณหรือคนเหล่านั้นลงมา

656
01:15:57,960 --> 01:15:59,120
พวกเขาเลือกสนาม

657
01:16:00,260 --> 01:16:03,200
พวกเขาสวมเสื้อคลุมที่ฉันให้คุณก่อนหน้านี้ และตอนนี้ด้วยเหตุนั้น

658
01:16:06,520 --> 01:16:07,560
คนดีก็ตายไป

659
01:16:17,350 --> 01:16:23,330
พ่อของฉันเสียชีวิต มีบัญชีที่ฉันไม่สามารถอ่านได้

660
01:16:23,330 --> 01:16:30,330
เอเคอร์ที่ฉันไม่สามารถไถได้ แต่ฉันเรียนรู้สิ่งที่ผู้หญิงทำเพื่อรักษาไว้

661
01:16:30,330 --> 01:16:35,550
ฉันนับในมือข้างหนึ่งและอธิษฐานในอีกข้างหนึ่ง ฉันก็แข็งกระด้าง

662
01:16:35,550 --> 01:16:42,410
เพราะลมที่นี่เหมือนเหล็กแข็งในตัวฉัน

663
01:16:42,410 --> 01:16:45,770
เสียง มันยากสำหรับคุณจอร์จ

664
01:16:47,240 --> 01:16:51,780
ฉันเห็นว่าคุณได้เรียนรู้ที่จะเข้มงวดกับตัวเอง

665
01:16:52,660 --> 01:16:54,080
นั่นคือบาปของฉัน

666
01:17:04,520 --> 01:17:06,740
คุณบอกว่าคุณอยากจะให้ฉันอยู่ที่นี่

667
01:17:12,060 --> 01:17:16,120
ถึงฉันจะล้มเหลว?

668
01:17:17,760 --> 01:17:18,760
อาจจะ.

669
01:17:20,960 --> 01:17:23,320
ความล้มเหลวเป็นครูสอนพิเศษที่พระเจ้าส่งมา

670
01:17:24,120 --> 01:17:29,780
ถ้าคุณไม่เรียนรู้จากมัน คุณล้มเหลวมาแล้วสองครั้ง หากคุณเรียนรู้จากมัน

671
01:17:29,780 --> 01:17:30,780
ภูมิปัญญาที่ได้รับ

672
01:17:32,160 --> 01:17:35,680
แล้วนั่นบอกอะไรคุณบ้าง?

673
01:17:38,360 --> 01:17:39,360
เพื่อกลับไปที่นั่น

674
01:17:43,920 --> 01:17:44,940
แต่ฉันกลัว

675
01:17:46,600 --> 01:17:47,800
ฉันทำบางจุดที่ขาดหายไป

676
01:17:52,500 --> 01:17:57,600
สงครามไม่ใช่เส้นทางที่ฉันจะเลือกสำหรับคุณลูกของฉัน

677
01:17:58,720 --> 01:18:01,920
ลุกขึ้นมาเถอะลูก

678
01:18:05,740 --> 01:18:11,140
ถ้าต้องกลับไปรับราชการทหารก็ไป

679
01:18:14,260 --> 01:18:15,260
เช่นเดียวกับพระเจ้า

680
01:18:15,580 --> 01:18:16,580
คนรับใช้

681
01:18:16,780 --> 01:18:18,820
ทำด้วยใจทั้งหมดของคุณ

682
01:18:20,420 --> 01:18:21,600
ค้นหาเส้นทางของคุณ

683
01:18:22,560 --> 01:18:23,660
ทำให้เป็นของคุณเอง

684
01:18:24,140 --> 01:18:25,240
ทำให้มันตรง.

685
01:18:28,500 --> 01:18:29,940
และพิสูจน์ว่าพวกเขาคิดผิด

686
01:18:35,380 --> 01:18:38,940
เพราะแม้แต่เบี้ยก็สามารถเอาพระราชาไปได้

687
01:19:43,310 --> 01:19:44,310
ขอโทษที่รบกวนคุณครับ

688
01:19:45,130 --> 01:19:46,450
ฉันชื่อจอร์จ วอชิงตัน

689
01:19:46,770 --> 01:19:47,770
โอ้!

690
01:19:48,710 --> 01:19:50,330
เหตุผลที่ฉันมาที่นี่

691
01:19:51,470 --> 01:19:53,650
พบกับพันเอกโธมัส เกจ

692
01:19:54,610 --> 01:19:57,750
เกจเพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นพันเอกด้วยภารกิจเล็กๆ

693
01:19:58,590 --> 01:19:59,590
มันคือใคร?

694
01:19:59,990 --> 01:20:02,830
ฉันคิดว่าคุณกำลังมองหาคำสั่งซื้อก่อนหน้าของคุณ

695
01:20:03,070 --> 01:20:07,610
Gage มีหน้าที่เป็นผู้นำกองทหารอาสาของคุณและมีคุณสมบัติมากกว่ามาก

696
01:20:08,090 --> 01:20:09,090
ฉันแน่ใจว่าเขาเป็น

697
01:20:09,330 --> 01:20:11,270
ฉันต้องการคำตอบของคุณเกี่ยวกับยศหรือเงินเดือน

698
01:20:11,980 --> 01:20:14,980
ฉันมาที่นี่เพื่อเป็นอาสาโจมตีค่าย ฉันเชื่อว่าฉันสามารถช่วยได้บ้าง

699
01:20:14,980 --> 01:20:16,200
ถึงคุณ. ไม่ต้องกังวล.

700
01:20:16,780 --> 01:20:21,040
หนุ่มวอชิงตัน ชาวฝรั่งเศสเหล่านี้ และคนป่าเถื่อนของพวกเขา อาจเป็นพวกที่น่าเกรงขาม

701
01:20:21,040 --> 01:20:27,040
พวกเขาเป็นศัตรูของคุณและกองทหารอาสาของคุณ แต่เป็นศัตรูกับกองทหารของกษัตริย์

702
01:20:27,040 --> 01:20:28,019
ความรำคาญที่แท้จริง

703
01:20:28,020 --> 01:20:29,360
เสียแป้งนิดหน่อย

704
01:20:29,960 --> 01:20:30,960
เราจะมีชัย

705
01:20:31,700 --> 01:20:35,280
ค่อนข้างง่าย ด้วยความเคารพครับ ผมไม่คิดว่าเราจะบรรลุเป้าหมายนี้ได้ง่ายๆ

706
01:20:35,600 --> 01:20:37,140
ทะเลาะกัน...และพ่ายแพ้

707
01:20:38,000 --> 01:20:41,340
หลังจากต่อสู้ในภูมิภาคนี้แล้ว ข้าเชื่อว่าสามารถช่วยท่านได้

708
01:20:41,460 --> 01:20:42,560
Fort Duquesne เป็นเรื่องยาก

709
01:20:43,360 --> 01:20:46,980
ดูเควสน์แทบจะไม่สามารถให้ฉันอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสามหรือสี่วันได้

710
01:20:47,220 --> 01:20:49,360
ท่านครับ นี่เป็นการต่อสู้ประเภทที่แตกต่างออกไปมาก

711
01:20:49,600 --> 01:20:53,300
การเดินทางไปยังป้อมเพียงลำพังนั้นช่างทรยศ มากที่สุดหนึ่งสัปดาห์ หนึ่งเดือน

712
01:20:53,700 --> 01:20:55,220
หนึ่งเดือน?

713
01:20:55,480 --> 01:20:56,480
หากคุณโชคดี

714
01:20:57,280 --> 01:21:00,880
สำหรับการเดินทางส่วนใหญ่ คุณจะเดินทางเป็นไฟล์เดียวในสิ่งที่เป็นอยู่

715
01:21:00,880 --> 01:21:02,840
เกวียนที่ไม่กว้างพอด้วยซ้ำ

716
01:21:03,160 --> 01:21:05,540
ฉันได้ศึกษาภูมิประเทศแล้ว ฉันรู้จักดินแดนแห่งนี้

717
01:21:06,160 --> 01:21:08,360
ชาวฝรั่งเศสตั้งถิ่นฐานอยู่ที่นี่ซึ่งเป็นที่ซึ่งกลุ่มสามกลุ่มมาพบกัน

718
01:21:08,820 --> 01:21:12,120
เพราะดินแดนแห่งนี้ไม่ใช่สถานที่แห่งสงครามที่แตกต่างกัน

719
01:21:12,660 --> 01:21:14,720
นี่ไม่ใช่สนามรบเปิดที่คุณคุ้นเคย

720
01:21:15,080 --> 01:21:17,660
ฉันได้ต่อสู้ในสนามรบมากมาย

721
01:21:18,000 --> 01:21:19,140
ไม่ได้อยู่ในโลกใหม่ครับ

722
01:21:19,440 --> 01:21:21,180
คุณหายไปในโลกใหม่

723
01:21:25,120 --> 01:21:26,120
ใช่.

724
01:21:26,660 --> 01:21:27,660
คุณพูดถูก.

725
01:21:27,820 --> 01:21:29,180
แต่ความล้มเหลวเป็นครูที่ยิ่งใหญ่

726
01:21:32,280 --> 01:21:35,480
ข้าพเจ้าปรารถนาที่จะรับใช้บนบัลลังก์แห่งความสามารถและประสบการณ์ของคุณเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม

727
01:21:36,510 --> 01:21:37,510
ท่าน.

728
01:21:42,810 --> 01:21:43,810
คุณสามารถมาได้

729
01:21:44,030 --> 01:21:46,570
ในฐานะที่ปรึกษาและผู้ช่วยก็แค่นั้นแหละ

730
01:21:47,210 --> 01:21:48,210
ขอบคุณนายพลไบรอัน

731
01:21:48,830 --> 01:21:50,610
ผู้พันเกจ ให้แน่ใจว่าเขาอยู่ในนั้น

732
01:21:51,750 --> 01:21:52,750
ครับท่าน.

733
01:22:30,250 --> 01:22:31,250
ดังนั้นวอชิงตัน

734
01:22:32,330 --> 01:22:35,370
จากพันเอกสู่เสนาธิการ ล้มมาได้ขนาดนี้ได้ยังไง?

735
01:22:36,790 --> 01:22:41,350
คือว่า ฉันได้รับพระราชทานยศเป็นพันเอก ดังนั้น... มันสำคัญจริง ๆ เหรอ?

736
01:22:42,890 --> 01:22:44,010
ที่นี่ก็มีออเดอร์..

737
01:22:44,470 --> 01:22:45,590
พันเอก? ใช่.

738
01:22:46,670 --> 01:22:47,670
เคท !

739
01:22:48,050 --> 01:22:49,930
แล้วความล่าช้าที่นี่คืออะไร?

740
01:22:50,230 --> 01:22:53,270
ฉันเชื่อว่าสั่งสามครับ แล้วคุณคาดหวังที่จะชนะการต่อสู้ได้อย่างไรถ้าคุณ

741
01:22:53,270 --> 01:22:54,470
คุณไม่สามารถเอาชนะราชินีได้เหรอ?

742
01:22:55,770 --> 01:22:59,650
ฉันเป็นผู้นำการต่อสู้ของราชินีในสามทวีป

743
01:23:00,250 --> 01:23:02,750
แต่ฉันไม่เคยพ่ายแพ้ให้กับต้นไม้เลย!

744
01:23:07,850 --> 01:23:08,850
อองรี?

745
01:23:11,470 --> 01:23:13,170
เดวิด? ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

746
01:23:16,770 --> 01:23:18,530
เพื่อน? เฮ้พ่อ

747
01:23:20,050 --> 01:23:21,870
คุณดูลึกลับจริงๆ

748
01:23:23,970 --> 01:23:26,550
มอบขวานให้เขาแล้วบอกเราว่าต้นไม้นี้คือใคร

749
01:23:27,190 --> 01:23:28,190
เข้าใจแล้ว.

750
01:23:36,360 --> 01:23:43,000
มันเป็นความล่าช้า ฉันขอโทษผู้พัน ไม่มีถนนที่โคตรจะมีความสุขเลย

751
01:23:43,000 --> 01:23:50,000
มันคืออะไร? พวกนี้เป็นเพื่อนคุณหรือเปล่า? ทำไมพวกเขาถึงรู้ว่าจะหาขนมปังได้ที่ไหนหรือ...?

752
01:23:50,000 --> 01:23:55,280
อย่างน้อยก็พยายาม อย่ายอมนะ เครื่องแบบ เอ่อ...

753
01:23:55,280 --> 01:24:01,780
สีคราม ค่อนข้างดุร้ายแถวนี้เรารู้แล้วว่าสีของ

754
01:24:01,780 --> 01:24:04,920
เวอร์จิเนีย พวกคุณ ลุยเลย พวกเราพร้อมเต็มที่แล้ว

755
01:24:05,630 --> 01:24:06,630
โดนยิงก่อน

756
01:24:06,870 --> 01:24:09,070
ฉันจะละลายเข้าไปในป่าและตายไปเป็นชายชรา

757
01:24:38,570 --> 01:24:39,570
ฉันกลับมาเพื่อขอโทษ

758
01:24:41,310 --> 01:24:42,650
ความทะเยอทะยานของฉันเห็นแก่ตัว

759
01:24:43,570 --> 01:24:45,530
ฉันเป็นหนี้พวกคุณทุกคน

760
01:24:46,450 --> 01:24:53,370
ฉันไม่สามารถคืนเงินได้ แต่เมื่อถึงเวลาการต่อสู้ ฉันก็จะทำ

761
01:24:53,370 --> 01:24:56,230
อยู่ที่นั่นต่อสู้กับตัวเอง

762
01:25:21,420 --> 01:25:22,460
ทำไมคุณไม่เดิมพันล่ะจอร์จ?

763
01:25:26,500 --> 01:25:29,240
แล้วคุณ เอ่อ และคุณ วางอันหนึ่งให้ฉันเหรอ?

764
01:25:33,400 --> 01:25:34,540
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?

765
01:25:36,600 --> 01:25:38,220
ใช่ไม่มีอะไรดีขึ้น

766
01:25:41,880 --> 01:25:42,880
ขอบคุณ.

767
01:25:43,140 --> 01:25:44,140
แน่นอน.

768
01:25:48,280 --> 01:25:49,280
ขออนุญาต.

769
01:25:52,880 --> 01:25:53,880
ทำไมพวกเขาทั้งหมดถึงอยู่ที่นี่?

770
01:25:54,620 --> 01:25:55,620
มันคือใคร?

771
01:25:55,940 --> 01:25:56,940
เกี่ยวกับใคร?

772
01:25:56,960 --> 01:25:57,960
เขาติดเชื้อหรือเปล่า?

773
01:25:58,240 --> 01:25:59,440
เขาจะไม่ต่อสู้เพื่อใคร

774
01:25:59,860 --> 01:26:01,060
ฉันหวังว่าเขาจะต่อสู้ในที่ที่เขาตาย

775
01:26:11,500 --> 01:26:12,620
นี่คือสัตว์เหรอ?

776
01:26:15,700 --> 01:26:16,700
ขวา.

777
01:26:17,280 --> 01:26:18,480
เดี๋ยว เรามาจากอเล็กซานเดรีย

778
01:26:19,820 --> 01:26:20,799
ฉันเสียใจ.

779
01:26:20,800 --> 01:26:21,900
เรากำลังเปิดถนน

780
01:26:22,430 --> 01:26:25,890
ตาม O.I. ดินแดนสำหรับเปียโนเหรอ?

781
01:26:30,970 --> 01:26:31,970
พระเจ้าช่วยเราด้วย

782
01:26:32,790 --> 01:26:34,730
หนึ่งสองสาม!

783
01:26:54,160 --> 01:26:58,920
คุณฮันเตอร์ว่าการรับใช้ของสมเด็จพระนางเจ้าต้องใช้เงินจำนวนมากที่สุดจาก 10,000

784
01:26:58,920 --> 01:27:00,280
หนังสือถึงผู้หญิง

785
01:27:00,820 --> 01:27:06,940
เราถูกสร้างขึ้นมาเพื่อรับมือกับการขาดแคลนถนนในป่าที่พิสูจน์แล้วเท่านั้น

786
01:27:06,940 --> 01:27:09,820
ย่ำแย่. คุณได้รับสิ่งนั้นหรือไม่?

787
01:27:10,100 --> 01:27:12,460
ใช่. ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไหน?

788
01:27:14,380 --> 01:27:16,100
คุณจะต้องยาวที่สุด

789
01:27:16,660 --> 01:27:20,320
มันคืออะไร? สิ่งที่คุณจ่ายด้วยสัญชาตญาณของคุณ

790
01:27:25,900 --> 01:27:26,900
อะไรนะ?

791
01:27:27,080 --> 01:27:28,300
ใครก็ได้ช่วยยกกระเป๋าใบนี้หน่อยได้ไหม?

792
01:27:57,130 --> 01:27:58,130
สิ่งเหล่านี้เป็นฝันร้ายที่น่ากลัว

793
01:27:58,570 --> 01:27:59,970
คุณตะโกนชื่อ

794
01:28:00,310 --> 01:28:01,370
เขาจะตายไปนานแค่ไหน?

795
01:28:01,970 --> 01:28:02,970
วันหนึ่ง.

796
01:28:03,410 --> 01:28:04,410
หนึ่งสัปดาห์

797
01:28:05,970 --> 01:28:06,970
ตลอดไป.

798
01:28:07,390 --> 01:28:08,390
ตลอดไป?

799
01:28:08,830 --> 01:28:10,150
เขาจะรอดไม่ใช่เหรอ?

800
01:28:41,099 --> 01:28:42,920
คุณควรขับรถ

801
01:28:43,160 --> 01:28:44,160
ใช่.

802
01:28:56,620 --> 01:28:57,800
คุณไม่คิดว่าเรามีงานที่ต้องทำให้สำเร็จเหรอ?

803
01:28:58,460 --> 01:28:59,560
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

804
01:29:01,100 --> 01:29:02,360
ไม่มีคำถามเกี่ยวกับกลยุทธ์ใช่ไหม?

805
01:29:03,400 --> 01:29:04,400
ไม่ใช่กฎหมาย

806
01:29:39,080 --> 01:29:40,080
โอเค เสร็จแล้ว

807
01:29:52,740 --> 01:29:53,740
คอลัมน์สุดท้าย.

808
01:33:11,280 --> 01:33:12,280
มันไม่ใช่ฉัน

809
01:33:13,800 --> 01:33:15,420
คุณไม่ได้. คุณต้องการเกษียณอายุโดยสมบูรณ์

810
01:33:16,040 --> 01:33:17,040
แล้วคนของฉันล่ะ?

811
01:33:17,240 --> 01:33:18,780
คุณไม่มีผู้ชาย คุณไม่ได้ทำมัน

812
01:33:20,240 --> 01:33:21,340
พวกเขาอยู่ในแนวหน้า

813
01:33:22,120 --> 01:33:23,520
ฉันบอกคุณแล้วว่าคนของฉันอยู่ที่นี่

814
01:33:24,860 --> 01:33:27,160
หากเดินตามเส้นทางนี้คุณจะต้องตาย

815
01:33:28,080 --> 01:33:29,160
คุณจะดูเหมือนความตายอยู่แล้ว

816
01:33:30,360 --> 01:33:31,360
ฟังฉันนะ

817
01:33:33,820 --> 01:33:36,320
คุณจะไม่มีวันพบพวกเขา และแม้ว่าคุณจะพบ คุณจะไม่มีวันกลับมาอีก

818
01:33:39,200 --> 01:33:40,200
ดูมันสิ

819
01:33:40,650 --> 01:33:41,670
เขากำลังทำอะไรอยู่?

820
01:34:47,180 --> 01:34:48,180
มาเร็ว!

821
01:35:32,679 --> 01:35:33,679
วอชิงตัน

822
01:35:37,060 --> 01:35:39,980
ฉันควรรู้ บริทนีย์

823
01:35:47,940 --> 01:35:50,080
ที่ไหน? เขาอยู่ที่ไหน?

824
01:35:50,540 --> 01:35:51,880
ฉันไม่รู้ มันเป็นของฉัน

825
01:36:07,020 --> 01:36:08,020
ฉันก็คงไม่สามารถทำได้

826
01:37:25,860 --> 01:37:27,840
ต้นไม้. บ๊อบบี้ ถึงเวลาแล้ว

827
01:37:30,360 --> 01:37:33,820
ทำสิ่งนี้ด้วย ทำตามที่ฉันทำ ติดตามฉัน. เราจะไปถึงแม่น้ำ ตามคำสั่งของฉัน

828
01:38:05,170 --> 01:38:09,290
เหลืออีกกี่รอบ?

829
01:38:09,690 --> 01:38:11,250
อาวุธของฉันใช้งานไม่ได้

830
01:38:14,490 --> 01:38:15,790
อึที่นี่

831
01:39:05,480 --> 01:39:09,540
ทางด้านขวา เรากำลังต่อสู้เพื่ออำนาจทั้งหมดนี้เพื่ออะไร?

832
01:40:24,620 --> 01:40:25,620
คุณกำลังทำอะไร ?

833
01:41:24,880 --> 01:41:26,200
ตำรวจอิสระ

834
01:42:22,000 --> 01:42:23,024
ขอบคุณ

835
01:43:18,040 --> 01:43:19,040
มีอะไรผิดปกติครับ?

836
01:43:20,560 --> 01:43:21,560
คุณเคยเห็นผีไหม?

837
01:43:33,400 --> 01:43:35,000
ไม่มีอีกอันหนึ่ง อะไร

838
01:43:35,420 --> 01:43:36,420
นั่นคือต้นไม้ของคุณ

839
01:43:42,140 --> 01:43:43,200
ฉันหวังว่ามันจะดูดี

840
01:43:44,880 --> 01:43:46,700
ฉันคิดว่านี่แสดงให้เห็นว่าเราต้องร่วมกับเขาในหลุมศพ

841
01:43:49,230 --> 01:43:50,230
ยังไงซะเราก็ทำไม่ได้

842
01:43:52,050 --> 01:43:53,050
ฉันก็เลยไป

843
01:43:53,690 --> 01:43:55,270
ดินแดนทั้งหมดของฉันอยู่ไม่ไกลเกินเอื้อมถึงมหาสมุทร

844
01:44:03,370 --> 01:44:05,170
คุณเห็นไหมว่านั่นคือความแตกต่างระหว่างเรา

845
01:44:35,820 --> 01:44:36,820
ขอบคุณ.

846
01:45:10,160 --> 01:45:11,280
ตอนนี้คุณกำลังทะเลาะกับเพื่อนเหรอ?

847
01:45:12,380 --> 01:45:14,460
หยุดต่อสู้กับนักรบที่ไม่ใช่ของฉัน

848
01:45:15,240 --> 01:45:16,240
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

849
01:45:17,620 --> 01:45:18,620
ค้นหามัน

850
01:45:20,160 --> 01:45:21,160
ติดตามฉัน.

851
01:45:30,780 --> 01:45:34,780
เขาอยากรู้ว่าคุณเป็นใคร

852
01:45:37,160 --> 01:45:38,160
เพื่ออะไร?

853
01:45:46,960 --> 01:45:50,480
ฉันสั่งให้นักรบของฉันยิงคุณ

854
01:45:50,760 --> 01:45:51,840
ทั้งหมด.

855
01:45:53,800 --> 01:45:54,920
จำผู้ชายไว้นะ.

856
01:46:08,280 --> 01:46:11,500
คนของเราคือตำนาน

857
01:46:12,340 --> 01:46:17,400
วิญญาณแห่งการปกป้องที่ปกป้องผู้ถูกเลือก ผู้ที่เดินในโชคชะตา

858
01:46:19,680 --> 01:46:23,280
สร้างข้าราชการที่ได้รับเลือก

859
01:46:23,980 --> 01:46:25,940
คุณได้รับการคุ้มครองโดยวิญญาณนี้

860
01:46:29,640 --> 01:46:32,200
โดนเรียกอีกแล้วเหรอ?

861
01:46:36,720 --> 01:46:37,720
จอร์จ วอชิงตัน.

862
01:46:40,120 --> 01:46:46,100
อ๋อ จำชื่อนั้นได้

863
01:47:08,840 --> 01:47:09,840
เป็นอย่างไรบ้าง

864
01:47:11,640 --> 01:47:18,140
และถ้าฉันไม่ทำ บางที บางที มันอาจจะเป็นไปได้ที่คุณ

865
01:47:18,140 --> 01:47:21,220
คุณคือผู้ชายที่อยู่ในช่วงเวลานั้น กล่าวคือ แน่นอน

866
01:47:21,840 --> 01:47:25,320
หนังสือพิมพ์สภาของคุณได้รับการตีพิมพ์แล้วและได้ทำความดีให้กับคุณแล้ว

867
01:47:25,320 --> 01:47:29,860
รู้จัก พวกเขายังทำให้ลอนดอนทราบถึงสถานการณ์ที่อาณานิคมของเรากำลังเผชิญอยู่ในปัจจุบัน ที่

868
01:47:29,860 --> 01:47:35,140
วิธีที่คุณอธิบายเส้นขอบได้จุดประกายจินตนาการของใครหลายคน

869
01:47:36,980 --> 01:47:38,120
และเอ่อ...

870
01:47:38,670 --> 01:47:43,630
เกี่ยวกับการกระทำล่าสุดของคุณนาย

871
01:47:44,150 --> 01:47:49,630
ความกล้าหาญอันเป็นแบบอย่างของวอชิงตันปรากฏให้เห็นอย่างเต็มที่ในขณะที่เขาหลบเลี่ยงการโจมตีหลายครั้ง

872
01:47:49,630 --> 01:47:55,510
บุคคลของเขาในขณะที่เขากำลังทำผิดต่อศัตรูชาวอินเดียและฝรั่งเศสเช่นกัน เขายังเห็นแก่ผู้อื่น

873
01:47:55,510 --> 01:48:00,810
ช่วยชีวิตคนของเขาหลายร้อยคนในระหว่างการล่าถอยที่น่าประทับใจที่สุดในระหว่างนั้น

874
01:48:00,810 --> 01:48:04,590
ต่อสู้กับศัตรูอย่างดุเดือดต่อไปแม้สภาพของเขาจะอ่อนแอก็ตาม

875
01:48:05,250 --> 01:48:06,570
โอ้เราพ่ายแพ้แล้ว

876
01:48:07,210 --> 01:48:10,110
ท่านโชคดีที่มีผู้เสียชีวิต 50 รายและบาดเจ็บ 500 ราย

877
01:48:10,390 --> 01:48:11,390
แต่คุณชนะ

878
01:48:12,130 --> 01:48:13,570
เพราะคุณทน..

879
01:48:14,910 --> 01:48:18,930
สำหรับคนส่วนใหญ่ ความล้มเหลวคือจุดจบ สำหรับคุณดูเหมือนเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น

880
01:48:19,990 --> 01:48:26,950
และเนื่องจากปัญหาอยู่ที่ความเป็นผู้นำ ผมจะเล่าให้คุณฟัง

881
01:48:26,950 --> 01:48:28,170
ความเป็นไปได้ในการตอบสนอง

882
01:48:29,610 --> 01:48:30,830
โอกาสครั้งที่สอง

883
01:48:33,910 --> 01:48:38,270
เพื่อรวบรวมทหารเวอร์จิเนีย 1,500 นาย แต่คราวนี้ไปอยู่ในอาณานิคม ฉัน

884
01:48:38,270 --> 01:48:39,129
มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะกำกับมัน

885
01:48:39,130 --> 01:48:43,990
ฉันคืนสถานะพันเอกของคุณในกรมทหารเวอร์จิเนียและผู้บัญชาการทหารสูงสุด

886
01:48:43,990 --> 01:48:46,930
- ผู้บัญชาการกองกำลังทั้งหมดที่ยกกำลังขึ้นเพื่อปกป้องอาณานิคมของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

887
01:48:48,450 --> 01:48:52,090
คุณยอมรับเกียรติอันยิ่งใหญ่นี้หรือไม่?

888
01:48:54,850 --> 01:48:55,850
ครับท่าน.

889
01:48:56,410 --> 01:48:57,410
ฉันทำ.

890
01:48:57,450 --> 01:49:02,270
เรามีเรื่องต้องคุยกันมากมาย ฉันมีเพียงคำขอเดียวเท่านั้น

891
01:49:03,879 --> 01:49:07,260
วอชิงตัน หากท่านเรียกร้องค่าจ้างเท่ากันหรือค่านายหน้า

892
01:49:09,460 --> 01:49:11,580
ฉันต้องการจะหารือเกี่ยวกับเครื่องแบบ

893
01:49:54,220 --> 01:49:55,620
ฉันไม่ใช่สุภาพบุรุษชาวอังกฤษ

894
01:49:58,060 --> 01:50:01,680
ฉันไม่มียศหรือค่านายหน้า

895
01:50:04,180 --> 01:50:06,340
แต่สิ่งที่ฉันมีคือคุณ

896
01:50:08,540 --> 01:50:09,540
ทุกท่าน.

897
01:50:12,280 --> 01:50:13,640
ฉันเป็นคนเวอร์จิเนีย

898
01:50:16,620 --> 01:50:18,880
และเป็นเกียรติสำหรับฉันที่ได้ให้บริการคุณ

899
01:50:20,040 --> 01:50:21,120
ถึงเวอร์จิ้น!
