1 00:00:00,020 --> 00:00:01,980 Tenemos un partido. 2 00:00:01,980 --> 00:00:03,980 Tu ADN está en la sudadera. 3 00:00:03,980 --> 00:00:05,980 ¿Fuiste tú quien atacó al señor Cooper? esa noche? Sin comentarios. 4 00:00:06,980 --> 00:00:07,980 Quieres que mienta por ti. 5 00:00:07,980 --> 00:00:12,980 Solo di que no recuerdas nada. eso pasó esa noche. 6 00:00:12,980 --> 00:00:15,020 Hemos terminado. No. 7 00:00:15,020 --> 00:00:18,980 Después de pasarlos, escuché un chapoteo. 8 00:00:18,980 --> 00:00:20,980 ¿Algo más? 9 00:00:20,980 --> 00:00:22,660 ¿Qué tal si reviso mi diario? 10 00:00:22,660 --> 00:00:24,980 ¿Podemos conseguir el luminol? aquí, por favor? 11 00:00:24,980 --> 00:00:28,980 La sangre en la chaqueta de Melinda Ricci, pertenecía a Gerard Cooper. 12 00:00:28,980 --> 00:00:30,980 estas bajo arresto bajo sospecha de asesinato. 13 00:00:31,980 --> 00:00:33,340 Yo no lo hice. 14 00:00:40,980 --> 00:00:43,980 MÚSICA: 'Todo lo que hacemos' por Oh Maravilla 15 00:00:49,340 --> 00:00:50,980 16 00:00:52,980 --> 00:00:56,660 Todo lo que hacemos es escondernos 17 00:00:56,660 --> 00:00:58,980 18 00:01:00,980 --> 00:01:04,980 Todo lo que hacemos es mentir y esperar 19 00:01:04,980 --> 00:01:07,980 20 00:01:07,980 --> 00:01:11,980 Al revés 21 00:01:11,980 --> 00:01:15,020 En el suelo. 22 00:01:58,020 --> 00:01:59,980 ¿Qué estás haciendo, Marty? 23 00:02:04,980 --> 00:02:06,980 ¡Vaya margarita! 24 00:02:17,980 --> 00:02:20,980 Entonces, ¿puedes dejar de acosarme? y mi hija ahora? 25 00:02:20,980 --> 00:02:22,980 Nadie te ha estado acosando, Juliet. 26 00:02:22,980 --> 00:02:25,180 Fuiste a mis espaldas a la escuela de mi hija. 27 00:02:25,180 --> 00:02:27,980 Ayer tuve que decirle podrías estar interrogándola. 28 00:02:27,980 --> 00:02:29,500 Queríamos una breve charla. 29 00:02:29,500 --> 00:02:31,980 ESE es tu sospechoso. 30 00:02:31,980 --> 00:02:36,020 Un hombre que ha venido dos veces a nuestra casa. equipado para hacernos violencia. 31 00:02:36,020 --> 00:02:37,980 No es un gran salto, ¿verdad? 32 00:02:37,980 --> 00:02:40,180 para resolver eso ¿Probablemente también mató a Gerry? 33 00:02:42,020 --> 00:02:43,820 Vamos. 34 00:02:44,980 --> 00:02:45,980 ¿Cómo está mi mamá? 35 00:02:45,980 --> 00:02:47,980 necesito recordarte Todavía estás bajo precaución, Marty. 36 00:02:47,980 --> 00:02:49,660 ¿Ella murió? 37 00:02:50,980 --> 00:02:52,980 No. 38 00:02:52,980 --> 00:02:55,180 Pero me temo que está muy mal. 39 00:02:56,980 --> 00:02:59,660 Ah, mamá. 40 00:03:07,980 --> 00:03:09,980 Sí, esa es mi chaqueta. 41 00:03:09,980 --> 00:03:13,980 ¿Puedes explicar por qué? ¿Tiene sangre del señor Cooper? 42 00:03:14,980 --> 00:03:16,980 Porque él sí me golpeó. 43 00:03:18,020 --> 00:03:21,660 Y en esa ocasión, Le devolví el golpe. 44 00:03:21,660 --> 00:03:22,980 ¿Y dónde fue esto? 45 00:03:22,980 --> 00:03:24,980 Mi piso. 46 00:03:24,980 --> 00:03:27,980 ¿Cuando? 12 de febrero, mi cumpleaños. 47 00:03:27,980 --> 00:03:28,980 os estabais viendo en este punto? 48 00:03:28,980 --> 00:03:32,020 Esa fue la noche en que nos separamos. ¿Tu cumpleaños? 49 00:03:32,020 --> 00:03:34,340 Oh sí. ¿Porque? 50 00:03:36,660 --> 00:03:37,980 Es una larga historia. 51 00:03:44,020 --> 00:03:45,980 Aquí todo el día. 52 00:03:49,980 --> 00:03:53,980 Entonces quedé embarazada de él. en junio de 2020. 53 00:03:56,980 --> 00:03:59,500 Pero en esa etapa de mi vida, tener un hijo 54 00:03:59,500 --> 00:04:01,340 simplemente no era algo Podría contemplar... 55 00:04:03,980 --> 00:04:07,980 ..así que tuve un despido. 56 00:04:07,980 --> 00:04:09,980 Y esa noche, volvió en sí... Lo siento. 57 00:04:09,980 --> 00:04:12,980 El padre Ryan me dijo que realmente tuviste el bebe 58 00:04:12,980 --> 00:04:14,980 y lo dio en adopción? 59 00:04:14,980 --> 00:04:17,980 Esa es una interpretación interesante. del privilegio confesional. 60 00:04:19,980 --> 00:04:21,980 Sí, se lo dije al padre Ryan. 61 00:04:21,980 --> 00:04:25,020 Porque cuando dije que estaba embarazada por un hombre casado, 62 00:04:25,020 --> 00:04:27,980 cagó un poco en la cama. 63 00:04:27,980 --> 00:04:30,820 Quiero decir, de todo que he leído tuyo, 64 00:04:30,820 --> 00:04:33,980 de ver algunas de tus cosas en BNC, 65 00:04:33,980 --> 00:04:36,820 Eres un pro-vida bastante acérrimo, ¿no es así? 66 00:04:38,980 --> 00:04:41,980 creo que terminar una vida potencial 67 00:04:41,980 --> 00:04:43,980 Es algo desesperadamente triste de hacer. 68 00:04:45,980 --> 00:04:48,980 Pero traer un niño a el mundo... 69 00:04:48,980 --> 00:04:51,980 especialmente ahora, que no quieres... 70 00:04:52,980 --> 00:04:55,980 ..que no sientes eso puedes darle la mejor vida a... 71 00:04:55,980 --> 00:04:57,980 es mucho mas triste.... 72 00:04:59,660 --> 00:05:00,980 ..es lo que siento. 73 00:05:03,980 --> 00:05:06,980 Y me arrepiento profundamente No había dicho eso en voz alta hasta ahora. 74 00:05:06,980 --> 00:05:09,980 Creo que es justo decir eso Soy la peor clase de hipócrita. 75 00:05:11,820 --> 00:05:13,980 ¿Y cuándo fue el despido? 76 00:05:17,980 --> 00:05:19,020 Eh... 77 00:05:21,980 --> 00:05:22,980 julio. 78 00:05:24,980 --> 00:05:26,980 ¿Y Cooper lo sabía? 79 00:05:26,980 --> 00:05:28,980 Sí, lamentablemente. 80 00:05:28,980 --> 00:05:30,180 ¿Por qué "lamentablemente"? 81 00:05:31,980 --> 00:05:34,980 Um, y así sucesivamente... el 12 de febrero, 82 00:05:35,980 --> 00:05:39,980 ..uh, Gerry me llamó y me dijo que quería venir 83 00:05:39,980 --> 00:05:41,980 para darme algo. 84 00:05:41,980 --> 00:05:46,980 Y idiota, todavía pensaba. que era un regalo, pero, um... 85 00:05:46,980 --> 00:05:50,980 en realidad fue una demanda que le presto 30 de los grandes. 86 00:05:52,980 --> 00:05:55,980 Supongo entonces que, a estas alturas, el sabia que 87 00:05:55,980 --> 00:05:57,980 te habían ofrecido un contrato por BNC? Sí. 88 00:05:57,980 --> 00:05:58,980 ¿Y qué dijiste? 89 00:05:58,980 --> 00:06:00,980 No, por supuesto. 90 00:06:00,980 --> 00:06:02,980 ¿Tenías esa cantidad de dinero? No. 91 00:06:04,980 --> 00:06:06,980 quiero decir, Tenía unos cuantos miles ahorrados, 92 00:06:06,980 --> 00:06:08,020 pero nada cercano a esa cantidad. 93 00:06:08,020 --> 00:06:09,980 ¿Y qué dijo? cuando dijiste que no? 94 00:06:09,980 --> 00:06:14,820 Le diría a BNC y a todos periódico para el que alguna vez había trabajado 95 00:06:14,820 --> 00:06:17,020 que este pro-vida, católico devoto, 96 00:06:17,020 --> 00:06:18,980 había roto las reglas de bloqueo, 97 00:06:18,980 --> 00:06:22,980 tuvo una aventura con un hombre casado, y tuvo un aborto. 98 00:06:23,980 --> 00:06:25,980 Y le dije que era malvado. 99 00:06:26,980 --> 00:06:28,980 Y me dio un puñetazo en la cara. 100 00:06:30,980 --> 00:06:33,980 Y le golpeé en la cabeza con una talla de un pato, 101 00:06:33,980 --> 00:06:35,500 de ahí la sangre. 102 00:06:35,500 --> 00:06:36,980 Y luego huí de mi apartamento. 103 00:06:39,500 --> 00:06:41,980 y no regresé hasta unas tres horas más tarde, 104 00:06:41,980 --> 00:06:44,980 esta vez con un amigo, pero para entonces, él... se había ido. 105 00:06:44,980 --> 00:06:47,980 ¿Y tu amigo testificará? a eso? Mmm. 106 00:06:47,980 --> 00:06:50,980 Sí, hablé con él ayer. Te daré sus detalles. 107 00:06:52,180 --> 00:06:55,980 ¿Cooper actuó alguna vez? ¿Alguna de sus amenazas? 108 00:06:55,980 --> 00:06:57,980 No que yo sepa, no... 109 00:06:57,980 --> 00:07:00,980 pero para cuando... estaría más cerca de que yo me fuera, 110 00:07:00,980 --> 00:07:02,980 había reducido la cantidad a 5K, 111 00:07:02,980 --> 00:07:04,980 y sólo para quitármelo de encima, 112 00:07:04,980 --> 00:07:07,980 Acepté conocerlo y hacerle una transferencia. 113 00:07:07,980 --> 00:07:10,980 Eso fue el 24 de febrero. 114 00:07:10,980 --> 00:07:12,980 y obviamente, él... él nunca apareció. 115 00:07:12,980 --> 00:07:16,980 Y luego me enteré por una mutua. amigo que había desaparecido. 116 00:07:16,980 --> 00:07:19,980 Y dado todo lo que había sucedido entre nosotros, yo solo... 117 00:07:19,980 --> 00:07:22,500 Sólo quería salir de Londres lo más rápido posible. 118 00:07:23,980 --> 00:07:24,980 te lo volveré a preguntar, 119 00:07:24,980 --> 00:07:27,980 ¿Alguna vez te comunicaste? ¿Con Julieta Cooper? 120 00:07:29,980 --> 00:07:31,980 Sí, hablé con ella una vez. 121 00:07:31,980 --> 00:07:35,500 Ella debe haber obtenido mi número de su teléfono, y ella... ella me llamó, 122 00:07:35,500 --> 00:07:38,020 fue aproximadamente un año antes desapareció. 123 00:07:38,020 --> 00:07:40,980 Y ella era muy desagradable. 124 00:07:41,980 --> 00:07:44,980 ella dijo que ella arruinaría mi vida. 125 00:07:45,980 --> 00:07:48,180 Pero yo nunca... Nunca la conocí en persona. 126 00:08:05,980 --> 00:08:06,980 ¿Señora Dowari? 127 00:08:06,980 --> 00:08:10,980 Sí. DS Boulting, Comisaría de policía de Bishop Street. 128 00:08:10,980 --> 00:08:12,980 Me pregunto si podrías perdonarme ¿Cinco minutos para una charla rápida? 129 00:08:15,980 --> 00:08:19,980 '¿Regresaría aquí voluntariamente?' Bueno, ella dijo un rotundo "no". 130 00:08:19,980 --> 00:08:22,980 Y dado que cualquier extradición tomará Muchas semanas, estoy regresando. 131 00:08:22,980 --> 00:08:26,660 Bueno, ellos también han sido algunos desarrollos interesantes aquí. 132 00:08:26,660 --> 00:08:28,980 '¿Sí? ¿Lo que está sucediendo?' 133 00:08:28,980 --> 00:08:32,660 Casi de inmediato, estaba claro que no era habitable. 134 00:08:32,660 --> 00:08:35,980 Empezó a aparecer humedad en ambos dormitorios, 135 00:08:35,980 --> 00:08:39,980 y los niños empezaron a toser y tener resfriados permanentes. 136 00:08:39,980 --> 00:08:44,980 Y te sientes mal, quejándote, porque... 137 00:08:44,980 --> 00:08:47,980 Éramos inmigrantes y aún no lo habíamos... 138 00:08:47,980 --> 00:08:51,980 Tuve la oportunidad de devolver a este maravilloso país. 139 00:08:51,980 --> 00:08:54,980 Pero Asif fue brillante y nos dijo 140 00:08:54,980 --> 00:08:58,820 nuestros hijos tienen derecho para vivir con seguridad. 141 00:08:58,820 --> 00:09:00,980 Él era sólo nuestro intérprete, 142 00:09:00,980 --> 00:09:02,980 pero luchó tan duro por nosotros con el señor Cooper. 143 00:09:04,980 --> 00:09:07,980 Excepto cada vez que el Sr. Cooper dijo que arreglaría la humedad, 144 00:09:07,980 --> 00:09:10,980 todo lo que realmente hizo Había pintura encima. 145 00:09:10,980 --> 00:09:13,980 Y entonces nuestro hijo Jamal se enfermó más. y más enfermo. 146 00:09:13,980 --> 00:09:16,980 Lo siento, ¿cuántos años tenía Jamal? en este punto? 147 00:09:17,980 --> 00:09:21,660 18 meses cuando nos mudamos, en septiembre de 2020. 148 00:09:21,660 --> 00:09:23,980 Gracias. Por favor continúa. 149 00:09:23,980 --> 00:09:27,980 Entonces él estaba muy mal. con una infección pulmonar... 150 00:09:28,980 --> 00:09:31,500 ..y luego, a finales de enero de 2021, 151 00:09:31,500 --> 00:09:34,980 en realidad fue ingresado en el hospital por su respiración. 152 00:09:34,980 --> 00:09:36,980 ¿Y cuánto tiempo estuvo tu hijo? en el hospital? 153 00:09:37,980 --> 00:09:41,500 Dos semanas y cinco días. 154 00:09:41,500 --> 00:09:44,820 Y luego volvió a casa a tu nuevo lugar? 155 00:09:44,820 --> 00:09:45,980 ¿Qué quieres decir? 156 00:09:45,980 --> 00:09:49,980 Cuando se recuperó, ¿Volvió a tu nueva casa? 157 00:09:49,980 --> 00:09:52,980 Jamal nunca volvió a casa. 158 00:09:53,980 --> 00:09:54,980 Bien. 159 00:09:55,980 --> 00:09:58,980 Lo siento, ¿adónde fue? 160 00:10:00,980 --> 00:10:02,980 Jamal murió. 161 00:10:03,980 --> 00:10:06,980 Ah, señora Dowari. Lo siento, pensé que lo sabías. 162 00:10:06,980 --> 00:10:11,980 Tenía una infección micótica aguda. en sus pulmones por la humedad, 163 00:10:11,980 --> 00:10:15,980 y el murio el el 22 de febrero de 2021. 164 00:10:15,980 --> 00:10:18,980 Dos días antes de su segundo cumpleaños. 165 00:10:19,980 --> 00:10:22,980 Lo siento muchísimo. Que Allah os consuele. Gracias. 166 00:10:22,980 --> 00:10:25,980 ¿Te importa si solo pregunto? una última pregunta. ¿Por favor? 167 00:10:25,980 --> 00:10:26,980 Por supuesto. 168 00:10:26,980 --> 00:10:29,980 Supongo que Asif no estaba interpretando más para usted, 169 00:10:29,980 --> 00:10:31,500 en tu nuevo lugar? 170 00:10:31,500 --> 00:10:33,980 No. Pero te mantuviste en contacto. ¿unos con otros? 171 00:10:33,980 --> 00:10:36,980 Mucho es así, se había convertido en un amigo valioso. 172 00:10:36,980 --> 00:10:39,180 Y supongo que él sabía sobre la muerte de su hijo? 173 00:10:39,180 --> 00:10:42,980 Después de nuestra familia, él fue la primera persona a la que se lo contamos. 174 00:11:17,980 --> 00:11:21,020 Bien, entonces, obviamente, necesitamos volver a hablar con Asif. 175 00:11:21,020 --> 00:11:24,980 Sí. El momento es demasiado coincidente, ¿no? Acordado. 176 00:11:24,980 --> 00:11:26,980 ¿Fran? Tenemos triangulación. 177 00:11:26,980 --> 00:11:27,980 ¡Excelente! 178 00:11:27,980 --> 00:11:31,980 Bien, entonces, si miras el día 22, ese es el lunes, 179 00:11:31,980 --> 00:11:33,180 los datos sitúan a Cooper en Brighton, 180 00:11:33,180 --> 00:11:34,980 que comprueba con su diario de escritorio - 181 00:11:34,980 --> 00:11:36,980 estaba reuniéndose con proveedores de bocadillos. 182 00:11:36,980 --> 00:11:38,020 Sí. Luego, de regreso a Bow, por la tarde, 183 00:11:38,020 --> 00:11:39,980 donde llama a una comida para llevar local. 184 00:11:39,980 --> 00:11:41,980 Sí, lo tengo. 185 00:11:41,980 --> 00:11:44,980 Luego el día 23, parece gastar la mayor parte del día en Bow, 186 00:11:44,980 --> 00:11:47,500 presumiblemente trabajando en o encima del pub. 187 00:11:47,500 --> 00:11:49,980 DE ACUERDO. O al menos su teléfono Pasé la mayor parte del día en Bow. 188 00:11:49,980 --> 00:11:51,980 Bueno, sí. 189 00:11:51,980 --> 00:11:54,340 Pero a las 13:37 del día 24, 190 00:11:54,340 --> 00:11:56,980 él hace la llamada a la cervecera para cancelar 191 00:11:56,980 --> 00:12:00,980 la reunión de las cuatro, y esa llamada se hace en Ilford. 192 00:12:00,980 --> 00:12:03,980 ¿Dónde estaba el piso de Marty Baines? Ilford. DE ACUERDO. 193 00:12:03,980 --> 00:12:05,980 Así que el día esta reportado como desaparecido, 194 00:12:05,980 --> 00:12:09,500 tenemos a Cooper tal vez reuniéndose Marty Baines. Tal vez. 195 00:12:09,500 --> 00:12:11,340 ¿Y realmente hablaste con la persona cervecera 196 00:12:11,340 --> 00:12:12,980 ¿Quién recibió el mensaje de voz? Sí. 197 00:12:12,980 --> 00:12:14,980 Dijo que definitivamente era Cooper. 198 00:12:14,980 --> 00:12:16,980 DE ACUERDO. Entonces sabemos que está vivo. el día 24. 199 00:12:16,980 --> 00:12:18,980 Bueno, sí, probablemente. 200 00:12:18,980 --> 00:12:20,980 ¿Qué quieres decir? 201 00:12:20,980 --> 00:12:22,980 Hay algo raro. 202 00:12:22,980 --> 00:12:25,980 Con el mensaje de voz que le dejó, ella dijo que él la llamó "nena". 203 00:12:25,980 --> 00:12:26,980 ¿Bebé? 204 00:12:26,980 --> 00:12:28,980 ella dijo el mensaje era algo así como, um, 205 00:12:28,980 --> 00:12:31,980 "Lo siento, nena, no puedo venir hoy, Te llamaré." 206 00:12:31,980 --> 00:12:34,980 DE ACUERDO. ¿Y definitivamente sabemos? ¿Que eran sólo compañeros de trabajo? 207 00:12:34,980 --> 00:12:36,980 quiero decir, dado lo que sabemos sobre él. 208 00:12:36,980 --> 00:12:39,660 Oh sí. Ella dijo que eran definitivamente solo colegas 209 00:12:39,660 --> 00:12:43,980 y que su lengua era inapropiado, entonces... 210 00:12:43,980 --> 00:12:44,980 No lo sé. 211 00:12:44,980 --> 00:12:47,980 Algo sobre el momento de todo esto está fuera de lugar. 212 00:12:47,980 --> 00:12:49,980 Las matrículas poco fiables, 213 00:12:49,980 --> 00:12:51,980 este mensaje... Mmm. 214 00:12:51,980 --> 00:12:53,820 ..algo... Sí. 215 00:12:53,820 --> 00:12:55,980 Uno para reflexionar. 216 00:12:55,980 --> 00:12:59,500 Uh... OK, escuchen, gracias chicos. 217 00:13:04,180 --> 00:13:05,980 Ey. Hola amor. Hola. 218 00:13:05,980 --> 00:13:08,340 Um, Steve ha estado aquí. tomó sus cosas. 219 00:13:08,340 --> 00:13:10,980 Sí, lo sé, dije que podía. No... No, no es eso. 220 00:13:10,980 --> 00:13:13,980 No es eso, Jess. Sólo estoy un poco preocupado por él. 221 00:13:13,980 --> 00:13:15,980 "Está diciendo algunas cosas malas". ¿Qué cosas? 222 00:13:15,980 --> 00:13:18,020 Como que está arruinado toda su vida 223 00:13:18,020 --> 00:13:20,660 y no ve un camino a seguir. ¿Sigue ahí? 224 00:13:20,660 --> 00:13:22,980 "No, se fue hace unos diez minutos". 225 00:13:22,980 --> 00:13:24,980 Ha encontrado un alquiler a la vuelta de la esquina. ¿Dónde? 226 00:13:24,980 --> 00:13:26,980 Um, calle Larford. 227 00:13:26,980 --> 00:13:28,980 Jesús, eso es literalmente el próximo maldito camino. 228 00:13:28,980 --> 00:13:31,980 'Quiero decir... él no haría ¿Alguna tontería, verdad? 229 00:13:31,980 --> 00:13:33,980 'Él no es... Él no es así, ¿verdad? 230 00:13:33,980 --> 00:13:35,980 '¿Él no es ese tipo de persona?' No, mira, eh, 231 00:13:35,980 --> 00:13:37,980 Lo llamaré o pasaré por aquí. de camino a casa. 232 00:13:37,980 --> 00:13:40,020 ¿Qué número era? '25.' 233 00:13:40,020 --> 00:13:42,980 Bien, está bien. Eh, escucha, mamá. Me tengo que ir. 234 00:13:42,980 --> 00:13:44,980 Hablaré contigo más tarde. DE ACUERDO. Gracias. Adiós. 235 00:13:46,020 --> 00:13:48,660 Entonces, ¿cómo estuvo? 236 00:13:48,660 --> 00:13:49,980 no lo sé si eres consciente de esto, 237 00:13:49,980 --> 00:13:51,020 ¿Pero llueve mucho en Irlanda? 238 00:13:51,020 --> 00:13:53,980 estas bromeando nunca me he dado cuenta 239 00:13:53,980 --> 00:13:56,980 Escucha, ¿estás bien para seguir adelante? en una entrevista con Asif Syed? 240 00:13:56,980 --> 00:13:58,980 Sólo nos quedan dos horas el reloj. 241 00:13:58,980 --> 00:14:00,340 Sí. Vamos a por ello. 242 00:14:00,340 --> 00:14:02,340 Y luego será directo a Marty Baines. 243 00:14:02,340 --> 00:14:04,980 Murray te envió ¿La declaración de Dowari, creo? 244 00:14:04,980 --> 00:14:07,980 Lo hizo y tengo una idea. sobre cómo abordar esto. 245 00:14:07,980 --> 00:14:08,980 Excelente. Dispare. 246 00:14:09,980 --> 00:14:10,980 Desde la última vez que hablamos, 247 00:14:10,980 --> 00:14:13,980 tenemos nueva información sobre la familia Dowari. 248 00:14:14,980 --> 00:14:16,980 ¿Recuerdas a Jamal Dowari? 249 00:14:18,980 --> 00:14:20,980 Sin comentarios. 250 00:14:20,980 --> 00:14:25,980 Bueno, según su madre, Nahal, Lo adorabas absolutamente. 251 00:14:26,980 --> 00:14:30,180 Le compraste una alfombra de juego. para su primer cumpleaños, tú... 252 00:14:30,180 --> 00:14:34,980 lo cuidó en numerosas ocasiones, ¿recuerdas eso? 253 00:14:36,980 --> 00:14:38,980 Sin comentarios. 254 00:14:38,980 --> 00:14:40,020 Lamento mencionar esto 255 00:14:40,020 --> 00:14:41,980 porque puedo ver te estás enojando, 256 00:14:41,980 --> 00:14:44,980 pero ¿recuerdas lo que causó ¿La muerte del pequeño Jamal? 257 00:14:47,980 --> 00:14:48,980 Sin comentarios. 258 00:14:48,980 --> 00:14:51,980 creo que lo recuerdas porque estabas en el hospital, 259 00:14:51,980 --> 00:14:54,820 ayudando a la familia Dowari entender lo que estaba pasando 260 00:14:54,820 --> 00:14:56,820 y hablando con los doctores, ¿no lo eras? 261 00:14:59,660 --> 00:15:00,980 Sin comentarios. 262 00:15:02,180 --> 00:15:04,980 Sabes que murió de una infección por hongos, 263 00:15:04,980 --> 00:15:06,980 casi con certeza causado por las condiciones 264 00:15:06,980 --> 00:15:07,980 en el piso de Gerard Cooper. 265 00:15:10,980 --> 00:15:12,980 Sin comentarios. 266 00:15:12,980 --> 00:15:14,980 ¿Recuerdas el día en que murió? ¿Asif? 267 00:15:14,980 --> 00:15:17,180 Murió el el 22 de febrero de 2021, 268 00:15:17,180 --> 00:15:20,020 solo dos dias antes su segundo cumpleaños... 269 00:15:21,020 --> 00:15:24,980 ..y menos de 48 horas antes Gerard Cooper desapareció. 270 00:15:27,980 --> 00:15:30,980 Entonces escucha, Déjame decirte dónde estamos. 271 00:15:30,980 --> 00:15:34,980 creo que estas dentro un poco de... pánico. 272 00:15:34,980 --> 00:15:38,980 Creo que ves todo tu mundo colapsando - tu ciudadanía, 273 00:15:38,980 --> 00:15:41,980 tu relación, toda tu vida en el Reino Unido. 274 00:15:41,980 --> 00:15:44,980 Y la verdad es, si te quedas en silencio, 275 00:15:44,980 --> 00:15:47,980 estaríamos obligados a buscar la autoridad para acusarte 276 00:15:47,980 --> 00:15:49,980 con el asalto al aparcamiento, 277 00:15:49,980 --> 00:15:53,980 a pesar de que sabemos que Gerard Cooper era un hombre violento 278 00:15:53,980 --> 00:15:56,500 es posible que hayas tenido para defenderte. 279 00:15:56,500 --> 00:15:57,980 Para su información, 280 00:15:57,980 --> 00:15:59,980 he hablado con la policía en Barnstable, 281 00:15:59,980 --> 00:16:03,980 y no te van a cobrar con cualquier delito de inmigración. 282 00:16:03,980 --> 00:16:06,980 Tu pareja ha tomado toda la responsabilidad por ello. 283 00:16:06,980 --> 00:16:08,980 Entonces nos encantaría poder para eliminarte 284 00:16:08,980 --> 00:16:10,820 de nuestras consultas también. 285 00:16:10,820 --> 00:16:12,980 Sospechamos que eres un buen hombre, Asif. pero... 286 00:16:14,980 --> 00:16:16,980 ..necesitas ayudarnos aquí. 287 00:16:16,980 --> 00:16:18,660 Ayúdanos a ayudarte. 288 00:16:30,980 --> 00:16:35,660 unas pocas semanas después de que Jamal se enfermara por primera vez, 289 00:16:35,660 --> 00:16:37,980 en diciembre yo... 290 00:16:37,980 --> 00:16:41,980 Fui a ver a Cooper a su pub. haciendo un almuerzo para las personas sin hogar. 291 00:16:44,980 --> 00:16:45,980 Y ahí estaba él... 292 00:16:47,980 --> 00:16:52,980 ..servir comida y repartir ropa y regalos, y... 293 00:16:56,980 --> 00:16:58,980 ...fue brillante. 294 00:17:00,980 --> 00:17:06,340 Amable, divertido, generoso. y simplemente... simplemente encantador. 295 00:17:10,340 --> 00:17:12,980 Fue entonces cuando me di cuenta... 296 00:17:14,980 --> 00:17:17,980 ... podría ser empático, 297 00:17:17,980 --> 00:17:20,980 el si tenia la capacidad por compasión, él simplemente... 298 00:17:22,980 --> 00:17:25,980 ... él simplemente eligió para no mostrárnoslo. 299 00:17:26,980 --> 00:17:30,980 Porque había dejado de vernos... 300 00:17:31,980 --> 00:17:32,980 ...como humano. 301 00:17:34,020 --> 00:17:36,980 Nos habíamos "invadido" en nuestras "hordas". 302 00:17:39,980 --> 00:17:42,980 Nos vio como... alimañas. 303 00:17:45,980 --> 00:17:49,980 El día que admitieron a Jamal, Fui a ver a Cooper esa noche. 304 00:17:49,980 --> 00:17:52,980 Había tomado una... una foto de Jamal. en un goteo, 305 00:17:52,980 --> 00:17:55,180 y mi intención era solo para mostrarle, 306 00:17:55,180 --> 00:17:58,980 para avergonzarlo, e ingenuamente pensé que tal vez... 307 00:17:58,980 --> 00:18:00,980 tal vez eso lo cambiaría. 308 00:18:00,980 --> 00:18:04,980 Su reacción al principio fue para intimidarme fisicamente, 309 00:18:04,980 --> 00:18:07,020 empujando y empujando porque era un matón. 310 00:18:07,020 --> 00:18:08,980 Y cuando eso no funcionó, 311 00:18:08,980 --> 00:18:12,660 porque ¿por qué lo haría? con alguien como yo, 312 00:18:12,660 --> 00:18:14,980 De hecho, intentó pegarme. 313 00:18:14,980 --> 00:18:15,980 Quiero decir, estaba fuera de forma, 314 00:18:15,980 --> 00:18:18,980 y lo derribé de dos puñetazos, pero... 315 00:18:20,500 --> 00:18:21,980 ..eso fue todo. 316 00:18:23,180 --> 00:18:27,980 Me alejé dejándolo gimiendo. en el suelo pero muy vivo. 317 00:18:55,980 --> 00:18:58,980 Entonces, ¿qué estabas haciendo? ¿En la casa de Juliet Cooper, Marty? 318 00:18:58,980 --> 00:18:59,980 Quería hablar con Taylor. 319 00:18:59,980 --> 00:19:01,980 Bien. ¿Y qué querías decirle? 320 00:19:01,980 --> 00:19:05,980 quería ofrecerle mi más sentido pésame por su pérdida. 321 00:19:05,980 --> 00:19:08,020 Entraste a su casa tarde por la noche para dar el pésame? 322 00:19:08,020 --> 00:19:09,660 Sí, lo hice. 323 00:19:10,980 --> 00:19:12,980 Tenías un destornillador encima, Marty. en tu bolso 324 00:19:12,980 --> 00:19:15,660 y un martillo en tu mano cuando te interceptamos. 325 00:19:15,660 --> 00:19:17,980 Marty Baines, Extraordinario rompecerraduras. 326 00:19:17,980 --> 00:19:20,980 Así que has irrumpido su casa antes, ¿no? 327 00:19:20,980 --> 00:19:22,180 Eh, sí, lo he hecho. ¿Dónde fue eso? 328 00:19:22,180 --> 00:19:24,980 Encima del pub. ¿Por qué hiciste eso? 329 00:19:25,980 --> 00:19:28,340 Para darle a su papá una buena solución. Martí. 330 00:19:28,340 --> 00:19:32,980 ¿Querías hacerle violencia? Ah, sí, lo hice. 331 00:19:32,980 --> 00:19:35,020 Golpéalo en la sirena. 332 00:19:35,020 --> 00:19:36,980 DE ACUERDO. 333 00:19:36,980 --> 00:19:39,980 Entonces sabemos que Taylor habló contigo. sin hacer nada ese día, 334 00:19:39,980 --> 00:19:42,980 pero ¿luego cambiaste de opinión? No, no lo hice. 335 00:19:42,980 --> 00:19:45,980 En una fecha posterior, ¿Te enojaste otra vez? 336 00:19:45,980 --> 00:19:48,820 sobre lo que te hizo, y específicamente a tu papá, 337 00:19:48,820 --> 00:19:50,020 y atacarlo? No, no lo hice. 338 00:19:50,020 --> 00:19:52,980 ¿Lo mataste tú, Marty? Ningún hombre tiene el derecho 339 00:19:52,980 --> 00:19:55,020 quitarle la vida a otro hombre, DI Sunil Khan. 340 00:20:00,180 --> 00:20:01,980 ¿Podemos hablarte de Ilford? 341 00:20:01,980 --> 00:20:04,980 Viví en Ilford. Sí, lo sabemos. 342 00:20:04,980 --> 00:20:07,020 Queríamos preguntarte sobre un día determinado. 343 00:20:07,020 --> 00:20:11,340 ¿Qué día? Un día pensamos que Gerry Cooper también estaba en Ilford. 344 00:20:11,340 --> 00:20:13,980 En 2021, en febrero, 345 00:20:13,980 --> 00:20:15,980 queríamos preguntarte si te acuerdas ¿Encontrarlo en Ilford? 346 00:20:15,980 --> 00:20:17,660 Nunca lo conocí en Ilford. 347 00:20:17,660 --> 00:20:18,980 ¿Está seguro? Sí, estoy seguro. 348 00:20:18,980 --> 00:20:21,980 ¿Nunca vino a tu apartamento? Nunca vino a mi piso. 349 00:20:21,980 --> 00:20:24,980 Porque tenemos un registro de una llamada telefónica que hizo desde Ilford 350 00:20:24,980 --> 00:20:27,980 el día que pensamos podría haber desaparecido. 351 00:20:27,980 --> 00:20:30,980 ¿Qué día es este? El 24 de febrero de 2021. 352 00:20:30,980 --> 00:20:33,980 El 24 de febrero, Comí Coco Pops y melocotones enlatados. 353 00:20:33,980 --> 00:20:36,820 para desayunar, miré a Lorraine y casas bajo el martillo, 354 00:20:36,820 --> 00:20:38,980 antes de caminar hacia el aeropuerto de la ciudad para estar atento a los aviones. 355 00:20:38,980 --> 00:20:40,980 Regresé a mi piso a las 20:55 356 00:20:40,980 --> 00:20:43,980 a tiempo para Kirstie y Phil en Ámalo o ponlo en lista. 357 00:20:45,340 --> 00:20:47,980 Eso es muy detallado, Marty. 358 00:20:47,980 --> 00:20:50,180 ¿Puedo preguntarte por qué? ¿Nunca nos habías dicho esto antes? 359 00:20:50,180 --> 00:20:51,980 Nunca me preguntaste. 360 00:20:56,020 --> 00:20:59,180 Por interés te puedo preguntar ¿Qué hiciste el día 23? 361 00:20:59,180 --> 00:21:01,980 El 23 de febrero, Comí Coco Pops y melocotones enlatados. 362 00:21:01,980 --> 00:21:04,980 para desayunar, miré a Lorraine y casas bajo el martillo, 363 00:21:04,980 --> 00:21:06,980 antes de caminar hacia el aeropuerto de la ciudad para estar atento a los aviones. 364 00:21:06,980 --> 00:21:11,500 Regresé a mi piso a las 20:35 por El Real CSI a las 21:00 horas. 365 00:21:26,820 --> 00:21:28,980 Apostaría mucho dinero por que él estuviera en ese aeropuerto CCTV 366 00:21:28,980 --> 00:21:30,980 exactamente cuando dijo que estaba. Mmm. 367 00:21:30,980 --> 00:21:32,980 ¿Jefe? 368 00:21:32,980 --> 00:21:35,980 La hija del ciclista cayó su diario. Ah, ¿sí? 369 00:21:35,980 --> 00:21:37,980 Como él dijo, eran las 3:30 de la mañana 370 00:21:37,980 --> 00:21:41,980 cuando presenció la eliminación, pero eran las 3:30 del día 24. 371 00:21:41,980 --> 00:21:43,180 De ninguna manera. 372 00:21:43,180 --> 00:21:45,980 Lo que obviamente ruega una serie de preguntas. 373 00:21:45,980 --> 00:21:48,980 Sí, sólo unos pocos. Sí. El más obvio de los cuales 374 00:21:48,980 --> 00:21:51,980 ¿Cómo diablos se va un hombre? un mensaje de voz en el teléfono de alguien... 375 00:21:52,980 --> 00:21:55,980 ..cuando su cuerpo desmembrado había sido arrojado al pantano 376 00:21:55,980 --> 00:21:56,980 ¿diez horas antes? 377 00:22:09,980 --> 00:22:10,980 Entonces, estos... 378 00:22:10,980 --> 00:22:13,980 según DVLA, son las cinco matrículas 379 00:22:13,980 --> 00:22:17,980 en el momento del asesinato de los coches de Asif Syed, 380 00:22:17,980 --> 00:22:20,980 Melinda Ricci, el padre de Marty Baines, Gerry Cooper y Julieta Cooper. 381 00:22:20,980 --> 00:22:23,980 Todos los salones bastante anónimos. Y esto... 382 00:22:26,500 --> 00:22:29,340 ..es nuestro auto asesino. Ahora es posible, supongo, 383 00:22:29,340 --> 00:22:31,980 que el asesino podría haber adquirido platos falsos, 384 00:22:31,980 --> 00:22:33,980 pero eso habría requerido mucha planificación previa, 385 00:22:33,980 --> 00:22:35,980 sugiere premeditación. Esto no fue premeditado. 386 00:22:35,980 --> 00:22:37,980 No. Así que mi mejor suposición es alteraron sus propios platos 387 00:22:37,980 --> 00:22:39,980 con rotulador o cinta adhesiva o lo que sea. 388 00:22:39,980 --> 00:22:44,980 Cambió una F por una E, un tres o un seis a un ocho, etc. 389 00:22:44,980 --> 00:22:46,980 Básicamente, ¿Cuál de estos cinco platos? 390 00:22:46,980 --> 00:22:49,980 podría cambiarse más fácilmente para igualar ese? Exactamente. 391 00:22:49,980 --> 00:22:51,020 Entonces, ¿quién es bueno en Wordle? 392 00:22:52,180 --> 00:22:55,020 Obviamente no es ese o ese. 393 00:22:55,020 --> 00:22:57,020 Tampoco puede ser éste. Sí... 394 00:22:57,020 --> 00:22:58,980 Bueno, dos F pueden ser Es. 395 00:22:58,980 --> 00:23:00,980 Sí, y esa P tiene que ser esa B. 396 00:23:00,980 --> 00:23:02,980 Sí, obviamente es este. ¿no es así? 397 00:23:02,980 --> 00:23:05,980 La M sigue igual la C cambia a una O. 398 00:23:05,980 --> 00:23:08,180 El cinco a seis. Siete sigue igual. 399 00:23:08,180 --> 00:23:10,980 Dos E y una B. 400 00:23:10,980 --> 00:23:12,980 Entonces, ¿de quién es ese auto? 401 00:23:12,980 --> 00:23:16,980 Ese auto pertenecía a... 402 00:23:18,980 --> 00:23:20,980 ..Julieta Cooper. 403 00:23:45,980 --> 00:23:47,180 Hass? '¿Asif?' 404 00:24:00,980 --> 00:24:02,980 Ese era el hospital. 405 00:24:02,980 --> 00:24:04,980 La mamá de Marty. recuperó la conciencia. 406 00:24:04,980 --> 00:24:06,340 Y ella acaba de decirle a una enfermera 407 00:24:06,340 --> 00:24:07,980 que ella revolvió las pastillas en su propia bebida. 408 00:24:07,980 --> 00:24:11,980 ¿Por qué? Dijo que sentía una carga. 409 00:24:11,980 --> 00:24:14,980 Dijo que sentía que él conseguiría mejor ayuda sin ella. 410 00:24:19,980 --> 00:24:21,980 Bien, aparte de la vivienda del robo, 411 00:24:21,980 --> 00:24:24,980 liberémoslo NFA. Sí. 412 00:24:24,980 --> 00:24:26,980 Necesitará estar con ella. Mmmm. 413 00:24:26,980 --> 00:24:28,980 ¿Alguien ha visto al DI Khan? 414 00:24:30,980 --> 00:24:32,820 Realmente me gustas. 415 00:24:33,980 --> 00:24:35,980 Siempre lo he hecho, pero te secuestraron. 416 00:24:37,980 --> 00:24:38,980 Pero durante el último año más o menos, 417 00:24:38,980 --> 00:24:41,660 como tenemos que saber unos a otros mejor, es sólo... 418 00:24:42,980 --> 00:24:44,980 ...ha sido simplemente encantador. 419 00:24:44,980 --> 00:24:47,980 Y luego sucedió la otra noche. 420 00:24:47,980 --> 00:24:51,980 Y luego llamaste y llamaste. Y yo... corrí. 421 00:24:53,980 --> 00:24:55,500 Como siempre lo he hecho, de hecho. 422 00:24:57,980 --> 00:24:59,980 Entonces solo voy a decir lo que voy a decir, 423 00:24:59,980 --> 00:25:02,980 y luego, si no te importa, Voy a volver a trabajar y... 424 00:25:04,980 --> 00:25:07,980 ..puedes absorberlo sin la presión de mi parte... 425 00:25:07,980 --> 00:25:08,980 mirándote? 426 00:25:10,180 --> 00:25:11,980 No eres un asesino en serie, ¿verdad? 427 00:25:23,980 --> 00:25:29,020 Hace 24 años estuve en una relación con un tipo, y... 428 00:25:29,020 --> 00:25:33,980 habíamos estado juntos tres Años bastante infelices, y luego... 429 00:25:35,660 --> 00:25:40,820 ..un día salí a buscar algunos cigarrillos y nunca regresé. 430 00:25:41,980 --> 00:25:46,180 Lo cual estuvo... bien. Excepto... 431 00:25:49,180 --> 00:25:53,020 ...teníamos una hija a quien también dejé atrás. 432 00:25:54,980 --> 00:25:58,980 Y quien, por muchas razones complicadas, 433 00:25:58,980 --> 00:26:02,500 No he visto... desde entonces. 434 00:26:04,020 --> 00:26:05,980 Lo cual obviamente es bastante importante. 435 00:26:07,980 --> 00:26:09,980 Eso es lo que pensé deberías saberlo. 436 00:26:11,340 --> 00:26:13,980 Y obviamente, hubo problemas de salud mental 437 00:26:13,980 --> 00:26:16,820 y casos judiciales y... mucho, mucho dolor... 438 00:26:16,820 --> 00:26:18,980 y estoy seguro de que tienes un millón de preguntas, 439 00:26:18,980 --> 00:26:22,340 pero como digo, Voy a regresar al trabajo ahora, 440 00:26:22,340 --> 00:26:26,980 pero solo te quería saber eso, y, um... 441 00:26:26,980 --> 00:26:27,980 y... 442 00:26:29,180 --> 00:26:30,340 ..sí. 443 00:26:31,980 --> 00:26:33,980 Llámame si todavía... 444 00:26:33,980 --> 00:26:35,980 Sí. Ey. Leanne... 445 00:26:51,020 --> 00:26:52,980 Jess. ¿Lo que está sucediendo? 446 00:26:54,180 --> 00:26:55,980 Lo que nos hizo tropezar 447 00:26:55,980 --> 00:26:58,820 fue el mensaje de voz Salió el día 24. 448 00:26:59,980 --> 00:27:01,980 Pero supongo que eso fue te dejo un viejo mensaje, 449 00:27:01,980 --> 00:27:04,980 y lo acabas de reproducir en el micrófono de su teléfono, 450 00:27:04,980 --> 00:27:08,980 mientras usabas SU teléfono llamar al colega de la cervecería. 451 00:27:10,980 --> 00:27:13,980 Buen toque conduciendo a Ilford. para hacer la llamada. Mmm. 452 00:27:13,980 --> 00:27:17,660 Y cuando localicemos tu viejo auto, 453 00:27:17,660 --> 00:27:20,980 Me pregunto si encontraremos residuos del rotulador o cinta adhesiva 454 00:27:20,980 --> 00:27:22,980 ¿Usaste en la matrícula? 455 00:27:24,980 --> 00:27:27,980 Ningún jurado jamás condenaría sobre nada de eso. 456 00:27:27,980 --> 00:27:29,500 Ah, no lo sé. 457 00:27:30,980 --> 00:27:33,980 Pero también hablaremos con tu hija. 458 00:27:33,980 --> 00:27:36,020 Y tengo un fuerte sentimiento 459 00:27:36,020 --> 00:27:39,980 que a base de tu intenso deseo para que no lo hagamos 460 00:27:39,980 --> 00:27:42,820 que ella vio algo esa noche. 461 00:27:44,980 --> 00:27:47,980 O... puedes decirnos que paso... 462 00:27:48,980 --> 00:27:52,980 ..y tal vez...tal vez No necesitamos involucrar a Taylor. 463 00:28:01,980 --> 00:28:03,820 Te lo diré. 464 00:28:13,980 --> 00:28:16,980 El matrimonio se había roto muchos años. 465 00:28:16,980 --> 00:28:21,660 el habia cambiado mucho de la persona que conocí en 2009. 466 00:28:22,500 --> 00:28:24,340 Supongo que ambos cambiamos. 467 00:28:25,980 --> 00:28:28,660 Cuanto más se tambaleaba hacia la derecha, 468 00:28:28,660 --> 00:28:33,980 cuanto más lo provocaría, principalmente de manera deliberada. Y terminar... 469 00:28:34,980 --> 00:28:36,980 ..odiándolo todo de nuevo. 470 00:28:37,980 --> 00:28:40,340 ¿Por qué no os separasteis? Taylor. 471 00:28:40,340 --> 00:28:41,980 Nuestras finanzas. 472 00:28:41,980 --> 00:28:45,660 La pandemia. Inercia. Siempre hubo razones. 473 00:28:45,660 --> 00:28:47,020 Malos, pero razones. 474 00:28:47,020 --> 00:28:48,980 Y entonces... 475 00:28:50,980 --> 00:28:51,980 ...¿cómo terminó? 476 00:28:56,180 --> 00:28:58,500 Era la noche del 22. 477 00:28:59,980 --> 00:29:02,980 Estaba cocinando. Haciendo cosas para el congelador. 478 00:29:02,980 --> 00:29:08,980 Y... volvió tarde, Después de las 11, borracho, y... 479 00:29:08,980 --> 00:29:11,980 Me dijo que saldría el día 24. 480 00:29:12,980 --> 00:29:15,980 Le recordé sarcásticamente. 481 00:29:15,980 --> 00:29:18,980 que eso fue nuestro aniversario de boda, y él... 482 00:29:20,980 --> 00:29:22,980 ..arrojó alguna misoginia u otra cosa, 483 00:29:22,980 --> 00:29:25,980 y empezamos a atacarnos el uno al otro. 484 00:29:25,980 --> 00:29:28,980 Taylor estaba profundamente dormido arriba. gracias a Dios. 485 00:29:28,980 --> 00:29:33,180 Y como siempre, cuando lo superé verbalmente, 486 00:29:33,180 --> 00:29:37,500 lo que siempre hice porque resulta que era gordo... 487 00:29:38,980 --> 00:29:41,180 ...comenzaría a ponerse físico - 488 00:29:41,180 --> 00:29:43,980 empujándome y agarrándome del pelo. 489 00:29:43,980 --> 00:29:47,980 Entonces, fui a la mesa de la cocina. para tratar de calmar las cosas. 490 00:29:47,980 --> 00:29:50,980 me senté para seguir picando y... 491 00:29:51,980 --> 00:29:55,660 ..sin previo aviso, me dio un puñetazo en la nuca... 492 00:29:56,980 --> 00:29:59,980 ..realmente difícil. Y fue... 493 00:30:01,820 --> 00:30:08,820 ..tan doloroso y tan impactante que algo en mi se rompió, 494 00:30:08,820 --> 00:30:10,980 y yo-yo... 495 00:30:11,980 --> 00:30:13,980 ...Me doy vueltas en mi silla... 496 00:30:14,980 --> 00:30:18,980 ..y...y una especie de puñetazo la parte superior de su pierna... 497 00:30:20,980 --> 00:30:24,980 ..con un pequeño cuchillo de pelar todavía en mi mano. 498 00:30:26,980 --> 00:30:28,980 Y él debe haber sido tan sorprendido él mismo, 499 00:30:28,980 --> 00:30:30,980 ni siquiera vino a por mí mientras salía corriendo, 500 00:30:30,980 --> 00:30:32,980 y logré conseguir al baño de abajo 501 00:30:32,980 --> 00:30:33,980 y encerrarme. 502 00:30:33,980 --> 00:30:37,980 Y pude oírlo gritarme, llamándome perra y puta, 503 00:30:37,980 --> 00:30:41,980 y diciéndome lo que me iba a hacer. 504 00:30:44,980 --> 00:30:48,660 Y luego lo escuché decir sangraba mucho. 505 00:30:49,980 --> 00:30:54,980 Y luego se quedó en silencio por un momento. y... y luego él... 506 00:30:56,980 --> 00:30:59,980 ..dijo mi nombre, todavía bastante enojado... 507 00:30:59,980 --> 00:31:03,980 y luego todo quedó en silencio. Y se quedó callado. 508 00:31:06,980 --> 00:31:09,980 Me quedé en el baño por No lo sé, tal vez media hora. 509 00:31:09,980 --> 00:31:12,340 No salí hasta que estuve seguro se habría calmado. 510 00:31:15,820 --> 00:31:19,660 Lo encontré en el piso de la cocina. en un charco de sangre. 511 00:31:21,980 --> 00:31:23,340 Muerto. 512 00:31:26,020 --> 00:31:28,980 MARTY: No es bueno llorar. sobre la leche derramada, mamá. 513 00:31:29,980 --> 00:31:32,980 Sólo quiero que estés en casa ahora. 514 00:31:32,980 --> 00:31:34,980 Eso es lo que vamos a hacer, Marty. 515 00:31:34,980 --> 00:31:37,980 Tan pronto como mamá se levante y camine, 516 00:31:37,980 --> 00:31:39,980 Le conseguiremos ayuda en casa, ¿vale? 517 00:31:39,980 --> 00:31:41,980 ¿Sí? Sí. 518 00:31:41,980 --> 00:31:45,980 Ayuda en casa, eso es lo que queríamos, ¿no? ¿Sí? 519 00:31:49,980 --> 00:31:52,980 Hogar, dulce hogar, mamá. 520 00:31:59,980 --> 00:32:03,980 Tan pronto como vi que estaba muerto... 521 00:32:04,980 --> 00:32:07,980 ..en ese mismo instante... 522 00:32:07,980 --> 00:32:09,180 Yo sabía... 523 00:32:10,980 --> 00:32:16,180 ..haría lo que fuera necesario hacer para proteger a mi hija. 524 00:32:16,180 --> 00:32:21,500 Yo no... No podía dejarla sola. 525 00:32:25,980 --> 00:32:28,980 Ningún padre y yo en prisión. 526 00:32:28,980 --> 00:32:31,980 Pero sabía que necesitaba ser... 527 00:32:31,980 --> 00:32:35,980 muy jodidamente concentrado para no dejarse atrapar. 528 00:32:35,980 --> 00:32:39,980 Primero, usé varios paños. para limpiarlo, 529 00:32:39,980 --> 00:32:41,340 ponlos todos en un balde, 530 00:32:41,340 --> 00:32:43,980 y luego todo en múltiples bolsas de basura. 531 00:32:43,980 --> 00:32:47,980 Luego me quité toda la ropa. ponerlos en bolsas de basura, 532 00:32:47,980 --> 00:32:51,980 y luego envolvió a Gerry en la misma 533 00:32:51,980 --> 00:32:55,660 antes de arrastrarlo hacia su oficina y cerró la puerta. 534 00:32:57,980 --> 00:33:00,980 Por la mañana, Llevé a Taylor a la escuela... 535 00:33:03,980 --> 00:33:06,980 ..diciendo que papá se había ido para una reunión de trabajo, 536 00:33:06,980 --> 00:33:09,980 y organizó una cita para jugar para ella esa noche. 537 00:33:09,980 --> 00:33:13,980 Luego me fui a trabajar dejando el teléfono de Gerry encendido 538 00:33:13,980 --> 00:33:15,500 y cargado en casa. 539 00:33:16,980 --> 00:33:18,980 Mi última conferencia terminó a las tres. 540 00:33:18,980 --> 00:33:21,980 luego conduje a casa, parando primero en un cibercafé 541 00:33:21,980 --> 00:33:23,660 buscar en Google las cosas, 542 00:33:23,660 --> 00:33:25,980 luego una ferretería, donde compré... 543 00:33:27,980 --> 00:33:30,980 ..dos nuevos cuchillos de trinchar, más sacos de basura 544 00:33:30,980 --> 00:33:32,980 y algo de cinta adhesiva, con dinero en efectivo. 545 00:33:32,980 --> 00:33:34,660 Cuando regresé al pub... 546 00:33:36,980 --> 00:33:40,980 ..Me aseguré de tener una agradable charla. Luego subimos con todos ellos. 547 00:33:44,980 --> 00:33:46,980 Arrastré a Gerry de regreso a la cocina... 548 00:33:49,980 --> 00:33:53,500 ..y lo corté en seis pedazos. 549 00:33:57,980 --> 00:33:59,020 Tomó menos de una hora. 550 00:34:02,980 --> 00:34:05,660 Sangre mínima en esta etapa, obviamente. 551 00:34:07,980 --> 00:34:10,980 Luego envolví cada parte en bolsas de basura, y otra vez, 552 00:34:10,980 --> 00:34:12,980 me quité toda la ropa, ponerlos en bolsas de basura, 553 00:34:12,980 --> 00:34:15,980 antes de ducharse y ponerse ropa limpia. 554 00:34:16,980 --> 00:34:19,980 Luego devolví a Gerry a su oficina. 555 00:34:19,980 --> 00:34:24,500 Cerré la puerta y conduje para recoger a Taylor de su cita de juegos. 556 00:34:29,980 --> 00:34:31,180 Cuando ella estaba en el baño... 557 00:34:34,980 --> 00:34:39,980 ..uno a uno, voy metiendo los pedacitos de Gerry en una gran bolsa de viaje 558 00:34:39,980 --> 00:34:41,980 y luego en el maletero del coche. 559 00:34:41,980 --> 00:34:44,980 entonces me agité una pastilla para dormir a base de hierbas 560 00:34:44,980 --> 00:34:46,980 en una taza de chocolate caliente y acostar a Taylor. 561 00:34:48,980 --> 00:34:50,980 Después de que cerraron el pub, 562 00:34:50,980 --> 00:34:54,980 Fui y cambié la matrícula. con trozos de cinta adhesiva, 563 00:34:54,980 --> 00:34:59,980 y a las 2:30 de la mañana, Conduje hacia el este, hacia los pantanos. 564 00:35:08,980 --> 00:35:10,980 Y eso es lo que pasó. 565 00:35:21,180 --> 00:35:23,980 Su línea de tiempo está equivocada. ¿Su qué? 566 00:35:27,980 --> 00:35:29,180 ¿Qué? ¿Qué es? 567 00:35:35,500 --> 00:35:36,980 Allá. ¿Bien? 568 00:35:36,980 --> 00:35:40,980 El día 22, pide comida para llevar a las 19:12, 569 00:35:40,980 --> 00:35:43,980 que son unos 100 metros desde su piso. ¿Sí? 570 00:35:43,980 --> 00:35:45,980 Y luego... 571 00:35:45,980 --> 00:35:49,980 recibe este mensaje de texto confirmando la dirección de entrega del pedido 572 00:35:49,980 --> 00:35:51,020 como el piso encima de su pub. 573 00:35:52,980 --> 00:35:54,980 Bueno, ¿por qué diría ella? ¿Que no llegó a casa hasta las 11? 574 00:35:54,980 --> 00:35:59,340 Exactamente. ¿Por qué mentir sobre el momento? si has confesado el asesinato? 575 00:36:00,980 --> 00:36:01,980 ¿Por qué crees? 576 00:36:03,980 --> 00:36:05,980 Creo que lo sabes. 577 00:36:12,980 --> 00:36:16,660 Taylor, no nos lo dirías cualquier cosa que no sepamos ya. 578 00:36:20,180 --> 00:36:21,980 Sí. Sí. Sí, él la golpeó. 579 00:36:23,980 --> 00:36:24,980 ¿Y usted fue testigo de ello? 580 00:36:26,980 --> 00:36:28,980 Lo escuché. Muchas veces. 581 00:36:30,340 --> 00:36:32,980 Y... vi los moretones en su cuerpo. 582 00:36:34,980 --> 00:36:38,980 Pero luego la última fila, De hecho lo vi, sí. 583 00:36:38,980 --> 00:36:40,980 DE ACUERDO. 584 00:36:40,980 --> 00:36:42,980 ¿Y puedes contarnos sobre ello? 585 00:36:43,980 --> 00:36:46,020 Mira, pase lo que pase, 586 00:36:46,020 --> 00:36:48,980 Lo que sea que mi madre haya admitido haber hecho, 587 00:36:48,980 --> 00:36:50,980 solo hubiera estado en autodefensa. 588 00:36:50,980 --> 00:36:53,020 Lo sabemos absolutamente. 589 00:36:57,980 --> 00:37:02,980 Estaba... estaba justo en mi habitación, haciendo algunos deberes, um... 590 00:37:02,980 --> 00:37:05,980 y lo oí empezar a gritar. ¿A qué hora aproximadamente? 591 00:37:06,980 --> 00:37:09,660 ¿Quizás ocho? DE ACUERDO. 592 00:37:09,660 --> 00:37:10,980 Así que puse mis cogollos... 593 00:37:12,820 --> 00:37:13,980 ..pero todavía podía oírlo. 594 00:37:13,980 --> 00:37:17,980 Y, um, pude escuchar ella le gritó. 595 00:37:17,980 --> 00:37:20,980 Y no sé por qué, pero esta vez, Decidí bajar las escaleras. 596 00:37:20,980 --> 00:37:22,980 Y ella estaba en el suelo. en la cocina. 597 00:37:22,980 --> 00:37:24,980 Ella estaba de su lado y ella seguía intentando levantarse, 598 00:37:24,980 --> 00:37:26,980 pero cada vez que ella lo hacía, él... 599 00:37:26,980 --> 00:37:31,980 baja el tacón de su bota en sus costillas muy fuerte. 600 00:37:32,980 --> 00:37:34,980 Y ella estaba llorando. 601 00:37:34,980 --> 00:37:36,980 y fue horrible. 602 00:37:37,980 --> 00:37:40,500 Él estaba de espaldas a mí, y ella estaba de espaldas, 603 00:37:40,500 --> 00:37:41,980 entonces ninguno de los dos me vio, pero... 604 00:37:41,980 --> 00:37:43,980 Yo solo quería hacer algo para detenerlo 605 00:37:43,980 --> 00:37:45,980 porque pensé él la iba a matar. 606 00:37:45,980 --> 00:37:48,980 Entonces estaba este pequeño cuchillo en la mesa de la cocina, 607 00:37:48,980 --> 00:37:51,980 y lo agarré y como que se lo clavó en la pierna. 608 00:37:51,980 --> 00:37:53,980 solo voy a tener para advertir rápidamente... 609 00:37:53,980 --> 00:37:57,980 Está fi... Está bien, está bien. No es necesario. Mmm, continúa. 610 00:37:58,980 --> 00:38:02,500 Entonces tú... lo agarraste, y se lo clavaste en la pierna. 611 00:38:04,660 --> 00:38:06,980 Sí, y él, um, gritó en estado de shock. 612 00:38:06,980 --> 00:38:09,980 Se giró y me vio. y parecía muy molesto. 613 00:38:11,980 --> 00:38:12,980 Eh... 614 00:38:12,980 --> 00:38:15,980 Pero entonces mamá volvió a levantarse. de pie, así que me agarró la mano, 615 00:38:15,980 --> 00:38:18,020 y ella me llevó arriba. Y solo recuerdo mirar hacia atrás 616 00:38:18,020 --> 00:38:20,980 y verlo mirarme ir, sosteniendo la parte de atrás de su pierna, 617 00:38:20,980 --> 00:38:23,980 y él simplemente parecía muy triste. 618 00:38:23,980 --> 00:38:26,980 Y luego, mi mamá me corrió un baño arriba, y... 619 00:38:27,980 --> 00:38:30,020 ...ella leyó conmigo, y luego... 620 00:38:30,020 --> 00:38:31,980 Luego me acarició hasta hacerme dormir. 621 00:38:32,980 --> 00:38:36,980 Y a la mañana siguiente, hubo un... un Crunchie al lado de mi cama. 622 00:38:37,980 --> 00:38:39,020 Y, eh... 623 00:38:39,020 --> 00:38:41,980 Mamá dijo que papá me lo había dejado. 624 00:38:41,980 --> 00:38:43,980 y que tuvo que salir temprano para una reunión de trabajo, entonces... 625 00:38:44,980 --> 00:38:46,980 ..Sabía que me había perdonado por lo que había hecho. 626 00:38:46,980 --> 00:38:48,980 Y, eh... 627 00:38:51,980 --> 00:38:53,340 ¿Lo viste esa noche? 628 00:38:55,980 --> 00:38:57,980 No. Tuve una cita para jugar después de la escuela. 629 00:39:00,020 --> 00:39:03,980 Y, um, mamá dijo que él estaba en una llamada de trabajo en su oficina 630 00:39:03,980 --> 00:39:04,980 y que no debía molestarlo. 631 00:39:06,980 --> 00:39:09,020 Y luego al día siguiente fue cuando desapareció. 632 00:39:14,980 --> 00:39:15,980 Ay dios mío. 633 00:39:19,660 --> 00:39:20,980 Ella no lo sabe. 634 00:39:20,980 --> 00:39:22,660 No. 635 00:39:22,660 --> 00:39:24,980 Su madre la llevó arriba, ella ni siquiera lo vio sangrar. 636 00:39:26,980 --> 00:39:30,500 Quiero decir... ¿qué hacemos? con eso? Sólo... 637 00:39:30,500 --> 00:39:31,980 ¿Qué hacemos? 638 00:39:35,660 --> 00:39:38,980 Vale, eso creo Realmente sólo tenemos dos opciones. 639 00:39:40,980 --> 00:39:43,980 De alguna manera ignoramos eso, 640 00:39:43,980 --> 00:39:46,020 lo que ella acaba de decir, Deja que la madre asuma la culpa. 641 00:39:46,020 --> 00:39:49,980 Bien, entonces Juliet va en defensa propia. consigue tal vez... 642 00:39:49,980 --> 00:39:51,980 ¿Cuatro años, fuera en dos? Sí. 643 00:39:51,980 --> 00:39:54,980 Y entonces somos responsables de pervirtiendo el curso de la justicia. 644 00:39:54,980 --> 00:39:56,980 Sí. ¿O? 645 00:39:57,980 --> 00:40:00,980 Se lo decimos al CPS. ¿Qué nos acaba de decir? 646 00:40:00,980 --> 00:40:02,980 Es casi seguro que decidirán que cobra 647 00:40:02,980 --> 00:40:05,180 no son de interés público. Casi con certeza. 648 00:40:05,180 --> 00:40:06,980 Bueno, exactamente. 649 00:40:06,980 --> 00:40:08,980 E incluso... incluso si deciden eso, 650 00:40:08,980 --> 00:40:11,980 un niño de 14 años todavía tiene que vivir con el conocimiento 651 00:40:11,980 --> 00:40:13,980 que ella mató a su propio padre. 652 00:40:17,020 --> 00:40:19,980 ¿Sabes qué? Esta no es nuestra decisión. 653 00:40:19,980 --> 00:40:22,980 ¿De quién carajos es? Es de Julieta. 654 00:40:22,980 --> 00:40:25,980 No. No quieres el peso. de esto sobre tus hombros. 655 00:40:25,980 --> 00:40:27,820 Por favor. Jess... 656 00:40:29,980 --> 00:40:31,980 ..créeme, no es así. 657 00:40:33,820 --> 00:40:35,980 Necesitamos hablar con Julieta. 658 00:40:52,980 --> 00:40:56,980 ¿Por qué la habrías entrevistado? ¿Por qué habrías hecho eso? 659 00:40:59,980 --> 00:41:01,980 Ella ya ha pasado por mucho. 660 00:41:01,980 --> 00:41:04,980 ¿Por qué no pudiste ¿Solo déjame protegerla? 661 00:41:04,980 --> 00:41:07,980 Porque incluso teniendo en cuenta Las circunstancias, Julieta, 662 00:41:07,980 --> 00:41:10,980 todavía podrías gastar dos años de cárcel 663 00:41:10,980 --> 00:41:12,980 lejos de tu hija. que es infinitamente mejor 664 00:41:12,980 --> 00:41:15,340 que sus gastos ¡Un solo segundo ahí! 665 00:41:15,340 --> 00:41:17,980 Excepto que no creemos que lo haría. 666 00:41:17,980 --> 00:41:21,500 Creemos que un argumento de fuerza razonable prevalecería, 667 00:41:21,500 --> 00:41:23,980 y no creemos que el CPS querría procesar. 668 00:41:23,980 --> 00:41:27,980 Ahora, entonces te podrían acusar con disposición ilegal 669 00:41:27,980 --> 00:41:29,980 y pervirtiendo el curso de la justicia... 670 00:41:30,980 --> 00:41:33,980 ..pero de nuevo, dadas las circunstancias, 671 00:41:33,980 --> 00:41:36,980 No creemos que el CPS querría procesar, 672 00:41:36,980 --> 00:41:38,980 aunque eso es un riesgo necesitas considerar. 673 00:41:38,980 --> 00:41:41,980 Ahora, obviamente, ya sabes, no podemos garantizar nada, 674 00:41:41,980 --> 00:41:44,980 pero tu puedes decidir lo que quieres hacer. 675 00:41:44,980 --> 00:41:48,980 Hay... No hay registro de nuestra conversación con Taylor. 676 00:41:48,980 --> 00:41:51,980 Sólo queríamos hacerte saber que tienes una opción. 677 00:41:51,980 --> 00:41:53,980 Ay dios mío. 678 00:42:05,980 --> 00:42:07,500 ¿Qué harías? 679 00:42:12,980 --> 00:42:16,500 Entonces, por varias razones, Este es mi último show. 680 00:42:16,500 --> 00:42:18,980 BNC ha dicho es porque he sido culpable 681 00:42:18,980 --> 00:42:21,980 de "vileza moral", y... tal vez lo he hecho, 682 00:42:21,980 --> 00:42:23,980 pero creo que la verdadera razón Me han despedido es porque 683 00:42:23,980 --> 00:42:25,980 He dejado de poder decir lo que quieren que diga 684 00:42:25,980 --> 00:42:26,980 y créelo. 685 00:42:26,980 --> 00:42:29,980 Ahora, lo que querían que dijera era generalmente 686 00:42:29,980 --> 00:42:32,980 lo que ellos pensaban que USTED creía. Y por supuesto, tienes derecho 687 00:42:32,980 --> 00:42:34,820 para mantener las opiniones que desee, 688 00:42:34,820 --> 00:42:36,980 es un pais libre con libertad de expresión, 689 00:42:36,980 --> 00:42:39,980 pero también quiero decir esto. 690 00:42:39,980 --> 00:42:43,980 ¿A veces no quieres escuchar? ¿El otro lado del debate? 691 00:42:43,980 --> 00:42:45,980 Creo que un canal como el nuestro. debería probar 692 00:42:45,980 --> 00:42:47,980 y desafío su audiencia a veces. 693 00:42:47,980 --> 00:42:50,180 Creo que deberíamos emitir posiciones contrarias 694 00:42:50,180 --> 00:42:52,980 a los que sabemos que piensas porque seguramente, es sólo a través 695 00:42:52,980 --> 00:42:55,980 un intercambio vigoroso pero respetuoso de opiniones, 696 00:42:55,980 --> 00:42:57,980 que nuevas ideas, ojalá mejores, 697 00:42:57,980 --> 00:43:00,980 sobre cómo vivimos nuestras vidas hoy puede comenzar a desarrollarse. 698 00:43:00,980 --> 00:43:03,980 Ahora estaba bastante enojado. cuando me despidieron por primera vez, 699 00:43:03,980 --> 00:43:05,980 y me iba a sentar aquí y darles 700 00:43:05,980 --> 00:43:07,980 y ustedes dos barriles esta noche. 701 00:43:07,980 --> 00:43:09,020 ¿Pero sabes qué? 702 00:43:10,180 --> 00:43:11,980 Basta de rabia, 703 00:43:11,980 --> 00:43:14,980 suficiente división, realmente no lo es llevarnos a alguna parte, ¿verdad? 704 00:43:14,980 --> 00:43:19,500 Así que en lugar de eso les deseo a todos amor, Les deseo a todos paz y por ahora, 705 00:43:19,500 --> 00:43:23,340 De mi parte, son buenas noches, Buena suerte y que Dios los bendiga. 706 00:43:24,980 --> 00:43:26,980 MUJER: Gracias, Mel. 707 00:43:27,980 --> 00:43:29,980 HOMBRE: 'Próximamente...' 708 00:43:49,980 --> 00:43:52,500 ¿Qué pasa, mamá? 709 00:44:10,340 --> 00:44:14,980 Y perderás tu comisión, ¿eh? Probablemente. 710 00:44:15,980 --> 00:44:16,980 Ay, Sam. 711 00:44:17,980 --> 00:44:21,980 Oye, soy... No voy a ser encarcelado en una barcaza. 712 00:44:21,980 --> 00:44:24,980 para la próxima Dios sabe cuantos meses, entonces... 713 00:44:24,980 --> 00:44:26,980 No me arrepiento. 714 00:44:26,980 --> 00:44:28,340 Te di por sentado. 715 00:44:30,980 --> 00:44:32,820 Y que puedas quedarte aquí... 716 00:44:33,980 --> 00:44:37,980 ..podemos estar juntos Es mucho más importante que mi trabajo. 717 00:44:41,980 --> 00:44:42,980 Y, eh... 718 00:44:50,980 --> 00:44:52,820 Joder. Eh... 719 00:44:53,980 --> 00:44:56,980 No es así como lo planeé, em... 720 00:44:58,980 --> 00:45:00,980 ¿Cómo te gustaría casarte conmigo? hombre hermoso? 721 00:45:03,980 --> 00:45:06,020 Sí. Sí. Oh. 722 00:45:16,980 --> 00:45:19,980 Sí, está bien, entendido. 723 00:45:19,980 --> 00:45:21,980 Vale, les diré. Gracias. Adiós. 724 00:45:27,980 --> 00:45:31,980 No es de interés público para acusar a Taylor. 725 00:45:32,980 --> 00:45:33,980 ¿Y Julieta? 726 00:45:34,980 --> 00:45:36,980 Mismo. 727 00:45:46,980 --> 00:45:48,980 tomamos una decisión 728 00:45:50,980 --> 00:45:52,980 A veces, eso es todo lo que puedes hacer. 729 00:45:52,980 --> 00:45:54,020 Sí. 730 00:45:54,980 --> 00:45:56,980 Vamos a decírselo. 731 00:46:16,980 --> 00:46:18,980 Ey. Mel. Ey. ¿Cómo estás? 732 00:46:18,980 --> 00:46:20,980 Estoy bien, gracias, muy bien. 733 00:46:20,980 --> 00:46:22,980 Hace unos días que no te veo. 734 00:46:22,980 --> 00:46:24,980 Uh, no, he estado fuera por un tiempo. Pero ya estoy de vuelta. 735 00:46:24,980 --> 00:46:27,980 Ya estoy de vuelta. Bien. 736 00:47:21,980 --> 00:47:23,180 'Hola, te comunicaste con Leanne. 737 00:47:23,180 --> 00:47:25,340 'Por favor deja un mensaje después del tono.' 738 00:47:26,980 --> 00:47:29,340 Oye, soy yo. Eh... 739 00:47:29,340 --> 00:47:32,980 así que gracias por decirme lo que hiciste. 740 00:47:32,980 --> 00:47:35,980 No estoy seguro de cómo me esperabas reaccionar, pero... 741 00:47:35,980 --> 00:47:39,980 pero parecías bastante asustado, eh, y lo entiendo. 742 00:47:40,980 --> 00:47:45,180 Así que nos vemos, hablemos más. emborrachémonos más. 743 00:47:45,180 --> 00:47:47,980 Todos tenemos nuestras historias, Lea. 744 00:47:47,980 --> 00:47:51,020 Cosas que hicimos que desearíamos que fuera diferente. 745 00:47:51,020 --> 00:47:54,500 Las personas que éramos que desearíamos no serlo. 746 00:47:54,500 --> 00:47:55,980 Dios sabe que lo tengo. 747 00:47:55,980 --> 00:47:58,980 Así que nos vemos. 748 00:47:58,980 --> 00:48:00,980 Sí, hablemos. 749 00:48:00,980 --> 00:48:01,980 Llámame cuando estés listo. 750 00:48:49,980 --> 00:48:51,980 Subtítulos por accesibilidad@itv.com